Siete granos de maíz / Úrsula Tutosaus

Page 1

4*&5& (3"/04 %& ."*;

4

*/"6(63"$*0/ %& /07*&.#3& )"45" &- %& %*$*&.#3& ("-&3*" %& 1&26&/0 '03."50 )34 '"$6-5"% %& "35&4


4*&5& (3"/04 %& ."*;


P È Ę ª ¤¤sÂĘ Ęªs âĘsÍ«Ę«±Ę ª~¾s sÂü ¾s«±ÂĘ½Í ĘsĘÂÍĘÖ âʱ«Ę ª ¤¤sĘÝĘ ¾ÍȱüĘ2sÈ «È Â÷Ę Â»Í ÂȱÂĘsĘ½Í Ęª ÂĘªs«±ÂĘ s«Ę «Â ~¤ ÂĘsĘÂÍĘ ª~¾sü ÂÈsĘ Ü»±Â ²«Ęªs« æ ÂÈsĘ Ę ±¾ªsĘ¾ ⱪtÈ sĘ ¤Ę « ±ĘÝĘ sª «±Ę Ęª Ę ÂÈs« sĘ «Ę8 Ü ±üĘc « ĘsĘȱ s¾Ę¤±ÂĘ ¤±ÂĘ ĘÂÍĘ Í¤È;sĘÝĘs ĘÈ ¡ ¾Ęª Ę»¾±» ±Ę¾ ~±â±üĘc±¤Ö ¾Ę¤sĘÖ ÂÈsĘ s sĘÂÍʱ¾ «÷ĘÂÍÂĘs« ÂȾ±Â÷Ę ±«Ę¤sĘ «È « ²«Ę Ę ± s~ Ès¾Ę¤sĘÈ ¾¾s÷Ę Ę ÂÈs¾Ę «Ę ¤Ęª±ª «È±Ę»¾  «È ÷Ę ¾ «s÷Ę ±«Ęª Ę «È;sĘ «Ę ¤ĘÈ ¤s¾ü P « P «Ę ª~s¾ ±÷Ę»  ĘsʤsĘÂÍ¡ ²«÷Ę «ĘÍ«Ę»¾± Â±Ę ¾ sÈ Ö±Ę¤sĘ ¾ ÖsĘ ÂĘÂÍĘ ±« ²«Ęē « Ę½ÍsĘ«±«ĔüĘ Â Ę ¤Ę¤ «â±Ę Ęª ĘÖ s¡ Ę »±¾Ę8 Ü ±Ę ĘÖsĘ ¾ s« ±Ę ʱ¾ «ĘÝĘ Â±¾ «÷Ę Ę « Í «È¾±ÂĘÝĘ~ÎÂ½Í sÂ÷Ę ¤Ę ±ª»s¾È ¾ĘÝĘ ¤Ę ±«Ö Ö ¾ü 2sĘ Ü»±Â ²«Ę ÂĘ ¤Ę ¾ÍÈ±Ę Ę ª ¤¤sÂĘ « ¾s ±¾sÂĘÝĘȾs«Â ±¾ªs ±¾sÂ÷Ę ¤Ę»¾± Â±Ę Ę¤sĘÍ« ²«Ę Ę ¾È±ÂĘ ¤±ÂĘ «Ę ¤Ę «±¾ª Ę È ¡ ±Ę½Í Ę ±« ±¾ªsʤsĘÖ sĘ ĘÍ«sĘ» ¾Â±«sĘÝĘ½Í Ę»Í Ę½Í ĘÂ Ę ±«Ö ¾Ès÷Ę «Ę È ¾ª «s ±ÂĘª±ª «È±Â÷Ę «Ę ¤Ę¾ ~±â±Ę Ę ±È¾sÂü [¾ÂͤsĘUÍȱÂsÍÂü


P ª~¾sĘÝĘÈ ¡ ±÷Ę «ÈÍ ²«ĘÝĘ ¾ ÖsüĘ ±ª «Ès¾ ±Ę±~¾ ʤsʱ~¾sĘ Ę[¾ÂͤsĘUÍȱÂsÍÂüĘ ¤ ¤ĘȾsÈs¾Ę Ę ª»sÈ âs¾Ę ±«Ę¤sʱ~¾sĘ Ę¤sĘs¾È ÂÈsĘs« s¤ÍâsĘ[¾ÂͤsĘUÍȱÂsÍÂ÷Ę Â Í~¾±÷Ę «Ę»¾ ª ¾Ę¤Í s¾÷Ę½Í Ę ¤Ęs È±Ę ĘÈ ¡ ¾Ę »s¾ ¾sĘ ¾Ę¤sĘs È Ö s Ę»¾ « »s¤üĘ ¤Ę¾ Ö Âs¾Ę»s¾È Ę ĘÂÍĘȾsÝ È±¾ sĘ « Í «È¾±Ę½Í Ę ¤ĘÈ ¡ ±Ęs»s¾ Ę ±ª±ĘÍ«sĘ «½Í ÈÍ Ę¾ ;¾ «È üĘ «Ę ē ¤Ęª ±¾Ĕ÷Ę»±¾Ę ¡ ª»¤±÷Ę» âsĘ¾ s¤ âs sĘ «Ęêèéì÷ʤsĘs¾È ÂÈsĘ ¾ sĘ ±ÂĘ~¾sâ±ÂĘ½Í ĘÂs¤ «Ę ¤ĘªÍ¾±Ę»s¾sʱÂÈ « ¾Ę ¤ s sª «È Ę Í«Ę ±¤Íª» ±ĘÈ ¡ ±Ę «Ę¤s«sĘ¾±¡s÷Ę ±ª±ĘÍ«sĘ¾ ª «  « sĘ Ę¤sĘª ª±¾ sĘ ĘÍ«sĘ« °sĘ½Í ĘÂ Ęª Ę «Ę Â Ę¾±¡±ĘÈ ÜÈ±Ę ¤Ę »sÂs ±øĘēÈ ¡ ª±ÂĘ»s¾sĘ¾ ±¾ s¾Ĕ÷Ę sĘÍ«sĘªÍ¡ ¾Ę½Í Ísʱ~¾ ʤsĘȾs ²«Ę ¤ĘÈ ¡ ±üĘ «Ę[¾ÂͤsĘ»Í Ę ¤ĘÈ ¡ ±Ę ¾Ę Èsª~ «ĘÍ«sĘ ±¾ªsĘ Ę Â ¾ È;s÷ĘÍ«Ęª ȱ ±Ę ĘÂÍ~ ÂÈ « sĘ Ę¤sĘª ª±¾ süĘ KÍ ât KÍ âtĘÈ ¡ ¾Ę»Í sĘÖ ¾Â ÷Ę ª~²¤ sª «È ÷Ę ±ª±Ę¤sĘ~sÂ Ę ĘÂÍĘ ªs «s ²«Ę»± È s÷Ę Â Ę¤sĘ½Í Ę ¤¤sĘ»¾± Í Ę¤sĘ Â ¾ È;sĘ ĘÂÍĘ~ Èt ±¾sĘ ĘÖ s¡ üĘ ĉÈ ÜÈ ¤ĘÝĘÈ ÜÈ±Ę ±ª»s¾È «ĘÍ«sĘ¾s âĊ «Ę ¤Ę»¾  «È Ę»¾±Ý ȱ÷ĘUÍȱÂsÍÂĘÍÈ ¤ âsĘ ¤Ęªs âĘ ±ª±Ę»¾ Í«ÈsĘ ¾ sĘ Â ĘÍ«ĘÍ« Ö ¾Â±Ę« Âs¾ sª «È Ę¾ ÈÍs¤÷Ę s sĘ ¤ĘªÍ« ±Ę ʤsÂĘ ±ÂsÂĘÈ ¾¾ «sÂüĘ ÂÈsĘ»¾ Í«ÈsĘ ±ª «âsĘ ±«ĘÍ«Ęs ȱĘs È Ö±Ę½Í Ę ¤¤sĘ ±«Ö ¾È Ę Ę «ª sÈ±Ę «Ę ±«Â sĘ »± È söĘs«È ÂĘ ĘÖ s¡s¾ĘsĘ8 Ü ±÷Ę «ĘÂÍĘ«sÈs¤Ę ¾s«s s÷ĘÂÍĘsª ±Ę8 Í ¤Ę « ¤Ę8s¾È « âĘc « sÂ÷Ęs¾È ÂÈsĘª Ü s«±÷ʤ Ę ¾ s¤sĘÂ È Ę ¾s«±ÂĘ Ęªs âüĘ Z«s Z«sĘÖ âĘ «Ę8 Ü ±÷ʤsĘ ±« ¾±«Ès ²«Ę ͤÈ;s¤Ę ¡ ¾ Ę¾t» sª «È ĘÂÍĘ ª»¾±«ÈsĘ «Ę[¾Âͤs÷Ę½Í «÷Ęsʤ±ÂĘ»± ±ÂĘ sÂĘ ĘÂÍĘ ÂÈs« s÷Ę ±ª «âsĘsĘÈ ¡ ¾Ę¾ ¤s ±« ÂĘ «È¾ ʤ±Ę»¾±» ±ĘÝʤ±Ęs¡ «±÷Ę «È¾ ʤ±Ę ¾ s«±ĘÝʤ±Ę ÂÈs«È ÷Ęª «È¾sÂĘs»¾ « ʤsĘÈ « sĘ s« ÂȾs¤÷Ę ĘȾs ²«Ę « «s÷Ę ¤ĘÈ ¤s¾Ę Ę «È;süĘ IÍ ±Ę ¾Ę½Í ĘÂ Ę Â Í~¾ ĘsĘÂ Ęª ªs÷Ę ±«ĘÂÍÂĘÂ È Ę ¾s«±ÂĘ Ęªs âĘ «Ę¤sĘªs«±÷Ę»¾± Í« sª «È Ę «È æ s sĘ ±«Ę ¤Ę ¡ ¾ ±Ę ¤ĘÈ ¤s¾÷Ęs¤Ę ¾s ±Ę½Í ÷Ę Ę»¾±«È±÷ĘÂs~ Ę Â Ę¤sĘ «ÈÍ ²«÷Ę½Í Ę ¤ĘÈ ¤s¾Ę ÂĘ»s¾sĘ ¤¤sĘÍ«sĘ Â» Ę Ę ª~¾sü ¤ ¤Ęªs â÷Ę¾ ±¾ ª±Â÷Ę ÂĘÍ«sĘ»¤s«ÈsĘ ±ª ÂÈ s sĘ»±¾Ęªs«±ÂĘ Íªs«sÂ÷Ę ÂȱĘ « æ sĘ½Í Ę ÂĘ « s»sâĘ Ę¾ »¾± Í ¾Â Ę»±¾Ę Â Ęª ªsüĘ ÂÈsĘ » « « sĘÖ Ès¤Ę »¤ sʤsĘ¾ »¾± s Ę½Í ÷Ę Â Ę s Ęª ¤ ÂĘ Ęs°±Â÷ĘÂ Ęªs«È « ĘÖ ÖsĘ «Ę~Í «sĘ »s¾È Ę Ę «È¾±ĘÝĘPÍ sª ¾ süĘ «Ę8 Ü ±÷ʤsĘ Âȱ¾ sĘ ¤Ę Í¤È Ö±Ę ¤Ęªs âĘÂ Ę¾ ª±«ÈsĘsĘñ÷èèèĘs°±Â÷Ę Ís« ±Ę ¾Í»±ÂĘ Ę ¾ ±¤ ȱ¾ Âč sâs ±¾ Âʤ¤ Ös¾ s«ĘsĘ s~±Ę¤±ÂĘ»¾ ª ¾±ÂĘ»¾± ±ÂĘ Ę sĘ ±ª ÂÈ s ²«öĘēs ªtÂĘ Ę ¾Ę ¤Ę ¾s«±Ę~t ±Ę »s¾sʤsĘs¤ ª «Ès ²«÷Ę ¤Ęªs âĘ ÂĘÍ«Ę ¡ Ęs¤¾ ±¾Ę ¤Ę Ís¤Ę Ęs± s«Ę±È¾±ÂĘ Í¤È Ö±Â÷ʤsĘ ±«±ª s÷ʤsÂĘ ¾ « sÂ÷ʤ±ÂĘ ¤±ÂĘ ¾ ÈÍs¤ ÂĘs«Ís¤ Â÷ʤsÂĘ ÂÈ «ÈsÂĘ ±¾ªsÂĘ Ę±¾ s« âs ²«Ę «Ę¤sĘÖ sĘ ±È s«sĘÝĘ ¤ĘȾs~s¡±üĔĘĉ ±«ât¤ âĘ/t ±ª Ċ « ¤sĘ ª «Â ²«Ę ¾ ÈÍs¤Ę «±Ę Ü ÂÈ «Ę ¤sÂĘ sÂÍs¤ s ÂüĘ 9±Ę ÂĘ sÂÍs¤ s Ę ½Í Ę ¡ÍÂÈsª «È Ę ¤sĘ ¾ ²«Ę ¤Ę ¤È »¤s«±Ę «È¾s¤÷Ę «Ę ±« Ę ÂȲ¾ sª «È Ę « sĘ ¤Ę Í¤È Ö±Ę ¤Ę ªs âĘ ÝĘ ±« Ę ±ª «âsĘ ÂÍĘ »¾±Ès ±« ª±Ę ͤÈ;s¤Ę ª Ü s«±÷Ę Â sĘ ¤sĘ ¾ ²«Ę ±« ĘUÍȱÂsÍÂ÷Ę «ÈÍ È Ösª «È ÷Ę Ę ±«æ ;s¾ĘÂÍĘ~ÎÂ½Í süĘ ¤ ¤Ę  ±Ę Ę»¤s«Ès¾Ę ÂÈsÂĘÂ È Ę ª ¤¤sÂĘ Ęªs âĘ½Í Ę¤ Ę s«Ę¾ s¤s ±Ę «Ę »s°s÷Ę ÂʤsĘ»¾ ª ¾sĘÝĘ ¤ « ±ÂsĘ «Ö± s ²«Ę »± È sĘ Ę¤sĘs¾È ÂÈsĘ»s¾sĘÂÍĘ ¾ ÖsĘ Í¤È;s¤Ę «Ę8 Ü ±÷Ę ÂĘÈsª~ «Ę¤sĘÖ Ès¤Ę «Â ÂÈ « sĘ¾ ÈÍs¤Ę½Í ĘÂÍ~Ýs ĘsĘȱ ±ÂĘÂÍÂĘ « Í «È¾±ÂĘ «Ę ÂÈ ĘÖ s¡ üĘ «ĘÂÍÂĘªs«±Â÷Ę ÂȱÂĘÂ È Ę ¾s«±ÂĘȾs«Â ±¾ªs«Ę¤±ÂĘs ȱÂĘ Ę Í¤È Ö±÷Ę ±ª ÂÈ s ²«ĘÝĘ Í s ±÷Ę Â Ę¤±Ę ± ¾tæ ±Ę s sʤ±ĘÈ ª»±¾s¤÷Ę»Í ÂĘ«±Ę±«Ę¤¤ Ös ±ÂĘĘsĘ s~±Ę ¾ Èsª «È Ę «Ę¤sĘÈ ¾¾s÷Ę «±Ę½Í ĘÂ Ę s «Ę»¾  «È ÂĘ «Ę ±ÂĘ ±¾ªsÂĘ Ę ÂÈs¾Ę «Ę ¤ĘÈ ª»±öĘÂÍĘȾs«Â Ès¾ĘÝĘÂÍĘÈ ¡ ±üĘP È Ę»¾  « sÂĘ ±ª±ĘÂ È Ę»±Â ~ ¤ s Â÷Ę s « ±Ę Ę ÂÈsĘ Ü» ¾ « sĘÍ«ĘÈ ¾¾ ȱ¾ ±ĘÈ ÜÈ ¤Ę ±« ĘÂ Ę «sÍ Í¾s«Ę «ĘÂÍʱ~¾sĘĉ «ĘÂÍĘÖ søĊĘs¤Ęª ª±ĘÈ ª»±÷ĘÂ È Ę Â» ¾s«âsÂĘÝĘÂ È Ę Ü» ¾ « s ¾ Í ¾ ±ÂüĘ


P Î«Ę ¾«t« âĘ ¾ ÂȤ ~ĘĉêèèìĊ÷Ę Ü ÂÈ ĘÍ«sĘ » ÂÈ ª±¤± sĘ Ę¤sĘ ÂÈs« s÷Ę ±« Ę ¤Ę±~¡ ȱĘĉ ¤ĘªÍ« ±÷Ę ¤Ę±È¾±øĊĘÂ Ę »Í ʱ~È « ¾÷Ęs«s¤ âs¾÷Ę ±«± ¾÷Ę sÂÈs¾÷Ę ±ª ¾÷Ę È ü÷Ę» ¾±Ę²¤±Ę ±ª±Ęªt½Í «sĘ « ¾ª ÷Ę ±ª±Ę ±ÂsĘ «Ę «È ¾ ±¾ĂĘ ʫ  ÈsĘ Í«Ęs È±Ę Ę « s«Èsª «È±Ę»s¾sĘ½Í Ę ¤Ę±~¡ È±Ę» ¾ sĘÂÍĘ ÜÈ ¾ ±¾ s ĘÝĘÂ Ę Í ±« Ę ±«Ę ¤ĘÂÍ¡ ȱüĘ ¤Ęs È±Ę Ę « s«Èsª «È±Ę ½Í ĘUÍȱÂsÍÂĘ ¡ ¾ Ę ±«ĘÂÍĘs¾È Ę ±«Â ÂÈ ÷Ę «Ę»s¾È ÷Ę «ĘȾsÈs¾ĘsʤsÂĘ ±ÂsÂĘ ±ª±Ę ª ¡s«È ÂĘsĘ ¤¤s÷Ę ±ª±ĘÂÍÂĘ Ís¤ ÂüĘ[¾ÂͤsĘ »¾±È ĘsʤsÂĘ ±ÂsÂ÷ʤsÂĘs s¾ s÷ʤsÂĘ¾ »s¾s÷ʤsÂĘ Í s÷ʤsÂĘ ±ª ÂÈ süĘ[¾ÂͤsĘ ÂĘÍ«sĘs¤½Í ª ÂÈsĘ Ę ÂÈsĘ ¤sÂ Ę Ę Í ²«Ę «±ª «±¤² s÷Ę»Í ÂĘ«±Ę sÝĘª± ±Ę Ę½Í ĘÂÍĘÍ« Ö ¾Â±Ę ¾ s ±Ę«±Ęs s¾ Ęs¤Ę½Í Ęª ¾süĘ s¾ sĘª ÂÈ ¾ ±Âsª «È Ę ±È s«s÷Ę «±ª «±¤² s÷ ±ª±Ę¤sĘ ĘÍ«Ę «ÂÈs«È Ę Ís¤½Í ¾s÷Ę«±Ę» Âs ±÷Ę «±ĘÂÍÈ ¤ĂĘ»¾± Í « ±ĘÍ«sĘ Â s¾ sĘª±ª «Èt« s÷Ę ½Í »s¾s~¤ ĘsĘͫʤs¾ ±Ę ÂÍ» ¾±÷ĘsĘÍ«Ę ¤ « ±ĘsĘª sĘÈs¾ ÷Ęs¤Ęªs¾ «Ę ¤Ę»s» ¤÷ĘsĘÍ«sʤ « sĘ Ę¤t» â÷ĘsʤsĘ ¤ s sĘÈ «Â ²«Ę «È¾ Ęs¤ ±Ę ±«È « ±ĘÝĘs¤ ±Ę ½Í Ę Â sĘ Â s»s¾üĘ U ¡ ¾Ęs»s¾ Ęs½Í Ę ±ª±Ę ¤Ę « s«Èsª «È±Ę»sͤsÈ «±Ę½Í Ę»±Â ~ ¤ ÈsʤsĘ Í ²«Ę «È¾ Ę ¤ĘÂÍ¡ ȱĘÝĘ ¤ĘªÍ« ±üĘ [¾ÂͤsĘ ÂĘÍ«sĘÈ ¡ ±¾sĘ ĘÍȱ» sÂüĘ ¤¤sĘċ ±«È «Ísª «È ÷Ę «Ę»¾ Âsċʱ¾ «sĘÝĘ «È¾ ¤sâsĘªÍ« ±ÂĘ»±Â ~¤ Â÷Ę ±«ĘÍ«Ę «È ¾ ±¾Ę »¤ Ȳ¾ ±Ę Ę «È ±÷Ę «Ę¤±ÂĘ½Í ĘÈ ¾ª «sª±ÂĘ Í« ±ÂĘ s Ę «Ę s¾«±ÂĘ Í «ÈsüĘP Ę»Í Ę ¾Ę½Í ĘÂÍĘȾs~s¡±Ę ¡ ¾ ʤsĘ Í« ²«Ę ĘÍ«ĘÈ ¡ ±Ę sª ¤ s¾÷Ęs È Ö±÷Ę ±ª±Ę ¤ĘÈ ¡ ¾Ę ĘÍ«sĘs~Í ¤süĘ2sĘ s¤ âĘ ÂʤsĘ ÂȾsÈ s÷ĘÈ « ¾Ę «È¾ ʤ±ÂĘ ±Âʤ±ÂĘ ¤±ÂĘ ¤ĘÈ ª»±Ęċ¤±ÂĘ ¤Ęsª±¾ċ÷ĘȾs~s¡s¾Ę ±«Ę¤sÂĘªs«±Â÷Ę ±ª±ĘÍ«sĘ ¤±È±Ę ¾ «sĘÝĘÂÍÈ ¤üĘ [¾ÂÍ [¾ÂͤsĘÈ ¡ ĘÝĘ Â ¾ ~ ÷ĘÈ ¡ ĘÝĘ ~Í¡s÷ĘÈ ¡ ĘÝĘ~±¾ s÷ĘÈ ¡ ĘÝʱ~ ¾Ös÷ĘÈ ¡ ĘÝĘ s¤¤süĘ ¤ĘÈ ª»±Ę ÂĘ «È±« ÂʤsĘ ª «Â ²«Ę  « s¤Ę «Ę ÂÍĘs¾È üĘ ±ª»¤ Èsª «È Ę ±«Â «È Ę Ę½Í Ę«±Ę sÝĘ sÂĘæ¡sÂ÷Ę Ę½Í Ęȱ sĘ sĘ ÂĘÍ«ĘȾt«Â ȱ÷Ę Ę½Í Ęȱ sĘ sĘ ÂĘÍ«Ęs È±Ę È ª»±¾s¤÷ĘÍ«Ę sª~ ±÷Ę « ¤ÍÂ±Ę ¤Ęª± ±ĘªtÂĘ Â ±«È «Í±Ę Ę sª~ ±Ęĉcs¤ ¾ÝĊ÷ʤsÂĘ sÂĘ «ĘÂÍĘȾs~s¡±Ę ĘÖs«Ę±¾ s« âs« ±Ę ±ª±ĘÍ«sĘȾsªs÷ĘÝĘÖs«Ęs ½Í ¾ « ±ĘÍ«sĘ ± ¾ « sĘçÍ s÷Ę» ¾±Ę«Í« sĘ ±¾âs sĂĘÍ«sĘ ± ¾ « sĘ «ÈÍ È Ös÷Ę¡sªtÂĘ¾s ±«s¤üĘĘĘ $sÝ $sÝĘ½Í Ę ¾Ę sÍÈ ¤±Â±ÂĘ «Ę«Í ÂȾ±Ęs ¾ sª «È±Ęs¤ĘȾs~s¡±Ęs¾È ÂÈ ±Ę ĘUÍȱÂsÍÂ÷Ę»Í ÂĘ sÝĘ Ès¤¤ ÂĘ½Í Ę«±Ę±«Ę Ö «È Â÷Ę sÝĘ ¤ « ±ÂĘ»Í ÂȱÂĘs ÷Ę ±« Ę s Ęȱ ±Ę»s¾ Ę ÂÈs¾Ę ±ª»¤ ȱ÷Ę s Ęȱ ±Ę»s¾ Ę ½Í ¤ ~¾s ±÷Ę sÝĘÍ«Ę ¤ « ±Ę ±« Ę ʻ ¾ ~ ʤ±Ę  ¾ ȱ÷ĘÍ«sĘ Â» Ę Ę~;~Í¡sĘ½Í ĘÂ Ę Â s»sĘ»s¾sĘ¾±ª» ¾Â Ę «Ę ¤Ęs ¾ üĘ ¤Ęæ«s¤÷Ę ±ª±Ę Ę ¤Ę»± ÈsĘ9 âs Ís¤ ²Ý±È¤öĘē ±ª±Ę Í«sĘ» «È;sĘăĘ«±ÂĘ ¾ ª±ÂĘ~±¾¾s« ±ĘăĘ ±ª±ĘÍ«sĘç±¾÷ĘăĘ«±ÂĘ ¾ ª±ÂĘ s« ±ĘăĘs½Í ÷ʱ~¾ ʤsĘÈ ¾¾süĔ « ¤Ę8 « ±âsĘI¾ ȱüĘ8 Ü ±÷Ę«±Ö ª~¾ Ęêèéí

~¤ ± ¾s sĘ ¾«t« âĘ ¾ ÂȤ ~÷ĘIs~¤±üĘĉêèèìĊĘ ¤Ę ±«± ª «È±Ę « s«Ès ±üĘL Ö ÂÈsĘ ¾ » ¤s ±üĘ8 Ü ±üĘ ±«ât¤ âĘ/t ±ª ÷Ę ¤~süĘ 2Ę8 (oöĘI2 9U ĘI?LU 9U?P üĘ&~ ¾± ±¾ÍªüĘL Ö ÂÈsĘ Ę « sÂĘP± s¤ ÂĘ Ę¤sĘZ« Ö ¾Â s Ę&~ ¾±sª ¾ s«sĘć «Ę¤ « sĈĘêèèð÷Ę ±«ât¤ âĘ/t ±ª ÷Ę ¤~süĘ 2Ę8 (oöĘI2 9 &&&Ęĉ « ¾±č/Í« ±ĊĘöĘć sĘ Ę ±«ÂͤÈsöĘééĘ Ę«±Ö ª~¾ Ę ĘêèéíĈĘ Â»±« ~¤ Ę «öĨ ÈÈ»öăă×××ü¾ s¤Ý ü±¾ ăs¾È ͤ±ü±sþ ģêééèéííïñèèëĤĘ&PP9Ę 9 âs Ís¤ ²Ý±È¤üĘēI ¾ ~±Ę¤±Ę ¾ ȱĔĘ «Ę¤ « söĘ ÈÈ»öăă×××ü¤±Âč»± ÈsÂü ±ªă« Èâéü Ȫûį įêè į ë« įêè ¾ ª±Âþ cs¤ ¾Ý÷ĘIsͤüĘĉéñððĊĘ2sĘ sĘæ¡süĘ È±¾ s¤Ę «È±« ±Ę8s s ±üĘ Â»s°sü


¾È ĘÝĘIs ²« $s~ $s~¤s¾Ę ¤Ęs¾È Ę ±«ĘÍ«sĘs¾È ÂÈsĘ¾ »¾  «ÈsĘÍ«Ę ±~¤ Ę¾  ±ĘÝĘÍ«sĘ¾ »±«Âs~ ¤ s Ęs~¾Íªs ±¾süĘ «ĘÈ ¾ª «±ÂĘ « ¾s¤ ÂĘ ¤Ę s¾È Ę Â÷Ę»s¾sĘªÍ ±Â÷Ęȱ ±Ęs½Í ¤¤±Ę½Í Ę Ü»¾ ÂsĘÍ«sĘÖ Â ²«Ę «Â ~¤ Ę ¤ĘªÍ« ±ĂĘjĘsÍ«½Í Ę ÂÈsĘ»Í sĘ ¾ĘÍ«sĘ sĘ½Í ĘsĘ ªtÂĘ ĘÍ«±Ę¤ Ę ±½Í ÷Ę ¤Ęs¾È Ę«±Ę ¡sĘ Ę ¾Ę»s¾È Ę Ę¤sĘ Í¤È;sĘ s¾s È ¾ âs sĘ s sĘÖ âĘªtÂĘ»±¾Ę¤sĘÖ ¾È «±Â s Ę Ę¤±ÂĘ È ª»±ÂĘª± ¾«±ÂĘÝʤsĘÖ±¾t « Ę Ę¤sĘª ª±¾ sĘ Ę ±¾È±Ę»¤sâ±Ę ʤsʱ s Ęs ÈÍs¤üĘP±~¾ Ę ¤Ęs¾È ÷Ę2Í s«Ę ¾ Í ÷Ęs¾È ÂÈsĘ »¤tÂÈ ±Ę~¾ Èt« ±Ę ¤Ę ¤±Ęii÷Ę sĘ½Í Ęē2sĘÈs¾ sĘ ¤Ęs¾È ÂÈsĘ ÂĘ « ±ª± s¾Ęsʤ±ÂĘ ¾ ÂĘ Íªs«±ÂĔøĘjĘ ÂĘ½Í Ę»±¾Ę ±« Ę ½Í ¾sĘ «È « ¾Â ÷Ę ¤Ęs¾È ÷Ę ĘÂÍݱ÷Ę ~ Ę ¾Ę ±«È ÂÈsÈs¾ ±üĘ ~ Ę Í ÂÈ ±«s¾Ę¤sĘ¾ s¤ s ÷Ęs»±¾Ès¾÷Ę ¾ È s¾÷Ęª±Ö ¾ĘsʤsĘ ½Í ¾s ¾ ç Ü ²«÷Ę Ü Ès¾Ę sÂÈsʤsĘªtÂĘ»¾± Í« sĘæ~¾sĘ «Â ~¤ Ę ¤Ę ¾Ę ͪs«±Ę½Í ʤ±Ę ±«È ª»¤süĘ «Ę»s¤s~¾sÂĘ ¤Ę»¾±» ±Ę2Í s«öĘ ēø½Í Ęs±ª~¾ ÷Ę½Í Ę» ¾È;~ ÷Ę½Í Ę Íâ s÷Ę½Í Ę ±«Ö «âsøĔüĘI±¾½Í Ę ¤Ęs¾È Ę ÂĘ» ¾Ę ÷ĘÍ«sĘ Ü»¾  ²«Ę½Í Ęs» ¾sĘÍ«sĘ æ«s¤ s Ę ÂÈ È sĘÝĘ»±Â ĘÍ«sĘ «È « ²«Ę ±ªÍ« sÈ ÖsüĘ ½Í Ę ÂĘ ±« Ę «È ¾Ö « ʤsĘ»s ²«öĘ»±¾½Í Ę ¤Ęs¾È Ę ~ Ę Ü»¾ Âs¾Â Ę Â «Ęª ±üĘ2 ~¾ üĘ ~ ĘçÍ ¾Ę «ĘsÈs ;sÂüĘ ¤Ęs¾È ÂÈsĘ½Í Ę s«âsĘ Â«Í ±Ę«±ĘÈ ª Ęª±ÂȾs¾Ę ¤Ę Í ¾»±Ę « ͱʠʤ±ÂĘ ªtÂĘ « Ę ½Í ¾sĘ ±ª»s¾È «ĘÂÍĘ s¤Ę ÂÈ È ±Ę ĘÍ«Ę Í ¾»±Ę~ ¤¤±üĘ ¤Ę» «È±¾Ę«±Ę»Í Ę «È ¾Â Ę «È ª s ±Ęs«È ʤsĘ Â«Í âĘ Ę « ÂÍĘª± ¤±üĘ ¤Ę»± ÈsĘ«±ĘÈ ª Ę¾ ÂͤÈs¾Ę « ±ª»¾ « ±Ę»±¾Ę¤sʤ È;sĘ ĘÂÍÂĘ ¾ s ±« ÂüĘ ¤Ęs¾È Ę ~ Ę ¾ĘsȾ Ö ±ĘÝĘs»s ±«s ±Ę »s¾sĘȾs « ¾øĘ¡ÍÂÈ±Ę ±ª±Ę¤sÂĘ»s ±« ÂĘ Íªs«sÂüĘ2sĘ Âȱ¾ sĘ ¤Ęs¾È Ę ÂʤsĘ Âȱ¾ sĘ Ę¤sÂĘ»s ±« ÂĘ Íªs«sÂüĘI±¾Ę Â±Ę Èsª»± ±Ę»Í Ę Ü»¤ s¾Â ĘsĘÖ ÂüĘI±¾Ę ±ĘÈsª»± ±ĘsĘÖ ÂĘ»± ª±ÂĘ «È « ¾ĘÈs¤Ę±Ę Ís¤Ę ¾ Ę Ę±~¾sÂĘ Ę ÂÈ Ę±Ęs½Í ¤Ę s¾È ÂÈsüĘI±¾Ę ±ĘÈsª~ «Ę sÝĘÍ«sĘ ÜÈ «ÂsĘ «È ¾»¾ Ès ²«Ę ʤ±Ę½Í Ę ÂĘ ¤Ęs¾È ĘÝĘ»±¾Ę ±ĘÈsª~ «Ęȱ ±Âʤ±ÂĘs¾È ÂÈsÂʤ±Ę æ « «Ę ~s¡±ĘÂÍĘ»¾±» sĘs » ²«ĘÝĘ»±¾Ę¤±Ę½Í Ę « æ sĘ ¤Ę»¾± Â±Ę ¾ sÈ Ö±Ę ĘPZĘs¾È üĘI±¾Ę Â±Ę ¤Ęs¾È Ęs ªtÂĘ Ęs»s ±«s ±Ę ÂĘ «Ę ~s¡± Â Ęª ª±ĘÍ«sĘ»s ²«üĘI±¾½Í Ęs Ę±«Ę¤sÂĘ»s ±« ÂĘ Íªs«sÂöĘ « Ü»¤ s~¤ ÂüĘI±¾Ę ±ĘÈsª~ «Ę«±Ę sÝĘs¾È Ę« Ęs¾È ÂÈsĘ~Í «±Ę±Ę ªs¤±Ęĉ8s¤±ÂĘ ±ª ¾ s¤ âs ±¾ Â÷ĘÈs¤ĘÖ âøĊøĘI±¾½Í Ę ¤Ęs¾È Ę²¤±Ę ÂüĘ/ÍÂÈsª «È ÷ʤsĘÈs¾ sĘ ¤Ęs¾È Ę ÂĘ « ±ª± s¾Ęĉsʤ±ÂĘ ¾ ÂĘ Íªs«±ÂĊøĘ Â øĘ ±ª±Ę¤sÂĘ»s ±« ÂĘ Íªs«sÂøĘ Í « ±Ęo ÈÈ «sĘ s¤s«Ę


U ¡ ±¾s c ± ìĘª « êèéí


U¾ ÂĘª  ÂĘ«±Ę±«ĘÂÍæ «È øĘ2sÂĘ ª ¤¤sÂĘ Ęªs âĘÈs¾ s«Ę ĘéíèĘ sĘéðèĘ sÂĘ»s¾sĘ½Í ĘÂÍĘ ¾ÍÈ±Ę»Í sĘ ¾Ę ±Â s ±ü


&¤Íª «s¾ sÂĘ&& ¾sæȱʱ~¾ Ę»s» ¤ êèÜêèĘ ªü êèéí


Is¾sĘ s ¾Ę¤sÂĘ ±ÂsÂĘ sÝĘ½Í Ę»±« ¾¤ Ę «È « ²«ĘÝʱ ¾ ¾¤sÂüĘ ÂÈ±Ę È Ę s Ę ÂÈs¾Ę¾ s¤ª «È Ę «Ę ¤Ęª±ª «È±Ę»¾  «È ü


&¤Íª «s¾ sÂĘ&& ¾sæȱʱ~¾ Ę»s» ¤ êèÜêèĘ ªü êèéí


P  «ÈsĘs~Í ¤sÂʱ~¾ ʤsĘÈ ¾¾sĘ s¤ «Ès«ĘÝʤ ª» s«Ę ¤Ę » ¾ ÈÍü


&¤Íª «s¾ sÂĘ&& ¾sæȱʱ~¾ Ę»s» ¤ êèÜêèĘ ªü êèéí


KÍ âtĘ~ÍÂ½Í ĘÍ«Ę ½Í ¤ ~¾ ±Ę «Ę ¤Ęªs«È¾sĘ Ę¤±ÂĘ ¤±ÂĘÈ ¡ ±¾ ÂĘ Ę ¾ ~±â±ÂĘ ±«Ę¤±ÂĘ½Í Ę ±~ ¡s¾Ę ¤Ęs¤ªsüĘ


&¤Íª «s¾ sÂĘ&& ¾sæȱʱ~¾ Ę»s» ¤ êèÜêèĘ ªü êèéí


8Í¡ ¾Ę s«âs«È Ę «È¾ Ę «s sÂĘ½Í Ę¾ « ±Â Ę ¤Ę s» Ès¤Ę ÂÈtĘ Â « ±ĘÂ Í sĘ»±¾Ę ¤üĘ&« ¾s«½Í s~¤ Ę Ís¤ s ü


&¤Íª «s¾ sÂĘ&& ¾sæȱʱ~¾ Ę»s» ¤ êèÜêèĘ ªü êèéí


U ¡ ±¾sĘ Ę sª «±ÂĘ Â «È ÂĘ Ę¤sĘsÍ鱅 sĘ ĘÂÍĘÖ süĘ

U ¡ ±¾s c ± ìĘª « êèéí


&¤Íª «s¾ sÂĘ&& ¾sæȱʱ~¾ Ę»s» ¤ êèÜêèĘ ªü êèéí


8s âĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘU2 j?2& ¾ ¡±¤ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ Ę Ę Ę Ę Ę Ę Ę Ę ĘĘĘ U2 Us~s ±ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ Ę Ę ĘĘĘĘĘĘ Ę Ę ĘĘI& & U2 s s±ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ Ę Ę Ę Ę ĘĘĘ Z U2 ¤ ± ²«ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ Ę Ę Ę Ę Ę ĘĘĘ& $ U2 9 KZ 9 U±ªsÈ ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ Ę Ę Ę Ę ĘĘĘĘU?8 U2 / ȱªsÈ ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ Ę Ę Ę ĘĘĘi&U?8 U2 s s Í È ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘU2 2 Z U2 2sĘUÍ«sĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ Ę Ę Ę Ę Ę ĘĘ9? $U2& 8s Í ÝĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ Ę Ę Ę Ę Ę Ę Ę ĘĘĘ8 U2 Ís sÈ ĘĘĘĘĘĘ Ę Ę Ę Ę Ę ĘĘĘĘĘĘĘ Z U2 I °sĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ Ę Ę Ę Ę ĘĘĘĘĘ8 Uo U2& ¤ ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ Ę Ę Ę Ę Ę ĘĘĘĘĘĘUo& U2& ¤ ±čos»±È ĘĘĘĘĘĘ Ę ĘĘUo& Uo čI?U2 os»±È Ę ¤s« ±ĘĘĘĘĘ ĘĘĘĘĘ&oU Uo I?U2 os»±È Ę»¾ ȱĘĘĘĘ Ę Ę ĘĘĘĘĘĘĘĘU2&2o I?U2 8s«È ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ ĘĘĘĘ ?očU& Uo I?U2 8sª ÝĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ Ę Ę Ę Z ZUo I?U2


¡ ĘÖ ¾È ~¾s ±¾ U «Èsʱ~¾ Ę»s» ¤ êñ÷ïÜìêĘ ªü êèéí


PăU ±È± ¾s sĘ Ès¤ êðĘÜĘêð ª êèéí


PăU ±È± ¾s sĘ Ès¤ êðĘÜĘêð ª êèéí


PăU ±È± ¾s sĘ Ès¤ êðĘÜĘêð ª êèéí


PăU ±È± ¾s sĘ Ès¤ êðĘÜĘêð ª êèéí


ÿKÍ Ę ÂʤsĘ ±¾ªsþĘ ÂĘ½Í âtĘÍ«sĘÂÍÂÈs« sĘª s sĘ»±¾Ę ±ÂĘ Í ¾âsÂĘ «ĘÈ «Â ²«üĘ 2sĘÈ «Â ²«Ę «È¾ Ęs¤ ±Ę½Í ĘȾsÈsĘ Ę Â s»s¾÷Ę ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ ±ª±ĘÍ«Ę»t¡s¾±Ę «ĘÍ«Ę ¾ ÂÈs¤÷Ę ÝĘÍ«sĘ Í ¾âsĘ½Í Ę¤±Ę ÂÈtĘ ±«È « « ±üĘ ±¾ªsÂĘ ¤±ÂĘ sÂöĘ ¤±ÂĘ ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘsÈs ±ÂĘsĘÍ«Ę»±ÂÈ ÷Ę »±¾Ęͫʤs ±üĘ 2±ÂĘ ¤±ÂöĘ«±Ö «ÈsĘ«±  ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘsÈs sÂĘsĘÂÍĘ «È;s÷Ę »±¾Ę ¤Ę±È¾±Ę¤s ±ü ¤¤söĘ «È ¾sĘ ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ ¾s ª «Ès s÷ ±«Ę¤sĘª Ès Ę ĘÂÍĘÂs« ¾ Ę «Ę± «È ±¾ªsÂĘ ¤Ęªs âöĘïĘª «ÍȱÂĘ «Ę¤sĘªs«±Ęs»¾ Ès sü «È ¾sĘ±È¾sĘÖ â÷Ę s ±ª± s« ±ĘÂÍĘ «È;sĘsĘÍ«Ę»Í«È±Ę桱 ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘsªs¾¾s ±Ę ¤Ę «¡Í¤ ±ü È ¡ ÷ĘÈ ¡ ÷ĘÈ ¡ Ę ±¾ªsÂĘ ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘÈ ¾s« ±Ę «È¾ ¤sât« ±Â Ę» ¾» « ͤs¾ª «È ü U ¡ ʤ±ÂĘ sÂöĘïĘ ¾s«±ÂĘ Ęªs â ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ½Í Ę«±Ę¤¤ s«Ęsʤsʤs Í«s ÿKÍ Ę ÂʤsĘ ±¾ªsþĘ 2sĘ ±ª ÂÈ s ²«Ę ¤Ę ±Âª±Âö ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘÍ«sʤs«âs ¾sü ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘÍ«sĘ ~¾ ʤsĘªs«±÷Ę ïĘ ±¾sÂĘ» ¾ sÂĘ «Ęª ±Ę ¤Ęs Ís ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘª «È¾s ¤Ęªs âĘÖÍ ¤Ö ĘsĘ sÂsĘ ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ «Ę ±¾ªsĘ Ę «È Ę Ę¤ ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ «Ę ±¾ªsĘ Ę¤ ÂȲ«ü Ę

« ¤Ę8 « ±âsĘI¾ ȱ


4*&5& (3"/04 %& ."*;


Z 8 Ü ¾üĘ «Ę üĘ/±¾ Ę?¤Ö ¾sĘ s¾ sĘL U?LĘăĘ ¾üĘ «Ę üĘ ¤ ¾ ±Ę s¾¾ ¾sĘ s sĘP L U L&?Ę Ę ? 9 & ĘăĘ ¾süĘ «Ę ÂÈüĘ2sÈüĘ « ¤ ÂĘ8süĘ ¤ĘL±Âs¾ ±ĘI ¾ âĘ ¾«s¤ĘP L U L& Ę Ę&9c PU& &@9ĘjĘ PUZ &?PĘ c 9o ?PĘăĘ ¾üĘ «Ę üĘ$ ¾sªĘLsΤĘI °sĘ2 ~ «ĘĘP L U L&?Ę ĘL U?L( ĘăĘ8üĘ «Ę üIüĘÝĘ üĘ&Ö ÈÈĘU «± ±Ę s¾ sĘP L U L& Ę Ę & ZP&@9Ę Z2UZL 2ĘăĘ8üĘ «Ę üĘ üĘ sªüĘ8s¾ sĘ Ę¤±ÂĘ « ¤ ÂĘ ¾«s¤Ę s¾ sĘP L U L&?Ę Ę iU 9P&@9ĘjĘ c&9 Z2 &@9ĘăĘ8ȾsüĘ «Ę üĘ üĘj±¤s« sĘ s¤¤ ÂÈ ¾±ÂĘP «È ÂĘ P L U L& Ę Ę ??I L &@9Ę&9U L9 &?9 2ĘăĘ8üĘ «Ę üĘ/sÖ ¾Ę ±«ât¤ âĘ8s¾È « âĘ P L U L&?Ę Ę 8&9&PUL &@9Ę ăĘ ¾üĘ «Ę üĘI±¤üĘ8s«Í ¤Ę$ ¾«t« âĘ 2Í«sĘP L U L&?Ę ĘI2 9 &@9ĘjĘ P LL?22?Ę&9PU&UZ &?9 2ĘăĘ8üĘ «Ę üĘ/±Â Ę «¡sª «Ę ¾«s¤ĘPÍt¾ âĘ ? ?Ę 9 L 2ĘăĘ2 üĘ «Ę ±ªüĘ/Ís«ĘI±¾È ¤¤sĘ ÂÈs sĘ &L U?LĘ 9 L 2Ę Ę ?8Z9& &@9ĘZ9&c LP&U L& Ę 2Í«s ăĘ8üĘ «Ę üĘ ª ¤ ±ĘU±Ös¾ĘI ¾ âĘ &L U?LĘ 9 L 2Ę Ę 9UL?PĘZ9&c LP&U L&?PĘjĘZ9& PĘ 8& PĘIL? P&?9 2 PĘăĘ2 üĘ/±¾ Ę ¾«t¤ âĘ s¾ sĘăĘP L U L&?ĘU 9& ?Ę Ę2 ĘL U?L( ĘăĘ8üĘ «Ę üĘ& «s ±Ę ÍÈ ¾¾ âĘ Is ¤¤sĘ ?9UL 2?LĘZ9&c LP&U L&?ĘăĘ2üĘ «Ę üĘj±s~Ę? ¾ ÂĘLsª ¾ âĘI¾s ±ĘP L U L&?ĘI LU& Z2 LĘ ĘL U?L( ü ×××üÍs ª ÜüªÜ

Z2U Ę Ę LU P 8üĘ «Ę ücüĘ/s« Èâ ±Ę ¤sȾ ÂÈ ĘU±~ ¤¤sĘ &L U?LĘăĘĘ8üĘ «Ę ücüĘ « ¤ sĘ8s¾ « ¤sĘ2 ²«Ę ¤Ös¾ âĘPZ &L U?L Ę 8& ĘăĘ2üĘ «Ę ü üĘ ¤ ¤ ĘctÂ½Í âĘĘ «¾ ½Í âĘĘPZ &L U?L Ę 8&9&PUL U&c ĘăĘ8üĘ «Ę üĘcüĘ ÈÂs~ Ę j±¤ Èâ «ĘU ¾s ±ĘU±¾¾ ÂĘ ??L &9 ?L Ę Ę&9c PU& &@9ĘjĘI?P L ?ĘăĘ ¾üĘ «Ę üĘ/±Â Ę2Í ÂĘc ¾sĘ/ ª « âĘ ??L &9 ?LĘ Ę & ZP&@9Ę Z2UZL 2ĘăĘ ¾süĘ «Ę ü2üĘ Ý«È sĘ?¾È sĘPs¤ s ±Ę ??L &9 ?L Ę Ę iU 9P&@9Ę jĘc&9 Z2 &@9ĘăĘ8üĘ «Ę ücüĘ ¤ ¡s« ¾±Ę s¾ sĘ s¾¾s« ±Ę ??L &9 ?LĘ ĘI2 9 &@9ĘăĘ üIüĘ2 È sĘ ±«ât¤ âĘ8±¾s¤ ÂĘ/ Ę Ę ?9UL?2Ę P ?2 LĘăĘ8üĘ «Ę üĘ8s¾ ±Ę ¤~ ¾È±Ę ¾s sª±«È Ę? s°sĘ ??L &9 ?LĘ Ę U&UZ2 &@9ĘăĘ ¾süĘ «ĘĘ üĘ ¤ sĘ Ís s¤Í» Ę8±¾s¤ ÂĘ ±«ât¤ âĘ ??L &9 ?L Ę ĘUZU?L( Ę 8& ü ×××üÍs ª ÜüªÜă s¾È Âă ××

L s¤ âs ²«ö s ͤÈs Ę Ę ¾È ÂĘčĘZ« Ö ¾Â s Ę Íȱ«±ªsĘ ¤Ę ÂÈs ±Ę8 Ü ±÷ĘZ 8ĘÝĘ « sĘ8 Ü s«sĘ Ę ±±» ¾s ²«Ę&«È ¾«s ±«s¤Ę»s¾sĘ ¤Ę Âs¾±¤¤±÷Ę 8 i & ÷Ę «È¾±Ę ¤ĘI¾± ¾sªsÂĘ Â» s¤ ÂĘ ¤Ę ±~ ¾«±Ę Ę 8 Ü ±Ę»s¾sĘ ÂȾs«¡ ¾±ÂĘčĘĀ ÂÈs sÂĘ Ę ¾ s ±«Ę ¾È ÂÈ sÂĀĘêèéíü iI?P& &@9Ę Z2U Ę Ę LU PĘZ 8 ±±¾ «s ²«Ę « ¾s¤öĘ/±Â Ę2Í ÂĘc ¾sĘ/ ª « â 2± ÂÈ sĘÝĘ Í ²«öĘj; ¢±ĘL±¡s 8Í ± ¾s söĘ ¾È ÂÈsü ±È± ¾s söĘ Íȱ¾s  °±Ę ¾tæ ±öĘ?¤ Ö ¾Ę$ ¾«t« â »±Ý±ĘÈ « ±öĘ ¤ ¡s« ¾±Ę ±Â s ±Ę


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.