West East Toronto 1 March 2013 by Maxim Troitsky

Ò Ð Î ÑÏLTHY LIFE É Û Â HEÇA Î Ð Î E L Y È è Ä ÀÇ S Í T Ç È Æ a c . o t n o Ð r o t t Á s a e t Î s e w . w ww

T R SPO

ôèíîé ô î È è é Ë î é ã ü î - ñ Îë ñ Àëåí Ñïîðò - é è çäîðîâîé ïèùå èåì Ëåâåíòàëåì ë î Î âêóñí ãëèéñêîãî - ñ Âèòà ëÿíèíûì í à Áå ÒÎËÜÊÎ ÓÏðñîèêõèîëîãèÿ - ñ ÂàëÑåðëàèâåîìé Ñëàâèíûì Ó ÍÀÑ: Áûëîå è äàòû - ñî

Oksana Mitrovic Broker

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ VIP PACKAGES 647-780-7747, 416-743-2000

oksanam@remax.net www.bmyhome.com

Bogdan Muzychka

Mortgage Broker, AMP

RESIDENTIAL, COMMERCIAL AND PRIVATE MORTGAGES

ñì.ðåêëàìó íà ñòð. 3

John St. Steeles Ave.

Keele St.

WEST EAST TORONTO

weekly åæåíåäåëüíèê

Dufferin St

# 8 (652) March 1, 2013

Finch Ave.

ØÒÐÀÔÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

209-10376 Yonge St., Richmond Hill, ON, L4C 3B8 Cell: 647-505-5677, Licence Tel: 416-477-5500, Fax: 647-436-7117 #12273 bm@bensonmortgages.ca www.bensonmortgages.ca

905-771-8594

Law Chambers

Phil Bouranov, Richard Forget, Anthony Potestio

Ýêñêëþçèâíûé äèëåð YAMAHA â Òîðîíòî: Thornhill ÐÎßËÈ, 100 Steeles Ave W. Unit 35 ÏÈÀÍÈÍÎ, 905.731.7725 ÃÈÒÀÐÛ Ñýêîíîìüòå $100-$1,000! ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐÛ Mississauga 75 Watline Ave. Unit 140 www.pianogroup.ca 905.361.5664

Mila Gurfinkel Sales Representative

905-764-6000 cell: 416-219-9758

24 hour Pager

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

TRAFFIC TICKETS Ñ ÝÒÈÌ 416-661-1160 ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 3770 Bathurst St., Toronto, ON

M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

25% OFF

AGENT In Thornhill

www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com

NEW! BATHURST/ CLARK NEW! BATHURST/ Êðàñèâûé äîì ñ âûõîäîì SOUTH OF MAJOR MACKENZIE íà ïàðê! 3 Bdrm. Ïðîñòîðíàÿ ïëàíèðîâêà. Great Ro- 1 Yr New Townhouse in om ñ âûñîêèì ïîòîëêîì. High Demand Lebovic Âõîä èç ãàðàæà â äîì. Campus Community! Open Concept Layout. ÄåðåâÿíÁîëüøîé Porch Enclosu- íûå ïîëû. Ãëàäêèå ïîre. 2 ïàðêèíãà íà Drive- òîëêè. Êóõíÿ ñ ãðàíèòíîé way. Â øàãàõ îò ñèíàãîãè, ñòîëåøíèöåé è ãðàíèòíûé Bathurst, øêîë, áèáëèîòå- Island, Mosiac backsplash. êè, ïàðêîâ, îáùåñòâåííî- Áëèçêî ê ïàðêàì, øêîëàì, ãî òðàíñïîðòà, Promena- ìàãàçèíàì, ðåñòîðàíàì, de Mall, ðåñòîðàíîâ, îáùåñòâåííîìó ìàãàçèíîâ. $589,000 òðàíñïîðòó. $578,800

Each Office Independently Owned And Operated

Office 2010

ÑÌ. ÐÅÊËÀÌÓ íà ñòð. 3

NEW! BATHURST/ SOUTH OF MAJOR MACKENZIE 1 Yr New 'Acorn" 4 Bdrm, 4501 Sq Ft äîì ñ âèäîì íà Ravine â âîñòðåáîâàííîì Lebovic Campus Commmunity! 50 Ft Lot. Ãàðàæ íà 3 ìàøèíû. 10 Ft ïîòîëêè. Pot Lights. Äåðåâÿííûå ïîëû. Øèêàðíàÿ êóõíÿ. Granite and Quartz Counters. Stunning Chandeliers & Custom Drapes. Îôèñ íà 1-ì ýòàæå ñ 14Ft ïîòîëêîì. Interlocked Front & Back. Deck. Â øàãàõ îò Bathurst, ìàãàçèíîâ, Medical Centre, Ðåñòàðàíîâ. Amazing Value! $1,398,800

Tel.: 647-344-5075 416-278-2114 Fax: 647-344-5745 www.westeasttoronto.ca e-mail: westeasttoronto@rogers.com

Multiple Awar d W inner

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage

Alex Ashikhin Salesperson

FOR SALE NOT MLS Listing

Bathurst/Centre The Fountain Phase 1 Assignment Sale 1Br + 1 Parking, Balcony, 8 Floor, Unobstructed South Exposure Closing June 2013 Please contact for more Information

FOR SALE World on Yonge 1+1 Assignment Sale. South/East exposure, 635 Sq.Ft. $349,000

ÊÓÏËÞ

Assignment of 2 br or 2 br+ Den The Fountains Phase -1

World on Yonge 1 br Assignment Sale on 19-th Floor/ East exposure, 1 parking included. 595 Sq.Ft. Ocupancy - August 2013. $320,000

ÂÀØÅ ÁÓÄÓÙÅÅ Â ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ!

Commercial Unit FOR SALE Prime location onYonge/ Clark. Rare opportunity foruser/ investor. Ideal for professionals: lawyers, accountants, real estate, mortgage brokers, etc. Planty of free parking spaces.$249,900

EXCLUSIVE SALE Bathurst/Centre Rarely available freehold end unit town home for sale. 2360 Sq.F. 3 Bedrooms, 3 Washrooms. Office on the 1-st floor can be used as 4th bedroom. Hardwood Floors throughout, oak staircase, wrought iron pickets, crown moldings. Close to shopping centers, parks and great schools. $627,000

Îëüãà Ëåáåäåâà, Òîðîíòî

ÏËÀÍÛ ÆÀÍ-ÔÈËÈÏÏÀ ËÅÃÀËËÅÊÀ: "ÑÎ×È-2014, ÊÀÐÜÅÐÀ, ÄÅÒÈ"

Èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü âñå åùå ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñòàáèëüíûõ âèäîâ ïðèáûëè

×òî ëó÷øå - äîëãîñðî÷íûé èëè êðàòêîñðî÷íûé èíâåñòìåíò? Êóïèòü îò ñòðîèòåëÿ èëè ñî âòîðûõ ðóê? Ãäå ëó÷øå ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü? Êîãäà ëó÷øå íà÷àòü? Êàêîé âèä ôèíàíñèðîâàíèÿ ëó÷øå âûáðàòü?

×òîáû ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð, íóæíî çíàòü îòâåòû íà ìíîãî âîïðîñîâ. Íå îòêëàäûâàéòå íà çàâòðà òî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ñåãîäíÿ! Îáðàùàéòåñü äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè:

Phone: 905-889-2200 Cell: 416-471-2711

Fax: 905-889-3322 e-mail: aashikhin@trebnet.com 505 Hwy 7, Suite 201, Thornhill, L3T 7T1

Vladimir Krasnopolskey

Sales Representative

416-300-3459 Newmaket Bathurst & Mulock $530 000 Â ïàðêîâîé çîíå Newmarket. Î÷åíü êðàñèâûé, áîëüøîé, óãëîâîé townhouse, 3 bedroom. Îáùàÿ ïëîùàäü 2615sq feet. Â êàæäîé ñïàëüíå îòäåëüíàÿ âàííà è òóàëåò. Walkout Basement c îòäåëüíûì âõîäîì ÷åðåç çàäíìé äâîð. Äâîéíîé ãàðàæ. Ravine lot.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ è ôîòîãðàôèè âû ñìîæåòå íàéòè íà ìîåé èíòåðíåò ñòðàíè÷êå www.vladhomes.net

Richmond Hill Hwy 7/Bayview $289 900 Condo.Äâóõ êîìíàòíûé àïàðòìåíò +äåí, 2 òóàëåòà, master bedroom åñòü îòäåëüíûé òóàëåò è âàííà. Áàëêîí è Florida room. Êðàñèâûé âèä ñ áàëêîíà.

Homelife Victory Realty Inc., Brokerage. 10720 Yonge st226 Richmond Hill.

tel 905-737-0033 fax: 905 2378718

Condo Lake shore blvd $379 900

Beautiful South.West Corner Suite In Star Of Award Winning Beyond The Sea Development,. Fantastic Layout, Spacious Open-Concept Kitchen With South Facing Window,Granite Countertop,Backsplash, Lake View From Floor To Ceiling Windows With 2 Large Balconies With Walk-Outs From Master Bedroom And Living Room, Hardwood Floors Throughout, Potlights.

Condo Lake shore blvd $359 000 Ñîâåðøåííî íîâûé one bedroom apartment íà 34-ì ýòàæå. Çàìå÷àòåëüíûé âèä íà îçåðî Îíòàðèî è ñàìûé öåíòð Òîðîíòî .Áîëüøîé áàëêîí, íîâûå ýëåêòðîïðèáîðû.

2 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

Mila Gurfinkel

OksanaBroker Mitrovic

647-780-7747 416-743-2000 oksanam@remax.net www.bmyhome.com

Sales Representative

905-764-6000 24 hour Pager cell: 416-219-9758

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ VIP PACKAGES

For Sale: $1,299,000 Luxurious 3800 Sqft Executive Home In Sought After Neighbourhood. 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

For Sale: $130,000

Owner Willing To Provide Training. Lease Ends March 31, 2016 With Option To Renew

www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com

For Rent: $4,000/Monthly

House (Bungalow) 3 Bedrooms 2 Bathrooms Bridle Path-Sunny-brookYork Mills

For Sale: $219,900

Condominium/Strata 3 Bedrooms, 2 Bathrooms Flemingdon Park

VIP Registration Vaughan Metropolitan Centre EXPO CITY Highway 7/400 Future Community in Vaughan New Condominim Project ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, áóäóùàÿ ñòàíöèÿ ìåòðî

Each Office Independently Owned And Operated

AGENT In Thornhill Office 2010

NEW LUXURY CONDOS Äîìà íàñûùåíû âñåìè óäîáñòâàìè: áàññåéí, ñàóíà, äæàêóçè, ñïîðòçàë, 24 ÷àñà îõðàíà. Â øàãàõ îò ìàãàçèíîâ, ðåñòîðàíîâ, îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. THE FOUNTAINS WORLD ON YONGE (Bathurst/Centre) (Yonge/Steeles) 1 Bedroom plus Den. 1 Bedroom. 24-é ýòàæ. 9 Ft. Ïîòîëêè. 9 Ft. Ïîòîëêè. Ãðàíèòíàÿ ñòîëåùíèöà. Ãðàíèòíàÿ ñòîëåùíèöà. Ïàðêèíã. Ïàðêèíã. $309,900 $315,000

Ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà 2012/2013 êàíàäñêèé áèàòëîíèñò ÆàíÔèëèïï Ëåãåëëåê (Jean Philippe Leguellec) îáìîëâèëñÿ, ÷òî ïîðà áû è êàíàäñêèì áèàòëîíèñòàì íà÷àòü çàíèìàòü ïðèçîâûå ìåñòà â ãîíêàõ. Ñêàçàíî-ñäåëàíî. Íà ïåðâîì æå ýòàïå Êóáêà ìèðà ïî áèàòëîíó â Ýñòåðñóíäå (Ostersund) â Øâåöèè âåñü ìèð îáëåòåëà ñåíñàöèîííàÿ íîâîñòü: "Êàíàäñêèé áèàòëîíèñò Æàí-Ôèëèïï Ëåãåëëåê 1 äåêàáðÿ 2012 ñòàë ïîáåäèòåëåì ïåðâîé ñïðèíòåðñêîé ãîíêè íîâîãî ñåçîíà íà ñòàðòîâîì ýòàïå Êóáêà ìèðà â Ýñòåðñóíäå". Ìàëî êòî â ýòî ñðàçó ïîâåðèë. Ïîãîäà áûëà îòâðàòèòåëüíîé, à ó ñïîðòñìåíîâ âîçíèêëè ðàçíûå ïðîáëåìû ñ ïðåîäîëåíèåì ëèøíèõ êðóãîâ íà äèñòàíöèè. Íî, òåì íå ìåíåå, Ëåãåëëåê ñòàë ëó÷øèì íà äèñòàíöèè 10 êì, îòðàáîòàâ ÷èñòî íà äâóõ îãíåâûõ ðóáåæàõ. Ðåçóëüòàò ïîáåäèòåëÿ - 17:46.0. Âòîðîå ìåñòî çàíÿë ôðàíöóç Àëåêñèñ Á¸ô (+18.1), ïðîìàõíóâøèéñÿ îäèí ðàç. Áðîíçó çàâîåâàë àâñòðèéñêèé âåòåðàí Êðèñòîô Çóìàíí (+24,8), òàêæå çàêðûâøèé 9 ìèøåíåé èç äåñÿòè. Ìû ñâÿçàëèñü ñ ïðåññ-ñåêðåòàðåì íà ñàéòå áèàòëîíèñòà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ñàì Æàí-Ôèëèïï Ëåãåëëåê, ïî åãî ñëîâàì, äîëãî íå ìîã ïîâåðèòü â ñâîé óñïåõ, òðåíåðû ïî÷òè äî êîíöà ãîíêè íå ãîâîðèëè åìó, ÷òî îí èäåò ïåðâûì.

TICO 50012314

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West, Toronto, ON M3J2G6

e-mail: olga@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 105 1.866.209.1463 ext 105 (outside of Greater Toronto Area)

àâèàáèëåòû áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö ðåíò àâòîìîáèëåé òóðû (Åâðîïà, Êàíàäà) êðóèçû âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóññèþ âñå âèäû òóð. ñòðàõîâàíèÿ

www.aksanatravel.com

Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ïóò¸âêè, ñòðàõîâêè. Ïðîôåññèîíàëüíûé ñåðâèñ íà âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ ìåæäóíàðîäíûé åæåíåäåëüíèê íà ðóññêîì ÿçûêå The WEST EAST (TORONTO) weekly international russian language magazine Publisher: TORONTO RUSSIAN MEDIA GROUP LTD. Address: 2a Croydon Rd., Toronto, ON M6C 1S7 Îòäåë ðåêëàìû (Advertising): Tel.: 647-344-5075, 416-278-2114 Fax: 647-344-5745 www. westeasttoronto.ca E-mail: westeasttoronto@rogers.com

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. SPECIAL! Ïóòåâêè íà Êàðèáû Äèçàéí ðåêëàì ïðåíàäëåæèò êîìïàíèè Toronto Russian Media Group LTD. è â Åâðîïó Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå Comes out on Friday Âûõîäèò ïî ïÿòíèöàì ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 3

ÎËÜÃÀ

Oksana 1110 Finch Ave. West, Suite 403 Toronto ON M3J 2T2, Canada Phone: 416.665.7000 Fax: 416.665.7030

- ß óäèâëåí ñâîèì ðåçóëüòàòîì - ìíå óäàëîñü âûèãðàòü ñïðèíò! Ëûæè êàòèëè âåëèêîëåïíî, äà è ôèçè÷åñêàÿ ôîðìà ìîÿ õîðîøà, ÷óâñòâîâàëñÿ ïðèëèâ ñèë. Äî ïîñëåäíåãî êðóãà ÿ íå çíàë, ÷òî èäó ïåðâûì. Òðåíåðû íå ãîâîðèëè ìíå îá ýòîì, ïðîñòî ïîäñêàçûâàëè, ÷òî èäó õîðîøî. Ïðåäñòàâüòå ìî¸ óäèâëåíèå, êîãäà ÿ âäðóã óñëûøàë îò íèõ, ÷òî èäó ïåðâûì. Ýòî çàìåòíî ïðèáàâèëî ìíå ñèë. Õîòåë áû ïîáëàãîäàðèòü ìîèõ íàñòàâíèêîâ çà êà÷åñòâåííî ïðîäåëàííóþ ðàáîòó. Òî, ÷òî îíè äåëàëè ïî õîäó âñåé ãîíêè, î÷åíü ìíå ïîìîãëî, - ñêàçàë Æàí-Ôèëèïï. Ðîäèëñÿ Æàí-Ôèëèïï Ëåãåëëåê (Jean Philippe Leguellec) â Êèíãñòîíå 31 èþëÿ 1985 ãîäà. Ñïîðòñìåí ïðåäñòàâëÿåò êëóá Courcelette. Òðåíåð Jean Paquet. Âïåðâûå Æàí-Ôèëèïï îòêðûë äëÿ ñåáÿ áèàòëîí â 13 ëåò â the St-Bruno Cadet êîðïóñå â Ìîíðåàëå. Îêîí÷èâ êàäåòñêèé êîðïóñ, îí íàõîäèëñÿ íà âîåííîé ñëóæáå äî 2010. Çàòåì îí ñòàë ãðàæäàíñêèì ëèöîì, è â ýòîì êà÷åñòâå âûñòóïàë çà ñáîðíóþ êîìàíäó Êàíàäû. Ñóäüáà åìó è óëûáàëàñü, è íå óëûáàëàñü. Íàïðèìåð, íà ×åìïèîíàòå ìèðà-2009 ñðåäè þíèîðîâ Ëåãåëëåê ñòàë ÷åìïèîíîì. Îí áûë ó÷àñòíèêîì Îëèìïèàä â Òóðèíå è Âàíêóâåðå-2010, ãäå ñòàë 6-ì â ñïðèíòå. Ïîñëå Èãð-2010 Æàí-Ôèëèïï Ëåãåëëåê ïîïàë â æóòêóþ àâàðèþ, èç-çà ÷åãî äâà ãîäà íå ìîã ïîëíîöåííî òðåíèðîâàòüñÿ. - Ó ìåíÿ îáíàðóæèëè ìîíîíóêëåîç, êîòîðûé â îáùåì-òî íè÷åì íå ëó÷øå òðàâìû. Ìû ñ âðà÷àìè ïîòðàòèëè íåìàëî âðåìåíè íà òî, ÷òîáû ïîäîáðàòü äëÿ ìåíÿ ïîäõîäÿùèé âàðèàíò ëå÷åíèÿ è ïîñëåäóþùåãî âîññòàíîâëåíèÿ. Âåñü ýòîò ïåðèîä ÿ íå òðåíèðîâàëñÿ, ÷òî è îòðàçèëîñü íà ìîèõ ðåçóëüòàòàõ. Íåñìîòðÿ íà ýòî, ñïîðòñìåí ïðîäîëæèë âûñòóïëåíèÿ è çàêîí÷èë ïðîøëûé ñåçîí íà 37-é ñòðî÷êå îáùåãî çà÷åòà Êóáêà ìèðà. Ñåçîí-2012/13 íà÷àë ñ ñåíñàöèîííîé ïîáåäû â ñïðèíòå íà ýòàïå â Ýñòåðñóíäå - ïåðâîé â ñâîåé âçðîñëîé êàðüåðå. Îäíàêî íà îñòàëüíûõ ýòàïàõ ýòîãî ñåçîíà åìó íå âåçëî, ó íåãî áûëî äàæå 83-å ìåñòî. Íî íà ×åìïèîíàòå Ìèðà -2013 â Íîâå Ìåñòå â ×åõèè Æàí-Ôèëèïï Ëåãåëëåê çàíÿë 15-å ìåñòî â ãîíêå íà 12.5 êì è 3 ìåñòî ïî ñêîðîñòðåëüíîñòè. Ýòî íå òàêîé óæ è ïëîõîé ðåçóëüòàò, åñëè ó÷åñòü, êàêèå àññû áèàòëîíà ó÷àñòâîâàëè â ×Ì. Íî îí ÿâíî ñêðîìíè÷àåò, íà âîïðîñ î ëèäåðñòâå â êîìàíäå îòâå÷àåò: - Íåò, ÷òî âû, êàêîé èç ìåíÿ ëèäåð. Ìíå æå ïîêà íå äîñòàâàëî òðåíèðîâî÷íûõ îáúåìîâ. Ìîÿ ëåòíÿÿ ïîäãîòîâêà áûëà ñîñðåäîòî÷åíà íà òåõíèêå õîäà. Â ýòîì ãîäó îíà óëó÷øèëàñü. ß âíîâü íàó÷èëñÿ êàòàòüñÿ íà ëûæàõ ïîñëå òðàâìû è âîáðàë â ñâîþ òåõíèêó ìíîãèå ýëåìåíòû èç ñïðèíòà. Òåìï è ÷àñòîòà îòòàëêèâàíèé ñòàëè áûñòðåå, ÷åì ðàíüøå. Ýòî äåéñòâèòåëüíî êàðäèíàëüíûå èçìåíåíèÿ. Áûëî áû íåïëîõî ðåãóëÿðíî ïîÿâëÿòüñÿ â òîï-10 ïî èòîãàì êàæäîé ãîíêè, íî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü. Êîíêóðåíöèÿ â ìóæñêîì áèàòëîíå ñåé÷àñ î÷åíü âåëèêà, íî îòðàäíî, ÷òî âñå ÷àùå ôàìèëèè ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ áèàòëîíèñòîâ ñòàëè íàõîäèòüñÿ íà ñëóõó. Åùå ïàðó ëåò íàçàä íàñ âñåðüåç íèêòî íå ðàññìàòðèâàë.

×òî æäåò Æàí-Ôèëèïï Ëåãåëëåê îò Ñî÷è-2014? -Êîíå÷íî, ÿ ñîáèðàþñü â Ñî÷è. Èíà÷å ìîæíî áûëî áû óæå çàâåðøàòü êàðüåðó - äî ñëåäóþùåé Îëèìïèàäû îñòàëîñü âñåãî íè÷åãî. Îíà ÿâëÿåòñÿ ìîåé ãëàâíîé öåëüþ. Êàíàäñêèå áèàòëîíèñòû, íàêîíåö, äîëæåí óæå âûèãðàòü Îëèìïèéñêóþ ìåäàëü. Íàäåþñü, ýòèì áèàòëîíèñòîì áóäó èìåííî ÿ. Ñèëû, âðåìÿ - âñå èäåò íà ïîäãîòîâêó èìåííî ê Îëèìïèàäå â Ñî÷è. Ñêîðåå âñåãî, îíà ñòàíåò ïîñëåäíåé â ìîåé êàðüåðå, òàê ÷òî ñòàâëþ âñå íà íåå. Ïëàíû ïîñëå Îëèìïèàäû â Ñî÷è. -ß íå ïëàíèðóþ çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì ñëèøêîì äîëãî. Ó íàñ ñ æåíîé óæå åñòü ïëàíû íà ïåðèîä ïîñëå çàâåðøåíèÿ ìîåé êàðüåðû. Ìû íå áóäåì îòêëàäûâàòü èõ â äîëãèé ÿùèê. Âî-ïåðâûõ, ìû ïðîñòî õîòèì áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü äðóã ñ äðóãîì. Ñåé÷àñ êàê ìèíèìóì ïîëãîäà ÿ íàõîæóñü íà äðóãîì êîíòèíåíòå (â Åâðîïå) - ýòî î÷åíü íåïðîñòî äëÿ ñåìåéíîé ïàðû. Âî-âòîðûõ, ìû õîòèì äåòåé. Äëÿ ýòîãî ÿ îïÿòü æå äîëæåí áûòü äîìà - íå ìîãó æå ÿ îñòàâèòü æåíó îäíó ñ ìëàäåíöåì. Ê ñ÷àñòüþ, ó ìåíÿ åñòü îáðàçîâàíèå, è ÿ ðàçáèðàþñü íå òîëüêî â ñïîðòå. Íî åñëè äåëî áóäåò ñîâñåì ïëîõî, òî ïîéäó ðàáîòàòü òðåíåðîì. Âîçìîæíî, ìîè ïîäîïå÷íûå äîñòèãíóò íîâûõ äëÿ êàíàäñêîãî áèàòëîíà âûñîò. Êðîìå áèàòëîíà Æàí-Ôèëèïï Ëåãåëëåê âûèãðûâàë 2 ðàçà â êóáêå Myriam Bódard, ëþáèò âåëîñèïåäíûå ãîíêè ïî ãîðàì, ïëàâàíèå, ðîëèêîâûå êîíüêè, ñêîðîñòíîé ñïóñê íà ëûæàõ, áàäìèíòîí, áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ôóòáîë, ãîëüô, à òàêæå óâëåêàåòñÿ ÷òåíèåì è ðèñîâàíèåì.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Ïîæåëàåì Æàí-Ôèëèïïó Ëåãåëëåêó óñïåøíîãî âûñòóïëåíèÿ â Ñî÷è 2014! Äëÿ ñïðàâêè - ñîñòàâ ìóæñêîé ñáîðíîé êîìàíäû Êàíàäû ïî áèàòëîíó íà ñåçîí 2012/2013. Êîìàíäà "À": Æàí-Ôèëèïï Ëåãåëëåê, Áðåíäàí Ãðèí, Ñêîòò Ïåððàñ, Íýòàí Ñìèò, Ìåãàí Èìðè. Êîìàíäà "Â": Ìàðê-Àíäðå Áåäàð, Ñêîòò Ãîó, Éîëýéí Îääó, Ìåëàíè Øóëüö, Ðîçàííà Êðîóôîðä. Òðåíåðñêèé ñîñòàâ: Ìàòòèàñ Àðåíñ, Æàí Ïàêå, Ðîääè Óîðä

Èâàí Ïàëàìàð÷óê Êîíñóëüòàíò ïî ïðîäàæå è ëèçèíãó

cell: 647-818-8794

e-mail: ivanp@.yorkdaletoyota.com

Yorkdale Toyota Scion 3080 Dufferin St., Toronto

Èùåòå íîâóþ èëè ïîäåðæàííóþ Òîéîòó? Ïîçâîíèòå ìíå, è âû ñýêîíîìèòå âðåìÿ è äåíüãè

416-780-2345 www.yorkdaletoyota.com

Sale of the week:

2006 Toyota Matrix XR, silver, 73000km,

automatic transmission, power door locks, power steering, power mirrors, power windows, power brakes, 16 alloy rims, Cruise Control, AM-FM-CD Radio and much more for only $10988! Ó íàñ î÷åíü øèðîêèé âûáîð ïîäåðæàííûõ ìàøèí. Çäåñü âû îáÿçàòåëüíî íàéä¸òå ÷òî-òî äëÿ ñåáÿ. Ïîæàëóéñòà, ïîñåòèòå âåá-ñàéò www.yorkdaletoyota.com. Æäó âàøèõ çâîíêîâ ïî òåë. 647-818-8794

www.extremefitness.ca

Íà÷íè çàíèìàòüñÿ ñåãîäíÿ! Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå äëÿ ðóññêîé îáùèíû. Ïðèñîåäèíÿéñÿ ñåãîäíÿ è ïîëó÷è

ÀÁÎÍÅÌÅÍÒ ÍÀ 30 ÄÍÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

í è ê à ê è õ

î á ÿ ç à ò å ë ü ñ ò â

Áåñïëàòíûå çàíÿòèÿ âî âñåõ ãðóïïàõ ôèòíåññ-êëàññîâ* Cardio, Bootcamp, Zumba, Pilates, Cycling, Yoga è ïð. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà âàøåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûìè ôèòíåñ-èíñòðóêòîðàìè Áåñïëàòíîå ïîëüçîâàíèå áàññåéíîì* Áåñïëàòíîå ïîëüçîâàíèå ïîëîòåíöàìè Ïîçâîíèòå èëè ïðèäèòå â áëèæàéøèé Extreme Fitness ñåãîäíÿ Ïîæàëóéñòà, ïðèíåñèòå ñ ñîáîé ýòó ðåêëàìó

* Òîëüêî äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî òîëüêî äî 28 ôåâðàëÿ 2013. Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñ äðóãèìè ïðåäëîæåíèÿìè. Íàëè÷íûå äåíüãè íå ïðèíèìàþòñÿ. Àêòèâèçèðîâàòü àáîíåìåíò òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè. Äîëæíî áûòü 18 ëåò èëè áîëüøå. Â ðàçíûõ êëóáàõ ìîæåò áûòü ðàçíîå îáîðóäîâàíèå è êëàññû. Åñòü îãðàíè÷åíèÿ.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 5

Îëüãà Âîëêîâà, Òîðîíòî

ÂÑÅ Â ÌÈÐÅ ËÞÁÎÂÜ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÑÓÏÐÓÆÅÑÊÈÅ ÏÀÐÛ Æèçíü ïîêàçàëà, ÷òî â áîëüøîì ñïîðòå åñòü ìåñòî íå òîëüêî òÿæåëûì òðåíèðîâêàì è ñïîðòèâíûì áóäíÿì, íî è áåçóìíîé ëþáâè

ÊÀÍÀÄÊÀ È ÍÎÐÂÅÆÅÖ Áûâøàÿ êàíàäñêàÿ áèàòëîíèñòêà Ñàíäðà Êåéò â íî÷ü ñ 24 íà 25 ìàÿ 2011 ðîäèëà ñûíà. Ìàëü÷èê ðîäèëñÿ, ñïóñòÿ øåñòü ìèíóò ïîñëå ïîëóíî÷è. Îí âåñèë òðè êèëîãðàììà è ðîñòîì áûë â 48 ñàíòèìåòðîâ. À ñåé÷àñ åìó óæå 1.5 ãîäà.

Îòöîì ðåáåíêà ÿâëÿåòñÿ èçâåñòíûé íîðâåæñêèé áèàòëîíèñò, òðåõêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí - Õàëâàðä Õàíåâîëüä. Ñàíäðå Êåéò ñåé÷àñ 33 ãîäà, îíà õðóïêàÿ ñïîðòñìåíêà ïðè ðîñòå 170 ñì âåñèò âñåãî 57 êã. Ñàíäðà ðîäèëàñü â Îòòàâå (Îíòàðèî) 1980 ãîäó. À òðåíèðóåòñÿ è ïîñòîÿííî ïðîæèâàëà â Êåíìîðå, â Àëüáåðòå. Ïî îáðàçîâàíèþ îíà áàêàëàâð â îáëàñòè êîììåðöèè è ïðîäîëæàåò ñâîå îáðàçîâàíèå. Îíà ñâîáîäíî ãîâîðèò íà äâóõ ÿçûêàõ. Ñàíäðà íà ìîìåíò Îëèìïèàäû â Âàíêó-

6 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

âåðå â 2010 áûëà åùå íå çàìóæåì, íî óæå âñòðå÷àëàñü ñ íîðâåæöåì Õàëâàðäîì Õàíåâîëüäîì. Õîááè åå - òåííèñ, ôóòáîë, "ôèãóðíîå êàòàíèå" íà ëûæàõ, ñíîóáîðä. Ó Ñàíäðû áîëüøîé îïûò, â òîì ÷èñëå è ó÷àñòèÿ â Îëèìïèàäå â Òóðèíå â 2006 ãîäó. Â 2008 ãîäó Ñàíäðà Êåéò ñíÿëàñü â îáíàæåííîì âèäå âìåñòå ñ äðóãèìè ó÷àñòíèöàìè áèàòëîííîé ñáîðíîé Êàíàäû íà êàëåíäàðü, òàêèì îáðàçîì ïûòàÿñü ðåøèòü ìàòåðèàëüíûå ïðîáëåìû êîìàíäû. Íî â ñïèñîê ó÷àñòíèö Îëèìïèàäû 2010 â Âàíêóâåðå Ñàíäðà Êåéò íå ïîïàëà èç-çà ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì è ïëîõèõ ðåçóëüòàòîâ íà òðåíèðîâêàõ. Õàëâàðä Õàíåâîëüä - ÷åìïèîí ÇÎÈ 1998 â ãîíêå íà 20 êì, 2002 â ýñòàôåòå 4 ? 7,5 êì. ×Ì 1995 è 1998 â êîìàíäíîì ïåðâåíñòâå. Ñåðåáðÿíûé ïðèçåð ×Ì 2000 â ýñòàôåòå. Áðîíç. ïðèçåð ×Ì 1999 â ýñòàôåòå, 2001 â ãîíêå íà 10 êì. Îí îáëàäàòåëü øåñòè îëèìïèéñêèõ (òðè çîëîòûå - â òîì ÷èñëå â ýñòàôåòå â Âàíêóâåðå-2010) è øåñòíàäöàòè ìåäàëåé (ïÿòü çîëîòûõ) ÷åìïèîíàòîâ ìèðà. 38 ïîäèóìîâ íà ýòàïàõ êóáêà ìèðà, 9 ïîáåä â ëè÷íûõ ñîðåâíîâàíèÿõ. Â ñáîðíîé Íîðâåãèè ñ 1992 ãîäà. Â òå÷åíèå 13 ëåò (òðåòèé ðåçóëüòàò â èñòîðèè) íå óåçæàë ñ êðóïíåéøèõ ñîðåâíîâàíèé áåç ìåäàëè. Õàëâàðä Õàíåâîëüä íà 11 ëåò ñòàðøå Ñàíäðû Êåéò, îí ðîäèëñÿ â 1969 ãîäó. Â 2010 ïîñëå Îëèìïèàäû â Âàíêóâåðå Õàíåâîëüä ïðèíÿë ðåøåíèå óéòè èç áîëüøîãî ñïîðòà. Ñâàäüáà Ñàíäðû è Õàëâàðäà ñîñòîÿëàñü â êîíöå èþëÿ 2012, óæå ïîñëå ðîæäåíèÿ ðåáåíêà. Æèâóò îíè ñ÷àñòëèâî.

ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ15 ÎÒ $ Íîâàÿ åâðîïåéñêàÿ êîëëåêöèÿ:

ïàëüòî ïëàùè êóðòêè òóíèêè ñâèòåðà ïëàòüÿ

êîñòþìû þáêè áëóçû áðþêè äæèíñû âå÷åðíèå íàðÿäû

äåòñêàÿ îäåæäà è îáóâü

416-843-3404 647-800-4864 Bathurst & Major MacKenzie

Ïðåäëàãàåì øèðîêèé ñïåêòð Êîãäà ðå÷ü èäåò î çäîðîâüå, êðàñîòå è ðåëàêñàöèè, Ocean êîñìåòè÷åñêèõ óñëóã ñ ïðèìåíåíèåì íàòóðàëüíîé Breeze Spa ïðèäåðæèâàåòñÿ îðãàíè÷åñêîé êîñìåòèêè èç ñàìûõ âûñîêèõ ñòàíäàðòîâ. Ôðàíöèè: pàçëè÷íûå âèäû facial Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ è (äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè) äðóæåëþáíûõ ïðîôåññèîíàëîâ ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ ñäåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû áåçîïåðàöèîííàÿ ïîäòÿæêà óëó÷øèòü âàøå ñàìî÷óâñòâèå ëèöà ñàìûìè ïðèÿòíûìè è äåéñòâåííûìè ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè ìåòîäàìè! óäàëåíèå ïèãìåíòíûõ ïÿòåí Ïðîñòî ðàññëàáüòåñü è ïîçâîëüòå ôîòîîìîëîæåíèå òåðàïåâòàì íàøåãî ñïà ïîáàëîâàòü èçáàâëåíèå îò öåëëþëèòà âñå âèäû ìàññàæà âàøå òåëî, óëó÷øèòü âàø âíåøíèé âèä è ïîðàäîâàòü äóøó. Âûéäÿ èç Ocean Breeze Spa, âû íåïðåìåííî ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ ñâåæåé, ìîëîæå è ýíåðãè÷íåå! ïðèíèìàåì áåíåôèòû 289-597-3570 7398 Yonge St. unit 31D Thornhill, ON, L4J 8J2 (Yonge & Clark) www.ocean-breeze-spa.com ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 7

ÍÎÐÂÅÆÊÀ È ÔÐÀÍÖÓÇ Çíàìåíèòàÿ ñóïðóæåñêàÿ ïàðà Ðàôàýëü è Ëèâ Ãðåò Ïóàðå ñâîèì ïðèìåðîì äîêàçûâàåò, ÷òî â áîëüøîì ñïîðòå åñòü íå òîëüêî ñîïåðíè÷åñòâî è âûæèâàåò òàì íå òîëüêî ñèëüíåéøèé, íî è áåçóìíî âëþáëåííûé, îêðûëåííûé ñâîèìè ÷óâñòâàìè ñïîðòñìåí. Èõ èñòîðèÿ ïðîòèâîðå÷èò ìíîãèì ïðàâèëàì è îïðîâåðãàåò äåñÿòêè òåîðèé. Â íà÷àëå 2000-õ ðîìàíòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ çíàìåíèòîãî ôðàíöóçñêîãî áèàòëîíèñòà Ðàôàýëÿ Ïóàðå è íîðâåæñêîé êðàñàâèöû Ëèâ Ãðåò Ñêúåëüáðåéä, ìàëî êîìó óñòóïàþùåé íà ëûæíå, ñòàëè ãëàâíîé íîâîñòüþ áèàòëîííîãî ìèðà. Ðàôàýëü Ïóàðå âïåðâûå îáðàòèë âíèìàíèå íà áóäóùóþ ñóïðóãó åùå íà ÷åìïèîíàòå ìèðà-1992, íî ïîñòåñíÿëñÿ ê íåé ïîäîéòè, à ó îáâîðîæèòåëüíîé íîðâåæêè è áåç íåãî õâàòàëî ïîêëîííèêîâ. À 4 ãîäà ñïóñòÿ îíè âäðóã íà÷àëè âñòðå÷àòüñÿ. Íàâåðíîå, èì ïðîñòî ñòàëî èíòåðåñíî äðóã ñ äðóãîì. Íî Ðàôàýëü Ïóàðå âñå âðåìÿ èðîíèçèðóåò â èíòåðâüþ: "Îíà âòðåñêàëàñü â ìåíÿ ïî óøè. Ìíå ïðîñòî ñòàëî æàëêî áåäíóþ äåâ÷îíêó, ñòðàäàþùóþ îò ëþáâè...". Ïîñëå Êóáêà ìèðà-2000, êîãäà ñâîè ïîáåäû âëþáëåííûå Ðàô è Ëèâ îòìåòèëè ñòðàñòíûì ïóáëè÷íûì ïîöåëóåì âñÿ "ñïîðòèâíàÿ îáùåñòâåííîñòü" óçíàëà îá èõ ðîìàíå. Îíè òàêèå ðàçíûå: îí - îãîíü, à îíà - âîäà. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ îíè ñûãðàëè ñâàäüáó è Ëèâ Ãðåò Ñêüåëáðåéä ñòàëà ìàäàì Ïóàðå. À 27 ÿíâàðÿ 2003 ãîäà îíà ïîäàðèëà ìóæó äî÷êó Ýììó. ×åðåç ãîä ïîñëå ðîæäåíèÿ äî÷åðè íîðâåæêà íàáðàëà ïðåâîñõîäíóþ ôèçè÷åñêóþ ôîðìó è ïðîâåëà, ïîæàëóé, ñâîé ñàìûé óñïåøíûé ñåçîí, ñòàâ ïîáåäèòåëüíèöåé Êóáêà ìèðà è ÷åòûðåõêðàòíîé ÷åìïèîíêîé ìèðà â Îáåðõîôå. Íå óäàðèë â ãðÿçü ëèöîì íà ýòîì ÷åìïèîíàòå è Ðàôàýëü, êîòîðûé äâàæäû ïîäíÿëñÿ íà âûñøóþ ñòóïåíü ïüåäåñòàëà. Ïîñëå òàêîãî òðèóìôà ôðàíöóçà è íîðâåæêó ñòàëè íàçûâàòü "Êîìàíäîé Ïóàðå". Ïîä ýòèì èìåíåì áèàòëîííàÿ ñåìüÿ ïîñåëèëàñü â îäíîì èç íåáîëüøèõ îòåëåé íåäàëåêî îò Îáåðõîôà. Ñóïðóãè âîïðåêè âñåì ïðàâèëàì æèëè îòäåëüíî îò íîðâåæñêîé è ôðàíöóçñêîé ñáîðíûõ, à äíåì äàæå âûõîäèëè ãóëÿòü âòðîåì, âìåñòå ñ ìàëåíüêîé Ýììîé, íà øàïî÷êå êîòîðîé êðàñîâàëèñü äâà ôëàãà - íîðâåæñêèé è ôðàíöóçñêèé. Ïðîñòî îíà áîëåëà çà íåãî â ñîðåâíîâàíèÿõ, à îí çà íåå. Îäíàêî óäà÷íî ñîâìåùàòü ñåìåéíóþ æèçíü, âîñïèòàíèå äåòåé è áîëüøîé ñïîðò ìàëî êîìó óäàåòñÿ. Âñåãäà ïðèõîäèòñÿ ÷åì-òî æåðòâîâàòü. Ïîñëå íåóäà÷íîãî âûñòóïëåíèÿ íà Èãðàõ â Òóðèíå Ëèâ Ãðåò ðåøèëà ïîïðîùàòüñÿ ñî ñïîðòîì. Îíà çàñ-

Galatea Medical Êëèíèêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

Ìàðê Êîíåâñêèé (Ïåäèàòð Ðîññèÿ, Èçðàèëü) è ïðîôåññèîíàëüíàÿ êîìàíäa ñïåöèàëèñòîâ

Äèàãíîñòèêà è êîíñóëüòàöèè ïî ëþáûì ïðîáëåìàì äëÿ íîâîðîæäåííûõ è äåòåé âñåõ âîçðàñòîâ:

íåäîíîøåííûå è íåñïîêîéíûå äåòè; äåòè ñ çàäåðæêîé ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ (íå ñèäèò, íå ñòîèò, íå õîäèò, õîäèò íà íîñî÷êàõ, êðèâîøåÿ, äèñïëàçèÿ áåäðà, ìûøå÷íàÿ ñëàáîñòü, íàðóøåíèå îñàíêè/ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå); ÄÖÏ; çàáîëåâàíèÿ îðãàíîâ äûõàíèÿ (àñòìà, áðîíõèò, äëèòåëüíûé êàøåëü, ñèíóñèò, íàñìîðê).

ëóæèëà ïðàâî áûòü ñ÷àñòëèâîé ìàìîé è âèäåòü, êàê ðàñòåò åå ðåáåíîê. Çàòåì Ëèâ Ãðåò ðîäèëà Àííó, à â êîíöå 2008 ãîäà - òðåòüþ äî÷ü Ëåíó. Ðàôàýëü òîæå ïîêèíóë áîëüøîé ñïîðò. Â èäåàëüíîé, êàçàëîñü áû, ñåìåéíîé æèçíè ñóïðóãîâ áûë îäèí íåïðèÿòíûé ìîìåíò, êîòîðûé âçáóäîðàæèë îáùåñòâåííîñòü. Â ïîñëåäíèå äíè 2009 ãîäà Ïóàðå ïîïàë â àâàðèþ, êàòàÿñü íà êâàäðîöèêëå íåäàëåêî îò ñâîåãî äîìà. Âîñüìèêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà ïåðåíåñ òÿæåëåéøóþ 12-÷àñîâóþ îïåðàöèþ è äîâîëüíî ìåäëåííî ïîòîì øåë íà ïîïðàâêó. Óãðîçû äëÿ æèçíè íå áûëî, íî, ïî ñëîâàì Ëèâ Ãðåò, ýòî áûë îäèí èç ñàìûõ ñëîæíûõ ïåðèîäîâ åå æèçíè. È âñå-òàêè íîðâåæêà òâåðäèëà ëèøü îäíî: "Ìîé ìóæ ñèëüíûé, îí ñïðàâèòñÿ Ìû - ñåìüÿ. È ìû âñå ïðåîäîëååì". Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñïîðòèâíîé êàðüåðû ñóïðóãè íå ïîòåðÿëèñü. Ëèâ Ãðåò ñòàëà ñïîðòèâíûì êîììåíòàòîðîì íà íîðâåæñêîì òåëåâèäåíèè, à òàêæå ìàðêåòèíãîâûì äèðåêòîðîì îäíîãî êðóïíîãî ðåêëàìíîãî ïðîåêòà. Ðàôàýëü òàêæå íå ñìîã îêîí÷àòåëüíî ïîðâàòü ñ áèàòëîíîì è íà÷àë ðàáîòàòü òðåíåðîì. Ñíà÷àëà îí ðàáîòàë ñ íîðâåæñêèìè þíèîðàìè, à ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû ñ íèìè, Ïóàðå ñòàë ïîìîãàòü è áîëüøèì çâåçäàì ìèðîâîãî áèàòëîíà. Òàê, â ñåçîíå-2011/12 îí êîððåêòèðîâàë ñòðåëüáó Áå, à â 2012 ãîäó êîíñóëüòèðîâàë íåìêó Ìèðèàì Ãåññíåð. Íî áåç óùåðáà äëÿ îñíîâíîé ðàáîòû. Òåïåðü ìåñüå Ïóàðå âñå âðåìÿ òðàòèò íà ðàáîòó ñ ìóæñêîé áåëîðóññêîé ñáîðíîé, ÷üèì ãëàâíûì òðåíåðîì îí ñòàë ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà-2011/12. Ïî ñëîâàì ôðàíöóçà, ýòà ðàáîòà äëÿ íåãî îäíîâðåìåííî - è óäîâîëüñòâèå, è âûçîâ. Ýòà èäåàëüíàÿ èñòîðèÿ ëþáâè è ñåìüè íîðâåæêè è ôðàíöóçà. Íî èñòîðèÿ ñïîðòà çíàëà è çíàåò ìíîæåñòâî ñïîðòèâíûõ ñåìåé. Â äèíè âåñíû è ëþáâè õîòåëîñü áû âñïîìíèòü î íåêîòîðûõ èç íèõ.

ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ È ÑÎÂÅÒÑÊÈÅ ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÅ ÑÅÌÜÈ Íà ìîåé ïàìÿòè ñïîðòèâíûå ñåìüè â ñîñòàâå îëèìïèéñêèõ êîìàíä... Èõ íåìàëî. Â áûâøåì ÑÑÑÐ, ïîæàëóé, ñóïðóãè Íèíà è Ñòàíèñëàâ Æóê áûëè ïåðâûìè, ïîëîæèâøèìè íà÷àëî âûñòóïëåíèÿì ñîâåòñêèõ ôèãóðèñòîâ íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ, ñòàâøèå âïîñëåäñòâèè òàêèìè áëèñòàòåëüíûìè. Ñóïðóãè Æóê âûñòóïàëè íà VIII çèìíèõ Èãðàõ 1960 ãîäà â ïàðíîì êàòàíèè è çàíÿëè âñåãî 6-å ìåñòî ñðåäè 13 äóýòîâ. Íî ýòî áûëî íà÷àëî, êîòîðîå ïîêàçàëà âñåìó ìèðó, ÷òî â ñïîðòèâíîé æèçíè â ÑÑÑÐ åñòü ìåñòî è äëÿ ëþáâè, è äëÿ ñåìüè.

Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå è óíèêàëüíàÿ ðåàáèëèòàöèÿ:

pàçâèâàþùèé ìàññàæ äëÿ ìàëûøåé, ðåôëåêñîòåðàïèÿ, baby yoga âñå âèäû ëå÷åáíîãî ìàññàæà è ãèìíàñòèêè äûõàòåëüíàÿ ãèìíàñòèêà, èíãàëÿöèè Rinowash

Ëå÷åáíî-âîñcòàíîâèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ âçðîñëûõ ñ çàáîëåâàíèÿìè îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà ïîñëå àâòîàâàðèé è èíñóëüòîâ âñå âèäû ëå÷åáíîãî ìàññàæà àêóïóíêòóðà õèðîïðàêòèêà ôèçèîòåðàïèÿ ëå÷åáíàÿ ãèìíàñòèêà îñòåîïàòèÿ îðòîïåäè÷åñêèå ñòåëüêè (custom made)

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ôîðìû îïëàòû è áåíåôèòîâ

512 Champagne Dr., North York, ON M3J 2T9 416-633-2020 www.galateamedicalclinic.com

8 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ÂÈÍÈËÎÂÛÅ

ÎÊÍÀ, ÄÂÅÐÈ

Porch Enclosure ê âõîäíûì äâåðÿì

Óìåðåííûå öåíû. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Áûñòðàÿ è ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà.

Twins Windows & Doors Â áèçíåñå ñ 1971 ãîäà.

905-237-8770 cell 416-417-8770

www.twinswindows.com

ÒÀÊÑÈ - ÌÎÌÅÍÒ

Âñåãäà äîâîëüíûé êëèåíò Âîäèòåëü íà âåñü äåíü Êóðüåðñêàÿ äîñòàâêà (öâåòû, ïîäàðêè) Ëèìóçèíû íà ñâàäüáó Àýðîïîðò Ðåñòîðàíû

24/7

Îáñëóæèâàåì âåñü ìåãàïîëèñ.

Äåøåâëå òîëüêî ïåøêîì

Äîñòàâêà öâåòîâ, ñèãàðåò, ñïèðòíîãî ïî öåíàì LCBO 24/7

647-302-6849

Ìíîãèå âñïîìèíàþò ïðîñëàâëåííóþ ñóïðóæåñêóþ ñïîðòèâíóþ ïàðó 60-õ - Ëþäìèëó Áåëîóñîâó è Îëåãà Ïðîòîïîïîâà. Îíè áûëè ïîèñòèíå êðàñèâû è ñ÷àñòëèâû è â æèçíè è íà ëüäó.

Doctor Credit

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÃÎÄ ÁÅÇ ÄÎËÃÎÂ!

Ó ÂÀÑ ÌÍÎÃÎ ÄÎËÃÎÂ? ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! Ìû - çàðåãèñòðèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè trustees â Òîðîíòî. Áàíêðîòñòâî, óìåíüøåíèå äîëãîâ, âîññòàíîâëåíèå êðåäèòíîé èñòîðèè.

ÂÀÌ ÍÓÆÅÍ ÊÐÅÄÈÒ? ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! Î÷åíü áûñòðî è ñ îòëè÷íûìè ðåçóëüòàòàìè.

Êàê íå âñïîìíèòü Èðèíó Ðîäíèíó è Àëåêñàíäðà Çàéöåâà? Ïàðà ðàññòàëàñü, íî áîëåëüùèêè ïîìíÿò èõ çîëîòîé çâåçäíûé âûõîä.

ÂÀÌ ÍÓÆÅÍ ÌÎÐÃÈÄÆ? ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ!

Ñóïðóãè Ìàðèÿ è Íèêîëàé Ãóñàêîâû - ëûæíèêè. Ìàðèÿ âûñòóïàëà íà äâóõ Áåëûõ îëèìïèàäàõ è ñòàëà îáëàäàòåëüíèöåé òðåõ îëèìïèéñêèõ íàãðàä âñåõ äîñòîèíñòâ. Íèêîëàé - äâîåáîðåö, çàâîåâàë 3-å, 4-å è 7-å ìåñòà íà òðåõ Èãðàõ.

Ñâåòëàíà & Ross Taylor 416-661-9270

Ëó÷øèå óñëîâèÿ è ëó÷øèé èíòåðåñ. Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ (îòëè÷íûå ñâÿçè ñ áàíêàìè).

Áîëüøå âñåãî, ïîæàëóé, ñïîðòèâíûõ ñåìåé ñîáðàëîñü â ëåãêîé àòëåòèêå. Ïîìíÿòñÿ áëèñòàòåëüíûå ñïîðòèâíûå ñîþçû â ðàçíûõ âèäàõ ñïîðòà, íàïðèìåð, ïðîñëàâëåííàÿ ãèìíàñòêà Ëþäìèëà Òóðèùåâà è çâåçäíûé ëåãêîàòëåò Âàëåðèé Áîðçîâ.

www.askross.ca

Ñóïðóãè Âàëåíòèíà è Þðèé Ëèòóåâû. Þðèé - ïðèçåð â áåãå íà 400 ìåòðîâ ñ áàðüåðàìè, Âàëåíòèíà âûñòóïàëà â ïðûæêàõ â äëèíó. Ñóïðóæåñêàÿ ïàðà Ãàëèíà è Ñåðãåé Ïîïîâû ñïðèíòåðû. Ãàëèíà ó÷àñòâîâàëà â XVI è XVIII Èãðàõ â áåãå íà 100 ìåòðîâ. Ñåðãåé - â XV Èãðàõ â áåãå íà 110 ìåòðîâ ñ áàðüåðàìè. À îáëàäàòåëè çîëîòûõ íàãðàä â ìåòàíèè êîïüÿ ëåíèíãðàäêà Ýëüâèðà Îçîëèíà è ðèæàíèí ßíèñ Ëóñèñ ñòàëè ñóïðóãàìè, êîãäà óæå ïðåáûâàëè â ðàíãå îëèìïèéñêèõ ÷åìïèîíîâ. "Çàðåãèñòðèðîâàíû" ñóïðóæåñêèå ïàðû è â äðóãèõ âèäàõ ñïîðòà.

Àëëà è Ìèõàèë Ïåóíîâû ñîðåâíîâàëèñü â ñòðåëüáå èç ëóêà. Ìíîãî áûëî "ñìåøàííûõ ñåìåé": Àííà è Ìèõàèë Êààëåñòå - ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ âèäîâ ñïîðòà. Àííà áûëà â ëûæíûõ ãîíêàõ äåâÿòîé, à Ìèõàèë ñòàë îáëàäàòåëåì ñåðåáðÿíîé ìåäàëè â ãîíêàõ íà áàéäàðêå. À â 21-ì âåêå ñïîðòèâíûå ñóïðóæåñêèå ïàðû íàøè, "íå íàøè" è èíòåðíàöèîíàëüíûå ðàñòóò, êàê ãðèáû ïîñëå äîæäÿ, îñîáåííî â áèàòëîíå: áèàòëîíèñò èç Íîðâåãèè Óëå-Àéíàð Áüîðíäàëåí è Íàòàëè, ðîññèéñêèå áèàòëîíèñòû Èâàí è Èðèíà ×åðåçîâû, óêðàèíñêèå áèàòëîíèñòû Àíäðåé è Íàòàëüÿ Äåðèçåìëÿ.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 9

ÝÂÎËÞÖÈß ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÉ ÌÎÄÛ Â ÑØÀ, ÊÀÍÀÄÅ È ÅÂÐÎÏÅ

Ñïîðòèâíûé êîñòþì ïîÿâèëñÿ â êîíöå ÕVIII âåêà - íà÷àëå XIX âåêà è ïåðåæèë ñòðåìèòåëüíóþ ýâîëþöèþ â òå÷åíèå XX âåêà. Äî ÕVIII âåêà îäåæäà äëÿ ñïîðòà ïî÷òè íå îòëè÷àëàñü îò ïîâñåäíåâíîé, äëÿ ñïîðòà íå ïðåäóñìàòðèâàëîñü íèêàêîé ñïåöèàëüíîé ýêèïèðîâêè. Èãðîêè, íàïðèìåð, â ôóòáîë è ëàóí-òåííèñ ñíèìàëè êóðòêè è èãðàëè â ðóáàøêàõ ñ çàêàòàííûìè ðóêàâàìè. Ïåðâûå ïîïûòêè ñîçäàíèÿ ñïåöèàëüíîé ýêèïèðîâêè ñâÿçàíû ñ âåðõîâîé åçäîé è îõîòîé. Ñ íà÷àëà XVIII âåêà â êà÷åñòâå çàùèòû îò íåíàñòüÿ ïðè âåðõîâûõ ïðîãóëêàõ ñòàë ïîïóëÿðåí ðåäèíãîò (îò àíãëèéñêîãî riding-coat). Â 1778 ãîäó, Ìîöàðò â ïåðåïèñêå îòìå÷àåò ïðàêòè÷íûé è ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé õàðàêòåð ðåäèíãîòà: " Ýòî êîñòþì äëÿ äåðåâíè è äëÿ ïðàçäíåñòâà îäíîâðåìåííî". Çàòåì ðåäèíãîò âîéäåò â ïîâñåäíåâíûé ãàðäåðîá, ñòàâ ïðàêòè÷åñêè óíèôîðìîé áóðæóà XIX âåêà. Â Àíãëèè ïðè ñóùåñòâîâàíèè êëóáîâ ïî èíòåðåñàì äëÿ îõîòû èëè êðèêåòà ïîÿâèëàñü ñïîðòèâíîé óíèôîðìû - áëåéçåðû, êàñêåòêè, ùèòêè, øàðôû èëè ãàëñòóêè. Â XIX âåêå ðîñò èíäóñòðèàëèçàöèè ïðèòÿãèâàåò ñåëüñêîå íàñåëåíèå, áûâøèå êðåñòüÿíå ñòàíîâÿòñÿ ðàáî÷èìè. À ôóòáîë - âèä ðàçâëå÷åíèé äåðåâåíñêèõ æèòåëåé ñòàíîâèòñÿ ãîðîäñêèì âèäîì ñïîðòà, îñîáåííî â øêîëàõ è óíèâåðñèòåòàõ. Êàæäîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå çàâîäèò ñâîþ ôîðìó, ÷òîáû îòëè÷àòüñÿ îò ïðîòèâíèêîâ âî âðåìÿ ñïîðòèâíûõ âñòðå÷. Ñ 1836 ãîäà ó÷àùèåñÿ Harry School (Àíãëèÿ) èãðàþò â ôóòáîë â áåëûõ øòàíàõ è ÷åðíûõ ãåòðàõ. Â Winchester ê 1840 ãîäó ôóòáîëüíîé ôîðìîé ñòàíîâÿòñÿ áåëûå øòàíû è ðóáàøêè èëè ìàéêè èç äæåðñè â êðàñíî-áåëóþ ïîëîñêó, ó ñîïåðíèêîâ - ñèíå-áåëàÿ ýêèïèðîâêà.

Â êîíöå âåêà øòàíû áóäóò çàìåíåíû íà ðàçíîâèäíîñòü êîðîòêèõ áðþê. Â 1880-õ ãîäàõ ýòà ìîäåëü óñòóïèò ìåñòî øèðîêèì áðèäæàì, à ñ 1890-õ ãîäîâ êîðîòêèì øîðòàì. Âî Ôðàíöèè ïîÿâëåíèå öåëåñîîáðàçíîé ñïîðòèâíîé îäåæäû áóäåò ïðîèñõîäèòü êðàéíå ìåäëåííî, ÷òî îáóñëîâëåíî ïðèâû÷êîé ê ïûøíîìó ãàðäåðîáó. Ñâåòñêèå ùåãîëèõè íå ìîãëè ïîçâîëèòü ñåáå èãðàòü â ëàóí-òåííèñ èíà÷å êàê â äëèííûõ ïëàòüÿõ ñî øëåéôîì, êîðñåòàõ, òóôëÿõ íà âûñîêîì êàáëóêå è øëÿïêàõ ñ öâåòàìè. Àìåðèêàíêè è êàíàäêè àäîïòèðîâàëèñü ê ìîäå äëÿ ëàóí-òåííèñà áûñòðåå åâðîïååê, â êîíöå XIX âåêà ìîäîé áóäåò ïðåäïèñàíî íîñèòü îáëåãàþùèå è óêîðî÷åííûå þáêè. Ïåðâûå êóïàëüíûå êîñòþìû ïîÿâèëèñü íà âîëíå ìîäû íà êóïàíèÿ â òåðìàëüíûõ èñòî÷íèêàõ â XVIII âåêå, à âî Ôðàíöèè ïðè èìïåðàòðèöå Eugenie â Áèàððèöå. Íà Ðèâüåðå êóïàëüíûå êîñòþìû ñòàëè ñòîëü æå ïîïóëÿðíû êàê ñàìè êóïàíèÿ. Æåíùèíû çàõîäèëè â âîäó â òóíèêàõ, øèðèíà êîòîðûõ íàïîìèíàëà êðèíîëèí, äîïîëíåííûõ ïûøíûìè øòàíèøêàìè, ñøèòûìè èç òîëñòîé øåðñòÿíîé òêàíè, ïîãëîùàâøèìè ìàññó âîäû è áûñòðî óòÿæåëÿâøèìèñÿ, ýòîò íàðÿä äîâåðøàëè øëÿïêè, ÷óëêè è òóôëè. Ïåðâûå ëûæíèêè, âäîõíîâëåííûå ðàññêàçàìè èññëåäîâàòåëÿ Ãðåíëàíäèè Ôð. Íàíñåíà, óñòðåìëÿëèñü íà ñíåæíûå ñêëîíû â êîñòþìàõ äëÿ êîíüêîáåæöåâ! Àìåðèêàíêîé Amelia Bloomer â 1851 ãîäó âïåðâûå îáëà÷èëàñü â çíàìåíèòûå ïûøíûå êîðîòêèå øòàíû äëÿ âñàäíèöû â íà÷àëå XIX âåêà, êîòîðûå øîêèðîâàëè îñòàëüíóþ àðèñòîêðàòè÷åñêóþ ïóáëèêó. Â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ áûñòðîå ðàçâèòèå ïðîèçâîäñòâà ñïîñîáñòâîâàëî èçãîòîâëåíèþ "ãîòîâîãî ïëàòüÿ", à íå äèçàéíåðñêîãî, à òàêæå ïîÿâèëèñü íîâûå ìåòîäèêè, êàê âóëêàíèçàöèÿ êàó÷óêà, êîòîðûé èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïîäîøâû äëÿ ïîëîòíÿíûõ òóôåëü ñ 1868ãîäà. Ìíîãî÷èñëåííûå àìåðèêàíñêèé è êàíàäñêèå êîìïàíèè íà÷àëè èñïîëüçîâàòü ìåòîä âóëêàíèçàöèè äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïåðâûõ êåä è êðîññîâîê - sneakers: Rubber (Keds) è Spalding â ÑØÀ, New Liverpool Rubber Compagny â Àíãëèè è Hutchinson âî Ôðàíöèè, êîòîðûå ðàáîòàëè ïîä ðóêîâîäñòâîì ñàìîãî Charles Goodyear. Íîâûé ïîäúåì îëèìïèéñêîãî äâèæåíèÿ, âî ãëàâå ñ Pierre de Coubertin ïîäñòðåêàåò ïðîìûøëåííèêîâ èçîáðåòàòü íîâûå âàðèàíòû ýêèïèðîâêè. Òðàíñôîðìàöèþ ñïîðòèâíîé îäåæäû ïîðîæäàåò òàêæå ðàçâèòèå îòäåëüíûõ âèäîâ ñïîðòà - õîêêåé. Êîñòþì äëÿ õîêêåÿ â íà÷àëå âåêà âêëþ÷àë çàóæåííûå øòàíû íàïîäîáèå òåõ, ÷òî íîñèëè êîíüêîáåæöû. Â íà÷àëå 1920-õ ãîäîâ õîêêåé ñòàíîâèòñÿ æåñò÷å, è ê îäåæäå äîáàâëÿþòñÿ ùèòêè äëÿ çàùèòû ðóê è ãîëåíåé, à â 1950-õ ãîäàõ - ïàíöèðü è øëåì ñ ðåøåòêîé.

ËÈÑÒÀÉÒÅ è ×ÈÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå

www.westeasttoronto.ca

Àíãëè÷àíèí Joseph William Foster, óâëå÷åííûé áåãîì è ëåãêîé àòëåòèêîé - cross-country, íå íàéäÿ ïîäõîäÿùåé åìó îáóâè, èçîáðåòåò â 1895 ãîäó ìîäåëü ñ øèïàìè íà ïîäîøâå øèïîâêè. Îí äàæå ñîçäàë ñîáñòâåííîå ïðîèçâîäñòâî â Áîëòîíå (â 1958 ãîäó åãî âíóêè ñòàíóò îñíîâàòåëÿìè çíàìåíèòîé ìàðêè Reebok). Â 1877 ãîäó â Íîðâåãèè êàïèòàí òîðãîâîãî ôëîòà Helly Juell Hansen îñâîèò ìåòîä èçãîòîâëåíèÿ íåïðîìîêàåìîé îäåæ-

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

äû ïóòåì îáðàáîòêè òêàíè ëüíÿíûì ìàñëîì. Ìîðñêóþ îäåæäó, ïîäïèñàííóþ "Helly Hansen" íîñÿò è â íàøè äíè 80% íîðâåæöåâ. Â 1997ãîäó áîëåå ïÿòè ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê âî âñåì ìèðå îáëà÷èëèñü â ìîäåëè ýòîé ìàðêè - îò ñàìûõ çíàìåíèòûõ êàïèòàíîâ äî ðåïåðà LL Cool Jay. Íàïðèìåð, â ìàðàôîíå åùå â 19-ì âåêå èñïîëüçîâàëèñü, êàê è â íàøè äíè, øîðòû è ìàéêè áåç ðóêàâîâ. Â 1920-30 ãîäû ñòàëè ïîâîðîòíûì ìîìåíòîì â èñòîðèè ñïîðòèâíîé îäåæäû. Ìîäíîãî ñèëóýòà òåïåðü ìîæíî äîáèòüñÿ òîëüêî ïóòåì ñåðüåçíîé ðàáîòû ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ ñîáñòâåííîãî òåëà, îñíîâàííîé íà ãèìíàñòèêå è äèåòå. Èäåàë ýòî çäîðîâîå òåëî ñ êðàñèâûìè, ãàðìîíè÷íûìè ìóñêóëàìè, ïîñêîëüêó ôèãóðà áåçæàëîñòíî ïîä÷åðêèâàåòñÿ îáëåãàþùèìè ïëàòüÿìè è ðóáàøêàìè ìîäû 20-30 ãîäîâ. Ïîäðîñòêè "ñóìàñøåäøèõ ãîäîâ" âåäóò ãèïåðàêòèâíóþ æèçíü. Ñïîðò ñòàíîâèòñÿ ìîäíûì. Äëÿ îòäåëüíûõ âèäîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýëèòû (òåííèñ, ëûæè) çíàìåíèòûå êóòþðüå ñîçäàþò ýêñêëþçèâíûå âåùè. Â 1920-õ ãîäàõ ìíîãî÷èñëåííûå ïàðèæñêèå äîìà ìîäû îòêðûâàþò îòäåëû ñïîðòèâíîé îäåæäû - Jean Lanvin, Jean Patou, Elsa Schiaparelli è äðóãèå. Çíàìåíèòàÿ ÷åìïèîíêà Suzanne Lenglen øîêèðîâàëà ïóáëèêó íà Óèìáëäîíñêîì òóðíèðå â1919 ãîäó ñâîèì ìàëåíüêèì áåëûì ïëàòüåì ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè îò Jean Patou. È ìîäà íà ýòîò ôàñîí áóäåò ïîäõâà÷åíà ïîçæå âñåìè òåííèñèñòêàìè. Ïëàòüÿ äëÿ òåííèñà ñâîåé òùàòåëüíîé îòäåëêîé è äåòàëÿìè áóäóò íàïîìèíàòü èçÿùíûå ãîðîäñêèå ïëàòüÿ äëÿ âûõîäîâ. Íåêîòîðûå ñïîðòèâíûå äèñöèïëèíû, íàïðèìåð, ëûæè áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü ïîÿâëåíèþ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ âåùåé. Â 1930-õ ãîäàõ ëûæíèöû çàìåíÿò äëèííûå þáêè íà ñïîðòèâíûå øòàíû, íàçûâàåìûå íîðâåæñêèìè - ñ øèðîêèìè øòàíèíàìè, ñòÿíóòûìè ó ëîäûæåê òðèêîòàæíûìè ëåíòàìè. Íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ñòîêãîëüìå â 1912 ãîäó ïëîâ÷èõè âïåðâûå íàäåëè îáëåãàþùèå êóïàëüíèêè èç äæåðñè, ïîõîæèå íà öèðêîâîé êîñòþì. Â 1921ãîäó áàñêåòáîëèñò Charles H. Taylor ñòàíåò ïåðâûì

Áîëüøîé âûáîð æåíñêîãî áåëüÿ, êóïàëüíèêîâ è ìíîãîãî äðóãîãî â Öåíòðå ðóññêîãî ðàéîíà. Ïðèõîäèòå â íàø ìàãàçèí íà Bathurst è Steeles è âû áóäåòå ïðèÿòíî óäèâëåíû!

BIG SALE!!! 28 ôåâðàëÿ 10 ìàðòà Êóïàëüíèêè -îò $25 Íèæíåå áåëüå - îò $5 Èìåþòñÿ áîëüøèå ðàçìåðû Íîâûå ïîñòóïëåíèÿ: Áåëüå Milavitsa

647-4273945

www.yanasecret.com 6225 Bathurst St. âõîä ÷åðåç Video Corner store

Ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà: 11-19.30 Ñóááîòà: 11-18, Âîñêðåñåíüå: 12-17

ñðåäè ñïîðòñìåíîâ ëèöîì îäíîé èç ïîïóëÿðíûõ ìàðîê "All Stars", âûïóùåííîé Converse Rubber Compagny. Ñ òåõ ïîð èñòîðèÿ àìåðèêàíñêîé îäåæäû ïîëó÷èëà íîâóþ òåíäåíöèþ - ñïîðòèâíàÿ îäåæäà äëÿ êîëëåäæåé. Ïåðâûå "College Shop", òàêèå êàê "Lord & Taylor" ñîçäàííûé Dorothy Shaver â 30-õ ãîäàõ, áóäóò äèêòîâàòü ìîäó äëÿ øêîëüíèêîâ. Â 1930-40-õ êèíîçâåçäû - Ãðåòà Ãàðáî, Ìàðëåí Äèòðèõ, Êýòðèí Õýïáåðí, íå ïîòåðÿâ ñâîåé èçûñêàííîé ãëàìóðíîñòè, ïîÿâëÿëèñü îäåòûìè â áðþêè, òðåí÷è, ñâèòåðà è êðîññîâêè, ÷åì îêàçûâàëè îãðîìíîå âëèÿíèå íà ïðîäâèæåíèå íîâîãî ñòèëÿ. Èìÿ îëèìïèéñêîãî ÷åìïèîíà Emile Allais àññîöèèðóåòñÿ ñðàçó ñ äâóìÿ èçîáðåòåíèÿìè: íîâûå ëûæè Rossignol ñ àíòèíàëèïàþùèì ýôôåêòîì, ñîçäàííûå â 1936 ãîäó è çàóæåííûå áðþêè, êîòîðûå îí íîñèë ñ 30-õ ãîäîâ. Ýòà ìîäåëü áðþê áóäåò âûïîëíåíà ñíà÷àëà èç òðèêîòèíà , ïîçæå - èç ýëàñòèêà â 1938, à ñ 1952ãîäà - èç ýëàñòè÷íîé øåðñòÿíîé òêàíè ñ äîáàâëåíèåì íåéëîíà. Â 1956 ãîäó ëûæíèê Toni Seiler óñîâåðøåíñòâóåò áðþêè åùå áîëåå çàóçèâ èõ, äàáû ñîêðàòèòü ñîïðîòèâëåíèå âîçäóõà. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

OÑÒÅÎÏÀÒÈß, ÌÀÑÑÀÆ, ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÀ BIOFLEX ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ íàðóøåíèå îñàíêè, ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå îñòåîõîíäðîç, áîëåçíè ñóñòàâîâ (àðòðîçû è àðòðèòû) çàùåìëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà (èøèàñ) ìåæïîçâîíêîâûå ãðûæè áîëè â ìûøöàõ (ìèàëãèÿ) ðàäèêóëèò, ìåæðåáåðíàÿ íåâðàëãèÿ ãèïåðòîíóñ, ïîâûøåííûé òîíóñ ìûøö ðåáåíêà íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèÿ, òèííèòóñ îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé è ïàëüöåâ ïîñòòðàâìàòè÷åñêèå õðîíè÷åñêèå áîëè ñïîðòèâíûå òðàâìû

Ñòàíèñëàâ Ëèøíåâñêèé M.Sc., D.O. (M.P.), R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture)

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7 Âèòàëèé Êèñèëåâñêèé MD,PhD,LMCC (Treatment of Tinnitus and Dizziness)

905-237-4444, 905-660-8810 www.osteoklinika.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 11

Íýäà Ëàçóðèò, Ìîñêâà

ÈÑÒÎÐÈß ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÉ ÁÎÐÜÁÛ

÷àñòü 2

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî öåðêîâü íå ïîîùðÿëà çàíÿòèÿ ñïîðòîì, áîðüáà íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ âåêîâ îñòàâàëàñü ëþáèìûì íàðîäíûì ðàçâëå÷åíèåì âî ìíîãèõ ñòðàíàõ. Ðàçâèòèå ñîâðåìåííîé ñïîðòèâíîé áîðüáû íà÷àëîñü â êîíöå XVIII - íà÷àëå XIX ââ. Öåíòðîì åå ðàçâèòèÿ ñòàíîâèòñÿ Ôðàíöèÿ, ãäå áîðüáîé óâëåêàëèñü è â ñåëàõ, è ãîðîäàõ. Èìåííî âî Ôðàíöèè áûëè "ðåêîíñòðóèðîâàíû" òðàäèöèè ãðåêî-ðèìñêîé áîðüáû, à ïðèåìû, ïðèìåíÿâøèåñÿ â ðàçëè÷íûõ âèäàõ áîðöîâñêèõ ïîåäèíêîâ, ñëîæèëèñü â åäèíóþ ñèñòåìó. Êëàññè÷åñêàÿ áîðüáà êàê ñòèëü ñôîðìèðîâàëàñü â ñåðåäèíå XIX âåêà. Ñîðåâíîâàíèÿ áîðöîâ, âûçûâàâøèå îãðîìíûé èíòåðåñ ïóáëèêè, ïðîâîäèëèñü â áðîäÿ÷èõ öèðêàõ, ëåòíèõ ñàäàõ è òðàäèöèîííûõ ìåñòàõ ãóëÿíèé. Ñî âðåìåíåì íà÷àëè ðàçûãðûâàòüñÿ ÷åìïèîíàòû îòäåëüíûõ ãîðîäîâ, íàöèîíàëüíîå ïåðâåíñòâî Ôðàíöèè, ïîçæå ñòàëè ïðîâîäèòüñÿ è ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ. Â 40-å ãã. XIX âåêà â Ïàðèæå ïîÿâèëèñü ïåðâûå àðåíû, íà êîòîðûõ âûñòóïàëè áîðöû-ïðîôåññèîíàëû. Áûëè ðàçðàáîòà-

íû ïåðâûå ïðàâèëà ñîðåâíîâàíèé áîðöîâ. Âî Ôðàíöèþ ïðèåçæàëè áîðöû èç äðóãèõ ñòðàí: Ãåðìàíèè, Èòàëèè, Òóðöèè, Ðîññèè è äð., ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ, à òàêæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îðãàíèçàöèåé è ïðàâèëàìè ïðîâåäåíèÿ áîðöîâñêèõ òóðíèðîâ. Î÷åíü ñêîðî ôðàíöóçñêàÿ áîðüáà ïîëó÷èëà ìåæäóíàðîäíîå ïðèçíàíèå. Â 1896 îíà áûëà âêëþ÷åíà â ïðîãðàììó ïåðâûõ Îëèìïèéñêèõ èãð - ïîä íàçâàíèåì "ãðåêî-ðèìñêàÿ áîðüáà", ÷òî äîëæíî áûëî ïîä÷åðêíóòü ïðååìñòâåííîñòü ñïîðòèâíûõ òðàäèöèé àíòè÷íîñòè. (Â XX âåêå ôðàíöóçñêóþ áîðüáó íàçûâàëè êëàññè÷åñêîé, â 1991 â îôèöèàëüíûé îáèõîä âíîâü ââåëè íàçâàíèå "ãðåêî-ðèìñêàÿ áîðüáà".) Â ïåðâûõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â åäèíñòâåííîé âåñîâîé êàòåãîðèè âûñòóïàëè âñåãî ïÿòü áîðöîâ: äâîå ãðåêîâ, íåìåö, âåíãð è àíãëè÷àíèí. Ïîáåäó îäåðæàë íåìåö Êàðë Øóìàí. Ñ òåõ ïîð, - çà èñêëþ÷åíèåì Îëèìïèàäû 1900 â Ïàðèæå è 1904-ãî â Ñåíò-Ëóèñå - ãðåêî-ðèìñêàÿ áîðüáà íåèçìåííî âõîäèò â ïðîãðàììó Îëèìïèéñêèõ èãð.

Íà÷íèòå ïðîöåññ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè ñ îöåíêè âàøèõ ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé! Ïîñåòèòå ìîé îôèñ, ïîëó÷èòå pre-approval! Çàòðóäíÿåòåñü âûáðàòü Ðèýëòîðà? ß ïîðåêîìåíäóþ âàì ëó÷øèõ! 12168

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.VitaliyBystrytskiy.com Âýáñàéò íà ðóññêîì ÿçûêå: www.MoyMortgage.com

12 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ÒÀÒÜßÍÀ HomeLife/Bayview Realty Inc., Independently Owned and Operated

Insurance Broker Member of Canadian Association of Insurance and Financial Advisors

Íàêîíå÷íàÿ Sales Representative

Authorised distributor of Manulife Bank Financial Products

PLATINUM CLUB Cell.

647.209.5775 Bus. 905.889.2200

www.tanyanakonechna.com tanyanak@hotmail.com

RICHMOND HILL $469,900 Free Hold Townhouse, 4 êîìíàòû, 4 âàííûå, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû ãàðàæ, çàêîí÷åííûé W/O basement, ñâåòëûé, ÷èñòûé äîì. Õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå, ðÿäîì øêîëà,òðàíñïîðò. OAKVILLE $630,000 Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì ñ ìåáåëüþ, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, çàêîí÷åííûé áýéñìåíò, Äåðåâÿííûå ïîëû íà ïåðâîì ýòàæå, áëèçêî ê ñòðîÿùåìóñÿ ãîñïèòàëþ, øêîëàì è òðàíñïîðòó. NORTH YORK $289,000 CONDO îêîëî 1200 sq.ft., 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, âñ¸ âêëþ÷åíî â maintenance, êóõíÿ è âàííûå ïîñëå ðåìîíòà, áàëêîí, áëèçêî ê ïàðêó è ìåòðî, ìàãàçèíàì. NORTH YORK $299,900 CONDO. Áîëåå 1100 sq.ft., 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå,ïàðêîâêà, íåâûñîêèé maintenance è âñ¸ â íåãî âêëþ÷åíî (âêëþ÷àÿ cable TV), áàññåéí, õîðîøèé ýòàæ,áëèçêî ê ïàðêó, òðàíñïîðòó, ìàãàçèíàì. Î÷åíü ïîïóëÿðíûé ðàéîí!!!!! RICHMOND HILL $579,900 SEMI-DETACHED 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé W/O basement, íà 2-ì ýòàæå Landry, áîëüøèå êîìíàòû, modern êóõíÿ, ðÿäîì íîâàÿ øêîëà, îçåðî,ïàðêè, òðàíñïîðò.

Ìåäèöèícêàÿ ñòðàõîâêà äëÿ ãîñòåé è îæèäàþùèõ OHIP îò$1.50. Äëÿ âûåçæàþùèõ çà ïðåäåëû Êàíàäû - îò $1 Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïîâûå ïëàíû íà ñëó÷àé ïîòåðè òðóäîñïîñîáíîñòè, äëÿ ëå÷åíèÿ çóáîâ, îïëà÷èâàþòñÿ ëåêàðñòâà, î÷êè è ò.ä. Ïåíñèîííûå ïëàíû RRSP, RIF Èíâåñòèöèîííûå ïëàíû (Segregated funds ñ ãàðàíòèåé 100%) Ñòðàõîâàíèå íà ñëó÷àé 25 îïàñíûõ áîëåçíåé (Critical Illness) Mortgage Insurance Âñå âèäû ñòðàõîâàíèÿ æèçíè Íàêîïèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé íà îáðàçîâàíèå è äðóãèå öåëè - îò 20%-40% Ñòðàõîâàíèå æèçíè äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé (final expense pain) Ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ - îò $40 â ìåñÿö Âçÿëè òðàê â ëèç - íå çàáóäüòå êóïèòü ñòðàõîâêó, êîòîðàÿ ïîêðîåò ëèç â ñëó÷àå íåòðóäîñïîñîáíîñòè

2180 Steeles Ave. W., Suite 204 Bus.: 905-760-2674, Cell: 416-567-4467

Ïîñåòèòå ìîé web-site:www.vsfinancial.com

Law Chambers bers Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Traffic Tickets

416-661-1160

3770 Bathurst St., Toronto, ON M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 25% OFF

ÍÎÂÎÅ

TORONTO CAMPUS Ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 3-õ ëåò äî 12 êëàññà íà

RICHMOND HILL CAMPUS Ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 3-õ ëåò äî 8 êëàññà íà

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

44 Appian Drive (Bayview & Finch)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Èìååò òèïîâîå øêîëüíîå ïîìåùåíèå, ðàñïîëîæåííîå íà 5 àêðàõ çåìëè

Ïðè øêîëå èìååòñÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà è ñêâåð

â âîñêðåñåíüå, 3 ìàðòà ñ 11 am - 2 pm 416-250-0648

â âîñêðåñåíüå, 24 ìàðòà ñ 11 am - 2 pm

Â öåíòðå Richmond Hill After-School Program 3:00 pm - 6:30 pm

Çàáèðàåì îò øêîëû Ãîðÿ÷èé îáåä Âûïîëíåíèå äîìàøíåãî çàäàíèÿ Tutoring Êëóáû ïî èíòåðåñàì Íåáîëüøèå êëàññû

416-878-3488

Tutoral Service Grades 1 -12

â Prestige School Âìåñòå ñî øêîëüíûì äèïëîìîì ó÷åíèêè èìåþò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà Advanced placement êóðñû Ýêîíîìèÿ íà îáðàçîâàíèå â Óíèâåðñèòåòå

Hours of work: Mon. - Thur. 4:00 pm - 9:00 pm Saturday 9:00 am - 3:00 pm

Êðåäèòíûå êóðñû äëÿ ó÷åíèêîâ 9-12 êëàññîâ Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà: 4 pm - 9 pm Ñóááîòà: 9 àm - 3 pm

www.prestigeprivateschool.ca ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 13

Ñëàâà Ñëàâèí, Èçðàèëü

ÁÛËÎÅ È ÄÀÒÛ

ÈÑÒÎÐÈß ÄÍÅÉ

ÎÒ ÏßÒÍÈÖÛ ÄÎ ÏßÒÍÈÖÛ

ÎÎÍ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÂÀËÞÒÍÛÉ ÔÎÍÄ

1 ÌÀÐÒÀ 1947 ÃÎÄÀ, 66 ëåò íàçàä, â Âàøèíãòîíå íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü Ìåæäóíàðîäíûé âàëþòíûé ôîíä (ÌÂÔ). Ýòî ó÷ðåæäåíèå ÎÎÍ, â êîòîðîå ñåé÷àñ âõîäÿò 187 ãîñóäàðñòâ. Îñíîâíàÿ öåëü ÌÂÔ - "ñïîñîáñòâîâàòü ìåæäóíàðîäíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó â âàëþòíî-ôèíàíñîâîé ñôåðå". Çäåñü è ñòàáèëüíîñòü âàëþò, è ñáàëàíñèðîâàííîñòü ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè. Ýòî îáùåå íàïðàâëåíèå, à êîíêðåòíîå - ïðåäîñòàâëÿòü êðàòêîñðî÷íûå è ñðåäíåñðî÷íûå êðåäèòû òåì ñòðàíàì, ó êîòîðûõ äåôèöèò ïëàò¸æíîãî áàëàíñà. Ïðè ýòîì ÌÂÔ íå ïðîñòî äà¸ò äåíüãè, íî îãîâàðèâàåò èõ ïîëó÷åíèå ðÿäîì óñëîâèé, ñîáëþäåíèå êîòîðûõ äîëæíû ïîìî÷ü ñòðàíå èçáàâèòüñÿ îò äåôèöèòà. Ïåðâîé â òîì æå 47-îì ãîäó êðåäèò áåð¸ò Ôðàíöèÿ - ïîñëå âîéíû åé, êàê, âïðî÷åì, è ìíîãèì äðóãèì ñòðàíàì, íåëåãêî ïîäíèìàòü ýêîíîìèêó. Ôîíä îïåðèðóåò çíà÷èòåëüíîé ñóììîé - áîëåå 300 ìëðä. äîëëàðîâ ÑØÀ.

Êà÷åñòâî, ãàðàíòèÿ, ìàñòåðñòâî

îñåòèâ íàø îôèñ, âû ðåøèòå âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ âûáîðîì ïàìÿòíèêà.

Ìû îáåùàåì òåïëîå, ÷åëîâå÷åñêîå îòíîøåíèå, ñî÷óâñòâèå, ïóíêòóàëüíîñòü è âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî ïðè î÷åíü ðàçóìíûõ öåíàõ. Âûðàæàåì ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü íàøèì êëèåíòàì çà ìíîãî÷èñëåííûå ðåêîìåíäàöèè. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Íàø àäðåñ:

3331 Bathurst St., Toronto (Bathurst between Wilson & Lawrence) Òåë:

(416)784-5268 Åâãåíèé

15 ëåò ðàáîòàåì ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé

Ìû æèâû, ïîêà íàñ ïîìíÿò

Äåíüãè ýòè âíåñëè ñòðàíû-÷ëåíû ÌÂÔ, ïðè÷¸ì â çàâèñèìîñòè îò ñóììû âêëàäîâ çàâèñèò ñóììà ãîëîñîâ ïðè âûäà÷å êðåäèòà - ÷åì áîëüøå âíîñèìàÿ ñóììà, òåì áîëüøåå âëèÿíèå íà ôîíä îêàçûâàåò ýòà ñòðàíà. Íàèáîëüøèå âêëàäû âíîñÿò 8 ñòðàí, êîòîðûå è ôîðìèðóþò Ñîâåò äèðåêòîðîâ, ýòî ÑØÀ, ßïîíèÿ, Ãåðìàíèÿ, Ôðàíöèÿ, Âåëèêîáðèòàíèÿ, Êèòàé, Ðîññèÿ è Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ. Ðåøåíèÿ îáû÷íî ïðèíèìàþòñÿ ïðîñòûì áîëüøèíñòâîì, íî äëÿ ïðèíÿòèÿ ñòðàòåãè÷åñêèõ ðåøåíèé òðåáóåòñÿ íå ìåíåå 85 % ãîëîñîâ. Âûäåëåííûé êðåäèò ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ÷åòûðüìÿ äîëÿìè - Ôîíä ñëåäèò, êàê ðàñõîäóåòñÿ âûäàííàÿ äîëÿ, ïðåæäå ÷åì âûäàòü ñëåäóþùóþ.

ÑÑÑÐ ÏÅÐÂÛÉ, ÎÍ ÆÅ È ÏÎÑËÅÄÍÈÉ 2 ÌÀÐÒÀ 1931 ÃÎÄÀ, 82 ãîäà íàçàä, íà Ñòàâðîïîëüå,â êðåñòüÿíñêîé ñåìüå ðîæäàåòñÿ ìàëü÷èê Ìèøà. Îí ñòàíåò Ìèõàèëîì Ñåðãååâè÷åì Ãîðáà÷¸âûì - ïåðâûì è ïîñëåäíèì ïðåçèäåíòîì ÑÑÑÐ. Åãî êàðüåðà äî 1991 ãîäà áûëà áîëåå ÷åì óñïåøíîé. Îêîí÷èë þðèäè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà, íî þðèñòîì íå ñòàë, à ïðåäïî÷¸ë ïîéòè ïî êîìñîìîëüñêîé è çàòåì ïàðòèéíîé ëèíèè - îí ñåêðåòàðü êðàåâîãî ñòàâðîïîëüñêîãî êîìñîìîëà, ñåêðåòàðü ãîðêîìà ïàðòèè, ñåêðåòàðü êðàéêîìà, à ñ 1978-ãî, â 47 ëåò - ñåêðåòàðü ÖÊ ÊÏÑÑ. Ïî ñëóõàì, â Ìîñêâó åãî çàáðàëè ïî ðåêîìåíäàöèè Àíäðîïîâà. ×åðåç 7 ëåò, ïîñëå ïÿòèëåòêè ïûøíûõ ïîõîðîí (Ñóñëîâ, Áðåæíåâ, Àíäðîïîâ, ×åðíåíêî) ñòàíîâèòñÿ ãåíåðàëüíûì ñåêðåòàð¸ì è âåä¸ò ñòðàíó êóðñîì ïåðåñòðîéêè è óñêîðåíèÿ. Ïðîöåññ ïîø¸ë - íî íå òîò, íå òàê è íå òóäà. Ïåðåñòðîèëàñü ñòðàíà ñèëüíî è óñêîðèëàñü â áåçäíó ýêîíîìè÷åñêîãî ïàäåíèÿ ñ íåáûâàëîé äëÿ ìèðíîãî âðåìåíè ñêîðîñòüþ. Âûïóñòèâ äæèíà ãëàñíîñòè èç ïîäöåíçóðíîé òîòàëèòàðíîé ñîâåòñêîé áóòûëêè, Ìèõàèë Ñåðãååâè÷ ñïðàâèòüñÿ ñ íèì íå ñìîã - âîëíà äåìîêðàòèè çàõëåñòíóëà åãî è ïîòîïèëà. Âñå ïîïûòêè âñïëûòü íà ïîâåðõíîñòü âëàñòè, ïðåäïðèíÿòûå èì â ïîñëåäóþùèå ãîäû, íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè - íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ â äåìîêðàòè÷åñêîé Ðîññèè îí íàáðàë ìåíåå 1 % ãîëîñîâ, ÷òî ÿâíûé ïîçîð äëÿ ïîëèòèêà. Òåì íå ìåíåå îí ñèìïàòè÷åí â ãëàâíîì - ÷òî ïåðâûì èç êðåìë¸âñêîé âåðõóøêè ïîíÿë, ÷òî òàê æèòü, êàê æèëè â Ñîâåòñêîì Ñîþçå, íåëüçÿ.

ØÎÒËÀÍÄÈß - ÊÀÍÀÄÀ - ÑØÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÈÃÐÓØÊÀ ÁÅËËÀ 3 ÌÀÐÒÀ 1847 ÃÎÄÀ, 166 ëåò íàçàä, â Øîòëàíäèè, â ãîðîäå Ýäèíáóðãå ðîæäàåòñÿ Àëåêñàíäð Áåëë - èçîáðåòàòåëü òåëåôîíà. Â 1870 ãîäó åãî ñåìüÿ ïåðååçæàåò â Êàíàäó, à ÷åðåç 3 ãîäà Àëåêñàíäð íà÷èíàåò ïðåïîäàâàòü â ÑØÀ, â Áîñòîíñêîì óíèâåðñèòåòå. Ãðàæäàíñòâî Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ Áåëë ïîëó÷àåò â 1882 ãîäó, â 35 ëåò. Òåëåôîí îí èçîáðåòàåò â 1876 ãîäó è ïðåäëàãàåò ñâî¸ èçîáðåòåíèå ïðåçè-

14 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ÒÀÌÀÐÀ äåíòó êîìïàíèè "Âåñòåðí Þíèîí", ó êîòîðîé ìîíîïîëèÿ íà òåëåãðàôíóþ ñâÿçü è êîòîðàÿ èìååò ðàçâåòâë¸ííóþ ñåòü ïðîâîäîâ ïî âñåé ñòðàíå è çà å¸ ïðåäåëàìè. Òåëåôîííàÿ ñâÿçü âïîëíå ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïî òåì æå ïðîâîäàì. Áåëë ïðåêðàñíî ïîíèìàåò áëåñòÿùóþ áóäóùíîñòü ñâîåãî èçîáðåòåíèÿ è ïðîñèò çà íåãî 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïî íûíåøíåé ïîêóïàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè ýòî íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ. Ïðåçèäåíòó êîìïàíèè Âèëüÿìó Îðòàíó ñóììà êàæåòñÿ ñîâåðøåííî àñòðîíîìè÷åñêîé, à èçîáðåòåíèå íèêóäûøíèì, è îí îòâå÷àåò: "Ìèñòåð Áåëë! Ïîñëå âíèìàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ âàøåãî íîâîãî è î÷åíü èíòåðåñíîãî èçîáðåòåíèÿ ìû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ó íåãî íåò êîììåð÷åñêîé ïåðñïåêòèâû. Êàê íàøà êîìïàíèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòü ýëåêòðè÷åñêóþ èãðóøêó?". Áåëë îñíîâûâàåò ñâîþ êîìïàíèþ è ñàì íà÷èíàåò ðàñêðó÷èâàòü èñïîëüçîâàíèå ñâîåãî èçîáðåòåíèÿ. Ñïóñòÿ ãîäû åãî êîìïàíèÿ

Labour, Employment, Business and Civil Litigation Matters

Ïðåäëàãàþòñÿ þðèäè÷åñêèå óñëóãè â îáëàñòè òðóäîâîãî è áèçíåñ ïðàâà è ðàçëè÷íûõ âèäîâ òÿæá. Åñëè âû âîâëå÷åíû â þðèäè÷åñêèé ñïîð èëè íóæäàåòåñü â þðèäè÷åñêîì ñîâåòå, ìû ãîòîâû îêàçàòü âàì óñëóãè è ïðîêîíñóëüòèðîâàòü ïî èíòåðåñóþùèì âàñ âîïðîñàì.

Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî

Óâîëüíåíèÿ Äèñêðèìèíàöèÿ è ïðåñëåäîâàíèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå Ïîìîùü â îôîðìëåíèè èíâàëèäíîñòè è ïîäà÷è èñêà â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ñòðàõîâîãî ïîëèñà Îêàçàíèå ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè â ñîñòàâëåíèè òðóäîâûõ êîíòðàêòîâ Íàðóøåíèå êîíòðàêòîâ è îáÿçàòåëüñòâ, ñâÿçàííûõ ñ ïåðåìàíèâàíèåì êëèåíòîâ è ñîòðóäíèêîâ Òðàâìû, ïîëó÷åííûå íà ðàáî÷åì ìåñòå Îôîðìëåíèå æàëîá, ñâÿçàííûõ ñ çëîóïîòðåáëåíèåì ïðîôñîþçàìè èõ ïîëíîìî÷èé

Ñóäåáíûå èñêè

Êëåâåòà Áèçíåñ Êîíòðàêòíûå ñïîðû Ðàçëè÷íûå ñãîâîðû Ðàçëè÷íûå âèäû õàëàòíîñòè Ðàçëè÷íûå âèäû äåéñòâèé, ïîâëåêøèå ïàäåíèå ýêîíîìèêè áèçíåñà

ZEILIKMAN LAW

45 Sheppard Avenue East, Suite 900 Toronto, Ontario M2N 5W9 Tel: +1 (416) 477 - 5540 Fax: +1 (416) 479 - 0282 www.zeilikmanlaw.com or www.northyorklaw.com ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 15

ïðèíåñ¸ò ìèëëèîííûå ïðèáûëè, à íåäàëüíîâèäíîìó ïðåçèäåíòó "Âåñòåðí Þíèîí" îñòà¸òñÿ òîëüêî ëîêòè êóñàòü.

ìÿòü åâðååâ, ïîãèáøèõ â ãåòòî. Ñåé÷àñ íà ìåñòå ãåòòî íàõîäèòñÿ ìåìîðèàëüíûé êàìåíü.

ÁÅËÎÐÓÑÑÈß. ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÍÀ ÆÈÇÍÜ È ÑÌÅÐÒÜ

ÑÑÑÐ. ×ÅÃÎ ÎÒ ÌÅÍß ÕÎÒÈÒÅ?

4 ÌÀÐÒÀ 1942 ÃÎÄÀ, 71 ãîä íàçàä, íåìöû îöåïëÿþò åâðåéñêîå ãåòòî â Áàðàíîâè÷àõ, âòîðîì ïî âåëè÷èíå ãîðîäå â Áðåñòñêîé îáëàñòè. Íà÷èíàåòñÿ ñîðòèðîâêà åâðååâ ïî ïðèçíàêó ðàáîòîñïîñîáíîñòè. Ãåòòî îáíåñåíî îãðàäîé èç êîëþ÷åé ïðîâîëîêè, è óéòè èç íåãî íèêîìó íå óäà¸òñÿ. Ñîðòèðîâêà èä¸ò âåñü äåíü. Íàöèñòû ñ ïîìîùüþ ïîëèöàåâ îòáèðàþò áîëåå 2 400 íåðàáîòîñïîñîáíûõ ñòàðèêîâ, äåòåé, áîëüíûõ, îñëàáåâøèõ îò ãîëîäà. Âñåõ èõ îòïðàâëÿþò çà ïðåäåëû ãîðîäà â ïîäãîòîâëåííûå çàðàíåå ðâû è ðàññòðåëèâàþò. Íåìåöêèå âîéñêà âîøëè â Áàðàíîâè÷è íà 6-é äåíü âîéíû. Åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ çäåñü áûëî îêîëî 8 òûñÿ÷. Âñåõ èõ çàãíàëè â ãåòòî, äîáàâèâ ìíîãî÷èñëåííûå åâðåéñêèå ñåìüè èç îêðåñòíûõ ïîñ¸ëêîâ. Ãåòòî çàíèìàëî 10 ãîðîäñêèõ êâàðòàëîâ - êàçàëîñü áû, ïðîñòîðíî, íî ñþäà ïåðåñåëèëè äî 15 òûñÿ÷ åâðååâ, òàê ÷òî íà îäíîãî ÷åëîâåêà ïðèõîäèëîñü îêîëî 1 êâ. ì æèëïëîùàäè. Â ãåòòî âîçíèêëè îòäåëüíûå ãðóïïû ñîïðîòèâëåíèÿ, íî îðãàíèçîâàòü îáùåå âîññòàíèå íå óäàëîñü. Â êîíöå 1942 ãîäà, ÷åðåç 9 ìåñÿöåâ ïîñëå ïåðâîãî ìàññîâîãî ðàññòðåëà, íåìöû óíè÷òîæèëè åù¸ 6 òûñÿ÷ åâðååâ. Ìíîãèå óìåðëè îò áîëåçíåé è èñòîùåíèÿ. Â 1944 ãîäó, â èþëå, êîãäà ñþäà âåðíóëàñü Êðàñíàÿ àðìèÿ, â ãîðîäå óöåëåëî âñåãî íåñêîëüêî ñîò åâðååâ. Ê íèì ïðèñîåäèíèëèñü îêîëî 150 ÷åëîâåê, âåðíóâøèåñÿ èç îêðåñòíûõ ëåñîâ. Â 1945 ãîäó â Áàðàíîâè÷àõ áûë ñîîðóæ¸í ñêðîìíûé ìîíóìåíò â ïà-

5 ÌÀÐÒÀ 1923 ÃÎÄÀ, 90 ëåò íàçàä, â Ïîäìîñêîâüå, â èìåíèè Ãîðêè Ëåíèí äèêòóåò ïèñüìî Ñòàëèíó. Âîò îíî ïîëíîñòüþ: "Òîâàðèùó Ñòàëèíó. Êîïèÿ: Êàìåíåâó è Çèíîâüåâó. Óâàæàåìûé ò. Ñòàëèí, Âû èìåëè ãðóáîñòü ïîçâàòü ìîþ æåíó ê òåëåôîíó è îáðóãàòü å¸. Õîòÿ îíà Âàì è âûðàçèëà ñîãëàñèå çàáûòü ñêàçàííîå, íî òåì íå ìåíåå ýòîò ôàêò ñòàë èçâåñòåí ÷åðåç íå¸ æå Çèíîâüåâó è Êàìåíåâó. ß íå íàìåðåí çàáûâàòü òàê ëåãêî òî, ÷òî ïðîòèâ ìåíÿ ñäåëàíî, íî íå÷åãî è ãîâîðèòü, ÷òî ñäåëàííîå ïðîòèâ æåíû ÿ ñ÷èòàþ ñäåëàííûì è ïðîòèâ ìåíÿ. Ïîýòîìó ïðîøó Âàñ âçâåñèòü, ñîãëàñíû ëè Âû âçÿòü ñêàçàííîå íàçàä è èçâèíèòüñÿ èëè ïðåäïî÷èòàåòå ïîðâàòü ìåæäó íàìè îòíîøåíèÿ. Ñ óâàæåíèåì: Ëåíèí. 5-ãî ìàðòà 1923 ãîäà". Ñòàëèí âîçüì¸ò ñêàçàííîå íàçàä, íî èçâèíÿòüñÿ íå áóäåò. Îí íàïèøåò Ëåíèíó (â ñîêðàùåíèè): "Ò. Ëåíèí! Åñëè Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî äëÿ ñîõðàíåíèÿ îòíîøåíèé ÿ äîëæåí âçÿòü íàçàä ñêàçàííûå ñëîâà, ÿ ìîãó èõ âçÿòü íàçàä, îòêàçûâàÿñü, îäíàêî, ïîíÿòü, â ÷¸ì òóò äåëî, ãäå ìîÿ âèíà è ÷åãî, ñîáñòâåííî, îò ìåíÿ õîòèòå?". À "èìåë ãðóáîñòü ïîçâàòü è îáðóãàòü" Êðóïñêóþ Ñòàëèí ïîòîìó, ÷òî îíà íàïèñàëà ïîä äèêòîâêó Ëåíèíà ïèñüìî Òðîöêîìó. Ëåíèí ñ ïîìîùüþ æåíû çà ñïèíîé Ñòàëèíà ïåðåïèñûâàåòñÿ ñ Òðîöêèì? Áóäóùèé êîðèôåé âñåõ íàóê ñòåðïåòü ýòîãî íå ñìîã, ðàçãíåâàëñÿ è âûäàë Êðóïñêîé ãðóáîñòü - â êàêèõ âûðàæåíèÿõ, íåèçâåñòíî. Æàëü, íå ñïðîñèòü Èëüè÷à - à êòî æå ýòîãî ãðóáîãî Ñòàëèíà ïîñàäèë íà ïîñò ãåíñåêà, íå Âû ëè ëè÷íî?

ËÅ×ÅÍÈÅ ÈÍÑÓËÜÒÀ È ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÊÈÒÀÉÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

Ñåðäöå - ýòî íàñîñ, êîòîðûé çàñòàâëÿåò êðîâü äâèãàòüñÿ ïî âñåìó òåëó, à ñîñóäû ýòà ñåòü, ïî êîòîðîé êðîâü ïîñòóïàåò ê îðãàíàì è òêàíÿì îðãàíèçìà. Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ è èíñóëüòû ÿâëÿþòñÿ î÷åíü ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè ñîâåðåìåííîãî îáùåñòâà. È êëàññè÷åñêàÿ, è êèòàéñêàÿ ìåäèöèíà èìåþò îãðîìíûé îïûò ëå÷åíèÿ ýòèõ çàáîëåâàíèé. Â êèòàéñêîé ìåäèöèíå ýòè çàáîëåâàíèÿ ñ÷èòàþòñÿ "xue yu", ÷òî îçíà÷àåò íàðóøåíèå íîðìàëüíîãî òîêà êðîâè. Ñîîòâåòñòâåííî ïðèíöèï ëå÷åíèÿ íàçûâàåòñÿ "hu xue hua yu". Îñíîâûâàÿñü íà ýòîì ïðèíöèïå, êèòàéñêèå ïðåïàðàòû èìåþò îãðîìíûé óñïåõ âîññòàíîâëåíèÿ ïîñëå èíñóëüòà è ïðîäëåâàþò æèçíü ïàöèåíòîâ ñ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ. Íàòàëüÿ, 76 ëåò. Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü áîëåå 5 ëåò. Åå ëå÷àùèé âðà÷ îòêàçàëñÿ ëå÷èòü ýòî ñîñòîÿíèå. Îíà íå ìîãëà ñïàòü ïî íî÷àì, òàê êàê íå ìîãëà íàõîäèòüñÿ â ëåæà÷åì ïîëîæåíèè. Êðîìå òîãî, íå ìîãëà ïîäíèìàòüñÿ äàæå íà âòîðîé ýòàæ. Îíà ïðîøëà ëå÷åíèå ïðåïàðàòàìè êèòàéñêîé ìåäèöèíû. Ïîñëå 6 íåäåëü îíà ìîãëà ñïàòü íî÷üþ è ïîäíèìàòüñÿ ïî ëåñòíèöå áåç îäûøêè. Ìàðê, 61 ãîä. Ïîñëå èíñóëüòà âñÿ åãî ïðàâàÿ ñòîðîíà áûëà ïàðàëèçîâàíà. Îí ïðîøåë ëå÷åíèå êèòàéñêèìè òðàâàìè è àêóïóíêòóðîé, è ïîñëå 8 ìåñÿöåâ ëå÷åíèÿ ìîã õîäèòü ñàìîñòîÿòåëüíî.

Êàòåðèíà, 49 ëåò. Ó íåå áûëî âûñîêîå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå â òå÷åíèå 3-õ ëåò. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîñòîÿííî ïðèíèìàòü ïðåïðàðàòû äëÿ ñíèæåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, îíà ðåøèëà ïîïðîáûâàòü àíóïóíêòóðó è êèòàéñêóþ ìåäèöèíó. ×åðåç 3 ìåñÿöà ëå÷åíèÿ åå äàâëåíèå íîðìàëèçîâàëîñü, è îíà áîëüøå íå ïðèíèìàåò õèìèîïðåïàðàòû äëÿ ñíèæåíèÿ äàâëåíèÿ. Äîêòîð Õýí - õîðîøî èçâåñòíûé â Òîðîíòî è â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå ñïåöèàëèñò ïî àêóïóíêòóðå è êèòàéñêîé ìåäèöèíå. Çà ïîñëåäíèå 16 ëåò îí âûëå÷èë òûñÿ÷è ïàöèåíòîâ ñ ðàçëè÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè òàêèìè, êàê ãèïåðòîíèÿ, àïëàñòè÷åñêàÿ àíåìèÿ, èäèîïàòè÷åñêàÿ òðîìáîöèòîïåíè÷åñêàÿ ïóðïóðà, ãåïàòèò, ïàíêðåàòèò, ãëîìåðóëîíåôðèò, áîëåçíü Ìåíüåðà, ïðîñòàòèò, àñòìà è ìíîãèå äðóãèå. Äð. Õýí îêîí÷èë Ìåäèöèíñêèé óíèâåðñèòåò â Êèòàå â íà÷àëå 80-õ ãîäîâ. Îí áûë ìåäèöèíñêèì íàó÷íûì ðàáîòíèêîì â Óíèâåðñèòåòå ïðè Ìåäèöèíñêîì öåíòðå â Íåáðàñêå (ÑØÀ) è â Ãîñïèòàëå äëÿ áîëüíûõ äåòåé â Òîðîíòî. Çà èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü íà âåá-ñàéò: www.acmclinic.com.

Îôèñ Äîêòîðà Õýíà: 3089 Bathurst St., ê.210 Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì çâîíèòå: (416) 787-2959

16 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

www.townsgatedentistry.com

ÑØÀ. ÐÀÁ - ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ 6 ÌÀÐÒÀ 1857 ÃÎÄÀ, 156 ëåò íàçàä, Âåðõîâíûé ñóä

Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïîñòàíîâëÿåò, ÷òî ðàáû - íå ãðàæäàíå ñòðàíû, à èìóùåñòâî ðàáîâëàäåëüöåâ íàðàâíå ñ ëîøàäüìè, êîðîâàìè, òåëåãàìè, øêàôàìè è ñóíäóêàìè. Äî îòìåíû ðàáñòâà íà âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ, à ýòî ñëó÷èòñÿ â 1865 ãîäó, îñòà¸òñÿ 8 ëåò. Ïåðâûå ðàáû ïîÿâëÿþòñÿ â áðèòàíñêîé ñåâåðî-àìåðèêàíñêîé êîëîíèè åù¸ â 1619 ãîäó. Íà òåððèòîðèþ ñîâðåìåííîé Âèðæèíèè â òîò ãîä çàâîçÿò ðàáîâ èç Àôðèêè. Âïîñëåäñòâèè â ÑØÀ áóäóò ðàáû íå òîëüêî ÷åðíîêîæèå, íî è èç Àçèè, è èç Åâðîïû, õîòÿ ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïîëîæåíèå áåëûõ ðàáîâ áûëî èíûì - õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî áåëûå ñòàíîâèëèñü ðàáàìè íà íåñêîëüêî ëåò, îòíþäü íå íà âñþ æèçíü. Â 1860 ãîäó â ÑØÀ áûëî 12 ìëí. æèòåëåé, èç íèõ êàæäûé òðåòèé, ýòî 4 ìëí. - ðàá. Äàëåêî íå âñå àìåðèêàíñêèå ñåìüè âëàäåëè ðàáàìè - ñåìåé â òî âðåìÿ â Øòàòàõ íàñ÷èòûâàëîñü ïîëòîðà ìèëëèîíà, à ðàáû èìåëèñü â 300 òûñÿ÷àõ ñåìåé. Ðàáñòâî ïðîöâåòàëî íà ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîì þãå, íà ïëàíòàöèÿõ - â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå ðàáñêèé òðóä äàâàë áîëüøóþ ïðèáûëü. Íà ïðîìûøëåííîì ñåâåðå ðàáñòâà íå áûëî - â èíäóñòðèàëüíîì ïðîèçâîäñòâå, òðåáóþùåì îïðåäåë¸ííîãî îáðàçîâàíèÿ, òðóä ðàáîâ íåïðîèçâîäèòåëåí. Ðàáû áûëè è ó àìåðèêàíñêèõ èíäåéöåâ â èõ ðåçåðâàöèÿõ, íî òàì ïîëîæåíèå ðàáîâ áûëî íåñðàâíåííî ëó÷øå, ÷åì íà áåëîì þãå. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî ÷àñòü ïëåìåíè ñåìèíîëîâ ñîñòàâëÿëè ïîòîìêè ñìåøàííûõ èíäåéñêî-íåãðèòÿíñêèõ áðàêîâ.

ÔÐÀÍÖÈß. ÍÀÏÎËÅÎÍ ÈÄ¨Ò Â ÏÀÐÈÆ 7 ÌÀÐÒÀ 1815 ÃÎÄÀ, 198 ëåò íàçàä, 45-ëåòíèé Íàïîëåîí Áîíàïàðò ñ íåáîëüøèì îòðÿäîì âñòóïàåò â àëüïèéñêèé ãîðîä Ãðåíîáëü. Íàïîëåîí áåæèò èç ññûëêè. Ïîñëå áåññìûñëåííîãî è áåññëàâíîãî ïîõîäà â Ðîññèþ, ïîñëå âñòóïëåíèÿ àðìèé ñîþçíèêîâ â Ïàðèæ Íàïîëåîí îòðåêàåòñÿ îò ïðåñòîëà. Îí ðåøàåò ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé è âûïèâàåò ÿä, êîòîðûé íîñèë ñ ñîáîé 3 ãîäà. Îäíàêî çà ýòî âðåìÿ ÿä ïîòåðÿë óáîéíóþ ñèëó, è Íàïîëåîí âûæèë ïîñëå íåêîòîðîãî íåäîìîãàíèÿ. Ïîáåäèòåëè îòïðàâëÿþò áûâøåãî èìïåðàòîðà â ññûëêó íà îñòðîâ Ýëüáà â Ñðåäèçåìíîì ìîðå. Òàì ïîëêîâîäåö ñìîã âûñèäåòü òîëüêî 10 ìåñÿöåâ. Â êîíöå ôåâðàëÿ îí áåæèò ñ Ýëüáû è âûñàæèâàåòñÿ íà ïîáåðåæüå Ôðàíöèè. Âî ãëàâå íåáîëüøîãî îòðÿäà îí ñòðåìèòåëüíûì ìàðøåì - äî 50 êì â äåíü! - èä¸ò ê Ïàðèæó, â êîòîðûé âåðíóëàñü ìîíàðõèÿ Áóðáîíîâ. Îäíàêî ôðàíöóç Íàïîëåîí íå ìîæåò âîåâàòü ñ ôðàí-

öóçàìè! È îí îòäà¸ò ñòðîæàéøèé ïðèêàç - íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàòü îãîíü ïî ïóòè â Ïàðèæ. À ñòðåëÿòü è íå òðåáóåòñÿ. Íàïîëåîíà è åãî ìàëîå âîéñêî âñþäó âñòðå÷àþò ñ âîñòîðãîì. Ìåñòíûå ãàðíèçîíû ïåðåõîäÿò ïîä åãî íà÷àëî, è âîéñêî ïî ìåðå ïðîäâèæåíèÿ ðàñò¸ò. Òî æå è â Ãðåíîáëå, ïåðâîì ñðàâíèòåëüíî êðóïíîì ãîðîäå íà ïóòè ñëåäîâàíèÿ - íè îäíîãî âûñòðåëà, à òîëüêî ëèêîâàíèå. ×åðåç 2 íåäåëè, 20 ìàðòà, Íàïîëåîí óæå â Ïàðèæå. Âïåðåäè ó íåãî 100 äíåé âëàñòè, ïîðàæåíèå ïîä Âàòåðëîî è ïîæèçíåííàÿ ññûëêà íà äàë¸êèé îñòðîâ Ñâÿòîé Åëåíû, ÷òî â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå, ïî òó ñòîðîíó ýêâàòîðà, îòêóäà Íàïîëåîí óæå íå âûáåðåòñÿ.

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎ ÎÒ ÁÈËÄÅÐÀ CUSTOM ÄÎÌÀ Â ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÌ ÞÆÍÎÌ RICHMOND HILL PHASE 2 * WALK-OUT LOTS * BACKING TO TEEFY * SOLID MAHOGANY DOORS

10 ôò íà ïåðâîì ýòàæå è 9 ôò íà âòîðîì è â áåéñìåíòå, 4/5 ñïàëüíè, 4 âàííûå, êàìèí èç composite stone, äâåðè è àðêè 8 ôò, limestone, marble, hardwood íà îáîèõ ýòàæàõ, 7" ïëèíòóñà, ìîëäèíãè, êîôôåð-ïîòîëîê, potlights, cutom êóõíÿ ñ îñòðîâîì è butler pantry, ãðàíèò ïðèëàâîê, marble backsplash, îãðîìíûé master en-suite ñ îòä. êîìíàòîé äëÿ òóàëåòà è áèäå, ñòåêë. äóø, öåíòð. ïûëåñîñ è êîíäèöèîíåð, ðàçâîäêà äëÿ ïëàçìà-ÒÂ. Ìîæíî âûáðàòü ïðîåêò äîìà è îòäåëêó.

îò 4,000 sq.ft. îò $1,550,000

Þæíûé Ðè÷ìîíä Õèëë. Custom Home. Ó÷àñòîê 45 õ 241 ôååò

À ÖÅÍ ß À ÍÎÂ

Custom-built â ïðåñòèæíîì ðàéîíå, 10 ôò íà ïåðâîì, 9 íà âòîðîì è 9 â finished walk-out áåéñìåíò, 4 ñïàëüíè, 5 baths, êàìèí èç composite stone, äóáîâûé ïàðêåò íà îáîèõ ýòàæàõ, skylight, mouldings, êîôôåð-ïîòîëîê, çàêðóãë. óãëû, 100 potlights, êóõíÿ ñ îñòðîâîì, butler pantry, buit-in appl: 48" õîëîäèëüíèê, 36" ãàç. ïëèòà, ãðàíèò. ïðèëàâêè, custom master en-suite ñ îòä. êîìíàòîé äëÿ òóàëåòà è áèäå, áîëüøîé ñòåêë. äóø, öåíòð. ïûëåñîñ, built-in speakers, organizers, ïðîô. landscaping, sprinklers, wireless alarm, îãðîìíûé deck, ïàðêîâêà íà 8 ìàøèí

$1,499,000

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO17

1. Ìèðîâîé ÷åìïèîíàò ïî ïåðåíîñêå æåí Ïðîâîäèòñÿ â ôèíñêîì ãîðîäå Ñîíêàÿðâè â íà÷àëå èþëÿ. Òðàññó ñ ïðåïÿòñòâèÿìè ïðåîäîëåâàþò ìóæ÷èíû ñ æåíàìè íà ïëå÷àõ, ïðè÷åì íåâàæíî, ñâîÿ ýòî æåíà èëè ÷óæàÿ. Ýòîò âèä ñïîðòà çàðîäèëñÿ â 1800-õ ãîäàõ íà òåððèòîðèè áàíäèòñêîãî ðàéîíà Ðîñâî-Ðîíêàíèåí. Ãëàâàðè ìåñòíûõ øàåê ñòðîãî ñëåäèëè çà ôèçè÷åñêîé ôîðìîé ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ: ïðåæäå ÷åì âñòóïèòü â ðÿäû êðèìèíàëüíîãî áðàòñòâà, íàäëåæàëî âûïîëíèòü êàêîéíèáóäü íîðìàòèâ èç ñåðèè "áûñòðåå, âûøå, ñèëüíåå". Ìíîãèå âûáèðàëè â êà÷åñòâå òåñòîâîãî çàäàíèÿ âûêðàäûâàíèå íåâåñòû (îïÿòüòàêè, íåâàæíî ÷üåé) âàííûõ ðîäñòâåííèêîâ. Âîçðàñò ïåðåíîñèìîé æåíû äîëæåí áûòü íå ìåíüøå 17 ëåò, ìèíèìàëüíûé âåñ äàìû - 49 êã. Õóäûøêàì ïðèäåòñÿ óòÿæåëèòü ñåáÿ ðþêçàêîì ñ ãðóçîì äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîãî ìèíèìóìà. Çà êàæäîå ïàäåíèå ñóïðóãè ñ ìóæñêèõ ïëå÷ íà÷èñëÿåòñÿ 15 øòðàôíûõ ñåêóíä. Íå ðàçðåøàþòñÿ íèêàêèå äîïîëíèòåëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ êðîìå ïîÿñà äëÿ ìóæ÷èí è øëåìà äëÿ æåíùèí. Ïîìèìî èíäèâèäóàëüíîãî çà÷åòà ïðîâîäÿòñÿ: êîìàíäíûå ñîñòÿçàíèÿ - òðîå ìóæ÷èí íåñóò îäíó æåíùèíó ïî î÷åðåäè, à ïðåæäå ÷åì âîäðóçèòü ñóïðóãó íà ïëå÷è, êàæäîìó ïîëàãàåòñÿ âûïèòü "îôèöèàëüíûé íàïèòîê ïåðåíîñ÷èêà æåí", è òðèàòëîí âòàùèòü äàìó íà õîëì, ïðîêàòèòü åå íà ãîðíîì âåëîñèïåäå (áàãàæíèê íå ïðåäóñìîòðåí) è ïðîáåæàòü òðàäèöèîííóþ äèñòàíöèþ.

Õ Û Ì À Ñ 0 1 Õ Û Í Ì Ó Ç Å Á Â Î Ò À Í Î È ×ÅÌÏ

1 2 3

2. ×åìïèîíàò ïî ìåòàíèþ áàøìàêà ×åìïèîíàò ìèðà ïî ìåòàíèþ ñòàðîãî ïðîâàíñàëüñêîãî áàøìàêà íà ïîáåðåæüå Ôðàíöèè ïðîâîäèòñÿ óæå ïÿòü ëåò. Ýòó äîñòàòî÷íî ëåãêóþ õîëùîâóþ îáóâü ñïîðòñìåíû íàäåâàþò íà íîñîê è ìåòàþò êàê ìîæíî äàëüøå. Ìèðîâîé ðåêîðä, óñòàíîâëåííûé â 2005 ãîäó è ïîêà íå ïîáèòûé - 25,03 ìåòðà. 3. Ìèðîâîé ÷åìïèîíàò ïî ïîåäàíèþ õîò-äîãîâ ×èñòî àìåðèêàíñêîå ðàçâëå÷åíèå. Ïðîâîäèòñÿ â ãîðîäå Òàìïå (øòàò Àðèçîíà). Çà 12 ìèíóò ó÷àñòíèêè äîëæíû ñúåñòü ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî áóëî÷åê ñ ñîñèñêàìè. Ðåêîðä íà äàííûé ìîìåíò - 59 1/2 õîò-äîãà. 4-5. ×åìïèîíàò ïî ïîäâîäíîìó ïëàâàíèþ â áîëîòå Ñîðåâíîâàíèÿ ïðîâîäÿòñÿ åæåãîäíî â ïåðâûé ïîíåäåëüíèê ëåòíèõ áàíêîâñêèõ âûõîäíûõ â ñàìîì ìàëåíüêîì ãîðîäå Áðèòàíèè Llanwrtyd Wells. Ýòî ðàçâëå÷åíèå ïðèäóìàë Ãîðäîí Ãðèí 19 ëåò íàçàä. Òðè ãîäà ñïóñòÿ áûëà çàïóùåíà âòîðàÿ âåðñèÿ - ïîäâîäíîå ïëàâàíèå íà ãîðíûõ âåëîñèïåäàõ. Îäíàêî ïåðâîíà÷àëüíûé "áåçêîëåñíûé" âàðèàíò ïî-ïðåæíåìó ÿâëÿåòñÿ áîëåå ìàññîâûì, ò.ê. òðåáóåò ìåíüøèõ ìàòåðèàëüíûõ è ôèçè÷åñêèõ çàòðàò. Ó÷àñòíèêàì íàäî ïðîïëûòü 60 ìåòðîâ â êàíàâå ñ òîðôÿíîé âîäîé, âûðûòîé ïîñðåäè áîëîòà, èñïîëüçóÿ ìàñêó, òðóáêó è ëàñòû. Ãèäðîêîñòþìû íå îáÿçàòåëüíû, íî êðàéíå æåëàòåëüíû: ëåòíÿÿ ïîãîäà â Óýëüñå áûâàåò íåïðåäñêàçóåìà. Æåëàþùèå ïîïëåñêàòüñÿ â áîëîòíîé æèæå ñúåçæàþòñÿ èç Åâðîïû, Àìåðèêè è äàæå Àâñòðàëèè. Ñòàðòîâûé âçíîñ - 15 ôóíòîâ. Âñå âûðó÷åííûå ñðåäñòâà èäóò íà áëàãîòâîðèòåëüíûå íóæäû - â ïîëüçó Îáùåñòâà ïî áîðüáå ñ ðàêîì, íàïðèìåð.

6. Ìèðîâîé ÷åìïèîíàò ïî ãîíêàì íà ãàçîíîêîñèëêàõ Áðèòàíñêàÿ Àññîöèàöèÿ ãîíùèêîâ íà ãàçîíîêîñèëêàõ ïîÿâèëàñü íà ñâåò â 1973 ã. Êàæäûé ãîä ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü îðãàíèçà-

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

6 7 9 10 8 öèÿ ïðîâîäèò ðàçëè÷íûå ãîíêè, ñðåäè êîòîðûõ Áðèòàíñêèé Ãðàí-ïðè è Ìèðîâîé ÷åìïèîíàò. Âñå âûðó÷åííûå îò ìåðîïðèÿòèé ñðåäñòâà èäóò íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè. Ïî òðàäèöèè çðèòåëè è ó÷àñòíèêè ñîáèðàþòñÿ â ñóááîòó â ïàáå "Áåéñáîëüíàÿ áèòà è ìÿ÷" (Bat and Ball). Äëÿ íèõ èãðàåò ìåñòíàÿ ãðóïïà, çâåçäà êîòîðîé - íåïðåìåííûé ó÷àñòíèê âñåõ ãîíîê. Íåêîòîðûå ýíòóçèàñòû ïðèáûâàþò è â ïÿòíèöó, äëÿ íèõ îòêðûò âðåìåííûé êåìïèíã. Áëèæå ê âå÷åðó íà÷èíàþòñÿ ñîðåâíîâàíèÿ íà äâóõ ïîëÿõ, ðàçäåëåííûõ æèâîé èçãîðîäüþ. Íå áûëî è ãîäà, ÷òîáû êòî-íèáóäü èç ó÷àñòíèêîâ íå ïàë "æåðòâîé çåëåíûõ íàñàæäåíèé". 7. Ìèðîâîé ÷åìïèîíàò ïî ãîíêàì çà ñûðîì ×åìïèîíàò ïðîâîäèòñÿ â ïåðâûé ïîíåäåëüíèê âåñåííèõ áàíêîâñêèõ ïðàçäíèêîâ (Spring Bank Holiday) â Êîïåð Õèëë â îêðåñòíîñòÿõ Ãëîò÷åñòåðà. Íà÷àëî ãîíêè â 12.00. Ïðàâèëà òàêîâû: âñåãî 4 çàáåãà (îäèí äëÿ æåíùèí), â êàæäîì ñîðåâíóåòñÿ îò 2 äî 20 ÷åëîâåê. Ó÷àñòíèêè çàáèðàþòñÿ íà âåðøèíó õîëìà (Êîïåð Õèëë), óñàæèâàþòñÿ â ðÿä è çàìèðàþò â îæèäàíèè. Íèêàêèõ âñòóïèòåëüíûõ âçíîñîâ: ïðèåçæàéòå è ó÷àñòâóéòå. Ìàñòåð Öåðåìîíèè âûáèðàåò ñðåäè çðèòåëåé ÷åëîâåêà, êîòîðîìó ïðåäñòîèò âàæíàÿ ìèññèÿ - çàïóñê âíèç ïî ñêëîíó 3,6êèëîãðàììîâîãî êðóãà Äâîéíîãî Ãëîò÷åñòåðñêîãî ñûðà. Äîñòèãøèé ïîäíîæèÿ õîëìà ïåðâûì, ïîëó÷àåò ñûðíóþ ãîëîâó â íàãðàäó. Çàíÿâøèì âòîðîå è òðåòüå ìåñòà äîñòàþòñÿ íåáîëüøèå äåíåæíûå ïðèçû (5 ôóíòîâ è 3 ôóíòà ñîîòâåòñòâåííî). Ñêëîí î÷åíü êðóòîé, ïîâåðõíîñòü íåðîâíàÿ, è óäåðæàòüñÿ íà íîãàõ ïðîñòî íåâîçìîæíî. Ýòî ðàçâëå÷åíèå íàñ÷èòûâàåò áîëåå 200 ëåò è ïîëüçóåòñÿ íåèçìåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ è òóðèñòîâ, íåñìîòðÿ íà îãðîìíóþ òðàâìàòè÷íîñòü íà ñîðåâíîâàíèÿõ. 8. ×åìïèîíàò ìèðà ïî ïåðåòàñêèâàíèþ óãëÿ Ïðîâîäèòñÿ â ïåðâûé ïîíåäåëüíèê ïàñõè â àíãëèéñêîé äåðåâóøêå Gawthorpe (ãðàôñòâî Éîðêøèð). Ëåãåíäà ãëàñèò, ÷òî â 1963 ãîäó òðè êðóïíûõ ìåñòíûõ áèçíåñìåíà ñîáðàëèñü â ïàáå «Ï÷åëèíûé óëåé» âûïèòü ÷åãîíèáóäü îñâåæàþùåãî. Îäèí èç íèõ ðåøèë ñäåëàòü êîìïëå-

ìåíò ñâîåìó äðóãó, ñîïðîâîäèâ åãî óâåñèñòûì øëåïêîì ïî ñïèíå: «Íåâàæíî âûãëÿäèøü, ïðèÿòåëü». Äæåíòëüìåí îáèäåëñÿ è íà÷àë îïðàâäûâàòüñÿ: «ß â îòëè÷íîé ôîðìå, ñìîãó ìåøîê ñ óãëåì îòñþäà è äî ëåñà äîíåñòè!» Íà ÷òî òðåòèé âîñêëèêíóë: «Îòëè÷íàÿ èäåÿ! Äàâàéòå-êà, óñòðîèì òàêèå ñîðåâíîâàíèÿ! Íàäî æå ÷åì-òî çàíÿòü íàðîä â ïåðâûé ïàñõàëüíûé ïîíåäåëüíèê!» Òàê âîçíèê ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ïåðåòàñêèâàíèþ óãëÿ, áëàãî, Éîðêøèð - óãîëüíîå ãðàôñòâî. Ïðàâèëà äëÿ ìóæ÷èí: ïðîáåæàòü 1012,5 ìåòðîâ ñ 50-êèëîãðàììîâûì ìåøêîì óãëÿ íà ñïèíå êàê ìîæíî ñêîðåå. Ïðàâèëà äëÿ æåíùèí: äèñòàíöèÿ òàêàÿ æå, íî ìåøîê âåñèò ëèøü 10 êã. Ïîñëåäíèå äâà ãîäà ñîðåâíîâàíèÿ â îáëåã÷åííîé âåðñèè ïðîâîäÿò è äëÿ äåòåé â òðåõ âîçðàñòíûõ ãðóïïàõ (äî 9, äî 11 è äî 15 ëåò). Ïðèçû ðàçäàåò ìåñòíàÿ ïèâîâàðíÿ. Èíîãäà ýòî áî÷îíîê ïèâà, èíîãäà íåáîëüøàÿ ñóììà äåíåã, à íåêîòîðûì ñ÷àñòëèâ÷èêàì â êà÷åñòâå âûèãðûøà äîñòàåòñÿ...óãîëü. 9. Ìèðîâîé ÷åìïèîíàò ïî ïåðåòàñêèâàíèþ ãîðÿùèõ áî÷åê Êðàéíå òðàâìàîïàñíîå ðàçâëå÷åíèå, ïðèäóìàííîå, êàê íè ñòðàííî, ñòåïåííûìè àíãëè÷àíàìè èç äåðåâíè Îòòåð. Ñîðåâíîâàíèå ïðîâîäèòñÿ ñ 17 âåêà. Êàæäàÿ áî÷êà - îáúåìîì 17 áàððåëåé. Ó÷àñòâóþò âñå: ìóæ÷èíû, æåíùèíû è äåòè. Ñóòü ñîðåâíîâàíèÿ â òîì, ÷òîáû, íå èñïîëüçóÿ íèêàêèõ îñîáåííûõ ïîäðó÷íûõ ñðåäñòâ, äîòàùèòü äî ôèíèøà ãîðÿùóþ, ïðîïèòàííóþ äåãòåì áî÷êó. Ìåðîïðèÿòèå ïðîâîäèòñÿ íå îäíî äåñÿòèëåòèå è ñ÷èòàåòñÿ î÷åíü ïðåñòèæíûì â ìåñòíûõ êðóãàõ. Åñòü äàæå öåëûå äèíàñòèè, ïðåóñïåâøèå â ýòîì äåëå. 10. ×åìïèîíàò ïî äîñòàâàíèþ åæà èç êëåòêè Êòî áûñòðåå âñåõ äîñòàíåò åæèêà èç êëåòêè? Â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ ñóòü îðèãèíàëüíîãî ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà, êîòîðîå ïðîâîäèòñÿ â ïàñõàëüíóþ ñóááîòó â Ïðàãå. Íåñìîòðÿ íà íåîðäèíàðíîñòü, ó÷àñòíèêîâ íàáèðàåòñÿ îêîëî 200 èç ðàçíûõ ñòðàí, âêëþ÷àÿ Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áîñíèþ è Ãåðöåãîâèíó è äàæå Àâñòðàëèþ. Ðåêîðä ÷åìïèîíàòà - 3 ñåêóíäû. Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà ÷åìïèîíàòà Ñëàâîìèëà ßíîâà, â îñíîâå èäåè ñîñòÿçàíèÿ ëåæèò êèòàéñêàÿ ãîëîâîëîìêà - çìåé ñ ìîðñêîé çâåçäîé.

Health, Vitality & Beauty

www.keytohealth.ca

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 19

ÏÐÎÑÒÎ Î ÑÀÌÎÌ ÃËÀÂÍÎÌ

Îëüãà Èîôôèíà, Òîðîíòî

ËÈÌÎÍ×ÈÊÈ, ÌÎÈ ËÈÌÎÍ×ÈÊÈ!

Åñòü ãàçåòû, ñåìå÷êè êàëåíûå, Ñèãàðåòû, à êîìó ëèìîí?

Ïëîõèå ëèìîíû ïîñëå ñìåðòè ïîïàäàþò Âñå ìû ëþáèì ïèòü ÷àé ñ ëèìîíîì. È òðàäèöèÿ â ëèìîí-àä. À õîðîøèå - â Òåêèëó è Ìàðòèíè!!! ýòî ðîññèéñêàÿ, íà÷àëî êîòîðîé çàëîæèëè åùå â 19 âåêå òðàêòèðùèêè íà ïî÷òîâûõ ñòàíöèÿõ, ðàñïîëîæåííûõ ïî îáî÷èíå ðóññêèõ äîðîã. Ïóòåøåñòâåííèêè, óñòàâøèå ïîñëå äîëãîé äîðîãè, î÷åíü ëþáèëè ïèòü ÷åðíûé ÷àé, òàê êàê îí âîññòàíàâëèâàë èõ ñèëû è ïîìîãàë ïðèéòè â ñåáÿ. ×àé, êàê èçâåñòíî, ïîìîãàë îò ãîëîâîêðóæåíèÿ è òîøíîòû, ïîðîé âûçâàííîé "òðÿñó÷êîé" ïî íåðîâíûì ðîññèéñêèì äîðîãàì. Ïîñêîëüêó âñå êèñëîå è ñîëåíîå ïîìîãàåò îò óêà÷èâàíèÿ, ñîëåíûå îãóðöû è êâàøåíàÿ êàïóñòà ïîëüçîâàëèñü áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè íåáîãàòûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, à åñëè ãîñòü áûë ïîáîãà÷å, òî åìó ïîäàâàëè ëèìîíû. Êàê è êòî äîäóìàëñÿ äîáàâëÿòü èõ â ÷àé - íåèçâåñòíî, íî ýòà òðàäèöèÿ î÷åíü áûñòðî äîáðàëàñü îò ïî÷òîâûõ ñòàíöèé äî ñòîëè÷íûõ ñâåòñêèõ ñàëîíîâ. À ïîçæå è â Åâðîïó, ãäå ýòîò ñïîñîá óïîòðåáëåíèÿ íàïèòêà áûë âîñïðèíÿò êàê óæå èñêëþ÷èòåëüíî àðèñòîêðàòè÷åñêèé, è èìåííî ÷åðíûé ÷àé ñ ëèìîíîì â ÷àøåê ñòàë íàçûâàòüñÿ "ðóññêèì ÷àåì". Êîãäà ìû ïüåì ÷àé ñ ëèìîíîì, ìû äàæå íå äîãàäûâàåìñÿ, ÷òî ïîìèìî çàìå÷àòåëüíûõ âêóñîâûõ îùóùåíèé, ëèìîí îêàçûâàåò íàøåìó îðãàíèçìó íåîöåíèìóþ ïîìîøü. Îí ïðîñòî íåîáõîäèì äëÿ îáìåíà âåùåñòâ è ïîñòóïëåíèÿ â îðãàíèçì âèòàìèíîâ ðàçëè÷íûõ ãðóïï, à òàêæå åãî ïîëüçà íåñîìíåííà äëÿ ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ ðÿäà çàáîëåâàíèé. À òåïåðü ïîïîäðîáíåå. Õèìè÷åñêèé ñîñòàâ ëèìîíîâ î÷åíü áîãàò. Èõ ñîê ñîäåðæèò ìíîãî êàëèÿ, ñàìîå áîëüøå (èõ âñåõ ôðóêòîâ) êîëè÷åñòâî öèòðèíà, êîòîðûé â ñî÷åòàíèè ñ àñêîðáèíîâîé êèñëîòîé óêðåïëÿåò è äåëàåò ýëàñòè÷íûìè ñòåíêè ìåëêèõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, à òàêæå àêòèâíî ó÷àñòâóåò â îêèñëèòåëüíî-âîññòàíîâèòåëüíûõ ïðîöåññàõ (òî æå, íî â ìåíüøåé ñòåïåíè îòíîñèòñÿ ê àïåëüñèíàì, ìàíäàðèíàì, ãðåéïôðóòàì). Ëèìîííûé ñîê ñîäåðæèò ëèìîííóþ êèñëîòó, ñàõàðà, âèòàìèíû Ñ, À, Â, D. Íå ìåíåå, ÷åì ñîê, öåíèòñÿ êîæóðà ëèìîíîâ. Â íåé âèòàìèíà Ñ ïî÷òè â 3 ðàçà áîëüøå, ÷åì â ïëîäîâîé ìÿêîòè, à öèòðèíà (â ìÿêîòè 1 ëèìîíà) - 3-4 ñóòî÷íûå ïîòðåáíîñòè â íåì îðãàíèçìà. Êðîìå òîãî, â êîæóðå ñîäåðæàòñÿ âèòàìèí P, ôëàâîíîâûå ãëèêîçèäû, êóìàðèíû è ñèòîñòåðîë. Èç ïëîäîâ ëèìîíà ïîëó÷àþò ýôèðíîå ìàñëî, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäÿò ëèìîíåí 20

(90%), àëüôà-ïèíåí, ãàììà-òåðïèíåí, ôàëëàíäåðí, ìåòèëãåïòåíîí, à òàêæå îêòèëîâûé, êàïðèëîâûé è íîíèëîâûé àëüäåãèäû. Óæå íåñêîëüêî ñòîëåòèé - ñ íà÷àëà ÕVIII âåêà - ëèìîíû èñïîëüçóþòñÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû äëÿ ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ öèíãè (à â êèòàéñêîé ìåäèöèíå îí óïîòðåáëÿëñÿ ñ ýòîé öåëüþ åùå â ÕI âåêå). Ïðè àâèòàìèíîçå ðåêîìåíäóþò óïîòðåáëÿòü ÷èñòûé ëèìîííûé ñîê, íå ðàçáàâëåííûé âîäîé; ìîæíî äîáàâèòü â íåãî íåìíîãî ìåäà (ïî âêóñó). Òàêîé íàïèòîê ñëåäóåò ïèòü ïî óòðàì äëÿ ïîäíÿòèÿ íå òîëüêî óðîâíÿ âèòàìèíà Ñ â îðãàíèçìå, íî è íàñòðîåíèÿ, êîòîðîå íàïðÿìóþ îò íåãî çàâèñèò. Ñîñòàâ òàêîé æå, íî ïðèãîòîâèòü åãî ìîæíî ïî-äðóãîìó. Êëàäåì â ÷àøêó öåëûé ëèìîí, çàëèâàåì êðóòûì êèïÿòêîì, äàåì ïîñòîÿòü 1-2 ìèíóòû, çàòåì ðåæåì ïîïîëàì, âûæèìàåì ñîê (ïðîãðåòûé ïëîä ëåã÷å åãî îòäàåò), ðàçáàâëÿåì âîäîé 1:1, äîáàâëÿåì ÷àéíóþ ëîæêó ìåäà è áûñòðåíüêî âûïèâàåì. Ó ýòîãî íàïèòêà è íàçâàíèå èìååòñÿ - ãèäðîìåëü. Åãî âåñüìà óâàæàëè æåíû ðèìñêèõ ïàòðèöèåâ, ó êîòîðûõ íàõîäèëàñü ìàññà ïîâîäîâ äëÿ ñëåç. Èõ áëàãîâåðíûå ïëåëè èíòðèãè, ïèëè ñâåðõ âñÿêîé ìåðû, äà åùå è èçìåíÿëè ñóïðóãàì ñ áåññòûæèìè ãåòåðàìè. Æèçíåííóþ ñòîéêîñòü è áîäðîñòü äóõà áåäíÿæêè æåíû ÷åðïàëè èìåííî â ãèäðîìåëè. Ïîñëåäóéòå èõ ïðèìåðó è ÷åðåç ïàðó ìåñÿöåâ "ëèìîííîé" òåðàïèè Âàøåé âûäåðæêå ïîçàâèäóþò óêðîòèòåëè òèãðîâ! Ñîâìåñòíîå äåéñòâèå âèòàìèíîâ C è P, ñîäåðæàùèõñÿ â ëèìîíå, ïîâûøàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü îðãàíèçìà, ñíèæàåò óòîìëÿåìîñòü è îáëåã÷àåò ëå÷åíèå ìíîãèõ áîëåçíåé. Åùå â ñòàðèíó ñ÷èòàëîñü, ÷òî ïëîä ëèìîíà "óíè÷òîæàåò ïîñëåäñòâèÿ íåóìåðåííîãî óïîòðåáëåíèÿ âèíà". Â êà÷åñòâå òîíèçèðóþùåãî ñðåäñòâà ñîâåòóþò ïèòü íàòîùàê ñìåñü ëèìîííîãî ñîêà (1 ÷àéíàÿ ëîæêà), ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà (1 ñòîëîâàÿ ëîæêà) è ìåäà (1 ÷àéíàÿ ëîæêà). Ýôèðíîå ìàñëî ëèìîíà ñïîñîáñòâóåò ïðåîäîëåíèþ íåðåøèòåëüíîñòè, ïîìîãàåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ è óëó÷øàåò íàñòðîåíèå. Ëèìîíû ïðåêðàñíûå ïîìîùíèêè â ïîääåðæêå íàøåãî ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ. Åñëè ïðåäñòîèò ñëîæíûé ýêçàìåí, îòâåòñòâåííîå âûñòóïëåíèå èëè íåïðèÿòíûé ðàçãîâîð ñ íà÷àëüíèêîì, òî ñëåäóåò âûïèòü êîêòåéëü èç ëèìîííîãî ñîêà ñ âîäîé ñòèìóëèðóåò äåÿòåëüíîñòü ìîçãà, óëó÷øàåò ïàìÿòü è êîíöåíòðàöèþ âíèìàíèÿ. Ìû îáðåòàåì âíóòðåííèé êîìôîðò, óâåðåííîñòü â ñåáå è áîåâîå íàñòðîåíèå. È ýòî âñå áëàãîäàðÿ êðåìíèþ, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â ýòîì ôðóêòå. ×èñòûé èëè ðàçáàâëåííûé âîäîé ëèìîííûé ñîê âîçáóæäàåò àïïåòèò. Åùå äðåâíåãðå÷åñêèé ôèëîñîô Ïëèíèé óòâåðæäàë, ÷òî ëèìîí - ýòî îòëè÷íîå ïðîòèâîÿäèå. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî ïðåñòóïíèêè, îñóæäåííûå òèðàíîì Êëåàðõîì íà ñìåðòü ÷åðåç óêóñ çìåè, ñïàñàëèñü òîëüêî òåì, ÷òî ïåðåä êàçíüþ ñúåäàëè ëèìîíû. À â ýïîõó Âîçðîæäåíèÿ ëèìîííûé ñîê èñïîëüçîâàëè êàê ìî÷åãîííîå ñðåäñòâî ïðîòèâ îòðàâëåíèé è ÷óìû. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ óñòàíîâëåíî, ÷òî ëèìîí, áëàãîäàðÿ ñîäåðæàùèìñÿ â íåì ïåêòèíàì, äåéñòâèòåëüíî âûâîäèò èç îðãàíèçìà ìíîãèå øëàêè. Îäíî èç ïðèìåíåíèé ëèìîíà â êà÷åñòâå ïðîòèâîÿäèÿ - ýòî íåéòðàëèçàöèÿ àëêîãîëÿ â îðãàíèçìå. Êîôå èëè ÷àé ñ ëèìîíîì ïîìîãàþò áûñòðî ïðîòðåçâåòü. ×àøêà î÷åíü ãîðÿ÷åãî ÷åðíîãî êîôå ñ ñîêîì èç ïîëîâèíêè ëèìîíà áûñòðî èçáàâèò îò ïîõìåëüÿ. À ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå ëèìîííîãî ñîêà îáëåã÷àåò îòâûêàíèå îò àëêîãîëÿ è òàáàêà, à òàêæå ïîìîãàåò ïðè ëå÷åíèè êàòàðà íîñîãëîòêè êóðèëüùèêîâ è àëêîãîëèêîâ.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ðåíèÿ àïïåòèòà Äëÿ óëó÷øåòàêæå ïðèíèìàòü êîìåíäóþò èìîííîé êîæóðû. íàñòîéêó ë 0 ã âûñóøåííîé è Çàëåéòå 10 îé êîæóðû 1 ë âîäèçìåëü÷åíí ñòîÿòüñÿ â òåìíîì êè, äàéòå íà åëè, ïåðèîäè÷åñìåñòå 3 íåä àÿ, è ïðîöåäèòå. êè âñòðÿõèâ ïî 30 êàïåëü 3 Ïðèíèìàéòåäî åäû. ðàçà â äåíü

è íàðóîëüçóþò ïð ìåíà è ñï è û í î ì è á Ë åðàëüíîãî î øåíèÿõ ìèí ëåé, ïðè ðàäèêóëèñî îòëîæåíèè çìå è ïîäàãðå, à òàêòå, ðåâìàòè å÷íûõ îòåêàõ, âîäÿíæå ïðè ñåðä åííîé áîëåçíè. Ïðè êå è ìî÷åêàìîãàåò ñìåñü ëèìîíâîäÿíêå ïîì åäîì â ðàâíûõ ïðîíîãî ñîêà ñ ìèíèìàòü ïî 1 ñòîëîïîðöèÿõ (ïð 3 ð à çà â ä å í ü ). â î é ë î æ êå

Journal of Nutrition, àìåðèêàíñêèé æóðíàë ïî ïðîáëåìàì ïèòàíèÿ, îïóáëèêîâàë äàííûå èññëåäîâàíèÿ, ïîêàçûâàþùèå, ÷òî â êîæóðå öèòðóñîâûõ ñîäåðæèòñÿ ëüâèíàÿ äîëÿ ìîíîòåðïåíîâ, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò ïðåäîòâðàùåíèþ ðàêà êîæè, ïå÷åíè, ëåãêèõ, êèøå÷íèêà. Êðîìå òîãî, ïî ðåçóëüòàòàì äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ èññëåäîâàíèé ãîðÿ÷èé ÷àé ñ ëèìîíîì ìîæåò çàùèòèòü îò ðàêà êîæè. Òùàòåëüíûé îïðîñ 450 ÷åëîâåê, ïîëîâèíà èç êîòîðûõ ñòðàäàþò îäíèì è òåì æå âèäîì ðàêà êîæè, ïîêàçàë, ÷òî áîëüíûõ ïèëè íàìíîãî ìåíüøå ãîðÿ÷åãî ÷àÿ, ÷åì çäîðîâûå. Äàííûå ìåäèêîâ ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ãîðÿ÷èé ÷àé ñ ëèìîíîì ñíèæàåò ðèñê ðàêà êîæè íà 70%, à ÷àé áåç ëèìîíà - íà 40%. Áîëåå 10 ëåò íàçàä ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ, ÷òî ëèìîííàÿ êèñëîòà ýôôåêòèâíî óáèâàåò êàê êëåòêè ñïåðìû, òàê è ÂÈ×. Ïî ìíåíèþ Ðîäæåðà Øîðòà, ôèçèîëîãà èç Ìåëüáóðíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Àâñòðàëèÿ), ïðîñòîé ëèìîí ÿâëÿåòñÿ ìèêðîáèöèäîì, ò. å. õèìè÷åñêèì âåùåñòâîì, êîòîðîå ìîæåò çàùèùàòü îò ÂÈ×. Ïî ìíåíèþ Øîðòà, äàæå ãóáêà, ïðîïèòàííàÿ ëèìîííûì ñîêîì, èëè òîíåíüêàÿ äîëüêà ëèìîíà, ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â êà÷åñòâå âàãèíàëüíîãî ñðåäñòâà ïåðåä ñåêñîì. Ìóæ÷èíû òàêæå ìîãóò èñïîëüçîâàòü ëèìîííûé ñîê ïîñëå ñåêñà, äëÿ ïðîôèëàêòèêè ÂÈ×. Îäíàêî, ê äàííîìó ñîîáùåíèþ ïðåäñòàâèòåëè íàó÷íûõ è ìåäèöèíñêèõ êðóãîâ îòíåñëèñü äîñòàòî÷íî íàñòîðîæåííî, òàê êàê èñïîëüçóåìûé óæå ìíîãî ñòîëåòèé âî ìíîãèõ êóëüòóðàõ äàííûé "íàðîäíûé êîíòðàöåïòèâ" ìîæåò áûòü íå áåçâðåäåí äëÿ ñëèçèñòûõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, òåì áîëåå äëÿ øåéêè ìàòêè è ìàòêè. Ëèìîí î÷åíü ìíîãî èìïîëüçóåòñÿ â êîñìåòîëîãèè. Íàïðèìåð, ïðè æèðíîé, ïîðèñòîé êîæå ñ ìîðùèíàìè è ïèãìåíòíûìè ïÿòíàìè, à òàêæå ïðè óâÿäàþùåé, äðÿáëîé êîæå íå ïîìåøàåò ìàñêà èç âçáèòîãî â ïåíó ÿè÷íîãî áåëêà ñ äîáàâëåíèåì îäíîé ÷àéíîé ëîæêè ëèìîííîãî ñîêà. Ñìåñü íàíîñèòñÿ íà ëèöî íà 15-20 ìèíóò, çàòåì ñìûâàåòñÿ ñíà÷àëà òåïëîé, ïîòîì ïðîõëàäíîé âîäîé. Âèòàìèí Ñ ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå è ñïîñîáñòâóåò áûñòðîìó îáíîâëåíèþ êëåòîê. À áåëîê äåéñòâóåò êàê åñòåñòâåííûé ëèôòèíã. È â ðåçóëüòàòå, ìàñêà òîíèçèðóåò, îòáåëèâàåò è ïîäñóøèâàåò êîæó, ñòÿãèâàåò ïîðû è ðàçãëàæèâàåò ìîðùèíû. À âîò ïðè ñóõîé êîæå ëèìîí íå î÷åíü ðåêîìåíäóåòñÿ. Îäíàêî ñóùåñòâóåò ðåöåïò "ðåàíèìèðîâàíèÿ" ïîòðåñêàâøåéñÿ è ïîêðàñíåâøåé îò ìîðîçà êîæè ðóê. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóåòñÿ ñìåñü èç îäíîé ÷àéíîé ëîæêè ëèìîííîãî ñîêà è íåñêîëüêèõ êàïåëü ãëèöåðèíà. Åñëè ó êîãî-òî èìååòñÿ òàêÿ ïðîáëåìà, êàê øåðîõîâàòûå ëîêòè, òî èõ íàäî íàòèðàòü êàæäûé äåíü êóñî÷êîì ëèìîíà. Ïðè ëîìêèõ è ñëîÿùèõñÿ íîãòÿõ ïðèìåíÿåòñÿ òàêîé ñïîñîá: ëèìîí ðàçðåçàåòñÿ ïîïîëàì è ïàëüöû âîíçàþòñÿ â ñî÷íóþ ìÿêîòü. ×òîáû ñîê êàê ñëåäóåò âïèòàëñÿ â íîãòåâóþ ïëàñòèíó, äàííóþ ïðîöåäóðó ñëåäóåò ïðîâîäèòü â òå÷åíèå 5-10 ìèí. À ëèìîííîé êîæóðîé åùå è íîãòè âåëèêîëåïíî ïîëèðóþòñÿ. Äëÿ áîðüáû ñ ìîçîëÿìè íàäî òùàòåëüíî ïîïàðèòü íîãè, çàòåì ïëàñòûðåì ïðèêðåïèòü ëèìîííóþ êîðêó ñ ìÿêîòüþ ê ìîçîëè. ×åðåç 20 ìèíóò ðàçìÿã÷åííóþ êîæó àêêóðàòíî ñíÿòü

îùåíèè áîñòè è èñò ïðîïóñà ñë é î üí ë åñü: Ïðè ñè åäóþùàÿ ñì ïîìîãàåò ñë ÿñîðóáêó 4 ëèìîíà ñ êî ì òî à ç å æ ð û êà, â òèòü ÷å âèòü 200ã ñî æóðîé, äîáàõ ëèìîíîâ, 200ã îëèâêîõ û è í æ ÷ å òå õ àï ãî èç ñâ , , 15ã ãîòîâû âîãî ìàñëàëåðèàíû è áîÿðûøíèêà òû à ÿ â ì â à ìàñë íàñòîå è 15 êàïåëü å1ã êàìôàðû ñå òùàòåëüíî ïåðåì æÂ î . ë é é î í îëîâî ïåðå÷ èìàòü ïî 1 ñò øàòü è ïðèíäåíü äî åäû. êå 3 ðàçà â

ïåìçîé è ùåäðî ñìàçàòü ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì èëè æèðíûì êðåìîì. Íîæêè áóäóò ïðîñòî çàãëÿäåíüå! Ëèìîíó óñïåøíî óäàåòñÿ "óãîâîðèòü" âåñíóøêè-êîíîïóøêè ïîêèíóòü ïðåäåëû ëèöà. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò ïðîòèðåòü êîæó ëèöà äâàæäû â äåíü âàòêîé, ñìî÷åííîé â ëèìîííîì ñîêå è óæå ÷åðåç íåäåëþ ýôôåêò áóäåò íà ëèöî èëè íà ëèöå, ýòî óæ êàê ïîëó÷èòñÿ. Ïîñëå ÷èñòêè ðûáû èçáàâèòüñÿ îò óæàñíîãî çàïàõà, êîòîðûé íàäîëãî âúåäàåòñÿ â êîæó, äåéñòâèòåëüíî ïðîáëåìàòè÷íî. Çäåñü íàì ïîìîæåò äîëüêà ëèìîíà, êîòîðîé íóæíî ïðîòèðåòü ðóêè, è ðûáíîãî çàïàõà ñëîâíî íå áûâàëî. Ñåêðåò êðàñèâûõ áëåñòÿùèõ âîëîñ âîâñå íå â íàâîðî÷åííûõ øàìïóíÿõ, à â çäîðîâîì îáðàçå æèçíè è æèâèòåëüíîì ëèìîííîì ñîêå. Îïîëàñêèâàÿ âîëîñû, äîáàâüòå â âîäó ñîê ïîëîâèíêè ëèìîíà, è âîëîñû ëåãêî ðàñ÷åøóòñÿ è çàáëåñòÿò.

È ïðî äîìàøíåå õîçÿéñòâî.

Íàø äîì íåìûñëèì áåç ëèìîíà, òàê êàê, âî-ïåðâûõ, äîëüêà ëèìîíà ïîëèðóåò êðàíû èç íåðæàâåéêè ïîëó÷øå ëþáîãî õèìè÷åñêîãî ñðåäñòâà., âî-âòîðûõ, ÷èñòèò ìåäíóþ ïîñóäó, âàçû, ñòàòóýòêè, ñàìîâàð, óêðàøåíèÿ è ò.ä. (èçìåëü÷èòü ïîëîâèíó ëèìîíà, ñìåøàòü ñ ìåëêîé ñîëüþ, íàòåðåòü ýòîé ñìåñüþ ìåòàëë, à çàòåì îïîëîñíóòü âîäîé), è, â-òðåòüèõ, ïðèäàåò æèëèùó ïðèÿòíûé àðîìàò è çàìåòíî îçäîðîâëèâàåò âîçäóõ. Ó ëèìîíà åñòü ìàññà ïîëåçíûõ ñâîéñòâ. Íî, ïðåæäå ÷åì ïèòü ÷àé ñ ëèìîíîì èëè äåëàòü ëèìîííûé ñîê, ïîäóìàéòå, à ìîæíî ëè âàì åñòü ýòîò ïðîäóêò. Ñóùåñòâóþò ñëåäóþùèå ïðîòèâîïîêàçàíèÿ: - íå ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü â ïèùó ëèìîíû ïðè ãàñòðèòàõ è äðóãèõ áîëåçíÿõ æåëóäêà ñ ïîâûøåííîé êèñëîòíîñòüþ è ïðè íàðóøåíèÿõ ôóíêöèé ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. Ëèìîíû ìîãóò ðàçäðàæàòü ñëèçèñòûå îáîëî÷êè æåëóäêà è êèøå÷íèêà.- íå ðåêîìåíäóþòñÿ ëèìîíû ïðè ÿçâåííîé áîëåçíè æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè, ïðè ýíòåðèòàõ, êîëèòàõ è îáîñòðåíèÿõ âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé êèøå÷íèêà; Ïðè îñòðîì ãàñòðîýíòåðîêîëèòå ðàçðåøàåòñÿ ÷àé ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ëèìîíà.- íå ñëåäóåò çëîóïîòðåáëÿòü ëèìîíîì ïðè õîëåöèñòèòå, ãåïàòèòå è îñòðîì íåôðèòå. - ó íåêîòîðûõ ëþäåé ëèìîííîå ìàñëî ìîæåò âûçâàòü ðàçäðàæåíèå êîæè. Ïîýòîìó, ïðåæäå ÷åì óïîòðåáëÿòü ýòî ìàñëî, ïðîâåðüòå åãî äåéñòâèå íà òûëüíîé ñòîðîíå ðóêè. Íàâåðíÿêà âû â äåòñòâå ÷èòàëè ðóññêèå ñêàçêè. È äóìàþ, ÷òî ïîìíèòå, ÷òî èíîãäà â íèõ ãîâîðèòñÿ î ìîëîäèëüíûõ ÿáëî÷êàõ. ×òî æå ýòî òàêîå - ìîëîäèëüíûå ÿáëî÷êè? Íà ñàìîì äåëå - ýòî ëèìîíû, êîòîðûå íà Ðóñè êîãäà-òî ñ÷èòàëèñü áîëüøîé ðåäêîñòüþ, à çîëîòûìè ÿáëîêàìè èõ íàçûâàëè äðåâíèå ãðåêè. Ïî ëåãåíäå, àðîìàòíûå ïëîäû öâåòà ñîëíöà ïîäàðèëè íà ñâàäüáó Ãåðå, êîãäà òà âûõîäèëà çàìóæ çà Çåâñà, ÷òîáû íîâîáðà÷íàÿ áûëà âå÷íî ìîëîäà è êðàñèâà: "Åãî àðîìàò âåñåëèò óì, êîæóðà è çåðíà ïîëåçíû äëÿ ñåðäöà, ìÿêîòü - îòìåííàÿ ïèùà, à ñîê óòîëÿåò æàæäó". Åøüòå ìîëîäèëüíûå ÿáëî÷êè è áóäüå çäîðîâû!

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÁÈÇÍÅÑ-ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏ

Grilga.com -

ÎÍËÀÉÍ ÊËÓÁ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ È ÁÈÇÍÅÑÎÂ ÑØÀ È ÊÀÍÀÄÛ Grilga.com - èíôîðìàöèÿ î 26000 ìåñòíûõ è èíòåðíåò áèçíåñàõ ÑØÀ è Êàíàäû! Grilga.com - îòçûâû íà óñëóãè áèçíåñîâ è ñïåöèàëèñòîâ

Äàéäæåñò íîâîñòåé "Êàê áûòü çäîðîâûì è ìîëîäûì" (èç êîëëåêöèè Grilga.com): Òåìíûé øîêîëàä ëó÷øå ñïðàâëÿåòñÿ ñ êàøëåì, ÷åì êîäåèí

Grilga.com - ñîâåòû ïîêóïàòåëÿì, îáçîðû íîâûõ òîâàðîâ è áèçíåñèäåé, ñîâåòû áèçíåñìåíàì, âèäåî ðóññêèõ áèçíåñîâ äàëüíåãî çàðóÎò îáû÷íîãî êàøëÿ ìîæíî èçáàâèòüñÿ áåæüÿ, ìíîãî äðóãîé ïîëåçíîé è ðàçâëåêàòåëüíîé èíôîðìàöèè. Grilga.com - òûñÿ÷è ïîäïèñ÷èêîâ íà email newsletters ñ ïðèâÿçêîé ê ãîðîäàì Êàíàäû è ÑØÀ. Grilga.com - Ìû îòêðûòû äëÿ âñåãî íîâîãî è íåñòàíäàðòíîãî. Grilga.com - ýòî âàø êëóá.

ñ ïîìîùüþ øîêîëàäà, óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû. Áûëî äîêàçàíî: ñîåäèíåíèå, ñîäåðæàùååñÿ â êàêàî, ñíèìàåò îñòðîòó ñèìïòîìîâ ïðè îñòðîì è õðîíè÷åñêîì êàøëå, ïèøåò The Daily Mail. Ñîåäèíåíèå ïðîòåñòèðîâàëè ïðèìåðíî íà 300 ÷åëîâåê ñ âîçîáíîâëÿþùèìñÿ êàøëåì èç 13 ãîñêëèíèê. Èì íàçíà÷èëè òåîáðîìèí, ïîëó÷åííûé èç øîêîëàäà. Ïðèíèìàòü åãî ñëåäîâàëî äâà ðàçà â äåíü â òå÷åíèå 14 äíåé. Ê êîíöó ýêñïåðèìåíòà 60% ó÷àñòíèêîâ çàÿâèëè îá óëó÷øåíèè ñàìî÷óâñòâèÿ. Ó÷åíûå êîììåíòèðóþò: åæåäíåâíîå ïîòðåáëåíèå øîêîëàäà ñïîñîáíî ïîìî÷ü ïðè õðîíè÷åñêîì êàøëå (äîñòàòî÷íî ñúåäàòü ïî ïëèòêå òåìíîãî øîêîëàäà). Íî åñëè ïðåêðàòèòü ïðèåì, ñèìïòîìû âíîâü äàäóò î ñåáå çíàòü. Ðàáîòà Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà êàðäèîëîãèè è ïóëüìîíîëîãèè ïîêàçàëà: òåîáðîìèí áëîêèðóåò ðàáîòó ñåíñîðíûõ íåðâîâ. Ýòî èçáàâëÿåò îò ðåôëåêñà, ïðîÿâëÿþùåãîñÿ â âèäå êàøëÿ. Ñîåäèíåíèå äàæå ýôôåêòèâíåå êîäåèíà. Â õîäå ýêñïåðèìåíòà ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè äîçó òåîáðîìèíà, ðàâíóþ 1000 ìèëëèãðàììàì. Îäíà óíöèÿ ãîðüêîãî òåìíîãî øîêîëàäà ñîäåðæèò ïðèìåðíî 450 ìèëëèãðàììîâ. Â ñëàäêîì òåìíîì øîêîëàäå - 150 ìèëëèãðàììîâ, à â ìîëî÷íîì - ïðèìåðíî 60 ìèëëèãðàììîâ.

Ãðÿçü ïîëåçíà äåòÿì

Áåçóñëîâíî, êàæäûé ðîäèòåëü, óâèäåâ ñâîåãî ðåá¸íêà, êîïàþùèìñÿ â ãðÿçè, ñòðåìèòñÿ íåìåäëåííî óáðàòü ðåá¸íêà îòòóäà è âûìûòü îò ãðÿçè. È, êîíå÷íî, åñëè ñêàçàòü ðîäèòåëÿì, ÷òî ýòîãî äåëàòü íå ñòîèò, òî, îí, áåçóñëîâíî, íå ñòàíåò ñëóøàòü, îäíàêî, êàê áû ñòðàííî ýòî íå çâó÷àëî, ãðÿçü ìîæåò áëàãîòâîðíî ïîâëèÿòü íà çäîðîâüå âàøåãî ðåá¸íêà. Äåëî â òîì, ÷òî ó÷¸íûå âûÿñíèëè, ÷òî äåòè, ïà÷êàþùèåñÿ â ãðÿçè, âïîñëåäñòâèè èìåþò ìåíüøå ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì. Âðà÷è è ó÷¸íûå âìåñòå äàâíî ïîäòâåðäèëè, ÷òî äåòè, êîòîðûå ðàñòóò 22

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

èëè æå ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäÿò â äåðåâíå, âäàëè îò ãîðîäà, èìåþò ëó÷øåå çäîðîâüå è èììóííóþ ñèñòåìó, íåæåëè äåòè, ïðîæèâàþùèå â ãîðîäàõ. È äåëî íå òîëüêî â ñâåæåì âîçäóõå è îòñóòñòâèè ìàøèí. Â ðåçóëüòàòå ìíîãîëåòíèõ èññëåäîâàíèé, ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî, òå ìèêðîáû êîòîðûå, áåçóñëîâíî, ñîäåðæàòñÿ â ãðÿçè, ìîãóò ïîëîæèòåëüíî ïîâëèÿòü íà ðåá¸íêà, à èìåííî - íà åãî èììóííóþ ñèñòåìó. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî èììóíèòåò ðåá¸íêà âñòðå÷àåòñÿ ñ íåçíàêîìûìè åìó ìèêðîáàìè, è âûñòàâëÿåò "çàùèòó" ïðîòèâ íèõ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî áîëüøå íå áóäåò áîëåòü îò òàêèõ ìèêðîáîâ. Â ïîñëåäóþùèå ðàçû îðãàíèçì ïðîñòî áóäåò çàùèùàòüñÿ îò òàêèõ ìèêðîáîâ, ÷òî îáåçîïàñèò âàøåãî ðåá¸íêà â áóäóùåì.

Ïðàâèëüíî îòäûõàåì ïîñëå ðàáîòû

Êòî èç íàñ íå ÷óâñòâîâàë ïîñëå ðàáîòû óñòàëîñòü? Íî ñíèìàòü åå òîëüêî ñ ïîìîùüþ äèâàíà - íå ñàìûé ìóäðûé ñïîñîá. Â ïåðâóþ î÷åðåäü, èçáàâüòåñü îò òóôåëü íà âûñîêîì êàáëóêå è òåñíîé, îáòÿãèâàþùåé îäåæäû. Òàêàÿ îáóâü óâåëè÷èâàåò íàãðóçêè íà ñòóïíè, èç-çà ÷åãî óðîâåíü îáùåé óñòàëîñòè ïîâûøàåòñÿ, à òåñíàÿ îäåæäà íàðóøàåò êðîâîòîê è íå äàåò òåëó íîðìàëüíî "äûøàòü". Ïîñëå ðàáîòû ñäåëàéòå ñåáå âàííî÷êó äëÿ íîã è íàäåíüòå êîìôîðòíûé ñïîðòèâíûé êîñòþì. Êñòàòè, ïîñëå âàííû äëÿ íîã ìîæíî ïðèíÿòü è âàííó äëÿ òåëà. Òîëüêî ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû òåìïåðàòóðà âîäû áûëà íå ñëèøêîì ãîðÿ÷åé. Èäåàëüíî, åñëè îíà âñåãî íà îäèí-äâà ãðàäóñà âûøå òåìïåðàòóðû òåëà. Íå áåðèòå â âàííó òåëåôîí èëè ïëàíøåò - ëó÷øå ïîëåæèòå ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè - îíè òîæå íóæäàþòñÿ â îòäûõå. Çàâåðøèòü âîäíûå ïðîöåäóðû ëó÷øå êîíòðàñòíûì äóøåì. Äàëüøå äîëæåí ïîñëåäîâàòü óæèí. Ñîâñåì îòêàçûâàòüñÿ îò íåãî íå ñëåäóåò, íî íà ñòîë ñòàâüòå ÷òîíèáóäü ëåãêîå, âðîäå îâîùíîãî ñàëàòà èëè êàøè. Åñëè çà îêíîì õîðîøàÿ ïîãîäà, ïîñëå óæèíà ìîæíî ïîãóëÿòü ìèíóò 20-30. Îòëè÷íî, åñëè â äîìå æèâåò ñîáàêà - îíà çàñòàâèò Âàñ ðåãóëÿðíî õîäèòü íà ïðîãóëêè, âíå çàâèñèìîñòè îò ïîãîäû. Çà ÷àñ ïåðåä ñíîì âûêëþ÷èòå òåëåâèçîð è êîìïüþòåð. Ëîæèòåñü â ïîñòåëü ñ õîðîøåé, ñïîêîéíîé êíèæêîé â ðóêàõ. È ñïèòå íå ìåíüøå ñåìè ÷àñîâ â äåíü, èíà÷å ÷óâñòâî óñòàëîñòè ñòàíåò íàêàïëèâàòüñÿ â îðãàíèçìå, ïîêà íå âûçîâåò êàêóþ-íèáóäü áîëåçíü èëè äåïðåññèþ.

Îáùåíèå ñ ÷åòâåðîíîãèìè äëÿ ñíÿòèÿ ñòðåññà

Èñòîðèÿ î òîì, ÷òî äîìàøíèå æèâîòíûå ìîãóò îêàçûâàòü áëàãîïðèÿòíîå âîçäåéñòâèå íà îêðóæàþùèõ äâóíîãèõ ãðàæäàí - íå íîâîñòü. Îáùåíèå ñ êîøêàìè è ñîáàêàìè ïîìîãàåò ïðè âîññòàíîâëåíèè áîëüíûì, óëó÷øàåò íàñòðîåíèå è ñàìî÷óâñòâèå, îáëåã÷àåò äèñêîìôîðò îäèíî÷åñòâà. Îêàçàëîñü, ÷òî çîîòåðàïèÿ âîñòðåáîâàíà äàæå ó ñòóäåíòîâ. Ïðèìåð ýòîãî ÿâëÿåò íàì êàíàäñêèé óíèâåðñèòåò Canadian Dalhousie University. Â êîíöå 2012 ã. çäåñü îðãàíèçîâàëè æèâîé óãîëîê, ãäå èçìó÷åííûå ó÷åáîé ñòóäåíòû â ïåðåðûâàõ ìåæäó ýêçàìåíàìè ñíèìàþò ñòðåññ, èãðàÿ è îáùàÿñü ñ äðóæåëþáíûìè ñîáàêàìè. Èäåÿ, ïðåäëîæåííàÿ îäíèì èç ó÷àùèõñÿ, áûëà ïîääåðæàíà ñòóäåí÷åñêèì ñîþçîì. Â êîîïåðàöèè ñ áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé Therapeutic Paws of Canada â áèáëèîòåêå óíèâåðñèòåòà îðãàíèçîâàëè æèâîé óãîëîê Puppy Room, êóäà ïðèâîäÿò íåñêîëüêî ñîáàê - ðåòðèâåðà, ëàáðàäîðà, øåëòè è äðóãèõ. Íåñìîòðÿ íà çàÿâëåííûé ùåíÿ÷èé âîçðàñò (Puppy Room - "ùåíÿ÷üÿ êîìíàòà"), ñîáàêè ýòè âïîëíå âçðîñëûå, à, ãëàâíîå, ïðîâåðåííûå íà ñòðåññîóñòîé÷èâîñòü ê òîëïå ãëàäÿùèõ

è òèñêàþùèõ èõ "õîìî ñàïèåíñîâ". Íîâîñòü îá îòêðûòèè Puppy Room áûñòðî ðàçëåòåëàñü ïî èíòåðíåòó è çà ïåðâûå äíè æèâîé óãîëîê ïîñåòèëè ñîòíè ÷åëîâåê. Óæå åñòü ìíîãî ïîæåëàíèé èñïîëüçîâàòü ñîáàê äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ è ñíÿòèÿ ñòðåññà è â äðóãèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. Ñòóäåíòû (è, îñîáåííî, ñòóäåíòêè) - â âîñòîðãå îò îáùåíèÿ ñ ñîáàêàìè è ñîîáùàþò, ÷òî òÿæåëàÿ æèçíü ïåðèîäà ñåññèè ïîñëå âèçèòà â Puppy Room äåëàåòñÿ ïðèÿòíåé. Íà âîëíå èíòåðåñà ê îáùåíèþ ñ ÷åòâåðîíîãèìè îðãàíèçîâàí òðàíñôåð æåëàþùèõ â ïðèþò äëÿ æèâîòíûõ è îáðàòíî. Çäåñü ìîæíî óñòðîèòü áåñïëàòíûé ñåàíñ ñîáà÷üåé èëè êîøà÷üåé òåðàïèè, ïðîâåäÿ âðåìÿ ñ æèâîòíûìè íà ñâåæåì âîçäóõå. Äîâîëüíû âñå - ñòóäåíòû, ÷åòâåðîíîãèå è çàùèòíèêè ïðàâ æèâîòíûõ. Ïðèìåð Puppy Room íàïîìèíàåò, ÷òî ìíîãèå ëþäè ëþáÿò îáùàòüñÿ ñ æèâîòíûìè è èñïûòûâàåò ïðè ýòîì ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè. Ýòî íàøå ñâîéñòâî ìîæíî èñïîëüçîâàòü íå òîëüêî äëÿ òîðãîâëè êîðìàìè è àêñåññóàðàìè, íî è áîëåå èçÿùíî, íàïðèìåð, äëÿ ñåðâèñà âðåìåííîãî îáùåíèÿ ñ æèâîòíûìè, íå æèâóùèìè ó êëèåíòà äîìà (íàïðèìåð, ïðîêàòà ñîáàê) è ñíÿòèÿ ñòðåññà.

Ïëàâàíüå äåëàåò äåòåé óìíåå

Çàíÿòèÿ ïëàâàíüåì äåëàþò äåòåé óìíåå, ïèøåò The Epoch Times ñî ññûëêîé íà ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå ïðîâåëè ó÷¸íûå èç Ãðèôôèòñêîãî èíñòèòóòà îáðàçîâàòåëüíûõ èññëåäîâàíèé (Àâñòðàëèÿ). Ñïåöèàëèñòû â òå÷åíèå òð¸õ ëåò íàáëþäàëè çà 180 ìàëûøàìè â âîçðàñòå îò òð¸õ äî ïÿòè ëåò. Îêàçàëîñü, ÷òî òå äåòè, êîòîðûå â ïåðâûå ãîäû æèçíè íà÷èíàëè ïëàâàòü, ðàíüøå è ëåã÷å óñâàèâàëè è äðóãèå íàâûêè: ìàòåìàòè÷åñêèå, ðå÷åâûå, âèçóàëüíîìîòîðíûå (ðèñîâàíèå, ðàñêðàøèâàíèå è âûðåçàíèå ëèíèé è ôèãóð).Ñïîñîáíîñòè íå çàâèñåëè îò ïîëîâîé ïðèíàäëåæíîñòè äåòåé è ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîãî óðîâíÿ èõ ñåìüè - âëèÿíèå îêàçûâàëè èìåííî çàíÿòèÿ â áàññåéíå.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 23

ÍÅÂÛÐÀÇÈÌÀß ËÅÃÊÎÑÒÜ ÁÛÒÈß... ÊÓËÈÍÀÐÍÎÃÎ http://herringinfurs.blogspot.ca/ Ìåíÿ çîâóò Ìàðèíà Ðèøî. Ïî ïðîôåññèè ÿ ëèíãâèñò-ïðåïîäàâàòåëü, è ñåé÷àñ ðàáîòàþ â Àìåðèêàíñêîì óíèâåðñèòåòå â Âàøèíãòîíå. Î÷åíü ëþáëþ ñâîþ ðàáîòó è ñâîèõ ñòóäåíòîâ! Ñðåäè ìîèõ óâëå÷åíèé - ïóòåøåñòâèÿ, òåàòðû, áàëåò, êíèãè. À åùå ÿ î÷åíü ëþáëþ ãîòîâèòü! Ìîé êóëèíàðíûé áëîã íàçûâàåòñÿ "Íåâûðàçèìàÿ ëåãêîñòü êóëèíàðíîãî áûòèÿ," è â íàñòîÿùèé ìîìåíò â íåì óæå áîëüøå 700 ðåöåïòîâ áëþä ðóññêîé, ôðàíöóçñêîé, àìåðèêàíñêîé êóõíè. Ìîé Ãëàâíûé Äåãóñòàòîð - ýòî ìîé ëþáèìûé ìóæ Æèëü, ôðàíöóç è íàñòîÿùèé ãóðìàí. Õî÷ó ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè ñâîèìè ðåöåïòàìè! Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà!

ÑÀËÀÒ ÈÇ ÂÎÄßÍÎÃÎ ÊÐÅÑÑÀ Ñ ËÎÑÎÑÅÌ Íåäàâíî ÿ îòêðûëà äëÿ ñåáÿ íîâûé îâîù âîäÿíîé êðåññ, òàê ÷òî íàø "ðåïåðòóàð ñàëàòîâ" ñòàë ðàçíîîáðàçíåå. Êîíå÷íî æå, îò êóïëåííîãî ïó÷êà ïîñëå ïåðâîãî ñàëàòà îñòàëàñü ïîëîâèíà, è íóæíî áûëî áûñòðåíüêî åå êóäà-íèáóäü ïðèñòðîèòü. À åùå â÷åðà ÿ ãîòîâèëà î÷åíü âêóñíîãî ëîñîñÿ â áåëîì âèíå, è îäèí "ëèøíèé" êóñî÷åê òàê è ïðîñèëñÿ â êàêîé-íèáóäü íîâûé èíòåðåñíûé ñàëàò! Íàøåëñÿ âîò ýòîò ïðîñòîé è èçÿùíûé ðåöåïò, â êîòîðîì ÿ ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî ìåíÿòü íå ñòàëà. Ñî÷åòàíèå âêóñîâ èçóìèòåëüíîå: è îãóðöû, è óêðîï, è ñìåòàíà, è âîäÿíîé êðåññ, è äàæå òåðòûé õðåí - âñå êîìïîíåíòû âåëèêîëåïíî ïîäõîäÿò ê íåæíîìó ëîñîñþ è ïîä÷åðêèâàþò åãî âêóñ. Èíãðåäèåíòû: 200-250 ã ïðèãîòîâëåííîãî ôèëå ëîñîñÿ (ìîæíî ñäåëàòü åãî íà ãðèëå, çàïå÷ü â äóõîâêå èëè ïðèïóñòèòü íà ñêîâîðîäå) ïîëîâèíà äëèííîãî òåïëè÷íîãî îãóðöà íåáîëüøîé ïó÷îê âîäÿíîãî êðåññà Äëÿ çàïðàâêè: 2 ñò.ë. ñìåòàíû 1/2 ñò.ë. òåðòîãî õðåíà 1 ñò.ë. ÿáëî÷íîãî óêñóñà íåñêîëüêî âåòî÷åê ñâåæåãî óêðîïà ñîëü è ïåðåö ïî âêóñó Ãîòîâèì çàïðàâêó. Óêðîï ìåëêî ðóáèì. Ñìåøèâàåì âñå èíãðåäèåíòû äëÿ çàïðàâêè. Îãóðåö ÷èñòèì è ðåæåì ïîëóêðóãëûìè ëîìòèêàìè. Ñìåøèâàåì ëîìòèêè îãóðöà è çàïðàâêó. Ëîñîñü âèëêîé ðàçìèíàåì íå î÷åíü ìåëêî. Âîäÿíîé êðåññ ðâåì ðóêàìè èëè ðåæåì íîæîì íà íå î÷åíü ìåëêèå ÷àñòè. Ãðóáûå ñòåáëè íå èñïîëüçóåì. Âûêëàäûâàåì ëîñîñü, âîäÿíîé êðåññ è çàïðàâëåííûå îãóðöû êðàñèâûìè ñåêòîðàìè èëè ïîëîñêàìè íà áîëüøèå ïîðöèîííûå òàðåëêè è ïîäàåì. Ïåðåìåøèâàåì ïðÿìî â òàðåëêå è íàñëàæäàåìñÿ! Î÷åíü ñâåæèé, ãàðìîíè÷íûé âêóñ! Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà!

ÄÎÌÀØÍÈÉ ÌÀÉÎÍÅÇ

Ïðèáëèçèòåëüíî ãîä íàçàä ìîé ìóæ âîëåâûì ðåøåíèåì èçãíàë èç íàøåãî äîìà ìàéîíåç, è òåïåðü ìû åãî ïðîñòî íå ïîêóïàåì íèêîãäà, è, â ïðèíöèïå, ïðèâûêëè ê åãî îòñóòñòâèþ, âñå-òàêè î÷åíü óæ îí âðåäíûé è êàëîðèéíûé. Ê òîìó æå, ñîãëàñèòåñü, â ñîâðåìåííîé ðóññêîé êóõíå ñëèøêîì ìíîãî "ìàéîíåçíûõ ñàëàòîâ" è âòîðûõ áëþä, çàïå÷åííûõ "ïîä ìàéîíåçîì". À âåäü â ìèðîâîé êóëèíàðèè ñóùåñòâóåò òàêîå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äðóãèõ èíòåðåñíûõ ñàëàòîâ, çàïðàâîê, ñîóñîâ, è õî÷åòñÿ âñå ïîïðîáîâàòü! Ïîýòîìó, åñëè âû îáðàòèëè âíèìàíèå, â ìîåì áëîãå ïîêà åùå íå áûëî íè îäíîãî áëþäà ñ ìàéîíåçîì. Íî èíîãäà, î÷åíü ðåäêî, ïðèìåðíî ðàç â 3 ìåñÿöà, ÿ ãîòîâëþ êàêîé-íèáóäü òðàäèöèîííûé ðóññêèé ñàëàò (÷àùå âñåãî ñåëåäêó ïîä øóáîé èëè "Îëèâüå"), ïðè÷åì ïî÷òè âñåãäà ýòî äåëàåòñÿ, ÷òîáû óãîñòèòü àìåðèêàíñêèõ äðóçåé èëè ñòóäåíòîâ "òèïè÷íîé ðóññêîé åäîé" :) Â ýòèõ ñëó÷àÿõ ÿ òåïåðü äåëàþ äîìàøíèé ìàéîíåç, è ïîâåðüòå, ñ ìàãàçèííûì îí íå èäåò íè â êàêîå ñðàâíåíèå, äà è íèêàêèõ äîáàâîê, çàãóñòèòåëåé, ýìóëüãàòîðîâ è ïðî÷èõ ðàäîñòåé â íåì, êîíå÷íî æå, íåò. Âîîáùå äëÿ èçãîòîâëåíèÿ äîìàøíåãî ìàéîíåçà ãëàâíîå çàïîìíèòü ñëåäóþùóþ îñíîâíóþ ïðîïîðöèþ: íà 1 æåëòîê áåðåòñÿ 3/4 ñòàêàíà (180 ìë) ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà. Îñòàëüíûå èíãðåäèåíòû (ñîëü, ãîð÷èöà, ëèìîííûé ñîê, óêñóñ) ìîæíî äîáàâëÿòü ïî âêóñó. Èíãðåäèåíòû: 2 ñûðûõ æåëòêà (ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Æåëòêè äîëæíû áûòü êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû, ýòî î÷åíü âàæíî!) 1 1/2 ÷.ë. ëèìîííîãî ñîêà (èëè ïî âêóñó) 1 ÷.ë. áåëîãî óêñóñà (èëè ïî âêóñó) 1 ÷.ë. ãîòîâîé ãîð÷èöû (èëè 1/2 ÷.ë. ñóõîé, èëè ïî âêóñó) 1/2 ÷.ë. ñîëè (èëè ïî âêóñó) 1 1/2 ñòàêàíà ðàôèíèðîâàííîãî ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà (ëþáîãî, ãëàâíîå, ÷òîáû îíî áûëî áåç ñèëüíîãî âêóñà è çàïàõà. ß èñïîëüçóþ îëèâêîâîå, íî íå extra virgin, à áîëåå ïðîñòîå)

24 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

Äëÿ íàñ äàííûå ïðîïîðöèè õîðîøî ïîäõîäÿò, ìàéîíåç ïîëó÷àåòñÿ ñ ìÿãêèì, ãàðìîíè÷íûì, íåðåçêèì âêóñîì. Åñëè âû ëþáèòå ìàéîíåç ïîêèñëåå, èëè ñ áîëåå ÿðêî âûðàæåííûì ãîð÷è÷íûì âêóñîì, èëè áîëåå ñîëåíûé, äîáàâüòå â êîíöå åùå ëèìîííîãî ñîêà, èëè ãîð÷èöû, èëè ñîëè. [ß îáû÷íî âçáèâàþ ìàéîíåç ýëåêòðè÷åñêèì ìèêñåðîì ñ íàñàäêîé-âåí÷èêîì íà ñðåäíåé ñêîðîñòè. Âî ìíîãèõ èñòî÷íèêàõ ðåêîìåíäóþò âçáèâàòü âåí÷èêîì âðó÷íóþ, íî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ó ìåíÿ î÷åíü óñòàåò ðóêà, à íèêàêèõ îòëè÷èé âî âêóñå ÿ íå ÷óâñòâóþ. Êàê-òî ðàç ÿ äàæå äåëàëà ìàéîíåç â êóõîííîì êîìáàéíå, è òîæå îòëè÷íî ïîëó÷èëîñü.] Æåëòêè âçáèâàåì ñ ãîð÷èöåé è ñîëüþ äî îäíîðîäíîñòè. Äàëüøå íà÷èíàåòñÿ ñàìûé òåõíîëîãè÷åñêè âàæíûé ýòàï, íà êîòîðîì ìíîãèå äîïóñêàþò îøèáêó, è âìåñòî ãóñòîãî ìàéîíåçà ïîëó÷àþò æèäêèé "ìàñëÿíûé ñóï" :) Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî íóæíî äîáàâëÿòü áóêâàëüíî ÏÎ ÊÀÏÅËÜÊÀÌ!!! Ýòî î÷åíü âàæíî! Ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü êàêóþíèáóäü áóòûëî÷êó ñ äîçàòîðîì è äîáàâëÿòü ìàñëî ïî êàïëÿì, íå ïðåêðàùàÿ âçáèâàòü. Íàáåðèòåñü òåðïåíèÿ, ïðîöåññ áóäåò äîëãèì. Ó ìåíÿ ñåãîäíÿ âçáèâàíèå ìàéîíåçà çàíÿëî 15 ìèíóò. Âòîðóþ ïîëîâèíó ìàñëà ìîæíî âëèâàòü ñòðóéêîé, íî òîëüêî î÷åíü òîíåíüêîé, è ñ ïåðåðûâàìè. Çäåñü ëó÷øå ïåðåáäåòü, ÷åì íåäîáäåòü! :) Â èòîãå, åñëè âñå ïðîäóêòû áðàòü îäèíàêîâîé êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû è ââîäèòü ìàñëî î÷åíü ìåäëåííî è ïîñòåïåííî, ìàéîíåç ïîëó÷èòñÿ î÷åíü ãóñòîé!

ßÉÖÀ "ÌÈÌÎÇÀ" Â ÐÎÇÎÂÛÕ È ÇÅËÅÍÛÕ ÒÎÍÀÕ

Ïîñëå äîáàâëåíèÿ âñåãî ìàñëà è çàãóñòåíèÿ ìàéîíåçà ÿ îáû÷íî äîáàâëÿþ â íåãî ïîíåìíîãó ëèìîííûé ñîê è/èëè óêñóñ, ïåðåìåøèâàÿ ìèêñåðîì íà íåáîëüøîé ñêîðîñòè ïîñëå êàæäîãî äîáàâëåíèÿ è ïðîáóÿ, ïîêà ñîóñ íå ïðèîáðåòåò íåîáõîäèìóþ ñòåïåíü êèñëîòû. Åñëè ìàéîíåç ïîëó÷èëñÿ ñëèøêîì ãóñòîé, â êîíöå â íåãî ìîæíî äîáàâèòü íåñêîëüêî ÷àéíûõ ëîæå÷åê âîäû, òàêæå ïîñòåïåííî, ïåðåìåøèâàÿ ìèêñåðîì ïîñëå êàæäîãî äîáàâëåíèÿ. [Äîìàøíèé ìàéîíåç ìîæíî õðàíèòü â õîëîäèëüíèêå 3-4 äíÿ. Îí îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ñàëàòîâ è ñýíäâè÷åé. Íå èñïîëüçóéòå åãî â ãîðÿ÷èõ áëþäàõ, îí ðàññëîèòñÿ. È, êñòàòè, ïîêóïíîé ìàéîíåç â ãîðÿ÷èõ áëþäàõ òîæå íå ñòîèò èñïîëüçîâàòü; ìàéîíåç - ýòî õîëîäíûé ñîóñ, è ïðè òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêå îí ñòàíîâèòñÿ ãîðàçäî âðåäíåå] Ñåãîäíÿ , ê ñîæàëåíèþ, ñëó÷èëîñü ñòðààààøíîå!!! Íà ñàìîì ïîñëåäíåì ýòàïå, ïîñëå äîáàâëåíèÿ óæå ïðîöåíòîâ 80 ìàñëà, ìàéîíåç êàê-òî ÷åðåñ÷óð çàãóñòåë, à ïîòîì áàö! Âìèã ðàññëîèëñÿ. ß óæàñíî ðàññòðîèëàñü... íî ìíå óäàëîñü ðåàíèìèðîâàòü ñîóñ! Â èíòåðíåòå ÿ íàøëà ñîâåò î òîì, ÷òî ðàññëîèâøèéñÿ ìàéîíåç ìîæíî ñíîâà ýìóëüñèôèöèðîâàòü, äîáàâèâ 1-2 ñòîëîâûå ëîæêè âîäû è îñòîðîæíî âçáèâ ìèêñåðîì íà ñðåäíåé ñêîðîñòè. Íå âåðèëîñü ìíå â ýòî, íî... ñïîñîá ñðàáîòàë! Ìàéîíåç ïîëó÷èëñÿ ãëàäêèé è êðåìîîáðàçíûé. Ïîñìîòðèòå íà ôîòî:

Íàäåþñü, ýòîò ñîâåò ïîìîæåò ïðè ñëó÷àå!

Â îðèãèíàëå ðåöåïò ïðåòåíöèîçíî ýëåãàíòíî íàçûâàëñÿ "ßéöà "Ìèìîçà" â ðîçîâûõ è çåëåíûõ òîíàõ", òàê ÷òî ÿ ñîõðàíÿþ ýòî íàçâàíèå. Èíãðåäèåíòû (ñ íåáîëüøèìè èçìåíåíèÿìè): 4 ÿéöà 1 ñïåëîå è ìÿãêîå àâîêàäî 16 íåáîëüøèõ êðåâåòîê, îòâàðåííûõ è î÷èùåííûõ ñîê ïîëîâèíêè ëèìîíà íåñêîëüêî âåòî÷åê ïåòðóøêè íåñêîëüêî ñàëàòíûõ ëèñòüåâ 1 ñò.ë. ìàéîíåçà ñîëü è ìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö ïî âêóñó 8 êðåâåòîê ñáðûçãèâàåì ñîêîì ÷åòâåðòèíêè ëèìîíà è îñòàâëÿåì äëÿ óêðàøåíèÿ. Îñòàëüíûå êðåâåòêè íàðåçàåì íåáîëüøèìè êóñî÷êàìè. Ïîëîâèíó ïåòðóøêè ìåëêî ðóáèì. Àâîêàäî î÷èùàåì, óäàëÿåì êîñòî÷êó. Ñáðûçãèâàåì ìÿêîòü îñòàâøèìñÿ ëèìîííûì ñîêîì. ßéöà âàðèì âêðóòóþ, îñòó-

æàåì äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû, î÷èùàåì, ðàçðåçàåì íà ïîëîâèíêè. Âûíèìàåì èç ÿèö æåëòêè è ñìåøèâàåì èõ ñ ìÿêîòüþ àâîêàäî. Âèëêîé ðàçìèíàåì àâîêàäî è æåëòêè â áîëåå èëè ìåíåå îäíîðîäíóþ ïàñòó. Äîáàâëÿåì â íà÷èíêó êðåâåòêè è ïåòðóøêó. Ñîëèì è ïåð÷èì ïî âêóñó; äîáàâëÿåì ìàéîíåç. Íàïîëíÿåì ïîëîâèíêè ÿèö íà÷èíêîé. Ðàñêëàäûâàåì ïîëîâèíêè ÿèö íà òàðåëêå íà ëèñòüÿõ ñàëàòà. Íà êàæäîå ÿéöî êëàäåì öåëóþ êðåâåòêó. Óêðàøàåì áëþäî âåòî÷êàìè ïåòðóøêè. Ïîäàåì êàê çàêóñêó. Î÷åíü õîðîøî, ÿ äóìàþ, ÿéöà "Ìèìîçà" ïîäîéäóò äëÿ âå÷åðèíêè. Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà!

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Àëåíà Ëè, Òîðîíòî

ÑÏÎÐÒÈÂÍÀß ÒÅÍÍÈÑ. ÔÎÍÄ ÐÀÎÍÈ×À ÏÎÆÅÐÒÂÎÂÀË $70 ÒÛÑß× ÃÎÑÏÈÒÀËÞ. ÌÈËÎØ ÂÛÈÃÐÀË ÒÓÐÍÈÐ Â ÑÀÍ-ÕÎÑÅ Â 3-É ÐÀÇ

Áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä 22-ëåòíåãî êàíàäñêîãî òåííèñèñòà Ìèëîøà Ðàîíè÷à ïîæåðòâîâàë $70,000 äåòñêîìó ãîñïèòàëþ â Òîðîíòî. Ñðåäñòâà ïîéäóò íà ïîìîùü äåòÿì, íóæäàþùèìñÿ â ïðîòåçèðîâàíèè. "ß ïóòåøåñòâóþ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ãîäà, è ïðåäñòàâëÿþ ñâîþ ñòðàíó íà òóðíèðàõ âî âñ¸ì ìèðå. Ñåé÷àñ ýòî ëó÷øåå, ÷òî ÿ ìîãó ñäåëàòü äëÿ Êàíàäû. Îäíàêî åñëè åñòü âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü ëþäÿì âíóòðè ñòðàíû, íóæíî îáÿçàòåëüíî ýòî äåëàòü. Îñîçíàíèå òîãî, ÷òî ÿ ìîãó ïîìî÷ü íóæäàþùèìñÿ äåòÿì, äåëàåò ìåíÿ ñ÷àñòëèâåå", - öèòèðóåò Ðàîíè÷à. 15 ôåâðàëÿ Ìèëîø Ðàîíè÷ íà òóðíèðå â Ñàí-Õîñå â ìàò÷å âòîðîãî êðóãà îáûãðàë àìåðèêàíñêîãî òåííèñèñòà Ìàéêëà Ðàññåëëà è ïðîøåë â ñëåäóþùèé ýòàï ñîðåâíîâàíèé. Ìàò÷ ìåæäó äåéñòâóþùèì ÷åìïèîíîì òóðíèðà 22-ëåòíèì Ðàîíè÷åì, íàõîäÿùèìñÿ íà 13-é ñòðîêå ìèðîâîãî ðåéòèíãà, è 86-é ðàêåòêîé ìèðà 34ëåòíèì Ðàññåëëîì çàêîí÷èëñÿ ñî ñ÷åòîì 6:2, 7:5. Èãðà ïðîäîëæàëàñü 1 ÷àñ 3 ìèíóòû. Â õîäå âñòðå÷è êàíàäñêèé ñïîðòñìåí âûïîëíèë 13 ýéñîâ, äîïóñòèâ 4 äâîéíûå îøèáêè. 16 ôåâðàëÿ Ìèëîø Ðàîíè÷ ñòàë ïîëóôèíàëèñòîì òóðíèðà SAP Open â Ñàí-Õîñå. Êàíàäåö îáûãðàë 47-þ ðàêåòêó ìèðà, 26-ëåòíåãî Äåíèñà Èñòî-

ÍÎÂÎÑÒÈ

ÊÀÍÀÄÀ ìèíà, ïðåäñòàâëÿþùåãî Óçáåêèñòàí - 7/6(0), 6/3. Ìàò÷ ïðîø¸ë â óïîðíîé áîðüáå - ïîáåäó Ðàîíè÷ó ïðèíåñëè òàé-áðåéê ïåðâîãî ñåòà è åäèíñòâåííûé áðåéê âî âòîðîé ïàðòèè. Íà ñ÷åòó Ìèëîøà ÷åòûðíàäöàòü ýéñîâ è äâå äâîéíûå îøèáêè, â òî âðåìÿ êàê Èñòîìèí ïî îäíîìó ðàçó ïîäàâàë íàâûëåò è îøèáàëñÿ íà ïîäà÷å. Âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü 1 ÷àñ 20 ìèíóò. Òåïåðü Ðàîíè÷ âåä¸ò â î÷íîì ïðîòèâîñòîÿíèè ñî ñ÷¸òîì 2:0. 18 ôåâðàëÿ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Ìèëîø Ðàîíè÷, â ôèíàëüíîì ìàò÷å òóðíèðà â Ñàí-Õîñå ïîáåäèë Òîììè Õààñà (6:4, 6:3). Ðàîíè÷, ÷òî åìó õîðîøî óäàâàëîñü áðàòü ñâîþ ïîäà÷ó. Îí òàêæå ïîä÷åðêíóë îñîáåííîñòü òóðíèðà äëÿ ñåáÿ. - Òóðíèð â Ñàí-Õîñå - îñîáåííûé äëÿ ìåíÿ, - ïðèâîäèò AP ñëîâà Ðàîíè÷à. - Íî íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ÿ âûèãðàë åãî óæå â òðåòèé ðàç, à åùå è ïîòîìó, ÷òî çäåñü öàðèò îñîáåííàÿ àòìîñôåðà. ×òî êàñàåòñÿ ñàìîãî ìàò÷à, òî ìíå óäàâàëîñü äîñòàòî÷íî ñïîêîéíî áðàòü ñâîþ ïîäà÷ó. Ñåé÷àñ ÿ ðàáîòàþ íàä òåì, ÷òîáû ñòàòü áîëåå óíèâåðñàëüíûì èãðîêîì è óìåòü ïåðåñòðàèâàòüñÿ ïî õîäó âñòðå÷. Îòìå÷ó, ÷òî Ìèëîø Ðàîíè÷ âûèãðàë òóðíèð â Ñàí-Õîñå â òðåòèé ðàç ïîäðÿä.

ÕÎÊÊÅÉ. ÏÎÍÈÊÀÐÎÂÑÊÈÉ ÎÁÛÃÐÀË ÎÒÒÀÂÓ

Â î÷åðåäíîì ìàò÷å ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÕË "Îòòàâà" íà ñòàäèîíå "Ñêîòèàáàíê Ïëýéñ" ïðèíèìàëà "Âèííèïåã". Åäèíñòâåííóþ øàéáó â ýòîé âñòðå÷å çàáðîñèë â òðåòüåì ïåðèîäå íàïàäàþùèé "Äæåòñ" Àëåêñåé Ïîíèêàðîâñêèé ñ ïåðåäà÷è Êàéëà Óýëëâóäà. Òàêèì îáðàçîì, "Âèííèïåã" îäåðæàë ñâîþ âòîðóþ ïîáåäó â ïîñëåäíèõ òð¸õ èãðàõ, ÷òî ïîçâîëèëî åìó ïîäîáðàòüñÿ âïëîòíóþ ê çîíå ïëåé-îôô â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè.

ÕÎÊÊÅÉ. ÊÀÍÀÄÅÖ ÑÎÏÅË ÑÛÃÐÀÅÒ Â ÊËÓÁÅ "ÑÀËÀÂÀÒ ÞËÀÅÂ"

Íà äíÿõ õîêêåéíûé êëóá "Ñàëàâàò Þëàåâ" ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ êàíàäñêèì ñïîðòñìåíîì Áðåíòîì Ñîïåëîì. Êîíòðàêò çàùèòíèêà ðàññ÷èòàí äî êîíöà ñåçîíà. Â óôèìñêîé êîìàíäå Áðåíò Ñîïåë áóäåò âûñòóïàòü ïîä íîìåðîì 32. Ñ 2011 ãîäà êàíàäåö èãðàë â íîâîêóçíåöêîì "Ìåòàëëóðãå". Â ÊÕË Ñîïåë ïðîâåë 94 ìàò÷à, â êîòîðûõ íàáðàë 18 î÷êîâ. Áðåíò Ñîïåë ðîäèëñÿ 7 ÿíâàðÿ 1977 ãîäà â Êàëãàðè (Êàíàäà). Ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó íà÷àë â 1993 ãîäó â êàíàäñêîì êëóáå "Ñàñêàòóí Áëåéäç". Â 1995 ãîäó áûë çàäðàôòîâàí êëóáîì "Âàíêóâåð Êýíàêñ" ïîä 144 íîìåðîì.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Ñîïåë èìååò îïûò èãðû â êëóáàõ ÍÕË. Çàùèùàë öâåòà êîìàíä "Âàíêóâåð Êýíàêñ", "Íüþ - Éîðê Àéëåíäåðñ", "Ëîñ-Àíäæåëåñ Êèíãç", "×èêàãî Áëýêõîêñ", "Àòëàíòà Òðýøåðç", "Ìîíðåàëü Êàíàäèåíñ". Â ñîñòàâå "×èêàãî" ñòàë îáëàäàòåëåì Êóáêà Ñòýíëè.

ÕÎÊÊÅÉ. ÑÊÀÍÄÀË. ÃÐÀÁÎÂÑÊÈÉ ÓÊÓÑÈË ÑÎÏÅÐÍÈÊÀ

11 ôåâðàëÿ, â Äåïàðòàìåíòå áåçîïàñíîñòè ÍÕË ïðîøëî çàñåäàíèå, íà êîòîðîì áûë ðàññìîòðåí èíöèäåíò, êîòîðûé ïðîèçîøåë âî âðåìÿ ìàò÷à "Ìîíðåàëü Êàíàäèåíñ" - "Òîðîíòî Ìýéïë Ëèôñ". Íà ïåðâûé âçãëÿä, âî âðåìÿ ìàò÷à ïðîèçîøëà ïîòàñîâêà ìåæäó èãðîêàìè, â ïðîöåññå êîòîðîé èãðîê "Òîðîíòî" Ìèõàèë Ãðàáîâñêèé óêóñèë çà ðóêó Ìàêñà Ïà÷èîðåòòè. Îäíàêî âñå áûëî íåñêîëüêî èíà÷å. Íà 52-é ìèíóòå âñòðå÷è, â êîòîðîé "Êëåíîâûå Ëèñòüÿ" âåëè ñî ñ÷åòîì 6:0, ïðîèçîøëà ìàññîâàÿ äðàêà ìåæäó èãðîêàìè êîìàíä. Ìàêñ Ïà÷èîðåòòè ïîäúåõàë ñçàäè ê Ãðàáîâñêîìó, îáõâàòèë åãî ãîëîâó ïðàâîé ðóêîé è ðåçêî åå ïîâåðíóë. Ïðè÷åì ñâîèì çàïÿñòüåì àìåðèêàíåö çàêðûë ðîò áåëîðóñó. Âñå ýòî çàôèêñèðîâàëè êàìåðû. Çàòåì Ïà÷èîðåòòè ðåçêî îòäåðíóë ðóêó, ïîñìîòðåë íà íåå è íàáðîñèëñÿ íà Ãðàáîâñêîãî ñ êóëàêàìè. Íî èõ ðàçíÿëè è óäàëèëè êàæäîãî ñ ïîëÿ íà 10 ìèíóò. Íàïðàâëÿÿñü â ðàçäåâàëêó, Ïà÷èîðåòòè ïðèáëèçèëñÿ ê ñóäüÿì è ïîæàëîâàëñÿ, ÷òî Ìèõàèë Ãðàáîâñêèé óêóñèë åãî çà ðóêó. Ìîíðåàëüöû âûñòóïàëè çà íàêàçàíèå Ãðàáîâñêîãî. Îäíîêëóáíèêè Ãðàáîâñêîãî, òðåíåðû è êîììåíòàòîðû ìàò÷à ñ÷èòàþò, ÷òî îí äåéñòâîâàë ïðàâèëüíî. À êàê áû âû ïîñòóïèëè, åñëè áû âàì êòî-òî ïûòàëñÿ ñâåðíóòü ãîëîâó? Â ýòîé èãðå îáå êîìàíäû "çàðàáîòàëè" â îáùåé ñëîæíîñòè 112 ìèíóò øòðàôíîãî âðåìåíè. Â òðåòüåì ïåðèîäå øåñòü ðàç âîçíèêàëè ïîòàñîâêè. Äèñöèïëèíàðíûé êîìèòåò ÍÕË ðåøèë íå íàêàçûâàòü áåëîðóññêîãî èãðîêà "Òîðîíòî Ìýéïë Ëèôñ" Ìèõàèëà Ãðàáîâñêîãî, îáâèíåííîãî â òîì, ÷òî îí óêóñèë ñîïåðíèêà âî âðåìÿ ìàò÷à, òàê êàê "òîìó íåò ÿâíûõ äîêàçàòåëüñòâ".

ÊÎÍÜÊÈ. ØÎÐÒ-ÒÐÅÊ. Ó ÊÀÍÀÄÖÀ ÑÅÐÅÁÐÎ

Êàíàäåö Øàðëü Êóðíîéå ïîëó÷èë "ñåðåáðî" íà ýòàïå Êóáêà ìèðà ïî øîðò-òðåêó íà äèñòàíöèè 1000 ìåòðîâ â Ãåðìàíèè. Çîëîòî âûèãðàë Ëÿí Âýíüõàî èç Êèòàÿ. Ðîññèéñêèé êîíüêîáåæåö Âèêòîð Àí âûèãðàë "áðîíçó". Ðåçóëüòàò ðîññèÿíèíà ñîñòàâèë ìèíóòó è 25,824 ñåêóíäû.

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West,Toronto, ON M3J2G6 e-mail: anna@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 107 1.866.209.1463 ext 107 (outside of Greater Toronto Area) àâèàáèëåòû êðóèçû áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö ðåíò àâòîìîáèëåé âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóñü òóðû è òóð. ñòðàõîâêè

SPECIAL!

Ïóòåâêè íà Êàðèáû è â Åâðîïó Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå

ANNA ÷èì Ìû ó òàòü ! î ðàá àáîòàòü ð à ç è

Ó÷èòåëüâûïóñêíèöà äâóõ Êàíàäñêèõ Îáó÷åíèå è âûäà÷à Ñåðòèôèêàòà ðàçðåøåíî êîëëåäæåé Ìèíèñòåðñòâîì Îáðàçîâàíèÿ Îíòàðèî ñ îïûòîì ðàáîòû áîëåå 20 ëåò PHYT'S â êîñìåòîëîãèè Öåíòð

Òðåíèðîâêè Êîñìåòîëîãîâ

Ðàéîí Bathurst/ Drewry www. 4youand4me.com

416-590-0162

Ïî îêîí÷àíèè êóðñà âûäà÷à êàíàäñêîãî Ñåðòèôèêàòà!

Èíòåíñèâíûÿ êóðñû òåîðèè è ïðàêòèêè

Facials (ãëóáîêàÿ ÷èñòêà ëèöà, òåõíèêà ìàññàæà è ìàñêè) Waxing (óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ) Pedicure/Manicure (ïåäèêþð, ìàíèêþð) Nutrition and the Skin (ñâÿçü ïèùåâàðåíèÿ è ïðîáëåì êîæè, äèåòîëîãèÿ) Body Treatments (òåõíèêà Øâåäñêîãî ìàññàæà, óêóòûâàíèÿ) Professional Make-Up Upplication (ïðîôåññèîíàëüíîå ïîëüçîâàíèå äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêîé)

Âûáåðèòå ëþáûå ÄÂÀ êóðñà è çàïëàòèòå $995!

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÔÈÃÓÐÍÎÅ ÊÀÒÀÍÈÅ. 4 ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀ. ÇÎËÎÒÎ ÂÛÈÃÐÀËÈ ÊÀÍÀÄÖÛ Êàíàäñêèé ôèãóðèñò Êåâèí Ðåéíîëäñ íåîæèäàííî âûèãðàë çîëîòî íà ×åìïèîíàòå ÷åòûðåõ êîíòèíåíòîâ, êîòîðûé ïðîøåë â Îñàêå. Îí ñòàë ëó÷øèì â ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììå, îäîëåâ îäíîãî èç ëèäåðîâ ñåçîíà Þçóðó Õàíüþ èç ßïîíèè. Äðóãîé êàíàäñêèé ôèãóðèñò Àíäðåé Ðîãîçèí çàíÿë ëèøü 10 ìåñòî, à òðåòèé êàíàäñêèé ó÷àñòíèê Ýëëàäæ Áàëüäå - 18-å. Êàíàäöû Ìýãàí Äþàìåëü è Ýðèê Ðýäôîðä ñòàëè ÷åìïèîíàìè â ïàðíîì êàòàíèè. Äðóãàÿ êàíàäñêàÿ ïàðà Êèðñòåí ÌóðÒàóýðñ è Äèëàí Ìîñêîâè÷ âûèãðàëè ñåðåáðî.

Òàíöåâàëüíàÿ ïàðà Îëèìïèéñêèå ÷åìïèîíû êàíàäöû Òåññà Âèðòþ è Ñêîòò Ìîéð ïîñëå êîðîòêîé ïðîãðàììû áûëè ïåðâûìè, íî â ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììå óñòóïèëè ñâîèì ñîïåðíèêàì - àìåðèêàíöàì Ìåðèë Äýâèñ è ×àðëè Óàéòó. Äåëî â òîì, ÷òî ó Âèðòþ â ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììå ñâåëî íîãó, è òàíöîðû îñòàíîâèëè òàíåö. Êàíàäñêàÿ ôèãóðèñòêà-îäèíî÷íèöà è ÷åìïèîíêà Êàíàäû Êàòëèí Îñìîíä çàíÿëà òîëüêî ñåäüìîå ìåñòî. À ïåðâåíñòâî çäåñü äîñòàëîñü äâóêðàòíîé ÷åìïèîíêå ìèðà, õîçÿéêå ëüäà Ìàî Àñàäà.

ÔÈÃÓÐÍÎÅ ÊÀÒÀÍÈÅ. ÒÐÅÍÅÐ ÑÒÀË ÄÂÀÆÄÛ ÎÒÖÎÌ

Èçâåñòíûé òðåíåð ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ Àëåêñàíäð Æóëèí âî âòîðîé ðàç ñòàë îòöîì. Ãðàæäàíñêàÿ ñóïðóãà ñïîðòñìåíà ôèãóðèñòêà Íàòàëüÿ Ìèõàéëîâà ïîäàðèëà åìó äî÷ü. Íîâîðîæäåííóþ íàçâàëè Åêàòåðèíîé. Ïðèáàâëåíèå â ñåìåéñòâå Àëåêñàíäðà Æóëèíà è Íàòàëüè Ìèõàéëîâîé ñëó÷èëîñü åùå 10 ÿíâàðÿ, íî äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè ýòà íîâîñòü ñòàëà òîëüêî ñåé÷àñ. Ìàëûøêà ðîñòîì 52 ñàíòèìåòðà è âåñîì òðè êèëîãðàììà ïîÿâèëàñü

B u y e r s

G u i d e

W e e k l y

SPECIALS PROMOTIONS EVENTS

DEAL ON - ýòî ñïåöèàëüíûé ðàçäåë â íàøåì æóðíàëå äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðåêëàì, ïðåäëàãàþùèõ ðàçëè÷íûå ñêèäêè, áîíóñû è ò.ä. - ò.å. Deals . Deals - ýòî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ìû èùåì ñðåäè ìíîæåñòâà ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé! Ðàçäåë DEAL ON äåéñòâóåò ïàðàëëåëüíî ñ íàøèì Web Site: www.dealon.ca, êóäà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåíîñèòüñÿ èíôîðìàöèÿ î êàæäîì Deal ñ ëèíêîì íà Web Site, ïðåäëàãàþùåãî ýòîò Deal . Ýòî íàø áîíóñ äëÿ ùåäðûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Òàêæå äëÿ ýòèõ Deal-îâûõ ëþäåé ìû ïðåäëàãàåì ñâîé Deal:

30% off íà ðåêëàìó, äàæå îäíîðàçîâóþ.

Deal in DEAL ON is a real deal! Deal with DEAL ON is the only deal!

416-278-2114 647-344-5075

www.dealon.ca

You ve got a Deal bring it on! We ll make a Deal for you too!

www.dealon.ca

íà ñâåò â îäíîì èç ìîñêîâñêèõ ðîääîìîâ. Æóëèí ïðèñóòñòâîâàë ïðè ðîäàõ. Ó Æóëèíà óæå åñòü 12-ëåòíÿÿ äî÷ü Ñàøà îò ôèãóðèñòêè Òàòüÿíû Íàâêà. (StarHit).

ÔÐÈÑÒÀÉË. ÑÎ×È. Ó ÊÀÍÀÄÖÅÂ ÇÎËÎÒÎ È ÁÐÎÍÇÀ

Íà ïðîøëîé íåäåëå â ïðåäîëèìïèéñêîì Ñî÷è ïðîõîäèë íà ýòàïå ðîçûãðûøà Êóáêà ìèðà ïî ôðèñòàéëó. Â ìîãóëå ïîáåäó îäåðæàë êàíàäåö Ìàéêë Êèíãñáåðè, âòîðîå ìåñòî çàíÿë àìåðèêàíåö Ïàòðèê Äåíèí, òðåòüå ìåñòî îòâîåâàë åùå îäèí êàíàäñêèé ñïîðòñìåí Ôèëèï Ìàðêè. Ðîññèÿíèí Àëåêñàíäð Ñìûøëÿåâ ñòàë ïÿòûì. Ñìûøëÿåâ áûë íåîáûêíîâåííî áëèçîê ê òîìó, ÷òîáû ïîäíÿòüñÿ íà ïîäèóì, îí ïîêàçàë ëó÷øèé ðåçóëüòàò â êâàëèôèêàöèè, áûë âòîðûì â ôèíàëå-1, à â ñóïåðôèíàëå èç-çà äîñàäíîé îøèáêè óïàë. Íî äàæå ñ ýòèì ïàäåíèåì ñòàë ïÿòûì. Ñðåäè æåíùèí ïîáåäèëà Õàííà Êèðíè èç ÑØÀ, íà âòîðîì ìåñòå åå ñîîòå÷åñòâåííèöà Ýëèçà Îóòòðèì, òðåòüÿ - Àéêî Óåìóðà èç ßïîíèè. Èç ðîññèÿíîê â ôèíàë-1 ïðîáèëîñü äâîå - Åëåíà Ìóðàòîâà çàíÿëà 12 ìåñòî, à Ðåãèíà Ðàõèìîâà ñòàëà 16-é.

ÁÀÑÊÅÒÁÎË. Ó ÒÎÐÎÍÒÎ ÐÝÏÒÎÐÑ ÏÐÈËÈÂ ÑÈË

Ôîðâàðä "Òîðîíòî Ðýïòîðñ" Àíäðåà Áàðíüÿíè è ôîðâàðä "×èêàãî Áóëëç" Êàðëîñ Áóçåð ìîãóò ñìåíèòü êîìàíäû â ÷åìïèîíàòå Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèè. Ïî äàííûì àìåðèêàíñêèõ æóðíàëèñòîâ, êîìàíäû ÍÁÀ èçó÷àþò âîçìîæíîñòè îáìåíà ìåæäó ñîáîé áàñêåòáîëèñòàìè - Áàðíüÿíè äîëæåí ïåðåéòè â "×èêàãî", à Áóçåð äîëæåí îòïðàâèòüñÿ åìó íà çàìåíó â "Òîðîíòî". Êîìàíäàì ïîäîáíàÿ ðîêèðîâêà èãðîêîâ ìîæåò ïîìî÷ü ñýêîíîìèòü äåíåæíûå ñðåäñòâà, óõîäÿùèå íà çàðïëàòó ôîðâàðäîâ, à òàêæå çàìåíà Àíäðåà íà Êàðëîñà ìîæåò ïîìî÷ü êîëëåêòèâàì óñèëèòü ñâîè ñîñòàâû. 8 ôåâðàëÿ Òîðîíòî Ðýïòîðñ âûèãðàëè ó Èíäèàíû 100:98. À 10 ôåâðàëÿ Ðýïòîðñ âûèãðàëè ó Íîâîãî Îðëåàíà 102:89. Ïåðåä Äíåì Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà â ñòàíå Ðýïòîðñ ñëó÷èëñÿ íåáûâàëûé ïðèëèâ ñèë. 12 ôåâðàëÿ Òîðîíòî âûèãðàëè ó Äåíâåðà 109:108. À 13 ôåâðàëÿ â ãîñòÿõ â Íüþ-Éîðêå "Òîðîíòî Ðýïòîðñ" îäîëåëè Íüþ-Éîðê Íèêñ 92 -88. Ïîáåäó "Ðåïëèòèÿì" îáåñïå÷èëà íåïëîõàÿ ðåçóëüòàòèâíîñòü Äåìàðà Äåðîçàíà, íàáðàâøåãî 20 î÷êîâ, è Àëàíà Àíäåðñîíà, íà ñ÷åòó êîòîðîãî 26 áàëëîâ. Ñåé÷àñ Òîðîíòî Ðýïòîðñ íà 10-ì ìåñòå â Âîñòî÷íîé Êîíôåðåíöèè.

ÄÎÏÈÍÃ-ÑÊÀÍÄÀË ÑÎ ÂÐÅÌÅÍ ÎËÈÌÏÈÀÄÛ Â ÌÎÍÐÅÀËÅ 1976

Ïîáåäèòåëü Îëèìïèàäû 1976 ãîäà â òîëêàíèè ÿäðà Óäî Áàéåð, âûñòóïàâøèé çà ÃÄÐ, ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïðèíèìàë äîïèíã. Îòêðîâåíèÿ 57-ëåòíåãî ñïîðòñìåíà ïðåäñòàâëåíû â äîêóìåíòàëüíîì ôèëüìå "Îäèíîêèé âîëê". Òàê, ÷åìïèîí ñêàçàë, ÷òî âûñòóïàë, "áóäó÷è ïîä äîïèíãîì". Â òî æå âðåìÿ ëåãêîàòëåò óòâåðæäàåò, ÷òî ïîáåäèë, ïîòîìó ÷òî áûë ëó÷øèì. Áàéåð âûèãðàë çîëîòóþ ìåäàëü íà Èãðàõ â Ìîíðåàëå (1976). Ïðèìåíåíèå äîïèíãà ñïîðòñìåíàìè ÃÄÐ áûëî äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííûì. Îá ýòîì, â ÷àñòíîñòè, ãîâîðèò ôèãóðàíò ãðîìêîãî äîïèíã-ñêàíäàëà àìåðèêàíåö Ëýíñ Àðìñòðîíã. Â ðàçãîâîðå ñ òåëåâåäóùåé Îïðîé Óèíôðè 41-ëåòíèé âåëîñèïåäèñò íå ñîãëàñèëñÿ ñ óòâåðæäåíèÿìè î òîì, ÷òî îí ñîçäàë "ñàìóþ ìàñøòàáíóþ äîïèíã-ïðîãðàììó â èñòîðèè ñïîðòà". Ïî åãî ñëîâàì, ýòà ïðîãðàììà "áûëà óìíîé, íî êîíñåðâàòèâíîé, íå ñâÿçàííîé ñ ðèñêàìè". "Äà, äëÿ ìåíÿ áûëî âàæíî ïîáåæäàòü, íî íåëüçÿ óòâåðæäàòü, ÷òî íàøà ïðîãðàììà áûëà ãðàíäèîçíåå äîïèíã-ïðîãðàììû Âîñ-

28 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S.

FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist

ÏÎËÍÛÉ ÑÏÅÊÒÐ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ìåòàëëîêåðàìèêà è Zirconia Crowns) Èìïëàíòîëîãèÿ îò À äî ß (èìïëàíòû óñòàíàâëèâàåì ñ 2002 ã.) Ñëîæíîå óäàëåíèå çóáîâ. Çóáû ìóäðîñòè Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà (speed braces & white braces)

òî÷íîé Ãåðìàíèè â 1970-õ è 80-õ, ýòî íå òàê", - ñêàçàë ñïîðòñìåí. "Ó ìåíÿ íå áûëî äîñòóïà ê êàêèì-ëèáî ñïåöèàëüíûì ñåêðåòíûì ïðåïàðàòàì", - äîáàâèë îí.

ÁÎÊÑ. ÏÀÑÊÀËÜ ÑÐÀÇÈÒÑß È Ñ ÁÓÒÅ, È Ñ ÄÎÓÑÑÎÍÎÌ

Êàê ñîîáùàåò Boxingscene, ñîãëàñîâàíû óñëîâèÿ ïîåäèíêà ìåæäó êîìàíäàìè äâóõ áûâøèõ ÷åìïèîíîâ ìèðà â ïîëóòÿæåëîì âåñå - êàíàäöåì Æàíîì Ïàñêàëåì è ðóìûíîì Ëó÷èàíîì Áóòå. Äàòà âîçìîæíîãî áîÿ ïîêà íå îïðåäåëåíà, íî ïðèìåò åãî íàâåðíÿêà àðåíà Bell Centre â Ìîíðåàëå (Êàíàäà). Ïðè ýòîì äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè íå áûëî ïðåäïîñûëîê ê òîìó, ÷òî Ïàñêàëü íå áóäåò äðàòüñÿ â íàìå÷åííîì íà 25 ìàÿ ðåâàíøå ñ íûíåøíèì ÷åìïèîíîì WBC àìåðèêàíöåì ×åäîì

- Íàðàùèâàíèå, ïåðåñàäêà êîñòè è ïîäíÿòèå ãàéìîðîâûõ ïàçóõ - Ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè íà äåñíàõ è ïîëîñòè ðòà Öèôðîâîé ðåíòãåí (90% ñíèæåíèå îáëó÷åíèÿ) Ëàçåðíîå îòáåëèâàíèå çóáîâ (Zoom)

Äîóñîíîì (31-2, 17 ÊÎ), êîòîðûé ñîáèðàåòñÿ òðàíñëèðîâàòü òåëåêàíàë ÍÂÎ. Ïî èìåþùåéñÿ èíôîðìàöèè, è Ïàêñêàëü, è Áóòå ïîëó÷àò çà áîé ãàðàíòèðîâàííûå 2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ (êàæäîìó) è ïóíêò îá îáÿçàòåëüíîì ìàò÷å-ðåâàíøå, îäíàêî îôèöèàëüíî ýòî ïîêà íå ïîäòâåðæäåíî. Ïðîìîóòåð Ïàñêàëÿ Èâîí Ìèøåë ïîäòâåðäèë Boxingscene, ÷òî îíè äåéñòâèòåëüíî äîñòèãëè äîãîâîðåííîñòè ñ êîìïàíèåé Interbox, ïðåäñòàâëÿþùåé èíòåðåñû Áóòå. Â òî æå âðåìÿ îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ - äðàòüñÿ ñ Äîóñîíîì èëè îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî ðàäè âñòðå÷è ñ Áóòå - êîìàíäîé êàíàäöà ïîêà íå ïðèíÿòî.

www.aspectagency.com ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Æ Å Í Ñ Ê À ß

Ñ Ò Ð À Í È × Ê À

Íàòàëèÿ Ãîëóáîâà, Èçðàèëü

ÆÈÂÅÌ ÏÎ-ÍÎÂÎÌÓ òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü. Çàòåì äîáàâèòü ìîëîêî è ãðåöêèé îðåõ è âíîâü ïåðåìåøàòü. Ïîëó÷åííóþ ñìåñü âûëîæèòü íà ïðîòèâåíü, ïîñûïàòü ïàïðèêîé è âûïåêàòü 20 ìèíóò. Óêðàñèòü çåëåíüþ è ïîäàâàòü íà ñòîë.

ÓÕÀÆÈÂÀÅÌ ÇÀ ÑÎÁÎÉ .

ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÈÒÀÅÌÑß

Ïå÷åíûé êàðòîôåëü ñ ãðåöêèìè îðåõàìè

500ã êàðòîôåëÿ 1 ñò. ë. ñëèâî÷íîãî èëè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 200-250ã ñûðà 50 ìë ìîëîêà 50 ã ðóáëåííûõ ãðåöêèõ îðåõîâ 1/4 ÷. ë. ïàïðèêè ìåëêî íàðåçàííàÿ ñâåæàÿ ïåòðóøêà

Ñâàðèòü êàðòîôåëü, ðàñòîëî÷ü, äîáàâèòü ìàñëî è ñûð,

âåòû åòè÷åñêèå ñî Âðåäíûå äè àñ íèêòî íå ðàçîì, ÷òî âèòûâàþòñÿ. á î ì êè òà ñ÷ äèòå 1. Åñëè âû å ðèè ñúåäåííîãî íå çàåòè÷åñêóþ ñîäó î è ë ä êà òå ò, üå è ï ÿ. ä î âè óíè÷òîæàþòñ äíîâðåìåíí 2. Åñëè âû îêîëàä, òî îíè âçàèìíî å÷åáíûõ öåëÿõ, è åäèòå øî , êîòîðûå âû åäèòå â ëîêîëàä, êîòîðûé 3. Ïðîäóêòû ëîðèé. Òóäà âõîäèò ø è ì î ð î æ å í î å . íå èìåþò êà þ , á ð å í ä è , â û ï å ÷ êàëêèå êóñî÷êè, íå ä à å ò ý í å ð ãèå, ðàçðåçàííûå íà ìå áëåíèå ñïîñîáñ4. Ïèðîæíû ëîðèé, ïîòîìó ÷òî äðî ëîñîäåðæàò êà îé ïîòåðå êàëîðèé. î äðóãîãî, êà òâóåò áûñòð äèòå èç òàðåëêè êîãî-ò èìå5. Åñëè âû åèòûâàþòñÿ. ó èëè âèäåî ðèè íå çàñ÷ ä ôèëüì ïî òåëåâèçîð åííîñòü, òàê êàê 6. Çàêóñêà ïîçêóþ ýíåðãåòè÷åñêóþ ö ï ð è å ì à ï è ù è . åò î÷åíü íè ð à çâ ë å ÷ å í è é , à í å ý òî â ð å ì ÿ

Ño-washing. Ýòà àááðåâèàòóðà - Conditioner Only Washing - ïîäðàçóìåâàåò ìûòüå âîëîñ, èñïîëüçóÿ òîëüêî êîíäèöèîíåð. Çà÷åì ýòî íóæíî? Ïðèíöèïèàëüíàÿ ðàçíèöà ìåæäó êîíäèöèîíåðîì è ëþáûì øàìïóíåì â òîì, ÷òî ïåðâûé íå ñîäåðæèò î÷èùàþùèõ êîìïîíåíòîâ, â òî âðåìÿ êàê äàæå â ñàìûõ ùàäÿùèõ øàìïóíÿõ îáÿçàòåëüíî ïðèñóòñòâóþò ÏÀÂû. Îíè î÷èùàþò, íî â òî æå âðåìÿ ïîäñóøèâàþò êîæó ãîëîâû, è ñïîñîáíû âûçûâàòü çóä è ðàçäðàæåíèå êîæíîãî ïîêðîâà ãîëîâû. Âîò ïî÷åìó êî-âîøèíã ìîæåò èäåàëüíî ïîäîéòè îáëàäàòåëüíèöàì î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè ãîëîâû. Ýôôåêò î÷èùåíèÿ äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷åò ìåõàíè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ - ìàññàæà ãîëîâû. Êàêîé êîíäèöèîíåð èñïîëüçîâàòü? Ñóùåñòâóåò îäíî æåñòêîå îãðàíè÷åíèå - âûáðàííûé ïðîäóêò íå äîëæåí ñîäåðæàòü ñèëèêîí, òàê êàê ñèëèêîí ñïîñîáåí çàêóïîðèòü ïîðû, è ïëîõî ïîääàåòñÿ ñìûâàíèþ. (Êñòàòè, â ñîñòàâå ïðèâû÷íûõ øàìïóíåé ñèëèêîí òàêæå èíîãäà ïðèñóòñòâóåò, "ìàñêèðóÿñü" ïîä äèìåòèêîí (dimethicone) è íåêîòîðûå äðóãèå âåùåñòâà, èìåþùèå îêîí÷àíèå - cone.) "Êî-âîøèíã" íå ìîæåò ïîëíîñòüþ âûòåñíèòü øàìïóíü. Îí èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ è ëå÷åíèÿ âîëîñ êóðñîì - 1,5-2 ìåñÿöà, èëè â ïðîôèëàêòè÷åñêèõ öåëÿõ - â òàêîì ñëó÷àå åãî ìîæíî ÷åðåäîâàòü ñ èñïîëüçîâàíèåì øàìïóíÿ â ðàâíîì ñîîòíîøåíèè. Êàê ïðàâèëüíî ïðîâåñòè êî-âîøèíã? Ïåðåä ìûòüåì âîëîñû íåîáõîäèìî òùàòåëüíî ðàñ÷åñàòü, ýòî ïðåäîòâðàòèò èõ ñïóòûâàíèå. Äàëåå èõ ñëåäóåò î÷åíü õîðîøî íàìî÷èòü, íå ïîæàëåâ âîäû. Êîíäèöèîíåð îáèëüíî íàíîñÿò íà êîðíè, ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿÿ ïî âñåé äëèíå. Âîëîñû äîëæíû áûòü õîðîøî èì ïðîïèòàíû. Ïîñëå ýòîãî êîæó ãîëîâû ñëåäóåò îñíîâàòåëüíî ìàññèðîâàòü, äåëàÿ ýòî íå ìåíå 5 ìèíóò. Îïòèìàëüíî - 7-8 ìèíóò. Â êî-âîøèíã î÷èùåíèå ãîëîâû ïðîèñõîäèò ìåõàíè÷åñêèì ïóòåì. À çàòåì íóæíî òùàòåëüíî ñìûòü êîíäèöèîíåð, óäåëèâ ýòîìó âðåìÿ - êîíäèöèîíåð ñìûâàåòñÿ õóæå øàìïóíÿ, à ñìûòü åãî íóæíî îáÿçàòåëüíî, èíà÷å âîëîñû ñòàíóò òÿæåëûìè è áóäóò âûãëÿäåòü íåîïðÿòíî. Ñëèøêîì ÷àñòî ïðèìåíÿòü "êî-âîøèíã" íå ñëåäóåò, òàê êàê ëþáîé êîíäèöèîíåð ñîäåðæèò ñâîè õèìè÷åñêèå ñîñòàâëÿþùèå, êîòîðûå ìîãóò îêàçàòüñÿ íå ñëèøêîì ïîëåçíûìè äëÿ âàøèõ âîëîñ.

ÂÑÏÎÌÈÍÀÅÌ Î ÌÓÄÐÎÑÒÈ ÄÂÈÆÅÍÈß Éîãà äëÿ ëèöà - îìîëîæåíèå è óñòðàíåíèå ìîðùèí

Êàê èçâåñòíî, ïîñëå 25 ëåò íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ óâÿäàíèÿ êîæè. Éîãà ïðåäëàãàåò óïðàæíåíèÿ äëÿ ëèöà, êîòîðûå ïîìîãóò ñîõðàíèòü åãî ìîëîäîñòü. Äëÿ òåõ æå, ê ëèöó êîòîðûõ óæå ïðèêîñíóëîñü âðåìÿ, ýòà íåñëîæíàÿ ãèìíàñòèêà ïîçâîëèò ïîâûñèòü òîíóñ êîæè, óêðåïèòü ìûøöû ëèöà, óñòðàíèòü èëè çíà÷èòåëüíî óìåíüøèòü ìîðùèíû.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß È ÁÅÇÂÎÇÂÐÀÒÍÀß ÏÎÒÅÐß ÂÅÑÀ, ÏÐÅÊÐÀÙÅÍÈÅ ÊÓÐÅÍÈß ÇÀ ÎÄÈÍ ÑÅÀÍÑ Äîêòîð ïñèõîëîãèè Ãèïíîòåðàïåâò Äîêòîð àêóïóíêòóðû Ìàñòåð Ðåéêè Äîêòîð àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíû

Âèêòîðèÿ Ìîñêàëåâà

Êîäèðîâàíèå îò àëêîãîëÿ Íàðêîòèêè Ôîáèè Äåïðåññèÿ Âçàèìîîòíîøåíèÿ è äð.

416-450-2862 èòü - ïîïðàÁðîñèëà êóð êèëîãðàììà. âèëàñü íà 3 òü ñíîâà - ïîÍà÷àëà êóðè êèëîãðàììà, õóäåëà íà 3 ëà êóðèòü ñíîâà áðîñè3 êã, ñíîâà ïëþñ èëà - ìèíóñ 3 îïÿòü çàêóð ðêã. êòîð, ýòî íî Ñêàæèòå, äî ÷åíèå ñóòîê? ìàëüíî â òå

Ïðèíèìàþòñÿ ñòðàõîâêè (àêóïóíêòóðà)

www.doctor-victoria.ca

ØÈÀÒÑÓ

647-688-3223 Dufferin/Eglinton

ÆÀÍÍÀ ÏÈÍÑÊÈ

Certified Shiatsu Therapist

Øèàòñó - î÷åíü ïðèÿòíàÿ, ðàññëàáëÿþùàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ïðîöåäóðà. Âñåãî çà 10-12 ñåàíñîâ âû ðàññòàíåòåñü ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì. Ãàðàíòèè â òàêèõ âåùàõ íåò, íî øàíñû ÂÅËÈÊÈ.

Óïðàæíåíèå 1. Îòêðîéòå ðîò, êàê ìîæíî øèðå. Âûñóíüòå ÿçûê òàê ñèëüíî, êàê ñìîæåòå. Ãëàçà çàêàòèòå ââåðõ. Îñòàâàéòåñü â ýòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå îäíîé ìèíóòû. Ýòî óíèâåðñàëüíîå óïðàæíåíèå, áëàãîòâîðíî âëèÿþùèå íà êðîâîîáðàùåíèå è òîíóñ ìûøö ëèöà. Óïðàæíåíèå 2. Ãîëîâó îòêèíüòå íàçàä. Ãóáû ñëîæèòå òðóáî÷êîé. ââåðõ è îñòàâàéòåñü â òàêîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 15 ñåêóíä. Âåðíèòåñü â èñõîäíóþ ïîçèöèþ è ðàññëàáüòåñü. Ïîâòîðèòå óïðàæíåíèå 5-7 ðàç. Ýòî óïðàæíåíèå óêðåïëÿåò ìûøöû ÷åëþñòè è øåè, î÷åíü ïîëåçíî äëÿ ãóá. Óïðàæíåíèå 3. Ïîäíèìèòå áðîâè è ïîìàññèðóéòå ëîá, ëåãêî ðàçãëàæèâàÿ ïàëüöàìè ìîðùèíû. Âåðíèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ïîâòîðèòå 20-25 ðàç. Ýòî óïðàæíåíèå óêðåïëÿåò ìûøöû íàä áðîâÿìè è óñòðàíÿåò ìîðùèíû. Óïðàæíåíèå 4. Íàäóéòå ùåêè è ïåðåêàòûâàéòå øàðèê âîçäóõà èç îäíîé ùåêè â äðóãóþ, ïîä âåðõíþþ è íèæíþþ ãóáó. Ïîâòîðèòå 4-7 ðàç. Ýòî óïðàæíåíèå óêðåïèò è ïîâûñèò òîíóñ ìûøö ùåê. Óïðàæíåíèå 5. Óëûáíèòåñü. Óêàçàòåëüíûå ïàëüöû ðàçìåñòèòå ó âíåøíèõ óãîëêîâ ãëàç. Ïàëüöàìè ëåãêî ðàñòÿíèòå êîæó ïîä ãëàçàìè è îäíîâðåìåííî çàæìóðüòåñü. À òåïåðü íàïðÿãàéòå è ðàññëàáëÿéòå ìûøöû âîêðóã ãëàç. Ñäåëàéòå ýòî 15-20 ðàç. Óïðàæíåíèå óñòðàíÿåò ìîðùèíû â óãîëêàõ ãëàç. Óïðàæíåíèå 6. Âûòÿíèòå øåþ âïåðåä. Ïîëîæèòå íà ãóáû äâà ïàëüöà è ñëåãêà íàäàâèòå. Èçîáðàçèòå âîçäóøíûé ïîöåëóé. Ïîâòîðèòå 20 ðàç. Óïðàæíåíèå óêðåïëÿåò ìûøöû ãóá.

IVY

416-226-3506 261 Finch Ave. West (Bathurst & Finch)

ÓÑËÓÃÈ:

Ãèäðîòåðàïèÿ êèøå÷íèêà ION-cleanse (î÷èñòêà îðãàíèçìà íà èîííîì óðîâíå) Êîìïüòåðíîå îáñëåäîâàíèå îðãàíèçìà Êîñìåòîëîãèÿ: - ìåçîòåðàïèÿ - ïðîôèëàêòèêà ïèãìåíòà è îñâåòëåíèå êîæè ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ: - ðîçåöåÿ è êàïèëëÿðû Íàòóðîïàò - ïèëèíã íàòóðàëüíûé, êèñëîòíûé Îñòåîïàò - êîàãóëÿöèÿ (óäàëåíèå ïîïèëîì, êàïèëëÿðû) Ôèçèîòåðàïåâò - ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) Õèðîïðàêòîð - ôîòîýïèëÿöèÿ, ôîòîîìîëîæåíèå Àêóïóíêòóðèñò - óëüòðàçâóê, ãàëüâàíèêà, äåðìîáðàçèÿ Ìàññàæèñò Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ Ïñèõîëîã Ìàíèêþð, ïåäèêþð Ãîìåîïàò Ýëàñòè÷íûå ÷óëêè è íîñêè îò âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí Back, Ankle, Wrist, Knee support Ðàçëè÷íîãî ðîäà ïîääåðæèâàþùèå ïîÿñà Îðòîïåäè÷åñêàÿ êà÷åñòâåííàÿ îáóâü èçâåñòíûõ åâðîïåéñêèõ ôèðì Ñòåëüêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçà Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê (áåíåôèòû)

Gift Certificates www.IwaMedical.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Ñ 20 ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ

Äîáðî ïîæàëîâàòü â

Âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã Ãàðàíòèðîâàííûå ñêèäêè Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå Àâèàáèëåòû Âèçû, ñòðàõîâêè Òóðû, áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö Êàðèáñêèå îñòðîâà - ãîðÿùèå ïóòåâêè Êðóèçû ïî âñåìó ìèðó Èçðàèëü - Special

Ñâåòëàíà Áàóìàí INTERNATIONAL TRAVEL CONSULTANT

905-482-0105 ext. 109 1-877-487-2853

Banya.ca

9200 Bathurst St. e-mail: svetlana@peerlesstravel.com

Tranquillity Wellness & Beauty -

ýòî óþòíûé îñòðîâîê ñïîêîéñòâèÿ è ðàññëàáëåíèÿ

Àòìîñôåðà ðîñêîøè è ðåëàêñà ïîçâîëèò âàì íåíàäîëãî çàáûòü î ïîâñåäíåâîé ðóòèíå, îòäîõíóòü è îòâëå÷üñÿ îò åæåäíåâíûõ çàáîò. A ñàìûå ñîâðåìåííûå è âîñòðåáîâàííûå àïïàðàòíûå ìåòîäèêè ïîìîãóò êîððåêöèè ôèãóðû, ëå÷åíèþ öåëëþëèòà, îìîëîæåíèþ è ïîäòÿæêè êîæè. Øèðîêèé ñïåêòð óñëóã: SPA-ïðîöåäóðû êîñìåòîëîãèÿ aïïàðàòíàÿ êîñìåòîëîãèÿ ëàçåðíàÿ ýïèëÿöèÿ ôîòîîìîëîæåíèå ëàçåðíîå óäàëåíèå ñîñóäîâ, ïèãìåíòíûõ ïÿòåí ðàäèîâîëíîâîé ëèôòèíã- íîâåéøàÿ ñèñòåìà äëÿ áåçîïåðàöèîííîé ïîäòÿæêè êîæè. êèñëîðîäíàÿ òåðàïèÿ- "êèñëîðîäíàÿ ìåçîòåðàïèÿ" èëè "ìåçîòåðàïèÿ áåç èãë" êðèîëèïîëèç- áåçîïåðàöèîííàÿ ïðîöåäóðà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìîæíî ëåãêî è áûñòðî èçáàâèòüñÿ îò ëîêàëüíûõ æèðîâûõ îòëîæåíèé. Ïðèãëàøàåì îòìåòèòü äåíü ðîæäåíèÿ, òîðæåñòâî èëè ïðîñòî îòäîõíóòü â óþòíîì SPA ÂÑÅÃÎ ÇÀ $99: Ñóõàÿ è ìîêðàÿ ñàóíà Ñêðàá âñåãî òåëà Îáåðòûâàíèå ãðÿçüþ Ìåðòâîãî ìîðÿ 30-ìèíóòíûé ìàññàæ òåëà Ëåãêîå óãîùåíèå

Ïðèõîäèòå, âû íå ðàçî÷àðóåòåñü! 647-501-9276 Òàíÿ www.tranquilitywellness-beauty.com

www.etvnet.com Custom Design, Custom Size. Ñîâðåìåííûé è êëàññè÷åñêèé ñòèëè. Áîëüøîé âûáîð. ÄÎ

ÏÎÑËÅ

416-417-5868 Ñåðãåé www.deartglass.com 32

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÍÀ ÏÐÀÂÀÕ ÐÅÊËÀÌÛ

21-É ÂÅÊ È ÑÚÅÌÍÎÅ ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ Âîçíèêàþùàÿ íåîáõîäèìîñòü â ñúåìíîì ïðîòåçèðîâàíèè îòìå÷àåò îïðåäåëåííûé ðóáåæ â æèçíè ÷åëîâåêà, òàê êàê íå âñå çóáû âûäåðæèâàþò èñïûòàíèå âðåìåíåì. Öåëûé ðÿä ïðè÷èí ìîæåò ïðèâåñòè ê òàêèì ïîñëåäñòâèÿì: òðàâìû, íåäîñòàòî÷íî êà÷åñòâåííûé óõîä çà ïîëîñòüþ ðòà, ïðèâîäÿùèé ê çàáîëåâàíèÿì ñëèçèñòîé, ê ïàðàäàíòîçó, ðàñøàòûâàþùåìó çóáû. Ñëþííûå ïðîòîêè íåñóò êàëüöèé, îòêëàäûâàþùèéñÿ íà çóáàõ. Íå ñíÿòûé ñïåöèàëüíîé ÷èñòêîé îí ïðåâðàùàåòñÿ â êàìåíèñòûå îòëîæåíèÿ, îòòîðãàþùèå äåñíó è îáðàçóþùèå êàðìàíû. Çóáû îãîëÿþòñÿ, âûïàäàþò èëè ïîäëåæàò óäàëåíèþ. Ïîòåðÿ çóáà, äàæå îäíîãî, âåäåò ê ñìåùåíèþ â ðÿäó îñòàëüíûõ çóáîâ, ïîòåðÿâøèõ ïîääåðæêó. À, íà ïðîòèâîïîëîæíîé ÷åëþñòè çóá, ðàíåå óïèðàâøèéñÿ â óäàëåííûé, íà÷èíàåò âûëåçàòü èç äåñíû... Äàæå îäèí óäàëåííûé çóá ïðèâîäèò ñî âðåìåíåì ê îáðàçîâàíèþ ïðîìåæóòêîâ ìåæäó îñòàâøèìèñÿ, ÷òî ñ òî÷êè çðåíèÿ ýñòåòè÷åñêîé àáñîëþòíî íåïðèåìëåìî. Êàçàëîñü áû, ìåòàëëîêåðàìè÷åñêèå êîíñòðóêöèè äîëæíû â ñî÷åòàíèè ñ èìïëàíòàöèåé, ïîòåñíèòü ñúåìíûå ïðîòåçû, îäíàêî, ìîñòîâèäíûé ïðîòåç òðåáóåò îáðàáîòêè (îáòî÷êè) îïîðíûõ çóáîâ è íóæäàåòñÿ â îïðåäåëåííîé ãëóáèíå è ïëîòíîñòè êîñòè. Ïîýòîìó ÷àñòî ïî ìåäèöèíñêèì ïîêàçàíèÿì è ôèíàíñîâûì âîçìîæíîñòÿì ñúåìíîå ïðîòåçèðîâàíèå, êîòîðîå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðè ëþáîé ñèòóàöèè òàêæå, ó÷èòûâàÿ åãî îáùåäîñòóïíóþ ñòîèìîñòü, îñòàåòñÿ è â 21-ì âåêå áåñöåííûì âûõîäîì äëÿ ìíîãèõ. Íåäàðîì ïÿòü ìèëëèîíîâ âçðîñëûõ êàíàäöåâ, òî åñòü îäèí èç ÷åòûðåõ, íîñÿò ñúåìíûå ïðîòåçû, êîòîðûå â íàøå âðåìÿ ñòàëè íàñòîÿùèìè ïðîèçâåäåíèÿìè èñêóññòâà: ëåãêèå, êðàñèâûå è ïðî÷íûå, îíè ñêðûâàþò äåôåêòû, îìîëàæèâàþò ëèöà è óêðàøàþò óëûáêè. Îòñóòñòâèå æåâàòåëüíûõ çóáîâ âåäåò ê ïðîáëåìàì ïèùåâàðåíèÿ èç-çà ïîïàäàíèÿ â æåëóäîê íåïåðåæåâàííûõ ïðîäóêòîâ, à îòñóòñòâèå çóáîâ, âèäíûõ ïðè óëûáêå, íå òîëüêî îòðèöàòåëüíî äåéñòâóåò íà ïñèõèêó, íî è âëèÿåò íà ëèöåâûå ìûøöû. Ïîñòîÿííî âíåäðÿåìûå íîâûå òåõíîëîãèè, ìàòåðèàëû è îáîðóäîâàíèå îòâå÷àþò ñàìûì âûñîêèì òðåáîâàíèÿì, ïðåäúÿâëÿåìûì ê ñúåìíîìó ïðîòåçèðîâàíèþ. Ñúåìíûå ïðîòåçû ðàçëè÷àþòñÿ ïî ñâîèì ôóíêöèîíàëüíûì ñâîéñòâàì. Âðåìåííûé ïðîòåç, èçãîòîâëåííûé äî óäàëåíèé, äàñò âàì âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü è ïîìîæåò çàæèâëåíèþ äåñåí. Ïðè ÷àñòè÷íîé ïîòåðå çóáîâ îäèí èç ëó÷øèõ âàðèàíòîâ - áþãåëüíûé ïðîòåç. Ó íåãî öåëûé ðÿä ïðåèìóùåñòâ ïî ñðàâíåíèþ ñ ÷àñòè÷íûì ïëàñòìàññîâûì, êîòîðûé ýôôåêòèâåí òîëüêî íà 30-40%. Áþãåëü ðàñïðåäåëÿåò íàãðóçêó ïðè æåâàíèè ìåæäó äåñíîé, êîñòíîé òêàíüþ è îïîðíûìè çóáàìè çà ñ÷åò êëàìåðîâ. Èçãîòîâëåííûé èç ñïåöèàëüíîãî ìåòàëëè÷åñêîãî ñïëàâà, îí çíà÷èòåëüíî íàäåæíåå è óäîáíåå. Ïðè ãðàìîòíî, èíäèâèäóàëüíî ïîäîáðàííîé êîíñòðóêöèè, îí ñûãðàåò ðîëü øèíêè, ïîääåðæèâàþùåé ðàñøàòàííûå çóáû, ïðîäëåâàÿ èõ æèçíü. Îòêðûòîå íåáî íå èçìåíèò äèêöèþ, áóäåò óäîáíî ïðè æåâàíèè è ïîçâîëèò ïîëüçîâàòåëþ áûñòðî ïðèâûêíóòü. Óñïåõ áþãåëüíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ îñíîâàí íà ïðîôåññèîíàëèçìå è îïûòå äýí÷óðèñòà, íà ïðàâèëüíîé ôîðìå ïðîòåçà, îáÿçàòåëüíî ïðåäóñìàòðèâàþùåé âîçìîæíóþ ïîòåðþ íàòóðàëüíûõ çóáîâ, à çíà÷èò, óïðîùàþùåé ïðèâàðêó ê ñóùåñòâóþùåìó ïðîòåçó íîâîãî çóáà, ÷òî ìèíèìèçèðóåò íåîáõîäèìîñòü íîâîãî ïðîòåçà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ñðîê ñëóæáû ïðîòåçà ìîæåò ñîñòàâëÿòü ïÿòü è áîëåå ëåò. Â Òîðîíòî ìû áîëåå 30-òè ëåò ïðåäëàãàåì óñëóãè â îáëàñ-

ÇÓÁÎÏÐÎÒÅÇÍÀß ÊËÈÍÈÊÀ ÝÄÓÀÐÄ ÁÐÈÊÊÅÐ, DD. Denturist Õîòèòå âûãëÿäåòü ìîëîæå?

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÚÅÌÍÎÅ ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÂÎÑÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÙÅÅ ÔÎÐÌÛ ÃÓÁ È ËÈÖÀ Ìíîãîëåòíèé îïûò + íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ â èçãîòîâëåíèè ïîëíûõ è ÷àñòè÷íûõ ïðîòåçîâ Àëëåðãèÿ (ææåíèå) íà ïëàñòìàññó èëè ìåòàëë - ó íàñ åñòü îòâåò Ìÿãêèå ïîäêëàäêè äëÿ äåôîðìèðîâàííûõ äåñåí Ïî÷èíêè è ïåðåáàçèðîâêè. Êîíñóëüòàöèè

416-398-7846,

566 Sheppard Ave West (Ñ/Â óãîë ñ Bathurst St.), 1-é ýòàæ ÑÚÅÌÍÎÅ ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ

Óíèêàëüíàÿ êëèíèêà óñëîæíåííîãî, êîñìåòè÷åñêîãî ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, ñîçäàííàÿ äýí÷óðèñòîì Ýäóàðäîì Áðèêêåðîì, ñòàëà ìåñòîì âûáîðà ìíîãèõ, ïðèâëåêàåìûõ îñîáîé ôèëîñîôèåé: äåëàòü íå òîðîïÿñü, íî äåëàòü ïðåâîñõîäíî. ÅÃÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ: äèïëîì çóáíîãî òåõíèêà, Ðîññèÿ -1960 ãîä äèïëîì çóáíîãî âðà÷à, Ðîññèÿ -1968 ãîä äèïëîì çóáíîãî òåõíèêà, Êàíàäà -1981 ãîä 18 ëåò ðàáîòû ñ äàíòèñòàìè è óíèâåðñèòåòîì Òîðîíòî âî ãëàâå ñâîåé çóáîòåõíè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè äèïëîì äåí÷óðèñòà, Êàíàäà -1996 ãîä Ìíîãîëåòíèé îïûò âñåëÿåò óâåðåííîñòü â ïàöèåíòîâ, åäóùèõ ê íåìó ñî âñåõ êîíöîâ ãîðîäà è îêðåñòíîñòåé. Îôèñ îãðàíè÷èâàåò êîëè÷åñòâî åæåäíåâíûõ ïîñåòèòåëåé, ïîëó÷àÿ òåì ñàìûì âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé ïîäõîä è óäåëÿòü îñîáîå âíèìàíèå êàæäîìó ïàöèåíòó.

Ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó 416-398-7846, è ê âàì âåðíóòñÿ ìîëîäàÿ óëûáêà è óâåðåííîñòü â ñåáå!

òè ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ. Ó íàñ âû ñìîæåòå íàãëÿäíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðåäëàãàåìûìè âàì âàðèàíòàìè ïðîòåçèðîâàíèÿ, âûáðàòü èç øèðîêîãî àññîðòèìåíòà ïîíðàâèâøèåñÿ âàì çóáû. Ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó 416-398-7846 äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè. Ïðîäîëæàÿ ðàçãîâîð î ôóíêöèÿõ ïðîòåçèðîâàíèÿ, íåîáõîäèìî óïîìÿíóòü è î ïîëíûõ ñúåìíûõ ïðîòåçàõ, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ ïðè îòñóòñòâèè âñåõ çóáîâ (àäåíòèè). Êðåïëåíèå òàêèõ ïðîòåçîâ âî ðòó îñóùåñòâëÿåòñÿ çà ñ÷åò èõ ïðèñàñûâàíèÿ ê äåñíàì è àíàòîìè÷åñêèì âûñòóïàì íà ÷åëþñòÿõ. Êàê ïðàâèëî, ïîëíûé âåðõíèé ïðîòåç ëþáèì âñåìè ïîëüçîâàòåëÿìè. Íèæíèé ïðåäñòàâëÿåò ïðîáëåìó ñ ôèêñàöèåé, òàê êàê åäèíñòâåííîé åãî îïîðîé ÿâëÿåòñÿ êîñòíûé âûñòóï àëüâåîëÿðíûé ãðåáåíü, êîòîðûé ñ âîçðàñòîì èìååò òåíäåíöèþ ê ïîëíîìó èñ÷åçíîâåíèþ. Ïîýòîìó, èìåííî íèæíèé ïðîòåç èùåò óáåæèùà â ÿùèêàõ òóìáî÷åê, êàðìàíàõ, ñóìêàõ è, â ëó÷øåì ñëó÷àå, â ñòàêàíå ñ âîäîé, òî åñòü, ãäå óãîäíî, íî íå âî ðòó. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìû ïðåäëàãàåì èñïîëüçîâàíèå ìÿãêîé ñèëèêîíîâîé ïîäêëàäêè, êîòîðàÿ óìåíüøàåò äàâëåíèå íà äåñíó ïðè æåâàíèè è áîëåå ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿåò íàãðóçêó. Îíà ðàöèîíàëüíà â ñëîæíûõ êëèíè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ àòðîôèè äåñíû è òðåáóåò åæåãîäíîé ÷èñòêè è îáðàáîòêè ñïåöèàëüíûì çàùèòíûì ìàòåðèàëîì. Ìû òàêæå ÷èíèì ïðîòåçû, ïîäëåæàùèå ðåìîíòó: óñòðàíÿåì òðåùèíû è ïîëîìêè; èñïðàâëÿåì èëè äîáàâëÿåì êðþ÷êè; ïðèâàðèâàåì äîïîëíèòåëüíûå çóáû; ïðîèçâîäèì ÷èñòêó ïðîòåçîâ, ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ óñòðàíåíèÿ êàìíåé, à òàêæå äåëàåì ïåðåáàçèðîâêè. Íàøà êëèíèêà îáîðóäîâàíà íîâåéøåé ñîâðåìåííîé òåõíèêîé, êîððåêòèðîâêè ïðîèçâîäÿòñÿ âî âðåìÿ ïðèìåðêè ïðè âàøåì àêòèâíîì ó÷àñòèè. Ïðî÷èòàâ âñå âûøå íàïèñàííîå âû óæå ïîíÿëè, ÷òî ñúåìíîå ïðîòåçèðîâàíèå çóáîâ - ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé è äîñòóïíûé âèä ïðîòåçèðîâàíèÿ, êîòîðîå èìååò ìèíèìóì ïðîòèâîïîêàçàíèé, ãàðàíòèðóåò êðàñèâóþ óëûáêó è êîìôîðò â èñïîëüçîâàíèè è ïîçâîëÿåò ïðè íåîáõîäèìîñòè â ëþáîå âðåìÿ âûíóòü ïðîòåç èç ïîëîñòè ðòà. ×åãî íàäî îïàñàòüñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ñúåìíûõ ïðîòåçîâ? Ïàöèåíòàì íå ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü òàêèå âÿçêèå è êëåéêèå ïðîäóêòû êàê èðèñêè, æåâàòåëüíóþ ðåçèíêó, ëèïêèå ñûðû. Íå ñòîèò ïûòàòüñÿ ïðîòåçàìè êîëîòü îðåõè è ãðûçòü ñóõàðè. Ðå÷ü íå èäåò î ñïåöèàëüíîé îãðàíè÷èâàþùåé äèåòå, íî åñëè ïåðåä åäîé âû ðàçðåæåòå ïèùó íà ìåëêèå ÷àñòè, âû íå áóäåòå èìåòü íèêàêèõ ïðîáëåì. Ñòîèìîñòü ïðîòåçèðîâàíèÿ çàâèñèò îò èçáðàííûõ ìàòåðèàëîâ, ñîñòîÿíèÿ ïîëîñòè ðòà è ðàñïîëîæåíèÿ ñîáñòâåííûõ çóáîâ è ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â ïðîöåññå áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè, î êîòîðîé ìû óïîìèíàëè âûøå. Çâîíèòå â êëèíèêó äýí÷óðèñòà Ýäóàðäà Áðèêêåðà ïî òåëåôîíó 416-398-7846.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÎÂÅÍ (21 ÌÀÐÒÀ-20 ÀÏÐÅËß) Íûíåøíåå ïîëîæåíèå ïëàíåò ïîäñêàçûâàåò âàì, ÷òî ìíîãîå ïðîèñõîäÿùåå â âàøåé æèçíè ïîìåíÿåò ïîëÿðíîñòü, à ñêðûòûå äî ñåãî äíÿ òàéíû îêàæóòñÿ íà ïîâåðõíîñòè. Íåñìîòðÿ íà áîëåå ÷åòêîå ïîíèìàíèå ïðîèñõîäÿùèõ ïðîöåññîâ âû áóäeòå ñòðàäàòü îò íåïîíèìàíèÿ ñî ñòîðîíû ñâîåãî áëèçêîãî îêðóæåíèÿ. Åñòü âñå øàíñû òîãî, ÷òî äàæå ñàìûå èñêðåííèå è áëàãîðîäíûå âàøè íàìåðåíèÿ áóäóò èñòîëêîâàíû íåâåðíî. Êàê áû òàì íè áûëî, ïîìíèòå ÷òî äàæå èç ñàìîãî áåçíàäåæíîãî ïîëîæåíèÿ âñåãäà åñòü âûõîä. Ñîâåòóþ âàì ÷àñòî+ðàäîñòíî óëûáàéòåñü, ðåäêî ïðèáåãàéòå ê íðàâîó÷åíèÿì,ëó÷øå äëÿ âàñ è âàøèõ áëèçêèõ çàäóøåâíûé ðàçãîâîð, íå ïîâòîðÿéòå íåñêîëüêî ðàç óæå ñêàçàííîå, äàáû óáåäèòüñÿ â ïðàâèëüíîñòè ïîíèìàíèÿ âàøèõ ñëîâ, ïðîñòî ïîñìîòðèòå íà èõ äåéñòâèÿ. ÒÅËÅÖ (21 ÀÏÐÅËß-21 ÌÀß) Ñîñòîÿíèå çâåçäíîãî íåáà ãîâîðèò âàì î òîì, ÷òî âñå, ÷òî âàì íóæíî äåëàòü â ýòî âðåìÿ, ýòî ïðèäåðæèâàòüñÿ âûáðàííîãî êóðñà è ïîçâîëèòü áëàãèì äëÿ âàñ ñîáûòèÿì ëèøü ïîäòâåðäèòü íåçûáëåìîñòü âàøåãî ïîëîæåíèÿ.Ïðè óñëîâèè ïðèíÿòèÿ ïðàâèëüíûõ è àêòèâíûõ äåéñòâèé âû ïîëó÷èòå õîðîøèé ðåçóëüòàò â êîíöå ýòîãî ïåðèîäà. Ìíîãèå èç âàñ ïîëó÷àò îêîí÷àòåëüíîå ïîäòâåðæäåíèå ïðàâèëüíîñòè âûáðàííîãî âàìè êóðñà, â ðàññòàâëåííûå âàìè ñåòè çàéäåò èìåííî òà äîáû÷à, íà êîòîðóþ âû ðàññ÷èòûâàëè. Îäíàêî âàì ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî âû ïîëó÷èëè áëàãîñëîâåíèå íåáåñ, íå çà êðàñèâûå ãëàçêè, à, çà ñâîþ ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü è ðàñòîðîïíîñòü. Âïåðåäè íåñêîëüêî ñïîêîéíûõ äíåé, âàì ìîæíî çàïëàíèðîâàòü çàñëóæåííûé îòäûõ. ÁËÈÇÍÅÖÛ (22 ÌÀß-21 ÈÞÍß) Ýòîò ïåðèîä íå ñëèøêîì áëàãîïðèÿòñòâóåò âàøèì íîâûì íà÷èíàíèÿì, îäíàêî íàäî âàì ïðèçíàòü, ÷òî â âàøåé ãîëîâå âñåãäà åñòü íåñêîëüêî ïëàíîâ, òàê ÷òî åñëè îäèí èç íèõ íå ñðàáîòàë, ñìåëî ïåðåõîäèòå ê ñëåäóþùåìó. Â êîíå÷íîì èòîãå, ÷òîáû ïðåóñïåòü, âàì ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî áûòü íà âåðõóøêå õèò-ïàðàäà, ãëàâíîé âàøåé çàñëóãîé ýòîãî ïåðèîäà, áóäåò óìåíèå íå äîïóñêàòü áëèçêî íîâè÷êîâ, ïîòåíöèàëüíî ñïîñîáíûõ çàíÿòü âàøè ïîçèöèè. Âåðîÿòíî, âû íå ñëèøêîì äîâîëüíû ñâîèìè ñïîñîáíîñòÿìè è æàëååòå î òîì, ÷òî â ñâîå âðåìÿ íå óäåëèëè ïðåäìåòó âàøåé ñåãîäíÿøíåé äåÿòåëüíîñòè äîëæíîãî âíèìàíèÿ, âîçìîæíî ýòî ìîæåò áûòü è òàê, íî ó âàñ íèêòî ïîêà íå îòíèìàë ïðàâà ïðèìåíÿòü â äåëàõ, èìåþùèåñÿ ó âàñ âñå âîçìîæíûå ðåñóðñû è ëè÷íûå äàðîâàíèÿ. Ïðîñòî èñïîëüçóÿ ñâîé îïòèìèñòè÷íûé ïîäõîä, ÐÀÊ (22 ÈÞÍß-23 ÈÞËß) Ê ñåðåäèíå ïåðèîäà ïîëîæåíèå ïëàíåò èçìåíèòñÿ, äëÿ Ðàêîâ ýòî áóäåò îçíà÷àòü òîëüêî îäíî, à èìåííî âûõîä íà ïåðâûé ïëàí ëè÷íûõ+ ñåìåéíûõ èíòåðåñîâ. Âàøå èñêóññòâî óáåæäåíèÿ ïîëó÷èò î÷åðåäíîå ïîäòâåðæäåíèå, ñòîèò âàì óâëå÷üñÿ è âû äàæå ñïîñîáíû ñîâåðøèòü ñäåëêó âåêà( ïî ïðîäàæå êðåìëåâñêèõ êóðàíòîâ), ïî êðàéíåé ìåðå, òàêîå ìíåíèå ñëîæèòñÿ î âàñ âíóòðè âàøåãî áëèçêîãî êðóãà îáùåíèÿ. Êàê áû òàì íè áûëî, âàì ñåé÷àñ ïðåäñòàâèòñÿ ìíîæåñòâî óäà÷íûõ âîçìîæíîñòåé ïðèìåíèòü ñâîè ñïîñîáíîñòè ïî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ. Æèâèòå ñàìè, è ïîçâîëüòå äðóãèì ñàìîñòîÿòåëüíî âûáèðàòü ñâîþ äîðîãó, ïî êîòîðîé èì ñëåäóåò èäòè. 34

ÃÎÐÎÑÊÎÏ ÍÀ ÍÅÄÅËÞ

ËÅÂ (24 ÈÞËß-23 ÀÂÃÓÑÒÀ) Åñëè â ýòî âðåìÿ, âàñ íåîæèäàííî ïîñåòèò æåëàíèå ïîâñòðå÷àòü ñòàðûõ äðóçåé èëè ïîÿâèòñÿ ïðåäëîæåíèå âñòðåòèòüñÿ ñ äåëîâûìè ïàðòíåðàìè, ñ êîòîðûìè ó âàñ ñëîæèëèñü ïðèÿòåëüñêèå îòíîøåíèÿ, òî òàêîå ìåðîïðèÿòèå âàì íå ñòîèò îòêëàäûâàòü. Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè ýòî íå ïðîñòàÿ ñëó÷àéíîñòü, çà ïðåäëîæåíèåì ïðîâåñòè ñîâìåñòíûé óæèí ëåæèò íåêîå íàìåðåíèå, êîòîðîå íå îñòàâèò âàñ ðàâíîäóøíûìè. Âàì ñòîèò çàíÿòü ïîçèöèþ, ãàðàíòèðóþùóþ âûïîëíåíèå ïëàíîâ ðàññ÷èòàííûõ íà ïåðñïåêòèâó. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ýòîò ïåðèîä áóäåò äëÿ âàñ ëåãêèì, ñêîðåå âñåãî, îí áóäåò íåïðîñòûì, íàïîëíåííûì çàáîòàìè è ðåøåíèåì ðàçíîãî ðîäà ñëîæíûõ ñåìåéíûõ çàäà÷. Îäíàêî âàøè ëè÷íûå îùóùåíèÿ áóäóò íàïðÿìóþ çàâèñåòü îò âàøåãî ïðàâèëüíîãî îòíîøåíèÿ ê æèçíè. ÄÅÂÀ (24 ÀÂÃÓÑÒÀ-23 ÑÅÍÒßÁÐß) Äëÿ ìíîãèõ Äåâ ýòîò ïåðèîä õîòÿ è èìååò ïîçèòèâíóþ íàïðàâëåííîñòü, íî áóäåò íàïîëíåí ïîä÷àñ ñòðàííûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè. Âàì âñå æå ñòîèò îñòàâëÿòü ñâîè ïîçèöèè äî ëó÷øèõ âðåìåí, è âûæèäàòü ïîêà îïïîíåíòû ïîëíîñòüþ âûëîæàò íà ñòîë ïðèïàñåííûå êîçûðè. Âàøè ïðîòèâíèêè âîò-âîò ãîòîâû ïðåäëîæèòü âàì óñòóïêè èëè îáùèå âûãîäíûå äëÿ âñåõ ïðàâèëà èãðû. Âû äàâíî æåëàëè òàêîãî ðàçâèòèÿ ñèòóàöèè, âàì íåîáõîäèìî íå ïðåðûâàòü ýòîò ïðîöåññ è äîæèäàòüñÿ ìîìåíòà ïîêà îíè ïîëó÷àò âñþ èíôîðìàöèþ öåëèêîì, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîòèâîïîëîæíàÿ ñòîðîíà ìîæåò îòëîæèòü äàííîå ïðåäëîæåíèå íà áîëåå ïîçäíèé ñðîê. Îêîí÷àíèå ïåðèîäà áóäåò îáóñëîâëåíî ïîíèæåíèåì ýíåðãåòèêè, òîãäà âàøà ïîâûøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ñïîñîáíà ïðèâåñòè âàñ ê ñòðåññó. Íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê ïðîèñõîäÿùåìó ìîæåò ãîðàçäî áîëåå ñíèçèòü âàøó ïðîäóêòèâíîñòü, íåæåëè äàæå ñàìûå íåðàçðåøèìûå îáñòîÿòåëüñòâà. ÂÅÑÛ (24 ÑÅÍÒßÁÐß-23 ÎÊÒßÁÐß) Åñëè âû ïîäîçðåâàåòå, ÷òî êòî-òî âàñ íåïðàâèëüíî ïîíÿë èëè ðàáîòàåò â íàïðàâëåíèè, ïåðåñåêàþùåì âàøè èíòåðåñû, òî, ñêîðåå âñåãî, òàê îíî è åñòü. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñàìûì î÷åâèäíûì â òàêîé ñèòóàöèè ÿâëÿåòñÿ âåäåíèå ïîëíîìàñøòàáíûõ âîåííûõ äåéñòâèé, âàì íå ñòîèò âñòóïàòü â êîíôðîíòàöèþ, òî÷íåå äàæå íàîáîðîò, âàì íåîáõîäèìî ïðèñëóøàòüñÿ ê êîíñòðóêòèâíîé êðèòèêå ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîáëåìû ýòîãî ïåðèîäà ìîãóò åùå äîëãî ïðåñëåäîâàòü âàñ è òÿíóòü çà ñîáîé öåëûé âîðîõ íåðåøåííûõ ïðîáëåì. Ñ ñåðåäèíû ýòîãî ïåðèîäà ëåãêîå óëó÷øåíèå ñèòóàöèè ïîçâîëèò âàì ñíÿòü íàïðÿæåíèå, âîçíèêøåå â åãî íà÷àëå, è ïåðåéòè îò ñëîâ ê äåéñòâèÿì. Êëþ÷åâûì ìîìåíòîì áóäåò âàøà èíèöèàòèâà, áåç âàøèõ ðåøèòåëüíûõ äåéñòâèé íè îäèí âîïðîñ íå ñäâèíåòñÿ ñ ìåðòâîé òî÷êè. ÑÊÎÐÏÈÎÍ (24 ÎÊÒßÁÐß-22 ÍÎßÁÐß) Â ñåìåéíîé è ñôåðå ëþáîâíûõ èíòåðåñîâ äëÿ äàâíî ñôîðìèðîâàííûõ ïàð êðóïíûõ èçìåíåíèé â îòíîøåíèÿõ íà ýòîò ïåðèîä íå ïðåäâèäèòñÿ. Îäíàêî, âïîëíå âåðîÿòåí ÷ðåçìåðíûé íàæèì ñî ñòîðîíû Ñêîðïèîíîâ íà ñâîåãî ïàðòíåðà. ×óâñòâî íåðàâåíñòâà, â ïëàíå âûïîëíåíèÿ îáùèõ îáÿçàííîñòåé, áóäåò ïîäòàëêèâàòü âàñ íà âîâëå÷åíèå ñâîåãî ïàðòíåðà â âûïîëíåíèå íåêîòîðûõ ñîâìåñòíûõ ïðîåêòîâ. Âåðîÿòíî, ÷òî âû ïîëó÷èòå áîëåå ÷åì ñòðàííîå, åñëè íå ñêàçàòü ïðè÷óäëèâîå ïðåäëîæåíèå, îäíàêî ïðåæäå ÷åì îòêàçàòü, îáäóìàéòå ïîÿâèâøóþñÿ íîâóþ âîçìîæíîñòü, ïðîêðóòèòå ìûñëåííî â ãîëîâå âñå åå ïîòåíöèàëüíûå ïëþñû. ÑÒÐÅËÅÖ (23 ÍÎßÁÐß-21 ÄÅÊÀÁÐß) Åñëè Ñòðåëüöû áóäóò ðàäû ó÷àñòâîâàòü â ïåðåãîâîðàõ, è íå ñòàíóò,

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

êàê îáû÷íî, îòñòðàíÿòüñÿ îò ïðèãëàøåíèÿ ïîáîðîòüñÿ çà ñâîè ïðàâà, òî ðåçóëüòàòû íåïðåìåííî ïîðàäóþò èõ óñïåõîì. Äåëîâàÿ àêòèâíîñòü îñòàâèò â ñòîðîíå ìíîãèå ëè÷íûå èíòåðåñû, ãäå, ñòîèò îòìåòèòü, íåðåøåííûõ ïðîáëåì òðåáóþùèõ âìåøàòåëüñòâà áóäåò ñîâñåì íå ìåíüøå. Îäíàêî, êàê ìèíèìóì äî êîíöà ýòîãî ïåðèîäà âàì íå ñòîèò ñîñðåäîòà÷èâàòü íà íèõ ñâîå âíèìàíèå, ïîçâîëüòå âàøèì îòíîøåíèÿì ñàìîñòîÿòåëüíî âûäåëèòü ñàìûå îñòðûå âîïðîñû. ÊÎÇÅÐÎÃ (22 ÄÅÊÀÁÐß-20 ßÍÂÀÐß) Ñåé÷àñ íàèáîëüøåãî óñïåõà ìíîãèå Êîçåðîãè ìîãóò äîáèòüñÿ, îñòîðîæíî ïðèñëóøèâàÿñü ê ïîòðåáíîñòÿì è íóæäàì ñâîåãî îêðóæåíèÿ, â äàëüíåéøåì òàêèå çíàíèÿ ìîãóò ïîìî÷ü íàïðàâèòü ñâîèõ åäèíîìûøëåííèêîâ â íóæíîì äëÿ âàñ íàïðàâëåíèè. Êàêèõ-ëèáî àêòèâíûõ äåéñòâèé âðåìåííî ïðåäïðèíèìàòü íå ñòîèò, ñîñðåäîòî÷üòåñü íà åæåäíåâíûõ çàáîòàõ è âûæèäàéòå óäîáíîãî ìîìåíòà. Ïðèáëèçèòåëüíî òàêàÿ æå ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàåòñÿ ó âàñ â îòíîøåíèè áëèçêîãî+ëþáèìîãî ÷åëîâåêà. Íè â êîåì ñëó÷àå âàì íå ñòîèò âñòóïàòü â ïðÿìóþ êîíôðîíòàöèþ, âåðîÿòíî, ÷òî ïðåòåíçèè âàøåãî ïàðòíåðà èìåþò ïîä ñîáîé îñíîâó, äëÿ íà÷àëà âàì ñòîèò ïîíÿòü åãî ïîçèöèþ, à ïîñëå âûíîñèòü ñâîå ðåøåíèå. ÂÎÄÎËÅÉ (21 ßÍÂÀÐß-19 ÔÅÂÐÀËß) Ýòîò ïåðèîä áóäåò ïðîõîäèòü ïîä çíàêîì òîãî, ÷òî âàøè áëèçêèå ëþäè íå õîòÿò îñòàâàòüñÿ áåçó÷àñòíûìè ê âàøèì äåëàì. Îò ÷èñòîãî ñåðäöà îíè áóäóò ïûòàòüñÿ ïðåäëàãàòü âàì âñåâîçìîæíóþ ïîìîùü. Âàì íå ñòîèò çàäèðàòü íîñ è äóìàòü, áóäòî îíè ñïîñîáíû ðåøèòü âñå ïðîáëåìû ñàìîñòîÿòåëüíî, ïîçâîëüòå çàèíòåðåñîâàííûì ñòîðîíàì ïðåäëîæèòü ñâîè óñëóãè, âûñëóøàéòå èõ äîâîäû. Â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ðàçâå íå äëÿ ýòîãî ñóùåñòâóþò âçàèìîîòíîøåíèÿ. Ïîñòàðàéòåñü íàïðàâèòü ñâîé âçãëÿä ïðî÷ü îò åùå íå âñïûõíóâøèõ ïîæàðîì ïðîáëåì, ñîñðåäîòî÷üòåñü íà ãëàâíîì, â ëþáîì ñëó÷àå, ïðè-

www.torontovka.com

ìåðíî â ñåðåäèíå ïåðèîäà ó âàñ áóäåò çàâàë â äåëàõ è öåëûé áóêåò ðàçëè÷íûõ ñöåíàðèåâ ðàçâèòèÿ äàëüíåéøèõ ñîáûòèé âàøåé ñóäüáû. Íåáåñà è ÿ ðåêîìåíäóåì Âîäîëåÿì â ýòîò ïåðèîä äàòü õîä ñîáûòèÿì è äåëàì, âåäóùèì ê âàøåé íåçàâèñèìîñòè è ñâîáîäå, ê êîòîðîé âû òàê äàâíî ñòðåìèòåñü. Êîíå÷íî, íåò ãàðàíòèé òîãî, ÷òî äàííûå ïîíÿòèÿ íå ïðåòåðïÿò èçìåíåíèé ïî õîäó äåëà, íî ïîêà, ïîëîæåíèå ïëàíåò â âàøó ïîëüçó, à çíà÷èò, âàøå îáùåå ïîëîæåíèå óëó÷øèòñÿ ïðè ëþáîì èñõîäå ñîáûòèé. ÐÛÁÛ (20 ÔÅÂÐÀËß-20 ÌÀÐÒÀ) Îòíîøåíèÿ âíóòðè êîëëåêòèâà è âíóòðè ñåìåéíîãî êðóãà èäóò ñâîåé ÷åðåäîé, íî îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé ýòîãî ïåðèîäà ñòàíåò îñîçíàíèå òîãî, ÷òî â áëèçêîì êðóãå Ðûáû èìåþò ãîðàçäî áîëüøå ñîþçíèêîâ âûñòóïàþùèõ â âàøó ïîääåðæêó, íåæåëè ïðîòèâíèêîâ. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ó âàñ íèêàê íå ïîëó÷àåòñÿ, ýòî ñîáðàòü âñåõ ïîçèòèâíî íàñòðîåííûõ åäèíîìûøëåííèêîâ â îäíîé êîìàíäå. ×òî æå, ïî êðàéíåé ìåðå, âû çíàåòå ê ÷åìó ñòðåìèòüñÿ. Ïîïûòêè êîíòðîëèðîâàòü âûõîäÿùóþ çà ðàìêè âàøèõ âîçìîæíîñòåé ñèòóàöèþ îêîí÷àòåëüíî ïðèäóò ê ñâîåìó ëîãè÷åñêîìó çàâåðøåíèþ. ×àñòè÷íî ïîòîìó, ÷òî òàê ãîâîðÿò çâåçäû, ÷àñòè÷íî ïîòîìó, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ, è âû óæå íå ñïðàâëÿåòåñü ñ âîçëîæåííûìè íà âàñ îáÿçàííîñòÿìè. Ñ îäíîé ñòîðîíû ïîäîáíîå ïîëîæåíèå ìîæåò ïðèâåñòè Ðûá íà ãðàíü äåïðåññèâíîãî ñîñòîÿíèÿ, ñ äðóãîé âû, íàêîíåö, îñîçíàåòå, ÷òî çàíèìàåòåñü íå ñâîèì äåëîì è â êîíå÷íîì èòîãå îòêàç îò òàêèõ äåéñòâèé, ñíèìåò ãðóç ñ âàøåé äóøè, çàòî ïîäàðèò íàäåæäó íà äàëüíåéøèå âàøè ïëàíû è ìå÷òû. Èíäèâèäóàëüíûé ïðîãíîç, Êàðìè÷åñêèé ãîðîñêîï, Ãîðîñêîï ñîâìåñòèìîñòè, Äàòû ñâàäüáû, çà÷àòèÿ, ïîåçäîê, îòêðûòèÿ áèçíåñà... (416-236-9589) ÂÀÑÈËÈÑÀ-ÅËÈÇÀÂÅÒÀ ßÐÎÑÂÅÒ

www.torontovka.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÆÈËÜÅ

Ïàðèêìàõåð èç Êèåâà ïðåäëàãàåò óñëóãè â ñàëîíå íà äîìó äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. 4141 Dixie Road, Mississauga, Rockwood Mall. Òel. 647-9952593, 905-625-6660 Ñâåòëàíà

Ó ÂÀÑ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÌÎÑÊÂÅ ÈËÈ ÏÎÄÌÎÑÊÎÂÜÅ?

Ìû ïîìîæåì åå ïðîäàòü, ñäàòü, þðèäè÷åñêè îôîðìèòü è îôèöèàëüíî îñóùåñòâèòü ïåðåâîä äåíåã â Êàíàäó. Ïðåäñòàâèòåëüñòâî "CENTURY 21" â Ìîñêâå "Îáúåäèíåííûé Êàïèòàë" www.ucapital.c21russia.com òåë. â Ìîñêâå 011-7-495-220-3110 òåë. â Òîðîíòî 647-764-8415, 647-781-2929

ÓÑËÓÃÈ

Ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû *Âñå âèäû ïîêðàñîê *Ðåìîíò è óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé *Èíñòàëëÿöèÿ âñåõ âèäîâ äåðåâÿííûõ ïîëîâ *Granite kitchen countertops *Finished basement. Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî. 416-5626864

EXCLUSIVE SALE Bathurst/Centre

Rarely available freehold end unit town home for sale. 2360 Sq.F. 3 Bedrooms, 3 Washrooms. Office on the 1-st floor can be used as 4th bedroom. Hardwood Floors throughout, oak staircase, wrought iron pickets, crown moldings. Close to shopping centers, parks and great schools. $627,000

Alex Ashikhin

Phone: 905-889-2200 Cell: 416-471-2711 Fax: 905-889-3322 e-mail: aashikhin@trebnet.com

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÈÍÂÅÑÒÎÐÎÂ!

Êîìïüþòåðíûé ñåðâèñ. Ñåðòèôèöèðîâàííûé IT ñïåöèàëèñò âåðíåò êîìïüþòåð è ìîáèëüíûé òåëåôîí ê æèçíè. Áûñòðî è íåäîðîãî. 416-893-9728 Âÿ÷åñëàâ 647-890-0687 Äìèòðèé

416-825-9958

mobilevetdoctor.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÅÐÅÄÅËÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÎÄÅÆÄÛ, âêëþ÷àÿ êîæó, äóáë¸íêè, ìåõ Ëó÷øåå êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíî

647-300-5583, Íàóì

100 Steeles Ave. West, Unit 5 (íàïðîòèâ Center Point Mall)

ÒÀÊÑÈ Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

Limo 4 You 24 hrs Limousine Service 5 ïîñàäî÷íûõ ìåñò

Àýðîïîðò Îòòàâà 416-722-0829 Ìîíðåàëü Alex Íèàãàðñêèé âîäîïàä

ØÒÐÀÔÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

Great investment Opportunity in Cambridge $359.000 bungalow close to 401. Will sell fast! Receive $1.600-$1.800 rent/month plus utilities. Call Anya today 1-226-220-4425

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ 416-889-8211 416-564-2447

Âûçîâ âåòåðèíàðíîãî âðà÷à

22 ãîäà â áèçíåñå â Êàíàäå

Bathurst & Steeles (Hilda) Cäàåòñÿ ïî îòäåëüíîñòè 3-õ ñïàëüíûé basement ïîñëå øèêàðíîãî ðåìîíòà. 1500 sq.ft. âûñîêèå ïîòîëêè, áîëüøàÿ êóõíÿñòîëîâàÿ, 2 îãðîìíûõ äóøà è òóàëåòà. Íåêóðÿùåé ñåìåéíîé ïàðå èëè æåíùèíå. No parking. Ðÿäîì îñòàíîâêà àâòîáóñà. Centerpoint plaza 416-722-0829

ÓÑËÓÃÈ

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075

ÆÈËÜÅ

ëå÷åíèå, ïðèâèâêè, õèðóðãèÿ, óñûïëåíèå íà äîìó

ÐÅÌÎÍÒ êîïèðîâàëüíîé àïïàðàòóðû, ïðèíòåðîâ, ôàêñîâ êîìïüþòåðîâ è ëàïòîïîâ. ÇÀÏÐÀÂÊÀ è ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ êàðòðèäæåé ê ëàçåðíûì ïðèíòåðàì. 416-671-8653 Àëåêñåé

ANDREW S DREAM WORKS Inc.

Professional Renovations & Installations LED Pot Lights Crown Moldings Closet Organizers Furniture Repair & Upholstery

647-455-1985

(ïî-ðóññêè è íà èâðèòå),

905-771-8594

36 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

647-961-4952 (ïî-àíãëèéñêè)

andkolomo@yahoo.ca

WEST EAST TORONTO

ÓÑËÓÃÈ

Residential/Commercial PLASTER REPAIR SPRAYNG ÓÄÀËÅÍÈÅ ÑÒÀÊÊÎ Ñ ÏÎÒÎËÊÀ

ÓÑËÓÃÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÒÅÕÍÈÊ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÑÂÎÈ ÓÑËÓÃÈ. ÍÅÄÎÐÎÃÎ. 647-710-6151 ÂËÀÄ

ÓÑËÓÃÈ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò è ñåðâèñ ñïèäîìåòðîâ âñåõ ìàðîê àâòîìîáèëåé

416-712-9796

647.209.5757, 905.737.5066 Èãîðü

ÎÒÂÅÇÓ ÂÑÒÐÅ×Ó ÒÀÊÑÈ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÃÎÐÎÄÓ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

www.askross.ca

647-302-6849, ÔÈÌÀ

LIUDMILA IVANKOVA Mortgage Agent

FSCO Lic. M08002463 CAAMP Member

Cell: 647-297-7504 Fax: 905-508-0044

ØÒÎÐÛ -ÆÀËÞÇÈ Îïûòíûå ñïåöèàëèñòû ïîìîãóò óêðàñèòü è ïðåîáðàçèòü âàø äîì, ñîçäàòü óþò è êîìôîðò 647-272-7282 Ñâåòëàíà

Ñòîèìîñòü ïåðåâîçêè:

CENTUM MORTGAGE PROFESSIONALS CORP. 11160 Yonge Street, Unit 7, Richmond Hill, ON L4S 1H5 Lic. 10266

Handy Man

Îðèãèíàëüíûå ðåøåíèÿ è ðàçíîîáðàçíûå ñòèëè Äîñòóïíûå öåíû è ñåçîííûå ñêèäêè Âûñîêîå êà÷åñòâî è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

ÝÊÑÏÎÐÒ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Óñëîâèÿ è ïðîöåíòû íà Mortgage ìîãóò ìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ

Êëàéïåäà - 750 Êîòêà - 750 Áèøêåê - 2220 Ïîòè - 785 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - 1580

Drywall Ïîêðàñêà Ñàíòåõíèêà

416-873-4520 Ëåâ Îïûò ðàáîòû áîëåå 20 ëåò. Öåíû óìåðåííûå

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÈÑÒ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÊÈ ÎÒÄÛÕ ÊÐÓÈÇÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÂÈÇÛ 1118 Centre Street, Unit 5, Thornhill 905-764-6004 fax 905-764-3315

cworld1118@gmail.com

E-mail: liudmila_Ivankova@centum.ca www.centum.ca/liudmila_ivankova Âñå âèäû Mortgages Ðå-ôèíàíñèðîâàíèå ñóùåñòâóþùåãî Mortgage ïîä áîëåå íèçêèé ïðîöåíò (òàêæå ñ êîíñîëèäàöèåé äîëãîâ)

THE BEST RATES 3 Year Fixed 2.74% 5 Year Fixed 2.94% 5 Year Variable 2.65%

Âëàä

C-WORLD TRAVEL

ÀÝÐÎÏÎÐÒ

ÏÎÊÓÏÀÅÒÅ ÄÎÌ? ÍÓÆÅÍ LOAN? ß ÏÎÌÎÃÓ ÂÀÌ 24/7

ÓÑËÓÃÈ

647-955-3749 http://autohilton.com

ÍÎÌE SOLUTIONS

FURNACE AIR CONDITIONER WATER HEATER 416-904-2871, Îëåã

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ìàññàæ è ðåôëåêñîëîãèÿ REGISTERED MASSAGE THERAPIST ÌÀÑÑÀÆ: Òåðàïåâòè÷åñêèé, Ãëóáîêèé ìàññàæ ìûøö, Íîã è ñïèíû Äëÿ áåðåìåííûõ Óëüòðàçâóê è ýëåêòðîñòèìóëÿöèÿ Ïðèíèìàþ ñòðàõîâêè Ðàéîí Bathurst & Centre 647-262-4628 Íàòàëüÿ

PRACTICAR è SOKOL AUTO SERVICE Ëåãêîâûå ìàøèíû è ìèíè-âýíû

Íèçêèå öåíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Âîçìîæåí ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê íà õîðîøèõ óñëîâèÿõ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ!!!

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ 416-505-1292, 647-891-3072, 416-640-0288, 647-400-1292 (ïîñëå 3 pm)

Ìàøèíû íà ïðîäàæó âûïóñêà 2004 ã. è íîâåå Ôèíàíñèðîâàíèå íà îòëè÷íûõ óñëîâèÿõ

62 Millwick Dr., Toronto, ON, M9L 1Y3 (Steeles & Islington)

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

ÓÑËÓÃÈ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

íàðóøåíèå îñàíêè, ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå îñòåîõîíäðîç, áîëåçíè ñóñòàâîâ (àðòðîçû è àðòðèòû) çàùåìëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà (èøèàñ) ìåæïîçâîíêîâûå ãðûæè áîëè â ìûøöàõ (ìèàëãèÿ) ðàäèêóëèò, ìåæðåáåðíàÿ íåâðàëãèÿ ãèïåðòîíóñ, ïîâûøåííûé òîíóñ ìûøö ðåáåíêà íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèÿ îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé è ïàëüöåâ ïîñòòðàâìàòè÷åñêèå õðîíè÷åñêèå áîëè ñïîðòèâíûå òðàâìû

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 Concord, ON L4K 2L7 905-237-4444, 905-660-8810 www.osteoklinika.com

ÌÛ Ó×ÈÌ ÐÀÁÎÒÀÒÜ È ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ Ðàáîòîäàòåëü è êëèåíò âñåãäà ÷óâñòâóþò ïðîôåññèîíàëà. Ïðèéäÿ ê íàì íà ïðàêòèêó, âû ñòàíåòå íàñòîÿùèì, óâåðåííûì â ñåáå, êîñìåòîëîãîì, à òàêæå, â íåêîòîðîé ñòåïåíè, è áèçíåñìåíîì. Ó÷èòåëü âûïóñêíèöà 2-õ Êàíàäñêèõ êîëëåäæåé ñ äîñòàòî÷íûì îïûòîì ðàáîòû è ïåðåìåíû ìåñò - PHYT S Öåíòð Òðåíèðîâêè Êîñìåòîëîãîâ Bathurst/Drewry 416-590-0162 www. 4youand4me.com

ÓÑËÓÃÈ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ

ñ ÊÀÍÀÄÑÊÈÌ ÄÈÏËÎÌÎÌ Facial Anti-Aging Facial Acne Laser(Elos) Hair Removal Waxing Body Wrap Åëåíà

416-825-1658 Richmond Hill

ØÈÀÒÑÓ

Ìåòîä áåçûãîëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà àêóïóíêòóðíûå òî÷êè ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÐÈ áîëÿõ â ñïèíå è øåå, ãîëîâíûõ áîëÿõ, ïðè áåññîííèöå, ìåíñòðóàëüíûõ ïðîáëåìàõ, ïðîáëåìàõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ÆÀÍÍÀ (çàïîð,ãàçû), ïîâûøåííîì èëè ïîíèæåííîì äàâëåíèè, ïðè ñòðåññå è õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè ÏÈÍÑÊÈ Certified Shiatsu Ïðåäëàãàþ òàêæå: Therapist ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ Øèàòñó - î÷åíü ïðèÿòíàÿ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ ðàññëàáëÿþùàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ïðîöåäóðà. Âñåãî çà 10-12 ñåàíñîâ ÌÀÑÑÀÆ È ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ âû ðàññòàíåòåñü ñ ñåðüåçíûìè ËÈÖÀ äëÿ îìîëîæåíèÿ ïðîáëå-ìàìè ñî çäîðîâüåì. Ãàðàíòèè â òàêèõ âåùàõ íåò, íî øàíñû ÂÅËÈÊÈ. Ïðèíèìàþ áåíèôèòû

www.gtaimplant.com

647-688-3223 Dufferin/Eglinton

IVY ÑÌ. ÐÅÊËÀÌÓ ÍÀ ÑÒÐ.31

Clinic

416-226-3506 261 Finch Ave. W. (Bathurst & Finch)

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ äëÿ ãîñòåé, òóðèñòîâ, îæèäàþùèõ OHIP. Áåíåôèòû, áèçíåññòðàõîâêè Çâîíèòå 416-630-4416, Âèêòîð Ìåäâåäþê, Broker,

victorm41@hotmail.com

Îñòàíîâè âðåìÿ äåéñòâóé âîâðåìÿ!

ÐÅÊËÀÌÀ Â ÆÓÐÍÀËÅ ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ : 647-344-5075, www.capricesalon.com 416-278-2114 ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÀß ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

Ïðåêðàñíûé îòäûõ â ëåñó, â 1,5 ÷àñàõ åçäû îò Òîðîíòî. Êîòòåäæè ñ îáîðóäîâàííîé êóõíåé è êàìèíîì. Íåäîðîãî.

Come and enjoy a cozy lakeside cottage with gas fireplace and all the amenities of home. You can skate on the rink on the lake, ice fish, go skiing or snowmobiling, snow tubing or snowshoeing at the Wye Marsh Wildlife Centre! The Avalon Spa is only 2 minutes away. We can make a reservation for you. We are located only 90 min. from Toronto in Port Severn, Muskoka.

ÎÒÊÐÛÒÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

E NT

wa a -

Open All Year. Housekeeping Cottages 117 Port Severn Rd, RR1 Port Severn, ON L0K 1S0 www.sunnylearesort.on.ca sunnylea@csolve.net 705-538-2527 Shirley

38 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÐÓÊÀÌÈ, ÑÅÐÄÖÅÌ È ÄÓØÎÉ

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Ïîäãîòîâëþ ê ïîëó÷åíèþ ëèöåíçèè ïî ýõî êàðäèîãðàôèè. Ïðîôåññèÿ ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì ñïðîñîì è âûñîêîîïë÷èâàåìà. Äîñòóïíî âñåì, èìåþùèì âûñøåå îáðàçîâàíèå. 905-763-1976 Ä-ð Àëåêñàíäð

Ôèçèêà, ìàòåìàòèêà, ôðàíöóçñêèé ÿçûê, Science. Ïðåïîäàâàòåëè High School, College Professor, àññèñòåíò ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà. Âñå óðîâíè (up to year 3 of any University). Jane 647-282-2314

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ýêñêëþçèâíûé äèëåð YAMAHA â Òîðîíòî: ÐÎßËÈ, ÏÈÀÍÈÍÎ, ÃÈÒÀÐÛ ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐÛ

Thornhill

100 Steeles Ave W. Unit 35 905.731.7725

Ñýêîíîìüòå $100-$1,000! Mississauga

75 Watline Ave. Unit 140

ÀÂÒÎØÊÎËÀ "EXPRESS" SPECIAL -

Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ G2, G 10 ÓÐÎÊÎÂ â ëþáîé äåíü, â ëþáîì ìåñòå ïî âàøåìó âûáîðó. $199.99 Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè âîæäåíèÿ. Ïðåäîñòàâëåíèå àâòîìîáèëÿ äëÿ ýêçàìåíà. Toyota 2009 Ñïåöèàëüíûå öåíû äëÿ íà÷èíàþùèõ âîäèòåëåé Îçíàêîìëåíèå ñ ýêçàìåíàöèîííûì ìàðøðóòîì. Ñåðòèôèêàò äëÿ ñíèæåíèÿ ñòðàõîâêè è óìåíüøåíèÿ ñðîêà îæèäàíèÿ äëÿ íîâûõ âîäèòåëåé.

www.pianogroup.ca 905.361.5664

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Õîòèòå çàðàáàòûâàòü áîëüøå $$$ ? Ýêñêëþçèâíàÿ åâðîïåéñêàÿ êîñìåòèêà

Íå äîðîãî è íå ñåðäèòî. 100% - 500% ïðèáûëè â ãîä... Íåâåðîÿòíî? Î÷åâèäíî! Îïûòíûé áèðæâîé òðåéäåð íàó-÷èò ýòîìó â õîäå êðàòêîãî èíäè-âèäóàëüíîãî êóðñà.Òðóäîóñòðîé ñåáÿ ñàì! 905-763-1976 Àëåêñ

Âûñîêèé çàðàáîòîê Ñâîáîäíûé ãðàôèê Çâîíèòå ñåé÷àñ!

289-597-3570

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû, ïðîæèâàþùèå â Òîrîntî, Barrie, Niagara Falls, Peterborogh, Oshawa, Ottawa äëÿ ðåãèñòðàöèè êëèåíòîâ. Àíãëèéñêèé ÿçûê è àâòîìîáèëü íåîáõîäèìû. Çàðàáîòîê îò $4000 äî $6000 â ìåñÿö. Çâîíèòå: 647-202-1722 èëè 416-409-4770

ÐÀÇÍÎÅ

Òðåáóåòñÿ ìàññàæèñò ñ Licence íà part - time 905-597-7156

ÐÀÇÍÎÅ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÎÍÅÖ ÑÅÇÎÍÀ!

Äóáëåíêè ìóæñêèå è æåíñêèå Øóáêè: íîðêà, ìóòîí, øèíøèëëà, Rex rabbit 647-400-7791 Áåëëà 800 Steeles Ave. West (Bathurst & Steeles) â Äîìå Îáóâè

BEST DEAL

2005 Pontiac Vibe, 4 x 4, 109 K $6999 2006 Dodge Grand Caravan Stow & Go, 153K $5999 2003 Buick Rendewous, 157K $4999 2004 Ford Freestar, 142 K $3999 416-663-5747, 416-399-7317 Ãðèãîðèé

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ PERFECT MOVING TORONTO

ÁÓÒÈÊ íà ÄÎÌÓ

Ðàñïðîäàæà æåíñêîé çèìíåé îäåæäû

416-837-2530

74 Carrier Cres (Dufferin & Rutherford)

web-site: pmtmoving.com

ÌÅÁÅËÜ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÀÑÊËÀÄÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÄÈÂÀÍÛ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÎÔÈÑÎÂ 24 ÷àñà â ñóòêè. Àêêóðàòíûå, îïûòíûå ãðóç÷èêè. Ðàáîòàåì áûñòðî è êà÷åñòâåííî! Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè è ãðóç÷èêè

647-829-7571

www.torontomovingservices.ca

ÐÀÇÍÎÅ

Ìû êóïèì ó âàñ çîëîòî, ñåðåáðî, ìîíåòû, ÷àñû, ôàðôîð, êàðòèíû è ëþáûå ïðåäìåòû àíòèêâàðèàòà. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. 647-866-5040

Ïðîôåññèîíàëüíî, áûñòðî, êà÷åñòâåííî ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ ïî Òîðîíòî è Ñåâåðíîé Àìåðèêå (local and long distance moving). Çâîíèòå íàì 24/7:

416-834-4737

416-720-5484

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÌÀØÈÍÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ

MOVING. ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. Àêêóðàòíîå îòíîøåíèå ê ïåðååçäó. Ñáîðêà / ðàçáîðêà ìåáåëè. Òðåáóþòñÿ ãðóç÷èêè. 416-858-9910

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Äîìà, Êâàðòèðû, Îôèñû, Áèçíåñû Êðóãëîñóòî÷íî 24/7 Òðàêè 20, 26 Ft. Ïðîôåññèîíàëüíî, Êà÷åñòâåííîAêêóðàòíî

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ïëàñòèêîâûå êîðîáêè Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Îöåíêà, Êîíñóëüòàöèè

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ðåíò Òðàêîâ /ñ âîäèòåëåì/ Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî è äðóãîãî ìóñîðà è ìíîãîå äðóãîå.

ÂÎÏÐÎÑÛ? 416-834-3004 416-663-6683

Àëåêñàíäð www.ARMoving.ca Íàì íå íóæíû îïûòíûå ãðóç÷èêè îíè ó íàñ åñòü.

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Êà÷åñòâåííî. Ïðîôåññèîíàëüíî. Êîðîáêè áåñïëàòíî. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè www.moving416.com

647-202-8208

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075

Ó×ÅÁÀ

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

Ó×ÅÁÀ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075

ÐÀÇÍÎÅ ÐÀÇÍÎÅ

ÐÀÇÍÎÅ

I will take over your restaurant s lease. Ïåðåïåøó íà ñåáÿ ëèç ðåñòîðàíà 647-852-9305 Àíàòîëèé Mediterranean restaurant for sale!!! Excellent location. High traffic. Great income. Ïðîäàåòñÿ ðåñòîðàí !!! (ñðåäèçåìíîìîðñêaÿ êóõíÿ) Õîðîøî ðàñïîëîæåí, î÷åíü ïîïóëÿðåí è ïðèáûëåí. 647-405-9640 Kevin

$$$$$$$$ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà. Áåç âëîæåíèåé è ïðîäàæ 416-780-9529

ÏÎÅÇÄÊÈ

- Îòâåçó â àýðîïîðò (è âñòðå÷ó) - Ïîåçäêè íà Íèàãàðó è â Ñàôàðè - Àýðîïîðò Buffalo - Ïîåçäêè â ëþáóþ òî÷êó Òîðîíòî è Îíòàðèî - Ìàëîãàáàðèòíûå ïåðåâîçêè è äîñòàâêà íà ìèíèâýíå - Ñîïðîâîæäåíèå è ïåðåâîä â ëþáûõ èíñòàíöèÿõ (áîëüíèöû, áàíêè, ãîñ. ó÷ðåæäåíèÿ è ò.ä.) Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ: 416-278-2114

www.torontovka.com

www.eroforte.us

40 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ Äóáëåíêè ìóæñêèå è æåíñêèå Øóáêè: íîðêà, ìóòîí, øèíøèëëà, Rex rabbit

å êóïê î ï è Ïð ëåíêè äóá ííàÿ êîæà êà êóðò ðîê à â ïîä

ñêèäêè ê 8 ìàðòà! www.capricesalon.com

Òåë: 647-400-7791 Bella 800 Steeles Ave. West (Bathurst & Steeles) â Äîìå Îáóâè

Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà ñ 12:00 -19:30 Ñóááîòà, âîñêðåñåíüå ñ 11:00-18:00

Õðóñòàëü, ïîäàðêè, ñòîëîâûå è ÷àéíûå ñåðâèçû

Ïðîèçâîäñòâà Àíãëèè, ×åõèè, ßïîíèè, Ôðàíöèè, Èòàëèè, Ðóìûíèè, Êèòàÿ

361 Four Valley Drive, Unit 2 Vaughan, ON, L4K 5Z3 647-203-5757 905-660-4033 ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ www.kitchenwaregifts.ca ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 41

ÓÐÎÊÈ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÂÈÒÀËÈß ËÅÂÅÍÒÀËß YOU'LL GET YOURS YÅÒ! B ïðîøëîé ñòàòüå ìû íà÷àëè "ðàçáèðàòüñÿ" ñ ìíîãîçíà÷íûì ðóññêèì ñëîâîì "åùå". Åñëè åãî ïåðâîå çíà÷åíèå áûëî ñâÿçàíî ñî âðåìåíåì, òî âòîðîå ïåðåâîäèòñÿ àíãëèéñêèì "more" è ãîâîðèò î äîïîëíèòåëüíîì êîëè÷åñòâå ÷åãî- ëèáî. Îñíîâíîå çíà÷åíèå "more - áîëüøå" çäåñü ïðîñìàòðèâàåòñÿ, íî ðóññêèé ïåðåâîä ÷àùå âñåãî áóäåò äðóãèì: I need more time. - Ìíå íóæíî áîëüøå âðåìåíè. I need more paper clips. - Ìíå íóæíû åùå ñêðåïêè. Would you like some more tea? - Õîòèòå åùå ÷àþ? I'd like some more, please. - Åùå íåìíîãî, ïîæàëóéñòà. Î÷åíü ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ñëîâîñî÷åòàíèÿ "înå more; înce more; înå more time", ïðè ýòîì äâà ïîñëåäíèõ èç íèõ ïîëíîñòüþ ýêâèâàëåíòíû - è îçíà÷àþò "åùå îäèí ðàç". Sing înå more song. - Ñïîéòå åùå îäíó ïåñíþ. Sing it înñå more. - Ñïîéòå åå åùå ðàç. Read the text înå more time. - Ïðî÷òèòå òåêñò åùå ðàç.

Èòàëüÿíñêàÿ îáóâü ëó÷øèõ ôèðì ïî ïðèåìëåìûì öåíàì!

ÁÓÒÈÊ ÍÀ ÄÎÌÓ Ñìîòðèòå: INTERNET BOUTIQUE FOOT COUTURE íà Facebook À òàêæå SHOWROOM íà äîìó Çâîíèòå:

Give må înå more cigarette. - Äàéòå ìíå åùå îäíó ñèãàðåòó. Ìàó I have îïå more? - Ìîæíî ÿ âîçüìó åøå îäíó? Èíòåðåñíî, ÷òî àíòîíèìîì ýòîãî çíà÷åíèÿ "åùå" áóäåò "áîëüøå íå": I want more coffee. - ß õî÷ó åùå êîôå. Give må some morå. - Äàéòå ìíå åùå íåìíîãî. No morå coffee for må. - Ìíå áîëüøå íå íàäî êîôå. I don't want ànó morå. - ß áîëüøå íå õî÷ó. Îáîðîò "áîëüøå íå" ìîæåò òàêæå îïèñûâàòü êîíåö êàêîãî-òî äåéñòâèÿ èëè ñîñòîÿíèÿ; â ýòîì ñëó÷àå èìååòñÿ åùå îäèí âàðèàíò åãî ïåðåâîäà íà àíãëèéñêèé (íà ìîé âçãëÿä, î÷åíü èçÿùíûé): We don't live here any more. = We nî longer live here. - Ìû áîëüøå çäåñü íå æèâåì. She nî longer loves you. - Îíà òåáÿ áîëüøå íå ëþáèò. I cannot wait ànó longer. - ß áîëüøå íå ìîãó æäàòü. Äðóãàÿ áëèçêàÿ ïî ñìûñëó ðàçãîâîðíàÿ êîíñòðóêöèÿ: "åùå åñòü" - "áîëüøå íå îñòàëîñü". There àrå two apples left în the plate. - Íà òàðåëêå åñòü åùå äâà ÿáëîêà. There is nothing left in the cup. - Â ÷àøêå íè÷åãî áîëüøå íåò. I haven't got ànó monåó left. - Ó ìåíÿ áîëüøå íå îñòàëîñü äåíåã. There àrå three days left. - Îñòàëîñü åùå òðè äíÿ. Òðåòüå àíãëèéñêîå ñëîâî, ñîîòâåòñòâóþùåå ðóññêîìó "åùå" - "else". Òî÷íîãî ïåðåâîäà äëÿ íåãî íåò; ïî ñìûñëó îíî áëèçêî ê ïîíÿòèþ "äðóãîé". "More" ãîâîðèò î äîáàâëåíèè òîãî, ÷òî óæå áûëî; "else" - ïåðåêëþ÷àåò âíèìàíèå íà äðóãîé îáúåêò. What else do you want? - ×åãî åùå òû õî÷åøü? Who else will go with må? - Êòî åùå ïîéäåò ñî ìíîé? Where else ñàn we go? - Êóäà åùå ìû ìîæåì ïîéòè? How else do you use this expression? - Êàê åùå âû óïîòðåáëÿåòå ýòî âûðàæåíèå? Little else is known of him. - Ïîìèìî ýòîãî, î íåì ìàëî ÷òî èçâåñòíî (äîñë., ìàëî äðóãîãî ... ) Ñëîâî "else" î÷åíü ÷àñòî ñî÷åòàåòñÿ ñ íåîïðåäåëåííûìè ìåñòîèìåíèÿìè òèïà something (ýòè êîíñòðóêöèè î÷åíü âàæíû äëÿ ðàçãîâîðíîé ðå÷è: Ask someone else. - Ñïðîñè êîãî-íèáóäü åùå (äðóãîãî). Nobody else understands må. - Íèêòî äðóãîé ìåíÿ íå ïîíèìàåò. Would you like to drink anything else? - Õîòèòå âûïèòü ÷åãîíèáóäü åùå? Let's go somewhere else. - Äàâàéòå ïîéäåì êóäà-íèáóäü åùå (â äðóãîå ìåñòî). I don't know anything else about him. - ß áîëüøå íè÷åãî î íåì íå çíàþ. Nowhere else you will see such flowers. - Íèãäå áîëüøå âû íå óâèäèòå òàêèõ öâåòîâ. Î÷åíü íåîáû÷íî âûãëÿäèò ýòî ñëîâî â ïðèòÿæàòåëüíîé ôîðìå, ïîêàçûâàÿ, ÷òî îáúåêò ïðèíàäëåæèò êîìó-òî äðóãîìó (÷åéòî, ÷óæîé): This is somebody else's dog. I've never såån it. - Ýòî ÷óæàÿ ñîáàêà. ß åå íèêîãäà íå âèäåë. I left mó umbrella in someone else's ñàr. - ß çàáûë ñâîé çîíòèê â ÷üåé-òî ìàøèíå.

42 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

Â Ï Å Êóðñ ÐÂÛ Å ñåìèíàðîâ Âèòàëèÿ ËÅÂÅÍÒÀËß "ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ"

â æèâîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå â Èíòåðíåòå. Íå âûõîäÿ èç äîìà, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ñ ïîìîùüþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ïåäàãîãà ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêè. Èíôîðìàöèþ î ñåìèíàðàõ, áåñïëàòíûé óðîê è ôîðìó ðåãèñòðàöèè âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå: WWW. AmericanLessons.com Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ Íàäî îáðàòèòü âíèìàíèå íà îáîðîò "îr else" - èíà÷å; à íå òî; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå: Hurry îr else we'll bå late. - Ïîòîðîïèñü, à íå òî ìû îïîçäàåì. You need à reference, îr else they will not hire you. - Âàì íóæíà ðåêîìåíäàöèÿ, èíà÷å îíè âàñ íå âîçüìóò. íà ðàáîòó. Íå must bå joking, îr else we àrå in trouble. - Îí, äîëæíî áûòü, øóòèò, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ó íàñ áóäóò íåïðèÿòíîñòè. Åñëè ýòîò îáîðîò ñòîèò â êîíöå ôðàçû, îí ïðèîáðåòàåò íîâûé îòòåíîê - òåïåðü îí âûðàæàåò íåîïðåäåëåííóþ óãðîçó (åãî ÷àñòî ìîæíî óñëûøàòü â äåòñêèõ ðàçãîâîðàõ): You'd better stop calling må names, or else! - Ëó÷øå ïåðåñòàíü îáçûâàòüñÿ, à íå òî ñìîòðè ìíå! Stop it immediately, or else! - Ïðåêðàòè

íåìåäëåííî, à íå òî áóäåò õóæå! Ïåðåõîäèì ê ñëåäóþùåìó çíà÷åíèþ ñëîâà "åùå" - óñèëåíèþ ñðàâíåíèÿ ïðèëàãàòåëüíûõ: I didn't like the first song, but this înå is åven worse. - Ìíå íå ïîíðàâèëàñü ïåðâàÿ ïåñíÿ, íî ýòà - åùå õóæå. You know åven less than I assumed. - Âû çíàåòå åùå ìåíüøå, ÷åì ÿ ïðåäïîëàãàë. Äàëåå, íåîæèäàííîå çíà÷åíèå ýòîãî íåèñòîùèìîãî ðóññêîãî ñëîâà - âçãëÿä â ïðîøëîå: As recently as à year ago he didn't åven think about it. - Åùå ãîä íàçàä îí è íå ïîìûøëÿë îá ýòîì. Never before he spoke English so fluently. - Íèêîãäà åùå îí íå ãîâîðèë ïî- àíãëèéñêè òàê ñâîáîäíî. À òåïåðü ïîñìîòðèì íà òàêóþ ðóññêóþ ôðàçó: "ìû åùå óâèäèìñÿ!" Çäåñü ñëî-

âî "åùå" îòñûëàåò íàñ ê íåîïðåäåëåííîìó áóäóùåìó: We'll talk later. - Ìû åùå ïîãîâîðèì. I'll get him yet! - ß äî íåãî åùå äîáåðóñü! You'll get yours yet! - Òû ñâîå åùå ïîëó÷èøü! (Ïîñëåäíÿÿ ôðàçà - ýòî ñòðî÷êà èç ïåñíè àíñàìáëÿ The Beatles; ÿ âñïîìèíàþ, êàê äîëãî ìû, áóäó÷è ñòóäåíòàìè, áèëèñü íàä åå ïåðåâîäîì). È, íàêîíåö, ïîñëåäíÿÿ íà ñåãîäíÿ äåòàëü - âîçâûøåííûé, ëèòåðàòóðíûé îáîðîò ''yet another" (åãî îáûäåííûé ñèíîíèì-"înå more" -"åùå îäèí"). Âîò ðåêëàìíûé ëîçóíã êîìïàíèè New York Life â ïðîãðàììå îáùåñòâåííîãî òåëåâèäåíèÿ, êîòîðàÿ ãîðäèòñÿ ñâîåé èíòåëëåêòóàëüíîñòüþ: Yet another example of our wise investment philosophy. - Åùå îäèí ïðèìåð íàøåé ìóäðîé èíâåñòèöèîííîé ïîëèòèêè.

www.ShowOneProduction.ca

WWW.SHOWONEPRODUCTIONS.CA ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 43

ÌÛ È ÍÀØÈ ÌÈÐÛ

Âàëåðèé Áåëÿíèí, Òîðîíòî

Ñòðàõ ÄÅÉÑÒÂÈß

Íåðåäêî ìû ïîíèìàåì, ÷òî íàì íàäî ñäåëàòü ÷òî-òî âàæíîå, íî ïåðåéòè ê ñàìîìó äåéñòâèþ íå ïîëó÷àåòñÿ. Â ÷¸ì òóò ïðè÷èíà? Âî-ïåðâûõ, äåéñòâèÿ áûâàþò ðàçíîé ñòåïåíü îòâåòñòâåííîñòè è ñëîæíîñòè. Ïîéòè â ãîñòè èëè ðàçâåñòèñü, êóïèòü äæèíñû èëè ìàøèíó - âñ¸ ýòî î÷åíü ðàçíûå äåéñòâèÿ. Ñòåïåíü ôèíàíñîâûõ, âðåìåííûõ è ìîðàëüíûõ çàòðàò îïðåäåëÿåò ñòåïåíü ñëîæíîñòè ïðîáëåìû. Íî, óäèâèòåëüíîå äåëî, äàæå ïðîñòîå äåéñòâèå, íàïðèìåð, ïðèãëàñèòü êîãî-òî â ãîñòè, ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñóáúåêòèâíî î÷åíü ñëîæíûì. (Èìåííî ïîýòîìó ìíå íå ïîíÿòíà ôîðìóëèðîâêà ãîòîâÿùåãîñÿ "Çàêîíà î ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîìîùè íàñåëåíèþ â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè", ãäå ñêàçàíî, ÷òî ïîëó÷àòåëü ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîìîùè - ëèöî, íàõîäÿùååñÿ â ñëîæíîé ïñèõîëîãè÷åñêîé ñèòóàöèè. Ëþáàÿ ñèòóàöèÿ ìîæåò áûòü ñóáúåêòèâíî ñëîæíîé, à îáúåêòèâíî - âðîäå áû êàê îáû÷íîé). Ê ïðèìåðó, âîò êàêèå ìûñëè ìîãóò ðîèòüñÿ â ãîëîâå ïðè ïîäãîòîâêå ê âíåøíå ïðîñòîìó ñîáûòèþ: "Ó ìåíÿ ÷àñòî ìåíÿåòñÿ íàñòðîåíèå. Áûâàåò, ÷òî âñ¸ õîðîøî, à ïîòîì âäðóã õîðîøåå íàñòðîåíèå ïðîïàäàåò è ìíå î÷åíü ïëîõî. Òóò ðåøèëè ïðèãëàñèòü ãîñòåé. Îáçâîíèëè çíàêîìûõ. À ïîòîì ìíå ïîäóìàëîñü, ÷òî óáèðàòü íàäî, ãîòîâèòü íàäî, ïî ìàãàçèíàì åçäèòü. À åñëè êòî èç ãîñòåé ïîðóãàåòñÿ ìåæäó ñîáîé (êàê â ïðîøëûé ðàç), òî âîîáùå âñ¸ íàñòðîåíèå áóäåò èñïîð÷åíî. À åñëè êòî ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè ïðèä¸ò è îíè áóäóò ïëàêàòü? ×òî æå ñî ìíîé ïðîèñõîäèò?" ×òî òóò ìîæíî ñêàçàòü? Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ãîñòè - ýòî îáóçà, ýòî õëîïîòû, ýòî âîçìîæíûå îñëîæíåíèÿ îòíîøåíèé. À ñ äðóãîé ñòîðîíû - ... À ñ äðóãîé ñòîðîíû - ïîçèòèâà íå âèäíî. Âèäåí òîëüêî íåãàòèâ, äà åù¸ îñëîæíåííûé "ìûñëèòåëüíûì âèðóñîì" ïîä íàçâàíèåì "à ÷òî, åñëè". Äîìûñëèâàíèå, äîäóìûâàíèå, îæèäàíèå íåãàòèâíîãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé - âîò ÷òî âìåñòî íàñòðîÿ íà ïîçèòèâ è íà ðåçóëüòàò. ×òî ïðîèñõîäèò, êîãäà îðãàíèçì îñëàáëåí, êîãäà ìîçã íàïðàâëåí òîëüêî íà íåãàòèâ? Ëþáîå äåéñòâèå ðàññìàòðèâàåòñÿ äî åãî ñîâåðøåíèÿ êàê ñëîæíîå è òðóäíîå, êàê òðåáóþùåå

óñèëèé, êîòîðûå íàäî ïðèëîæèòü, è êîòîðûõ íåò. Ãîñòè - ýòî ðàäîñòü ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ, ýòî îáìåí èíôîðìàöèåé, ýòî îáìåí ýìîöèÿìè. Òàê âåäü íåò. Â ìåëàíõîëè÷åñêîì ñîñòîÿíèè, à åù¸ õóæå, ïðè äåïðåññèè ìûñëü ðàçâèâàåòñÿ òàê: äëÿ ãîñòåé íàäî ãîòîâèòü, ïðèáèðàòüñÿ, áóäóò ãîñòè - áóäåò øóì, ÿ ïîòîì ìîãó óñòàòü. Âñ¸. Òóïèê. Ñîçíàíèå âìåñòî òîãî, ÷òîáû íàïðàâëÿòü îðãàíèçì íà äåéñòâèå, âûèñêèâàåò âîçìîæíûå ñëîæíîñòè è ... ïóãàåò ñåáÿ. Âìåñòî íàïðàâëåííîñòè íà îáúåêò âîçíèêàåò áåãñòâî îò îáúåêòà è äàæå ñàìà ìûñëü î äåéñòâèè ïóãàåò è ïàðàëèçóåò. Íî ïðåîäîëåòü ñòðàõ ìîæíî òîëüêî ïðåîäîëåíèåì. Ñîâåðøèòü óñèëèå ìîæíî òîëüêî, åñëè ... ñîâåðøèòü óñèëèå. Ïàäåíèå â ñòðàõ, ïîãðóæåíèå â äåïðåññèþ áóäåò òåì áîëüøå, ÷åì ìåíüøå äåéñòâèé áóäåò ñäåëàíî ïî ïðåîäîëåíèþ ñòðàõà äåéñòâèÿ. Ãðóáî ãîâîðÿ, åñëè äåëàòü íè÷åãî íå õî÷åòñÿ, òî ... íàäî çàñòàâèòü ñåáÿ äåéñòâîâàòü. Ñòðàäàòü è áîÿòüñÿ, êñòàòè, íå î÷åíü ëåãêî. Âåäü íà ýòî òîæå óõîäèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî óñèëèé. Ïîýòîìó êàê òîëüêî âû ïîéì¸òå, ÷òî ïðèñóòñòâóåò ñòðàõ äåéñòâèÿ, òî íàäî ïðîòåñòèðîâàòü åãî íà ðåàëüíîñòü (íàñêîëüêî îí îïðàâäàí). È, êàê òîëüêî âû ðåøèòå, ÷òî áóäåòå äåéñòâîâàòü, íåâçèðàÿ íà ñòðàõ (êîòîðûé èä¸ò èëè èç ïåðâîáûòíîãî îáùåñòâà, èëè èç âàøåãî äåòñòâà, èëè èç ôèçèîëîãèè - íåâàæíî) - ñòðàõ óìåíüøèòñÿ. Ñòðàõ - ýòî ñîñòîÿíèå áåñïîìîùíîñòè ïåðåä íåèçâåñòíîé ñèëîé. Êàê òîëüêî âû îïðåäåëèòå, ÷åãî èìåííî âû áîèòåñü - ñòðàõ îòîéä¸ò è åãî ìåñòî çàéìåò ðåøèòåëüíîñòü è ðåøèìîñòü. È äåëî òóò íå òîëüêî â óäîâîëüñòâèè, êîòîðîå ìîæíî â êîíå÷íîì èòîãå ïîëó÷èòü, à â ïðèíÿòèè îòâåòñòâåííîñòè çà ñâîè äåéñòâèÿ, â æåëàíèè æèòü ñâîþ æèçíü. Ðåøàéòåñü, îòêðûâàéòå ãëàçà è íà÷èíàéòå äåéñòâîâàòü! © Âàëåðèé Áåëÿíèí, ïñèõîòåðàïåâò www.psyling.com (416) 423-2484

: Ê Î Ò Ñ Î ÏÀÄ-Â À Ç ñêî, Ê è È ö í Í Ü à ð Ë Å Ñàí-Ô , ü ÅÆÅÍÅÄ ë à å íâåð ð å í Ä î , Ì ñ å , ë î íäæå À Òîðîíò ñ î Ë -5075 4 , 4 î 3 ò í 7 å 4 ì 6 Ñàêðà

44 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

Lady Tais ïðîâîäèò ñåðèþ ìàñòåð-êëàññîâ äëÿ íà÷èíàþùèõ äèçàéíåðîâ. Âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü äëÿ ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííîé êîëëåêöèè è äåìîíñòðàöèè åå íà ïîêàçå ìîä. Âû òàêæå ïîëó÷èòå öåííûé îïûò ðàáîòû ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè ìîäåëÿìè, ôîòîãðàôàìè, âèçàæèñòàìè, ñòèëèñòàìè è ñòàíåòå ó÷àñòíèêîì ðåàëèòè-øîó.

www.taisiafashion.com

Âàøå òîðæåñòâî - íàø îáùèé ïðàçäíèê! Íàø àíñàìáëü: Èãîðü, Àëèê, Àíå÷êà è Ëåíà

Òîëüêî ó íàñ ïîòðÿñàþùåå øîó!

Þáèëåè, ñâàäüáû, áàðìèöâû è äðóãèå òîðæåñòâà íà ñàìîì 1416 Centre St. Unit #14-15 âûñîêîì óðîâíå! (Centre/Dufferin, ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì

À òàêæå CATERING ê ïðàçäíè÷íîìó ñòîëó!

Concord) Thornhill, Ontario

905-881-6666 416-887-9177

arbat7777@gmail.com www.arbatbanquethall.com

Ðàáîòàåì ñ 8 am äî 10 pm

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 45

Êðîññâîðäû

îò Ñàøè áðîíçîâûé ïðèçåð II îòêðûòîãî ×åìïèîíàòà Ðîññèè ïî êðîññâîðäó, óäîñòîåí çâàíèÿ "Ìåæäóíàðîäíûé ìàñòåð êðîññâîðäà".

¹520

Êîñòþìû Ïëàòüÿ Ñâàäåáíûå ïëàòüÿ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïåðåäåëêà è èíäèâèäóàëüíûé ïîøèâ Ñâàäåáíûå ïëàòüÿ íàïðîêàò www.taisiafashion.com 647-994-4171

Joseph s Food & Cakes ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ È ÊÓËÈÍÀÐÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß

Ìû ïðåäëàãàåì âàì áîãàòûé àññîðòèìåíò áëþä: ÇÀÊÓÑÊÈ, ÑÀËÀÒÛ, ÃÎÐß×ÈÅ ÁËÞÄÀ, ÄÅÑÅÐÒÛ, ÒÎÐÒÛ È ÏÈÐÎÆÍÛÅ.

ÂÊÓÑÍÎ è ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÔÎÐÌËßÅÌ "ñëàäêèé ñòîë ÌßÑÍÛÅ È ÐÛÁÍÛÅ ÁËÞÄÀ ÃÎÐß×ÈÅ ÎÁÅÄÛ Dine In & Take out

416-661-6094

24 MARTIN ROSS RD. 4

Super Special!

òîðòû: "Ñìåòàííèê'" Êèåâñêèé "Íàïîëåîí"-

$20

1. Áóòåðáðîä, íàçâàíèå êîòîðîìó äàë ðîäíîé ãîðîä Èîãàííåñà Áðàìñà. 7. Â ëîãèêå: ïîëîæåíèå, òðåáóþùåå äîêàçàòåëüñòâà. 8. Êàêîìó òàíöó ó÷èë âñåõ æåëàþùèõ Áûâàëûé â ôèëüìå "Êàâêàçñêàÿ ïëåííèöà"? 9. È çàìûñåë, è çàáàâà. 10. ×òî Àéðèñ Ìåðäîê íàçûâàëà äîëãèì ïëàâàíèåì â òåñíîé êàþòå, Ðåíàòà Øóìàí-Ôèêóñ - ïîæèçíåííîé êàðîé çà ëþáîâü, à Ëîðåíñ Ïèòåð - îñíîâíîé ïðè÷èíîé ðàçâîäîâ? 13. Îí áûâàåò èíâåñòèöèîííûé, ñåëüñêèé, íî÷íîé, øàõìàòíûé. 15. Ñòîëîâàÿ äðåâíåðèìñêîãî äîìà. 18. Øòàò â ÑØÀ, èìåþùèé îôèöèàëüíûå ïðîçâèùà: "Àìåðèêàíñêàÿ Èòàëèÿ", "ìåäíûé øòàò", "øòàò àïà÷åé", 19. Â êàêîì ãîðîäå òðàãè÷åñêè îáîðâàëàñü æèçíü À. Ñ. Ãðèáîåäîâà? 20. "Çà÷åì òû, ãðîçíûé ... , \ Òðîñòíèê ïðèáðåæíûé äîëó êëîíèøü? \ Çà÷åì íà äàëüíèé íåáîñêëîí \ Òû îáëà÷êî ñòîëü ãíåâíî ãîíèøü?" (À. Ñ. Ïóøêèí). 21. "Àðìÿíñêàÿ ñëèâà". 25. Âñòóïèòåëüíûé è çàêëþ÷èòåëüíûé îòûãðûøè â òàíöå. 27. Êîíñïèðàòèâíàÿ âñòðå÷à. 28. Ïðèáîð äëÿ óïðàâëåíèÿ òîðìîçàìè. 30. Êåì áûë ïåðñîíàæ À. è Á. Ñòðóãàöêèõ ïî èìåíè Û? 32. Òîëñòûé ïðóò äëÿ òåëåñíûõ íàêàçàíèé â ñòàðèíó. 33. Êîãäà îíà îäíà, åé åäÿò, à êîãäà ïàðà - èìè ìóçèöèðóþò. 34. Ïî Â. Äàëþ: "âçûâ î ïðàâîñóäèè".

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ:

1. Íîæêà â øëÿïå. 2. Ìëàäøàÿ ñåñòðà áóáëèêà. 3. Êðåïîñòíîå ôîðòèôèêàöèîííîå ñîîðóæåíèå òðåóãîëüíîé ôîðìû. 4. Âèä ýñòðàäíîãî èëè òåàòðàëüíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ. 5. Ïî Â. Äàëþ: "âåðõîâíîå ïðàâèòåëüñòâåííîå ìåñòî, â ðàçíûõ ãîñóäàðñòâàõ, íåîäèíàêîâîãî óñòðîéñòâà". 6. Áàëåò Â. Âëàñîâà ïî ïðîèçâåäåíèþ ×. Àéòìàòîâà. 10. Ãîðüêèé àïåëüñèí. 11. Ïòèöà ñåìåéñòâà ôàçàíîâûõ. 12. Ëèíèÿ, êîòîðàÿ îáîçíà÷èëàñü áû íà ïîâåðõíîñòè êîíóñà, åñëè åå ðàññå÷ü ñáîêó, îòâåñíî âäîëü. 14.×åëîâåê äåëà. 16. Îäèí èç ïðîñòåéøèõ âèäîâ äåôîðìàöèè. 17. "×åëîâåê, ñïîñîáíûé ðåøàòü ïðîáëåìû, î êîòîðûõ âû è íå çíàëè, ñïîñîáîì. êîòîðûé âàì íåïîíÿòåí" (Ô. Êåðíàí). 22. Êëè÷êà ëþáèìîãî êîíÿ Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî. 23. Ñâîéñòâî òåëà ñîõðàíÿòü ïîêîé èëè ðàâíîìåðíîå äâèæåíèå äî òåõ ïîð, ïîêà íà íåãî íå âîçäåéñòâóåò âíåøíÿÿ ñèëà. 24. Òî ëè çàðïëàòà, òî ëè ïîêðûòèå íà èêîíå. 26. Ïëîä ñàäîâîãî äåðåâà. 29. Ïî ìíåíèþ êîðîëåâû Ðóìûíèè Ìàðèè, ÝÒÎ ñóùåñòâóåò äëÿ æåíùèí, êîòîðûì íåäîñòàåò âêóñà. 31. Âåëèêèé èñïàíñêèé æèâîïèñåö, ïðîøåäøèé â ñâîåé æèçíè, ñîãëàñíî Ë. Ôåéõòâàíãåðó, "òÿæêèé ïóòü ïîçíàíèÿ".

(Off Dufferin, îäèí ñâåòîôîð ñåâåðíåå Finch)

46 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

Restaurant & Banquet Hall

Âèäåîñàëîí RADUGA 5885 Bathurst St.

416-855-5169

VIDEO ARENA

416-226-9151

Ýëèò - ýòî ñòèëü Îí ñîçäàí äëÿ âàñ! Ýëèò - ýòî êëàññ Ýëèò - ýòî ïðàçäíèê

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÞÂÅËÈÐÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ È ÊÎÑÌÅÒÈÊÈ

Ñäåëàéòå ñþðïðèç âàøèì î÷àðîâàòåëüíûì æåíùèíàì!

309 A Finch Ave. West

Ïðîêàò è ïðîäàæà ôèëüìîâ Ìóçûêàëüíûå è îáó÷àþùèå CD & DVD Êíèãè, æóðíàëû, îòêðûòêè Áèáëèîòåêà Êàðòèíû Ïîñóäà Zepter Þâåëèðíûå èçäåëèÿ Ìÿãêèå èãðóøêè èç Ðîññèè Ñóâåíèðû èç Ðîññèè íà ëþáîé âêóñ Ýëèòíàÿ êîñìåòèêà èç Øâåéöàðèè è Èòàëèè Ëåêàðñòâà èç Ðîññèèè Åâðîïåéñêàÿ ïðÿæà äëÿ âÿçàíèÿ è ìíîãîå äðóãîå Èíòåðíåò ñåðâèñ Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ Ñàìûå íèçêèå öåíû íà ïðîäàæó DVD äèñêîâ â ñèñòåìå PAL

8 ìàðòà

âìåñòå ñ íàìè! 8.00 âå÷åðà

1126 Finch Avenue West, Unit 7-10

Tel: 416-663-4000

12 ëó÷øèõ òàíöîðîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìàéè Âàñèëåâñêîé! Ñïåöèàëüíûå âåñåííèå öåíû! Ñïåöèàëüíîå âåñåííåå ìåíþ îò øåô-ïîâàðà Äìèòðèÿ! Ëþáîå òîðæåñòâî â ëþáîé äåíü íåäåëè! Çâîíèòå è ðåçåðâèðóéòå. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî.

Elena Nakhimovich

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ:

Ìîäåëüíûå ñòðèæêè ìèðîâîãî êëàññà Ñâàäåáíûå ïðè÷åñêè è ìàêèÿæ Óêëàäêà äëèííûõ âîëîñ Ñèñòåìà óõîäà çà êîæåé ãîëîâû Õóäîæåñòâåííûå ñòðèæêè è ïîêðàñêà Ñåðòèôèöèðîâàííûé õóäîæíèêìîäåëüåð ïî Extensions (C.E.A.) 905-707-0873 House of Beauty 1520 Steeles Ave.W., Suite 118, Concord, ON, L4K 3B9

Ïî âåðòèêàëè: 1. Ãðèá. 2. Áàðàíêà. 3. Ðàâåëèí. 4. Ðåâþ. 5. Ñåíàò. 6. "Àñåëü". 10. Áèãàðàäèÿ. 11. Ôðàíêîëèí. 12. Ãèïåðáîëà. 14. Áèçíåñìåí. 16. Èçãèá. 17. Ãåíèé. 22. Áóöåôàë. 23. Èíåðöèÿ. 24. Îêëàä. 26. Ôðóêò. 29. Ìîäà. 31. Ãîéÿ. Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ãàìáóðãåð. 7. Òåçèñ. 8. Òâèñò. 9. Çàòåÿ. 10. Áðàê. 13. Êëóá. 15. Òðèêëèíèé. 18. Àðèçîíà. 19. Òåãåðàí. 20. Àêâèëîí. 21. Àáðèêîñ. 25. Ðèòóðíåëü. 27. ßâêà. 28. Êðàí. 30. Âåïðü. 32. Áàòîã. 33. Ëîæêà. 34. Àïåëëÿöèÿ.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 47

Äëÿ ÷èòàòåëåé æóðíàëà Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî -

âñåãî çà $

2.50

ÏÎÄÀÐÎÊ

â äåíü âû ìîæåòå ïîëó÷èòü: Lavazzo espresso machine 3 Espresso ñàõàð ñòàêàí÷èêè

LAVAZZA Â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò Lavazza ÿâëÿåòñÿ åâðîïåéñêèì ëèäåðîì ïî ïðîèçâîäñòâó è îáåñïå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ êîôå-ïðîäóêòîâ. Îñíîâàííàÿ â 1895, Lavazza ïðèîáðåëà âñåìèðíóþ ðåïóòàöèþ ïîñòàâùèêà ïðîäóêöèè âûñîêîãî êà÷åñòâà. Lavazza s Espresso Point ñèñòåìà - áûñòðîå ïðèãîòîâëåíèå Espresso è Cappuccino âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà Espresso Coffee of Canada INC 201 Drumlin Cirlce 3 Concord, ON L4K 3E7 Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ:

tel: 905-760-5666 cell: 416-617-5666

www.espressocanada.ca

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, èâðèò

Êàæäîìó ïîñåòèòåëþ íàøåãî îôèñà ÊÎÔÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÓÑËÓÃÈ:

ÏÐÈÅÌ ÂÐÀ×ÅÉ:

Îðòîïåäè÷åñêàÿ êà÷åñòâåííàÿ îáóâü èçâåñòíûõ åâðîïåéñêèõ ôèðì Ñòåëüêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó Ýëàñòè÷íûå ÷óëêè è íîñêè ïðè âàðèêîçíîì ðàñùèðåíèè âåí Back, Ankle, Wrist, Knee support Ðàçëè÷íîãî ðîäà ïîääåðæèâàþùèå ïîÿñà

Îðòîïåä (çàáîëåâàíèÿ íîã Õèðîïðàêòîð (ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ) Ôèçèîòåðàïèÿ Àêóïóíêòóðà Îñòåîïàò Íàòóðîïàò Ìàññàæ Ïñèõîëîã

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê (Extended Health Care Plans, Welfare, Family Benefit and ODSP)

Espresso machine äëÿ âàøåãî îôèñà èëè áèçíåñà ÁÅÑÏËÀÒÍÎ minimum purchase required

×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèêïÿòíèöà ñ 9 äî 5

647-352-7580 416-840-0560 3768 Bathurst St., Suite 302 (Bathurst & Wilson)

ÌÅÁÅËÜ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÀÑÊËÀÄÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÄÈÂÀÍÛ

12 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #5 (649) February 8, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

WEST EAST TORONTO