październik-listopad
DWUMIESIĘCZNIK DLA CHORYCH
cena:
3,50
PLN
5(173)2017
(w tym 5% VAT)
ISSN 0867-7603
9 770867 760072
10
CHOROBA DZIECKA – wyzwanie czy krzywda?
na dobry początek
temat numeru Wyzwanie czy krzywda? Jola i Krzysztof Bukowcowie
4
Franciszek
6 Chciałbym zatrzymać się przy każdym
chorym dziecku
żyć jak święci Wiek nie ma znaczenia kl. Wojciech Olszewski SCJ
8
rozmowa „Wstań” Milczeć i modlić się 10 rozmowa z ks. Lucjanem Szczepaniakiem SCJ
świadectwo „Wstań” Głową w mur – Igorek i SMA 14 rozmowa z p. Joanną Kot
w zdrowym ciele… Objawy choroby nowotworowej u dzieci 16 lek. med. Monika Cieplińska-Gostek Choroba nowotworowa u dzieci 18 lek. med. Katarzyna Dąbek
… zdrowy duch Nadzieja umiera ostatnia 20 Aneta Pisarczyk Modlitwa w sprawach trudnych ks. Łukasz Grzejda SCJ
22
Duchowy Patronat Misyjny Misja w centrum wiary chrześcijańskiej 24 pap. Franciszek
na zakończenie Łzy Boga 26 ks. Lucjan Szczepaniak SCJ
W bieżącym numerze „Wstań” podejmujemy bardzo trudny temat: ciężkiej i przewlekłej choroby dziecka. Informacja o tym, że dziecko jest przewlekle chore jest jedną z najtrudniejszych wiadomości, jaką mogą otrzymać rodzice. Sytuacja taka może być postrzegana jako krzywda, zagrożenie lub wyzwanie. Umiejętność potraktowania choroby dziecka jako wyzwania to sukces. Wiąże się z tym gotowość na doświadczanie porażek i przyjmowanie wsparcia od innych. Umiejętność proszenia o pomoc świadczy o sile i mądrości rodziców. Z tym tematem łączy się również problem cierpienia dziecka w takiej chorobie: Dlaczego cierpią dzieci? Dlaczego właśnie to dziecko? Cierpienie dotyka niezmiernie mocno całą rodzinę małego pacjenta, szczególnie zaś rodziców. Jak poradzić sobie w takiej sytuacji? Czego się uchwycić? Jaką postawę przyjąć wobec cierpienia? Papież Franciszek w czasie swojego pobytu w szpitalu dziecięcym w Krakowie-Prokocimiu w 2016 roku powiedział: „Chciałbym zatrzymać się trochę przy każdym chorym dziecku, przy jego łóżku, przytulić je jedno po drugim, posłuchać choćby przez chwilę każdego z was i razem milczeć w obliczu pytań, na które nie ma natychmiastowych odpowiedzi. I modlić się”. „Milczeć” i „modlić się” – radzi papież Franciszek w takich sytuacjach. „Dlaczego dzieci cierpią? To jest tajemnica. Nie ma odpowiedzi na to pytanie” – powie innym razem. Bardzo polecam przeczytanie wywiadu z ks. Lucjanem Szczepaniakiem SCJ, doktorem habilitowanym teologii moralnej, lekarzem i poetą, od ponad 20 lat kapelanem wspomnianego już szpitala dziecięcego w Krakowie-Prokocimiu. Dzieli się w nim swoim świadectwem z posługi wobec małych ciężko chorych pacjentów. Mówi o swojej obecności i modlitwie przy umierającym dziecku. ks. Krzysztof Zimończyk SCJ z-ca redaktora naczelnego
Wydawca: Wyższe Seminarium Misyjne Księży Sercanów, 32-422 Stadniki 81, tel.: 12 271 15 24, fax: 12 271 00 59, e-mail: redakcja@wstan.net, strona: www.wstan.net. Rok XXIX. Redakcja: ks. Leszek Poleszak SCJ (red. nacz.), ks. Krzysztof Zimończyk SCJ (z-ca red. nacz.), ks. Łukasz Grzejda SCJ, kl. Jakub Gąsienica-Jacków SCJ, kl. Wojciech Bochenek SCJ, kl. Wojciech Olszewski SCJ. Współpracownicy: lek. med. Monika Cieplińska-Gostek, lek. med. Katarzyna Dąbek, Aneta Pisarczyk. Korekta: Natalia Kulawiak. Fotografia na okładce: Mazur/episkopat.pl. Skład i łamanie: Wydawnictwo Księży Sercanów DEHON, Olga Bardan. Druk: Wydawnictwo-Drukarnia Ekodruk s.c., Kraków. Nakład: 4300 egz. Redakcja zastrzega sobie prawo zmiany tytułów i skracania nadsyłanych materiałów. Fotografie bez podpisów są tylko przykładowymi ilustracjami i nie przedstawiają osób, o których mowa w artykule. Publikacja za zezwoleniem władzy kościelnej.
temat z okładki
Jola i Krzysztof Bukowcowie Jaworzna
4
Państwo Jola i Krzysztof Bukowcowie mieszkają w województwie małopolskim. Mają czworo dzieci: Franciszka, Wojciecha, Małgorzatę i Bartłomieja. Od 20 lat tworzą szczęśliwą rodzinę. Przyznają, że wyzwaniem dla całej rodziny jest bycie razem w chorobie, na którą cierpi ich drugi syn – Wojciech. Gdy miał trzy i pół roku, wykryto u niego guza mózgu, który się rozrasta i powoduje, że Wojtek jest osobą w pewnym stopniu niepełnosprawną. Wyzwanie Choroba sama w sobie nie jest pragnieniem żadnego człowieka. Nie zdarza się, aby ktoś otrzymał propozycję wyboru między chorobą lub zdrowiem. Cierpienie jest naturalną konsekwencją życia ziemskiego, częścią oczekiwania na zbawienie i życie wieczne z Bogiem. Choroba spadająca na nas znienacka staje się wyzwaniem. To od nas zależy, co z nią zrobimy. Gdy Wojciech przyszedł na świat, jako bardzo oczekiwane dziecko, naszym jedynym prag-
Fot.: Archiwum rodziny Bukowców
Wyzwanie czy krzywda?
nieniem było, aby był zdrowy. Taki się urodził. W miarę jak dorastał, zachwycał nas swoją osobowością. Nagle po trzech i pół roku pojawiła się diagnoza, że nasz syn ma guza mózgu. Wraz z nią załamał się nasz świat. Pojawiło się wiele pytań, między innymi dlaczego on i nasza rodzina musi dźwigać taki ciężar? Po pewnym czasie przyszła refleksja: zrzucanie powinności cierpienia na innych jest czystym egoizmem! W czym drugi człowiek jest gorszy ode mnie, żeby to właśnie on miał cierpieć? Choroba dziecka po prostu się zdarza. Raz u biednych, raz u bogatych, zarówno u jedynaków, jak i w rodzinach wielodzietnych. W podjęciu wyzwania każdemu człowiekowi podświadomie towarzyszy świat wartości, którym kieruje się w swoim życiu. Dla nas jest on takim „płotem”, który wyznacza oś naszych życiowych decyzji, a w razie potrzeby jest narzędziem do oceny naszego postępowania. Kluczowym sposobem w codziennej walce jest dla nas wiara w Boga i nie wyobrażamy sobie, jak ludzie radzą sobie bez niej. październik-listopad
temat z okładki Podejmując wyzwanie walki z chorobą naszego dziecka, dotknęła nas troska o wiele spraw. Począwszy od opieki nad jego rodzeństwem, po zapewnienie rodzinie godnego bytu i finansów na leczenie. Naszą siłą w tamtym momencie było pragnienie bycia razem. Za żadne skarby nie chcieliśmy doprowadzić do sytuacji, w której musielibyśmy się rozstać. Sposób zarabiania pieniędzy dostosowaliśmy do naszych nowych możliwości. Pojawiające się oferty dodatkowej pracy zawsze rozważaliśmy w kategoriach realnych potrzeb i tego, czy aby nie będziemy skazani na rozstanie, nawet krótkie. Krzywda Nie podejmując wyzwania, jakim jest choroba dziecka, człowiek może zrobić krzywdę sobie i swojej pociesze. Będzie ona tym większa, jeżeli pozwolimy, abyśmy zostali sami ze swoim problemem. Pomoc najbliższych czy stowarzyszeń, które gromadzą osoby zmagające się z podobnymi problemami, okazuje się zbawienna, tak samo jak działania osób związanych z szeroko pojętą służbą zdrowia, które swoją pracę traktują jako powołanie. Ogrom pomocy, jaką otrzymaliśmy, przerosła nasze najśmielsze oczekiwania. Była to pomoc od bliskich, na przykład w postaci opieki nad pozostałą częścią naszych dzieci, od osób całkowicie obcych, przez modlitwę, zainteresowanie, podzielenie się swoimi przetworami, zabawkami itp., od Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Niepełnosprawnością „Przystań” im. Jana Pawła II w Tymbarku, do którego należymy, a dzięki któremu mogliśmy na przykład wszyscy pojechać do Rzymu na pielgrzymkę, a także od tych, którzy nie tylko leczą, ale których prawdziwie spotykamy przy szpitalnym łóżku… Jakiekolwiek cierpienie zawsze jest złem. Możemy mówić o nim, że jest zasługujące, tylko wtedy, gdy ofiarujemy je Chrystusowi, który przez swoją mękę na krzyżu uświęcił cierpienie. Samo w sobie zawsze pozostanie złem. I choć często mówi się o wartości cierpienia, to jednak nie zmienia to faktu, że staje się ono balastem życiowym, który przygniata. Dla rodziców nie ma 5(173)2017
chyba większego bólu jak ten, który wzbudza widok ich własnego, cierpiącego dziecka. Nie trzeba doświadczyć choroby własnej pociechy, żeby się domyślić, że taka sytuacja wywraca dotychczasowe życie do góry nogami. Podobnie było w naszym przypadku. Pomijając rzeczy podstawowe, warto podkreślić, że nauczyliśmy się, że na ludzi nie można patrzeć powierzchownie. Osoby niepełnosprawne, choć po ludzku wykazujące pewne braki, są takimi samymi ludźmi jak my. Pragną miłości, relacji z drugim człowiekiem. Okazują to, co przeżywają, to, czego pragną, może na inny sposób, ale wystarczy ich poznać, aby… zrozumieć! Nie potrzebują litości, a jedynie akceptacji. Choroba Wojciecha zwróciła naszą uwagę na nas, na naszą rodzinę, na nasze dzieci, na niego! Dzięki temu zbliżyliśmy się do siebie. Przestały być dla nas aż tak istotne rzeczy zewnętrzne, materialne. Choroba wymusiła na nas skupienie się na człowieku. Tworząc wspólnotę rodzinną, cieszymy się z drobnych rzeczy, bo największą już mamy – siebie nawzajem! Gdyby nie ona… Jak powiedział nasz syn Wojciech: „Największym wyzwaniem dla nas jest miłość”. To ona sprawia, że jesteśmy w stanie znosić swoje wzajemne słabości, cieszyć się sobą i każdym dniem. Rodzi się tam, gdzie jeden człowiek rezygnuje z siebie dla drugiego. Pomnaża się tam, gdzie takich osób jest więcej. Dziś świat nie znosi słów ofiara, rezygnacja, bo przecież mnie się wszystko należy… Pozostaje pytanie, dlaczego? I znów, w czym jesteś lepszy od innych, aby to właśnie tobie się wszystko należało? Na szczęście żyjemy tu tylko chwilę, później czeka na nas niebo! Do zobaczenia! Tekst powstał na podstawie wywiadu, który redakcja „Wstań” przeprowadziła z rodziną państwa Bukowców. W klimacie gościny, radości i niespożytego optymizmu dzielili się swoim życiowym doświadczeniem. Ich syn Wojciech z własnych oszczędności przekazał na nasze ręce darowiznę na leczenie Krzysia Ochmańskiego, którego zapewne pamiętacie z naszego poprzedniego numeru „Wstań”!
5
Kochany Jezu Ukrzyżowany! Bardzo Cię kocham. Chcę pozostać z Tobą na Kalwarii i cierpię z radością, ponieważ wiem, że jestem na Golgocie. Dziękuję Ci, że zesłałeś mi tę chorobę, ponieważ jest środkiem dotarcia do raju. Daj mi siłę, aby znieść bóle, które Ci ofiaruję za grzeszników.
Fot.: www.depositphotos.com
Sługa Boża Antonietta Meo, sześcioletnia mistyczka
telefonicznie:
listownie:
12Â 271 15 24
Redakcja WSTAĹƒ 32-422 Stadniki 81
mailowo:
redakcja@wstan.net
ILE KOSZTUJE PRENUMERATA? roczna 29,40 zł półroczna 14,70 zł
Fot.: shutterstock.com
PRENUMERATA
JAK ZAMÓWIĆ?
POLECAMY KSIÄ„ĹťKI
ks. Lucjana Szczepaniaka SCJ Liryki ks. Lucjana Szczepaniaka stanowią w dziejach polskiej poezji prawdziwy ewenement. Wyrastają z konkretnych doświadczeń autora – duszpasterza i lekarza, sięgają teş do spraw escha tologicznych i dąşą do uzmysłowienia odbiorcom wartości prawdziwie chrześcijańskich. Ukazują doniosłą wartość miłości bliźniego – odbicie miłości Boga. Podnoszą wysoko heroizm cierpią cych, ukazują, şe „choroba nigdy nie jest jedynie złem fizycznym, lecz czasem próby moralnej i duchowej, okrytej tajemnicą�.
„Pragnienie szczęścia dla czĹ‚owieka ze strony Boga i Jego sprzeciw wobec skutkĂłw grzechu pierworodnego, m.in. cierpienia ďƒžzycznego i moralnego, staĹ‚ siÄ™ osnowÄ… tytuĹ‚u tej ksiÄ…Ĺźki. Zamieszczono w niej artykuĹ‚y opublikowane przez autora w dwumiesiÄ™czniku dla chorych „WstaĹ„â€? w latach 1996-2010 i wykorzystano niektĂłre fragmenty jego ksiÄ…Ĺźek: Moralne problemy zwiÄ…zane ze szpitalnÄ… opiekÄ… sĹ‚uĹźby medycznej oraz Troska o dziecko umierajÄ…ce w szpitalu. Studium z pogranicza medycyny i teologii moralnej. Tematy kolejnych rozwaĹźaĹ„ zawarte sÄ… w piÄ™ciu rozdziaĹ‚ach poĹ›wiÄ™conych zagadnieniom, z ktĂłrymi autor spotykaĹ‚ siÄ™ najczęściej w posĹ‚udze chorym.
K�. �� ���. L����� S���������� SCJ – z wykształcenia lekarz i teolog. Od 1995 roku kapelan w Uniwersyteckim Szpitalu Dziecięcym w Krakowie. Autor publikacji naukowych i popularno-naukowych z zakresu etyki katolickiej i deontologii lekarskiej. Poeta, którego wiersze są wyjątkowym zapisem przeşyć związanych z codzienną słuşbą w szpitalu oraz z powołaniem zakonnym i kapłańskim.
WYDAWNICTWO KSIĂŠĹťY SERCANĂ“W
www. wydawnictwo.net.pl
,6%1
Wydawnictwo Księşy Sercanów ul. Saska 2, 30-715 Kraków sprzedaz@wydawnictwo.net.pl
Ks. dr hab. Lucjan Szczepaniak SCJ – z wykształcenia lekarz i teolog – od 26 sierpnia 1995 r. jest kapelanem w Uniwersyteckim Szpitalu Dziecięcym w Krakowie. Jest on autorem publikacji naukowych i popularnonaukowych z zakresu etyki katolickiej i deontologii lekarskiej. Opublikował równieş kilka tomików wierszy i antologię. Twórczość ks. L. Szczepaniaka, szczególnie wzruszająca poezja, jest odzwierciedleniem jego osobistych przeşyć związanych z codzienną pracą w szpitalu.
ISBN 978-83-7519-125-7
WYDAWNICTWO KSIĂŠĹťY SERCANĂ“W
ks. Lucjan Szczepaniak SCJ
[‌] Intencją autora jest niesienie pomocy człowiekowi zagubionemu w cierpieniu, tak często ulegającemu sugestii, şe jest ono spowodowane jego osobistym grzechem. Innym razem nie dostrzegającego obecności Boga w swoim şyciu, a zwłaszcza w czasie choroby. Trzeba mu zatem pomóc nauczyć się rozmawiać z Ojcem i odkryć Jego miłość, która stanie się dla cierpiącego siłą i sensem şycia. [‌] Rozwaşania te napisane z potrzeby serca niech staną się umocnieniem dla cierpiących i zachętą do niesienia im pomocy ze strony najblişszych, słuşby zdrowia i wszystkich ludzi dobrej woli�. (ze Wstępu)
9 7 8 8 375 191257
BĂłg
tak nie chciał
ks. Lucjan Szczepaniak SCJ
Będziesz şyć wiecznie
www. w y d aw n i c t wo. ne t . p l
szczepaniak_bog_tak_nie_chcial.indd 1
1490 zł
3465zł
2010-09-17 12:11:03
1890 zł Do cen doliczamy koszty wysyłki!
Zadzwoń i zamów: 12 290 52 98