West East Toronto 15 March 2013 by Maxim Troitsky

#10 (654) March 15, 2013

ØÒÐÀÔÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû. Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè

weekly åæåíåäåëüíèê

Bad Credit

Bogdan Muzychka

905-771-8594 Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

Cell: 647-505-5677

WEST EAST TORONTO

Licence #12273

Law Chambers

Phil Bouranov, Richard Forget, Anthony Potestio Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

TRAFFIC TICKETS 416-661-1160

Mila Gurfinkel Sales Representative

905-764-6000 cell: 416-219-9758

24 hour Pager

AGENT In Thornhill

www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com

NEW! BATHURST/ CLARK Êðàñèâûé äîì ñ âûõîäîì íà ïàðê! 3 Bdrm. Ïðîñòîðíàÿ ïëàíèðîâêà. Great Room ñ âûñîêèì ïîòîëêîì. Âõîä èç ãàðàæà â äîì. Áîëüøîé Porch Enclosure. 2 ïàðêèíãà íà Driveway. Â øàãàõ îò ñèíàãîãè, Bathurst, øêîë, áèáëèîòåêè, ïàðêîâ, îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, Promenade Mall, ðåñòîðàíîâ, ìàãàçèíîâ. $589,000

NEW! BATHURST/ SOUTH OF MAJOR MACKENZIE 1 Yr New Townhouse in High Demand Lebovic Campus Community! Open Concept Layout. Äåðåâÿííûå ïîëû. Ãëàäêèå ïîòîëêè. Êóõíÿ ñ ãðàíèòíîé ñòîëåøíèöåé è ãðàíèòíûé Island, Mosiac backsplash. Áëèçêî ê ïàðêàì, øêîëàì, ìàãàçèíàì, ðåñòîðàíàì, îáùåñòâåííîìó òðàíñïîðòó. $578,800

Ýêñêëþçèâíûé äèëåð YAMAHA â Òîðîíòî:

www.pianogroup.ca Ñýêîíîìüòå $100-$1,000!

Each Office Independently Owned And Operated

Office 2010

ÑÌ. ÐÅÊËÀÌÓ íà ñòð. 3

NEW! BATHURST/ SOUTH OF MAJOR MACKENZIE 1 Yr New 'Acorn" 4 Bdrm, 4501 Sq Ft äîì ñ âèäîì íà Ravine â âîñòðåáîâàííîì Lebovic Campus Commmunity! 50 Ft Lot. Ãàðàæ íà 3 ìàøèíû. 10 Ft ïîòîëêè. Pot Lights. Äåðåâÿííûå ïîëû. Øèêàðíàÿ êóõíÿ. Granite and Quartz Counters. Stunning Chandeliers & Custom Drapes. Îôèñ íà 1-ì ýòàæå ñ 14Ft ïîòîëêîì. Interlocked Front & Back. Deck. Â øàãàõ îò Bathurst, ìàãàçèíîâ, Medical Centre, Ðåñòàðàíîâ. Amazing Value! $1,398,800

Thornhill 100 Steeles Ave W. Unit 35 905.731.7725

ÐÎßËÈ, ÏÈÀÍÈÍÎ, Mississauga 75 Watline Ave. Unit 140 ÃÈÒÀÐÛ ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐÛ 905.361.5664

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 25% OFF

3770 Bathurst St., Toronto, ON M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

ÌÈÐÀ Ò À Í Î ×ÅÌÏÈ ÃÓÐÍÎÌÓ ÏÎ ÔÈÈÞ 2013 ÊÀÒÀÍ

î ê ü ë òî àøåì â í àíèè èçä Ëè û í å ë À Þ Ü Â ÅÅÌ Ð Ñ Ê Å Ë ÈÍÒÅ ñÀ ÛÌ Â Î Ê ÃÎÐØ . ñòð. 6 ñì

Tel.: 647-344-5075 416-278-2114 Fax: 647-344-5745 www.westeasttoronto.ca e-mail: westeasttoronto@rogers.com

Multiple Awar d W inner

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage

Alex Ashikhin

Àëåíà Ëè, Òîðîíòî

Salesperson

FOR SALE NOT MLS Listing

Bathurst/Centre The Fountain Phase 1 Assignment Sale 1Br + 1 Parking, Balcony, 8 Floor, Unobstructed South Exposure Closing June 2013 Please contact for more Information

FOR SALE World on Yonge 1+1 Assignment Sale. South/East exposure, 635 Sq.Ft. $349,000

ÊÓÏËÞ

Assignment of 2 br or 2 br+ Den The Fountains Phase -1

World on Yonge 1 br Assignment Sale on 19-th Floor/ East exposure, 1 parking included. 595 Sq.Ft. Ocupancy - August 2013. $320,000

ÂÀØÅ ÁÓÄÓÙÅÅ Â ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ!

Commercial Unit FOR SALE

ÔÈÃÓÐÍÎÅ ÊÀÒÀÍÈÅ. ÊÒÎ ÏÎÁÅÄÈÒ ÍÀ ×Ì: ÍÀØÈ ÈËÈ "ÍÀØÈ"?

EXCLUSIVE SALE Bathurst/Centre Rarely available freehold end unit town home for sale. 2360 Sq.F. 3 Bedrooms, 3 Washrooms. Office on the 1-st floor can be used as 4th bedroom. Hardwood Floors throughout, oak staircase, wrought iron pickets, crown moldings. Close to shopping centers, parks and great schools. $627,000

Ñ 11 ïî 17 ìàðòà â êàíàäñêîì ãîðîäå Ëîíäîíå (Îíòàðèî) ïðîõîäèò ×åìïèîíàò Ìèðà ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ. Íàø æóðíàë ñâÿçàëñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Ôåäåðàöèè Ôèãóðíîãî Êàòàíèÿ ÐÔ è ìû âûÿñíèëè, ÷òî â ýòîì ãîäó Ðîññèþ ïðåäñòàâëÿþò: òðè äåâóøêè - Àäåëèíà Ñîòíèêîâà (åå òðåíèðóåò Åëåíà Áóÿíîâà, à õîðåîãðàô Òàòüÿíà Òàðàñîâà), Åëèçàâåòà Òóêòàìûøåâà (òðåíåð Àëåêñåé Ìèøèí) è Àëåíà Ëåîíîâà (òðåíåð Íèêîëàé Ìîðîçîâ). Ê ñîæàëåíèþ, èç-çà ñëîæíåéøåé îïåðàöèè íå ñìîã ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ×Ì ñåðåáðÿíûé ïðèçåð Îëèìïèàäû â Âàíêóâåðå Åâãåíèé Ïëþùåíêî. Êðîìå òîãî, 6 ìàðòà åãî ñûíó èñïîëíèëîñü 2 ìåñÿöà, ñ ÷åì ìû åãî è ïîçäðàâèëè â Òâèòòåðå. Òåïåðü ÷åñòü ìóíäèðà îòñòàèâàåò íåäàâíèé þíèîð Ìàêñèì Êîâòóí. Åñëè Ìàêñèì âîéäåò â 10, òî çà Ðîññèþ íà Îëèìïèàäå â Ñî÷è ñìîãóò ñðàæàòüñÿ òðè ôèãóðèñòà-îäèíî÷íèêà, åñëè íå âîéäåò â äåñÿòêó, òî â Ñî÷è ïîåäåò îäèí ïðåäñòàâèòåëü.

Prime location onYonge/ Clark. Rare opportunity foruser/ investor. Ideal for professionals: lawyers, accountants, real estate, mortgage brokers, etc. Planty of free parking spaces.$249,900

Èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü âñå åùå ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñòàáèëüíûõ âèäîâ ïðèáûëè

×òî ëó÷øå - äîëãîñðî÷íûé èëè êðàòêîñðî÷íûé èíâåñòìåíò? Êóïèòü îò ñòðîèòåëÿ èëè ñî âòîðûõ ðóê? Ãäå ëó÷øå ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü? Êîãäà ëó÷øå íà÷àòü? Êàêîé âèä ôèíàíñèðîâàíèÿ ëó÷øå âûáðàòü?

×òîáû ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð, íóæíî çíàòü îòâåòû íà ìíîãî âîïðîñîâ. Íå îòêëàäûâàéòå íà çàâòðà òî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ñåãîäíÿ! Îáðàùàéòåñü äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè:

Phone: 905-889-2200 Cell: 416-471-2711

Ãëàâíûé òðåíåð ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ ðîññèéñêîé ñáîðíîé Òàòüÿíà Àíàòîëüåâíà Òàðàñîâà ñ îïòèìèçìîì îöåíèëà âîçìîæíîñòè Êîâòóíà ïåðåä íà÷àëîì ×Ì.

Fax: 905-889-3322 e-mail: aashikhin@trebnet.com 505 Hwy 7, Suite 201, Thornhill, L3T 7T1

Vladimir Krasnopolskey

Sales Representative

416-300-3459 Newmaket Bathurst & Mulock $530 000 Â ïàðêîâîé çîíå Newmarket. Î÷åíü êðàñèâûé, áîëüøîé, óãëîâîé townhouse, 3 bedroom. Îáùàÿ ïëîùàäü 2615sq feet. Â êàæäîé ñïàëüíå îòäåëüíàÿ âàííà è òóàëåò. Walkout Basement c îòäåëüíûì âõîäîì ÷åðåç çàäíìé äâîð. Äâîéíîé ãàðàæ. Ravine lot.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ è ôîòîãðàôèè âû ñìîæåòå íàéòè íà ìîåé èíòåðíåò ñòðàíè÷êå www.vladhomes.net

Richmond Hill Hwy 7/Bayview $289 900 Condo.Äâóõ êîìíàòíûé àïàðòìåíò +äåí, 2 òóàëåòà, master bedroom åñòü îòäåëüíûé òóàëåò è âàííà. Áàëêîí è Florida room. Êðàñèâûé âèä ñ áàëêîíà.

Homelife Victory Realty Inc., Brokerage. 10720 Yonge st226 Richmond Hill.

tel 905-737-0033 fax: 905 2378718

Condo Lake shore blvd $379 900

Beautiful South.West Corner Suite In Star Of Award Winning Beyond The Sea Development,. Fantastic Layout, Spacious Open-Concept Kitchen With South Facing Window,Granite Countertop,Backsplash, Lake View From Floor To Ceiling Windows With 2 Large Balconies With Walk-Outs From Master Bedroom And Living Room, Hardwood Floors Throughout, Potlights.

Condo Lake shore blvd $359 000 Ñîâåðøåííî íîâûé one bedroom apartment íà 34-ì ýòàæå. Çàìå÷àòåëüíûé âèä íà îçåðî Îíòàðèî è ñàìûé öåíòð Òîðîíòî .Áîëüøîé áàëêîí, íîâûå ýëåêòðîïðèáîðû.

2 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #10 (654) March 15, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

Mila Gurfinkel Sales Representative

Each Office Independently Owned And Operated

905-764-6000 24 hour Pager cell: 416-219-9758

Office 2010

www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com

VIP Registration Vaughan Metropolitan Centre EXPO CITY Highway 7/400 Future Community in Vaughan New Condominim Project ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, áóäóùàÿ ñòàíöèÿ ìåòðî

AGENT In Thornhill

NEW LUXURY CONDOS Äîìà íàñûùåíû âñåìè óäîáñòâàìè: áàññåéí, ñàóíà, äæàêóçè, ñïîðòçàë, 24 ÷àñà îõðàíà. Â øàãàõ îò ìàãàçèíîâ, ðåñòîðàíîâ, îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. THE FOUNTAINS WORLD ON YONGE (Bathurst/Centre) (Yonge/Steeles) 1 Bedroom plus Den. 1 Bedroom. 24-é ýòàæ. 9 Ft. Ïîòîëêè. 9 Ft. Ïîòîëêè. Ãðàíèòíàÿ ñòîëåùíèöà. Ãðàíèòíàÿ ñòîëåùíèöà. Ïàðêèíã. Ïàðêèíã. $309,900 $315,000

Òàíöû íà ëüäó ïðåäñòàâëÿþò òðè ðîññèéñêèå ïàðû: ÷åìïèîíû Åâðîïû 2013 - Åêàòåðèíà Áîáðîâà è Äìèòðèé Ñîëîâüåâ (òðåíåðû Àëåêñàíäð Æóëèí è Îëåã Âîëêîâ), ñåðåáðÿíûå ïðèçåðû ×Å 2013 - Åëåíà Èëüèíûõ è Íèêèòà Êàöàëàïîâ (òðåíåðû Íèêîëàé Ìîðîçîâ, Äåíèñ Ñàìîõèí), Åêàòåðèíà Ðÿçàíîâà è Èëüÿ Òêà÷åíêî (òðåíåðû Àëåêñåé Ãîðøêîâ è Èãîðü Øïèëüáàíä).

BATHURST FOOT CLINIC

ËÅÂ Ó×ÈÒÅËÜ

D.Ch.

ÕÀÉÐÎÏÎÄÈÑÒ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âðà÷åáíàÿ ïîìîùü ïðè çàáîëåâàíèÿõ íîã Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, ODSP & Welfare

Biomechanical evaluation & Gait analysis Prescription orthotics Îðòîïåäè÷åñêèå ñòåëüêè è îáóâü

Ïàðíîå êàòàíèå ïðåäñòàâëÿþò: Òàòüÿíà Âîëîñîæàð è Ìàêñèì Ïëîñêîñòîïèå Øïîðû Áîðîäàâêè Òðàíüêîâ (Íèíà Ìîçåð è Ñòàíèñëàâ Ìîðîçîâ), Âåðà Áàçàðî- Ìîçîëè è íàòîïòûøè Âðîñøèå íîãòè Ãðèáîê ÃÎÂÎÐÞ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ âà è Þðèé Ëàðèîíîâ (Ëþäìèëà Êàëèíèíà), Þêî Êàâàãóòè è Äåôîðìàöèÿ ñòîïû è íåïðàâèëüíàÿ ÂÛÇÎÂÛ ÍÀ ÄÎÌ ïîõîäêà, íàðóøåíèå îñàíêè ó äåòåé Àëåêñàíäð Ñìèðíîâ (Òàìàðà Ìîñêâèíà). Íî íå âñå ñïîðòèâíûå ñïåöèàëèñòû è àíàëèòèêè ñ÷èòàþò ñîñ905-709-8692 Â ÎÔÈÑÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ òàâ ñáîðíîé Ðîññèè îïòèìàëüíûì, áëàãî äî Îëèìïèàäû åùå 416-706-5221 ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÓÞ ÎÁÓÂÜ åñòü âðåìÿ. Íàø æóðíàë "Çàïàä-Âîñòîê Òîðîíòî. Ñïîðò è Çäîðîâûé îá- North Med Medical Centre 7131 Bathurst St., Unit 203, Thornhill ðàç æèçíè" ïåðåä ×Ì ñâÿçàëñÿ ñî ìíîãèìè òðåíåðàìè è ôèãóðèñòàìè, íî ê ìîìåíòó âåðñòêè íîìåðà ìû åùå íå ïîëó÷è- òóëóï", à òàêæå âëàäåëà âñåì àðñåíàëîì òðîéíûõ ïðûæêîâ. À íà îäíîì èç ñîðåâíîâàíèé â Áåëãîðîäå åå ñïîñîáíîñòè çàìåëè âñåõ ìàòåðèàëîâ. òèë ïðîñëàâëåííûé ðîññèéñêèé òðåíåð Àëåêñåé Íèêîëàåâè÷ Ìèøèí. Ñ òåõ ïîð Ëèçà ðàçðûâàëàñü ìåæäó Ãëàçîâûì è ÑàíêòÏåòåðáóðãîì. È â 2011 ãîäó ñ ìàìîé è ñåñòðîé îêîí÷àòåëüíî Ñ èíòåðåñîì êàíàäñêèå öåíèòåëè ôèãóðíîãî êàòàíèÿ íàáëþ- ïåðååõàëà â Ïèòåð. äàþò íà ÷åìïèîíàòå ìèðà çà ó÷åíèöåé Àëåêñåÿ Ìèøèíà, Ëè- Â Êàíàäå ìàëî êòî äîãàäûâàëñÿ, ÷òî Skate Canada ýòî åå ïåðçîé Òóêòàìûøåâîé êîòîðóþ ìû óçíàëè è ïîëþáèëè â 2012 âûé îôèöèàëüíûé âçðîñëûé ìåæäóíàðîäíûé òóðíèð. Ñâîå áîãîäó, óâèäåâ åå íà ýòàïå Ãðàí-ïðè Êàíàäû -Skate Canada. åâîå êðåùåíèå â Êàíàäå - ýòàï Skate Canada Åëèçàâåòà âûÅå èìÿ ñðàçó æå ïîÿâèëîñü â Âèêèïåäèè, è ôàíàòû óçíàëè, èãðàëà, óéäÿ â îòðûâ â êîðîòêîé ïðîãðàììå è áåçîøèáî÷íî ÷òî îíà èç íåáîëüøîãî óäìóðòñêîãî ãîðîäà Ãëàçîâà, òðåíè- èñïîëíèâ ïðîèçâîëüíóþ. Îíà ñòàëà ñàìîé ìîëîäîé ïîáåäèðîâàëàñü ó Ñâåòëàíû Âåðåòåííèêîâîé. Òóêòàìûøåâó íàçû- òåëüíèöåé òóðíèðà "Èíòåðíåéøíàë" çà ïîñëåäíèå 30 ëåò. âàëè "âóíäåðêèíäîì" â ôèãóðíîì êàòàíèè, òàê êàê óæå â 12 À áûëî åé òîãäà 15 ëåò (17 äåêàáðÿ 1996 ã/ð). ëåò îíà èñïîëíÿëà ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíûå ýëåìåíòû: àêñåëü Îäíàêî â ôèíàëå Ãðàí-ïðè 2012 Åëèçàâåòà îòêàòàëà ïðîèçâ òðè ñ ïîëîâèíîé îáîðîòà è êàñêàä "òðîéíîé ëóòö - òðîéíîé âîëüíóþ ïðîãðàììó òîëüêî íà âòîðîé ðåçóëüòàò, è ñåðü¸çíûå îøèáêè, äîïóùåííûå íà ïðûæêîâûõ ýëåìåíòàõ â êîðîòêîé

ÅËÈÇÀÂÅÒÀ ÒÓÊÒÀÌÛØÅÂÀ

TICO 50012314

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West, Toronto, ON M3J2G6

e-mail: olga@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 105 1.866.209.1463 ext 105 (outside of Greater Toronto Area)

àâèàáèëåòû áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö ðåíò àâòîìîáèëåé òóðû (Åâðîïà, Êàíàäà) êðóèçû âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóññèþ âñå âèäû òóð. ñòðàõîâàíèÿ

www.aksanatravel.com

Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ïóò¸âêè, ñòðàõîâêè. Ïðîôåññèîíàëüíûé ñåðâèñ íà âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ ìåæäóíàðîäíûé åæåíåäåëüíèê íà ðóññêîì ÿçûêå The WEST EAST (TORONTO) weekly international russian language magazine Publisher: TORONTO RUSSIAN MEDIA GROUP LTD. Address: 2a Croydon Rd., Toronto, ON M6C 1S7 Îòäåë ðåêëàìû (Advertising): Tel.: 647-344-5075, 416-278-2114 Fax: 647-344-5745 www. westeasttoronto.ca E-mail: westeasttoronto@rogers.com

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. SPECIAL! Ïóòåâêè íà Êàðèáû Äèçàéí ðåêëàì ïðåíàäëåæèò êîìïàíèè Toronto Russian Media Group LTD. è â Åâðîïó Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå Comes out on Friday Âûõîäèò ïî ïÿòíèöàì ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #10 (654) March 15, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 3

ÎËÜÃÀ

Oksana 1110 Finch Ave. West, Suite 403 Toronto ON M3J 2T2, Canada Phone: 416.665.7000 Fax: 416.665.7030

Ïðåäëàãàåì øèðîêèé ñïåêòð Êîãäà ðå÷ü èäåò î çäîðîâüå, êðàñîòå è ðåëàêñàöèè, Ocean êîñìåòè÷åñêèõ óñëóã ñ ïðèìåíåíèåì íàòóðàëüíîé Breeze Spa ïðèäåðæèâàåòñÿ îðãàíè÷åñêîé êîñìåòèêè èç ñàìûõ âûñîêèõ ñòàíäàðòîâ. Ôðàíöèè: pàçëè÷íûå âèäû facial Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ è (äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè) äðóæåëþáíûõ ïðîôåññèîíàëîâ ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ ñäåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû áåçîïåðàöèîííàÿ ïîäòÿæêà óëó÷øèòü âàøå ñàìî÷óâñòâèå ëèöà ñàìûìè ïðèÿòíûìè è äåéñòâåííûìè ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè ìåòîäàìè! óäàëåíèå ïèãìåíòíûõ ïÿòåí Ïðîñòî ðàññëàáüòåñü è ïîçâîëüòå ôîòîîìîëîæåíèå òåðàïåâòàì íàøåãî ñïà ïîáàëîâàòü èçáàâëåíèå îò öåëëþëèòà âñå âèäû ìàññàæà âàøå òåëî, óëó÷øèòü âàø âíåøíèé âèä è ïîðàäîâàòü äóøó.

289-597-3570 7398 Yonge St. unit 31D Thornhill, ON, L4J 8J2 (Yonge & Clark) www.ocean-breeze-spa.com

ÎÒ $15

Íîâàÿ åâðîïåéñêàÿ êîëëåêöèÿ:

Ïàëüòî ñóïåð ìîäíûå XS - M ýëåãàíòíûå M - 3XL Ïëàùè Êóðòêè Êîñòþìû Ïëàòüÿ Þáêè Òóíèêè Áðþêè Äæèíñû Êàïðè Ëåãàíöû

ÑÎÑÒÀÂ ÊÀÍÀÄÑÊÎÉ ÑÁÎÐÍÎÉ ÏÎ ÔÈÃÓÐÍÎÌÓ ÊÀÒÀÍÈÞ Ñîñòàâ ó÷àñòíèêîâ ïîäòâåðäèëñÿ â ïîñëåäíèå ìèíóòû. Êàíàäà èìåëà ïðàâî íà ïðåäñòàâëåíèå áîëåå òðåõ ó÷àñòíèêîâ. Ñíÿëàñü ñ ÷åìïèîíàòà êàíàäñêàÿ ôèãóðèñòêà Êèðà Êîðïè.

Âûéäÿ èç Ocean Breeze Spa, âû íåïðåìåííî ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ ñâåæåé, ìîëîæå è ýíåðãè÷íåå! ïðèíèìàåì áåíåôèòû

ÁÎËÜØÀß

ïðîãðàììå, íå äàëè åé ïîäíÿòüñÿ íà ïüåäåñòàë, îíà ñòàëà 4-îé. Çàòåì Îëèìïèéñêèì Êîìèòåòîì Ðîññèè Åëèçàâåòà áûëà âêëþ÷åíà â ñáîðíóþ ÐÔ íà þíîøåñêèå Îëèìïèéñêèå Èãðû â Èíñáðóêå è ïîëó÷èëà íà íèõ óâåðåííîå ïåðâîå ìåñòî. À â ñåçîíå 2012/13 Åëèçàâåòà âïåðâûå ñòàëà ÷åìïèîíêîé Ðîññèè. Íà ñâîåì ïåðâîì âçðîñëîì ×åìïèîíàòå Åâðîïû Ëèçà Òóêòàìûøåâà âûèãðàëà áðîíçîâóþ ìåäàëü, ïðè ýòîì ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé â ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììå. Êîðîòêóþ ïðîãðàììà îíà òàíöåâàëà ïîä ñàóíäòðåê ê ôèëüìó "Èñòîðèÿ Ëþáâè" Ôðýíñèñà Ëýé è Òàíãî "Adios Nonino" Àñòîðà Ïüÿööîëëà. Ïðîèçâîëüíàÿ ïðîãðàììà ó íåå ïîä Î÷è ÷åðíûå , à ïîêàçàòåëüíûå âûñòóïëåíèÿ - Òàíãî "Adios Nonino" Àñòîðà Ïüÿööîëëà è Mucho.

Êóïàëüíèêè áîëüøèõ ðàçìåðîâ Âå÷åðíèå íàðÿäû Ïëàòüÿ äëÿ øêîëüíîãî áàëà

416-843-3404 647-800-4864 Bathurst & Major MacKenzie Galatea Medical Êëèíèêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

Ìàðê Êîíåâñêèé (Ïåäèàòð Ðîññèÿ, Èçðàèëü) è ïðîôåññèîíàëüíàÿ êîìàíäa ñïåöèàëèñòîâ

Äèàãíîñòèêà è êîíñóëüòàöèè ïî ëþáûì ïðîáëåìàì äëÿ íîâîðîæäåííûõ è äåòåé âñåõ âîçðàñòîâ:

íåäîíîøåííûå è íåñïîêîéíûå äåòè; äåòè ñ çàäåðæêîé ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ (íå ñèäèò, íå ñòîèò, íå õîäèò, õîäèò íà íîñî÷êàõ, êðèâîøåÿ, äèñïëàçèÿ áåäðà, ìûøå÷íàÿ ñëàáîñòü, íàðóøåíèå îñàíêè/ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå); ÄÖÏ; çàáîëåâàíèÿ îðãàíîâ äûõàíèÿ (àñòìà, áðîíõèò, äëèòåëüíûé êàøåëü, ñèíóñèò, íàñìîðê).

Ìóæ÷èí ïðåäñòàâëÿþò - Ïàòðèê ×àí, Êåâèí Ðåéíîëüäñ, Àíäðåé Ðîãîçèí, Ýëëàäæà Áàëäè, Ëèàì Ôèðóñ. Ïàòðèê ×àí ãîâîðèò, ÷òî ïåðåä ×Ì îí ñîáåðåòñÿ è ïîñòàðàåòñÿ ïîáåäèòü. Äåâóøêè-îäèíî÷íèöû - Êàòëèí Îñìîíä, Àëýéí ×àðòðàíä, Àìåëè Ëàêîñòå, Äæóëèàíà Ñèãóèí. Êàíàäñêèå ïàðû: Ìåãàí Äþàìåëü è Ýðèê Ðýäôîðä, Êèðñòåí Ìóð-Òàóýð è Äèëàí Ìîñêîâèòö, Áðèòàíè Äæîíñ è ßí Áèõàððè, Ïåéäæ Ëîóðåíñ è Ðóäè Ñâåéäåðñ, Ìàðãàðåò Ïóðäè è Ìèõåëü Ìàðèíàðî. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Ìåãàí Äþàìåëü è Ýðèê Ðýäôîðä, çàâîåâàâ çîëîòî íà "×åòûðåõ Êîíòèíåíòàõ", ïî ïðèåçäå äîìîé ïåðåíåñëè ïðîñòóäíîå çàáîëåâàíèå. È êàê ñëåäóåò ïîäãîòîâèòüñÿ ê ×Ì èì íå óäàëîñü. Íî îíè ñòàðàëèñü íàâåðñòàòü íåäåëþ, êîòîðóþ îòíÿëà ó íèõ ïðîñòóäà. Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå è óíèêàëüíàÿ ðåàáèëèòàöèÿ:

pàçâèâàþùèé ìàññàæ äëÿ ìàëûøåé, ðåôëåêñîòåðàïèÿ, baby yoga âñå âèäû ëå÷åáíîãî ìàññàæà è ãèìíàñòèêè äûõàòåëüíàÿ ãèìíàñòèêà, èíãàëÿöèè Rinowash

Ëå÷åáíî-âîñcòàíîâèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ âçðîñëûõ ñ çàáîëåâàíèÿìè îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà ïîñëå àâòîàâàðèé è èíñóëüòîâ âñå âèäû ëå÷åáíîãî ìàññàæà àêóïóíêòóðà õèðîïðàêòèêà ôèçèîòåðàïèÿ ëå÷åáíàÿ ãèìíàñòèêà îñòåîïàòèÿ îðòîïåäè÷åñêèå ñòåëüêè (custom made)

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ôîðìû îïëàòû è áåíåôèòîâ

512 Champagne Dr., North York, ON M3J 2T9 416-633-2020 www.galateamedicalclinic.com

4 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #10 (654) March 15, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

Êàíàäñêèå òàíöîðû - Ïèïåð Ãèëëåð è Ïîë Ïîéëåð, Òåññà Âèðòþ è Ñêîòò Ìîéð, Êåòëèí Âèâåð è Ýíäðþ Ïîæå, Ìåäåëèí Ýäâàðäñ è Æàî Êàé Ïýíä, Íèêîëü Îðôîðä è Òîìàñ Âèëüÿìñ, Àëåêñàíäðà Ïîë è Ìèò÷åë Èñëàì. Òåññà Âåðòþ è Ñêîòò Ìîéð îòìå÷àþò âûñîêîå ìàñòåðñòâî ðîññèéñêèõ òàíöîðîâ, ñ êîòîðûìè îíè òðåíèðóþòñÿ ó Èãîðÿ Øïèëüáàíäà. Ê ìîìåíòó âåðñòêè íîìåðà ÷åìïèîíàò áûë â ñàìîì ðàçãàðå. Îá îêîí÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòàõ ñîîáùèì â ñëåäóþùåì íîìåðå.

Èâàí Ïàëàìàð÷óê Êîíñóëüòàíò ïî ïðîäàæå è ëèçèíãó

cell: 647-818-8794

e-mail: ivanp@.yorkdaletoyota.com

Yorkdale Toyota Scion

3080 Dufferin St., Toronto Èùåòå íîâóþ èëèïîäåðæàííóþ www.yorkdaletoyota.com Òîéîòó? Ïîçâîíèòå ìíå, è âû ñýêîíîìèòå âðåìÿ è äåíüãè

416-780-2345

Sale of the week:

2009 Toyota Yaris LE 5 door Hatchback, blue, 57000km, automatic transmission, Power Door Locks, Power windows, Powe mirrors, Electrical Power Steering, Power brakes with ABS, AM-FM-CD Radio and much more for only $11988!

Ó íàñ î÷åíü øèðîêèé âûáîð ïîäåðæàííûõ ìàøèí. Çäåñü âû îáÿçàòåëüíî íàéä¸òå ÷òî-òî äëÿ ñåáÿ. Ïîæàëóéñòà, ïîñåòèòå âåá-ñàéò www.yorkdaletoyota.com. Æäó âàøèõ çâîíêîâ ïî òåë. 647-818-8794

www.extremefitness.ca

Íà÷íèòå ñåãîäíÿ è âû óâèäèòå íàñòîÿùèå ðåçóëüòàòû!

Öåëü íàøèõ ïðîãðàìì - ïîíÿòü êàêèå êîìïîíåíòû çäîðîâîãî ñòèëÿ æèçíè ïîìîãóò âàì ñåé÷àñ ïðèäòè â îòëè÷íóþ ôîðìó è ñôîðìèðîâàòü õîðîøèå ïðèâû÷êè íà âñþ æèçíü. Maria Membership Manager

Äàéòå òîë÷îê ñâîåìó ìåòàáîëèçìó ñ ïîìîùüþ ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ãðóïïîâûõ ôèòíåñ-êëàññîâ ìèðîâîãî óðîâíÿ, áàññåéíà ñ òåïëîé ñîëåíîé âîäîé (â íåêîòîðûõ ôèëèàëàõ), èëè íàøåãî ðåâîëþöèîííîãî êóðñà Extreme Metabolic Conditioning Class. Îñîáîå ïðåäëîæåíèå äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé Ðóññêî-Êàíàäñêîé îáùèíû: çàïèøèòåñü ñåãîäíÿ è ïîëó÷èòå

30í ÄÍÅÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ è ê à ê è õ î á ÿ ç à ò å ë ü ñ ò â Çâîíèòå Maðèè! 1-888-720-0923

Ïîçâîíèòå èëè ïðèäèòå â áëèæàéøèé Extreme Fitness ñåãîäíÿ. Ïîæàëóéñòà, ïðèíåñèòå ñ ñîáîé ýòó ðåêëàìó

* Òîëüêî äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî òîëüêî äî 30 àïðåëÿ 2013. Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñ äðóãèìè ïðåäëîæåíèÿìè. Íàëè÷íûå äåíüãè íå ïðèíèìàþòñÿ. Àêòèâèçèðîâàòü àáîíåìåíò òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè. Äîëæíî áûòü 18 ëåò èëè áîëüøå. Â ðàçíûõ êëóáàõ ìîæåò áûòü ðàçíîå îáîðóäîâàíèå è êëàññû. Åñòü îãðàíè÷åíèÿ.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #10 (654) March 15, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 5

Àëåíà Ëè, Òîðîíòî

ÀËÅÊÑÅÉ ÃÎÐØÊÎÂ: "ÏÅÐÅÄ ÐßÇÀÍÎÂÎÉ È ÒÊÀ×ÅÍÊÎ Î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÛÅ ÇÀÄÀ×È"

Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ áåñåäîâàòü ñ òðåíåðàìè ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ, ïîòîìó ÷òî ýòî óíèêàëüíûå ëþäè, ôàêòè÷åñêè õóäîæíèêè è êîíñòðóêòîðû óñïåõà, êîòîðûå íå òîëüêî ïåðåäàëè ñïîðòñìåíàì îïðåäåëåííûå íàâûêè è íàó÷èëè ìàñòåðñòâó, íî è âëîæèëè ÷àñòü ñâîåé äóøè â áóäóùèõ ÷åìïèîíîâ. Òðåíåð - ýòî ìàñòåð, êîòîðûé ÷óâñòâóåò è âèäèò òî, ÷åãî íå âèäÿò çðèòåëè è áîëåëüùèêè

Êîãäà ÿ óçíàëà, ÷òî íà ×Ì â Ëîíäîí çàÿâëåíà ðîññèéñêàÿ òàíöåâàëüíàÿ ïàðà Åêàòåðèíà Ðÿçàíîâà è Èëüÿ Òêà÷åíêî, êîòîðûå íà ïîñëåäíåì ×Å âïëîòíóþ ïîäñòóïèëè ê ïüåäåñòàëó, ìíå çàõîòåëîñü ïîáåñåäîâàòü íå òîëüêî ñ ôèãóðèñòàìè, íî è ñ èõ òðåíåðîì Àëåêñååì Ãîðøêîâûì. Ïîñêîëüêó Êàòÿ è Èëüÿ áûëè çàíÿòû è ñîâåðøåíñòâîâàëè ìàñòåðñòâî â Àìåðèêå, òî ñíà÷àëà ïðåäñòàâèëàñü âîçìîæíîñòü ïîãîâîðèòü ñ Ìàñòåðîì ñïîðòà ÑÑÑÐ, çàñëóæåííûì òðåíåðîì Ðîññèè Àëåêñååì Ãîðøêîâûì. Óôô, ÿ âîëíîâàëàñü: íå êàæäûé äåíü ãîâîðèøü ñ òðåíåðîì, êîòîðûé ïîäãîòîâèë ëþáèìûõ ìíîãèìè ôèãóðèñòîâ, èìåíà êîòîðûõ ó âñåõ íà ñëóõó. Ñðåäè åãî áûâøèõ è íàñòîÿùèõ ó÷åíèêîâ: Àíàñòàñèÿ Ãîðøêîâà è Èëüÿ Òêà÷åíêî, Îêñàíà Äîìíèíà è Ìàêñèì Øàáàëèí, à òàêæå ó÷àñòíèöà òðåõ Îëèìïèàä è äâóõêðàòíàÿ ×Ì è ìíîãîêðàòíàÿ ïðèçåðøà ×Å áîëãàðêà Àëáåíà Äåíêîâà â ïàðå ñ Ìàêñèìîì Ñòàâèñêèì, è åùå Êðèñòèí Ôðåéçåð (ÑØÀ) è Èãîðü Ëóêàíèí (òàíöåâàëè çà Àçåðáàéäæàí), Íîðà Õîôìàí (Âåíãðèÿ) è Ìàêñèì Çàâîçèí, Àííà Çàäîðîæíþê è Ñåðãåé Âåðáèëëî (÷åìïèîíû Óêðàèíû), Àíàñòàñèÿ Ãðåáåíêèíà è Âàçãåí Àðçîÿí (ïðåäñòàâëÿëè Àðìåíèþ), Àíàñòàñèÿ Ïëàòîíîâà è Àíäðåé Ìàêñèìèøèí, Åêàòåðèíà Ðÿçàíîâà è Èëüÿ Òêà÷åíêî (Ðîññèÿ), þíèîðû Åâãåíèÿ Êîñûãèíà è Íèêîëàé Ìèðîøêèí (Ðîññèÿ) è ýòî íå ïîëíûé ñïèñîê.

Íàêàíóíå ×Ì óäàëîñü çàäàòü çàñëóæåííîìó òðåíåðó Ðîññèè Àëåêñåþ Ãîðøêîâó íåñêîëüêî âîïðîñîâ. Õîòåëîñü áû ðàññêàçàòü ïîáîëüøå îá Àëåêñåå è åãî ó÷åíèêàõ, íî ýòî âîïðîñ âðåìåíè. - Àëåêñåé, èíòåðåñíî óçíàòü, ïðèåäåòå ëè â ýòîì ãîäó â íàø êàíàäñêèé Ëîíäîí íà ×Ì èëè ïàðà Ðÿçàíîâà -Òêà÷åíêî ïðèåäåò ñàìîñòîÿòåëüíî ? - Â Ëîíäîí ïðèåäó. - Àëåêñåé, à âñïîìèíàåòå ëè Âû, êàê ñàìè êàòàëèñü èëè òðåíåðîì ëó÷øå ðàáîòàòü? - Âñïîìèíàþ, êàê ñàì êàòàëñÿ, â îñíîâíîì â òîò ìîìåíò, êîãäà âûâîæó ñïîðòñìåíîâ íà ñîðåâíîâàíèÿ è îñòàþñü ïî äðóãóþ ñòîðîíó áîðòèêà, â ìîìåíò ïðîêàòà èõ ïðîãðàììû. ×óâñòâóþ, ÷òî íàâåðíîå êàòàòüñÿ áûëî ëåã÷å õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ýòî áûëà ïåðñîíàëüíàÿ îòâåòñòâåííîñòü, à ñåé÷àñ ýòî îòâåòñòâåííîñòü çà äðóãèõ. - Ãäå ëó÷øå ðàáîòàåòñÿ â Ðîññèè, â Àìåðèêå, â Êàíàäå? Ãäå âàì áîëüøå íðàâèòñÿ â Àìåðèêå èëè â Êàíàäå? - Íå ìîãó Âàì îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ ïîäðîáíî! Ìíå âîîáùå âñå ðàâíî, ãäå ðàáîòàòü. Ãåîãðàôèÿ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ñàìîå ãëàâíîå, ÷òîáû ýòî áûëî èíòåðåñíî è ïðèíîñèëî êàêóþ-òî ïîëüçó ðàçâèòèþ ôèãóðíîãî êàòàíèÿ â öåëîì. - Àëåêñåé, ó Âàñ, íàâåðíîå, ÷óòüå, ó âàñ, ÷òî íè ïàðà, òî - â äåñÿòêó? Êàê âû èõ ïîäáèðàåòå? - ×óòüå åùå íè êòî íå îòìåíÿë, íî ñàì íå çíàþ. Ìîæåò áûòü ïîòîìó, ÷òî ÿ ðàáîòàþ òðåíåðîì î÷åíü äîëãî ñ 20 ëåò. Ïîýòîìó îïûòà â ýòîì âîïðîñå ìíå õâàòàåò. Íî áîëü-

Íàïîìíþ ÷èòàòåëÿì, ÷òî ñàì Àëåêñåé Ãîðøêîâ - ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ, âûñòóïàë â òàíöàõ íà ëüäó â ïàðå ñ Íàòàëüåé Çûêîâîé. À ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñïîðòèâíîé êàðüåðû Àëåêñåé ðåøèë ðàáîòàòü òðåíåðîì ñíà÷àëà â Åêàòåðèíáóðãå, à çàòåì åãî ïðèãëàñèëè â Îäèíöîâî Ìîñêîâñêîé îáëàñòè. Êàê âèäèòå, òðåíèðóåò îí è ðîññèéñêèå è èíòåðíàöèîíàëüíûå ïàðû, ðàáîòàåò êàê â Ðîññèè, òàê è çà îêåàíîì.

6 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #10 (654) March 15, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

- Õî÷åòñÿ ñïðîñèòü ïðî Âàøó ðîññèéñêóþ òàíöåâàëüíóþ ïàðó, êîòîðóþ ÿ î÷åíü è î÷åíü ëþáëþ - Êàòþ Ðÿçàíîâó è Èëüþ Òêà÷åíêî. Ìíå íðàâèòñÿ, êàê Êàòÿ è Èëüÿ êàòàþòñÿ, è î÷åíü ãàðìîíè÷íî îíè ÷èñòî âèçóàëüíî ñìîòðÿòñÿ âìåñòå, òàêèå óëûá÷èâûå, ñâåòëûå ëþäè. Îí íàäåæíûé, ñòàáèëüíûé, îíà ëåãêàÿ, ïëàñòè÷íàÿ. Êàêèå çàäà÷è Âû ïîñòàâèëè íà ×Ì â íàøåì Ëîíäîíå ïåðåä Åêàòåðèíîé Ðÿçàíîâîé è Èëüåé Òêà÷åíêî? Âåäü ïåðåä ×Ì îíè íåìíîæêî ïîòðåíèðîâàëèñü è â Àìåðèêå ó Èãîðÿ Øïèëüáàíäà... - Ïåðåä Åêàòåðèíîé Ðÿçàíîâîé è Èëüåé Òêà÷åíêî - î÷åíü ïðîñòûå çàäà÷è. Îíè äîëæíû âûéòè íà äðóãîé óðîâåíü êàòàíèÿ è ïîíèìàíèÿ ôèãóðíîãî êàòàíèÿ â öåëîì, è òîãäà ó íèõ âñå ïîëó÷èòñÿ. Èãîðü Øïèëüáàíä î÷åíü ïîìîãàåò èì â ýòîì òîíêîì âîïðîñå. Ðàáîòàåì. Åñòü ëè øàíñû ó Âàøèõ þíèîðîâ Åâãåíèè Êîñûãèíîé è Íèêîëàÿ Ìoðîøêèíà, êîòîðûå íà íûíåøíåì þíèîðñêîì ÷åìïèîíàòå çàíÿëè 6-å ìåñòî ïîïàñòü â Ñî÷è -2014? - ...Äàéòå ëþäÿì ñîçðåòü.Ñåé÷àñ â Ðîññèè ìíîãî õîðîøèõ ïàð èç þíèîðñòâà. À Êîñûãòíà è Ìèðîøêèí åùå äîëæíû äîêàçàòü ñâîþ ñîñòîÿòåëüíîñòü. È îíè ýòî ñäåëàþò, íî íå â Ñî÷è, à íåìíîãî ïîçæå... - Èç òðåõ íàøèõ (ðîññèéñêèõ) òàíöåâàëüíûõ ïàð Åêàòåðèíà Áîáðîâà è Äìèòðèé Ñîëîâüåâ, Åëåíà Èëüèíûõ è Íèêèòà Êàöàëàïîâ, Åêàòåðèíà Ðÿçàíîâà è Èëüÿ Òêà÷åíêî åñòü ëè øàíñ ó êîãî-òî ïåðåêàòàòü àìåðèêàíöåâ èëè êàíàäöåâ? - Íå çíàþ, ãîâîðþ ÷åñòíî. Ìîæåò áûòü, øàíñ è åñòü, íî íà ýòîì ÷åìïèîíàòå ýòî òîëüêî ôîðñ-ìàæîð. Äàëüøå - óâèäèì. - Â ñïîðíûå ìîìåíòû ñ ñóäüÿìè åñòü âîçìîæíîñòü ó òðåíåðà ïîãîâîðèòü õîòÿ áû ïîñëå ñîðåâíîâàíèé èëè íèêàêîãî øàíñà. Êàê âîîáùå ñóäåéñòâî â ïîñëåäíåå âðåìÿ? - Ïî ïîâîäó ñóäåéñòâà ëó÷øå ïîêà íå ãîâîðèòü, ïîòîìó ÷òî íàðóøàåòñÿ ýòè÷åñêèé êîäåêñ ISU. Äàâàéòå îá ýòîì ïîçæå. Äîãîâîðèëèñü? Âñåãäà, êîãäà âñòðå÷àåøü èíòåðåñíîãî òâîð÷åñêîãî ÷åëîâåêà õî÷åòñÿ óçíàòü ó íåãî è î íåì êàê ìîæíî áîëüøå, ïîýòîìó áåñåäà íàøà ïðîäîëæèòñÿ, âåðîÿòíî ïîñëå ×Ì â Ëîíäîíå, êîãäà áóäóò èçâåñòíû ðåçóëüòàòû ñîðåâíîâàíèé. Î÷åíü õî÷åòñÿ ñêàçàòü ðîññèéñêèì ôèãóðèñòàì è òðåíåðàì, ÷òî ðóññêîÿçû÷íûå ëþáèòåëè ôèãóðíîãî êàòàíèÿ â Êàíàäå íà ýòîì ×Ì áóäóò áîëåòü íà íàøèõ ðîññèéñêèõ ñïîðòñìåíîâ.

Èíòåðåñíûå ôàêòû î ôèãóðíîì êàòàíèè

øå âñåãî ìíå íðàâèòñÿ ðàáîòàòü ñî ñïîðòñìåíîì äëèòåëüíîå âðåìÿ, ñàìîå ñ÷àñòüå, êîãäà îí íà÷èíàåò ïîíèìàòü òåáÿ.

êà ó ôèãóðèñÊîðîòêàÿ þáàñü åùå â 19 òîê ïîÿâèë íî òîãäà àíâåêå. Èìåíèíöåññà Ìýðè ãëèéñêàÿ ïð ó íîâûé êîñââåëà â ìîä íèÿ: äëèííîå òþì äëÿ êàòàáèðàëà íàïîïëàòüå ïîä ëîâèíó.

îíüêè" âîçÍàçâàíèå "êìó, ÷òî ïåíèêëî ïîòî òü ï ð î òî ðåäíÿÿ ÷àñ å ì å í í û õ ò è ï à ñ î â ð î óêðàøàëåçâèé îáû÷íé ãîëîâîé. ëàñü êîíñêî

ðû ëüíûå ôèãó Âñå îáÿçàòåíû â Âåëèêîáðèáûëè ñîçäà ñíÿåòñÿ ýòî òåì, òàíèè. Îáúÿ çäåñü âîçíèêëè ÷òî èìåííî û êîíüêîáåæöåâ ïåðâûå êëóá ðåäèíà 18-ãî âå(Ýäèíáóðã, ñåå áûëè ðàçðàáîêà). Çäåñü æ å îôèöèàëüíûå òàíû ïåðâûñ î ð å â í î â à í è ÿ . ïðàâèëà

ÿ ñêîãî êàòàíè Èñòîðèÿ ðóñ 1865 ã. Òîãäà íà÷àëàñü â ãå, â Þñóïîââ Ïåòåðáóð Ñàäîâîé óëèñêîì ñàäó íà ï å ð â û é î á ö å î òê ð û ë è êàòîê. ×åðåç ùåñòâåííûéå çäåñü ïðîøäåñÿòèëåòè ðåâíîâàíèå ëî ïåðâîå ñîè ãó ð è ñ ò î â . ðóññêèõ ô

è ñàìîé Â î Ô ð à í ö è ôèãóðèñé èçûñêàííî àñü êîðîòêîé ñ÷èòàë Àíòóàíåòëåâà Ìàðèÿ- êàòàëàñü òà, êîòîðàÿ õ ìóæ÷èí. ëó÷øå ìíîãè

éãëèéñêèé ëå Â 1772 ã. àí ë ë å ð è è Ð î òå í à í ò à ð òè èçäàë "Òðàêáåðò Äæîóíçè íà êîíüêàõ", è òàò î êàòàí ïèñàë âñå èçâ êîòîðîì î ãä à ô è ãó ð û . â å ñ òí û å òîâûé ñâîä ïðàÝòî áûë ïåð âèäà ñïîðòà. âèë íîâîãî

ññèþ ïðèÊîíüêè â Ðîïû Ïåòð I. âåç èç Åâðî àë íîâûé Öàðü ïðèäóìå ï ë å í è ÿ ñ ï î ñ î á êð ïðèäåëûêîíüêîâ î ê ñàïîâàë èõ ïðÿì ãàì.

ðâûõ êðàñîÎäíèì èç ïå ãî êà òà í è ÿ òó ô è ãó ð í îèêèé íåìåöîöåíèë âåë ëüôãàíã Ã¸êèé ïîýò Âî õ ñ ïîýòàìè òå. Â áåñåäàë äîñòîèíñîí ðàçáèðà àðÿäó ñ äîñòâà ñòèõîâ í ý ë å ì å í òî â òî è í ñ òâ î ì ê à ò à í è ÿ . ô è ãó ð í î ãî

îäíîå ïåð Ì å æ ä ó í à ð ïàðíîìó êàâåíñòâî ïî å áûëî ðàòàíèþ âïåðâû 08 ã. â Ñàíêò çûãðàíî â 19 . Í å ì å ö êè å Ï å òå ð á ó ð ãåâîøëè â èñôèãóðèñòû ïåðâûå âëàòîðèþ êàê îòûõ íàãðàä äåëüöû çîë òàíèè. â ïàðíîì êà

üõîâ íàçÏðûæîê ñàë ì â û ä à â à í è ì å í å âåäñêîãî þùåãîñÿ ø äåñÿòè-êôèãóðèñòà, ïèîíà ìèðàòíîãî ÷åì Ñàëüõîðà Óëüðèõà âà.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #10 (654) March 15, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 7

Â ÑÏÎÐÒÅ ÍÅ ÁÅÇ ÑÊÀÍÄÀËÎÂ Ñïîðòèâíûé 2012 ãîä ïîäàðèë áîëåëüùèêàì ìíîæåñòâî êðàñî÷íûõ ñîáûòèé, ãëàâíûì èç êîòîðûõ ñòàëà Îëèìïèàäà â Ëîíäîíå. Îäíàêî è ëåòíèå Èãðû, è ìíîæåñòâî äðóãèõ êðóïíûõ òóðíèðîâ íå îáîøëèñü áåç áîëüøèõ è ìàëûõ ñêàíäàëüíûõ ñèòóàöèé, êîòîðûå íå êðàñèëè íè ó÷àñòíèêîâ ñîñòÿçàíèé, íè èõ îðãàíèçàòîðîâ, íè ôàíàòîâ.

Îäíîé èç ãëàâíûõ áåä ñîâðåìåííîãî ñïîðòà, áåçóñëîâíî, áûë è îñòà¸òñÿ äîïèíã. Îëèìïèéñêèå èãðû â Ëîíäîíå îáåùàëè ñòàòü ñàìûìè ÷èñòûìè â ýòîì ïëàíå çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëåò. Ãàðàíòîì òîìó âûñòóïàëè Ìåæäóíàðîäíûé îëèìïèéñêèé êîìèòåò (ÌÎÊ) è Âñåìèðíîå àíòèäîïèíãîâîå àãåíòñòâî (WADA), äî ïðåäåëà "çàòÿíóâøèå ãàéêè" â áîðüáå ïðîòèâ çàïðåù¸ííûõ ê èñïîëüçîâàíèþ ïðåïàðàòîâ. Îäíàêî Èãðû-2012, óâû, âïèñàëè ñâîþ ÷¸ðíóþ ñòðàíèöó â èñòîðèþ ïîïûòîê îäåðæàòü ïîáåäó íàä êîíêóðåíòàìè íå÷åñòíûìè ñïîñîáàìè. Ñàìûìè èçâåñòíûìè íàðóøèòåëÿìè àíòèäîïèíãîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà íåïîñðåäñòâåííî â Ëîíäîíå ñòàëè èçâåñòíàÿ óçáåêñêàÿ ãèìíàñòêà Ëóèçà Ãàëèóëèíà è ÷åìïèîí ìèðà-2012 ïî ïðûæêàì â âûñîòó ãðåê Äèìèòðèñ Õîíäðîêóêèñ. Â êîìïàíèè ñ íèìè îêàçàëèñü ÷åòâåðî ìàëîèçâåñòíûõ øòàíãèñòîâ èç Òóðöèè è Àëáàíèè, à òàêæå âåíãåðñêèé ìåòàòåëü ìîëîòà è áåãóíüÿ èç Ñåíò-Êèòñ è Íåâèñ. Îäíàêî ÌÎÊ è WADA òåïåðü òùàòåëüíî îòñëåæèâàþò âåäóùèõ ñïîðòñìåíîâ â íàèáîëåå äîïèíãî¸ìêèõ âèäàõ ñïîðòà äàæå ïîñëå îêîí÷àíèÿ îëèìïèéñêèõ ñòàðòîâ. Íàñòîÿùèì ñêàíäàëîì ñòàëî âûÿâëåíèå çàïðåù¸ííûõ ïðåïàðàòîâ â ïðîáàõ áåëîðóñêè Íàäåæäû Îñòàï÷óê, âûèãðàâøåé â Ëîíäîíå "çîëîòî" â òîëêàíèè ÿäðà, è ðîññèÿíêè Äàðüè Ïèùàëüíèêîâîé, êîòîðàÿ ñòàëà ñåðåáðÿíûì ïðèç¸ðîì â òóðíèðå äèñêîáîëîê. Ïðè ýòîì Äàðüå ãðîçèò ïîæèçíåííàÿ äèñêâàëèôèêàöèÿ, ïîñ-

êîëüêó ðàíåå îíà óæå ïîäâåðãàëàñü ñàíêöèÿì çà óïîòðåáëåíèå çàïðåù¸ííûõ ïðåïàðàòîâ.

Áîðöû ñ äîïèíãîì ïðåñëåäóþò íàðóøèòåëåé íå òîëüêî â ïðîñòðàíñòâå, íî è âî âðåìåíè: â íà÷àëå ñëåäóþùåãî ãîäà ÌÎÊ ñîáèðàåòñÿ çàñëóøàòü ïÿòåðûõ àòëåòîâ, ÷üè ïðîáû íà äîïèíã, âçÿòûå âî âðåìÿ Îëèìïèàäû-2004 è èññëåäîâàííûå ñ ïîìîùüþ ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ, äàëè ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. Ñðåäè ïîéìàííûõ "çàäíèì ÷èñëîì" - ðîññèÿíå Ñâåòëàíà Êðèâåë¸âà (ë¸ãêàÿ àòëåòèêà) è Îëåã Ïåðåïå÷¸íîâ (òÿæ¸ëàÿ àòëåòèêà), à òàêæå îáëàäàòåëü "çîëîòà" â òîëêàíèè ÿäðà óêðàèíåö Þðèé Áåëîíîã, áåëîðóñû Èâàí Òèõîí, âèöå÷åìïèîí â ìåòàíèè ìîëîòà, è Èðèíà ßò÷åíêî, áðîíçîâàÿ ìåäàëèñòêà â ìåòàíèè äèñêà. Íî, áåçóñëîâíî, ãðîì÷å äðóãèõ â ýòîì ãîäó ïðîçâó÷àë ñêàíäàë ñ ó÷àñòèåì ñåìèêðàòíîãî ïîáåäèòåëÿ âåëîãîíêè "Òóð äå Ôðàíñ" è áðîíçîâîãî ïðèç¸ðà Îëèìïèàäû-2000 àìåðèêàíöà Ëýíñà Àðìñòðîíãà. Âåëèêîãî ãîíùèêà íå ðàç îáâèíÿëè â óïîòðåáëåíèè äîïèíãà, íî íè ðàçó îí íå áûë ïîéìàí íà çëîóïîòðåáëåíèÿõ. Îäíàêî äëÿ ñïîðòèâíîé þðèñïðóäåíöèè ÑØÀ íåò çàïðåòíûõ òåì è èì¸í. Àìåðèêàíñêîå àíòèäîïèíãîâîå àãåíòñòâî ïðîâåëî ñïåöèàëüíîå ðàññëåäîâàíèå "äåëà Àðìñòðîíãà" è ñ ïîìîùüþ ìíîãî÷èñëåííûõ ñâèäåòåëåé, â òîì ÷èñëå ïàðòí¸ðîâ âåëîãîíùèêà ïî êîìàíäå è åãî ïðÿìûõ êîíêóðåíòîâ, ïðèçíàëî, ÷òî Ëýíñ áûë íå÷èñò íà ðóêó. Â îêòÿáðå 2012 ãîäà Ìåæäóíàðîäíûé ñîþç âåëîñèïåäèñòîâ ïîæèçíåííî äèñêâàëèôèöèðîâàë àìåðèêàíöà è àííóëèðîâàë ðåçóëüòàòû åãî âûñòóïëåíèé íà÷èíàÿ ñ 1998 ãîäà. Åñëè â ë¸ãêîé àòëåòèêå è âåëîñïîðòå áîëüøå âñåãî ïðîáëåì ñ äîïèíãîì, òî â ôóòáîëüíîì ìèðå áàë ïðàâÿò äåíüãè. Íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå ñàìûì êðóïíûì â ýòîì ãîäó ñòàë ñêàíäàë â FIFA. Ôåäåðàöèÿ íàìåðåíà îòêðûòü íîâîå äåëî â

FASHION WORLD Çèìíÿÿ ðàñïðîäàæà ðîñêîøíîé äèçàéíåðñêîé êîëëåêöèè îäåæäû , îáóâè è àêñåcñóàðîâ äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí

Ñïåøèòå ê íàì, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè!

ÊÓÏÎÍ $20

Íîâàÿ âåñåííÿÿ êîëåêöèÿ 2013 Ñêèäêè äî

1881 Steelås Ave. West 416-661-8800

8 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #10 (654) March 15, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

îòíîøåíèè áûâøåãî ãëàâû Àçèàòñêîé ôóòáîëüíîé êîíôåäåðàöèè Ìîõàììåäà áèí Õàììàìà èç Êàòàðà, êîòîðîãî ïîäîçðåâàþò â êîððóïöèè. Ýêñ-êàíäèäàò íà ïîñò ãëàâû FIFA, ïîäîçðåâàåìûé â êîððóïöèè, áûë ðàíåå îòñòðàí¸í êîìèòåòîì ïî ýòèêå îò ëþáîé äåÿòåëüíîñòè, ñâÿçàííîé ñ ôóòáîëîì. Åìó âìåíÿþò â âèíó ïîäêóï ðÿäà ÷ëåíîâ ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè, êîòîðûå ìîãëè ïîâëèÿòü íà èòîãè ãîëîñîâàíèÿ íà âûáîðàõ ñòðàíû - îðãàíèçàòîðà ÷åìïèîíàòà ìèðà 2022 ãîäà, êîòîðîé, êàê èçâåñòíî, ñòàë Êàòàð, ðîäèíà ãîñïîäèíà áèí Õàììàìà. Îäíàêî ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî áîëåå âñåãî ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì ñóùåñòâóåò â ôóòáîëå. Íåäàðîì æå íûíåøíèå ëåòî è îñåíü ðàç çà ðàçîì çàñòàâëÿëè ñïîðòèâíóþ ïðåññó ïèñàòü ïðî ìåëêèå è áîëüøèå êîíôëèêòû, ñâÿçàííûå ñ ôèíàíñèðîâàíèåì "èãðû ¹ 1". Ãëàâíûì ñêàíäàëîì ñòàëà èñòîðèÿ ñ äîëãàìè Ðîññèéñêîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçà. Ïîñëå óõîäà Ñåðãåÿ Ôóðñåíêî ñ ïîñòà ïðåçèäåíòà ÐÔÑ "äûðà" â áþäæåòå îðãàíèçàöèè ñîñòàâèëà 800 ìëí ðóáëåé. Ïîëìèëëèàðäà èç ýòîé êðóãëåíüêîé ñóììû ñîñòàâèë êðåäèò áàíêà "Ðîññèÿ" ïîä çàëîã êîììåð÷åñêèõ ïðàâ ÐÔÑ - òåëåòðàíñëÿöèé äîìàøíèõ ìàò÷åé íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé. Ïðè ýòîì î êðåäèòå ñïîðòèâíûì è ãîñóäàðñòâåííûì ñòðóêòóðàì ñòàëî èçâåñòíî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ìèíèñòð ñïîðòà Âèòàëèé Ìóòêî äîñòàë äîêóìåíòû èç ñåéôà â êàáèíåòå ïðåçèäåíòà ÐÔÑ. Âïðî÷åì, äåëî Ôóðñåíêî ÿâíî ñïóñòèëè íà òîðìîçàõ. Ãîâîðÿò, èç-çà áëèçîñòè ýêñ-÷èíîâíèêà ê ëþäÿì íà ñàìûõ âûñîêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñòàõ... Â ñàìîì êîíöå ãîäà â öåíòðå äðóãîãî ñêàíäàëà îêàçàëñÿ ãëàâíûé òðåíåð ýêñ-÷åìïèîíà Ðîññèè êàçàíñêîãî "Ðóáèíà" Êóðáàí Áåðäûåâ. Âñ¸ íà÷àëîñü ñ çàÿâëåíèÿ òóðåöêîãî èãðîêà Ã¸êõàíà Ò¸ðå, êîòîðûé îáâèíèë ðóêîâîäñòâî êëóáà â âûìîãàòåëüñòâå ïîëóìèëëèîíà åâðî çà ëè÷íûé êîíòðàêò. Ôóòáîëèñò åäâà ëè íå íàïðÿìóþ çàÿâèë î âèíîâíîñòè â ýòîì èìåíèòîãî íàñòàâíèêà "Ðóáèíà", êîòîðûé ðàáîòàåò â Êàçàíè áîëåå 11 ëåò.

íå íàéäÿ â åãî äåéñòâèÿõ ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèÿ. Íûíåøíåé âåñíîé ïîõîæàÿ èñòîðèÿ ïðîèçîøëà â ìàò÷å "Ëèâåðïóëÿ" è "Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä", êîãäà óðóãâàåö Ëóèñ Ñóàðåñ îñêîðáèë çàùèòíèêà "ÌÞ" Ïàòðèñà Ýâðà. Èãðîê õîçÿåâ â èòîãå áûë äèñêâàëèôèöèðîâàí íà ñåìü ìàò÷åé, õîòÿ îáâèíåíèÿ â ðàñèçìå âûäâèíóë òîëüêî ñàì ïîñòðàäàâøèé è íèêòî áîëüøå ãðóáûõ ñëîâ ñî ñòîðîíû Ñóàðåñà íå ñëûøàë... Îñåíüþ ïîñòðàäàâøèìè ñòàëè òåìíîêîæèå èãðîêè ëîíäîíñêîãî êëóáà "Òîòòåíõýì Õîòñïóð". Ôàíàòû èòàëüÿíñêîãî "Ëàöèî", èçâåñòíûå ñâîèìè ðàñèñòñêèìè íàêëîííîñòÿìè, íåîäíîêðàòíî îñêîðáëÿëè áðèòàíöåâ ïî õîäó ìàò÷à Ëèãè Åâðîïû. Ïðè ýòîì â Ðèìå íà èãðå ïðèñóòñòâîâàë ïðåçèäåíò UEFA Ìèøåëü Ïëàòèíè, íî "ëàöèàëå" ýòî íå ñìóòèëî, îíè ðàñïåâàëè ðàñèñòñêèå êðè÷àëêè è õîðîì èçäàâàëè çâóêè, ïîõîæèå íà îáåçüÿíüå óëþëþêàíüå, â àäðåñ Äæåðìåéíà Äåôî, Ààðîíà Ëåííîíà è Àíäðîñà Òàóíñåíäà. Åâðîïåéñêèé ôóòáîëüíûé ñîþç çàíÿëñÿ ðàññëåäîâàíèåì ýòîãî äåëà. Âïðî÷åì, èíîãäà òÿãà ê òîëåðàíòíîñòè è ïîëèòêîððåêòíîñòè â ìèðîâîì ñïîðòå äà¸ò ÿâíûå ñáîè. Ñêàíäàëüíàÿ èñòîðèÿ ïîñëåäíèõ ïðåäíîâîãîäíèõ äíåé òîæå íåêèì îáðàçîì ñâÿçàíà ñ ðàñèçìîì. Â ýòîì ãðåõå îáâèíèëè äàòñêóþ òåííèñèñòêó Êàðîëèí Âîçíÿöêè, êîòîðàÿ âî âðåìÿ áëàãîòâîðèòåëüíîãî ìàò÷à ïðîòèâ ðîññèÿíêè Ìàðèè Øàðàïîâîé ñïàðîäèðîâàëà ñâîþ àìåðèêàíñêóþ êîëëåãó Ñåðåíó Óèëüÿìñ. Êàðîëèí ïîÿâèëàñü íà êîðòå, ñ ïîìîùüþ ïîðîëîíà ñûìèòèðîâàâ ïûøíûå ôîðìû òåìíîêîæåé Ñåðåíû. Îíà "óâåëè÷èëà" ãðóäü è ÿãîäèöû, à äëÿ áîëüøåãî ýôôåêòà åù¸ è ïîïðûãàëà íà ëèíèè ïîäà÷è, êàê ýòî äåëàåò Óèëüÿìñ. Çðèòåëè è òåííèñèñòû øóòêó îöåíèëè. Íî íåîæèäàííî â Èíòåðíåòå ïîÿâèëèñü îòçûâû áîëåëüùèêîâ, êîòîðûå îáâèíèëè Âîçíÿöêè... â ðàñèçìå è íåóâàæåíèè ê ñîïåðíèöå. Äìèòðèé Ëåäàøèí, Âèêòîð Õðóù¸â. Íàøà âåðñèÿ ¹49.

Íî ñàìûì ãðîìêèì ñêàíäàëîì ðîññèéñêîé ôóòáîëüíîé îñåíè ñòàëà ïóáëè÷íàÿ ðàçáîðêà Èãîðÿ Äåíèñîâà ñ ðóêîâîäñòâîì ïèòåðñêîãî "Çåíèòà". Èãðîê îòêàçàëñÿ âûõîäèòü íà ïîëå è â óëüòèìàòèâíîé ôîðìå ïîòðåáîâàë îò êëóáà óâåëè÷åíèÿ ñóììû ïî ëè÷íîìó êîíòðàêòó, êîãäà ñòàëè èçâåñòíû öèôðû çàðàáîòíîé ïëàòû äâóõ çâ¸çäíûõ íîâè÷êîâ êîìàíäû - áðàçèëüöà Õàëêà è áåëüãèéöà Àêñåëÿ Âèòñåëÿ, êóïëåííûõ äëÿ Ïèòåðà ñïîíñîðàìè èç "Ãàçïðîìà" çà ðåêîðäíûå 80 ìëí åâðî. Êëóá íà äàâëåíèå íå ïîääàëñÿ, ãîòîâèëñÿ Äåíèñîâà ïðîäàòü, íî çàòåì ñòîðîíû íàøëè êîìïðîìèññ, î ñóììå êîòîðîãî â ïðåññå íå ñîîáùàëîñü... Ïîñòàâùèêàìè çíà÷èòåëüíîé ïîðöèè ñêàíäàëüíûõ íîâîñòåé ñòàëè ðàñèñòû îò ôóòáîëà. "Íàøà Âåðñèÿ" óæå íå ðàç ïèñàëà ïðî "áàíàíîâûå ñêàíäàëû" â îòå÷åñòâåííîé Ïðåìüåð-ëèãå, êîãäà òåìíîêîæèõ èãðîêîâ ôàíàòû ïðîâîöèðîâàëè ñ ïîìîùüþ çàìîðñêèõ ôðóêòîâ. Â ýòîì ãîäó ñïèñîê ðàñøèðèëñÿ âî âðåìÿ âåñåííåãî ìàò÷à "Ëîêîìîòèâ" - "Àíæè", êîãäà çàùèòíèêó ãîñòåé Êðèñòîôåðó Ñàìáà áàíàí áûë áðîøåí èç VIP-ëîæè ñòîëè÷íîãî ñòàäèîíà. Èíòåðåñíî, ÷òî ñëóæáà áåçîïàñíîñòè "Ëîêî" ïðîâåëà ðàññëåäîâàíèå ïðîèçîøåäøåãî è óñòàíîâèëà, ÷òî áàíàíîâûì õóëèãàíîì îêàçàëñÿ... áîëåëüùèê "Àíæè". Ïðàâäà, íè åãî èìåíè, íè ïðè÷èí, ïî êîòîðûì îí îêàçàëñÿ íà ïðèâèëåãèðîâàííûõ ìåñòàõ ñòàäèîíà, íàçâàíî íå áûëî. À ÐÔÑ îò ñêàíäàëà ïî ïðèâû÷êå äèñòàíöèðîâàëñÿ. Íî íå òîëüêî â Ðîññèè åñòü ëþäè, êîòîðûì íå äà¸ò ïîêîÿ öâåò êîæè îòäåëüíûõ èãðîêîâ. Àíãëèÿ òîæå ïåðåæèâàëà â íûíåøíåì ãîäó ïîñëåäñòâèÿ íåñêîëüêèõ ñêàíäàëîâ íà ðàñîâîé ïî÷âå. Åù¸ ñ ïðîøëîãî ãîäà òÿíóëàñü èñòîðèÿ ñ îñêîðáëåíèåì, êîòîðîå ÿêîáû íàí¸ñ èãðîê ëîíäîíñêîãî "×åëñè" Äæîí Òåððè Àíòîíó Ôåðäèíàíäó èç "Êóèíç Ïàðêà". Òåððè â ðåçóëüòàòå ôóòáîëüíûå âëàñòè ïðèçíàëè âèíîâíûì è èçãíàëè èç ñáîðíîé Àíãëèè. Íî ëîíäîíñêèé ñóä îïðàâäàë "àðèñòîêðàòà",

www.RussianMartialArt.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #10 (654) March 15, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 9

ÝÂÎËÞÖÈß ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÉ ÌÎÄÛ Â ÑØÀ, ÊÀÍÀÄÅ È ÅÂÐÎÏÅ

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ïðåäûäóùåì âûïóñêå Â 1936 áðàòüÿ Victor, Alphonse è Gabriel Lafuma ââåëè â ìîäó çíàìåíèòóþ ìîäåëü ðþêçàêà íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå äëÿ àëüïèíèñòîâ. Íîâûé âèä ñïîðòèâíûõ ëûæíûõ áðþê íîñèëè ñ êóðòêàìè àíîðàêàìè ñåâåðíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Çíàìåíèòûé ñïîðòñìåí Emilio Pucci, ÷üÿ ýëåãàíòíîñòü â îäåæäå áûëà çàìå÷åíà àìåðèêàíñêîé ïðåññîé â 1948 ãîäó, âûïóñòèë â 1950-ì êîëëåêöèþ ëûæíîé îäåæäû. Ïðîäàííàÿ â ìàãàçèíàõ "White Stag" è "Lord & Taylor" îíà áûëà íàçâàíà æóðíàëîì "Harper's Bazaar" - "Íîâîé çàïàäíîé øòó÷êîé íà äâóõ ëûæàõ". Â 1941-ì ìàãàçèí "La Samaritaine" ïðîñèò áûâøåãî ñêàóòà Roger de Rorthays ñîçäàòü îòäåë äëÿ òóðèçìà. È îí îòêðîåò â Ïàðèæå çíàìåíèòûé ìàãàçèí "Au Vieux Campeur", ñòàâøèé íàñòîÿùåé Ìåêêîé äëÿ îäåðæèìûõ ãîðíûìè âåðøèíàìè è ïîêëîííèêîâ ïîäâîäíîãî ïëàâàíèÿ. Âîäíûå âèäû ñïîðòà òàêæå ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíûé ìàãàçèí: "Au Petit Matelot", ðàñïîëîæèâøèéñÿ íà îñòðîâå Saint-Louise, à ïîçæå ïåðåíåñåííûé íà avenue de la Grande Armee. 30 èþíÿ 1946 ãîäà ôðàíöóç Louis Reard ïðåäñòàâëÿåò ïåðâîå áèêèíè, ìîäåëüþ ñòàëà òàíöîâùèöà Casino de Paris Michele Bernardini. Ôàáðèêàíò ðàññ÷èòûâàë íà îøåëîìëÿþùèé óñïåõ äâóõ êðîøå÷íûõ ïîëîñîê òêàíè, ñðàâíèìûé ïî ìîùíîñòè âçðûâó àìåðèêàíñêîé àòîìíîé áîìáû íà îäíîèìåííîì àòîëëå â Òèõîì îêåàíå. Ýôôåêò áûë ïðîèçâåäåí, íî åùå áîëåå ãðàíäèîçíûé óñïåõ æäàë ïîÿâëåíèå â ñåðåäèíå 60-õ íîâîãî âàðèàíòà - monokini, â êîòîðîì íå áûëî íè÷åãî, êðîìå êðîøå÷íûõ òðóñèêîâ.

Ïîèñê ñâîáîäû, ê êîòîðîé ñòðåìèòñÿ ìîëîäîå ïîñëåâîåííîå ïîêîëåíèå áåáè-áóìà â 60-70-õ ãîäàõ, ñïîñîáñòâóåò ðàäèêàëüíûì èçìåíåíèÿì â ñôåðå îäåæäû - ñïîðòèâíûå âåùè ïîñòåïåííî ïîêèäàþò òåððèòîðèþ ñïîðòà. Â 1965 ãîäó ïîÿâëÿåòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíàÿ ìîäåëü âåòðîâêè "K.Way" (âåñ 40 ãðàìì), îäíîâðåìåííî âåòðîçàùèòíàÿ è íåïðîìîêàåìàÿ, ñîçäàííàÿ ñûíîì òåêñòèëüíîãî ïðîìûøëåííèêà Leon-Claude Duhamel. Â ïðîèçâîäñòâå ñïîðòèâíîé îäåæäû íà÷èíàþò èñïîëüçîâàòü íîâåéøèå ìàòåðèàëû - òåðãàëü, íåéëîí è äðàëîí. Â êîíöå 60-õ ãîäîâ â Àìåðèêå ïðîèçâåë ôóðîð íîâûé âèä ñïîðòà - áåã òðóñöîé. Ñòàðîìîäíàÿ âåðõíÿÿ îäåæäà áîëüøå íå â ïî÷åòå, òåïåðü ïðèíÿòî ïîÿâëÿòüñÿ íà óëèöå â òîëñòîâêàõ è ïîòíûõ òðåíèðîâî÷íûõ øòàíàõ àìåðèêàíñêèõ ôèðì, "Champion" íàïðèìåð. Â òå÷åíèå 70-80-õ ãîäîâ ñîçäàòåëè ìîäû îáíîâëÿþò ïîâñåäíåâíûé ãàðäåðîá, çàèìñòâóÿ ìíîãèå ñïîðòèâíûå ìîäåëè. Sonia Rykiel ïðåäñòàâëÿåò êîñòþìû äëÿ áåãà èç ìÿãêîé âåëþðîâîé òêàíè, óêðàøåííîé ñòðàçàìè; Jean-Paul Gaultier èñïîëüçóåò â ñâîèõ êîëëåêöèÿõ âåùè èç ãàðäåðîáà áîêñåðîâ è âåëîñèïåäèñòîâ. Â 70-õ çâåçäà Mick Jagger îñìåëèëñÿ ÿâèòüñÿ íà öåðåìîíèþ áðàêîñî÷åòàíèÿ â áåëîì êîñòþìå è òåííèñíûõ òóôëÿõ. È ïðîèçâîäèò ôóðîð. Öèâèëüíàÿ ìîäà ñìåøèâàåòñÿ ñî ñïîðòèâííîé. Ïîñëå ýòîãî Nike - ìîëîäàÿ ñïîðòèâíàÿ ôèðìà èç Îðåãîíà, ñîçäàííàÿ äâóìÿ áûâøèìè ñïîðòñìåíàìè Phil Knight è Bill Bowerman, áûñòðî ïîäíèìåòñÿ íà âîëíå óâëå÷åíèÿ áåãîì è ñáðàñûâàåò ñ òðîíà áûâøåãî ëèäåðà ïî ïðîèçâîäñòâó ñïîðòèâíîé îáóâè -Adidas. Nike ïîñòåïåííî óâåëè÷èò ñâîþ ãåãåìîíèþ ñ ïîìîùüþ àãðåññèâíîé ðåêëàìû: âûñîêèå òåõíîëîãèè (îñîáåííî â èçãîòîâëåíèè êîìïîíåíòîâ äëÿ ïîäîøâû, çíàìåíèòûå ñèñòåìû Air è Air Max), èñïîëüçîâàíèå èìèäæà ñïîðòñìåíîâ-÷åìïèîíîâ ( John McEnroe â 1978ãîäó è Michael Jordan â 1985), çàïóñê ðåêëàìíîé êàìïàíèè àäðåñîâàííîé ïîäðîñòêàì ñî çíàìåíèòûì äåâèçîì "Just Do It" (íåäàâíî çàìåíåííûì íà "I Can"), ñëåäîâàíèå àðãóìåíòîì ïîâûøåíèÿ ïðîäàæ - âîò ôîðìóëà óñïåõà è ïðèáûëè. Âòîðîå ìåñòî â 80-õ íà ìèðîâîì ðûíêå ëèäåðîâ ñïîðòèâíîé ýêèïèðîâêè çàíèìàåò Reebok, ïðèçíàííûé ÷åìïèîí ïî ïðîèçâîäñòâó ìîäåëåé äëÿ íîâûõ âèäîâ ñïîðòà è àêòèâíîãî îòäûõà. Â òàêèõ âèäàõ êàê àýðîáèêà, ñïîðòèâíûå òàíöû è ôèòíåññ; çíàìåíèòûå æåíñêèå êðîññîâêè "Freestyle" ïðèíåñëè Reebok îãðîìíóþ ñëàâó è ñäåëàëè ãëàâíûì "îáóâùèêîì" ñïîðòèâíûõ æåíñêèõ íîæåê. Ïîñëå âûñîêîãî âçëåòà è áûñòðîãî ðàçâèòèÿ ðûíîê ñïîðòèâíîé îäåæäû ê 1989 ãîäó íà÷èíàåò âïàäàòü â ñòàãíàöèþ. Îñíîâíûìè ïðè÷èíàìè ñëóæèëî ïàäåíèå ïîêóïàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè è ýêîíîìè÷åñêàÿ êîíêóðåíöèÿ ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí. Íî ñ 1993 ïîêóïàòåëè íà÷èíàþò âûäåëÿòü áîëüøóþ ÷àñòü áþäæåòà íà ïðèîáðåòåíèå ñïîðòèâíîé, íåæåëè ãîðîäñêîé îäåæäû. Â êîíöå 20-ãî âåêà ñïîðò çàïîëíÿåò ïðàêòè÷åñêè âñå ðàçäåëû îäåæäû, áîëåå 80% ñïîðòèâíûõ âåùåé èñïîëüçóþòñÿ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Ñ ýòîãî âðåìåíè óëè÷íàÿ, ðàáî÷àÿ, ïîâñåäíåâíàÿ è ñïîðòèâíàÿ îäåæäà èñïûòûâàþò ïîëíîå âçàèìîïðîíèêíîâåíèå è ñìåøåíèå. Ïóáëèêà ïðåäïî÷èòàåò òåïåðü "Tommy Hillfinger", "Nautica", "Raiph Lauren", çàíèìàþùèå 75% àìåðèêàíñêîãî ðûíêà.

ËÈÑÒÀÉÒÅ è ×ÈÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå

www.westeasttoronto.ca

Èç âñåõ ïðåäìåòîâ ñïîðòèâíîãî ãàðäåðîáà íàèáîëåå âîñòðå-

10 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #10 (654) March 15, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Doctor Credit ®

ÐÅÌÎÍÒ ÄÎÌÎÂ è ÊÂÀÐÒÈÐ 416-727-6718 áîâàííûìè äëÿ ïîâñåäíåâíîé æèçíè îêàçàëèñü êðîññîâêè, ñòàâøèå íîðìàëüíîé ãîðîäñêîé îáóâüþ. Â 1996 ãîäó CocaCola è Hollywood áûëè ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè ñëîâàìè ñðåäè ïîäðîñòêîâ, íî óæå â 1998 îíè áûëè âûòåñíåíû àêòèâíîé ðåêëàìîé Nike, Adidas è Reebok. Íî íåëüçÿ çàáûâàòü, ÷òî ïîìèìî ìîäû â ñïîðòå ñóùåñòâóåò òàêæå ìîäà è íà îòäåëüíûå âèäû ñïîðòà. Ôàâîðèò 70-õ ãîäîâ òåííèñ ñåãîäíÿ âòîðîé ïî ïîïóëÿðíîñòè âèä ñïîðòà òîëüêî âî Ôðàíöèè. Äðóãîé ñåêòîð, ïðåæäå ïðîöâåòàâøèé - ãîðíûå âèäû ñïîðòà íûí÷å èñïûòûâàåò ïàäåíèå èíòåðåñà è ñòàãíàöèÿ. Ðûíîê ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà îáñëóæèâàíèå íîâûõ ôàâîðèòîâ - ðàçëè÷íûõ âèäîâ ñïîðòà íà ëüäó. Ñåðôèíã è ñíîóáîðä îêàçàëè âëèÿíèå íà ðàçâèòèå ñïåöèàëüíîé îäåæäû, îáèëüíî ñíàáæåííîé ðàçëè÷íûìè óêðåïëÿþùèìè äåòàëÿìè. Ñïåöèàëèñòû â ýòîé îáëàñòè òàêèå êàê "Burton" - ¹ 1 â ìèðå, "Quicksilver" è åãî îñíîâíîé êîíêóðåíò "Oxbow", "Killer Loop" è "Sun Valley" ïîëíîñòüþ çàíÿëè ðûíîê ñíîóáîðäà, ñêåéòáîðäà è ñåðôèíãà. À äëÿ ñêåéòáîðäà ãëàâíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ñòàíîâÿòñÿ øèðèíà îäåæäû è òîëùèíà ïîäîøâû ó îáóâè, êîòîðûå ïîìîãàþò óäåðæàòüñÿ íà äîñêå. Íåêîòîðûå ñåêòîðû îñòàþòñÿ íåïðèñòóïíûìè áàñòèîíàìè êëàññèöèçìà: îäåæäà äëÿ îõîòû è ðûáàëêè - çäåñü äîìèíèðóþò òàêèå ôèðìû, êàê "Cotton", "Tricots St James" è "Captain Corsaire". Âîçâðàùåíèå ìîäû íà ïåøèå ïðîãóëêè â 21-ì âåêå ñïîñîáñòâóåò ïîÿâëåíèþ â ãîðîäñêîì ãàðäåðîáå êóðòîê-ïàðîê è âûñîêèõ áîòèíîê. Ñåé÷àñ îäíà çà äðóãîé ìîäíûå ñïîðòèâíûå ôèðìû ïîêèäàþò ïðèâû÷íûå ìåñòà è ïåðåñåëÿþòñÿ â Þãî-Âîñòî÷íóþ Àçèþ, çà èñêëþ÷åíèåì New Balance, îñíîâàííîé â 1906ãîäó â Áîñòîíå.

ÍÀÓ×ÈÌ, ÊÀÊ ÂÛÉÒÈ ÈÇ ËÞÁÛÕ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ

Ó ÂÀÑ ÌÍÎÃÎ ÄÎËÃÎÂ? ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! Ìû - çàðåãèñòðèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè trustees â Òîðîíòî. Áàíêðîòñòâî, óìåíüøåíèå äîëãîâ, âîññòàíîâëåíèå êðåäèòíîé èñòîðèè.

ÂÀÌ ÍÓÆÅÍ ÊÐÅÄÈÒ? ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! Î÷åíü áûñòðî è ñ îòëè÷íûìè ðåçóëüòàòàìè.

ÂÀÌ ÍÓÆÅÍ ÌÎÐÃÈÄÆ? ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! Ëó÷øèå óñëîâèÿ è ëó÷øèé èíòåðåñ. Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ (îòëè÷íûå ñâÿçè ñ áàíêàìè).

Ñâåòëàíà & Ross Taylor 416-661-9270

www.askross.ca M08006331

Íîâîå ïîêîëåíèå ñïîðòèâíîé îäåæäû óøëî äàëåêî âïåðåä îò ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Èìïðîâèçèðîâàííûå âåùè äëÿ ðàçëè÷íûõ âèäîâ ñïîðòà çàòåðÿëèñü â äàëåêîì ïðîøëîì. Îòíûíå ñïîðòèâíàÿ ìîäà îêàçûâàåò ïîñòîÿííîå âëèÿíèå íà ïîâñåäíåâíóþ îäåæäó è ÿâëÿåòñÿ âàæíûì èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ äëÿ ìîäåëüåðîâ. Ñîêðàùåííàÿ âåðñèÿ ïîïóëÿðíîé ñòàòüè Ôëîðàíñ Ìþëëåð Canada fashion

OÑÒÅÎÏÀÒÈß, ÌÀÑÑÀÆ, ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÀ BIOFLEX ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ íàðóøåíèå îñàíêè, ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå îñòåîõîíäðîç, áîëåçíè ñóñòàâîâ (àðòðîçû è àðòðèòû) çàùåìëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà (èøèàñ) ìåæïîçâîíêîâûå ãðûæè áîëè â ìûøöàõ (ìèàëãèÿ) ðàäèêóëèò, ìåæðåáåðíàÿ íåâðàëãèÿ ãèïåðòîíóñ, ïîâûøåííûé òîíóñ ìûøö ðåáåíêà íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèÿ, òèííèòóñ îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé è ïàëüöåâ ïîñòòðàâìàòè÷åñêèå õðîíè÷åñêèå áîëè ñïîðòèâíûå òðàâìû Âèòàëèé Êèñèëåâñêèé MD,PhD,LMCC (Treatment of Tinnitus and Dizziness)

Ñòàíèñëàâ Ëèøíåâñêèé M.Sc., D.O. (M.P.), R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture)

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

905-237-4444, 905-660-8810 www.osteoklinika.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #10 (654) March 15, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO11

ÁÛËÎÅ È ÄÀÒÛ

Ñëàâà Ñëàâèí, Èçðàèëü

ÈÑÒÎÐÈß ÄÍÅÉ

ÎÒ ÏßÒÍÈÖÛ ÄÎ ÏßÒÍÈÖÛ

ÑÑÑÐ. ÀÔÎÐÈÇÌ ÁÐÅÆÍÅÂÀ 15 ÌÀÐÒÀ 1968 ÃÎÄÀ, 45 ëåò íàçàä, â Ìîñêâå Ïîëèòáþðî íà÷èíàåò áåñïîêîèòüñÿ ïî ïîâîäó èçìåíåíèé, ïðîèñõîäÿùèõ â ×åõîñëîâàêèè. 46-ëåòíèé ëèäåð ×åõîñëîâàêèè Àëåêñàíäð Äóá÷åê ïðè âñåñòîðîííåé ïîääåðæêå èíòåëëèãåíöèè è âñåãî íàðîäà íà÷èíàåò ðåôîðìèðîâàòü ýêîíîìèêó è îáùåñòâåííóþ æèçíü ñòðàíû, ñòðåìÿñü ïîñòðîèòü "ñîöèàëèçì ñ ÷åëîâå÷åñêèì ëèöîì". Îäíàêî òàêîé ñîöèàëèçì Ìîñêâå íåïîíÿòåí, îíà åãî ñ÷èòàåò íå òîëüêî âðåäíûì, íî è îïàñíûì. Â ýòîò äåíü íà Ïîëèòáþðî Áðåæíåâ ãîâîðèò: "Íàäåæäû íà Äóá÷åêà íå îïðàâäûâàþòñÿ". Åìó âòîðèò Àíäðîïîâ: "Ïîëîæåíèå ñåðü¸çíîå. Íàïîìèíàåò âåíãåðñêèå ñîáûòèÿ". (Ñîáûòèÿ 1956 ãîäà, êîãäà â Âåíãðèè âñïûõíóëî âîññòàíèå ïðîòèâ ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ðåæèìà è äèêòàòà Ìîñêâû.) Â äàëüíåéøåì Ïîëèòáþðî óæå íå óïóñêàåò èç ñâîåãî âíèìàíèÿ ×åõîñëîâàêèþ. 25 ìàðòà Áðåæíåâ ïðèõîäèò ê âûâîäó: "Â ×ÑÑÐ èä¸ò ðàçëîæåíèå ñîöèàëèçìà. Òàì ãîâîðÿò î

Êà÷åñòâî, ãàðàíòèÿ, ìàñòåðñòâî

îñåòèâ íàø îôèñ, âû ðåøèòå âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ âûáîðîì ïàìÿòíèêà.

Ìû îáåùàåì òåïëîå, ÷åëîâå÷åñêîå îòíîøåíèå, ñî÷óâñòâèå, ïóíêòóàëüíîñòü è âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî ïðè î÷åíü ðàçóìíûõ öåíàõ. Âûðàæàåì ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü íàøèì êëèåíòàì çà ìíîãî÷èñëåííûå ðåêîìåíäàöèè. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Íàø àäðåñ:

3331 Bathurst St., Toronto (Bathurst between Wilson & Lawrence) Òåë:

(416)784-5268 Åâãåíèé

15 ëåò ðàáîòàåì ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé

Ìû æèâû, ïîêà íàñ ïîìíÿò

íåîáõîäèìîñòè ñâîáîäû îò ÑÑÑÐ". 6 ìàÿ Áðåæíåâ ðåçþìèðóåò ñèòóàöèþ â êîìïàðòèè ×åõîñëîâàêèè: "Ïàðòèÿ îáåçãëàâëåíà". 23 ìàÿ îí ãîâîðèò: "È àðìèþ ðàçëîæèëè. À ëèáåðàëèçàöèÿ è äåìîêðàòèçàöèÿ - ýòî ïî ñóòè êîíòððåâîëþöèÿ". Àé äà Ëåîíèä Èëüè÷! Òàêîé àôîðèçì õîòü íà åãî ìîãèëüíîì áþñòå âûñåêàé, ÷òî ó Êðåìë¸âñêîé ñòåíû. Â êîíöå êîíöîâ Ïîëèòáþðî ïðèõîäèò ê ðåøåíèþ, ÷òî ñîöèàëèçì ñ ÷åëîâå÷åñêèì ëèöîì ÷åõàì è ñëîâàêàì ñîâñåì íè ê ÷åìó, è â àâãóñòå òîãî æå 1968 ãîäà çàìåíÿåò åãî íà ñòîëü ïðèâû÷íûé êîíäîâûé ñîöèàëèçì ñ ëèöàìè Áðåæíåâà è Ñóñëîâà.

ÊÎÑÌÎÑ. "ÊÓÇÜÊÈÍÀ ÌÀÒÜ" ÏÐÈÃÎÄÈÒÑß 16 ÌÀÐÒÀ 2880 ÃÎÄÀ, 867 ëåò âïåð¸ä, â Çåìëþ âðåæåòñÿ àñòåðîèä äèàìåòðîì îêîëî 1 êì. Ýòî, êîíå÷íî, â òîì ñëó÷àå, åñëè ðàñ÷¸òû àñòðîíîìîâ âåðíû è åñëè ÷åëîâå÷åñòâî ïàëüöåì íå ïîøåâåëèò, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò íåáåñíîé íàïàñòè. Êèëîìåòðîâûé àñòåðîèä îáíàðóæåí àñòðîíîìàìè Êàëèôîðíèè â 2000 ãîäó íà ïîäë¸òå ê Çåìëå. Â 2002 ãîäó îí ïðèáëèçèëñÿ ê íàøåé ïëàíåòå âñåãî íà 8 ìëí. êì, òî åñòü íà 20 ðàññòîÿíèé îò Çåìëè äî Ëóíû. Ýòî íå î÷åíü äàëåêî. Ðàñ÷¸òû òðàåêòîðèè ïîêàçûâàþò, ÷òî èìåííî 16 ìàðòà 2880 ãîäà åãî îðáèòà ïåðåñå÷¸òñÿ ñ íàøåé ïëàíåòîé. Åñëè àñòåðîèä âðåæåòñÿ â Çåìëþ, ÷åëîâå÷åñòâî íå ïîãèáíåò, íî ïîòðÿñåíèå áóäåò êîëîññàëüíûì. Óïàä¸ò ýòîò êàìóøåê íà ñóøó - áóäåò êðàòåð äèàìåòðîì 22 êì, à äèàìåòð óíè÷òîæåíèÿ âñåãî è âñÿ - îêîëî 600 êì. Âðåæåòñÿ â ìîðå èëè îêåàí - âîëíà â ñîòíè ìåòðîâ âûñîòîé ñìåò¸ò âñ¸ ñ ïîáåðåæèé ìàòåðèêîâ, è íå òîëüêî ñ ïîáåðåæèé, à è â ãëóáèííûõ ðàéîíàõ. Íî êîëü ñêîðî âñ¸ ýòî ìîæåò áûòü ëèøü ÷åðåç 9 âåêîâ, áåñïîêîèòüñÿ ðàíî. Íàâåðíÿêà ëþäè íàéäóò ñðåäñòâî èçáàâèòüñÿ îò òàêîãî íåáåñíîãî ïîäàðêà. Êèëîìåòðîâûé àñòåðîèä óæå ñåé÷àñ íå îñîáåííî ñòðàøåí, ïîòîìó ÷òî â àðñåíàëå ÷åëîâå÷åñòâà åñòü ÷åì åãî âñòðåòèòü. Áûëàÿ õðóù¸âñêàÿ "Êóçüêèíà ìàòü" äëÿ òàêîãî ñëó÷àÿ î÷åíü äàæå ãîäèòñÿ. Íåñêîëüêî ðàêåò ñî 100-ìåãàòîííûìè âîäîðîäíûìè áîìáàìè âñòðåòÿò àñòåðîèä ïîäàëüøå îò Çåìëè è èñïàðÿò, ðàñïëàâÿò åãî íà êàïëè. Çàòâåðäåâøèå êóñî÷êè ïóñòü ïàäàþò íà Çåìëþ - ïëàíåòå îíè íå ñòðàøíû.

ÑÑÑÐ.ÍÈÊ×ÅÌÍÛÉ ÃËÀÑ ÍÀÐÎÄÀ 17 ÌÀÐÒÀ 1991 ÃÎÄÀ, 22 ãîäà íàçàä, â ñòðà-

íå ïðîõîäèò âñåíàðîäíûé ðåôåðåíäóì - ïåðâûé è ïîñëåäíèé â èñòîðèè Ñîþçà. Â áþëëåòåíå âîïðîñ: "Ñ÷èòàåòå ëè Âû íåîáõîäèìûì ñîõðàíåíèå Ñîþçà Ñîâåòñêèõ Ñîöèàëèñòè÷åñêèõ Ðåñïóáëèê êàê îáíîâë¸ííîé ôåäåðàöèè ðàâíîïðàâíûõ ñóâåðåííûõ ðåñïóáëèê, â êîòîðîé áóäóò â ïîëíîé ìåðå ãàðàíòèðîâàòüñÿ ïðàâà è ñâîáîäû ÷åëîâåêà ëþáîé íàöèîíàëüíîñòè?". Ïðåäóñìîòðåíû îòâåòû "Äà" è "Íåò". Â ïåðâîé ôðà-

12 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #10 (654) March 15, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Insurance Broker

çå ýòîãî ñîîáùåíèÿ ñêàçàíî - "âñåíàðîäíûé ðåôåðåíäóì"? Ýòî íåïðàâäà. Öåëûé ðÿä ñîâåòñêèõ íàðîäîâ íå ïîæåëàë ó÷àñòâîâàòü â ðåôåðåíäóìå, ñ÷èòàÿ åãî âíóòðåííèì äåëîì Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, äî êîòîðîãî èì íèêàêîãî äåëà íåò. Èçáèðàòåëüíûå êîìèññèè íå ñîçäàíû â Àðìåíèè, Ãðóçèè, Ëàòâèè, Ëèòâå, Ìîëäàâèè, Ýñòîíèè. Áåç íàðîäîâ ýòèõ ñòðàí ïðîãîëîñîâàëè 149 ìëí. ÷åëîâåê, çà ñîõðàíåíèå ÑÑÑÐ âûñêàçàëèñü 114 ìëí., òî åñòü 76 %. Ýòî ñîâñåì íå ïîìåøàëî Ñîâåòñêîìó Ñîþçó âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, â òîì æå 91-îì ãîäó, ðàñêîëîòüñÿ íà ÷àñòè, îòêèíóòü êîïûòà, ñûãðàòü â ÿùèê, ãèêíóòüñÿ, ïåðåêèíóòüñÿ è îòïðàâèòüñÿ íà ñâàëêó èñòîðèè. Íî è òî ñêàçàòü - íå ðåôåðåíäóìîì Ñîþç ñîçäàâàëñÿ, íå ðåôåðåíäóìîì åãî è ñîõðàíÿòü. Â 1922 ãîäó Ñîþç ñîçäàëè 4 ðåñïóáëèêè - Áåëîðóññèÿ, Çàêàâêàçüå, Ðîññèÿ è Óêðàèíà. Â 91îì Çàêàâêàçñêîé ðåñïóáëèêè óæå íå áûëî, îíà ðàñïàëàñü íà 3 ðåñïóáëèêè. Îñòàâøèåñÿ 3 ñîçäàòåëÿ ÑÑÑÐ åãî è ðàñôîðìèðîâàëè. À ãëàñ íàðîäà íè â 22-îì, íè â 91-îì íè ïðè ÷¸ì.

ÐÈÌÑÊÀß ÈÌÏÅÐÈß. ÑÍßÒÜ ÃÎËÎÂÛ È ÇÀÌÅÍÈÒÜ ÑÂÎÈÌÈ 18 ÌÀÐÒÀ 37 ÃÎÄÀ, 1976 ëåò íàçàä, â Ðèìå ïîñ-

ëå ñìåðòè Òèáåðèÿ èìïåðàòîðîì ñòàíîâèòñÿ 24-ëåòíèé Ãàé Êàëèãóëà. Ðèìñêèé èñòîðèê Ñâåòîíèé â ñâîåé êíèãå "Æèçíü 12 öåçàðåé" òàê ïèøåò î í¸ì (âûáîðî÷íî): "Îí íà÷àë ïðèòÿçàòü íà áîæåñêîå âåëè÷èå. Îí ðàñïîðÿäèëñÿ ïðèâåçòè èç Ãðåöèè èçîáðàæåíèÿ áîãîâ, â èõ ÷èñëå Çåâñà, - ÷òîáû ñíÿòü ñ íèõ ãîëîâû è çàìåíèòü ñâîèìè. Îí ïîñâÿòèë ñâîåìó áîæåñòâó îñîáûé õðàì. Â õðàìå îí ïîñòàâèë ñâî¸ èçâàÿíèå â ïîëíûé

Member of Canadian Association of Insurance and Financial Advisors

Authorised distributor of Manulife Bank Financial Products

Ìåäèöèícêàÿ ñòðàõîâêà äëÿ ãîñòåé è îæèäàþùèõ OHIP îò$1.50. Äëÿ âûåçæàþùèõ çà ïðåäåëû Êàíàäû - îò $1 Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïîâûå ïëàíû íà ñëó÷àé ïîòåðè òðóäîñïîñîáíîñòè, äëÿ ëå÷åíèÿ çóáîâ, îïëà÷èâàþòñÿ ëåêàðñòâà, î÷êè è ò.ä. Ïåíñèîííûå ïëàíû RRSP, RIF Èíâåñòèöèîííûå ïëàíû (Segregated funds ñ ãàðàíòèåé 100%) Ñòðàõîâàíèå íà ñëó÷àé 25 îïàñíûõ áîëåçíåé (Critical Illness) Mortgage Insurance Âñå âèäû ñòðàõîâàíèÿ æèçíè Íàêîïèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé íà îáðàçîâàíèå è äðóãèå öåëè - îò 20%-40% Ñòðàõîâàíèå æèçíè äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé (final expense pain) Ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ - îò $40 â ìåñÿö Âçÿëè òðàê â ëèç - íå çàáóäüòå êóïèòü ñòðàõîâêó, êîòîðàÿ ïîêðîåò ëèç â ñëó÷àå íåòðóäîñïîñîáíîñòè

2180 Steeles Ave. W., Suite 204 Bus.: 905-760-2674, Cell: 416-567-4467

Ïîñåòèòå ìîé web-site:www.vsfinancial.com

Law Chambers bers Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Traffic Tickets

416-661-1160

3770 Bathurst St., Toronto, ON M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 25% OFF

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #10 (654) March 15, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 13

ðîñò. Ñî âñåìè ñâîèìè ñ¸ñòðàìè îí æèë â ïðåñòóïíîé ñâÿçè. Êîãäà ïîäîðîæàë ñêîò, êîòîðûì îòêàðìëèâàëè äèêèõ çâåðåé äëÿ çðåëèù, îí âåëåë áðîñèòü èì íà ðàñòåðçàíèå ïðåñòóïíèêîâ è, îáõîäÿ äëÿ ýòîãî òþðüìû, íå ñìîòðåë, êòî â ÷¸ì âèíîâàò, à ïðèêàçûâàë, ñòîÿ â äâåðÿõ, çàáèðàòü âñåõ. Ìíîãèõ ãðàæäàí îí, çàêëåéìèâ ðàñêàë¸ííûì æåëåçîì, ñîñëàë íà ðóäíè÷íûå èëè äîðîæíûå ðàáîòû, èëè áðîñèë äèêèì çâåðÿì, èëè ñàìèõ, êàê çâåðåé, ïîñàäèë íà ÷åòâåðåíüêè â êëåòêàõ, èëè ïåðåïèëèë ïîïîëàì ïèëîé, - è íå çà òÿæêèå ïðîâèííîñòè, à ÷àñòî ëèøü çà òî, ÷òî îíè ïëîõî îòçûâàëèñü î åãî çðåëèùàõ èëè íå êëÿëèñü åãî èìåíåì. Îòöîâ îí çàñòàâëÿë ïðèñóòñòâîâàòü ïðè êàçíè ñûíîâåé; îäíîãî îí òîò÷àñ ïîñëå êàçíè ïðèãëàñèë ê ñòîëó è âñÿ÷åñêèìè ëþáåçíîñòÿìè ïðèíóæäàë øóòèòü è âåñåëèòüñÿ. Íàäñìîòðùèêà îí âåëåë íåñêîëüêî äíåé ïîäðÿä áèòü öåïÿìè ó ñåáÿ íà ãëàçàõ è óìåðòâèòü íå ðàíüøå, ÷åì ïî÷óâñòâîâàë âîíü ãíèþùåãî ìÿñà". ×åðåç 3 ñ íåáîëüøèì ãîäà, â 28 ëåò, ñàäèñòà-èìïåðàòîðà óáèâàþò çàãîâîðùèêè.

ÈÐÀÊ."ÑÂÎÁÎÄÀ ÈÐÀÊÀ" - ÍÀ×ÀËÎ 19 ÌÀÐÒÀ 2003 ÃÎÄÀ, 10 ëåò íàçàä, ïåðâûå ðàçâåäûâàòåëüíûå ïîäðàçäåëåíèÿ àìåðèêàíñêèõ âîéñê èç Êóâåéòà âõîäÿò íà òåððèòîðèþ Èðàêà. Íàñòóïëåíèå îñíîâíûõ ñóõîïóòíûõ ñèë ïðîèçîéä¸ò çàâòðà, 20 ìàðòà. Íà áîåâûõ ìàøèíàõ ñïóùåíû àìåðèêàíñêèå ôëàãè. Ïî àìåðèêàíñêîé ñèìâîëèêå ðàçâåâàþùèéñÿ ôëàã íà áîåâîé ìàøèíå îçíà÷àåò, ÷òî èäóò ïîáåäèòåëè. Êîãäà æå ôëàã ñïóùåí, çíà÷èò èäóò îñâîáîäèòåëè. È âîåííàÿ îïåðàöèÿ ïî çàíÿòèþ Èðàêà íîñèò êîäîâîå íàçâàíèå "Ñâîáîäà Èðàêà". Çàäà÷à âîåííûõ - àðåñò äèêòàòîðà Èðàêà Ñàääàìà Õóñåéíà è ëèêâèäàöèÿ â

ÒÀÒÜßÍÀ HomeLife/Bayview Realty Inc., Independently Owned and Operated

Íàêîíå÷íàÿ Sales Representative

PLATINUM CLUB Cell.

647.209.5775 Bus. 905.889.2200

www.tanyanakonechna.com tanyanak@hotmail.com

RICHMOND HILL $459,900 Free Hold Townhouse, 4 êîìíàòû, 4 âàííûå, ïàðêîâêà íà 2å ìàøèíû ãàðàæ,çàêîí÷åííûé W/O basement,ñâåòëûé, ÷èñòûé äîì. Õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå, ðÿäîì øêîëà,òðàíñïîðò. OAKVILLE $615,000 Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, çàêîí÷åííûé áýéñìåíò, Äåðåâÿííûå ïîëû íà ïåðâîì ýòàæå, áëèçêî ê ñòðîÿùåìóñÿ ãîñïèòàëþ,øêîëàì è òðàíñïîðòó. NORTH YORK $289,000 CONDO îêîëî 1200 sq.ft.,3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, âñ¸ âêëþ÷åíî â maintenance, êóõíÿ è âàííûå ïîñëå ðåìîíòà,áàëêîí, áëèçêî ê ïàðêó è ìåòðî, ìàãàçèíàì. NORTH YORK $299,900 CONDO. Áîëåå 1100 sq.ft., 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå,ïàðêîâêà , íå âûñîêèé maintenance è âñ¸ âêëþ÷åíî â íåãî âêëþ÷åíî (âêëþ÷àÿ cable TV),áàññåéí, õîðîøèé ýòàæ,áëèçêî ê ïàðêó, òðàíñïîðòó,ìàãàçèíàì.Î÷åíü ïîïóëÿðíûé ðàéîí!!!!! RICHMOND HILL $579,900 SEMI-DETACHED 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé W/O basement, íà 2ì ýòàæå Landry, áîëüøèå êîìíàòû, modern êóõíÿ, ðÿäîì íîâàÿ øêîëà, îçåðî, ïàðêè, òðàíñïîðò.

ñòðàíå õèìè÷åñêîãî è áàêòåðèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ. Ïåðâàÿ çàäà÷à áóäåò äîñòèãíóòà, âòîðàÿ - íåò, ïîñêîëüêó îðóæèÿ òàêîãî â Èðàêå íàéäåíî íå áóäåò. Ñ ñàìîë¸òîâ íàä Èðàêîì ñáðîøåíî 17 ìëí. ëèñòîâîê ñ ïðèçûâîì íå ïðèìåíÿòü îðóæèå ìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ, íå çàùèùàòü äèêòàòîðñêèé ðåæèì Õóñåéíà è íå ðàçðóøàòü íåôòÿíûå ñêâàæèíû - åäèíñòâåííûé èñòî÷íèê äîõîäà ñòðàíû ïîñëå âîéíû. Áàãäàä çàÿâëÿåò, ÷òî âîéíû ñ àìåðèêàíöàìè íå áîèòñÿ, ÷òî âîéíà áóäåò çàòÿæíîé, ÷òî àìåðèêàíöàì ïðèä¸òñÿ èìåòü äåëî ñ øàõèäàìè (ñìåðòíèêàìè) è ÷òî ïîòåðè àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò áóäóò îãðîìíûìè. Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ è Áàõðåéí ïðåäëàãàþò Ñàääàìó óáåæèùå, íî îí ãîâîðèò, ÷òî íå ïîêèíåò ñòðàíó íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Ðîññèéñêîå ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë çàÿâëÿåò, ÷òî íà÷èíàòü âîåííûå äåéñòâèÿ â Èðàêå íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé, à âîéíà íå ïðèâåä¸ò ê ðàçîðóæåíèþ Èðàêà.

ÐÎÑÑÈß. ÌÀÐÈÍÀ ÖÂÅÒÀÅÂÀ Â ÂÅÄÎÌÑÒÂÅ ÑÒÀËÈÍÀ 20 ÌÀÐÒÀ 1919 ÃÎÄÀ, 94 ãîäà íàçàä, â Ìîñêâå 24-ëåòíÿÿ Ìàðèíà Èâàíîâíà Öâåòàåâà ïðîäîëæàåò ïðîçàè÷åñêèå çàïèñêè î ñâîåé ñëóæáå â ñîâåòñêîì ãîñóäàðñòâåííîì ó÷ðåæäåíèè. ×òîáû íå óìåðåòü â ïîñëåðåâîëþöèîííîé Ìîñêâå ñ ãîëîäó, Ìàðèíà â íîÿáðå 1918-ãî íà÷èíàåò ðàáîòàòü íå ãäå-íèáóäü, à â Èíôîðìàöèîííîì îòäåëå Êîìèññàðèàòà ïî äåëàì íàöèîíàëüíîñòåé. Òî åñòü â âåäîìñòâå Ñòàëèíà - èìåííî îí áûë íàðêîìîì (ìèíèñòðîì) ïî äåëàì íàöèîíàëüíîñòåé. Âïå÷àòëåíèÿ îò äåÿòåëüíîñòè ýòîãî íàðêîìàòà ó Ìàðèíû òàêèå: "Ñòðàííàÿ ñëóæáà! Ïðèõîäèøü, óïèðàåøüñÿ ëîêòÿìè â ñòîë (êóëàêàìè â ñêóëû) è ëîìàåøü ñåáå ãîëîâó: ÷åì áû òàêèì çàíÿòüñÿ, ÷òîáû âðåìÿ ïðîøëî? Êîãäà ÿ ïðîøó ó çàâåäóþùåãî ðàáîòû, ÿ çàìå÷àþ â í¸ì çëîáó". Ïîòîì åé ïîðó÷àò ñîñòàâëÿòü ãàçåòíûå âûðåçêè íà îïðåäåë¸ííûå òåìû (öèòàòû â ñîêðàùåíèè): "Ñîñòàâëÿþ àðõèâ ãàçåòíûõ âûðåçîê. Îò÷¸òû î âîåííîïëåííûõ, ïðîäâèæåíèå Êðàñíîé àðìèè è ò. ä. Çäåñü åñòü ñòîëû: ýñòîíñêèé, ëàòûøñêèé, ôèíëÿíäñêèé, ìîëäàâàíñêèé, ìóñóëüìàíñêèé, åâðåéñêèé è íåñêîëüêî ñîâñåì íå÷ëåíîðàçäåëüíûõ. Êàæäûé ñòîë - ÷óäîâèùåí". Â ýòîò äåíü Ìàðèíà äëÿ ïàìÿòè çàïèñûâàåò öåíû íà ïðîäóêòû: "1 ôóíò ìóêè - 35 ð. 1 ôóíò êàðòîøêè - 10 ð. 10 ôóíòîâ ìîðêîâè - 7 ð. 50 ê. 1 ôóíò ëóêó - 15 ð. Ñåë¸äêà - 25 ð. (Æàëîâàíüå ìíå 775 ðóá. â ìåñÿö)". Ñòàëî áûòü, êèëîãðàìì ìóêè ñòîèò îêîëî 80 ðóáëåé. Çà ñâîþ çàðïëàòó Ìàðèíà ìîãëà êóïèòü 9 ñ ëèøíèì êèëîãðàììîâ ìóêè.

ÑÑÑÐ. ÃÎÐÁÀ×ÅÂ È ÅÃÎ ÊÀÄÐÛ 21 ÌÀÐÒÀ 1985 ÃÎÄÀ, 28 ëåò íàçàä, â Ìîñêâå òîëüêî ÷òî èçáðàííûé ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ÖÊ Ìèõàèë Ñåðãååâè÷ Ãîðáà÷¸â äåëàåò òðîéíóþ êàäðîâóþ ïåðåñòàíîâêó, öåëüþ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ïåðåâîä íà ðàáîòó â ÖÊ ïåðâîãî ñåêðåòàðÿ Ñâåðäëîâñêîãî îáêîìà ïàðòèè Áîðèñà Íèêîëàåâè÷à Åëüöèíà. Äëÿ ýòîãî îñâîáîæäàþò îò äîëæíîñòè Êàëàøíèêîâà - çàìåñòèòåëÿ ïðåäñåäàòåëÿ Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ Ðîññèè, à â åãî êðåñëî ñàæàþò Äìèòðèåâà - çàâåäóþùåãî îòäåëîì ñòðîèòåëüñòâà ÖÊ. À âîò íà ìåñòî Äìèòðèåâà ïåðåâîäÿò Åëüöèíà. Çàâîòäåëîì îí áóäåò íåäîëãî, âñåãî 3 ìåñÿöà - óæå â èþíå îí ñòàíåò ñåêðåòàð¸ì ÖÊ, à â íîÿáðå ïåðâûì ñåêðåòàð¸ì Ìîñêîâñêîãî ãîðêîìà. Ïåðåâåñòè Åëüöèíà â Ìîñêâó ðåêîìåíäîâàë Ëèãà÷¸â, ñåêðåòàðü ÖÊ è îäíîâ-

AJAX $425,000 Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, çàêîí÷åííûé áýéñìåíò, íîâûé ðàéîí, ìíîãî îáíîâëåíèé îò ñòðîèòåëÿ. Î÷åíü ñâåòëûé è óþòíûé äîì, öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

14 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #10 (654) March 15, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÒÀÌÀÐÀ ðåìåííî ÷ëåí Ïîëèòáþðî. Ïåðåä ïðèçûâîì Åëüöèíà â ÖÊ Ãîðáà÷åâ ïîèíòåðåñîâàëñÿ î í¸ì ìíåíèåì Ðûæêîâà, ñåêðåòàðÿ ÖÊ ïî ýêîíîìèêå. Ðûæêîâ áûë äèðåêòîðîì Óðàëìàøà, ìíîãî ëåò çíàë Åëüöèíà ïî Ñâåðäëîâñêó è áûë î í¸ì íåâûñîêîãî ìíåíèÿ. Îí ñêàçàë Ãîðáà÷åâó: "Íàìûêàåòåñü âû ñ íèì ãîðÿ. ß åãî çíàþ è íå ñòàë áû ðåêîìåíäîâàòü". À Ëèãà÷¸â íàñòàèâàåò - õîðîøèé, ìîë, ðàáîòíèê, ìàñøòàáíûé. Ãîðáà÷åâ Ëèãà÷¸âà ïîñëóøàë, à Ðûæêîâà - íåò. Êàê Ãîðáà÷åâ ðàçáèðàåòñÿ â ëþäÿõ, â êàäðàõ, ìîæíî ñóäèòü íå òîëüêî ïî Åëüöèíó, à è ïî ßíàåâó, êîòîðûé â àâãóñòå 91-ãî âîçãëàâèë ÃÊ×Ï (Ãîñóäàðñòâåííûé êîìèòåò ïî ÷ðåçâû÷àéíîìó ïîëîæåíèþ) è 3 äíÿ áûë è. î. ïðåçèäåíòà ÑÑÑÐ. Äåïóòàòû Âåðõîâíîãî Ñîâåòà áûëè ïðîòèâ ßíàåâà, íî Ãîðáà÷¸â íàñòîÿë.

Labour, Employment, Business and Civil Litigation Matters

Ïðåäëàãàþòñÿ þðèäè÷åñêèå óñëóãè â îáëàñòè òðóäîâîãî è áèçíåñ ïðàâà è ðàçëè÷íûõ âèäîâ òÿæá. Åñëè âû âîâëå÷åíû â þðèäè÷åñêèé ñïîð èëè íóæäàåòåñü â þðèäè÷åñêîì ñîâåòå, ìû ãîòîâû îêàçàòü âàì óñëóãè è ïðîêîíñóëüòèðîâàòü ïî èíòåðåñóþùèì âàñ âîïðîñàì.

Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî

Óâîëüíåíèÿ Äèñêðèìèíàöèÿ è ïðåñëåäîâàíèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå Ïîìîùü â îôîðìëåíèè èíâàëèäíîñòè è ïîäà÷è èñêà â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ñòðàõîâîãî ïîëèñà Îêàçàíèå ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè â ñîñòàâëåíèè òðóäîâûõ êîíòðàêòîâ Íàðóøåíèå êîíòðàêòîâ è îáÿçàòåëüñòâ, ñâÿçàííûõ ñ ïåðåìàíèâàíèåì êëèåíòîâ è ñîòðóäíèêîâ Òðàâìû, ïîëó÷åííûå íà ðàáî÷åì ìåñòå Îôîðìëåíèå æàëîá, ñâÿçàííûõ ñ çëîóïîòðåáëåíèåì ïðîôñîþçàìè èõ ïîëíîìî÷èé

Ñóäåáíûå èñêè

Êëåâåòà Áèçíåñ Êîíòðàêòíûå ñïîðû Ðàçëè÷íûå ñãîâîðû Ðàçëè÷íûå âèäû õàëàòíîñòè Ðàçëè÷íûå âèäû äåéñòâèé, ïîâëåêøèå ïàäåíèå ýêîíîìèêè áèçíåñà

ZEILIKMAN LAW

45 Sheppard Avenue East, Suite 900 Toronto, Ontario M2N 5W9 Tel: +1 (416) 477 - 5540 Fax: +1 (416) 479 - 0282 www.zeilikmanlaw.com or www.northyorklaw.com ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #10 (654) March 15, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 15

Grilga.com -

ÁÈÇÍÅÑ-ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏ

ÎÍËÀÉÍ ÊËÓÁ

Äàéäæåñò íîâîñòåé "Êàê áûòü çäîðîâûì è ìîëîäûì" (èç êîëëåêöèè Grilga.com):

ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ È ÁÈÇÍÅÑÎÂ ÑØÀ È ÊÀÍÀÄÛ

Grilga.com - èíôîðìàöèÿ î 26000

ìåñòíûõ è èíòåðíåò áèçíåñàõ ÑØÀ è Êàíàäû!

Grilga.com - îòçûâû íà óñëóãè áèçíåñîâ è ñïåöèàëèñòîâ

Grilga.com - ñîâåòû ïîêóïàòåëÿì, îáçîðû íîâûõ òîâàðîâ è áèçíåñ-èäåé, ñîâåòû áèçíåñìåíàì, âèäåî ðóññêèõ áèçíåñîâ äàëüíåãî çàðóáåæüÿ, ìíîãî äðóãîé ïîëåçíîé è ðàçâëåêàòåëüíîé èíôîðìàöèè

Grilga.com - ìû îòêðûòû äëÿ âñåãî íîâîãî è íåñòàíäàðòíîãî

Grilga.com- ýòî âàø êëóá Íîâèíêè Grilga.com - îíëàéí äèêòîôîí è îíëàéí ðàäèî. Ñëóøàéòå è ó÷àñòâóéòå!

Ó×ÅÍÛÅ ÓÁÅÆÄÅÍÛ: ×ÈÑÒÈÒÜ ÇÓÁÛ ÍÀÄÎ Ñ ÌÓÇÛÊÎÉ Ýêñïåðòû Èíñòèòóòà ñîâðåìåííîé ìóçûêè Áðàéòîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ, ñîâìåñòíî ñî ñòîìàòîëîãàìè ðàçðàáîòàâøèå çâóêîâóþ ôîðìóëó äëÿ ÷èñòêè çóáîâ, ñîñòàâèëè ñïèñîê ïåñåí, êîòîðûå ïîìîãóò äåòÿì ëó÷øå óõàæèâàòü çà çóáàìè. Êàê ïèøåò ïîðòàë Firstnews, îïðåäåëåííîå ñî÷åòàíèå ÷èñëà òàêòîâ, ñêîðîñòè ðèòìà è äðóãèõ ýëåìåíòîâ ñïîñîáñòâóåò ïðàâèëüíîé "çóáíîé" ïðîöåäóðå. "Äåòè äîëæíû ñîâåðøèòü ìèíèìóì ïî 35 äâèæåíèé â ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíàõ ðòà, ïî ñåìü äâèæåíèé â ïÿòè ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ, ýòî ïîçâîëèò èõ äåñíàì è çóáàì îñòàâàòüñÿ çäîðîâûìè", - óòî÷íÿåò ñòîìàòîëîã Òèíà Òàííà. Íà ïåðâîì ìåñòå â çóáíîì õèò-ïàðàäå - Gangnam Style (âèäåî íà ýòó êîìïîçèöèþ ïîïàëî â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà ïî ÷èñëó èíòåðíåò-ïðîñìîòðîâ: ñåé÷àñ íà ñåðâèñå YouTube ñòàòèñòèêà ïîêàçûâàåò áîëåå 1 ìèëëèàðäà "êëèêîâ"). Äàëåå ïåñíè ðàñïîëîæèëèñü â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: - Diamond, Ðèàííà - Somebody That I Used To know, Ãîòüå - Troublemaker, Îëëè Ìåðñ - Call My Name, Øåðèë Êîóë.

Â ÌÎÄÓ ÂÎØËÈ ÊËÛÊÈ

ßïîíèÿ äèêòóåò íîâóþ ìîäó â ñòîìàòîëîãèè: þíûå ÿïîíêè îòïðàâëÿþòñÿ â çóáíîé êàáèíåò, ÷òîáû ñäåëàòü ñâîè çóáû êðèâûìè è çàîñòðåííûìè, ñëîâíî êëûêè âàìïèðà. Ñòîìàòîëîãè äîñòèãàþò ýòîãî ýôôåêòà ëèáî çà ñ÷åò ïðèêðåïëåíèÿ íàêëàäíûõ îñòðûõ êëûêîâ, ÷òî åùå îñòàâëÿþò âîçìîæíîñòü âïîñëåäñòâèè âñå èñïðàâèòü, ëèáî ïîñðåäñòâîì îáòà÷èâàíèÿ çäîðîâûõ çóáîâ. Â ýòîì ñëó÷àå ýôôåêò ñîõðàíÿåòñÿ íàâñåãäà, ïîÿñíÿåò MedikForum. Ïîëó÷àåìûé â ðåçóëüòàòå îáðàç ÿïîíöû íàçûâàþò Yaeba (ÿåáà), ÷òî ïåðåâîäèòñÿ áóêâàëüíî, êàê "äâîéíîé çóá" (ó íå16 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #10 (654) March 15, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

êîòîðûõ äåòåé ïîäîáíûé äåôåêò ðàçâèâàåòñÿ çà ñ÷åò äàâëåíèÿ ìîëî÷íûõ è êîðåííûõ çóáîâ). Â òî âðåìÿ, êàê ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ìîëîäûõ ëþäåé âî âñåì ìèðå ïëàòèò áîëüøèå äåíüãè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü ñâîè çóáû èäåàëüíî ïðÿìûìè, ÿïîíêè, íàïðîòèâ, îïëà÷èâàþò ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíûå ïðîöåäóðû. Ýòî íîâîå "áåçóìèå" ðàñêðó÷èâàåòñÿ â ñòðàíå áëàãîäàðÿ âëèÿíèþ ïîï-çâåçä è äðóãèõ çíàìåíèòîñòåé, ïðîøåäøèõ ýòó ïðîöåäóðó. Õîòÿ áîëüøèíñòâî ïàöèåíòîê ÿïîíñêèõ ñòîìàòîëîãîâ, îïëà÷èâàþùèõ ýòó ïðîöåäóðó, ïðèõîäèòñÿ íà ïîäðîñòêîâ è äåâóøåê, æåðòâàìè òðåíäà ñòàíîâÿòñÿ æåíùèíû âñåõ âîçðàñòîâ. Â ñðåäíåì, äàìàì ýòî óäîâîëüñòâèå îáõîäèòñÿ â $390. Ìåñòíûå âðà÷è íàçûâàþò ïðè÷èíîé äàííîé ìîäû "÷óâñòâî ïðåêðàñíîãî, êîòîðîå ïîíÿòíî òîëüêî ÿïîíêàì".

www.

Grilga.com

ÄÀÌÛ ÐÀÑÖÂÅÒÀÞÒ Ê ÏßÒÍÈÖÅ

Ó÷åíûå íàçâàëè ñðåäó ñàìûì âðåäíûì äíåì äëÿ æåíñêîãî çäîðîâüÿ, ñîîáùàþò "Âåñòè". Ñîòðóäíèêè áðèòàíñêîé êîñìåòè÷åñêîé ôèðìû St. Tropez îïðîñèëè áîëåå 2 òûñÿ÷ æåíùèí, ÷òîáû ïîíÿòü, êàê ìåíÿåòñÿ èõ íàñòðîåíèå â òå÷åíèå íåäåëè. Êàê îêàçàëîñü, áîëüøèíñòâî ó÷àñòíèö èññëåäîâàíèÿ çàÿâèëè, ÷òî â ïîíåäåëüíèê çà÷àñòóþ ÷óâñòâóþò ñåáÿ ïîñòàðåâøèìè. Ýòî íåóäèâèòåëüíî, ñ÷èòàþò êîñìåòîëîãè: åñëè íà âûõîäíûõ âû óïîòðåáëÿëè àëêîãîëü è âåñåëèëèñü, òî íåäîñòàòîê ñíà â ñî÷åòàíèè ñ íå äî êîíöà âûâåäåííûìè òîêñèíàìè íå ñàìûì áëàãîïðèÿòíûì îáðàçîì îòðàçèòñÿ íà âàøåì ñàìî÷óâñòâèè è íàñòðîåíèè. Êàæäàÿ äåñÿòàÿ ó÷àñòíèöà îïðîñà çàÿâèëà, ÷òî ñðåäà ÿâëÿåòñÿ äëÿ íåå ñàìûì íàïðÿæåííûì äíåì. Ó áîëüøèíñòâà êî âòîðîé ïîëîâèíå ýòîãî äíÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòü ðåçêî ñíèæàåòñÿ. Ïåðåæèâ âûõîäíûå è âïèòàâ äîñòàòî÷íî ñòðåññà íà ðàáîòå, ê 15-16 ÷àñàì ñåðåäèíû íåäåëè ïðåäñòàâèòåëüíèöû ïðåêðàñíîãî ïîëà "ñîáèðàþò" íà ñâîåì ëèöå íàèáîëüøåå ÷èñëî ìîðùèí. ×àñòî äëÿ ïîäíÿòèÿ ñåáå íàñòðîåíèÿ æåíùèíû ñúåäàþò ÷òî-íèáóäü ñëàäêîå, ÷òî òàêæå íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà èõ êîæå. Äðóãèå ïîìîãàþò ñåáå íå ïàñòü äóõîì ñ ïîìîùüþ ñåêñà. Áîëüøèíñòâî ïðåäïî÷èòàåò äëÿ ýòîãî çàíÿòèÿ âå÷åð ÷åòâåðãà (êñòàòè, ÷åòâåðã óæå íå â ïåðâûé ðàç ïîëó÷àåò çâàíèå ñàìîãî ñåêñóàëüíîãî äíÿ íåäåëè). Ñàìûì ëó÷øèì äí¸ì íåäåëè îêàçàëàñü ïÿòíèöà - îêîëî 60% îïðîøåííûõ ÷óâñòâóþò ñåáÿ ëó÷øå âñåãî â êîíöå ðàáî÷åé íåäåëè. Æåíñêèé îðãàíèçì ïîëó÷àåò äâîéíóþ äîçó ýíäîðôèíîâ - îò ïðåäûäóùåé áóðíîé íî÷è è ïðåäâêóøåíèÿ âûõîäíûõ.

ÄÈÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÈÐÎÂÊÀ ÓÑÈËÈÂÀÅÒ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÅ ÀËÊÎÃÎËß

Äèåòè÷åñêàÿ ãàçèðîâêà õîòÿ è ïîìîãàåò ñîõðàíèòü ñòðîéíóþ òàëèþ, íî ïðè ýòîì óñèëèâàåò èíòîêñèêàöèþ îò àëêîãîëÿ, ïèøåò MedDaily. Â Óíèâåðñèòåòå Ñåâåðíîãî Êåíòóêêè (ÑØÀ)

ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò: 16 ÷åëîâåê âûïèâàëè âîäêó ñ îáû÷íîé ãàçèðîâêîé (ñìåñü áûëà ýêâèâàëåíòíà 4 êîêòåéëÿì). Ïîñëå ýòîãî èì ïðåäëàãàëîñü ïðîâåðèòü ñòåïåíü îïüÿíåíèÿ, âîñïîëüçîâàâøèñü àëêîòåñòåðîì. Òåñò ïîêàçàë äîïóñòèìûé óðîâåíü ñîäåðæàíèÿ ñïèðòíîãî.Íà ñëåäóþùèé äåíü äîáðîâîëüöû âûïèâàëè ñòîëüêî æå âîäêè, íî óæå ñ äèåòè÷åñêîé ñîäîâîé. Íà ýòîò ðàç, òåñò ïðîéòè îíè íå ñìîãëè. Ñòåïåíü îïüÿíåíèÿ áûëà âûøå, õîòÿ ëþäè äàæå íå ïîäîçðåâàëè îá ýòîì. Ïðè÷èíà â òîì, â äèåòè÷åñêîé ñîäîâîé íåò ñàõàðà è îíà ïðîõîäèò ÷åðåç æåëóäîê áûñòðåå îáû÷íîé ãàçèðîâêè. Òàêèì îáðàçîì, ïðîöåññ ïèùåâàðåíèÿ óñêîðÿåòñÿ è ñïèðòíîå ïîïàäàåò ïî÷òè ñðàçó â êðîâü, ÷òî ñëåäóåò ó÷èòûâàòü òåì, êòî ëþáèò êîêòåéëè ñ äèåòè÷åñêîé ãàçèðîâêîé. Êñòàòè, å¸ äàâíî îòíîñÿò ê ïñåâäîäèåòè÷åñêèì ïðîäóêòàì.

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎ ÎÒ ÁÈËÄÅÐÀ CUSTOM ÄÎÌÀ Â ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÌ ÞÆÍÎÌ RICHMOND HILL PHASE 2 * WALK-OUT LOTS * BACKING TO TEEFY * SOLID MAHOGANY DOORS

10 ôò íà ïåðâîì ýòàæå è 9 ôò íà âòîðîì è â áåéñìåíòå, 4/5 ñïàëüíè, 4 âàííûå, êàìèí èç composite stone, äâåðè è àðêè 8 ôò, limestone, marble, hardwood íà îáîèõ ýòàæàõ, 7" ïëèíòóñà, ìîëäèíãè, êîôôåð-ïîòîëîê, potlights, cutom êóõíÿ ñ îñòðîâîì è butler pantry, ãðàíèò ïðèëàâîê, marble backsplash, îãðîìíûé master en-suite ñ îòä. êîìíàòîé äëÿ òóàëåòà è áèäå, ñòåêë. äóø, öåíòð. ïûëåñîñ è êîíäèöèîíåð, ðàçâîäêà äëÿ ïëàçìà-ÒÂ. Ìîæíî âûáðàòü ïðîåêò äîìà è îòäåëêó.

îò 4,000 sq.ft. îò $1,550,000

Þæíûé Ðè÷ìîíä Õèëë. Custom Home. Ó÷àñòîê 45 õ 241 ôååò

À ÖÅÍ ß À ÍÎÂ

Custom-built â ïðåñòèæíîì ðàéîíå, 10 ôò íà ïåðâîì, 9 íà âòîðîì è 9 â finished walk-out áåéñìåíò, 4 ñïàëüíè, 5 baths, êàìèí èç composite stone, äóáîâûé ïàðêåò íà îáîèõ ýòàæàõ, skylight, mouldings, êîôôåð-ïîòîëîê, çàêðóãë. óãëû, 100 potlights, êóõíÿ ñ îñòðîâîì, butler pantry, buit-in appl: 48" õîëîäèëüíèê, 36" ãàç. ïëèòà, ãðàíèò. ïðèëàâêè, custom master en-suite ñ îòä. êîìíàòîé äëÿ òóàëåòà è áèäå, áîëüøîé ñòåêë. äóø, öåíòð. ïûëåñîñ, built-in speakers, organizers, ïðîô. landscaping, sprinklers, wireless alarm, îãðîìíûé deck, ïàðêîâêà íà 8 ìàøèí

$1,499,000

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #10 (654) March 15, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO17

Æ Å Í Ñ Ê À ß

Ñ Ò Ð À Í È × Ê À

Íàòàëèÿ Ãîëóáîâà, Èçðàèëü

ÆÈÂÅÌ ÏÎ-ÍÎÂÎÌÓ À Êýòðèí Çåòà-Äæîíñ îáîæàåò ìåä. Ýòà çíîéíàÿ êðàñàâèöà òðåïåòíî îòíîñèòñÿ ê ñâîèì ðîñêîøíûì âîëîñàì. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ ãëàäêîñòè è áëåñêà Êåòðèí ìîåò ãîëîâó ñìåñüþ èç æèäêîãî ìåäà è ïèâà. Êåòðèí ïðèçíàåòñÿ, ÷òî äàííîå ïðîñòîå ñðåäñòâî äåëàåò âîëîñû ïîòðÿñàþùå ìÿãêèìè, ïðèäàåò ïðèÿòíûé íåæíûé çàïàõ, îáëåã÷àåò óêëàäêó.

ÈÑÏÐÀÂËßÅÌ CÈÒÓÀÖÈÞ

ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÈÒÀÅÌÑß

Ðåêîìåíäàöèè éîãîâ ïî ïèòàíèþ: êàæäûé äåíü ñúåäàéòå: îäíó ìîðêîâêó, îäèí àïåëüñèí, îäíî ÿáëîêî, íåñêîëüêî øòóê ôèíèêîâ, íåìíîãî èçþìà óïîòðåáëÿéòå íå ÷àùå îäíîãî ðàçà â íåäåëþ - áàðàíèíó, êóðèöó èëè ðûáó, íî ïðåäïî÷òèòåëüíåé ñîåâîå ìÿñî åøüòå ïøåíè÷íûé õëåá èç ìóêè ãðóáîãî ïîìîëà o íå åøüòå êðàõìàëüíóþ ïèùó âìåñòå ñ ìÿñîì o åñëè âû çàíÿòû ôèçè÷åñêèì òðóäîì, ïîëåçíî åñòü õëåá èç ìóêè ãðóáîãî ïîìîëà, ñûð è ìîëîêî óïîòðåáëÿéòå áîëüøå ëèñòâåííûõ îâîùåé ïîñòèòåñü îäèí äåíü â íåäåëþ: àïåëüñèíîâûé ñîê, ñàëàòû, îðåõè o îäèí äåíü â íåäåëþ - ìîëîêî

ÏÅÐÅÍÈÌÀÅÌ ÎÏÛÒ

Ìíîãèå êèíîçâåçäû, íåñìîòðÿ íà ñâîé âûñîêèé ñòàòóñ è ïðèëè÷íûå äîõîäû, øèðîêî ïîëüçóþòñÿ íàðîäíûìè ñðåäñòâàìè êðàñîòû. Íó, íàïðèìåð Äæóëèÿ Ðîáåðòñ ëþáèò îëèâêîâîå ìàñëî Îáðàùàëè ëè âû âíèìàíèå, íàñêîëüêî óõîæåííûå è õîëåíûå ó Äæóëèè ðóêè? Ýòî âñå, áëàãîäàðÿ îëèâêîâîìó ìàñëó. Ðåãóëÿðíî, ïðàêòè÷åñêè, åæåäíåâíî, îíà âòèðàåò òåïëîå îëèâêîâîå ìàñëî â îñíîâàíèÿ íîãòåé è â êîæó ðóê. Ìàññàæíûå äâèæåíèÿ îêàçûâàþò ðàññëàáëÿþùåå äåéñòâèå, ñàìî æå ìàñëî óêðåïëÿåò íîãòè, ñîãðåâàåò, óñòðàíÿåò ðàçäðàæåíèÿ, ïðèäàåò êîæå êðàñèâûé öâåò. Çàìåíèòü îëèâêîâîå ìàñëî ìîæíî ïîäñîëíå÷íûì ëèáî ëüíÿíûì - òîãäà ðóêè âàøè ñòàíóò åùå êðàñèâåå. Ñèíäè Êðîóôîðä - ñêðàá èç êîôå Òîï-ìîäåëè óæå äàëåêî çà ñîðîê, îäíàêî, ïîâåðèòü â ýòî ñëîæíî. Ó Ñèíäè Êðîóôîðä èìååòñÿ ñåêðåò - îíà ðåãóëÿðíî äåëàåò ñêðàá èç êîôåéíîé ãóùè, êîòîðûé íàíîñèò íà òåëî. Ñêðàá ýòîò áåðåæíî è ìÿãêî î÷èùàåò êîæó, ïðèäàåò åé áàðõàòèñòîñòü. À åùå ïî óòðàì îíà ñìà÷èâàåò â ìîëîêå âàòíûé òàìïîí è ïðîòèðàåò èì ëèöî. 18

Åñëè âîëîñû ñëèøêîì ñóõèå . ìîæíî ïîïðîáîâàòü ãîòîâûå ìàñëà äëÿ âîëîñ. Ìàñëà íàíîñÿò íà âîëîñû ïîñëå äóøà è ïåðåä óêëàäêîé (ìàñëî ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîé çàùèòîé îò òåðìî âîçäåéñòâèÿ ãîðÿ÷åãî ôåíà). Åùå ëó÷øå -ïîäåëàòü ìàñêè è îáåðòûâàíèÿ, îíè ýôôåêòèâíî óâëàæíÿþò ñóõèå âîëîñû. Ñàìîå ëó÷øåå ðåøåíèå äëÿ âîëîñ - êîêîñîâîå ìàñëî. Åãî íóæíî íàãðåòü íà ìåäëåííîì îãíå è íàíåñòè íà âîëîñû. Äëÿ ýòîãî ðàçäåëèòå âîëîñû íà ïðîáîðû è íàíåñèòå ìàñëî êèñòüþ, íà÷èíàÿ îò êîðíåé è äî êîí÷èêîâ. Çàêðåïèòå âîëîñû íà ìàêóøêå è îñòàâüòå íà 20 ìèíóò. Çàòåì òùàòåëüíî ïðîìîéòå òåïëîé âîäîé. Èçâåñòíî, ÷òî îêðàøåííûå âîëîñû òóñêíåþò. Ïîïðîáóéòå ñäåëàòü äîìàøíèé óñèëèòåëü öâåòà. Äëÿ áðþíåòîê ïîäîéäåò êîôå. Ïîëñòàêàíà ïðîõëàäíîãî ÷åðíîãî êîôå íàíåñèòå íà âîëîñû è îñòàâüòå íà 10 ìèíóò. Çàòåì ñìîéòå øàìïóíåì. Åñëè âû îêðàñèëèñü â áëîíä, òî èñïîëüçóéòå 3 ñòàêàíà îõëàæäåííîãî ðîìàøêîâîãî ÷àÿ, óâëàæíèòå èì âîëîñû, îñòàâüòå íà 15 ìèíóò, çàòåì ïðîìîéòå. Ðûæèå îòòåíêè óñèëèâàþòñÿ ÷àåì øèïîâíèêà, åãî íàíîñÿò íà âîëîñû íà 20 ìèíóò äî ìûòüÿ. À êàê áûòü, åñëè êîðíè îòðîñëè, à ñíîâà êðàñèòüñÿ åùå ðàíî? ×òîáû çàêðàñèòü ñåäûå êîðåøêè, âîçüìèòå âàòíûé òàìïîí, ïðîïèòàéòå åãî ëàéíåðîì äëÿ ãëàç èëè öâåòíûì âîñêîì äëÿ áðîâåé, à çàòåì íàíåñèòå íà êîðíè âîëîñ. Ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ î÷åíü óäà÷íûé îòòåíîê!

ÊÐÀÑÈÌ ÂÎËÎÑÛ ÑÀÌÈ

Ìåëèðîâàíèå (îáåñöâå÷èâàíèå òîíêèõ ïðÿäîê âîëîñ) ìîæíî ñäåëàòü è â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Íóæíû òîëüêî êèñòî÷êè äëÿ íàíåñåíèÿ êðàñêè è ðàñ÷åñêè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ "ïåðûøåê" ñàìûì ïðîñòûì ñïîñîáîì âàì ïîíàäîáèòñÿ âñåãî íåñêîëüêî ðåçèíîê. Ýòîò âèä ìåëèðîâàíèÿ ïîäõîäèò òîëüêî äëÿ âîëîñ ñ êîðîòêîé è ñðåäíåé äëèíîé. Ðàçäåëèòå ãîëîâó íà íåñêîëüêî çîí. Íà êàæäîé ñäåëàéòå íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî òîíêèõ õâîñòèêîâ. Ïðèãîòîâüòå êðàñèòåëü è íàíåñèòå åãî ñ ïîìîùüþ êèñòî÷êè íà êîí÷èêè õâîñòèêîâ. (Êðàñêó èëè îñâåòëèòåëü äåðæèòå íà âîëîñàõ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé). Íå ñíèìàÿ ðåçèíîê, ñìîéòå õèìè÷åñêèé ñîñòàâ ñ âîëîñ. Çàòåì ïîìîéòå ãîëîâó ðàñòâîðîì øàìïóíÿ. Ýòîò âèä ìåëèðîâàíèÿ ñîçäàåò ýôôåêò îòðîñøèõ âîëîñ - ó êîðíåé ïðÿäè òåìíåå, ÷åì ó êîí÷èêîâ.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÓÕÀÆÈÂÀÅÌ ÇÀ ÑÎÁÎÉ

Õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü, ñòðåññû, óõóäøåíèå ýêîëîãèè Íàøà êîæà íå óñïåâàåò èçáàâëÿòüñÿ îò òîêñèíîâ, êîòîðûå ïîðòÿò åå âèä è öâåò. Ïðîâåäèòå äëÿ ñâîåé êîæè Botanical D-Tox "Áîòàíè÷åñêèé äåòîêñ": èíòåíñèâíûé íî÷íîé êóðñ äëÿ âûâåäåíèÿ òîêñèíîâ, ñîçäàííûé ìàðêîé Sisley, è ñïîñîáíûé ïðåêðàòèòü "àñôèêñèþ" êëåòîê, óäàëÿÿ òîêñèíû èç ãëóáîêèõ ñëîåâ è íà ïîâåðõíîñòè êîæè, ñòèìóëèðóÿ åñòåñòâåííûå çàùèòíûå ïðîöåññû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñèë è æèçíåííîé ýíåðãèè íà äëèòåëüíîå âðåìÿ. Botanical D-Tox äåéñòâóåò ãëîáàëüíî íà 3-õ îñíîâíûõ óðîâíÿõ ñèñòåìû äåòîêñèêàöèè êîæè: âûâîäèò òîêñèíû èç ãëóáèíû êëåòîê, áëàãîäàðÿ "ñîðòèðîâêå" ïîâðåæäåííûõ áåëêîâ; ñîçäàåò åñòåñòâåííóþ ñèñòåìó çàùèòû êîæè îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ óêðåïëÿÿ åå çà ñ÷åò äåéñòâèÿ àíòèîêñèäàíòîâ; ñòèìóëèðóåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ êðîâè. Ïîìèìî ñâåðõìîùíîé äåòîêñèêàöèè, êóðñ Botanical D-Tox òàêæå óâëàæíÿåò è óñïîêàèâàåò êîæó çà ñ÷åò êîêòåéëÿ êîìïîíåíòîâ, ñïîñîáñòâóþùèõ åå êðàñîòå. Ñðåäñòâî ïðîèçâåäåíî â ôîðìå "íî÷íîé ýìóëüñèè", ïîñêîëüêó èìåííî íî÷ü íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé ìîìåíò äëÿ êëåòî÷íîãî î÷èùåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ.

ÆÅÍÑÊÈÉ ÑÏÎÐÒ - ÊÀÊÎÉ ÂÈÄ ÂÛÁÐÀÒÜ? Çàõîäÿ â èíòåðíåò, íåïðåìåííî ñòàëêèâàåøüñÿ ñ ðîëèêàìè î ìàññå ôèòíåñ-öåíòðîâ è îçäîðîâèòåëüíûõ êîìïëåêñîâ ñ áàññåéíàìè è ñàóíàìè. Ïðè ýòîì íå âñåãäà ïðèíóäèòåëüíûå òðåíèðîâêè ñ ïåðñîíàëüíûìè òðåíåðàìè, òàê ïðîäâèãàåìûå ðåêëàìîé, ñìîãóò äîñòàâèòü æåíùèíå èñòèííîå óäîâîëüñòâèå è æåëàåìûé ðåçóëüòàò. Íå îáÿçàòåëüíî ïîäâåðãàòü ñåáÿ ïûòêàì, ìîæíî âûáðàòü ïîäõîäÿùèé èìåííî âàì âèä ñïîðòà, óâëåêàÿñü êîòîðûì ìîæíî çàíèìàòüñÿ íå òîëüêî ñâîèì òåëîì, íî è îòäûõàòü äóøîé. Íà ïåðâîì ìåñòå, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ æåíùèí, ñòîèò óíèêàëüíûé âèä ñïîðòà, ïîçâîëÿþùèé áåç îñîáûõ óñèëèé ïîääåðæèâàòü ìûøå÷íûé òîíóñ âñåãî òåëà - ïëàâàíèå. Âîäà óëó÷øàåò âñå "ñëàáûå" æåíñêèå ìåñòà - æèâîò, ãðóäü, áåäðà è ïëå÷è. Âïðî÷åì, õîðîøè è ïåøèå ïðîãóëêè, ïîõîäû, ïîçâîëÿþùèå íå òîëüêî óëó÷øèòü ôîðìó íîã è áåäåð, íî è íàñëàäèòüñÿ ïðèðîäíûìè êðàñîòàìè. Ïðîãóëèâàòüñÿ ñëåäóåò íå ïî àñôàëüòèðîâàííîìó ïîêðûòèþ, à ïî õîëìèñòîé ìåñòíîñòè ñ ïëàâíûìè ñïóñêàìè è ïîäúåìàìè. Åùå îäèí çàìå÷àòåëüíûé âèä àêòèâíîãî îòäûõà - åçäà íà âåëîñèïåäå. Îíà óêðåïëÿåò ÿãîäèöû è ìûøöû íîã, à ïðè íåáîëüøèõ ïîäúåìàõ

ïîçâîëÿåò íàïðÿãàòü ñïèíó è óëó÷øàòü êðîâîîáðàùåíèå â øåéíîì îòäåëå ïîçâîíî÷íèêà. Áåã òðóñöîé èëè ðàçìèíî÷íûì øàãîì ìîæåò ïðèíåñòè ïîëüçó íå òîëüêî ìûøå÷íîìó òîíóñó íîã, íî è âîññòàíîâèòü êðîâîñíàáæåíèå, à, ñëåäîâàòåëüíî, óëó÷øèòü îáìåí âåùåñòâ. Îäíàêî òàêàÿ äèñöèïëèíà òðåáóåò ïðàâèëüíîãî ðèòìà è ïðîòÿæåííîñòè äèñòàíöèè íå ìåíåå ÷åòûðåõ êèëîìåòðîâ. Ýòî ïîä ñèëó íå êàæäîé, âîò ïî÷åìó äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñâîåãî îðãàíèçìà â ôîðìå ìíîãèå äàìû âûáèðàþò ïðûæêè ÷åðåç ñêàêàëêó. Ýòî àëüòåðíàòèâíàÿ ôîðìà çàíÿòèÿì ãèìíàñòèêîé. Ïÿòè ìèíóò ïðûæêîâ â äåíü äîñòàòî÷íî äëÿ íîðìàëèçàöèè êðîâîîáðàùåíèÿ ïîñëå ñèäÿ÷åé ðàáîòû è àêòèâèçàöèè ñåðäå÷íîé ìûøöû. Ïðè âûáîðå ëþáîãî âèäà ñïîðòà íå ñòîèò çàáûâàòü î ïðàâèëüíîì ïèòàíèè è ðåãóëÿðíîñòè ïðîâåäåíèÿ çàíÿòèé.

ÏÅÐÅÎÑÌÛÑËÈÂÀÅÌ

Ïðèò÷à Ãðóïïà âûïóñêíèêîâ ïðåñòèæíîãî âóçà, ñäåëàâøèõ çàìå÷àòåëüíóþ êàðüåðó, ïðèøëè â ãîñòè ê ñâîåìó ñòàðîìó ïðîôåññîðó. Âî âðåìÿ âèçèòà ðàçãîâîð çàøåë î ðàáîòå: âûïóñêíèêè æàëîâàëèñü íà ìíîãî÷èñëåííûå òðóäíîñòè è æèçíåííûå ïðîáëåìû. Ïðåäëîæèâ ñâîèì ãîñòÿì êîôå, ïðîôåññîð ïîøåë íà êóõíþ è âåðíóëñÿ ñ êîôåéíèêîì è ïîäíîñîì, óñòàâëåííûì ñàìûìè ðàçíûìè ÷àøêàìè: ôàðôîðîâûìè, ñòåêëÿííûìè, ïëàñòèêîâûìè, õðóñòàëüíûìè. Îäíè áûëè ïðîñòûå, äðóãèå äîðîãèå. Êîãäà âûïóñêíèêè ðàçîáðàëè ÷àøêè, ïðîôåññîð ñêàçàë: - Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî âñå êðàñèâûå ÷àøêè ðàçîáðàëè, òîãäà êàê ïðîñòûå è äåøåâûå îñòàëèñü. È õîòÿ ýòî íîðìàëüíî äëÿ âàñ - õîòåòü òîëüêî ëó÷øåå äëÿ ñåáÿ, íî ýòî è åñòü èñòî÷íèê âàøèõ ïðîáëåì è ñòðåññîâ. Ïîéìèòå, ÷òî ÷àøêà ñàìà ïî ñåáå íå äåëàåò êîôå ëó÷øå. ×àùå âñåãî îíà ïðîñòî äîðîæå, íî èíîãäà äàæå ñêðûâàåò òî, ÷òî ìû ïüåì. Â äåéñòâèòåëüíîñòè, âñå, ÷òî âû õîòåëè, áûëî ïðîñòî êîôå, à íå ÷àøêà. Íî âû ñîçíàòåëüíî âûáðàëè ëó÷øèå ÷àøêè, à çàòåì ðàçãëÿäûâàëè, êîìó êàêàÿ ÷àøêà äîñòàëàñü. À òåïåðü ïîäóìàéòå: æèçíü - ýòî êîôå, à ðàáîòà, äåíüãè, ïîëîæåíèå, îáùåñòâî - ýòî ÷àøêè. Ýòî âñåãî ëèøü èíñòðóìåíòû äëÿ ïîääåðæàíèÿ è ñîäåðæàíèÿ Æèçíè. Òî, êàêóþ ÷àøêó ìû èìååì, íå îïðåäåëÿåò è íå ìåíÿåò êà÷åñòâà íàøåé Æèçíè. Èíîãäà, êîíöåíòðèðóÿñü òîëüêî íà ÷àøêå, ìû çàáûâàåì íàñëàäèòüñÿ âêóñîì ñàìîãî êîôå. Íàèáîëåå ñ÷àñòëèâûå ëþäè - ýòî íå òå, êîòîðûå èìåþò âñå ëó÷øåå, íî òå, êîòîðûå èçâëåêàþò âñå ëó÷øåå èç òîãî, ÷òî èìåþò.

Health, Vitality & Beauty

www.keytohealth.ca

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 19

ÏÅÒÐÀ ÁÓÐÊÀ

Àëåíà Ëè, Òîðîíòî

ÏÅÐÂÀß ÊÀÍÀÄÑÊÀß ÔÈÃÓÐÈÑÒÊÀ, ÏÎÑÅÒÈÂØÀß ÑÑÑÐ

Äâà ãîäà íàçàä íà ïðåìüåðå äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà Âåðû Ìåëeõîâîé î òàëàíòëèâîì êàíàäñêîì ôèãóðèñòå ðîññèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ÷åìïèîíå ñðåäè þíèîðîâ 2011 è áðîíçîâîì ïðèçåðå ×åìïèîíàòà Êàíàäû 2013 Àíäðåå Ðîãîçèíå - "Canadian Champion in the Making" â êèíîçàëå National Film Board Mediatheque ìîå êðåñëî áûëî ðÿäîì ñ êðåñëîì ïðîñëàâëåííîé êàíàäñêîé ôèãóðèñòêè Ïåòðû Áóðêè. Äàæå íå ñîìíåâàþñü, ÷òî ìíîãèå ÷èòàòåëè åùå ïîìíÿò åå ìîëîäåíüêîé îò÷àÿííîé äåâóøêîé, ïîêîðèâøåé íå òîëüêî Îëèìï, íî è ñåðäöà öåíèòåëåé ôèãóðíîãî êàòàíèÿ âî âñåì ìèðå. Äóìàëà ëè ÿ, çàíèìàÿñü ôèãóðíûì êàòàíèåì â äåòñòâå, ÷òî êîãäà-íèáóäü áóäó ñèäåòü ñ íåé áîê î áîê è îáñóæäàòü ôèãóðíîå êàòàíèå è æèçíü â Êàíàäå. Â ôèëüìå ïðî Àíäðåÿ Ðîãîçèíà Ïåòðà ñíÿëàñü â íåñêîëüêèõ êàäðàõ è ñêàçàëà ïðî íàøåãî ôèãóðèñòà ìíîãî õîðîøåãî è îáíàäåæèâàþùåãî ïî ïîâîäó åãî äàëüíåéøèõ ïåðñïåêòèâ â ñïîðòå, à òàêæå îíà âûñòóïèëà íà ïðåçåíòàöèè ôèëüìà, è åå îòçûâû áûëè äîáðûìè è ïîçèòèâíûìè. Îò Ïåòðû Áóðêè ÿ óñëûøàëà, ÷òî îíà áûëà ïåðâîé êàíàäñêîé ôèãóðèñòêîé, êîòîðàÿ ïîñåòèëà â ñâîå âðåìÿ Ñîâåòñêèé Ñîþç. - I became the first Canadian to skate in the Soviet Union, doing a two-week tour in Moscow and Kiev. It was an adventure. I enjoed it. Âèçèò ñîñòîÿëñÿ ïðèìåðíî â 1964 ãîäó, à ïîñëå ïîáåäû íà ×Ì â 1965 îíà ñîâåðøèëà òóð ïî Àìåðèêå è Åâðîïå. Íàïîìíþ ÷èòàòåëÿì, ÷òî Ïåòðà Áóðêà ðîäèëàñü â 1946 ãîäó â Ãîëëàíäèè, à â 1951 ãîäó åå ñåìüÿ ïåðååõàëà â Êàíàäó. Çäåñü Ïåòðà è íà÷àëà çàíèìàòüñÿ ôèãóðíûì êàòàíèåì, à òðåíèðîâàëà åå ìàìà Ýëëåí Áóðêà. Î íà÷àëå ñâîåãî ïóòè â ñïîðòå Ïåòðà Áóðêà âñïîìèíàåò: - I had an athletic body and I was a quick learner (Ó ìåíÿ áûëî ñïîðòèâíîå òåëîñëîæåíèå, è ÿ áûñòðî îáó÷àëàñü). Â 1962 ãîäó íà ÷åìïèîíàòå Êàíàäû Ïåòðà Áóðêà âïåðâûå èñïîëíèëà òðîéíîé Ñàëüõîâ, äî ýòîãî îíà ïðûãàëà äâîéíîé Àêñåëü è òðîéíîé Ëóòö, íî Ñàëüõîâ - ýòî åå "êîíåê". Â þíîñòè Ïåòðà ìíîãî òðåíèðîâàëàñü, íî äëÿ òðåíèðîâîê íóæåí áûë õîðîøèé êàòîê è õîðîøèé ëåä, õîðîøèé çàë, ÷òîáû îùóòèòü ïðîñòðàíñòâî. Ïàïà îäíîé èç ó÷åíèö åå ìàìû Stafford Smythe - ñîâëàäåëåö êàòêà Toronto Maple Leafs - ïðåäîñòàâèë Ïåòðå âðåìÿ äëÿ òðåíèðîâîê íà ýòîì êàòêå ñ 7 äî 9:30 óòðà. À âñå õîêêåèñòû êëóáà "Êëåíîâûå ëèñòüÿ" äî òðåíèðîâêè ïðèõîäèëè ïîëþáîâàòüñÿ íà ôèãóðèñòêó, òàê ÷òî ó íåå áûëè ñâîè çðèòåëè. 20

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

WWW.SHOWONEPRODUCTIONS.CA

Ïåòðà áûëà î÷åíü ñàìîñòîÿòåëüíîé, åé õîòåëîñü òðåíèðîâàòüñÿ ñàìîé áåç îïåêè ìàòåðè. Íî ìàìà åé ñêàçàëà, ÷òî íà òðåíèðîâêàõ îíà äëÿ íåå, ïðåæäå âñåãî, òðåíåð. Óïîðíûå òðåíèðîâêè îïðàâäàëèñü: â 1964 ãîäó Ïåòðà Áóðêà ñòàëà áðîíçîâûì ïðèçåðîì Îëèìïèàäû â Èíñáðóêå (Àâñòðèÿ). Â 1965 ãîäó Áóðêà îäåðæàëà ïîáåäó íà ×åìïèîíàòå Ìèðà è ñòàëà ïåðâîé êàíàäñêîé ÷åìïèîíêîé ñ 1947 ãîäà. Êðîìå òîãî, Áóðêà åù¸ äâàæäû áûëà áðîíçîâûì ïðèç¸ðîì ÷åìïèîíàòîâ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñïîðòèâíîé êàðüåðû Ïåòðà Áóðêà çàíÿëàñü òðåíåðñêîé ðàáîòîé, à òàêæå èíîãäà êîììåíòèðóåò ñîðåâíîâàíèÿ íà òåëåêàíàëàõ "Ñè-Áè-Ñè" è "Ñè-áè-ýñ", îíà òàêæå ÿâëÿåòñÿ êîíñóëüòàíòîì ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ â Êàíàäñêîì Ñîîþçå êîíüêîáåæöåâ. Â 2012 ãîäó Ïåòðà Áóðêà âêëþ÷íåíà â Ìåæäóíàðîäíûé Åâðåéñêèé çàë ñïîðòèâíîé ñëàâû. Ðàññêàçûâàÿ î ôèãóðèñòêå, íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü î åå ìàìå Ýëëåí Áóðêà, î íåé ÿ óçíàëà íå ïî ðàññêàçàì ñïîðòñìåíêè, à èç êíèãè "Taking the Ice" àâòîðà Pj Kwong. Î÷åðêè î ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì ôèãóðíîãî êàòàíèÿ â Êàíàäå. Àâòîð - ýêñïåðò â îáëàñòè ôèãóðíîãî êàòàíèÿ, ïèøóùèé äëÿ CBC Sports. Â Êàíàäå, êóäà Ýëëåí èììèãðèðîâàëà â íà÷àëå 50-ûõ, òðåíåðñêîé ðàáîòîé îíà çàíÿëàñü ñëó÷àéíî, îñòàâøèñü ïîñëå ðàçâîäà îäíà ñ äâóìÿ ìàëåíüêèìè äî÷åðüìè íà ðóêàõ . Ýëëåí Áóðêà âîñïèòàëà 26 ÷åìïèîíîâ è ïðèçåðîâ Îëèìïèé-

www.ShowOneProduction.ca

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ñêèõ èãð è ÷åìïèîíàòîâ ìèðà.Ñðåäè íèõ - äî÷ü Ïåòðà Áóðêà, à òàêæå "ðåâîëþöèîíåð ôèãóðíîãî êàòàíèÿ 70-õ" Òîëëåð Êðåíñòîí, Ýëâèñ Ñòîéêî, Ëèíí Íàéòèíãåéë, Êàðåí Ìàãíóññåí, Ýëëåí áûëà ñîòðåíåðîì è Ïàòðèêà ×àíà. Áîëüøèõ óñïåõîâ íà õîðåîãðàôè÷åñêîì ïîïðèùå äîñòèãëà åùå îäíà ó÷åíèöà Ñàíäðà Áåçè÷, ïîñòàíîâùèê ïðîãðàìì "Êàñàáëàíêà" è "Singin? in the Rain", ôèëüìà "Carmen on Ice". Â Òîðîíòñêîì êëóáå êðèêåòà, êåðëèíãà è ôèãóðíîãî êàòàíèÿ Ýëëåí Áóðêà òðåíèðîâàëà þíèîðà Ýëâèñà Ñòîéêî. Ó Ýëëåí Áóðêà áûëà î÷åíü ñëîæíàÿ ñóäüáà. Ôèãóðíîå êàòàíèå ñïàñëî åé æèçíü. Íà÷àëüíèê ëàãåðÿ, êóäà áûëà èíòåðíè-

ðîâàíà ÷åìïèîíêà Íèäåðëàíäîâ âî âðåìÿ Âòîðîé Ìèðîâîé âîéíû, îêàçàëñÿ ëþáèòåëåì ôèãóðíîãî êàòàíèÿ è ðàñïîðÿäèëñÿ ïåðåâåñòè åå íà êóõíþ. Òàê îíà âûæèäà. Ðîäèëàñü Ýëëåí Áóðêà â Àìñòåðäàìå (Ãîëëàíäèÿ) â 1921 ãîäó.Ýëëåí ðîñëà â çàæèòî÷íîé ñåìüå, îêðóæåííàÿ ëþáîâüþ ìàòåðè, îòöà è áàáóøêè. Îáà åå ðîäèòåëÿ áûëè ïî íàöèîíàëüíîñòè åâðåÿìè, íî èç-çà ñëîæíîñòè ïîëèòè÷åñêîé îáñòàíîâêè ñêðûâàëè ýòî è ñâîþ äî÷ü îíè âîñïèòûâàëè â äóõå, äàëåêîì îò ðåëèãèîçíîñòè. Ïîýòîìó äåâî÷êà íè÷åãî íå çíàëà î ñâîåì ïðîèñõîæäåíèè äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñïðîñèëà ó íÿíè, ïî÷åìó åå ðîäèòåëè îäåâàþòñÿ â ñïåöèàëüíûå îäåæäû âî âðåìÿ ñàìûõ áîëüøèõ åâðåéñêèõ ïðàçäíèêîâ. Ñ ðàííåãî äåòñòâà åé íðàâèëîñü òàíöåâàòü, à çàòåì îíà îòêðûëà äëÿ ñåáÿ ôèãóðíîå êàòàíèå è ïîíÿëà, ÷òî ýòî åå ïðèçâàíèå. Îíà íè ñ ÷åì íå ìîãëà ñðàâíèòü îùóùåíèå ñâîáîäû, êîòîðîå èñïûòûâàëà, ñêîëüçÿ ïî ëüäó, ïðûãàÿ è âðàùàÿñü, áëàãîäàðÿ ôèãóðíîìó êàòàíèþ, îíà îáðåëà ìíîæåñòâî äðóçåé. Ðàçðàçèâøàÿñÿ â 1939 ã. Âòîðàÿ Ìèðîâàÿ âîéíà íàâñåãäà èçìåíèëà æèçíü Ýëëåí. Âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè è áàáóøêîé îíà áûëà îòïðàâëåíà â êîíöëàãåðü Âåñòåðáåðê, à çàòåì - Òåðåçèåíøòàäò. Âñêîðå ïî ïðèáûòèè â Âåñòåðáåðê åå ðàçëó÷èëè ñ ðîäíûìè, êîòîðûõ ïåðåïðàâèëè â êîíöëàãåð Ñîáèáîð, ãäå âñå îíè ïîãèáëè. Ýëëåí ÷óäîì óäàëîñü âûæèòü, áëàãîäàðÿ ôèãóðíîìó êàòàíèþ. Äåëî â òîì, ÷òî âî âðåìÿ åå ïðåáûâàíèÿ â ëàãåðå îäèí íåìåöêèé îôèöåð çàõîòåë óâèäåòü åå âûñòóïëåíèÿ íà ëüäó. Äëÿ ýòîãî îí äàæå ñîâåðøèë, êàçàëîñü, íåâîçìîæíîå: åé ðàçûñêàëè êîíüêè è ïðèñëàëè èõ â ëàãåðü. Êîãäà îäíàæäû âñå åå ñîñåäêè ïî áàðàêó áûëè îòïðàâëåíû â Àóøâèö, ëþáèòåëþ ôèãóðíîãî êàòàíèÿ óäàëîñü ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îíà îñòàëàñü â Òåðåçèåíøòàäòå. Â ýòîì ëàãåðå Ýëëåí âñòðåòèëà è ñâîåãî áóäóùåãî ìóæà, ñ êîòîðûì ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîéíû, â 1950 èëè 51-ì ýìèãðèðîâàëà â Êàíàäó. 22

Íî äî ýòîãî îíà åùå äâàæäû - â 1946 è 1947 ãã. ñòàëà ÷åìïèîíêîé Ãîëëàíäèè â îäèíî÷íîì êàòàíèè. Ñâîèõ äâîèõ äî÷åðåé - Àñòðó è Ïåòðó - Áóðêà âîñïèòûâàëà â àíãëèêàíñêîé ðåëèãèè è äîâîëüíî äîëãî äåðæàëà èõ â íåâåäåíèè îòíîñèòåëüíî ñâîåãî ïðîèñõîæäåíèÿ è ïðåáûâàíèÿ â ëàãåðå. Â Êàíàäå Ýëëåí Áóðêà ñòàëà ðàáîòàòü òðåíåðîì â Toronto Cricket, Skating and Curling Club. Â ñâîèõ ó÷åíèêàõ îíà âñåãäà ïîîùðÿëà òâîð÷åñêèé ïîäõîä ê èíòåðïðåòàöèè ìóçûêè íà ëüäó è çà÷àñòóþ âûñòóïàëà â ðîëè íå òîëüêî òðåíåðà, íî è õîðåîãðàôà. Ñ òå÷åíèåì âðåìåíè Áóðêà ñòàëà àâòîðèòåòíåéøèì ñïåöèàëèñòîì, îäíèì èç íàèáîëåå óñïåøíûõ òðåíåðîâ â èñòîðèè êàíàäñêîãî ÔÊ. Åé óäàëîñü ïðèâåñòè ê òèòóëó ÷åìïèîíêè ìèðà 1965 ã. ñâîþ ìëàäøóþ äî÷ü Ïåòðó, âîñïèòàëà 26 ÷åìïèîíîâ. Âìåñòå ñ Òîëëåðîì Êðýíñòîíîì Ýëëåí îðãàíèçîâàëà "Òåàòð íà ëüäó", ïîñêîëüêó âñåãäà ñ÷èòàëà, ÷òî ôèãóðíîå êàòàíèå - ýòî èñêóññòâî ñîçäàíèÿ îáðàçà è èíòåðïðåòàöèè ìóçûêè. Â 1978 ã. Ýëëåí Áóðêà áûëà íàãðàæäåíà Îðäåíîì Êàíàäû. Åå ñòàðøàÿ äî÷ü Àñòðà ñòàëà ðåæèññåðîì è ïðîäþñåðîì äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà Skate to Survive ("Êàòàòüñÿ, ÷òîáû âûæèòü"),ðàññêàçûâàþùåãî î ïåðâûõ 44 ãîäàõ æèçíè Ýëëåí, è â êîòîðîì ïðåäñòàâëåíû èíòåðåñíûå è ðåäêèå ôîòî- è âèäåîäîêóìåíòû. Â 1992 ã. Ýëëåí Áóðêà áûëà ââåäåíà â Çàë Ñëàâû ÔÊ Êàíàäû, à â 1996 ã. - â Çàë Ñëàâû êàíàäñêîãî ñïîðòà. Â 2011 ãîäó Ýëëåí Áóðêà îòìåòèëà 90-ëåòèå Granite Club in Toronto, ê íåé íà þáèëåé ïðèøëè 200 ãîñòåé. Îòêðûâë âå÷åð äèðåêòîð êëóáà ôèãóðíîãî êàòàíèÿ Douglas Haw. Íà âå÷åðè ïîçäðàëÿëè þáèëÿðà èçâåñòíûå ëþäè Donald Jackson, Donald Knight, Gary Beacom, Brian Orser, Debbi Wilkes, Lynn Nightingale, Sandra Bezic, David è Debbie Islam, à òàêæå äâå åå ëþáèìûå äî÷åðè Àñòðà è Ïåòðà. 11 àâãóñòà 2013 Ýëëåí Áóðêà èñïîëíÿåòñÿ 92 ãîäà. Íå ïðèíÿòî ãîâîðèòü î âîçðàñòå æåíùèíû, íî õî÷åòñÿ ñêàçàòü, ÷òî ñàìà Ïåòðà Áóðêà, êîòîðóþ ÿ âèäåëà ñ äîâîëüíî áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ, âûãëÿäèò â ñâîè "çà 30" î÷åíü äàæå çàìå÷àòåëüíî, ïðèáëèçèòåëüíî ëåò íà 40-45. Îíà ïîëíîñòüþ èçìåíèëà ñâîé èìèäæ, èç äåâî÷êè ñ òåìíî-ðóñûìè âîëîñàìè îíà ïðåâðàòèëàñü â èíòåðåñíóþ áëîíäèíêó, èçÿùíóþ, ìîäíî îäåòóþ. Îò ñâîåé íîâîé ðàáîòû òðåíåðà è êîíñóëüòàíòà Ïåòðà ïîëó÷àåò îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå, åé äîñòàâëÿåò ðàäîñòü ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìèðó è êîíñóëüòèðîâàòü þíûå äàðîâàíèÿ è èõ òðåíåðîâ. Îñòàåòñÿ ïîæåëàòü åé óäà÷è!

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÊÎÅ-×ÒÎ Î ÄÐÅÂÍÈÕ ÂÐÅÌÅÍÀÕ È ÑÏÎÐÒÅ

Community Volunteer Income Tax Program Free Income Tax Clinic ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ çàïîëíåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ íîâûõ èììèãðàíòîâ, ñåìåé ñ íåáîëüøèì äîõîäîì Â ÐÓÑÑÊÎÉ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 920 ALNESS STREET, UNIT 206 Ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåë 416-650-0593 Ïðîãðàììà áóäåò ðàáîòàòü äî 30 àïðåëÿ 2012 ã. www.RussianLibrary.ca

Èñòîðèÿ êåðëèíãà Íà êàðòèíàõ XVI-ãî âåêà ôëàìàíäñêîãî õóäîæíèêà Ïèòåðà Áðåéãåëÿ (1530-1569) èçîáðàæåíà èãðà, î÷åíü íàïîìèíàþùàÿ êåðëèíã - ëþäè íà çàìåðçøèõ ïðóäàõ ïåðåãîíÿþò ïî ëüäó ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ ïàëîê íå÷òî âðîäå êàìåííîé øàéáû. Ïåðâûå æå ïèñüìåííûå ñâèäåòåëüñòâà î êåðëèíãå ïîÿâèëèñü íà ëàòèíñêîì ÿçûêå â 1540 ãîäó. Äæîí Ìàêõèí, íîòàðèóñ èç Ïåéñëè â Øîòëàíäèè, çàïèñàë â ñâîåé Êíèãå ïðîòîêîëîâ ðàçíîãëàñèé î ñïîðå ìåæäó Äæîíîì Ñêëåéòåðîì - ìîíàõîì àááàòñòâà Ïýéñëè, è Ãýâèíîì Ãàìèëüòîíîì ïðåäñòàâèòåëåì àááàòà. Â çàïèñè óêàçàíî, ÷òî Ñêëåéòåð óòâåðæäàë, ÷òî áðîñèë êàìåíü ïî ëüäó òðè ðàçà è ïîáåäèë â ñîñòÿçàíèè. Ïåðâûå êåðëèíã-êëóáû ïîÿâèëèñü â Øîòëàíäèè, à â XIX âåêå ýòà èãðà, áëàãîäàðÿ øîòëàíäöàì, ðàñïðîñòðàíèëàñü óæå ïî âñåìó ìèðó, ïî âñåì ñòðàíàì, êëèìàò êîòîðûõ äëÿ íåå ïîäõîäèë - â Êàíàäó, ÑØÀ, Øâåöèþ, Øâåéöàðèþ, Íîðâåãèþ è äàæå Íîâóþ Çåëàíäèþ. Ïåðâûå ïðàâèëà èãðû áûëè ðàçðàáîòàíû â Øîòëàíäèè, è îíè áûëè îôèöèàëüíî ïðèíÿòû Êàëåäîíñêèì Êåðëèíã êëóáîì, îñíîâàííûì â Ýäèíáóðãå â 1838 ãîäó. ×åòûðå ãîäà ñïóñòÿ, ïîñëå äåìîíñòðàöèè êåðëèíãà êîðîëåâå Âèêòîðèè, îíà, áóäó÷è î÷àðîâàííîé ýòîé èãðîé, äàëà â 1843 ãîäó ðàçðåøåíèå íàçâàòü Êàëåäîíñêèé êåðëèíãêëóá - "Êîðîëåâñêèì Êàëåäîíñêèì Êåðëèíã êëóáîì" (ÊÊÁÊ). Ñåãîäíÿ ýòà èãðà, ïîÿâèâøàÿñÿ êàê ïðèÿòíîå è çäîðîâîå âðåìÿïðîâîæäåíèå â óñëîâèÿõ ñóðîâîé çèìû ñåâåðíîé Åâðîïû, - ïðåâðàòèëàñü â ïîïóëÿðíûé ñîâðåìåííûé âèä ñïîðòà ñ ñîáñòâåííûì ÷åìïèîíàòîì ìèðà, îãðîìíîé àðìèåé áîëåëüùèêîâ è áîëüøèì âíèìàíèåì òåëåâèäåíèÿ. Âñå íàöèîíàëüíûå è ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ ïî êåðëèíãó ïðîâîäÿòñÿ òåïåðü â êðûòûõ ïîìåùåíèÿõ ñ òùàòåëüíî êîíòðîëèðóåìîé òåìïåðàòóðîé.

Banya.ca

Tranquillity Wellness & Beauty -

ýòî óþòíûé îñòðîâîê ñïîêîéñòâèÿ è ðàññëàáëåíèÿ

Àòìîñôåðà ðîñêîøè è ðåëàêñà ïîçâîëèò âàì íåíàäîëãî çàáûòü î ïîâñåäíåâîé ðóòèíå, îòäîõíóòü è îòâëå÷üñÿ îò åæåäíåâíûõ çàáîò. A ñàìûå ñîâðåìåííûå è âîñòðåáîâàííûå àïïàðàòíûå ìåòîäèêè ïîìîãóò êîððåêöèè ôèãóðû, ëå÷åíèþ öåëëþëèòà, îìîëîæåíèþ è ïîäòÿæêè êîæè. Øèðîêèé ñïåêòð óñëóã: SPA-ïðîöåäóðû êîñìåòîëîãèÿ aïïàðàòíàÿ êîñìåòîëîãèÿ ëàçåðíàÿ ýïèëÿöèÿ ôîòîîìîëîæåíèå ëàçåðíîå óäàëåíèå ñîñóäîâ, ïèãìåíòíûõ ïÿòåí ðàäèîâîëíîâîé ëèôòèíã- íîâåéøàÿ ñèñòåìà äëÿ áåçîïåðàöèîííîé ïîäòÿæêè êîæè. êèñëîðîäíàÿ òåðàïèÿ- "êèñëîðîäíàÿ ìåçîòåðàïèÿ" èëè "ìåçîòåðàïèÿ áåç èãë" êðèîëèïîëèç- áåçîïåðàöèîííàÿ ïðîöåäóðà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìîæíî ëåãêî è áûñòðî èçáàâèòüñÿ îò ëîêàëüíûõ æèðîâûõ îòëîæåíèé. Ïðèãëàøàåì îòìåòèòü äåíü ðîæäåíèÿ, òîðæåñòâî èëè ïðîñòî îòäîõíóòü â óþòíîì SPA ÂÑÅÃÎ ÇÀ $99: Ñóõàÿ è ìîêðàÿ ñàóíà Ñêðàá âñåãî òåëà Îáåðòûâàíèå ãðÿçüþ Ìåðòâîãî ìîðÿ 30-ìèíóòíûé ìàññàæ òåëà Ëåãêîå óãîùåíèå

Ïðèõîäèòå, âû íå ðàçî÷àðóåòåñü! 647-501-9276 Òàíÿ www.tranquilitywellness-beauty.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 23

ÍÅÂÛÐÀÇÈÌÀß ËÅÃÊÎÑÒÜ ÁÛÒÈß... ÊÓËÈÍÀÐÍÎÃÎ http://herringinfurs.blogspot.ca/

ÒÛÊÂÅÍÍÛÉ ÑÓÏ Ñ ÏÐÈÏÐÀÂÎÉ ÊÀÐÐÈ ß î÷åíü ëþáëþ ñóïû-ïþðå èç ñëàäêîé òûêâû. Îíè î÷åíü íåæíûå, ñ íàñûùåííûì, ñëàäêîâàòûì âêóñîì, äà è öâåò ó íèõ âåñåëûé è ÿðêèé. Ìîé ëþáèìûé òûêâåííûé ñóï - ñ ÿáëîêàìè è ñûðîì, íî è ýòîò ñóï òîæå î÷åíü âêóñíûé. Êîðèàíäð, çèðà è îñòðûé êðàñíûé ïåðåö çàìå÷àòåëüíî îòòåíÿþò ìÿãêîñòü âêóñà òûêâû è ïðèäàþò áëþäó ëåãêèé àðîìàò êàððè. Èíãðåäèåíòû: 2 ñò.ë. ñëèâî÷íîãî ìàñëà 1 ñðåäíÿÿ ëóêîâèöà 2 çóáî÷êà ÷åñíîêà 1/2 ÷.ë. ìîëîòîé çèðû 1/4 ÷.ë. ìîëîòîãî êîðèàíäðà 1/8 ÷.ë. ìîëîòîãî îñòðîãî êðàñíîãî ïåðöà 3 ñòàêàíà ïðèãîòîâëåííîé ìÿêîòè ñëàäêîé òûêâû (ïðèìåðíî ïîëîâèíà òûêâû îáùèì âåñîì â ïîëòîðà êã; î òîì, êàê çàïå÷ü òûêâó, ñì. íèæå) 2 1/2 ñòàêàíà êóðèíîãî áóëüîíà 1 ñò.ë. êîðè÷íåâîãî ñàõàðà 3/4 ñòàêàíà ìîëîêà 1/4 ñòàêàíà ñëèâîê ñîëü ïî âêóñó íåìíîãî ïåòðóøêè äëÿ ïîäà÷è (ïî æåëàíèþ) Ñíà÷àëà î òîì, êàê çàïå÷ü â äóõîâêå òûêâó. [Ýòî âîîáùå î÷åíü ïîëåçíûé êóëèíàðíûé íàâûê. Èç çàïå÷åííîé òûêâû ìîæíî äåëàòü ñóïû, ãàðíèðû, êåêñû, ïå÷åíüå, àìåðèêàíñêèå ïèðîãè è ò.ï. Èòàê, áåðåì òûêâó (ó ìåíÿ ñëàäêàÿ ãðóøåâèäíàÿ - butternut squash - âåñîì â 1500 ã.)]

Ìàðèíà Ðèøî, Âàøèíãòîí

òû" :) Òûêâó ìîæíî çàïå÷ü çàðàíåå, à ñóï ãîòîâèòü íà ñëåäóþùèé äåíü. Ó ìåíÿ íà ýòîò ñóï óøëà ïîëîâèíêà äàííîé òûêâû; èç äðóãîé ïîëîâèíû áûë èñïå÷åí àìåðèêàíñêèé òûêâåííûé ïèðîã.] Ëóê ìåëêî ðóáèì, ÷åñíîê ïðîïóñêàåì ÷åðåç ïðåññ. Â êàñòðþëå ñðåäíèõ ðàçìåðîâ ñ òÿæåëûì äíîì (èëè â ÷óãóííîé æàðîâíå) íà ðàçîãðåòîì ñëèâî÷íîì ìàñëå ñîòèðóåì ëóê è ÷åñíîê, ÷àñòî ïîìåøèâàÿ, äî ìÿãêîñòè, ìèíóòû 4. Äîáàâëÿåì ñïåöèè, ãîòîâèì åùå ñåêóíä 30. Äîáàâëÿåì òûêâåííóþ ìÿêîòü è êóðèíûé áóëüîí. Óâåëè÷èâàåì îãîíü, äîâîäèì äî êèïåíèÿ, óìåíüøàåì îãîíü äî ìàëåíüêîãî, çàêðûâàåì êðûøêîé è ãîòîâèì 10-15 ìèíóò. Ñóï äîëæåí ëèøü ñëåãêà ïîáóëüêèâàòü. Íåáîëüøèìè ïîðöèÿìè ïþðèðóåì ñóï â áëåíäåðå. [Íå çàïîëíÿéòå áëåíäåð áîëüøå ÷åì íà òðåòü è áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ðàáîòå ñ ãîðÿ÷èìè æèäêîñòÿìè! Ìîæíî òàêæå âîñïîëüçîâàòüñÿ è ïîãðóæíûì áëåíäåðîì.] Âîçâðàùàåì ñóï íà ìàëåíüêèé îãîíü, äîáàâëÿåì ñàõàð. Ïîñòåïåííî äîáàâëÿåì ìîëîêî è ñëèâêè, ïîñòîÿííî ïîìåøèâàÿ. Ïðîáóåì è äîáàâëÿåì ñîëè ïî âêóñó. Ïðîãðåâàåì ïàðó ìèíóò íà ñðåäíåì îãíå, íî íå êèïÿòèì. Ïåòðóøêó ìåëêî ðóáèì. Ïîäàåì ñóï ñ ëîæå÷êîé ñëèâîê è ìåëêî íàðóáëåííîé ïåòðóøêîé. Åùå ê òàêîìó ñóïó õîðîøî ñäåëàòü ãðåíêè èëè êðóòîíû. Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà!

Ðàçðåçàåì åå íà 2 ïîëîâèíêè. Óäàëÿåì ñåìåíà. Ïðîòèâåíü çàñòèëàåì ñëåãêà ñìàçàííîé ôîëüãîé èëè ñèëèêîíîâûì êîâðèêîì äëÿ âûïå÷êè. Êëàäåì òûêâó íà ïðîòèâåíü ðàçðåçàííîé ñòîðîíîé âíèç. Ñòàâèì â ðàçîãðåòóþ äî 180 Ñ äóõîâêó íà 1 ÷. - 1 ÷. 30 ìèí. Ìîÿ òûêâà èñïåêëàñü çà 1 ÷. 10 ìèí. Ãîòîâàÿ òûêâà äîëæíà áûòü ìÿãêîé; íîæ â íåå äîëæåí ïðîõîäèòü áåç òðóäà. Îñòóæàåì òûêâó è ñíèìàåì øêóðêó. [Ïðè òàêîì ñïîñîáå çàïåêàíèÿ øêóðêà ñíèìàåòñÿ íåâåðîÿòíî ëåãêî - âñÿ öåëèêîì, îäíèì äâèæåíèåì. Êàê ãîâîðèòñÿ, "ëåãêèì äâèæåíèåì ðóêè áðþêè ïðåâðàùàþòñÿ â ýëåãàíòíûå øîð24 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ßãîäû

Âñå ÿãîäû ñîäåðæàò ìàëî ñàõàðà è ìíîãî êëåò÷àòêè. ×åðíèêà ïîâûøàåò ïàìÿòü, ìàëèíà è çåìëÿíèêà ñîäåðæàò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ýëëàãîâîé êèñëîòû - ìîùíîãî àíòèîêñèäàíòà, êîòîðûé, ïî äàííûì Àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà áîðüáû ñ ðàêîì, îáëàäàåò ïðîòèâîðàêîâûìè ñâîéñòâàìè.

Áîáû

12 ÑÀÌÛÕ ÏÎËÅÇÍÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ.

ÿáëîêî çà ïîë÷àñà äî ïðèåìà ïèùè, âû ñäåðæèòå ñâîé àïïåòèò.

Ëóê è ÷åñíîê

Ñîãëàñíî ìíîæåñòâó èññëåäîâàíèé, ëóê è ÷åñíîê ïîìîãàþò áîðîòüñÿ ñ ðàçëè÷íûìè îíêîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè.

ÆÓÐÍÀË FORBES ÑÎÑÒÀÂÈË ÑÏÈÑÎÊ ÈÇ 12 ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ Ãðàíàòîâûé ñîê ÌÎÃÓÒ ÑÒÀÒÜ ÎÑÍÎÂÎÉ Ãðàíàòîâûé ñîê, êîòîðîìó ó÷åíûå "ÈÄÅÀËÜÍÎÉ ÄÈÅÒÛ" Òåëü-Àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà äàëè

Áîáû ñîäåðæàò î÷åíü áîëüøîå êîëè÷åñòâî êëåò÷àòêè, êîòîðàÿ ïîìîãàåò êîíòðîëèðîâàòü âåñ, çàùèùàåò îò çàáîëåâàíèÿ äèàáåòîì, à òàêæå ïðåäîòâðàùàåò ðàê ïðÿìîé êèøêè è áîëåçíè ñåðäöà.

Îðåõè

Êàê ïîêàçàëè ìàñøòàáíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè äèåòîëîãèè, óïîòðåáëåíèå â ïèùó îðåõîâ íåñêîëüêî ðàç â íåäåëþ ñíèæàåò ðèñê çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû.

ïðîçâèùå "ïðèðîäíàÿ âèàãðà", ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî àíòèîêñèäàíòîâ. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî îí ñíèæàåò êðîâÿíîå äàâëåíèå è çàìåäëÿåò îáðàçîâàíèå îïóõîëåé.

Çåëåíûé ÷àé

Õîòÿ âñÿêèé ÷àé ïîëåçåí, çåëåíûé ÷àé ñîäåðæèò óíèêàëüíóþ êîìáèíàöèþ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, îáëàäàþùèõ ïðîòèâîðàêîâûìè ñâîéñòâàìè. Ïîìèìî ýòîãî, îí òàêæå ïîìîãàåò êîíòðîëèðîâàòü âåñ

Öåëüíîå ìîëîêî

Êîðîâû ïèòàþòñÿ òðàâîé, ïîýòîìó ìîëîêî ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëèíîëåíîâîé êèñëîòû - âåùåñòâà, çàùèùàþùåãî îò îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Êðîìå òîãî, â íåì ìíîãî âèòàìèíîâ, ìèíåðàëîâ è ïîëåçíûõ áàêòåðèé..

Äèêèé ëîñîñü

Ðûáà - ýòî ñàìûé ïîëåçíûé ïðîäóêò â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ áîðüáû ñî ñòàðåíèåì. Õîëîäîëþáèâàÿ æèðíàÿ ðûáà, íàïðèìåð, äèêèé ëîñîñü, ñàðäèíû, ñêóìáðèÿ, ñåëüäü ñîäåðæàò æèðíûå êèñëîòû êëàññà îìåãà-3, êîòîðûå çàùèùàþò ìîçã è ñåðäöå, ïîâûøàþò íàñòðîåíèå è ïîíèæàþò êðîâÿíîå äàâëåíèå.

Ìÿñî ñêîòà, ïèòàþùåãîñÿ òðàâîé

Ìÿñî îò êîðîâ, ïèòàþùèõñÿ òðàâîé, ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ ïî ñîñòàâó æèðà îò ìÿñà èç ñóïåðìàðêåòà: â íåì âûñîêîå ñîäåðæàíèå æèðîâ îìåãà-3, íèçêîå ñîäåðæàíèå âðåäíûõ æèðîâ. Îíî ÿâëÿåòñÿ áîãàòûì èñòî÷íèêîì áåëêîâ è âèòàìèíà B12, íå ñîäåðæà ïðè ýòîì ñòåðîèäîâ, ãîðìîíîâ è àíòèáèîòèêîâ.

ßéöà

ßéöà, êîòîðûå ìíîãèå ñ÷èòàþò èäåàëüíûì ïðèðîäíûì ïðîäóêòîì, ñîäåðæàòìíîãî áåëêà è ñðàâíèòåëüíî ìàëî êèëîêàëîðèé. Â æåëòêå ñîäåðæèòñÿ õîëèí - ñàìîå âàæíîå ïèòàòåëüíîå âåùåñòâî äëÿ ìîçãà, à òàêæå ëþòåèí, ïîëåçíûé äëÿ çðåíèÿ. Ïðàâäà, èç-çà âûñîêîãî ñîäåðæàíèÿ õîëåñòåðèíà (î÷åíü íóæíîãî îðãàíèçìó âåùåñòâà, êîòîðûé, îäíàêî, â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ íà÷èíàåò åìó âðåäèòü) âðà÷è íå ñîâåòóþò åñòü ÿéöà ÷àùå,÷åì ðàç â íåäåëþ.

Êàïóñòà

Áåëîêî÷àííàÿ, áðþññåëüñêàÿ, áðîêêîëè - âñå âèäû êàïóñòû ñîäåðæàò èíäîëû, âåùåñòâà, ñíèæàþùèå ðèñê îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Ïîìèìî âèòàìèíîâ, îíè òàêæå ñîäåðæàò ñóëüôîðàôàí, êîòîðûé ïîìîãàåò îðãàíèçìó î÷èùàòüñÿ îò âðåäíûõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ.

ßáëîêè

ßáëîêè ïîëåçíû íå òîëüêî äëÿ çóáîâ, íî è ïðåäîòâðàùàþò ðàê ëåãêèõ, äèàáåò è àñòìó. Â îäíîì ñðåäíåì ÿáëîêå ñîäåðæèòñÿ ïÿòü ãðàìì êëåò÷àòêè è íàáîð ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, âêëþ÷àÿ âèòàìèí K, ïîëåçíûé äëÿ êîñòåé. Êðîìå òîãî, ñúåâ

www.capricesalon.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Àëåíà Ëè, Òîðîíòî

ÑÏÎÐÒÈÂÍÀß ËÛÆÈ. ×Ì Â ÈÒÀËÈÈ. Ó ÊÐÞÊÎÂÀ - ÇÎËÎÒÎ, Ó ÕÀÐÂÈ - ÁÐÎÍÇÀ

Ñ 21 ïî 25 ôåâðàëÿ â Âàëü äè Ôèåììå (Èòàëèÿ) ïðîõîäèë ×åìïèîíàò Ìèðà ïî ëûæíûì âèäàì ñïîðòà. Îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí 2010 ãîäà ðîññèÿíèí Íèêèòà Êðþêîâ ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà â èíäèâèäóàëüíîì ñïðèíòå êëàññè÷åñêèì ñòèëåì. Âòîðîå ìåñòî ó íîðâåæöà Ïåòòåðà Íîðòóãà è áðîíçà êàíàäöà Àëåêñà Õàðâè.

ÃÎÐÍÛÅ ËÛÆÈ. Ó ÊÀÍÀÄÑÊÈÕ ÞÍÈÎÐÎÂ ÊÎÌÀÍÄÍÀß ÁÐÎÍÇÀ Ñ 25 íà 26 ôåâðàëÿ â Êâåáåêå (Êàíàäà) íà þíèîðñêîì ïåðâåíñòâå ìèðà ïî ãîðíîëûæíîìó ñïîðòó çàâåðøèëèñü ñîðåâíîâàíèÿ â ãèãàíòñêîì ñëàëîìå. Çîëîòî çàâîåâàë íîðâåæåö Àëåêñàíäð Êèëüäå, îïåðåäèâ íà 0,48 ñåêóíäû èòàëüÿíöà Àëåêñà Çèíãåðëå, íà 0,75 - áðîíçîâîãî ïðèç¸ðà ñëîâåíöà Çàíà Êðàíüåöà. Ëó÷øèé èç ðîññèÿí Ïàâåë Òðèõè÷åâ çàíÿë 11-å ìåñòî. Â êîìàíäíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ ïåðâåíñòâîâàëè øâåäû. Âòîðîå è òðåòüå ìåñòà çàíÿëè øâåéöàðöû è êàíàäöû, à ðîññèÿíå âûáûëè â ïåðâîì êðóãå.

ÔÓÒÁÎË. Â ÂÀÍÊÓÂÅÐÅ ÈÃÐÎÊ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÉ ÏÐÅÌÜÅÐ-ËÈÃÈ

Ïîëóçàùèòíèê Íàéäæåë Ðåî-Êîêêåð (28 ëåò), èçâåñòíûé ïî âûñòóïëåíèÿì çà êëóáû àíãëèéñêîé ïðåìüåð-ëèãè, ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå îò êîìàíäû ñåâåðîàìåðèêàíñêîé ëèãè ÌËÑ "Âàíêóâåð Óàéòêýïñ". Â áëèæàéøåå âðåìÿ õàâáåê îòïðàâèòñÿ â Êàíàäó äëÿ ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòà ñ íîâûì êëóáîì. Ðàíåå Ðåî-Êîêåð âûñòóïàë çà àíãëèéñêèå êîìàíäû "Áîëòîí", "Àñòîí Âèëëà", "Âåñò Õýì", "Óèìáëäîí", à òàêæå çà ìîëîäåæíóþ ñáîðíóþ Àíãëèè.

ÕÎÊÊÅÉ. ÄÅÔÈÁÐÈËßÒÎÐÎÌ ÏÎ ÑÅÐÄÖÓ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÑÒÀÄÈÎÍÅ

Ïðàâèòåëüñòâî Êàíàäû ïðèíÿëî ðåøåíèå îñíàñòèòü âñå õîêêåéíûå àðåíû ñòðàíû àâòîìàòè÷åñêèìè âíåøíèìè äåôèáðèëëÿòîðàìè (ÀÂÄ), íåîáõîäèìûìè äëÿ ýêñòðåííîé ðåàíèìàöèîííîé ïîìîùè ïðè îñòàíîâêå ñåðäöà. Îá ýòîì îáúÿâèë, âûñòóïàÿ â Ñàñêàòóíå, ïðåìüåð-ìèíèñòð ñòðàíû Ñòèâåí Õàðïåð. Ïî åãî ñëîâàì, ðå÷ü èäåò ïðèìåðíî î 3 òûñ. ëåäîâûõ äâîðöîâ è àðåí, ãäå ïðîâîäÿòñÿ õîêêåéíûå ìàò÷è. Äëÿ ðåàëèçàöèè èíèöèàòèâû áóäåò âûäåëåíî 10 ìëí äîëëàðîâ â òå÷åíèå áëèæàéøèõ ÷å26

ÍÎÂÎÑÒÈ

ÊÀÍÀÄÀ

òûðåõ ëåò. Ïðîãðàììà ïðåäóñìàòðèâàåò çàêóïêó ÀÂÄ è îáó÷åíèå ïåðñîíàëà, íà÷èíàÿ ñ ãðÿäóùåé âåñíû. "Íàøå ïðàâèòåëüñòâî ïðèâåðæåíî äåëó îõðàíû çäîðîâüÿ è îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè êàíàäöåâ è ñîçäàåò âñå óñëîâèÿ äëÿ àêòèâíîãî è çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè", - ñêàçàë Õàðïåðà. Ïî äàííûì êàíàäñêîãî Ôîíäà áîðüáû ñ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿìè, åæåãîäíî ó 40 òûñ. ãðàæäàí ñòðàíû ïðîèñõîäèò âíåçàïíàÿ îñòàíîâêà ñåðäöà, è ñïàñòè óäàåòñÿ ëèøü îêîëî 5% èç íèõ. Èñïîëüçîâàíèå â òàêèõ ñëó÷àÿõ äåôèáðèëëÿòîðîâ â òå÷åíèå ïåðâûõ 1-3 ìèíóò óâåëè÷èâàåò øàíñû íà âûæèâàíèå íà 75%, óêàçûâàþò ñïåöèàëèñòû. Â Êàíàäå - ðîäèíå õîêêåÿ - íàñ÷èòûâàåòñÿ áîëüøå âñåãî â ìèðå çàðåãèñòðèðîâàííûõ õîêêåèñòîâ - 617 òûñÿ÷. Ýòî ïðè òîì, ÷òî ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ ñîñòàâëÿåò 35 ìëí ÷åëîâåê.

ÁÎÓËÈÍÃ. ÇÀË ÊÀÍÀÄÑÊÎÉ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÉ ÑËÀÂÛ Ñ ÁÈËËÎÌ ÐÎÓ

Êàæäûé ãîä Çàë Ñïîðòèâíîé Ñëàâû Êàíàäû ïðåäñòàâëÿåò ñâîèõ íîâûõ êàâàëåðîâ, ÷üè èñòîðèè ïðåäàííîñòè ñâîåìó âèäó ñïîðòà, ñòðàñòü, äîñòîèíñòâà è ïîïóëÿðíîñòü âäîõíîâèëè êàíàäöåâ ðàçíûõ âîçðàñòîâ çàíÿòüñÿ ñïîðòîì. Ãëàâà Ôåäåðàöèè Äåñÿòèêåãëåâîãî Áîóëèíãà Êàíàäû Ñýíäè Ëîó (Sandy Lowe) îáúÿâèëà î òîì, ÷òî ñîðîêàñåìèëåòíèé áîóëåð Áèëë Ðîó (Bill Rowe) íîìèíèðîâàí íà ãîëîñîâàíèå â êà÷åñòâå êàíäèäàòà â ÷ëåíû Çàëà Ñïîðòèâíîé Ñëàâû Êàíàäû. Â ïîñëåäíèé ðàç áîóëåð áûë ââåäåí â Çàë Ñïîðòèâíîé Ñëàâû Êàíàäû òðèäöàòü øåñòü ëåò íàçàä (åþ áûëà Êýòè Òàóíñåíä Cathy Townsend). Áèëë Ðîó áûë ÷ëåíîì íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé Êàíàäû ïî ñïîðòèâíîìó áîóëèíãó ñ 1992 ïî 1998 ãîä è èìååò öåëûé ðÿä çàñëóã. Ãàðàíòèðîâàííûé èãðîê Òóðà Àññîöèàöèè Ïðîôåññèîíàëüíûõ Áîóëåðîâ ñåçîíà 2004-05 çàâîåâàë 15 ìåäàëåé íà ìåæäóíàðîäíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ, ïðåäñòàâëÿÿ Êàíàäó, âêëþ÷àÿ çîëîòóþ ìåäàëü â ëè÷íîì çà÷åòå íà Ïàíàìåðèêàíñêèõ Èãðàõ 1996 ãîäà â Àðãåíòèíå. Ðîó ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëåì ìíîãî÷èñëåííûõ òèòóëîâ íà èçâåñòíûõ òóðíèðàõ â Êàíàäå, ÑØÀ, Àçèè, Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå. Îäíî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ äîñòèæåíèé Ðîó ýòî ïîáåäà íà òóðíèðå FIQ â Àòëàíòå â 1996 ãîäó, êîãäà áîóëèíã áûë âûñòàâî÷íûì âèäîì ñïîðòà íà Ëåòíèõ Îëèìïèéñêèõ Èãðàõ íà äîðîæêàõ áîóëèíã öåíòðà "the Student Union Lanes" â îëèìïèéñêîé äåðåâíå. Çàäà÷à Çàëà Ñïîðòèâíîé Ñëàâû Êàíàäû ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïðîïàãàíäèðîâàòü ñïîðò â Êàíàäå ñðåäè æèòåëåé ñòðàíû è ñîîáùåñòâ, ðàññêàçûâàÿ èì î âûäàþùèõñÿ äîñòèæåíèÿõ êàíàäñêèõ ñïîðòñìåíîâ, è ÷òîáû ñòàòü ïåðåäîâîé îðãàíèçàöèåé, âäîõíîâëÿþùåé ãðàæäàí íà çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàíÿòèÿ ñïîðòîì.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÁÀÑÊÅÒÁÎË. ÒÎÐÎÍÒÎ ÐÝÏÒÎÐÑ ÌÅÆÄÓ 10 è 11 ÌÅÑÒÎÌ

Â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå ÍÁÀ ñîñòîÿëèñü î÷åðåäíûå âñòðå÷è. Íà ïðîøëîé íåäåëå "Òîðîíòî Ðýïòîðñ" íà ïàðêåòå ñòàäèîíà "Ýéð Êàíàäà-öåíòð" ïðèíèìàë "Íüþ-Éîðê Íèêñ". Êëóá "Ðýïòîðñ" íåîæèäàííî ïîáåäèë ñî ñ÷¸òîì 100:98. Â ñîñòàâå õîçÿåâ ïðåêðàñíóþ ðåçóëüòàòèâíîñòü ïîêàçàë Ðóäè Ãýé, íàáðàâøèé 32 î÷êà; ó Äåðîçàíà - 18 áàëëîâ. Ó ãîñòåé òàêîé æå ðåçóëüòàò, êàê ó Ãýÿ (32 î÷êà), ïðîäåìîíñòðèðîâàë Ýíòîíè. Ïîðàæåíèå îò "Òîðîíòî" ñòàëî äëÿ "Íüþ-Éîðêà" ÷åòâ¸ðòûì ïîäðÿä. 1 ìàðòà áàñêåòáîëèñòû "Èíäèàíû Ïýéñåðñ" îäåðæàëè ïîáåäó íàä "Òîðîíòî Ðýïòîðñ".Âñòðå÷à, ïðîøåäøàÿ â ïÿòíèöó â Òîðîíòî, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 93:81 3 ìàðòà "Ìèëóîêè Áàêñ" íà äîìàøíåì ïàðêåòå òîæå îäîëåëè "Òîðîíòî Ðýïòîðñ". ñûãðàâ âíè÷üþ â îñíîâíîå âðåìÿ âñòðå÷è è äîáèâøèñü ïîáåäû â îâåðòàéìå - 122:114. Íîâûé ôîðâàðä Òîðîíòî Ðóäè Ãýé íå ïðèíÿë ó÷àñòèÿ â ìàò÷å ñ "Ìèëóîêè Áàêñ" èç-çà ñïàçìîâ ìûøö ñïèíû. Â ìàò÷å ïðåäûäóùåãî òóðà ñ "Èíäèàíîé" Ãýé ïðîâåë íà ïëîùàäêå âñåãî 32 ìèíóòû, ÷òî íà ïÿòü ìèíóò ìåíüøå åãî ñðåäíåãî ïîêàçàòåëÿ â òåêóùåì ñåçîíå. Òåì íå ìåíåå, îí íàáðàë 23 î÷êà, à òàêæå ñîáðàë êîëëåêöèþ èç ïÿòè ïîäáîðîâ è äâóõ ïåðåäà÷ è îäíîãî ïåðåõâàòà. Ïðè ýòîì åãî êîìàíäà ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå ñî ñ÷¸òîì 81:93. Â ñðåäíåì Ðóäè íàáèðàåò çà èãðó 20,5 î÷êîâ, à òàêæå äåëàåò 6,7 ïîäáîðà, 2,8 ïåðåäà÷è è 2,4 ïåðåõâàòà.

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West,Toronto, ON M3J2G6 e-mail: anna@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 107 1.866.209.1463 ext 107 (outside of Greater Toronto Area) àâèàáèëåòû êðóèçû áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö ðåíò àâòîìîáèëåé âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóñü òóðû è òóð. ñòðàõîâêè

SPECIAL!

Ïóòåâêè íà Êàðèáû è â Åâðîïó Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå

ANNA ÷èì Ìû ó òàòü ! î ðàá àáîòàòü ð à ç è

ÑÂÀÄÜÁÀ. ÊÎÍÍÈÖÀ ÂÛØËÀ ÇÀÌÓÆ ÇÀ ÈÃÐÎÊÀ Â ÏÎËÎ

Çîëîòàÿ ìåäàëèñòêà Îëèìïèàäû Ëîðà Áåõòîëüøàéìåð - ÷åìïèîíêà êîííîãî ñïîðòà íà ïðîøëîé íåäåëå ñî÷åòàëàñü áðàêîì â Øâåéöàðèè ñ èãðîêîì â ïîëî Ìàðêîì Òîìëèíñîíîì. Ñâàäüáà ñîñòîÿëàñü â Øâåéöàðèè. Íà ñâàäüáó áûëà ïðèãëàøåíà êîðîëåâñêàÿ ÷åòà ãåðöîãîâ Êåìáðèäæñêèõ - Êåéò è Óèëüÿì, à òàêæå ïðèíö Ãàððè. Êîðîëåâñêóþ ÷åòó íà àëüïèéñêèå ñêëîíû ïðèãëàñèëè êàê ðàç ìîëîäîæåíû, êîòîðûå îêàçàëèñü äðóçüÿìè êîðîëåâñêîé ñåìüè ïî èãðå â ïîëî. Áåðåìåííàÿ Êåéò Ìèäëòîí âûãëÿäåëà ïðåêðàñíî è î÷åíü ñïîðòèâíî, îíà ïðîãîâîðèëàñü, ÷òî îæèäàåò äî÷êó.

ÊÅÐËÈÍÃ. ÊÀÍÀÄÑÊÈÅ ÊÎËßÑÎÍÈÊÈ ÇÀÂÎÅÂÀËÈ ÇÎËÎÒÎ

Íà ïðîøëîé íåäåëå â Ñî÷è çàâåðøèëñÿ ÷åìïèîíàò ìèðà ñðåäè êîëÿñî÷íèêîâ. ×åìïèîíñêèé òèòóë âåðíóëè ñåáå êàíàäñêèå ñïîðòñìåíû, ïîáåäèâ â ôèíàëüíîì ìàò÷å ñáîðíóþ Øâåöèè - 4:3. Áðîíçîâûå ìåäàëè âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä çàâîåâàëè êèòàéöû, ïîáåäèâ â ìàò÷å çà òðåòüå ìåñòî ñáîðíóþ ÑØÀ. Íàïîìíèì, ñáîðíàÿ Ðîññèè, ïðîèãðàâ â äîïîëíèòåëüíîì ìèíè-òóðíèðå çà ïîïàäàíèå â ïîëóôèíàë êèòàéöàì, íå ñìîãëà çàùèòèòü ÷åìïèîíñêèé òèòóë è çàíÿëà ïÿòîå ìåñòî.

Ó÷èòåëüâûïóñêíèöà äâóõ Êàíàäñêèõ Îáó÷åíèå è âûäà÷à Ñåðòèôèêàòà ðàçðåøåíî êîëëåäæåé Ìèíèñòåðñòâîì Îáðàçîâàíèÿ Îíòàðèî ñ îïûòîì ðàáîòû áîëåå 20 ëåò PHYT'S â êîñìåòîëîãèè Öåíòð

Òðåíèðîâêè Êîñìåòîëîãîâ

Ðàéîí Bathurst/ Drewry www. 4youand4me.com

416-590-0162

Ïî îêîí÷àíèè êóðñà âûäà÷à êàíàäñêîãî Ñåðòèôèêàòà!

Èíòåíñèâíûÿ êóðñû òåîðèè è ïðàêòèêè

Facials (ãëóáîêàÿ ÷èñòêà ëèöà, òåõíèêà ìàññàæà è ìàñêè) Waxing (óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ) Pedicure/Manicure (ïåäèêþð, ìàíèêþð) Nutrition and the Skin (ñâÿçü ïèùåâàðåíèÿ è ïðîáëåì êîæè, äèåòîëîãèÿ) Body Treatments (òåõíèêà Øâåäñêîãî ìàññàæà, óêóòûâàíèÿ) Professional Make-Up Upplication (ïðîôåññèîíàëüíîå ïîëüçîâàíèå äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêîé)

Âûáåðèòå ëþáûå ÄÂÀ êóðñà è çàïëàòèòå $995!

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÍÀ ÏÐÀÂÀÕ ÐÅÊËÀÌÛ

ÊÈÒÀÉÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ ÏÐÈ ÄÈÀÁÅÒÅ

Äèàáåò - ýòî ðàñïðîñòðàíåííûé âèä ìåòàáîëè÷åñêîé ýíäîêðèíîïàòèè (íàðóøåíèå ôóíêöèé æåë¸ç âíóòðåííåé ñåêðåöèè), ÿâëÿþùåéñÿ ðåçóëüòàòîì ïîëíîé èëè îòíîñèòåëüíîé íåäîñòàòî÷íîñòè èíñóëèíà è ïðèâîäÿùåé ê ìåòàáîëè÷åñêèì íàðóøåíèÿì óãëåâîäîâ, æèðîâ è áåëêîâ â îðãàíèçìå. Áîëåçíü ÷àñòî ñîïðîâîæäàåòñÿ âîäíî-ýëåêòðîëèòíûì äèñáàëàíñîì è íàðóøåíèåì êèñëîòíî-ùåëî÷íîãî ðàâíîâåñèÿ. Â òèïè÷íûõ ñëó÷àÿõ, äëÿ äèàáåòà õàðàêòåðíû: ïîëèôàãèÿ (ïðîæîðëèâîñòü), ïîëèäèïñèÿ (ïàòîëîãè÷åñêè óñèëåííàÿ æàæäà), ïîëèóðèÿ (ïîâûøåííîå âûäåëåíèå ìî÷è) è ïîòåðÿ âåñà. Äèàãíîç ñòàâèòñÿ, åñëè óðîâåíü ãëþêîçû (ñàõàðà) â êðîâè äî åäû âûøå, ÷åì 7,2 ììîëü/ë (130 ìã/äë) èëè ñðàçó ïîñëå åäû - áîëåå ÷åì 8.8-9.8 ììîëü/ë (160-180 ìã/äë), èëè, ÷åðåç 2 ÷àñà ïîñëå åäû, áîëåå ÷åì 11,1 ììîëü/ë (200 ìã/äë); àíàëèç ãëþêîçû â ìî÷å äàåò ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. Òåñòû òîëåðàíòíîñòè îðãàíèçìà ê ãëþêîçå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ðàííåé äèàãíîñòèêè, èëè â ñëó÷àå ïîäîçðåíèÿ. Â ñîîòâåòñòâèè ñ âîçðàñòîì ïàöèåíòà, êëèíè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè è òðåáóþùåìñÿ êîëè÷åñòâîì èíñóëèíà äèàáåò äåëèòñÿ íà ìíîæåñòâî òèïîâ. Ñàõàðíûé äèàáåò ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà "þíîøåñêèé" è "âçðîñëûé" òèïû â çàâèñèìîñòè îò êëèíè÷åñêèõ ïðîÿâëåíèé. "Þíîøåñêèé" òèï ÷àñòî íàçûâàþò èíñóëèíîçàâèñèìûì ñàõàðíûì äèàáåòîì, èëè äèàáåòîì íåóñòîé÷èâûì. "Âçðîñëûé" òèï - òàêæå íàçûâàþò èíñóëèíîíåçàâèñèìûì äèàáåòîì, èëè äèàáåòîì óñòîé÷èâûì. Ëå÷åíèå ñàõàðíîãî äèàáåòà ïîìîæåò èçáåæàòü îñëîæíåíèé, òàêèõ êàê âûñîêîå êðîâÿíîå äàâëåíèå, áîëåçíè ñåðäöà, èíñóëüò, ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ñëåïîòà è áîëåçíè ñòîïû. Â Òðàäèöèîííîé Êèòàéñêîé Ìåäèöèíå ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ýòî çàáîëåâàíèå âûçûâàþò, òàê íàçûâàåìûé Ñóõîé Æàð Ëåãêèõ è Æåëóäêà (÷àñòî íàáëþäàåìûé â íà÷àëå çàáîëåâàíèÿ), Íåäîñòàòî÷íîñòü Öè è Èíü (â íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ òèïàõ áîëåçíè), Ãèïåðàêòèâíîñòü Îãíÿ èç-çà íåäîñòàòî÷íîñòè Èíü (â îñíîâíîì, ó ïàöèåíòîâ ñ äëèííîé èñòîðèåé áîëåçíè), Íåäîñòàòî÷íîñòü ßíÿ-Ñåëåçåíêè è ßíÿ-Ïî÷åê (âñòðå÷àåòñÿ â îñíîâíîì ó ïàöèåíòîâ âîçðàñòà 50 ëåò è ñòàðøå), Íåäîñòàòî÷íîñòü, êàê Èíü òàê è ßíü (÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ íà ïîçäíèõ ñòàäèÿõ áîëåçíè). Íàòóðàëüíûå êèòàéñêèå òðàâÿíûå ñðåäñòâà îñíîâàíû íà èñïîëüçîâàíèè òðàâ, èçâëå÷åííûõ èç ðàñòåíèé (öâåòû, ëèñòüÿ, ñòåáëè, ñåìåíà, êîðà è êîðíè). Íàøè ñïåöèàëüíûå ðàñòèòåëüíûå ëåêàðñòâåííûå ñðåäñòâà èìåþò ìîùíîñòü ÷óäî-èñöåëåíèÿ â íåêîòîðûõ ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ. Ñëåäóþùèé ïðèìåð èç ìîåãî ñîáñòâåííîãî ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà:

ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÀ È ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÒÐÀÂÛ ÌÎÃÓÒ ÏÎÌÎ×Ü, ÅÑËÈ ÄÐÓÃÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ÍÅ ÏÎÌÎÃÀÞÒ!

Ðàê Áåñïëîäèå Àðòðèò Ãîëîâíûå áîëè Àëëåðãèÿ Äåïðåññèÿ Êîëèò Èçáûòî÷íûé âåñ Èìóííûé äåôèöèò Êîæíûå çàáîëåâàíèÿ Áîëü â ñïèíå è ñóñòàâàõ Áîëü â øåå è ïëå÷àõ

Dr. Jianxin Wu M.D., M.Sc., Dr.Ac., Ph.D. Advisor

Õðîíè÷åñêèé êàøåëü Õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü Áîëè â æåëóäêå Êóðåíèå

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Ïðèíèìàþòñÿ ïîñòðàäàâøèå â àâòîìîáèëüíûõ àâðèÿõ

Ðåéìîíä, 52 ãîäà, èíæåíåð. Îí áîëåë äèàáåòîì îêîëî 4 ëåò. Óðîâåíü ãëþêîçû â êðîâè áûë 15 ììîëü/ë. Îí âñåãäà æàëîâàëñÿ íà ñèëüíóþ óñòàëîñòü, ïîëèóðèþ, áîëü â ñïèíå, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå çðåíèÿ, ñóõîñòü âî ðòó è íà ÿçûêå. Îí ïîïðîáîâàë íåêîòîðûå ëåêàðñòâà, íî ñèìïòîìû íå ïðîõîäèëè. Åãî äðóã íàïðàâèë åãî êî ìíå â êëèíèêó. ß äàë åìó ñïåöèàëüíóþ òðàâÿíóþ ìèêñòóðó, â ñîñòàâ êîòîðîé âõîäèëè òàêèå òðàâû, êàê Astragalus Root, Dangshen Root, Wolfberry Fruit, Glossy Privet Fruit, Chinese Yam , è ò. ä. Ïîñëå íåñêîëüêèõ ïðèåìîâ åãî ñèìïòîìû ñòàëè íàìíîãî ëåã÷å; óðîâåíü ãëþêîçû â êðîâè íîðìàëèçîâàëñÿ. Ïîñêîëüêó ó "ñûðûõ" íàòóðàëüíûõ òðàâ åñòü ðàçëè÷íûå âàæíûå öåëåáíûå ñâîéñòâà, ïàöèåíò âñåãäà ïîëó÷àåò î÷åíü õîðîøèé ðåçóëüòàò îò èõ ãðàìîòíîãî è ñâîåâðåìåííîãî ïðèìåíåíèÿ. Ä-ð ßíêñèí Âó èìååò äèïëîì î âûñøåì îáðàçîâàíèè Øàíõàéñêîãî Óíèâåðñèòåòà Òðàäèöèîííîé Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû (Êèòàé), ãäå îí òàêæå êîíñóëüòèðîâàë ìåä. ñòóäåíòîâ - áóäóøèõ äîêòîðîâ íàóê. Ó íåãî çà ïëå÷àìè áîëåå 20 ëåò óñïåøíîãî êëèíè÷åñêîãî îïûòà. Äîêòîð Âó ðàáîòàë â Royal Marsden Hospital â Ëîíäîíå, Âåëèêîáðèòàíèÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ä-ð Âó ÿâëÿåòñÿ ïðîôåññîðîì Òîðîíòîâñêîãî Èíñòèòóòà Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû è Àêóïóíêòóðû. Îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ äèðåêòîðîì Êëèíèêè Àêóïóíêòóðû è Òðàâ, North York. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè èëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ âû ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íèì ïî ÒÅË: (416) 398-1398, èëè ïðèéòè ïî àäðåñó: 4400 Bathurst Street, êàáèíåò ¹7, Toronto ON M3H 3R8 (ïåðåêðåñòîê Bathurst/Sheppard, ïëàçà ñ ìàãàçèíîì Metro), 2îé ýòàæ, íàä áàíêîì ÒD, âõîä ñî ñòîðîíû óë. Bathurst www.JianxinWu.com.

28 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

Îëüãà Èîôôèíà, Òîðîíòî

Ïîëàãàþ, ÷òî äëÿ êàæäîãî èç íàñ æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà (îíà æå æâà÷êà) ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ëè÷íîé æèçíè, áóäü òî øêîëüíûå èëè ñòóäåí÷åñêèå ãîäû. Ïîìíþ, êàê ìîé ïàïà ðàññêàçûâàë ìíå, ÷òî ïðèåõàâøèå â 1957 ãîäó íà Ìîñêîâñêèé Ôåñòèâàëü ìîëîäåæè è ñòóäåíòîâ èíîñòðàíöû óãîùàëè íàøèõ ðåáÿò æâà÷êîé. È òîãäà î÷åíü ìíîãî õîäèëî ñëóõîâ î òîì, ÷òî áðàòü ó ãîñòåé æâà÷êè è ñëàäîñòè íå ñòîèò, òàê êàê îíè ìîãóò áûòü îòðàâëåííûìè. Ìîå ëè÷íîå çíàêîìñòâî ñî æâà÷êîé ñîñòîÿëîñü â ãîäó ýíòàê 1980-îì, êîãäà ìîé äÿäÿ, æèâøèé â Àìåðèêå, ïðèåõàë â Ìîñêâó è ïðèâåç íàì æåâàòåëüíóþ ðåçèíêó â âèäå ïëàñòèíîê è, ÷òî áûëî áîëåå íåîáû÷íûì, â âèäå ñèãàðåò. Êîíå÷íî æå, ìíå çàõîòåëîñü ïîõâàñòàòüñÿ ïåðåä øêîëüíûìè ñîòîâàðèùàìè, è íåïðåìåííî óãîñòèòü èõ "ñèãàðåòêàìè". Êòî óæ äîëîæèë ó÷èòåëüíèöå î íàøåì æåâàíèè, íå çíàþ. Íî ïîìíþ ëèøü, ÷òî æâà÷êó ó ìåíÿ îòîáðàëè, áûë áîëüøîé ñêàíäàë ñ âûçîâîì â øêîëó ìîèõ ðîäèòåëåé. Ïîýòîìó, ÷åñòíî ãîâîðÿ, æâà÷êà íå âûçûâàëà ó ìåíÿ äîëãîå âðåìÿ ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà äîëãèå ãîäû ñèìâîëèçèðîâàëà àìåðèêàíñêèé îáðàç æèçíè è ñ÷èòàëàñü ñ îäíîé ñòîðîíû âåùüþ óæàñíî ïëîõîé è âðåäíîé (áîëüøå ñ èäåîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ), à ñ äðóãîé - áûëà ÷åì-òî íåñáûòî÷íûì è âîæäåëåííûì, î ÷åì ìå÷òàòü-òî è íå ñëåäîâàëî. Âåäü òîò, êòî îáëàäàë íàñòîÿùåé èìïîðòíîé æâà÷êîé, áûë îáúåêòîì çàâèñòè è ïî÷èòàíèÿ îäíîâðåìåííî. Çà íèì õîäèëè òîëïîé, ïðîñèëè äàòü êóñî÷åê ðåçèíêè ïîæåâàòü, à èíîãäà ïðîñòî îáìåíèâàëè ÷òî-òî äðóãîå, ïðåâîñõîäÿùåå ïî öåíå è êà÷åñòâó (íàïðèìåð, ìàøèíêó èëè áóòåðáðîä) íà æâà÷êó, ÷òîáû õîòü íà íåñêîëüêî ìèíóò ïðèîáùèòüñÿ ê òîé, çàãðàíè÷íîé æèçíè. Îíà æå (æâà÷êà) áûëà ñâîåîáðàçíûì ñïîñîáîì ïðèìèðåíèÿ. Ïîñëå ññîðû, êîã-

ÏÐÎÑÒÎ Î ÑÀÌÎÌ ÃËÀÂÍÎÌ

ÌÈÐ, ÄÐÓÆÁÀ, ÆÂÀ×ÊÀ

äà ìû ìèðèëèñü, òî ãîâîðèëè: "Ìèð, äðóæáà, æâà÷êà", äîáàâëÿÿ â êîíöå "Ñ òåáÿ ïà÷êà". È ñåé÷àñ, óæå áóäó÷è âçðîñëûìè ëþäüìè, êîãäà ìû ìèðèìñÿ, òî ïîâòîðÿåì ýòè æå ñëîâà, ÷òî âûçûâàåò íåâîëüíóþ óëûáêó íà ëèöå. Íî, íå îá ýòîì ðàçãîâîð. À âîïðîñ â òîì, íóæíî ëè è ìîæíî ëè æåâàòü ýòó ðåçèíêó? È, åñëè îòâåò ïîëîæèòåëüíûé, òî êàê äîëãî ýòî íàäî äåëàòü? Îòâåòà îäíîçíà÷íîãî äàòü íà ýòîò âîïðîñ íå ìîãó, òàê êàê ñóùåñòâóþò ðàçíûå ìíåíèÿ è âûñêàçûâàíèÿ "çà" è "ïðîòèâ" æåâàòåëüíîé ðåçèíêè. Ìíîãèå ñòîìàòîëîãè âèäÿò â íåé ÷àñòè÷íîå ñïàñåíèå îò óäàëåíèå çóáíîãî íàëåòà, äðóãèå ñïåöèàëèñòû ãîâîðÿò îá îïàñíîñòè äîëãîãî æåâàíèÿ è âðåäå, êîòîðûé íàíîñèò æâà÷êà, åñëè ïîïàäåò â ðîò äî åäû. Íî, äàâàéòå íå áóäåì çàáåãàòü âïåðåä, à íà÷íåì ñ íà÷àëà. Èç ÷åãî ñîñòîèò æâà÷êà? Âîò îôèöèàëüíîå îïðåäåëåíèå.

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S.

FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist

ÏÎËÍÛÉ ÑÏÅÊÒÐ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ìåòàëëîêåðàìèêà è Zirconia Crowns) Èìïëàíòîëîãèÿ îò À äî ß (èìïëàíòû óñòàíàâëèâàåì ñ 2002 ã.) Ñëîæíîå óäàëåíèå çóáîâ. Çóáû ìóäðîñòè Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà (speed braces & white braces)

- Íàðàùèâàíèå, ïåðåñàäêà êîñòè è ïîäíÿòèå ãàéìîðîâûõ ïàçóõ - Ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè íà äåñíàõ è ïîëîñòè ðòà Öèôðîâîé ðåíòãåí (90% ñíèæåíèå îáëó÷åíèÿ) Ëàçåðíîå îòáåëèâàíèå çóáîâ (Zoom)

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà - ïðîäóêò, ñîñòîÿùèé èç ñàõàðîâ èëè/è ñàõàðîçàìåíèòåëåé, ïîäñëàñòèòåëåé, àðîìàòèçàòîðîâ è äðóãèõ èíãðèäèåíòîâ, îòâå÷àþùèõ çà âêóñ, çàïàõ è êîíñèñòåíöèþ, êðàñèòåëåé, à òàêæå èç íåðàñòâîðèìîé â âîäå îñíîâû æåâàòåëüíîé ðåçèíêè, ñòàíîâÿùåéñÿ ïëàñòè÷íîé â ïðîöåññå æåâàíèÿ. Îñíîâà æåâàòåëüíîé ðåçèíêè - ñóáñòàíöèÿ, íå ïîäâåðãàþùàÿñÿ ïèùåâàðåíèþ è ïðåäíàçíà÷åííàÿ òîëüêî äëÿ æåâàíèÿ, èñïîëüçóåòñÿ âî âñåõ âèäàõ æåâàòåëüíîé ðåçèíêè. Îíà íå ÿâëÿåòñÿ ïèòàòåëüíûì âåùåñòâîì, åå ñîñòàâ ïîäîáðàí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîñòåïåííîå âûäåëåíèå àðîìàòèçàòîðîâ è ïîäñëàñòèòåëåé â ïðîöåññå æåâàíèÿ. Äëÿ ðàçíûõ âèäîâ æåâàòåëüíîé ðåçèíêè ïîäáèðàþò ðàçíûé ñîñòàâ îñíîâû, òàê, ÷òîáû ïðîäóêò áûë ìÿãêèì èëè áîëåå óïðóãèì èëè ÷òîáû èç íåãî ìîæíî áûëî âûäóâàòü ïóçûðè. Â êà÷åñòâå îñíîâû æâà÷êè ðàçíûå íàðîäû èñïîëüçîâàëè íàòóðàëüíóþ ñìîëó ðàçëè÷íûõ äåðåâüåâ. Êàê óòâåðæäàþò èñòîðèêè è àðõåîëîãè, ãðåêè æåâàëè ïðîîáðàç ñîâðåìåííîé æåâàòåëüíîé ðåçèíêè, ïîëó÷àåìûé èç êîðû ìàñòè÷íîãî äåðåâà. Íàçûâàëàñü òàêàÿ æâà÷êà ìàñòèêîé. Èíäåéöû Ìàéÿ ðåãóëÿðíî ïåðåæåâûâàëè ñìîëó ðåëèêòîâûõ ðàñòåíèé, äëÿ òîãî ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü ñâîþ ïîòðåáíîñòü ïîøåâåëèòü íèæíåé ÷åëþñòüþ è, êîíå÷íî æå, èç ãèãèåíè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé. Â îòëè÷èå îò àôðèêàíñêèõ ïëåìåí, ïðèâûêøèõ ÷èñòèòü çóáû äåðåâÿííûìè ïàëî÷êàìè, âûòî÷åííûìè èç êîðíåé äåðåâüåâ è ñîäåðæàùèõ ïðîòèâîìèêðîáíûå âåùåñòâà, ãåðìàíñêèå ïëåìåíà óäàëÿëè îñòàòêè ïèùè áîëåå ïðîñòûì ñïîñîáîì. Øåðñòü, ïåðåìåøàííàÿ ñ ìåäîì â îäíîðîäíóþ ìàññó, îáëàäàåò ñâîéñòâîì ïðèòÿãèâàòü ê ñåáå âñå è âñÿ ñ ïîâåðõíîñòåé çóáîâ è äåñåí. Êîíå÷íî, ñåé÷àñ ýòîò ñïîñîá íå ïðèìåíÿåòñÿ ââèäó åãî íåöåëåñîîáðàçíîñòè. Îò èíäåéöåâ Íîâîé Àíãëèè àìåðèêàíñêèå êîëîíèñòû íàó÷èëèñü æåâàòü ðåçèíîïîäîáíóþ ñìîëó, îáðàçóþùóþñÿ íà åëîâûõ äåðåâüÿõ ïðè ñðåçàíèè ñ íèõ êîðû. Êóñêè åëîâîé ñìîëû ïðî-

äàâàëèñü â âîñòî÷íûõ Ñîåäèíåííûõ øòàòàõ ñ íà÷àëà 1800õ ãîäîâ, ÷òî ÿâèëîñü ïåðâîé êîììåð÷åñêîé ðàçíîâèäíîñòüþ æåâàòåëüíîé ðåçèíêè â ýòîé ñòðàíå. Åëîâàÿ ñìîëà áûëà íå ñëèøêîì óäîáíîé äëÿ æåâàíèÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü ïðîöåññ äâèæåíèÿ ÷åëþñòÿìè, íåîáõîäèìî áûëî ñíà÷àëà ðàçîãðåòü ïëàñòèíêó âî ðòó, à çàòåì óæå íà÷èíàòü. Ê òîìó æå, åëîâàÿ ñìîëà îáëàäàåò ñëèøêîì âûñîêèìè àäãåçèâíûìè ñâîéñòâàìè - ñïîñîáíîñòüþ ïðèëèïàòü ê çóáàì, îñîáåííî, åñëè èõ ïîâåðõíîñòü ïîäïîð÷åíà êàðèåñîì. Îêîëî 1850-õ ïîëó÷èë ðàñïðîñòðàíåíèå ïîäñëàùåííûé âîñê, è â ïîñëåäñòâèè îí çíà÷èòåëüíî ïðåâçîøåë åëîâóþ ñìîëó ïî ïîïóëÿðíîñòè. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íàòóðàëüíîãî ëàòåêñà, ïîëó÷àåìîãî èç ñîêà ñàïîäèëëû (÷èêë), ïîïóëÿðíîñòü æåâàòåëüíûõ ðåçèíîê çíà÷èòåëüíî âîçðîñëà. Ïåðâûå æâà÷êè ñ îñíîâîé èç ñîêà äåðåâüåâ, ïðîèçðàñòàþùèõ â Öåíòðàëüíîé Àìåðèêå, ïîÿâèëèñü â ïðîäàæå â êîíöå XIX âåêà. Ïîçæå ñîê äåðåâà, ïðîèçðàñòàþùåãî â ñòðàíàõ, ñòàë èìåòü ñòðàòåãè÷åñêîå çíà÷åíèå è åãî ïðèøëîñü çàìåíèòü ñíîâà íà åëîâóþ ñìîëó, îáðàáîòàííóþ ñïåöèàëüíûì îáðàçîì. Êîìïàíèÿ "Ðèãëè" è ñåé÷àñ ïðîäîëæàåò èñïîëüçîâàòü íåêîòîðûå âèäû íàòóðàëüíûõ ñìîë, íàïðèìåð, èç ñîñåí, ïðîèçðàñòàþùèõ íà þãî-âîñòîêå ÑØÀ. Ìåäèêè îòíîñÿòñÿ ê æåâàòåëüíîé ðåçèíêå íåîäíîçíà÷íî. Ñåãîäíÿ âðà÷è åäèíîäóøíû âî ìíåíèè î òîì, ÷òî æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà íå ìîæåò ÿâëÿòüñÿ ïîëíîöåííûì çàìåíèòåëåì çóáíîé ùåòêè. Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà âû÷èùàåò òîëüêî ëèøü æåâàòåëüíóþ ïîâåðõíîñòü çóáîâ, à ñàìûå îïàñíûå â ïëàíå êàðèåñà çîíû â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó çóáàìè ñ ïîìîùüþ æåâàòåëüíîé ðåçèíêè î÷èñòèòü íåëüçÿ. Çäåñü íóæíà çóáíàÿ ùåòêà. Ïîýòîìó æåâàòü ñ öåëüþ î÷èùåíèÿ ðîòîâîé ïîëîñòè íàäî òîãäà, êîãäà çóáíàÿ ùåòêà íåäîñòóïíà. Èñêóññòâåííî äåëàòü ùåòêó íåäîñòóïíîé íå ñòîèò.

12168 Íà÷íèòå ïðîöåññ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè ñ îöåíêè âàøèõ ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé!

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ È ÎÁÎÃÐÅÂÀÒÅËÈ ÍÀÏÐßÌÓÞ ÎÒ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËß Ïîñåòèòå ìîé îôèñ, ïîëó÷èòå pre-approval!

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Çàòðóäíÿåòåñü âûáðàòü Ðèýëòîðà? ß ïîðåêîìåíäóþ âàì ëó÷øèõ!

Âýáñàéò íà ðóññêîì ÿçûêå: www.MoyMortgage.com

ïëàòèòå ñëèøêîì ìíîãî, îòàïëèâàÿ äîì ýëåêòðè÷åñòâîì? íåäîñòàòî÷íàÿ öèðêóëÿöèÿ òåïëîãî èëè õîëîäíîãî âîçäóõà â äîìå? îòñóòñòâóåò ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ â ñòàðîì äîìå èëè êîíäî? ñëèøêîì õîëîäíî èëè ñëèøêîì äóøíî â îôèñå èëè â ïðîèçâîäñòâåííîì ïîìåùåíèè? æàðêî ëåòîì íà âòîðîì èëè òðåòüåì ýòàæå? íóæíî áûñòðîå ðåøåíèå ïðîáëåì êîíäèöèîíèðîâàíèÿ/îòîïëåíèÿ â êîòòåäæå èëè çàãîðîäíîì äîìå? AIRLUX - îïòèìàëüíîå ðåøåíèå âàøèõ ïðîáëåì! Âñå íàøè ñïëèò-ñèñòåìû ðàáîòàþò êàê êîíäèöèîíåðû èëè íàãðåâàòåëè, áûñòðî è ýôôåêòèâíî îõëàæäàÿ èëè îáîãðåâàÿ âàø äîì èëè îôèñ. Ìû - êàíàäñêèé áðýíä! Íàøè ñïëèò-ñèñòåìû óæå 8 ëåò ñîçäàþò óþò è êîìôîðò â êàíàäñêèõ äîìàõ! Íàøè ñïëèò-ñèñòåìû ïîìîãàëè ñïîðòìåíàì Îëèìïèéñêîé äåðåâíè â Âàíêóâåðå ïîäíèìàòüñÿ íà âûñøèå ñòóïåíè ïüåäåñòàëà ïî÷åòà! Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè! Áîëåå òîãî, ìû ïðåäëàãàåì 10% ñêèäêè òîëüêî çà òî, ÷òî âû âëàäååòå ðóññêèì! Çâîíèòå 905-910-1124!

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

"Çà": Âû÷èùàÿ ïîâåðõíîñòü çóáîâ, æâà÷êà óíè÷òîæàåò îêîëî 20% ìèêðîáíîãî íàëåòà. Äëÿ ñðàâíåíèÿ - çóáíàÿ ùåòêà óäàëÿåò 30-40% íàëåòà. Î÷èùåíèå çóáîâ ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò ñëþíû è ëèïó÷èõ ñâîéñòâ æåâàòåëüíîé ðåçèíêè. Æåâàòåëüíûé ïðîöåññ ñòèìóëèðóåò âûäåëåíèå ýòîé âÿçêîé æèäêîñòè, êîòîðàÿ îáëàäàåò î÷èùàþùèìè ñâîéñòâàìè. Äðóãèì ïîëîæèòåëüíûì ìîìåíòîì â óïîòðåáëåíèè æåâà÷åê ÿâëÿåòñÿ ìàññàæ äåñåí. Îò ïîñòîÿííîé òðåíèðîâêè äåñíû ñòàíîâÿòñÿ ëèøü êðåï÷å, à çíà÷èò, ëó÷øå ïðîòèâîñòîÿò ïàðîäîíòèòó â ïîæèëîì âîçðàñòå è ïàðîäîíòîçó. Ïàðîäîíòèò âî ìíîãîì ñâÿçàí ñ íåäîñòàòî÷íîé íàãðóçêîé íà äåñíû, ïîñêîëüêó ÷àùå âñåãî ìû åäèì ìÿãêóþ, èçëèøíå êóëèíàðíî îáðàáîòàííóþ ïèùó. ×òî êàñàåòñÿ "ñàìîóäàëåíèÿ" ïëîìá, òî, êàê óòâåðæäàþò ñòîìàòîëîãè, "âûëåòàþò" ïëîìáû îò òîãî, ÷òî ïëîõî áûëè ïîñòàâëåíû, à íå îò òîãî, ÷òî âî ðòó íàõîäèëàñü æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà. Ïðè÷åì æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà íå äîëæíà "âûòÿãèâàòü" íå òîëüêî óëüòðàñîâðåìåííûå ïëîìáû, âûïîëíåííûå ïî òåõíîëîãèè ìèêðîïðîòåçèðîâàíèÿ, íî è îáûêíîâåííûå. "Ïðîòèâ": Äîëãîå æåâàíèå ïðèíîñèò âðåä âåðõíåíèæíå÷åëþñòíîìó ñóñòàâó. Ýòîò ñóñòàâ ñîåäèíÿåò, êàê âèäíî èç íàçâàíèÿ, âåðõíþþ è íèæíþþ ÷åëþñòè, è, åñëè åãî ïîñòîÿííî íàãðóæàòü, òî îí î÷åíü ñêîðî ïðîÿâèòñÿ áîëÿìè ïðè æåâàíèè, à èíîãäà ïîïðîñòó ìîæåò äî êîíöà è íå îòêðûòüñÿ. Ó æâà÷íûõ æèâîòíûõ, íàïðèìåð ó êîðîâ, ýòîò ñóñòàâ óñòðîåí èíà÷å, ÷åì ó ÷åëîâåêà. Íàø æåâàòåëüíûé àïïàðàò, â îòëè÷èå îò îâåö èëè áûêîâ, íå ïðèñïîñîáëåí ê ïîñòîÿííîìó èëè äëèòåëüíîìó æåâàíèþ, è áîëåå ÷àñòîå ïîòðåáëåíèå æåâàòåëüíîé ðåçèíêè ìîæåò ïðèâåñòè ê çàáîëåâàíèþ ñóñòàâà. Äà, åùå è âîçíèêíåò ãèïåðòðîôèÿ æåâàòåëüíûõ ìûøö. Ïîýòîìó æåâàòü ðåçèíêó íàäî óìåðåííî, íå áîëåå òðåõ ðàç â äåíü, è ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè - íå äîëüøå, ÷åì 10 - 12 ìèíóò. Âñåãäà íàäî ïîìíèòü ñòàðîå, êàê ìèð, èçðå÷åíèå - âñå õîðîøî â ìåðó. Åùå îäíî "ïðîòèâ" æâà÷êè - ýòî ïðîòèâîïîêàçàíèå åå èñïîëüçîâàíèÿ â ñëó÷àå èìåþùåéñÿ ïîâûøåííîé êèñëîòíîñòè æåëóäî÷íîãî ñîêà. Äåëî â òîì, ÷òî â ïåðâûå ïîëòîðà ÷àñà ïîñëå åäû æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà ñïîñîáñòâóåò âûðàáîòêå æåëóäî÷íîãî ñîêà, ÷òî ïîìîãàåò ïåðåâàðèâàíèþ ïèùè. Íî äëÿ ëþäåé ñ ïîâûøåííîé êèñëîòíîñòüþ ýòî ñêîðåå ìèíóñ, òàê êàê ó íèõ è òàê êèñëîòû âûðàáàòûâàåòñÿ â èçáûòêå.

ÂÈÍÈËÎÂÛÅ

ÎÊÍÀ, ÄÂÅÐÈ

Porch Enclosure ê âõîäíûì äâåðÿì

Óìåðåííûå öåíû. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Áûñòðàÿ è ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà.

Twins Windows & Doors Â áèçíåñå ñ 1971 ãîäà.

905-237-8770 cell 416-417-8770

www.twinswindows.com

ÒÀÊÑÈ - ÌÎÌÅÍÒ

Âñåãäà äîâîëüíûé êëèåíò Âîäèòåëü íà âåñü äåíü Êóðüåðñêàÿ äîñòàâêà (öâåòû, ïîäàðêè) Ëèìóçèíû íà ñâàäüáó Àýðîïîðò Ðåñòîðàíû

24/7

Îáñëóæèâàåì âåñü ìåãàïîëèñ.

Äåøåâëå òîëüêî ïåøêîì

Äîñòàâêà öâåòîâ, ñèãàðåò, ñïèðòíîãî ïî öåíàì LCBO 24/7

647-302-6849

òàíèè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà ìîæåò ñäåëàòü ÷åëîâåêà óìíåå çà ñ÷åò óëó÷øåíèÿ ïàìÿòè è ìûøëåíèÿ. Â õîäå òåñòà ïî çàïîìèíàíèþ ñëîâ áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ïðè æåâàíèè ðåçèíêè ëþäè çàïîìèíàëè íà 35% áîëüøå, ÷åì áåç íåãî. Â òî æå âðåìÿ, ó÷åíûå îïðîâåðãëè îáùåðàñïðîñòðàíåííîå ìíåíèå, ÷òî æâà÷êà ïîìîãàåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ. Óëó÷øåíèå ïàìÿòè, ïî ìíåíèþ Äîêòîðà Ýíäðþ Øîëè, ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò òîãî, ÷òî æâà÷êà âûçûâàåò ïîâûøåííóþ ïðîäóêöèþ èíñóëèíà, êîòîðûé ñòèìóëèðóåò îïðåäåëåííóþ ÷àñòü ìîçãà, îòâåòñòâåííóþ çà ïàìÿòü. È åùå îäíî ñâîéñòâî æâà÷êè. Ïîñêîëüêó îáîãàùåííàÿ ãâîçäè÷íûì èëè ìÿòíûì àðîìàòîì ðåçèíêà ìîæåò îñâåæèòü äûõàíèå, ýòî áûëî óñïåøíî èñïîëüçîâàíî â Àìåðèêå âî âðåìåíà Ñóõîãî çàêîíà. Ïîñåòèòåëè ïîäïîëüíûõ ðþìî÷íûõ, îïàñàâøèåñÿ âñòðå÷è ñ ïîëèöåéñêèìè, ïîñëå âûïèòîãî àëêîãîëÿ æåâàëè ðåçèíêó, êîòîðàÿ îòáèâàëà çàïàõ. Ýòî ñâîéñòâî îñâåæàòü äûõàíèå íå ïîòåðÿëî àêòóàëüíîñòü è ñåãîäíÿ.

Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà ìîæåò ïðèíåñòè âðåä äàæå íå ïîïàäàÿ â ðîò. Íàïðèìåð, åñëè îíà ïðîñòî ïîïàëà íà îäåæäó èëè çàñòðÿëà â âîëîñàõ, à ìîæåò áûòü ïðèëèïëà ê áîòèíêàì. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, òî òîãäà äëÿ âàñ èíòåðåñíûå ñîâåòû, êîòîðûå ìíå óäàëîñü íàéòè. Ïðè ðàçìàçûâàíèè æåâàòåëüíîé ðåçèíêè ïî øåðñòÿíûì òêàíÿì íåîáõîäèìî ïîìåñòèòü âåùü â õîëîäèëüíèê. Ïîñëå òîãî êàê æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà çàìåðçíåò, óäàëèòü åå áóäåò çíà÷èòåëüíî ëåã÷å. Ïðè ïîïàäàíèè æâà÷êè íà äæèíñû, îäåæäó èç õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíè èëè ñèíòåòèêè ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ðàñòâîðèòåëåì. Ëó÷øå èñïîëüçîâàòü áåíçèí âûñîêîé î÷èñòêè, ÷òî ïðîäàåòñÿ â õîçìãàõ. Ïðè ïîïàäàíèè æåâàòåëüíîé ðåçèíêè â âîëîñû, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ðåäêîñòüþ ó äåòåé, ñëåäóåò çàìîðîçèòü æåâàòåëüíóþ ðåçèíêó ñ ïîìîùüþ êóáèêîâ ëüäà, à çàòåì àêêóðàòíî ðàñïóòàòü ïó÷îê. Ðåçèíêó æóþò âî âðåìÿ ïîëåòà íà ñàìîëåòå - ÷òîáû íå çàêëàäûâàëî óøè, à â àâòîáóñå - ÷òîáû íå óêà÷èâàëî. Îíà èñïîëüçóåòñÿ êàê òåðàïåâòè÷åñêîå ñðåäñòâî ïðè íåäîñòàòêå ñëþíîîòäåëåíèÿ - êñåðîñòîìèè ðàçëè÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. À íåêîòîðûå áîêñåðû, çíàÿ î ñïîñîáíîñòè æâà÷êè ðàçâèâàòü æåâàòåëüíûé àïïàðàò, âêëþ÷àþò â ñâîè òðåíèðîâêè ïåðåæåâûâàíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ðåçèíû. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ïîìîæåò äåðæàòü âî âðåìÿ áîÿ ìîùíûå óäàðû â ÷åëþñòü. Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Íîðòóìáðèè â Âåëèêîáðè-

www.etvnet.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Àëëà Àñòàõîâà

ÃËÀÇ-ÀËÌÀÇ

«Ó ìåíÿ íåò ñîìíåíèé, ÷òî ãèáåëü Ñâÿòîñëàâà Ôåäîðîâà áûëà ïîäñòðîåíà», - ãîâîðèò ìíîãîëåòíèé ñîðàòíèê çíàìåíèòîãî îôòàëüìîëîãà Âàëåðèé Çàõàðîâ

Ñîðîê ëåò íàçàä â 1973 ãîäó âïåðâûå â ìèðå áûëà ïðîâåäåíà îïåðàöèÿ ïî ëå÷åíèþ ãëàóêîìû íà ðàííèõ ñòàäèÿõ. Ñäåëàë åå çíàìåíèòûé îôòàëüìîëîã Ñâÿòîñëàâ Ôåäîðîâ. Åãî ìåòîä ãëóáîêîé ñêëåðýêòîìèè íàøåë ïðèçíàíèå íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå è ñòàë ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ ãëàóêîìû âî âñåì ìèðå. Îí ñòàë ëåãåíäîé åùå ïðè æèçíè è óøåë íåîæèäàííî, îñòàâèâ îãðîìíîå äåëî ÌÍÒÊ «Ìèêðîõèðóðãèÿ ãëàçà». Êàêèì æå áûë Ôåäîðîâ è ÷òî ñòàëî ñ åãî äåëîì? Îá ýòîì «Èòîãàì» ðàññêàçàë çàâåäóþùèé îòäåëîì âèòðåîðåòèíàëüíîé õèðóðãèè ÌÍÒÊ Âàëåðèé Çàõàðîâ. Ñîàâòîð Ôåäîðîâà, îí 40 ëåò ðàáîòàë ðÿäîì ñ íèì è áûë ñâèäåòåëåì íå òîëüêî òðèóìôîâ, íî è òðàãåäèé.

Âàëåðèé Äìèòðèåâè÷, êàê âû âïåðâûå âñòðåòèëèñü ñ Ôåäîðîâûì? Ýòî áûëî â íà÷àëå 60-õ â Àðõàíãåëüñêå. ß ó÷èëñÿ â ìåäèíñòèòóòå, à Ñâÿòîñëàâ Íèêîëàåâè÷ ïðèåõàë ê íàì èç ×åáîêñàð è ñòàë çàâåäîâàòü êàôåäðîé. Ðàçíèöà â âîçðàñòå ó íàñ ñ íèì áûëà íå òàêàÿ óæ áîëüøàÿ âîñåìü ëåò. Ïîìíþ, íà îäíîì èç ïåðâûõ çàíÿòèé â íàøó àóäèòîðèþ çàãëÿíóë êàêîé-òî ìîëîäîé ÷åëîâåê. ß ïîäóìàë: ëàáîðàíò, íàâåðíîå. Ïîòîì ñìîòðþ ýòîò ïàðåíü âûõîäèò ÷èòàòü ëåêöèþ. Ôåäîðîâ áûë ÿðêèé, ñïîðòèâíûé, ýíåðãè÷íûé. Íåìíîæêî ïðèõðàìûâàë, íî ýòî íèñêîëüêî íå ïîðòèëî âïå÷àòëåíèÿ. Ó Ñâÿòîñëàâà Íèêîëàåâè÷à áûë ïðîòåç îí ïîòåðÿë íîãó ñëó÷àéíî. Îòïðàâèëñÿ êóïèòü öâåòû íà ïðàçäíè÷íûé âå÷åð, êîãäà áûë êóðñàíòîì ëåòíîãî ó÷èëèùà. Ñ îãðîìíîé îõàïêîé öâåòîâ â ðóêàõ ñàäèëñÿ â ïåðåïîëíåííûé òðàìâàé, çàöåïèëñÿ íîãîé çà ïîäíîæêó, åãî òîëêíóëè... Àâèàöèÿ ïîòåðÿëà Ôåäîðîâà, íî ìåäèöèíà ïðèîáðåëà. Íà ïåðâîé æå ëåêöèè îí ðàññêàçàë íàì î ïðîáëåìå, êîòîðîé çàíèìàëñÿ, îá èìïëàíòàöèè â ãëàç èñêóññòâåííîãî õðóñòàëèêà. Ýòî òîãäà çâó÷àëî êàê ôàíòàñòèêà. Ìû ñëóøàëè, çàòàèâ äûõàíèå. Ñâÿòîñëàâ Íèêîëàåâè÷ âîîáùå îáëàäàë àðòèñòèçìîì, ïðèòÿãèâàë ñëóøàòåëåé. Ïîìíþ, ãîðàçäî ïîçæå, â Ìîñêâå, îí íà÷àë îáó÷àòü ñâîåìó ìåòîäó èíîñòðàíöåâ è ÷èòàòü ëåêöèè ïî-àíãëèéñêè. ß âñå äóìàë, êàê åãî âîñïðèìóò. Âåäü è îí, è ÿ â øêîëå è èíñòèòóòå ó÷èëè íåìåöêèé. Àíãëèéñêèé îñâàèâàëè âìåñòå â ìàëåíüêîé ãðóïïå ñ ïðåïîäàâàòåëåì. Âñå ïðîøëî çàìå÷àòåëüíî. Îí øóòèë, åãî ïîíèìàëè, ñìåÿëèñü, óâëå÷åííî ñëóøàëè.

À òîãäà, â Àðõàíãåëüñêå, íà ïåðâîé æå ëåêöèè îí îáúÿâèë, ÷òî íà êàôåäðå ãëàçíûõ áîëåçíåé áóäåò ðàáîòàòü ñòóäåí÷åñêèé íàó÷íûé êðóæîê. ß ïðèøåë íà ïåðâîå çàíÿòèå è âñêîðå ñòàë ñàìûì àêòèâíûì ó÷àñòíèêîì. Íàñ áûëî âñåãî ïÿòåðî. Ñîáèðàëèñü ÷åòûðå ðàçà â íåäåëþ ïðèõîäèëè â 5 âå÷åðà, óõîäèëè â äåñÿòîì ÷àñó. Ïðîâîäèëè â êðóæêå ìíîãî âðåìåíè, ïîòîìó ÷òî íàì áûëî èíòåðåñíî. Ôåäîðîâ ñðàçó ïîñòàâèë ïåðåä íàìè íåñêîëüêî çàäà÷. Âî-ïåðâûõ, ìû äîëæíû áûëè ïðîâåðèòü íà êðîëèêàõ, êàê ðåàãèðóþò ñîñóäû ãëàçà íà âíåäðåíèå èñêóññòâåííîãî ìàòåðèàëà. Âî-âòîðûõ, ñëåäîâàëî íàéòè íîâûå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè õðóñòàëèêà. Íî ñàìîå ãëàâíîå íåîáõîäèìî áûëî ðàçðàáîòàòü íîâóþ êîíñòðóêöèþ ëèíçû. Ñâÿòîñëàâ Íèêîëàåâè÷ ê òîìó âðåìåíè óæå ñäåëàë â ×åáîêñàðàõ øåñòåðûì ïàöèåíòàì ïåðâûå ïåðåñàäêè õðóñòàëèêà, íî ñ÷èòàë èõ íåóäà÷íûìè. Ýòî áûë òàê íàçûâàåìûé õðóñòàëèê Äàíõåéìà: ëèíçà ôèêñèðîâàëàñü íà îäíîé ïåòëå, âñòàâëÿåìîé â ïåðåäíþþ êàìåðó ãëàçà. Îäíàêî âûÿñíèëîñü, ÷òî ïåòëÿ ïåðèîäè÷åñêè êàñàëàñü ðîãîâèöû è òðàâìèðîâàëà åå. Âîçíèêàëè îñëîæíåíèÿ. Ïðàâäà ëè, ÷òî Ëåíà Ïåòðîâà, äåâî÷êà, êîòîðîé Ôåäîðîâ ïåðâîé èìïëàíòèðîâàë èñêóññòâåííûé õðóñòàëèê, äî ñèõ ïîð íîñèò ýòó ëèíçó? Íåò, ó íåå íà÷àëèñü ïðîáëåìû ñ ðîãîâèöåé, è ìû ïîìåíÿëè õðóñòàëèê Äàíõåéìà íà ëèíçó íàøåé êîíñòðóêöèè. Ñðåäè òåõ øåñòåðûõ áûë åùå ìàëü÷èê Ñàøà. Ó íåãî äåéñòâèòåëüíî äîëãî îñòàâàëàñü ýòà ëèíçà. Íî Ôåäîðîâà íå óñòðàèâàëè âîçíèêàþùèå îñëîæíåíèÿ. Ê òîìó âðåìåíè ãîëëàíäñêèé îôòàëüìîëîã Áèíêõîðñò ðàçðàáîòàë äðóãóþ êîíñòðóêöèþ èñêóññòâåííîãî õðóñòàëèêà: òàê íàçûâàåìóþ êëèïñ-ëèíçó. Òàê æå êàê êëèïñà ê ìî÷êå óõà, ýòà ëèíçà ïðèêðåïëÿëàñü äâóìÿ ïàðàìè êàïðîíîâûõ ïåòåëü ê ðàäóæêå ãëàçà. Ñâÿòîñëàâ Íèêîëàåâè÷ òóò æå íàïèñàë Áèíêõîðñòó ïèñüìî, è òîò îòêëèêíóëñÿ. Ïðèøëî íå òîëüêî ïèñüìî â êîíâåðòå ëåæàëà ëèíçà. Ïðàâäà, âñòàâëÿòü â ãëàç åå áûëî íåëüçÿ: â ïèñüìå ëåæàëî ïðåäóïðåæäåíèå, ÷òî îíà áðàêîâàííàÿ, ó íåå ñëèøêîì êîðîòêèå ïåòëè. Òàêîé îáðàçåö âûñëàëè ñïåöèàëüíî? Âñå ðàâíî ìû íà ýòó ëèíçó ìîëèëèñü. Ôåäîðîâ ïîïðîñèë ìåíÿ ñêîïèðîâàòü êîíñòðóêöèþ. Âñÿ ñëîæíîñòü áûëà â ýëåìåíòàõ êðåïëåíèÿ. Ñàìà îïòèêà áûëà îòðàáîòàíà åùå â ×åáîêñàðàõ òà-

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ëàíòëèâûì ñëåñàðåì Ìèëüìàíîì. Ëèíçû øòàìïîâàëèñü èç îðãñòåêëà â ñïåöèàëüíîé ôîðìî÷êå â íàãðåòîì ñîñòîÿíèè. Õðóñòàëèêè ïîëó÷àëèñü êà÷åñòâåííûå, íóæíî áûëî òîëüêî íåìíîãî îáðàáîòàòü êðàÿ äëÿ ãëàäêîñòè. Õîäÿò ëåãåíäû, ÷òî ïåðâûå ëèíçû âû äåëàëè ÷óòü ëè íå íà êóõîííîì ñòîëå... Ó íàñ áûëà íåáîëüøàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Îòëèâàëè õðóñòàëèêè íà îáû÷íîé êóõîííîé ïëèòêå. Ïåòåëüêè äåëàëè èç êàïðîíîâîé ðûáîëîâíîé ëåñêè. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû âñòàâèòü â ëèíçó ýòó ëåñêó, íóæíî áûëî ïðîñâåðëèòü êàíàë äëèíîé 2 ìèëëèìåòðà è äèàìåòðîì 120 ìèêðîí. Ñ ýòèì áûëà ñëîæíîñòü. Ìû ïðèäóìàëè êó÷ó ðàçíûõ ïðèñïîñîáëåíèé. Ðàáîòàëè ñ ìèêðîñêîïîì ÌÁÑ-1, êîòîðûé òîãäà ïðèìåíÿëñÿ â ýëåêòðîííîé ïðîìûøëåííîñòè. Çàâåëè ñâåðëèëüíûå ñòàíî÷êè, êàê ó ÷àñîâûõ ìàñòåðîâ. ×àñîâùèêè íàì ïîìîãàëè: ïîìíþ, áûë òàêîé ìàñòåð Âèêòîð, ê êîòîðîìó ìû ÷àñòî îáðàùàëèñü. Ñâåðëà íóæíîãî äèàìåòðà âûïóñêàë çàâîä «Ôðåçåð». Íî ó íàñ íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü. Ïëàñòìàññà ïðè áîëüøèõ îáîðîòàõ íà÷èíàëà ïëàâèòüñÿ, ñâåðëî â íåé âÿçëî è ëîìàëîñü. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ âäðóã äî ìåíÿ äîøëî: íå íóæíû âîîáùå íèêàêèå ñêîðîñòè è ìîòîðû. À íàäî ïðîñòî âðó÷íóþ òèõîíüêî ïîâîðà÷èâàòü ñâåðëî. È êàê-òî âå÷åðîì ÿ ñäåëàë â èñêóññòâåííîì õðóñòàëèêå íóæíûé êàíàë. Óòðîì ïðèõîäèò Ôåäîðîâ, ÿ ñ ãîðäîñòüþ òàùó åãî çà ìèêðîñêîï ïîêàçûâàòü. Åñòåñòâåííî, ÿ ïðèñóòñòâîâàë íà ïåðâîé æå îïåðàöèè ïî èìïëàíòàöèè ýòîãî õðóñòàëèêà. Òîãäà íå áûëî îïåðàöèîííûõ ìèêðîñêîïîâ, âñå äåëàëè òîëüêî ñ ïîìîùüþ ñîáñòâåííîãî çðåíèÿ. Äàæå ëóïó, êàê ÷àñîâùèêè, íå âñòàâëÿëè? Ëóïû áûëè, èíîãäà èõ èñïîëüçîâàëè, íî îáû÷íî îáõîäèëèñü áåç ïðèáîðîâ. È âîò Ôåäîðîâ ñ àññèñòåíòîì îïåðèðóþò. À ÿ ñìîòðþ, ñ êàêèì òðóäîì îíè «öåïëÿþò» ëèíçó íà ðàäóæêó. Êîãäà çàêîí÷èëè, ÿ ãîâîðþ: «Ñâÿòîñëàâ Íèêîëàåâè÷, à ïî÷åìó áû íå ïîìåíÿòü êîíñòðóêöèþ? Åñëè ñäåëàåì ïåòëè êðåñò-íàêðåñò, áóäåò íàìíîãî ïðîùå». Ñíà÷àëà îí íå ïðèíÿë ýòó èäåþ. Íî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ãîâîðèò: «Ñëóøàé, òû áûë àáñîëþòíî ïðàâ!» Ïðèíîñèò ìíå àìåðèêàíñêèé æóðíàë è ïîêàçûâàåò: îôòàëüìîëîã Ýïøòåéí èç Èçðàèëÿ ñäåëàë õðóñòàëèê «ìàëüòèéñêèé êðåñò». Ïðàâäà, îí áûë íå ñ ïåòëÿìè, à îòëèò öåëèêîì, ÷åòûðå ëåïåñòêà îòõîäèëè îò ëèíçû. Ïðîøëî åùå íåìíîãî âðåìåíè, è Ôåäîðîâ ãîâîðèò: à çà÷åì äåëàòü êðåñò? Îí åùå ñî âðåìåí ëåòíîãî ó÷èëèùà óñâîèë: èäåàëüíàÿ ïîñàäêà áûâàåò íà òðè òî÷êè. È ïðåäëîæèë: «À äàâàé âîîáùå îòêàæåìñÿ îò ïåòåëü ñïåðåäè. Ëó÷øå ñäåëàåì òðè óñèêà êàê ìàëåíüêèå àíòåííû. Ñìîæåøü?» «Äà çàïðîñòî!» Ïîòîì ìû ðåøèëè äëÿ óñòîé÷èâîñòè ñäåëàòü åùå òðè ïåòëè ñçàäè. Ëèíçà ïîëó÷èëàñü óäèâèòåëüíî óäà÷íàÿ. Îñëîæíåíèé ïðè èìïëàíòàöèè ïðàêòè÷åñêè íå áûëî.

íàøèõ ïàöèåíòîâ òðè-÷åòûðå. Ïðè ýòîì ãëàâíûé âðà÷ ïîñòîÿííî ðóãàë åãî çà òî, ÷òî îí îòíèìàåò ìåñòà ó äðóãèõ áîëüíûõ. Êîíå÷íî, ýòîãî áûëî íåäîñòàòî÷íî. Ó Ôåäîðîâà â êàáèíåòå âèñåëà áîëüøàÿ êàðòà: ãîðîäà, ãäå áûëè ïðîîïåðèðîâàííûå íàìè ïàöèåíòû, îí îòìå÷àë êðàñíûìè ôëàæêàìè. Óæå áûëè îòìå÷åíû Ëåíèíãðàä, Êóéáûøåâ, Âîðîíåæ, Êðàñíîÿðñê, ìíîãèå ãîðîäà Ñèáèðè. Íî âîò èç Ìîñêâû ïîíà÷àëó íå áûëî íèêîãî. Ôåäîðîâ ðàñïîðÿäèëñÿ: ïèñüìà èç Ìîñêâû êëàäèòå ìíå íà ñòîë. Íàêîíåö ïðèøëî ïèñüìî îò ñòóäåíòà-àðõèòåêòîðà. Îí äåëàë êàêîé-òî ìàêåò, êóñî÷åê ìàòåðèàëà îòëåòåë è ïîïàë åìó â ãëàç. Ðàçâèëàñü òðàâìàòè÷åñêàÿ êàòàðàêòà, ðóáåö ðîãîâèöû. Îí îáîøåë âñåõ ìîñêîâñêèõ èìåíèòûõ îôòàëüìîëîãîâ. Ïðèãîâîð áûë ñóðîâ: ãëàç íàäî óäàëÿòü. Ïàðåíü â îò÷àÿíèè íàïèñàë ïèñüìî â Àðõàíãåëüñê. Ìû åãî òóò æå âûçâàëè. Ïîñëå îïåðàöèè åãî çðåíèå ñòàëî ïî÷òè ñòîïðîöåíòíûì. Êàê æå îí ðóãàë òåõ, êòî õîòåë îñòàâèòü åãî áåç ãëàçà! Îí ãîâîðèë, ÷òî ïðè îäíîì óïîìèíàíèè î Ôåäîðîâå èõ íà÷èíàëî òðÿñòè. Îíè óâåðÿëè, ÷òî ýòî àâàíòþðà, áóðæóàçíûå øòó÷êè, âàðâàðñòâî ïîìåùàòü èíîðîäíîå òåëî âíóòðü ãëàçà... Ìîñêîâñêèå îôòàëüìîëîãè âñåãäà îòíîñèëèñü ê Ôåäîðîâó ñ îïàñêîé. Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó? Îáúÿñíåíèå ïðîñòîå: îí ïîñòîÿííî ÷òî-òî äåëàë ïåðâûì. Ïîýòîìó è áûë êàê áåëüìî íà ãëàçó. Ïîìíþ, åùå â Àðõàíãåëüñêå Ôåäîðîâ êàê-òî ãîâîðèò: «Ðåáÿòà, à ïî÷åìó ìû îïåðèðóåì ñòîÿ?» Õèðóðãè÷åñêèå ñòîëû òðàäèöèîííî ðàññ÷èòàíû íà ïîëîñòíûå îïåðàöèè, è îíè âûñîêèå. Íî ãëàç óäîáíåå îïåðèðîâàòü ñèäÿ. Ôåäîðîâ ïðåäëîæèë ñäåëàòü äëÿ ýòîé öåëè ñïåöèàëüíûé íèçêèé ñòîë. À ÿ òîãäà ó÷èëñÿ íà ïîñëåäíåì êóðñå èíñòèòóòà è ïîäðàáàòûâàë íî÷íûìè äåæóðñòâàìè. Êàê-òî íî÷üþ ÿ ïîïðîñèë äâóõ ïàöèåíòîâ ïîìî÷ü ìíå. Ìû îòïèëèëè íîæêè ó õèðóðãè÷åñêîãî ñòîëà îí ñòàë âûñîòîé ñ òàáóðåòêó. Óòðîì íà ìåíÿ íàáðîñèëèñü äîêòîðà: ÷òî òû íàäåëàë! Íî Ôåäîðîâ ñ òåõ ïîð îïåðèðîâàë òîëüêî ñèäÿ çà ýòèì íèçêèì ñòîëîì. È ïîñòåïåííî äðóãèå õèðóðãè òîæå ïåðåáðàëèñü çà íåãî: ñòàëî ÿñíî, ÷òî òàê óäîáíåå. Ïîòîì Ñâÿòîñëàâ Íèêîëàåâè÷ ïîïðîñèë ìåíÿ ïðèíåñòè â îïåðàöèîííóþ ìèêðîñêîï. Ïî-ìîåìó, ýòî áûëè ïåðâûå â ìèðå ïîïûòêè äåëàòü ïîä ìèêðîñêîïîì ãëàçíûå îïåðàöèè. Ñåé÷àñ åñòü ñïåöèàëüíûå õèðóðãè÷åñêèå ìèêðîñêîïû. Îíè óäîáíûå, ñ íîæíîé ïåäàëüþ. À òîãäà ìíå ïðèõîäèëîñü ñòîÿòü ðÿäîì ñ Ôåäîðîâûì, ÷òîáû ïî åãî êîìàíäå íàâîäèòü ðåçêîñòü. Ïîíà÷àëó ýòî áûëî òðóäíî è íåïðèâû÷íî. È òåì íå ìåíåå Ñâÿòîñëàâ Íèêîëàåâè÷ ïåðâûì îñâàèâàë ýòó òåõíèêó.

Ýòî áûëà òà ñàìàÿ çíàìåíèòàÿ ëèíçà Ôåäîðîâà Çàõàðîâà, êîòîðàÿ è ñåé÷àñ èñïîëüçóåòñÿ? Òàê ìû íàçâàëè åå â 1962 ãîäó. Íî ïîñëå ïåðâûõ æå äîêëàäîâ Ñâÿòîñëàâà Íèêîëàåâè÷à íà ìåæäóíàðîäíûõ êîíôåðåíöèÿõ îíà ïîëó÷èëà åùå îäíî íàçâàíèå: ëèíçà «Ñïóòíèê». Íà êîíôåðåíöèè Ôåäîðîâ åçäèë îäèí, åãî çà ãðàíèöó ñ òðóäîì âûïóñêàëè. Ïîìíþ, êîãäà âïåðâûå îòïóñòèëè â Àíãëèþ â êîíöå 60-õ, ÿ ñèäåë íî÷àìè è ñäåëàë íåñêîëüêî õðóñòàëèêîâ. Ôåäîðîâ òàì îïåðèðîâàë è ïîñòàâèë áîëüíîìó íàøó ëèíçó. Âîçâðàòèëñÿ ñ ãîðÿùèìè ãëàçàìè: «Òû çíàåøü, ñêîëüêî ñòîèò çà ãðàíèöåé ñäåëàòü èñêóññòâåííûé õðóñòàëèê? Áåøåíûå äåíüãè!» Àìåðèêàíöû ïîñìîòðåëè íà íàø «Ñïóòíèê» è ñêàçàëè, ÷òî íà ýòî ó íèõ óøåë áû ìèëëèîí äîëëàðîâ. À íàøó ëèíçó ñäåëàëè íåñêîëüêî ÷åëîâåê ÷àñîâîé ìàñòåð, åùå îäèí äîêòîð è ëåêàëüùèê íà ÷àñîâîì çàâîäå â Ëåíèíãðàäå.

Òîãäà, â 60-å, íîâàòîðñêèé îïûò ÷óòü íå ïðèêðûëè? Êîãäà ïîñëå ñòàòüè Àãðàíîâñêîãî ê íàì áóêâàëüíî ëîìèëèñü ïàöèåíòû, à ìû íå ìîãëè èõ ïðèíÿòü, îíè ñòàëè æàëîâàòüñÿ â ìèíèñòåðñòâî. Ïðèñëàëè êîìèññèþ. Â íåé áûëè èçâåñòíûå îôòàëüìîëîãè: ïðîôåññîð Áóøìè÷ èç Îäåññû, ïðîôåññîð Ãóíäîðîâà èç Ìîñêâû, íåñêîëüêî ÷åëîâåê èç ìèíèñòåðñòâà. Îíè ïðèåõàëè, äîòîøíî èçó÷èëè âñå, ÷òî ìû äåëàëè, ïîñìîòðåëè íàøèõ êðîëèêîâ, ïîãîâîðèëè ñ ïàöèåíòàìè. Ðåçóëüòàòû ó íàñ óæå â òî âðåìÿ áûëè î÷åíü ïðèëè÷íûå. È çàêëþ÷åíèå êîìèññèè îêàçàëîñü ïîëîæèòåëüíûì. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ Ñâÿòîñëàâà Íèêîëàåâè÷à âûçâàëè â Ìîñêâó. Íàçàä îí ïðèâåç ïðèêàç î ïåðåâîäå â ñòîëèöó òðåõ ÷åëîâåê. Ýòî áûëè ñàì Ôåäîðîâ, íàø ñîòðóäíèê Ñàøà Êîëèíêî è ÿ. Ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî â Ìîñêâå â áîëüíèöå ¹ 50 íàì äàäóò öåëîå îòäåëåíèå íà 60 êîåê. Ôåäîðîâà õîòåëè âûçâàòü íà áþðî îáêîìà ãîðîäà Àðõàíãåëüñêà è âëåïèòü âûãîâîð ïî ïàðòèéíîé ëèíèè. Ïðàâäà, îí ê òîìó âðåìåíè óæå óâîëèëñÿ è íà áþðî íå ïîøåë. À íàì ñ Êîëèíêî äîëãî íå îòäàâàëè òðóäîâûå êíèæêè. Ìû èõ ïîòîì ïîëó÷èëè ÷åðåç ïðîêóðàòóðó.

Ñâÿòîñëàâ Íèêîëàåâè÷ äåëàë èìïëàíòàöèè, íî î åãî ìåòîäå òîãäà ìàëî êòî çíàë. Âñå èçìåíèëîñü, êîãäà îí ïîçíàêîìèëñÿ ñ æóðíàëèñòîì Àíàòîëèåì Àãðàíîâñêèì. Â ãàçåòå «Èçâåñòèÿ» â 1965 ãîäó ïîÿâèëàñü åãî áîëüøàÿ ñòàòüÿ î ìåòîäå Ôåäîðîâà. Ïîñëå ýòîãî ê íàì ðèíóëîñü ìíîæåñòâî áîëüíûõ ñî âñåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ïî÷òàëüîíû ìåøêàìè íîñèëè ïèñüìà. Íî ó íàñ áûë çàãîòîâëåí ñòàíäàðòíûé îòâåò: «Ê ñîæàëåíèþ, ïîìî÷ü íå ìîæåì, ó íàñ îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî êîåê». Îòêàçûâàëè ïî÷òè âñåì. Â ãëàçíîì îòäåëåíèè îáëàñòíîé áîëüíèöû Àðõàíãåëüñêà ñòîÿëî 60 êîåê. Ñâÿòîñëàâ Íèêîëàåâè÷ ñóìåë âûáèòü äëÿ

Êàê âàñ ïðèíÿëà Ìîñêâà? Íàøå îòäåëåíèå îòêðûëè íå ñðàçó. Ìû ïðèåõàëè â àïðåëå, à ðàáîòàòü ñòàëè òîëüêî îñåíüþ. Ëèøü ïîäêëþ÷èâ ïàðòèéíûé êîíòðîëü, Ôåäîðîâó óäàëîñü «âñåëèòüñÿ» â áûâøåå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îòäåëåíèå ïÿòèäåñÿòîé áîëüíèöû. Íî ÷òî ýòî áûëî çà ìåñòî! Íà ïîñëåäíåì ýòàæå, êðûøà â óæàñíîì ñîñòîÿíèè, âåçäå ïðîòå÷êè, äðàíûé ëèíîëåóì, îáøàðïàííûå ñòåíû... Ê íàì êàê ðàç ïðèåõàë èç Àíãëèè ïðîôåññîð ×îéñ, è Ñâÿòîñëàâ Íèêîëàåâè÷ ïîâåë åãî ïîêàçàòü íîâîå ïîìåùåíèå. ×îéñ èñïóãàííî ñïðîñèë: à íà ðåìîíò âàì äåíåã äàäóò? Íà ýòî íàì âûäåëèëè 30 òû-

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ñÿ÷ ðóáëåé. Íî Ôåäîðîâ õîòåë îôîðìèòü ïîìåùåíèå ïî äèçàéíåðñêîìó ïðîåêòó çà 180 òûñÿ÷. Ãëàâíûé âðà÷ áîëüíèöû, óçíàâ î òàêîé ñóììå, âñòàë íà äûáû. Òîãäà Ñâÿòîñëàâ Íèêîëàåâè÷ ïðèâåç â áîëüíèöó çàìåñòèòåëÿ ïðåäñåäàòåëÿ Ñîâåòà ìèíèñòðîâ ÐÑÔÑÐ Ëûêîâó, è îíà âûäåëèëà íà ðåìîíò íóæíûå äåíüãè. Êñòàòè, â áîëüíèöå íàñ çà ýòó èñòîðèþ íåâçëþáèëè, õîòÿ ìû èì ñýêîíîìèëè 30 òûñÿ÷ ðóáëåé. Ôåäîðîâ ÷àñòî äåëàë òàêèå âåùè? Îí óìåë ïðîèçâîäèòü ýôôåêò è ïîëüçîâàëñÿ ýòèì. Â íà÷àëüñòâåííûå êàáèíåòû äëÿ íàãëÿäíîñòè âñåãäà áðàë â êàðìàíå áóòûëî÷êó, â êîòîðîé áûë èñêóññòâåííûé õðóñòàëèê. Ïîìíþ, ïîåõàëè ìû ê òîãäàøíåìó ìèíèñòðó çäðàâîîõðàíåíèÿ àêàäåìèêó Áîðèñó Âàñèëüåâè÷ó Ïåòðîâñêîìó ïðîñèòü äåíüãè íà çàêóïêó èìïîðòíûõ õèðóðãè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ. Ôåäîðîâ ïðèíåñ êàòàëîã. Ïåòðîâñêèé ãîâîðèò: «×òî âû ìíå ïîêàçûâàåòå! ß ñàì õèðóðã è âñå ýòî çíàþ». Íî ìû ïðèâåçëè ñ ñîáîé ïàöèåíòîâ. Áîðèñ Âàñèëüåâè÷ ñïðîñèë îäíîãî èç íèõ: «Ýòî ïðàâäà, ÷òî âû íå âèäåëè, à òåïåðü âèäèòå? Ãàçåòó ñìîæåòå ïî÷èòàòü?» Áîëüíîé áåðåò, ñïîêîéíî ÷èòàåò. Íà ìèíèñòðà ýòî ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèå, è îí âûäåëèë íàì 2,5 òûñÿ÷è äîëëàðîâ íà èíñòðóìåíòû. Ïîòîì äàë äåíåã íà õèðóðãè÷åñêèå ìèêðîñêîïû. Íàøè äåëà ñðàçó ïîøëè â ãîðó. Îäíàêî ê 1970 ãîäó â îòäåëåíèè ñòàëî òåñíî. Ïîòîê æåëàþùèõ ïðîîïåðèðîâàòüñÿ âñå âðåìÿ ðîñ, ê íàì áûëè î÷åðåäè, ïàöèåíòû ïèñàëè æàëîáû... Íàñ ïåðåâåëè â 81-þ áîëüíèöó è òàì äàëè óæå òðè ýòàæà. Íî ýòîãî òîæå áûëî ìàëî, è Ñâÿòîñëàâ Íèêîëàåâè÷ ïîñòàâèë âîïðîñ î ñîçäàíèè èíñòèòóòà. Îäíàêî åìó îòâåòèëè, ÷òî â Ìîñêâå óæå åñòü äâà èíñòèòóòà îôòàëüìîëîãèè ÍÈÈ ãëàçíûõ áîëåçíåé èìåíè Ãåëüìãîëüöà è Èíñòèòóò ãëàçíûõ áîëåçíåé ïîä ðóêîâîäñòâîì àêàäåìèêà ÀÌÍ ÑÑÑÐ Ìèõàèëà Êðàñíîâà. È Ôåäîðîâ ñíîâà îòïðàâèëñÿ ê Ïåòðîâñêîìó. Äåñêàòü, âû ó íàñ íè ðàçó íå áûëè, ïîñìîòðèòå ñàìè, ÷òî çäåñü òâîðèòñÿ, è òîãäà ðåøèòå. Ñàìîãî Ïåòðîâñêîãî òîëüêî ÷òî ïðîîïåðèðîâàëè â äðóãîì èíñòèòóòå óäàëåíèå êàòàðàêòû è ââåäåíèå èñêóññòâåííîãî õðóñòàëèêà ïðîäîëæàëîñü îêîëî ïîëóòîðà ÷àñîâ. È Ôåäîðîâ, ïî-âèäèìîìó, ðåøèë, ÷òî íàñòàë óäà÷íûé ìîìåíò ñðàâíèòü íàøè âîçìîæíîñòè. Ê òîìó âðåìåíè ó íàñ óæå áûëà ñìîíòèðîâàíà êàìåðà â õèðóðãè÷åñêîì ìèêðîñêîïå. Êàðòèíêà îïåðàöèîííîãî ïîëÿ òðàíñëèðîâàëàñü íà ìîíèòîð â êàáèíåòå Ñâÿòîñëàâà Íèêîëàåâè÷à. Îí ñìîòðåë, êòî êàê ðàáîòàåò. Ïîçæå ó íåãî â êàáèíåòå óñòàíîâèëè öåëóþ ñòåíó òàêèõ ìîíèòîðîâ. Ñâÿòîñëàâ Íèêîëàåâè÷ ïðåäëîæèë ìíå îïåðèðîâàòü ïåðåä ìèíèñòðîì. Ïîïðîñèë ïîäîáðàòü ïàöèåíòà ñ êàòàðàêòîé, êàê ñëåäóåò åãî ïîäãîòîâèòü. Â òîò äåíü, êîãäà ê íàì âûåõàë Áîðèñ Âàñèëüåâè÷, Ôåäîðîâ âñå âðåìÿ áûë íà òåëåôîíå. Åìó ïîñòîÿííî ñîîáùàëè, ãäå íàõîäèòñÿ ìèíèñòð. ß æäàë â ïîëíîé ãîòîâíîñòè. Íàêîíåö ìîìåíò íàñòàë Ïåòðîâñêèé âõîäèò â êàáèíåò Ôåäîðîâà, òîò äàåò ìíå îòìàøêó: «Âàëåðà, íà÷èíàé!» Ïîòîì îáðàùàåòñÿ ê ìèíèñòðó: «Áîðèñ Âàñèëüåâè÷, ó íàñ òóò êàê ðàç îïåðàöèÿ òðàíñëèðóåòñÿ, íå õîòèòå ïîñìîòðåòü?» Òîò ãîâîðèò: «Íàâåðíîå, ýòî áóäåò äîëãî, áîëüøå ÷àñà». Ôåäîðîâ îòâå÷àåò: «Äà íåò, ïîáûñòðåå». ß íà÷àë. Ôåäîðîâ êîììåíòèðóåò îïåðàöèþ: «Òàê, õîðîøî, êîíúþíêòèâó îòêðûë äàâàé ðàçðåç. Òàê, ìîëîäåö, óäàëÿé õðóñòàëèê, âñòàâëÿé èñêóññòâåííûé». ß áûñòðî âñòàâèë õðóñòàëèê, äâóìÿ äâèæåíèÿìè çàïðàâèë, ñòàë çàøèâàòü. Ôåäîðîâ ãîâîðèò: «Íó âîò è âñå, Áîðèñ Âàñèëüåâè÷! Îïåðàöèÿ ïðàêòè÷åñêè çàâåðøåíà». Âñå ïîñìîòðåëè íà ÷àñû. Ïðîøëî äåñÿòü ìèíóò. Ïîñëå ýòîãî Ôåäîðîâ ïîêàçàë Ïåòðîâñêîìó îïåðàöèîííûå, ðàññêàçàë, êàê ìû ðàáîòàåì. Ìèíèñòð îñîáåííî íå ðàçäóìûâàë: «Íó ÷òî, ðåáÿòà, ìíå âñå ÿñíî. Âû óæå âûðîñëè. Íàäî îòêðûâàòü èíñòèòóò». Ïîíÿòíî, ïî÷åìó ñòîëè÷íûå îôòàëüìîëîãè íåâçëþáèëè Ôåäîðîâà. Òàê «ñäåëàòü» èçâåñòíîãî õèðóðãà, êîòîðûé äî ýòîãî ïðîîïåðèðîâàë ìèíèñòðà... Àíàëîãè÷íàÿ ñèòóàöèÿ áûëà íåäàâíî íà îôòàëüìîëîãè÷åñêîé êîíôåðåíöèè â Áàõðåéíå. Â çàë òðàíñëèðîâàëè îïåðàöèþ, êîòîðóþ ïðîâîäèë àíãëèéñêèé õèðóðã Ïàðêåð, èçâåñòíûé òåì, ÷òî îïåðèðîâàë êîðîëÿ Ñàóäîâñêîé Àðàâèè. À ïîòîì ïîêàçàëè õèðóðãè÷åñêóþ òåõíèêó íàøåãî õèðóðãà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî ôèëèàëà ïðîôåññîðà Òàõòàåâà. Îí áëåñòÿùå ïðîâåë îïåðàöèþ, õîòÿ ñëó÷àé áûë ñëîæíåéøèé. Åñëè ÷åñòíî, íà åãî ôîíå

Ïàðêåð âûãëÿäåë áëåäíî. Êîíå÷íî, ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî â Ðîññèè âñå õèðóðãè çàìå÷àòåëüíûå. Íî ñåé÷àñ ó íàñ êàòàðàêòó îïåðèðóþò íàñòîëüêî ýôôåêòèâíî, ÷òî ìû ïðàêòè÷åñêè çàáûëè îá îñëîæíåíèÿõ, êîòîðûå ñëó÷àëèñü ðàíüøå. Êîãäà ÿ îïåðèðîâàë ïåðåä Ïåòðîâñêèì, íóæíî áûëî äåëàòü áîëüøîé ðàçðåç, âûòàñêèâàòü ïîìóòíåâøèé õðóñòàëèê, çàøèâàòü. Òåïåðü êàòàðàêòó äðîáÿò óëüòðàçâóêîì, óáèðàþò ñ ïîìîùüþ àñïèðàöèè è ÷åðåç íåáîëüøîå îòâåðñòèå âñòàâëÿþò ìÿãêóþ èñêóññòâåííóþ ëèíçó, ñâåðíóòóþ â òðóáî÷êó. Ïÿòü ñåìü ìèíóò, è âñå. Êðîøå÷íûå ðàçðåçû, íè îäíîãî øâà. Ñ òåõ ïîð ìíîãîå èçìåíèëîñü, íî íàø «Ñïóòíèê» èñïîëüçóåòñÿ äî ñèõ ïîð. Áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà ìÿãêèé õðóñòàëèê ïîñòàâèòü ïðîñòî íåâîçìîæíî. È òîãäà ïðèõîäèòñÿ ïî ñòàðèíêå ñàæàòü íà ðàäóæêó æåñòêóþ ëèíçó. Ìíå áûëî î÷åíü ïðèÿòíî, êîãäà â 1982 ãîäó ìû îêàçàëèñü â Àìåðèêå è ïðîôåññîð Ìàéëñ Ãåëèí äåëàë äîêëàä äëÿ îôòàëüìîõèðóðãîâ, îêîí÷èâøèõ ðåçèäåíòóðó. Îí ïîëòîðà ÷àñà ðàññêàçûâàë î íàøåé ëèíçå, äîòîøíî ïðîàíàëèçèðîâàë åå ïðèìåíåíèå è ñäåëàë âûâîä: íà òî âðåìÿ ýòî áûë ñàìûé ëó÷øèé èñêóññòâåííûé õðóñòàëèê. Ñàìûé ëåãêèé è áåçîïàñíûé. Îäíàêî íàèáîëüøóþ èçâåñòíîñòü â íàðîäå ïîëó÷èë ìåòîä ðàäèàëüíûõ íàñå÷åê ðîãîâèöû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ òîãäà èñïðàâëÿëè áëèçîðóêîñòü. Ëþäè ñíèìàëè î÷êè. Ïðàâäà, íåêîòîðûå îôòàëüìîëîãè ñåé÷àñ ãîâîðÿò, ÷òî íà ïàöèåíòàõ ñòàâèëè ýêñïåðèìåíò. Ýòî òàê? Äà ÷òî âû, êàêîé ýêñïåðèìåíò! Íàñå÷êè ìû íà÷àëè äåëàòü åùå â Àðõàíãåëüñêå íà êðîëèêàõ. Áîëüøå òîãî, ýòîò ìåòîä óæå òîãäà áûë èçâåñòåí â ìèðîâîé ïðàêòèêå. Íàñå÷êè èçìåíÿþò ðàäèóñ êðèâèçíû ðîãîâèöû. È çðåíèå óëó÷øàåòñÿ. Èõ íà÷àë äåëàòü ÿïîíñêèé õèðóðã Ñàòî ïðàâäà, íå ñíàðóæè, à èçíóòðè ðîãîâèöû. Âî âñåì ìèðå ñäåëàíû ìèëëèîíû òàêèõ îïåðàöèé. Ñåé÷àñ èõ íå ïðîâîäÿò òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïîÿâèëèñü áîëåå ñîâåðøåííûå ëàçåðíûå ìåòîäèêè èñïðàâëåíèÿ çðåíèÿ. Ñêîëüêî ñòîèëà òàêàÿ îïåðàöèÿ? Ìû âñå äåëàëè áåñïëàòíî. Íàøè õèðóðãè ê òîìó âðåìåíè äàâíî ðàáîòàëè â áðèãàäàõ. Ðàç â ìåñÿö ìû ñîáèðàëèñü è ñðàâíèâàëè ðåçóëüòàòû: ó êîãî ñêîëüêî îïåðàöèé, ñêîëüêî îñëîæíåíèé. È ýòî äåéñòâîâàëî. Âíà÷àëå áðèãàäû î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àëèñü ïî êà÷åñòâó ðàáîòû, à ïîòîì âñå ïîíåìíîãó ïîäòÿíóëèñü. Â ýòî âðåìÿ ê âëàñòè â ñòðàíå ïðèøåë Ãîðáà÷åâ, è Ñâÿòîñëàâ Íèêîëàåâè÷ íàïèñàë åìó ïèñüìî: ìîë, åñëè áû äîáàâèòü ìàòåðèàëüíîå ñòèìóëèðîâàíèå, ðåçóëüòàò áûë áû åùå ëó÷øå. Ôåäîðîâ ïðåäëîæèë èçìåíåíèÿ ïî òðåì ïóíêòàì. Ïåðâîå: ââåñòè õîçðàñ÷åò, ÷òîáû ìû ïîëó÷àëè äåíüãè íå ïî êîëè÷åñòâó êîåê, à ïî êîëè÷åñòâó îïåðàöèé ñêîëüêî ïðîîïåðèðîâàëè, ñòîëüêî ïîëó÷èëè. Âòîðîå: ÷òîáû èíîñòðàíöû ïëàòèëè çà îïåðàöèè, äî ýòîãî ìû ñ íèõ äåíåã íå áðàëè. Òðåòüå: îò÷èñëÿòü íàì ïðîöåíò îò ïðîäàæè õðóñòàëèêîâ. Íàøè õðóñòàëèêè îõîòíî ïîêóïàëè çà ðóáåæîì ÷åðåç Ìåäýêñïîðò, íî èíñòèòóò íà ýòîì íè÷åãî íå çàðàáàòûâàë. Ãîðáà÷åâó ïèñüìî ïîíðàâèëîñü. Îí âåëåë ðàçìíîæèòü åãî äëÿ ÷ëåíîâ Ïîëèòáþðî. È íàì äàëè ðàçðåøåíèå ïî âñåì ïóíêòàì. 95 ïðîöåíòîâ âàëþòû îò ïðîäàæè õðóñòàëèêîâ çà ðóáåæîì è îò îïåðàöèé èíîñòðàíöàì òåïåðü øëè â èíñòèòóò. Ìû ñòàëè ïîëó÷àòü çà êàæäîãî ïðîëå÷åííîãî áîëüíîãî: ïîäñ÷èòàëè, ñêîëüêî ýòî ñòîèò, âçÿëè ñðåäíåå ïî âñåì îôòàëüìîëîãè÷åñêèì èíñòèòóòàì, ïîëó÷èëîñü 214 ðóáëåé. Çàðïëàòà õèðóðãîâ òåïåðü çàâèñåëà îò êîëè÷åñòâà ñäåëàííûõ îïåðàöèé. Áëàãîäàðÿ ìàòåðèàëüíîìó ñòèìóëó ìû ñòàëè ðàáîòàòü â øåñòü ðàç áîëüøå. Íàøè çàðïëàòû äîñòèãëè íåáûâàëûõ âûñîò: ïðîñòîé õèðóðã ïîëó÷àë íà óðîâíå çàììèíèñòðà èëè ñåêðåòàðÿ ðàéêîìà. ß õîðîøî ýòî çíàþ, ïîòîìó ÷òî òîãäà áûë ñåêðåòàðåì ïàðòîðãàíèçàöèè. Íàñ çàìó÷èëè êîìèññèè òàêèå ìû ñòàëè ïàðòèéíûå âçíîñû ïëàòèòü ñî ñâîèõ çàðïëàò... Ó èíñòèòóòà ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü ñàìîå íîâîå îáîðóäîâàíèå, âñå ñàìîå ëó÷øåå. Ìû äàæå êóïèëè íåñêîëüêî ÿõò äëÿ ñîòðóäíèêîâ, óñòðîèëè ñîáñòâåííûé ÿõò-êëóá. Íàø èíñòèòóò ïîïàë â ïðîãðàììó ÌÍÒÊ ìåæîòðàñëåâûõ íàó÷íî-òåõíè÷åñêèõ êîìïëåêñîâ, ñîçäàííûõ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåîäîëåòü ìåæâåäîìñòâåííûå áàðüåðû, êîòîðûå ìåøàëè ðàçâèòèþ òåõíîëîãèé. Òóò ìû è âîâñå ðàçâåðíóëèñü. Â ðàçíûõ ãîðîäàõ ïîÿâèëîñü 11 ôèëèàëîâ ÌÍÒÊ «Ìèêðîõèðóðãèÿ ãëàçà». Çàäóìêà áûëà, ÷òîáû âñå ôèëèàëû ðàáîòàëè êàê îðêåñòð ñ åäèíûì äèðèæåðîì. Ïîñòåïåííî âñå âðà÷è ôèëè-

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

àëîâ ïðîøëè ïîäãîòîâêó â îïåðàöèîííûõ è ïîëèêëèíèêå ìîñêîâñêîãî èíñòèòóòà, ââåëè åäèíûå êðèòåðèè êà÷åñòâà, ÷òîáû áûñòðî âíåäðÿòü ñàìûå íîâûå òåõíîëîãèè. Ýòè ïðèíöèïû îñòàþòñÿ è äî ñèõ ïîð.

íè÷åãî, òîëüêî ôàêñ ñ ðàñïèñêîé, êîòîðóþ ÿêîáû íàïèñàë Ôåäîðîâ. Ýòî áûëà î÷åíü õèòðàÿ àôåðà. Ñâÿòîñëàâà Íèêîëàåâè÷à ïîäñòàâèëè, ýòî ñîâåðøåííî òî÷íî. ß äóìàþ, ïðè÷èíà åãî ãèáåëè èìåííî â ýòîì. ?

Íå æàëååòå, ÷òî â 90-å ãîäû Ôåäîðîâ ïîøåë â ïîëèòèêó? Êàê áû òî íè áûëî, îí ïîñòóïèë èñêðåííå. Îò âñåé äóøè õîòåë ïîêàçàòü, êàêèì äîëæåí áûòü ïóòü ðàçâèòèÿ. Âî ãëàâó óãëà áûë ïîñòàâëåí ïðèíöèï ñòàðîé ðóññêîé àðòåëè: òðóæåíèêè äîëæíû ñàìè ìåæäó ñîáîé ðàñïðåäåëÿòü çàðàáîòàííîå â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êòî êàêîé âêëàä âíåñ. Òàê áûëî è ó íàñ: áðèãàäà ïîëó÷àëà äåíüãè è äåëèëà ìåæäó ñîáîé. Îäíàæäû Ôåäîðîâ â ñâîåì âûñòóïëåíèè ïðèâåë íàñ â ïðèìåð. Êàê áîëüøîé àðòèñò, îí íåìíîæêî ïðåóâåëè÷èë çàðïëàòó âðà÷åé è ìåäñåñòåð. Îí-òî íàäåÿëñÿ, ÷òî ýòî áóäåò ñòèìóëèðîâàòü ëþäåé ñîçäàâàòü òàêóþ æå ñèñòåìó, êàê ó íàñ. Íî íà äåëå ðåàêöèÿ áûëà îáðàòíàÿ. Íàì ñòàëè çàâèäîâàòü. Òåì íå ìåíåå îí âñêîëûõíóë ìíîãèõ. Ëþäè ïî åãî ïðèìåðó íà÷àëè äåéñòâîâàòü. Ñòàâ íàðîäíûì äåïóòàòîì, îí, êàê ìíå êàæåòñÿ, ïîäçàáðîñèë äåëà èíñòèòóòà. Âðåìåíè ó íåãî íà âñå óæå íå õâàòàëî, è, ïî-ìîåìó, åìó ñòàëî ñêó÷íîâàòî â îôòàëüìîëîãèè. Âåäü îí ïî ñâîåé íàòóðå áûë ïåðâîïðîõîäöåì. Ìèêðîõèðóðãèÿ, èñêóññòâåííûå õðóñòàëèêè, ïåðåñàäêà ðîãîâèöû, íîâîå ëå÷åíèå îòñëîéêè ñåò÷àòêè êàæäîå èç ýòèõ íàïðàâëåíèé ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé ïðîðûâ. Íó à ïîòîì ïðèøëà ïîðà øëèôîâàòü òåõíè÷åñêèå äåòàëè. Ýòî áûëî óæå íå äëÿ íåãî.

Íåêîòîðûå ãîâîðÿò, ÷òî îí ñîâåðøèë ñàìîóáèéñòâî... ß óâåðåí, ÷òî ýòî íå òàê. Âî-ïåðâûõ, îí íèêîãäà íå ïîòÿíóë áû ñ ñîáîé íà òîò ñâåò äðóãèõ ëþäåé. À âî-âòîðûõ, íå òàêîâ áûë Ôåäîðîâ, ÷òîáû ñäàòüñÿ áåç áîÿ. ß âñòðå÷àëñÿ ñ íèì íåçàäîëãî äî åãî ãèáåëè: ó íàñ áûë äëèííûé ðàçãîâîð. Ìû øóòèëè, ñìåÿëèñü, îáñóæäàëè ïåðèïåòèè ñúåçäà îôòàëüìîëîãîâ.

Ãîâîðÿò, ÷òî íàêàíóíå åãî ãèáåëè íà ñòîëå ìèíèñòðà çäðàâîîõðàíåíèÿ ëåæàëî ïîñòàíîâëåíèå î âîçáóæäåíèè ïðîòèâ íåãî óãîëîâíîãî äåëà. Êîãäà åãî íå èçáðàëè íà î÷åðåäíîé ñðîê â Äóìó, îí ñíîâà âðîäå áû äîëæåí áûë âåðíóòüñÿ ê ðóêîâîäñòâó èíñòèòóòîì. À ïðèêàçà î åãî íàçíà÷åíèè âñå íå áûëî è íå áûëî. Áîëåå òîãî, ïîÿâèëèñü ðàçãðîìíûå ñòàòüè â íåñêîëüêèõ ãàçåòàõ. Íàì ïðèøëîñü óñòðîèòü â èíñòèòóòå ãîëîñîâàíèå õîòÿò ñîòðóäíèêè Ôåäîðîâà äèðåêòîðîì èëè íåò. Ñäåëàëè âñå ïî ïðàâèëàì, èçáðàëè êîìèññèþ, óñòàíîâèëè óðíû. È áóêâàëüíî ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå íàøåãî ãîëîñîâàíèÿ Ôåäîðîâà óòâåðäèëè. Ýòî ëè ïîâëèÿëî èëè ÷òî-òî äðóãîå? ß äóìàþ, ÷òî íàøå ãîëîñîâàíèå ó÷ëè. Îíî áûëî ÷åñòíûì: îêîëî 18 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâàâøèõ áûëè âñå-òàêè ïðîòèâ Ôåäîðîâà. Âñêîðå ñîñòîÿëñÿ ñúåçä îáùåñòâà îôòàëüìîëîãîâ. Ôåäîðîâà ïîïûòàëèñü ñìåñòèòü ñ äîëæíîñòè ïðåäñåäàòåëÿ. Íî è òóò íè÷åãî íå âûøëî. Äàæå íåñìîòðÿ íà îñîáóþ «ëþáîâü» ê íåìó èìåíèòûõ îôòàëüìîëîãîâ? Îäíà íàøà ïðîôåññîð êàê-òî ìåòêî çàìåòèëà, ÷òî ðóêîâîäèòåëè îôòàëüìîëîãè÷åñêèõ èíñòèòóòîâ ìåíÿþòñÿ, à «îñîáîå» îòíîøåíèå ê ÌÍÒÊ îñòàåòñÿ. Íî Ôåäîðîâà òîãäà íå ñìîãëè ïðîêàòèòü, ïîòîìó ÷òî âñÿ ïåðèôåðèÿ áûëà çà íåãî. Âñå çíàëè, êàê ðàáîòàþò íàøè ôèëèàëû. Áóêâàëüíî ÷åðåç íåäåëþ â ÌÍÒÊ ïðàçäíîâàëè êðóãëóþ äàòó 10-ëåòèå Òàìáîâñêîãî ôèëèàëà. Ôåäîðîâ ïîëåòåë â Òàìáîâ îòìå÷àòü ýòî ñîáûòèå íà âåðòîëåòå. Íà îáðàòíîì ïóòè ìàøèíà óïàëà â ðàéîíå Òóøèíà. Ëîïàñòè ñëîæèëèñü, âåðòîëåò íà÷àëî ìîòàòü â ðàçíûå ñòîðîíû èç íåãî ðàçëåòàëèñü êàêèå-òî áóìàãè, îäåæäà. À ïîòîì îí ðóõíóë. Ñâÿòîñëàâ Íèêîëàåâè÷ è âñå, êòî áûë â âåðòîëåòå, ïîãèáëè. Ó ìåíÿ ëè÷íî íåò ñîìíåíèé, ÷òî ýòî áûëî ïîäñòðîåíî. Ïî÷åìó âû ñ÷èòàåòå, ÷òî êàòàñòðîôó ïîäñòðîèëè? Áûëè îïðåäåëåííûå îáñòîÿòåëüñòâà. Â ñâîå âðåìÿ áûëà ñîçäàíà ìàëåíüêàÿ âíåøíåòîðãîâàÿ ôèðìà «Ìèêðîõèðóðãèÿ ãëàçà». ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ýòà ôèðìà èñ÷åçëà. Ïîçæå ìû óçíàëè, ÷òî íà ÌÍÒÊ ïîâèñ äîëã â 20 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, çàëîãîì çà êîòîðûé áûëî çäàíèå èíñòèòóòà. Ðîññèéñêèé áàíê ñ ëîíäîíñêîé ïðîïèñêîé ñòàë ïðåäúÿâëÿòü ê ÌÍÒÊ ïðåòåíçèè åùå ïðè æèçíè Ôåäîðîâà. Ïîñëå åãî ñìåðòè áûë ïðîöåññ â Ëîíäîíå, è ðåøåíèå áðèòàíñêîãî ñóäà âäðóã îêàçàëîñü îáÿçàòåëüíûì äëÿ èñïîëíåíèÿ ó íàñ, õîòÿ îáû÷íî òàê íå äåëàåòñÿ. ÌÍÒÊ âûñòàâèë áàíêó â Ëîíäîíå âñòðå÷íûé èñê, ÷òîáû âûÿñíèòü, íà êàêîì îñíîâàíèè áûë âûäàí êðåäèò. Îêàçàëîñü, ÷òî äåíüãè âûäåëèëè ïðè âåñüìà ñòðàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Íå áûëî íè äîãîâîðà, íè àêòà ýêñïåðòèçû çàêëàäûâàåìîãî èìóùåñòâà âîîáùå

Òàê êòî æå õîòåë ïðèáðàòü ê ðóêàì ÌÍÒÊ? Äîïîäëèííî íåèçâåñòíî. Íåêîòîðûå ïîäîçðåâàëè â ïðè÷àñòíîñòè ê ýòîé àôåðå îäíîãî èç ìîëîäûõ ó÷åíèêîâ Ôåäîðîâà, îáëàäàâøåãî, êàê ãîâîðèëè, êðåïêèìè ñâÿçÿìè â ìèíèñòåðñòâå. Ïîñëå ãèáåëè Ôåäîðîâà îí ôàêòè÷åñêè çàïðàâëÿë äåëàìè ÌÍÒÊ, õîòÿ äî ýòîãî Ñâÿòîñëàâ Íèêîëàåâè÷ ñîáèðàëñÿ åãî óâîëèòü. Åãî «ïðàâëåíèå» ïðîäîëæàëîñü îêîëî ãîäà. Óæàñíîå, òÿãîñòíîå áûëî âðåìÿ, êîãäà ïîòèõîíüêó ðàñòàñêèâàëîñü îáîðóäîâàíèå, ìàòåðèàëû. È ñóäû ïî èìóùåñòâåííûì äåëàì ÌÍÒÊ øëè åùå íåñêîëüêî ëåò. Òîëüêî 6 ëåò íàçàä ðàçáèðàòåëüñòâà ïî ýòîìó êðåäèòó áûëè çàêîí÷åíû, è ïðåòåíçèé ê ÌÍÒÊ óæå íåò. Õðèñòî Òàõ÷èäè, íåäàâíî óâîëåííûé Ìèíçäðàâîì, íàâåë â èíñòèòóòå ïîðÿäîê è âûèãðàë âñå ñóäû. À åñëè áû îí íå îòáèëñÿ îò èñêà? Äóìàþ, ÌÍÒÊ ðàñïàëñÿ áû íà ÷àñòíûå êëèíèêè è åãî çàìå÷àòåëüíàÿ ñèñòåìà, áëàãîäàðÿ êîòîðîé Ðîññèÿ äî ñèõ ïîð âõîäèò â ÷èñëî ìèðîâûõ ëèäåðîâ îôòàëüìîõèðóðãèè, áûëà áû óíè÷òîæåíà. Ìû ïîòåðÿëè áû ïåðâåíñòâî. Ñåé÷àñ õèðóðãè íàøèõ ôèëèàëîâ äåëàþò ïðèáëèçèòåëüíî ïîëîâèíó ãëàçíûõ îïåðàöèé â ñòðàíå è 90 ïðîöåíòîâ âûñîêîòåõíîëîãè÷íûõ îôòàëüìîëîãè÷åñêèõ îïåðàöèé ïðèòîì ÷òî êîëè÷åñòâî îñòàëüíûõ îôòàëüìîëîãîâ íà ïîðÿäîê áîëüøå. ß ðàä, ÷òî íûíåøíèé äèðåêòîð íå óâîëèë íèêîãî èç ñîòðóäíèêîâ, íå ñìåñòèë íè îäíîãî èç ñâîèõ çàìåñòèòåëåé. Ýòî âàæíî. Êîãäà ìû îòìå÷àëè 20-ëåòèå íàøåãî Êàëóæñêîãî ôèëèàëà, ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü âûñòóïëåíèå ìåñòíîãî ãóáåðíàòîðà, êîòîðûé ñêàçàë, ÷òî ÌÍÒÊ äîêàçàë ñâîþ æèçíåñïîñîáíîñòü, ÷òî òàêèì äîëæåí áûòü ïóòü ðàçâèòèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ ïðè íàøèõ ñëîæíîñòÿõ è íåîáúÿòíûõ ïðîñòîðàõ. Àáñîëþòíî òî÷íî ñêàçàë. Êñòàòè, íàø íîâûé äèðåêòîð òîæå îöåíèë ñèñòåìó ÌÍÒÊ è òåïåðü âñÿ÷åñêè ïðîäâèãàåò íàø îïûò. Îí óáåäèë ìèíèñòåðñòâî, ÷òî òàêèå æå êîìïëåêñû ñ ôèëèàëàìè â ðåãèîíàõ íàäî ñîçäàâàòü ïî âñåì âðà÷åáíûì íàïðàâëåíèÿì, íàïðèìåð â ïåäèàòðèè. Èäåè Ôåäîðîâà ïî-ïðåæíåìó çàðàçèòåëüíû? ß ðàä, ÷òî ïîäõâàòèë ýòîò âèðóñ ìíîãî ëåò íàçàä. Ó Ôåäîðîâà áûëî ìíîãî çàäóìîê. Íàïðèìåð, ìÿãêèé õðóñòàëèê ïðèäóìàë îí ïðåäëàãàë ïîìåùàòü åãî â ãëàç ÷åðåç ìèêðîðàçðåç ñâåðíóòûì â òðóáî÷êó. Èìåííî òàê òåïåðü è äåëàþò. Åùå ó íåãî áûëà èäåÿ ñäåëàòü æèäêèé õðóñòàëèê. Ïðè êàòàðàêòå õðóñòàëèê çàòâåðäåâàåò, è ïîýòîìó ñåé÷àñ åãî ðàçáèâàþò óëüòðàçâóêîì. À Ñâÿòîñëàâ Íèêîëàåâè÷ åùå â Àðõàíãåëüñêå êàê-òî ïðåäëîæèë íàì ïîäóìàòü, êàê ðàñòâîðèòü åãî: óäàëèâ æèäêîñòü, ìîæíî áûëî áû çàëèòü â ãëàç ïëàñòèê. Çàòâåðäåâ, ëèíçà ïðèíÿëà áû íóæíóþ ôîðìó. Ïîìíþ, ÿ ðåøèë ïîïðîáîâàòü ñëàáûé ùåëî÷íîé ðàñòâîð. Âå÷åðîì âçÿë èç îïåðàöèîííîé õðóñòàëèê, êîòîðûé óäàëèëè ïðè êàòàðàêòå, ïîëîæèë åãî â áàíêó. Ê óòðó îí ïîëíîñòüþ ðàñòâîðèëñÿ. Òîãäà ìû çàáðàêîâàëè ýòîò ìåòîä êàê ñëèøêîì îïàñíûé. Çâó÷èò êàê ôàíòàñòèêà... Íî â ïðèíöèïå ýòî ìîæíî ñäåëàòü. Òðóäíî, íî âîçìîæíî. Íóæíû õîðîøèå ìèêðîíàñîñû, àêêóðàòíàÿ èçîëÿöèÿ. Âîò óâèäèòå, êîãäà-íèáóäü òàêîå îáÿçàòåëüíî áóäåò. itogi.ru

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÆÈËÜÅ

Ïàðèêìàõåð èç Êèåâà ïðåäëàãàåò óñëóãè â ñàëîíå íà äîìó äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. 4141 Dixie Road, Mississauga, Rockwood Mall. Òel. 647-9952593, 905-625-6660 Ñâåòëàíà

Ó ÂÀÑ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÌÎÑÊÂÅ ÈËÈ ÏÎÄÌÎÑÊÎÂÜÅ?

Ìû ïîìîæåì åå ïðîäàòü, ñäàòü, þðèäè÷åñêè îôîðìèòü è îôèöèàëüíî îñóùåñòâèòü ïåðåâîä äåíåã â Êàíàäó. Ïðåäñòàâèòåëüñòâî "CENTURY 21" â Ìîñêâå "Îáúåäèíåííûé Êàïèòàë" www.ucapital.c21russia.com òåë. â Ìîñêâå 011-7-495-220-3110 òåë. â Òîðîíòî 647-764-8415, 647-781-2929

ÓÑËÓÃÈ

Ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû *Âñå âèäû ïîêðàñîê *Ðåìîíò è óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé *Èíñòàëëÿöèÿ âñåõ âèäîâ äåðåâÿííûõ ïîëîâ *Granite kitchen countertops *Finished basement. Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî. 416-5626864

EXCLUSIVE SALE Bathurst/Centre

Rarely available freehold end unit town home for sale. 2360 Sq.F. 3 Bedrooms, 3 Washrooms. Office on the 1-st floor can be used as 4th bedroom. Hardwood Floors throughout, oak staircase, wrought iron pickets, crown moldings. Close to shopping centers, parks and great schools. $627,000

Alex Ashikhin

Phone: 905-889-2200 Cell: 416-471-2711 Fax: 905-889-3322 e-mail: aashikhin@trebnet.com

ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ.

ÏÅÐÅÅÇÄ ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß!

416-727-6718

Êîìïüþòåðíûé ñåðâèñ. Ñåðòèôèöèðîâàííûé IT ñïåöèàëèñò âåðíåò êîìïüþòåð è ìîáèëüíûé òåëåôîí ê æèçíè. Áûñòðî è íåäîðîãî. 416-893-9728 Âÿ÷åñëàâ 647-890-0687 Äìèòðèé

416-825-9958

mobilevetdoctor.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÅÐÅÄÅËÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÎÄÅÆÄÛ, âêëþ÷àÿ êîæó, äóáë¸íêè, ìåõ Ëó÷øåå êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíî

647-300-5583, Íàóì

100 Steeles Ave. West, Unit 5 (íàïðîòèâ Center Point Mall)

ÒÀÊÑÈ ÊÓÏÈÌ ÂÀØ ÄÎÌ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ 416-889-8211 416-564-2447

Âûçîâ âåòåðèíàðíîãî âðà÷à

22 ãîäà â áèçíåñå â Êàíàäå

Bathurst & Steeles (Hilda) Cäàåòñÿ ïî îòäåëüíîñòè 3-õ ñïàëüíûé basement ïîñëå øèêàðíîãî ðåìîíòà. 1500 sq.ft. âûñîêèå ïîòîëêè, áîëüøàÿ êóõíÿñòîëîâàÿ, 2 îãðîìíûõ äóøà è òóàëåòà. Íåêóðÿùåé ñåìåéíîé ïàðå èëè æåíùèíå. No parking. Ðÿäîì îñòàíîâêà àâòîáóñà. Centerpoint plaza 416-722-0829

ÓÑËÓÃÈ

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075 36

ÆÈËÜÅ

Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

Limo 4 You 24 hrs Limousine Service 5 ïîñàäî÷íûõ ìåñò

Àýðîïîðò Îòòàâà 416-722-0829 Ìîíðåàëü Alex Íèàãàðñêèé âîäîïàä

ØÒÐÀÔÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

ëå÷åíèå, ïðèâèâêè, õèðóðãèÿ, óñûïëåíèå íà äîìó

ÐÅÌÎÍÒ êîïèðîâàëüíîé àïïàðàòóðû, ïðèíòåðîâ, ôàêñîâ êîìïüþòåðîâ è ëàïòîïîâ. ÇÀÏÐÀÂÊÀ è ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ êàðòðèäæåé ê ëàçåðíûì ïðèíòåðàì. 416-671-8653 Àëåêñåé

ANDREW S DREAM WORKS Inc.

Professional Renovations & Installations LED Pot Lights Crown Moldings Closet Organizers Furniture Repair & Upholstery

647-455-1985

(ïî-ðóññêè è íà èâðèòå),

905-771-8594

647-961-4952 (ïî-àíãëèéñêè)

andkolomo@yahoo.ca

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÓÑËÓÃÈ

Residential/Commercial PLASTER REPAIR SPRAYNG ÓÄÀËÅÍÈÅ ÑÒÀÊÊÎ Ñ ÏÎÒÎËÊÀ

ÓÑËÓÃÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÒÅÕÍÈÊ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÑÂÎÈ ÓÑËÓÃÈ. ÍÅÄÎÐÎÃÎ. 647-710-6151 ÂËÀÄ

ÓÑËÓÃÈ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò è ñåðâèñ ñïèäîìåòðîâ âñåõ ìàðîê àâòîìîáèëåé

416-712-9796

647.209.5757, 905.737.5066 Èãîðü

ÀÝÐÎÏÎÐÒ ÎÒÂÅÇÓ ÂÑÒÐÅ×Ó ÒÀÊÑÈ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÃÎÐÎÄÓ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

www.askross.ca

647-302-6849, ÔÈÌÀ

Îïûòíûå ñïåöèàëèñòû ïîìîãóò óêðàñèòü è ïðåîáðàçèòü âàø äîì, ñîçäàòü óþò è êîìôîðò Îðèãèíàëüíûå ðåøåíèÿ è ðàçíîîáðàçíûå ñòèëè Äîñòóïíûå öåíû è ñåçîííûå ñêèäêè Âûñîêîå êà÷åñòâî è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

647-272-7282 Ñâåòëàíà

ÝÊÑÏÎÐÒ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Ñòîèìîñòü ïåðåâîçêè:

Êëàéïåäà - 750 Êîòêà - 750 Áèøêåê - 2220 Ïîòè - 785 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - 1580

Drywall Ïîêðàñêà Ñàíòåõíèêà

416-873-4520 Ëåâ Îïûò ðàáîòû áîëåå 20 ëåò. Öåíû óìåðåííûå

Âëàä

C-WORLD TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÈÑÒ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÊÈ ÎÒÄÛÕ ÊÐÓÈÇÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÂÈÇÛ 1118 Centre Street, Unit 5, Thornhill 905-764-6004 fax 905-764-3315

cworld1118@gmail.com

ØÒÎÐÛ -ÆÀËÞÇÈ

Handy Man

ÓÑËÓÃÈ

647-955-3749 http://autohilton.com

ÍÎÌE SOLUTIONS

FURNACE AIR CONDITIONER WATER HEATER 416-904-2871, Îëåã

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ìàññàæ è ðåôëåêñîëîãèÿ REGISTERED MASSAGE THERAPIST ÌÀÑÑÀÆ: Òåðàïåâòè÷åñêèé, Ãëóáîêèé ìàññàæ ìûøö, Íîã è ñïèíû Äëÿ áåðåìåííûõ Óëüòðàçâóê è ýëåêòðîñòèìóëÿöèÿ Ïðèíèìàþ ñòðàõîâêè Ðàéîí Bathurst & Centre 647-262-4628 Íàòàëüÿ

PRACTICAR è SOKOL AUTO SERVICE Ëåãêîâûå ìàøèíû è ìèíè-âýíû

Íèçêèå öåíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Âîçìîæåí ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê íà õîðîøèõ óñëîâèÿõ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ!!!

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ 416-505-1292, 647-891-3072, 416-640-0288, 647-400-1292 (ïîñëå 3 pm)

Ìàøèíû íà ïðîäàæó âûïóñêà 2004 ã. è íîâåå Ôèíàíñèðîâàíèå íà îòëè÷íûõ óñëîâèÿõ

62 Millwick Dr., Toronto, ON, M9L 1Y3 (Steeles & Islington)

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

ÓÑËÓÃÈ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

íàðóøåíèå îñàíêè, ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå îñòåîõîíäðîç, áîëåçíè ñóñòàâîâ (àðòðîçû è àðòðèòû) çàùåìëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà (èøèàñ) ìåæïîçâîíêîâûå ãðûæè áîëè â ìûøöàõ (ìèàëãèÿ) ðàäèêóëèò, ìåæðåáåðíàÿ íåâðàëãèÿ ãèïåðòîíóñ, ïîâûøåííûé òîíóñ ìûøö ðåáåíêà íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèÿ îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé è ïàëüöåâ ïîñòòðàâìàòè÷åñêèå õðîíè÷åñêèå áîëè ñïîðòèâíûå òðàâìû

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 Concord, ON L4K 2L7 905-237-4444, 905-660-8810 www.osteoklinika.com

ØÈÀÒÑÓ

Ìåòîä áåçûãîëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà àêóïóíêòóðíûå òî÷êè ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÐÈ áîëÿõ â ñïèíå è øåå, ãîëîâíûõ áîëÿõ, ïðè áåññîííèöå, ìåíñòðóàëüíûõ ïðîáëåìàõ, ïðîáëåìàõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ÆÀÍÍÀ (çàïîð,ãàçû), ïîâûøåííîì èëè ïîíèæåííîì äàâëåíèè, ïðè ñòðåññå è õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè ÏÈÍÑÊÈ Certified Shiatsu Ïðåäëàãàþ òàêæå: Therapist ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ Øèàòñó - î÷åíü ïðèÿòíàÿ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ ðàññëàáëÿþùàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ïðîöåäóðà. Âñåãî çà 10-12 ñåàíñîâ ÌÀÑÑÀÆ È ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ âû ðàññòàíåòåñü ñ ñåðüåçíûìè ËÈÖÀ äëÿ îìîëîæåíèÿ ïðîáëå-ìàìè ñî çäîðîâüåì. Ãàðàíòèè â òàêèõ âåùàõ íåò, íî øàíñû ÂÅËÈÊÈ. Ïðèíèìàþ áåíèôèòû

647-688-3223 Dufferin/Eglinton

www.gtaimplant.com

Clinic IVY ÑÌ. ÐÅÊËÀÌÓ ÍÀ ÑÒÐ.19

416-226-3506 261 Finch Ave. W. (Bathurst & Finch)

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÀß ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

www.capricesalon.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÒÐÅÁÓÅÒÑß Îñòàíîâè âðåìÿ äåéñòâóé âîâðåìÿ!

W A N T E D 3:00 am - 6:00 am (Saturday - until 7:30 am)

Kipling/Rathburn $1200 per month. Reliable vehicle is a must. Basic English required. Please call:

416-231-6606 John or Patti

S t e e l e

D i s t r i b u t o r s

ÎÒÊÐÛÒÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ Ïðåêðàñíûé îòäûõ íà áåðåãó îçåðà, â 1,5 ÷àñàõ åçäû îò Òîðîíòî. Êîòåäæè ñ îáîðóäîâàííîé êóõíåé è êàìèíîì. Íå äîðîãî. SUNNYLEA RESORT 117 Port Severn Rd, RR1 Port Severn, ON L0K 1S0 705-538-2527

7 days a week Routes in

i n c .

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ äëÿ ãîñòåé, òóðèñòîâ, îæèäàþùèõ OHIP. Áåíåôèòû, áèçíåññòðàõîâêè Çâîíèòå 416-630-4416, Âèêòîð Ìåäâåäþê, Broker,

victorm41@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ ìàññàæèñò ñ Licence íà part - time 905-597-7156

Drivers for distribution of The Toronto Star

ÌÛ Ó×ÈÌ ÐÀÁÎÒÀÒÜ È ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ Ðàáîòîäàòåëü è êëèåíò âñåãäà ÷óâñòâóþò ïðîôåññèîíàëà. Ïðèéäÿ ê íàì íà ïðàêòèêó, âû ñòàíåòå íàñòîÿùèì, óâåðåííûì â ñåáå, êîñìåòîëîãîì, à òàêæå, â íåêîòîðîé ñòåïåíè, è áèçíåñìåíîì. Ó÷èòåëü âûïóñêíèöà 2-õ Êàíàäñêèõ êîëëåäæåé ñ äîñòàòî÷íûì îïûòîì ðàáîòû è ïåðåìåíû ìåñò - PHYT S Öåíòð Òðåíèðîâêè Êîñìåòîëîãîâ Bathurst/Drewry 416-590-0162 www. 4youand4me.com

www.sunnylearesort.on.ca Shirley (ïî-àíãëèéñêè, ïîæàëóéñòà)

ÒÐÅÁÓÅÒÑß Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû, ïðîæèâàþùèå â Òîrîntî, Barrie, Niagara Falls, Peterborogh, Oshawa, Ottawa äëÿ ðåãèñòðàöèè êëèåíòîâ. Àíãëèéñêèé ÿçûê è àâòîìîáèëü íåîáõîäèìû. Çàðàáîòîê îò $4000 äî $6000 â ìåñÿö. Çâîíèòå: 647-202-1722 èëè 416-409-4770

Õîòèòå çàðàáàòûâàòü áîëüøå $$$ ? Ýêñêëþçèâíàÿ åâðîïåéñêàÿ êîñìåòèêà

Âûñîêèé çàðàáîòîê Ñâîáîäíûé ãðàôèê Çâîíèòå ñåé÷àñ!

289-597-3570

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÐÓÊÀÌÈ, ÑÅÐÄÖÅÌ È ÄÓØÎÉ

Íå äîðîãî è íå ñåðäèòî. 100% - 500% ïðèáûëè â ãîä... Íåâåðîÿòíî? - Î÷åâèäíî! Îïûòíûé áèðæâîé òðåéäåð íàó-÷èò ýòîìó â õîäå êðàòêîãî èíäè-âèäóàëüíîãî êóðñà.Òðóäîóñòðîé ñåáÿ ñàì! 647-6573246 Àëåêñ

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Ïîäãîòîâëþ ê ïîëó÷åíèþ ëèöåíçèè ïî ýõî êàðäèîãðàôèè. Ïðîôåññèÿ ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì ñïðîñîì è âûñîêîîïë÷èâàåìà. Äîñòóïíî âñåì, èìåþùèì âûñøåå îáðàçîâàíèå. 647-657-3246 Ä-ð Àëåêñàíäð

Ôèçèêà, ìàòåìàòèêà, ôðàíöóçñêèé ÿçûê, Science. Ïðåïîäàâàòåëè High School, College Professor, àññèñòåíò ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà. Âñå óðîâíè (up to year 3 of any University). Jane 647-282-2314

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ýêñêëþçèâíûé äèëåð YAMAHA â Òîðîíòî: ÐÎßËÈ, ÏÈÀÍÈÍÎ, ÃÈÒÀÐÛ ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐÛ

Thornhill

100 Steeles Ave W. Unit 35 905.731.7725

Ñýêîíîìüòå $100-$1,000! Mississauga

75 Watline Ave. Unit 140

ÀÂÒÎØÊÎËÀ "EXPRESS" SPECIAL -

Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ G2, G 10 ÓÐÎÊÎÂ â ëþáîé äåíü, â ëþáîì ìåñòå ïî âàøåìó âûáîðó. $199.99 Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè âîæäåíèÿ. Ïðåäîñòàâëåíèå àâòîìîáèëÿ äëÿ ýêçàìåíà. Toyota 2009 Ñïåöèàëüíûå öåíû äëÿ íà÷èíàþùèõ âîäèòåëåé Îçíàêîìëåíèå ñ ýêçàìåíàöèîííûì ìàðøðóòîì. Ñåðòèôèêàò äëÿ ñíèæåíèÿ ñòðàõîâêè è óìåíüøåíèÿ ñðîêà îæèäàíèÿ äëÿ íîâûõ âîäèòåëåé.

www.pianogroup.ca 905.361.5664

ÐÀÇÍÎÅ

Ìû êóïèì ó âàñ çîëîòî, ñåðåáðî, ìîíåòû, ÷àñû, ôàðôîð, êàðòèíû è ëþáûå ïðåäìåòû àíòèêâàðèàòà.

ÁÓÒÈÊ íà ÄÎÌÓ

Ðàñïðîäàæà æåíñêîé çèìíåé îäåæäû

416-837-2530

74 Carrier Cres (Dufferin & Rutherford)

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

$$$$$$$$ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà. Áåç âëîæåíèåé è ïðîäàæ 416-780-9529 Mediterranean restaurant for sale!!! Excellent location. High traffic. Great income. Ïðîäàåòñÿ ðåñòîðàí !!! (ñðåäèçåìíîìîðñêaÿ êóõíÿ) Õîðîøî ðàñïîëîæåí, î÷åíü ïîïóëÿðåí è ïðèáûëåí. 647-405-9640 Kevin

ÐÅÊËÀÌÀ Â ÆÓÐÍÀËÅ ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ : 647-344-5075, 416-278-2114

PERFECT MOVING TORONTO

Ïðîôåññèîíàëüíî, áûñòðî, êà÷åñòâåííî ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ ïî Òîðîíòî è Ñåâåðíîé Àìåðèêå (local and long distance moving). Çâîíèòå íàì 24/7: web-site: pmtmoving.com

ÌÅÁÅËÜ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

647-866-5040

416-663-5747, 416-399-7317 Ãðèãîðèé

416-834-4737

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÀÑÊËÀÄÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÄÈÂÀÍÛ

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

BEST DEAL

2005 Pontiac Vibe, 4 x 4, 109 K $6999 2006 Dodge Grand Caravan Stow & Go, 153K $5999 2003 Buick Rendewous, 157K $4999 2004 Ford Freestar, 142 K $3999

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

416-720-5484

ÐÀÇÍÎÅ

ÌÀØÈÍÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÎÔÈÑÎÂ 24 ÷àñà â ñóòêè. Àêêóðàòíûå, îïûòíûå ãðóç÷èêè. Ðàáîòàåì áûñòðî è êà÷åñòâåííî! Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè è ãðóç÷èêè

647-829-7571

www.torontomovingservices.ca

ÏÎÅÇÄÊÈ - Îòâåçó â àýðîïîðò (è âñòðå÷ó)

- Ïîåçäêè íà Íèàãàðó è â Ñàôàðè Àýðîïîðò Buffalo - Ïîåçäêè â ëþáóþ òî÷êó Òîðîíòî è Îíòàðèî - Ìàëîãàáàðèòíûå ïåðåâîçêè è äîñòàâêà íà ìèíèâýíå - Ñîïðîâîæäåíèå è ïåðåâîä â ëþáûõ èíñòàíöèÿõ (áîëüíèöû, áàíêè, ãîñ. ó÷ðåæäåíèÿ è ò.ä.) Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ: 416-278-2114

MOVING. ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. Àêêóðàòíîå îòíîøåíèå ê ïåðååçäó. Ñáîðêà / ðàçáîðêà ìåáåëè. Òðåáóþòñÿ ãðóç÷èêè. 416-858-9910

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Äîìà, Êâàðòèðû, Îôèñû, Áèçíåñû Êðóãëîñóòî÷íî 24/7 Òðàêè 20, 26 Ft. Ïðîôåññèîíàëüíî, Êà÷åñòâåííîAêêóðàòíî

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ïëàñòèêîâûå êîðîáêè Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Îöåíêà, Êîíñóëüòàöèè

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ðåíò Òðàêîâ /ñ âîäèòåëåì/ Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî è äðóãîãî ìóñîðà è ìíîãîå äðóãîå.

ÂÎÏÐÎÑÛ? 416-834-3004 416-663-6683

Àëåêñàíäð www.ARMoving.ca Íàì íå íóæíû îïûòíûå ãðóç÷èêè îíè ó íàñ åñòü.

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Êà÷åñòâåííî. Ïðîôåññèîíàëüíî. Êîðîáêè áåñïëàòíî. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè www.moving416.com

647-202-8208

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075

Ó×ÅÁÀ

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

Ó×ÅÁÀ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÎÂÅÍ (21 ÌÀÐÒÀ-20 ÀÏÐÅËß)

Âàñ îæèäàåò äóøåâíûé ïðîðûâ, ïðîøåäøèå íå ñîâñåì ñïîêîéíî ïîñëåäíèå äíè, ïðåäîñòàâÿò âàì âîçìîæíîñòü íå òîëüêî ðåàëüíî ñìîòðåòü íà ñâîþ æèçíü, íî è âïîëíå óäà÷íî âûðàçèòü äàâíî áëóæäàþùóþ â âàøåì ñîçíàíèè òâîð÷åñêóþ èäåþ. Ïîìíèòå, ÷òî ëþáàÿ âàøà íîâèêà íå âïîëíå àäåêâàòíî âîñïðèíèìàåòñÿ âàøèìè áëèçêèìè ëþäüìè, ÷àùå âñåãî âàøå îêðóæåíèå ïðîñòî íåñïîñîáíî îñîçíàòü âñþ ãåíèàëüíîñòü âàøèõ çàìûñëîâ. Êàê áû òàì íè áûëî, íå îòñòóïàéòå, ñòîèò èì ïîðàçìûñëèòü ïÿòü ìèíóò íàä âàøèì ïðåäëîæåíèåì è èõ ìíåíèå, êàê è ïîãîäà, ìîæåò ïåðåìåíèòüñÿ çà ñ÷èòàííîå ìãíîâåíèå. Åñëè âàì è ñòîèò î ÷åì-òî áåñïîêîèòüñÿ, òàê ýòî î òîì, êòî è êàêèì îáðàçîì ìîæåò ïîâëèÿòü íà ðåçóëüòàòèâíîñòü âàøåé äåÿòåëüíîñòè. Âî âñåõ ñâîèõ îòíîøåíèÿõ, âàì íåîáõîäèìî íàñëàæäàòüñÿ âçàèìîïîíèìàíèåì. Îêàçûâàéòå çíàêè âíèìàíèÿ áëèçêèì ëþäÿì, ÷àùå óëûáàéòåñü- â îáùåì, æèâèòå æèçíüþ ïîëíîé ñ÷àñòüÿ!!!

ÒÅËÅÖ (21 ÀÏÐÅËß-21 ÌÀß)

Âû óìíû, îáàÿòåëüíû, è ìîæåòå áûòü ÷ðåçâû÷àéíî óáåäèòåëüíû â äîâîäàõ. ×àñòè÷íî èç-çà äîñòèãíóòûõ ðàíåå óñïåõîâ, ÷àñòè÷íî èç-çà ñëîæèâøåãîñÿ áëàãîïðèÿòíîãî ïîëîæåíèÿ ïëàíåò, â ïîñëåäíèå âðåìÿ, ìíîãèå èç âàñ ïî÷óâñòâóþò áåçãðàíè÷íóþ óâåðåííîñòü â ñâîèõ âîçìîæíîñòÿõ. Íåêòî, çà ïðåäåëàìè ïðîòåêàþùèõ ñîáûòèé, îêàçûâàåò ñóùåñòâåííóþ ïîääåðæêó Òåëüöàì, ëèáî âåñüìà àêòèâíî ó÷àñòâóåò â ïðîäâèæåíèè îäíîãî èç âàøèõ ïðîåêòîâ. Âåðîÿòíî, òàêîå ÷óâñòâî íå áóäåò ïîêèäàòü âàñ, îäíàêî, êòî æå ÿâëÿåòñÿ âàøèì ïîêðîâèòåëåì, óçíàòü íå óäàñòñÿ ïî êðàéíå ìåðå äî òåõ ïîð, ïîêà ãîòîâÿùååñÿ äëÿ âàñ ïðåäëîæåíèå íå îáðåòåò êîíêðåòíóþ ôîðìó. Ïîëüçóéòåñü ìîìåíòîì, à åñëè ó âàñ, åñòü íåîáúÿñíèìîå æåëàíèå ñêðûòü ëó÷åçàðíûé ñâåò ñâîåé äóøè îò îêðóæàþùèõ, âàì ñòîèò çàðàíåå ïðèäóìàòü ýòîìó îáúÿñíåíèå. Âåñü òåêóùèé ïåðèîä ÿâëÿåòñÿ âåñüìà áëàãîïðèÿòíûì, òàê ÷òî, òàêîå ñîáûòèå ìîæåò ïðîèçîéòè â ëþáîé ìîìåíò.

ÁËÈÇÍÅÖÛ (22 ÌÀß-21 ÈÞÍß)

Ñ îäíîé ñòîðîíû, â ýòîò ïåðèîä Áëèçíåöû íå ñìîãóò ïîìåøàòü ÷óæèì ïëàíàì, èëè äàæå çàìåäëèòü òå÷åíèå ïîäîáíûõ ïðîöåññîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ó âàñ è òàê áóäåò ìíîæåñòâî çàáîò è îáÿçàííîñòåé, íà êîòîðûå âàì ñëåäóåò ïîòðàòèòü ñâîå âðåìÿ. Çâåçäû è ÿ íå ñîâåòóåì âàì âìåøèâàòüñÿ, åñëè âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî äî êîíöà íå ïîíèìàåòå ñóòü ïðîèñõîäÿùåãî. Îòñòðàíèòüñÿ îò ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ äëÿ âàñ áóäåò íåëåãêî, îäíàêî,áóäó÷è ïëîõî èíôîðìèðîâàííûìè, âû âïîëíå ìîæåòå ïðèíÿòü íåâåðíîå ðåøåíèå, ÷åì, â êîíå÷íîì èòîãå, âíåñÿ áåñïîðÿäîê â ñâîè äåëà, ñîçäàäèòå ìíîæåñòâî âÿëîòåêóùèõ ïðîáëåì, êàê äëÿ ñåáÿ, òàê è ñâîèõ áëèçêèõ. Ñ íà÷àëîì íîâîé íåäåëè âàì ïðåäñòîèò ïîëíîñòüþ ïîãðóçèòüñÿ â äåëà, ïî âîçìîæíîñòè ìàêñèìàëüíî, óäåëèâ âíèìàíèå âîïðîñàì ôèíàíñîâîãî õàðàêòåðà. Ïîçâîëüòå äðóçüÿì è êîëëåãàì äåëàòü òî, íà ÷òî îíè íàöåëåíû. Êàæäûé èäåò ñâîèì ïóòåì!!!

ÐÀÊ (22 ÈÞÍß-23 ÈÞËß)

Âçãëÿíèòå âíóòðü ñåáÿ è ñïðîñèòå, æåëàåòå ëè âû ïðîêîììåíòèðîâàòü ñâîè, ïîêà ÷òî íåñôîðìèðîâàííûå è íåãîòîâûå ê îáñóæäåíèþ, èäåè. È çíàéòå, ÷òî åñëè âû íå ñäåëàåòå ðåøèòåëüíûé øàãîâ ê èçìåíåíèþ âàøåé æèçíè, òî è êàðäèíàëüíûõ óëó÷øåíèé ñèòóàöèè íå ïîñëåäóåò. Äîâåðüòåñü ñâîåé èíòóèöèè, îñîáåííî, åñëè âû ÷óâñòâóåòå íåêîòîðóþ íàñòîðîæåííîñòü îòíîñèòåëüíî ôèíàíñîâîé ïîäïèòêè ïðåäñòîÿùèõ ïðîåêòîâ, òî òóò óæ âàì äåéñòâèòåëüíî ñòîèò íàñòîðîæèòüñÿ. Îäíî èç îáñòîÿòåëüñòâ ìîæåò îêàçàòüñÿ îøèáî÷íûì, âàì ëó÷øå óçíàòü î òàêîì ïîëîæåíèè ñåé÷àñ, ïîêà åùå åñòü ìåñòî äëÿ êîíòðìåð è ìàíåâðà. Â ýòîì ñìûñëå, â ýòîò ïåðèîä âàì íóæíî áûòü îñîáåííî îñòîðîæíûìè. Íåêèì îáðàçîì, âû âëîæèëè â ðàçðàáîòêó íîâîé ñòðàòåãèè ñèëû è âðåìÿ, íî, âûñêàçàâ íåçàâåðøåííóþ ìûñëü, âû ïîäàðèòå ñâîè îï-

ÃÎÐÎÑÊÎÏ ÍÀ ÍÅÄÅËÞ

ïîíåíòàì ïðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü äëÿ ïëàãèàòà. À âåäü òàê óæå áûëî íå ðàç. Ñêîëüêî ðàç åùå âû áóäåòå íàñòóïàòü íà îäíè è òåæå ãðàáëè?

ËÅÂ (24 ÈÞËß-23 ÀÂÃÓÑÒÀ)

Ñåé÷àñ âîêðóã âàñ êàê áû êðóãîâîðîò ñîáûòèé, íà ôîíå àêòèâèçàöèè ñôåðû ñîòðóäíè÷åñòâà è ñîöèàëüíûõ ñâÿçåé, íå îñòàâèò Ëüâîâ â ïîêîå äî ñàìîãî îêîí÷àíèÿ ýòîãî ïåðèîäà. Åñëè âû â ñîñòîÿíèè ñåáå ýòî ïîçâîëèòü, òî âàì ñòîèò íàíÿòü ñåêðåòàðÿ, ýòî ïîìîæåò âàì ñíÿòü íàãðóçêó è áóäåò äîñòîéíûì âëîæåíèåì âàøèõ äåíåã. Îïðåäåëåííî, â íàñòóïàþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, âàì áóäåò ãîðàçäî ïðîùå ïðåäëàãàòü íàïðàâëåíèå äåéñòâèé, íåæåëè ïðèíèìàòü íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â ðàçâîðà÷èâàþùèõñÿ ñîáûòèÿõ. ß ïîíèìàþ, ÷òî ïåðåëîìèòü òàêîãî ðîäà ðóáèêîí çàäà÷à íå èç ëåãêèõ, òåì íå ìåíåå, îòêðûâ ñâîé ðàçóì íàâñòðå÷ó íîâûì èäåÿì, âû ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèòå, ÷òî ïëàíû âàøèõ îïïîíåíòîâ ñîâñåì íå èäóò âðàçðåç âàøèì èíòåðåñîâ, íàîáîðîò, â ýòîò ïåðèîä ëèøü ñîòðóäíè÷åñòâî ÿâëÿåòñÿ çàëîãîì âàøåãî áóäóùåãî óñïåõà. Íå èìåé ñòî ðóáëåé, à èìåé ñòî äðóçåé!!!

ÄÅÂÀ (24 ÀÂÃÓÑÒÀ-23 ÑÅÍÒßÁÐß)

Ó âàñ åñòü ñâîè ïëàíû, íî òàê æå îíè åñòü è ó âàøèõ äðóçåé, êàæäûé èç âàñ èìååò ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, ÷òî äîëæíî ïðîèçîéòè â áëèæàéøèå äíè. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ðàñòðà÷èâàòü ñâîè ñèëû, ïûòàÿñü ðàçîáðàòüñÿ ñî âñåìè âîçíèêàþùèìè êàê ãðèáû ïîñëå âåñåííåãî äîæäèêà ïðîáëåìàìè, âàì íåîáõîäèìî íåóêîñíèòåëüíî ñëåäîâàòü íàìå÷åííîìó ïëàíó, ðàçâå ÷òî âàøè ïðîòèâíèêè ïðåäëîæàò ïåðåìèðèå è ñÿäóò çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ. Â ñåìåéíîé æèçíè è â ñôåðå ëþáîâíûõ èíòåðåñîâ âàì íå ñòîèò çàáûâàòü ïðî ñâîè, íî è áëèçêèõ ëþäåé íóæäû. Â êîíöå êîíöîâ, åñëè âû ïîëíîñòüþ ïîãðóçèòåñü â ðàáîòó, âàñ íå áóäåò ïîêèäàòü îùóùåíèå òîãî, ÷òî íèêòî íå îáðàùàåò îñîáî ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ íà âàøó ïåðñîíó, è óæ, êîëü ñêîðî âñå çàíèìàþòñÿ ñâîèìè çàáîòàìè, âàì íå ñîñòàâèò òðóäà óäåëèòü áîëüøå âðåìåíè ëè÷íûì èíòåðåñàì. Äîâîëüíî íàñûùåííûé çàáîòàìè è äåëàìè ïåðèîä, îáåùàþùèé êàê óñïåõè, òàê è íåëåãêèé òðóä íà ïóòè èõ äîñòèæåíèÿ.

ÂÅÑÛ (24 ÑÅÍÒßÁÐß-23 ÎÊÒßÁÐß)

Â ýòîò ïåðèîä åñòü âåðîÿòíîñòü ïîÿâëåíèÿ íåîáîñíîâàííîé èíôîðìàöèè, ïðîâåðêà, íà ñîîòâåòñòâèå ðåàëüíîñòè êîòîðîé, îòíèìåò ó âàñ íåìàëî ñèë è ãëàâíîå íóæíîå âàì ñåé÷àñ âðåìÿ. Òàê èëè èíà÷å, çâåçäû è ÿ ïðåäîñòåðåãàåì âàñ îò ïðèíÿòèÿ íåîáîñíîâàííûõ ðåøåíèé. Ëþáûå âàøè äåéñòâèÿ, â ýòî âðåìÿ, äîëæíû ïðèíîñèòü ñàìîóäîâëåòâîðåíèå, áóäü òî, îò ïðîäåëàííîé ïîäãîòîâèòåëüíîé ðàáîòû èëè æå îò îáùåíèÿ ñ ëþäüìè, ñ êîòîðûìè âàì ïðèäåòñÿ èìåòü äåëî. Íàèáîëüøèõ óñïåõîâ Âåñàì óäàñòñÿ äîáèòüñÿ â ïëàíå ïîèñêà íàèáîëåå ýôôåêòèâíûõ ïóòåé ñòðóêòóðèçàöèè ñâîèõ àìáèöèîçíûõ ñòðåìëåíèé. Íåêîòîðûå èç âàøèõ êîíöåïöèé áóäóò íàñòîëüêî õîðîøè, ÷òî ëþáîé óâàæàþùèé ñåáÿ ýêñïåðò ïî÷òåò çà ÷åñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ âàøèìè âûâîäàìè, ñîæàëåÿ î òîì, ÷òî íå îáäóìàë ïîäîáíûé ïîâîðîò ñîáûòèé è íå ïðåäëîæèë åãî âàì â êà÷åñòâå ñîâåòà. Âû íà êîíå, òîëüêî íå ïîçâîëÿéòå åìó áûòü ñëèøêîì ñâîáîäíûì. Ïîìíèòå î òîì, ÷òî âû òîò, êòî âûáèðàåò ïóòü!!!

ÑÊÎÐÏÈÎÍ (24 ÎÊÒßÁÐß-22 ÍÎßÁÐß)

Íàì âñåì õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî ïîëó÷àåìàÿ íàìè èíôîðìàöèÿ èìååò â ñåáå ðàöèîíàëüíîå çåðíî è ìîæåò ïîçâîëèòü ïðîäâèíóòü âïåðåä òå÷åíèå íàøèõ äåë. Òåì íå ìåíåå, ñåé÷àñ âàì ñòîèò ïëîòíåå ïðèñìàòðèâàòüñÿ ê äîâîëüíî î÷åâèäíûì âåùàì. Îñîáåííî â ñëó÷àå åñëè òî, ÷òî âû âèäèòå, è òî, ÷òî âàì ïðåäëàãàþò, êàðäèíàëüíî ðàñõîäèòñÿ ñ ðåàëüíîñòüþ. Â ýòîò ïåðèîä, çâåçäû è ÿ íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì âàì ïîïûòàòüñÿ îáúÿñíèòüñÿ ñ áëèçêèìè ëþäüìè, îáñóäèòü íåäîñêàçàííîå è ðàçðåøèòü íàêîïèâøèåñÿ ïðîòèâîðå÷èÿ. Ïîïðîáóéòå îáúÿñíèòü èì, êàêîé õàðàêòåð èõ ïîâåäåíèÿ íå âûçûâàåò ó âàñ îãîð÷åíèÿ è ðàçî÷àðîâàíèé, à êàêèå èç èõ ïîñòóïêîâ ÿâíî âûõîäÿò çà ðàìêè âàøåãî ïîíèìàíèÿ. Ê âàøåìó óäèâëåíèþ, ñåé÷àñ, áëèçêèå ìîãóò áûòü âåñüìà âîñïðèèì÷èâû ê âàøèì íàñòàâëåíèÿì. Îíè ïîéìóò, ÷òî ïîñååøü, òî è ïîæìåøü - ýòî è î íèõ òîæå. Òàêèì îáðàçîì, êàæäûé èç íàñ â îòâåòå çà ñåáÿ.

40 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß È ÁÅÇÂÎÇÂÐÀÒÍÀß ÏÎÒÅÐß ÂÅÑÀ, ÏÐÅÊÐÀÙÅÍÈÅ ÊÓÐÅÍÈß ÇÀ ÎÄÈÍ ÑÅÀÍÑ Äîêòîð ïñèõîëîãèè Ãèïíîòåðàïåâò Äîêòîð àêóïóíêòóðû Ìàñòåð Ðåéêè Äîêòîð àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíû

Âèêòîðèÿ Ìîñêàëåâà

Êîäèðîâàíèå îò àëêîãîëÿ Íàðêîòèêè Ôîáèè Äåïðåññèÿ Âçàèìîîòíîøåíèÿ è äð.

416-450-2862

Ïðèíèìàþòñÿ ñòðàõîâêè (àêóïóíêòóðà)

www.doctor-victoria.ca

ÑÒÐÅËÅÖ (23 ÍÎßÁÐß-21 ÄÅÊÀÁÐß)

Óâåðåííîñòü â ñâîèõ ñèëàõ è òâîð÷åñêèõ âîçìîæíîñòÿõ, ïîìîæåò âàì äîáèòüñÿ íåâåðîÿòíûõ óñïåõîâ. Óäà÷íîå òå÷åíèå âàøåé äåëîâîé æèçíè âðåìåíàìè áóäåò ïðåðûâàòüñÿ âîçíèêàþùèìè òî òàì, òî òóò ñåìåéíûìè ïðîáëåìàìè, ëèáî âîïðîñàìè ëè÷íîãî õàðàêòåðà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âàì áîëåå ïî äóøå ÷åñòíûå è ïðÿìûå äåéñòâèÿ, â ýòîò ïåðèîä âû âíîâü áóäåòå ãîòîâû âûñêàçàòü ñâîåìó ïàðòíåðó ñîáñòâåííûé âçãëÿä íà äåéñòâèòåëüíîñòü. Îäíàêî ñòîèò âàì èìåòü ââèäó, ÷òî èíîãäà îáõîäíûå ìàíåâðû èìåþò ãîðàçäî áîëüøåå âëèÿíèå íà îêðóæàþùèõ âàñ ëþäåé. Ïîýòîìó ïðèâëåêèòå âíèìàíèå áëèçêîãî âàì ÷åëîâåêà, ïðåæäå ÷åì ñâàëèâàòü íà íåãî ãðóç íàêîïèâøèõñÿ ðàçíîãëàñèé. Ïî ïðèðîäå âåùåé, Ñòðåëüöàì âñå åùå ïðèäåòñÿ äîêàçûâàòü îêðóæàþùåìó ìèðó èç êàêîãî òåñòà îíè ñäåëàíû, îïðàâäûâàòü ïðàâîìåðíîñòü ñâîèõ äåéñòâèé, ðàñêðûòü íåêîòîðûå åùå íå âûñêàçàííûå âñëóõ ôàêòû.

ØÈÀÒÑÓ

647-688-3223 Dufferin/Eglinton

ÆÀÍÍÀ ÏÈÍÑÊÈ

Certified Shiatsu Therapist

Øèàòñó - î÷åíü ïðèÿòíàÿ, ðàññëàáëÿþùàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ïðîöåäóðà. Âñåãî çà 10-12 ñåàíñîâ âû ðàññòàíåòåñü ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì. Ãàðàíòèè â òàêèõ âåùàõ íåò, íî øàíñû ÂÅËÈÊÈ.

Îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè ëþäüìè è ïàðòíåðàìè áóäóò ðàçâèâàòüñÿ óñïåøíî, è äîñòèãíóò ñâîåãî àïîãåÿ áëèæå ê îêîí÷àíèþ ìåñÿöà. Äâåðü íîâûõ âîçìîæíîñòåé âíîâü øèðîêî îòðûòà, âàì ëèøü ñòîèò äîæäàòüñÿ ïîäõîäÿùåãî ïðåäëîæåíèÿ, êîòîðîå, êñòàòè ãîâîðÿ, ìîæåò êàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä ñîâåðøåííî ñëó÷àéíûì. Íà ýòîé ðàç âàì íå ñòîèò îòìàõèâàòüñÿ äàæå îò ñàìîé íåçíà÷èòåëüíîé âîçìîæíîñòè, ïî êðàéíåé ìåðå, äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå áóäåòå èìåòü âîçìîæíîñòü îïðîòåñòèðîâàòü íîâîå ïðåäëîæåíèå è ïðèñòàëüíî ðàññìîòðåòü âñå âûòåêàþùèå èç íåãî ïîñëåäñòâèÿ. Æäèòå ïðèÿòíûõ äëÿ âàñ íîâîñòåé.

Èíäèâèäóàëüíûé ïðîãíîç, Êàðìè÷åñêèé ãîðîñêîï, Ãîðîñêîï ñîâìåñòèìîñòè, Äàòû ñâàäüáû, çà÷àòèÿ, ïîåçäîê, îòêðûòèÿ áèçíåñà... (416-236-9589) ÂÀÑÈËÈÑÀ-ÅËÈÇÀÂÅÒÀ ßÐÎÑÂÅÒ

ÊÎÇÅÐÎÃ (22 ÄÅÊÀÁÐß-20 ßÍÂÀÐß)

Ýòîò ïåðèîä ïðåäâåùàåò áîëåå èëè ìåíåå ñëàæåííîå òå÷åíèå äåë, íî ýòî ïîëîæåíèå èìååò ñâîè îãîâîðêè. Çâåçäû è ÿ ïðåäîñòåðåãàåì âàñ îò âìåøàòåëüñòâà â ÷óæèå äåëà è ó÷àñòèÿ â ðåøåíèè ïðîáëåì äàæå áëèçêèõ+ðîäíûõ ëþäåé. Äëÿ êîãî-òî èç âàñ ýòî áóäåò åñòåñòâåííî, äëÿ êîãî-òî íåò, íî òàê èëè èíà÷å, íà ýòîé ðàç âàøåé ãëàâíîé îáÿçàííîñòüþ ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííûå çàòðóäíåíèÿ è óäîâëåòâîðåíèå èñêëþ÷èòåëüíî ñâîèõ ïîòðåáíîñòåé. Âçàèìíîå ðàñïîëîæåíèå ïëàíåò íàñòóïàþùåé íåäåëè ïðèäàåò îñîáîå çíà÷åíèå äåëîâîé ñôåðå è áëàãîñîñòîÿíèþ ñ÷àñòëèâûõ îáëàäàòåëåé çíàêà Êîçåðîã. Äîñòàòî÷íî ëîãè÷íî, âàæíî, è íàèáîëåå ýôôåêòèâíî, â ñèòóàöèè, êîãäà óäà÷à â äåëàõ ñàìà èäåò ê âàì â ðóêè, ïåðåîðèåíòèðîâàòü ñâîè ïðèîðèòåòû â ýòîò ïåðèîä, ïîëíîñòüþ îáðàòèâøèñü ê äåëîâîìó àñïåêòó ñâîåé æèçíè. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîíàïðàñíó ïðîæèãàòü ïîäàðåííóþ âîçìîæíîñòü, äîáåéòåñü, ÷òîáû âàøè äåëà ðàáîòàëè íà âàñ êàê õîðîøî îòëàæåííûé ìåõàíèçì. Âû ýòî ìîæåòå!!!

ÂÎÄÎËÅÉ (21 ßÍÂÀÐß-19 ÔÅÂÐÀËß)

Åñëè âàñ íå óñòðàèâàåò ñîñòîÿíèå äåë â äóõîâíûõ è äóøåâíûõ ñôåðàõ âàøåé æèçíè, òî âàøà íåîáõîäèìîñòü ïðèíÿòèÿ àäåêâàòíûõ ðåøåíèé íå áóäåò âûçûâàòü ñîìíåíèé. Âû óæå ïîíÿëè, ÷òî íå âñå â íàøåé æèçíè âåðòèòñÿ âîêðóã äåíåã è áëàãîñîñòîÿíèÿ, âñïîìíèòå î íóæäàõ áëèçêèõ âàì ëþäåé. Îäíàêî, îêðóæàþùèå âàñ ëþäè ìîãóò íåîæèäàííî ïðèíÿòü äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíîå ìíåíèå, è, íå âíèìàÿ âàøèì ðàçóìíûì äîâîäàì, íà÷íóò ïëàíîìåðíî äâèãàòüñÿ íà âñòðå÷ó ñâîåé ñóäüáå. Íà ýòîé ðàç âàì ñòîèò ïîçàáîòèòüñÿ î ñîáñòâåííîé íåçàâèñèìîñòè, íàéòè ñâîè ïóòè äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ, íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà ïðîèñõîäÿùèå ïðîöåññû, ïîâëèÿòü íà êîòîðûå âàì âðÿä ëè óäàñòñÿ. Ñèòóàöèÿ ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ, íî ïðè íàèõóäøåì âàðèàíòå âàì ïðèäåòñÿ îáäóìàòü âîçìîæíîñòü ðàñòîðæåíèÿ òåêóùèõ äîãîâîðåííîñòåé, âåðîÿòíà ñìåíà ðàáîòû èëè ðîäà äåÿòåëüíîñòè. Íî ïîìíèòå î òîì, ÷òî èíîãäà ó íàñ çàáèðàþò ñåðåáðî, ÷òîáû âåðíóòü çîëîòî!!!.

Èòàëüÿíñêàÿ îáóâü ëó÷øèõ ôèðì ïî ïðèåìëåìûì öåíàì!

ÁÓÒÈÊ ÍÀ ÄÎÌÓ Ñìîòðèòå: INTERNET BOUTIQUE FOOT COUTURE íà Facebook À òàêæå SHOWROOM íà äîìó Çâîíèòå:

ÐÛÁÛ (20 ÔÅÂÐÀËß-20 ÌÀÐÒÀ)

Â ýòîò ðàç, îêðóæàþùèå Ðûá ëþäè, ìîãóò ïðåíåáðå÷ü ñîáñòâåííûìè ïðîôåññèîíàëüíûìè èëè ëè÷íûìè èíòåðåñàìè â âàøó ïîëüçó. ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 41

ÓÐÎÊÈ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÂÈÒÀËÈß ËÅÂÅÍÒÀËß I GOTTÀ DO IT!

Ñåãîäíÿ ìû ïðîäîëæàåì ðàçãîâîð îá îñíîâíûõ çíà÷åíèÿõ ãëàãîëà "get". Îäíî èç òàêèõ çíà÷åíèé èíà÷å êàê óäèâèòåëüíûì íå íàçîâåøü - â ôîðìå Present Perfect (have got) ýòîò ãëàãîë ïîëíîñòüþ ýêâèâàëåíòåí ãëàãîëó "have". I've got à friend. = I have à friend. - Ó ìåíÿ åñòü äðóã. Ýòî çíà÷åíèå èçäàâíà æèâåò â àíãëèéñêîì ÿçûêå, è âñåãäà áûëî ðàçãîâîðíûì, íå âïîëíå ëèòåðàòóðíûì. Ïî ïîâîäó òîãî, çà÷åì íóæíî òàêîå äóáëèðîâàíèå, ìîæíî ñîñëàòüñÿ íà ìíåíèå çíàìåíèòîãî àíãëèéñêîãî ëåêñèêîãðàôà Ôàóëåðà: âîçìîæíî, âñå äåëî â ïðèâû÷êå ê ñîêðàùåíèþ (I've âìåñòî I have; he's âìåñòî he has èëè he is); áåç äîáàâî÷íîãî ñëîâà ñîêðàùåííóþ ôîðìó òðóäíî óñëûøàòü è ïîíÿòü èìåííî â óñòíîé ðå÷è. Ïðèâåäåì íåñêîëüêî ïðàêòè÷åñêèõ çàìå÷àíèé: 1) Â àìåðèêàíñêîì âàðèàíòå àíãëèéñêîãî ÿçûêà ýòîò îáîðîò íå óïîòðåáëÿåòñÿ â ïðîøåäøåì âðåìåíè: I've got two tickets now. - I had two tickets yesterday. Ó ãëàãîëà "get" ñóùåñòâóåò äâà âàðèàíòà III ôîðìû (ïðè÷àñòèÿ ïðîøåäøåãî

www.townsgatedentistry.com

âðåìåíè) - got è gotten. Âòîðîå ñëîâî ñ÷èòàåòñÿ óñòàðåâøèì; ïðè ýòîì, êàê íè ñòðàííî, â Àìåðèêå óïîòðåáëÿþòñÿ îíè îáà, à â Àíãëèè - òîëüêî ïåðâîå. Â êà÷åñòâå ýêâèâàëåíòà ãëàãîëà "have" óïîòðåáëÿåòñÿ òîëüêî ïåðâîå ñëîâî: I've got à new ñàr. = I have it. - Ó ìåíÿ (åñòü) íîâàÿ ìàøèíà. I've gotten à new ñàr. = I've bought it. - ß ïðèîáðåë åå. Êàê èçâåñòíî, ãëàãîë "have" ñàì èìååò ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîå âòîðîå çíà÷åíèå (êîãäà ïîñëå íåãî ñòîèò ÷àñòèöà to) - have to = must: I have to work. - Ìíå íàäî ðàáîòàòü. Òàê âîò, îáîðîò "I've got" äóáëèðóåò "I have" â îáîèõ åãî çíà÷åíèÿõ: I've got to go. - Ìíå íàäî èäòè. Ïîñëåäíÿÿ êîíñòðóêöèÿ yïîòðåáëÿåòñÿ íàñòîëüêî ÷àñòî, ÷òî â ÿçûêå îáðàçîâàëàñü ñëèòíàÿ ôîðìà: gotta = got to; îíà âñòðå÷àåòñÿ â ëèòåðàòóðå äëÿ ïåðåäà÷è áûòîâîãî ðàçãîâîðà. Â áûñòðîé ðå÷è çâóê "t" â ýòîì ñëîâe ñòàíîâèòñÿ çâîíêèì è "gotta" çâó÷èò êàê [gada]. Âîò ïåðâàÿ ñòðîêà èç ïîïóëÿðíîé ïåñíè Ýëòîíà Äæîíà: What do I gotta do to make you love må? - ×òî ìíå íàäî ñäåëàòü, ÷òîáû òû ïîëþáèëà ìåíÿ? È åùå îäíà äåòàëü. Â ðåàëüíîì ðàçãîâîðå ìåñòîèìåíèå ìîæåò áûòü îòáðîøåíî: (I've) got to stay here. - (Ìíå) íàäî îñòàòüñÿ çäåñü. Íà ìåñòî âòîðîãî ãëàãîëà ìîæåò òàêæå ïîïàñòü ãëàãîë "get". Òîãäà è ïîëó÷àåòñÿ íåîáû÷íûé äëÿ íàñ îáîðîò, êîòîðûé âûíåñåí â çàãîëîâîê: Got to get moving. - Íàäî äâèãàòüñÿ (ò.å. ïîðà èäòè). Òàê ÷àñòî ãîâîðÿò, óõîäÿ èç ãîñòåé. Gotta get dressed. - Íàäî îäåâàòüñÿ. Ñëåäóþùåå çíà÷åíèå "get" òàêæå íåîáû÷íî äëÿ íàñ - "äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû ÷åëîâåê èëè ïðåäìåò ñîâåðøèëè íóæíîå äåéñòâèå": Ñàn you get your brother to help us? - Âû ìîæåòå óãîâîðèòü âàøåãî áðàòà ïîìî÷ü íàì? I can't get them to listen to me. - ß íå ìîãó óáåäèòü èõ âûñëóøàòü ìåíÿ. I can't get this old radio to work. - Íå ìîãó ñäåëàòü, ÷òîáû ýòî ñòàðîå ðàäèî ðàáîòàëî. We could't get the car started. - Ìû íå ìîãëè çàâåñòè ìàøèíó. We finally got the firewood to burn. - Íàêîíåö, íàì óäàëîñü ðàçæå÷ü äðîâà. She'll get him to do this work. - Îíà äîáúåòñÿ òîãî, ÷òîáû îí ñäåëàë ýòó ðàáîòó. Ïîñëåäíåå èç îñíîâíûõ çíà÷åíèé ýòîãî "íåîáúÿòíîãî" ãëàãîëà - "ïîéìàòü, ñõâàòèòü; ïîïàäàòü â êîãî-òî": Get him before he escapes. - Õâàòàé åãî, ïîêà îí íå óáåæàë. The bullet got him in the arm. - Ïóëÿ ïîïàëà åìó â ðóêó. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî ïîëèöåéñêèå ëîâÿò áàíäèòà. Òîãäà ëèêóþùèé âîçãëàñ: "I got him!" ìîæåò îçíà÷àòü äâå âåùè: 1) Ïîïàëñÿ! Ïîéìàë! (åñëè åãî ëîâÿò ðóêàìè). 2) Ãîòîâ! (åñëè â íåãî ñòðåëÿþò). Ýòî âûðàæåíèå õàðàêòåðíî òàêæå äëÿ äåòñêèõ èãð, ÷òî ïðèâåëî ê îáðàçîâàíèþ åùå îäíîé ñëèòíîé ðàçãîâîðíîé ôîðìû: I got you! = I gotcha! [Àé ãàò÷à] There's nî getting away. I gotcha! - Íå óáåæèøü (íå âûðâåøüñÿ). ß òåáÿ ïîéìàë!

42 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

Â Ï Å Êóðñ ÐÂÛ Å ñåìèíàðîâ Âèòàëèÿ ËÅÂÅÍÒÀËß "ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ"

â æèâîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå â Èíòåðíåòå. Íå âûõîäÿ èç äîìà, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ñ ïîìîùüþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ïåäàãîãà ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêè. Èíôîðìàöèþ î ñåìèíàðàõ, áåñïëàòíûé óðîê è ôîðìó ðåãèñòðàöèè âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå: WWW. AmericanLessons.com Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ Ýòî çíà÷åíèå óïîòðåáëÿåòñÿ åùå è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå "äîáðàòüñÿ äî êîãî-òî; áðàòü çà äóøó": I'll get you åven if it takes the rest of mó life. - ß äî òåáÿ äîáåðóñü, äàæå åñëè íà ýòî óéäåò îñòàòîê ìîåé æèçíè. You were lying, I got you there! - Òû âðàë, âîò òû è ïîïàëñÿ! This play really got må. - Ýòà ïüåñà çàõâàòèëà ìåíÿ. This song doesn't get må. - Ýòà ïåñíÿ ìåíÿ íå âîëíóåò (íå òðîãàåò). It gets må how she treats him. - Ìåíÿ çàäåâàåò, êàê îíà ñ íèì îáðàùàåòñÿ. His stupid remarks really get må. - Åãî äóðàöêèå çàìå÷àíèÿ "äîñòàþò" ìåíÿ (ò.å. ðàçäðàæàþò). The mafia got him before the cops could protect him. - Ìàôèÿ "äîñòàëà" åãî ïðåæäå, ÷åì ïîëèöåéñêèå ñìîãëè åãî çàùèòèòü. Ãëàãîë "get" îáðàçóåò ìíîãî ïðåäëîæíûõ ñî÷åòàíèé, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ ê òîìó æå ìíîãîçíà÷íî. Ðàññìîòðèì íàèáîëåå âàæíûå èç íèõ: get along - ëàäèòü, óæèâàòüñÿ ñ ëþäüìè; Íå didn't get along with his in-laws. - Îí íå ëàäèë ñ ðîäñòâåííèêàìè ñâîåé æåíû. to get at - êëîíèòü; ïîäðàçóìåâàòü; What are you getting at? - Ê ÷åìó òû êëîíèøü? to get away - óñêîëüçíóòü, óëèçíóòü;

Ñàn you get away from the îffiñå? - Òû ìîæåøü íåçàìåòíî óéòè ñ ðàáîòû? to get away with - îñòàâàòüñÿ áåçíàêàçàííûì; Íå shouldn't get away with it. - Åìó ýòî íå äîëæíî ñîéòè ñ ðóê. to get into - ïîïàñòü â; I can't get into the house. - ß íå ìîãó ïîïàñòü â äîì. Íå got into trouble. - Îí ïîïàë â íåïðèÿòíóþ èñòîðèþ (â áåäó). Íå got her into trouble. - Îí âòÿíóë åå â íåïðèÿòíóþ èñòîðèþ. She got into debt. - Îíà âëåçëà â äîëãè. to get out - âûáèðàòüñÿ èç ìåñòà, ñèòóàöèè (ýòîò îáîðîò î÷åíü ïîïóëÿðåí â ìîëîäåæíîì æàðãîíå): Get out of here! - Óáèðàéñÿ îòñþäà! We gotta get out of here. - Íàì íàäî ñìàòûâàòüñÿ îòñþäà. Ïðèâåäåì òàêæå îäíó õàðàêòåðíóþ èäèîìó: You are getting în my nerves. - Òû ìíå äåéñòâóåøü íà íåðâû. Êîãäà ïèøåøü î ãëàãîëå "get", çà ïðèìåðàìè äàëåêî õîäèòü íå íàäî. Âêëþ÷èë òåëåâèçîð - è ñðàçó óñëûøàë, êàê îäèí ãåðîé ôèëüìà ãîâîðèò äðóãîìó: You got me into this mess, so you've got to get me out of it. - Òû âòÿíóë ìåíÿ â ýòó çàâàðóõó, çíà÷èò òû äîëæåí ìåíÿ èç íåå âûòàùèòü. Get out of here! - Óáèðàéñÿ îòñþäà! We gotta get out of here. - Íàì íàäî ñìàòûâàòüñÿ îòñþäà.

Elena Nakhimovich Õðóñòàëü, ïîäàðêè, ñòîëîâûå è ÷àéíûå ñåðâèçû

Ïðîèçâîäñòâà Àíãëèè, ×åõèè, ßïîíèè, Ôðàíöèè, Èòàëèè, Ðóìûíèè, Êèòàÿ

Ìîäåëüíûå ñòðèæêè ìèðîâîãî êëàññà Ñâàäåáíûå ïðè÷åñêè è ìàêèÿæ Óêëàäêà äëèííûõ âîëîñ Ñèñòåìà óõîäà çà êîæåé ãîëîâû Õóäîæåñòâåííûå ñòðèæêè è ïîêðàñêà Ñåðòèôèöèðîâàííûé õóäîæíèêìîäåëüåð ïî Extensions (C.E.A.) 905-707-0873 House of Beauty 1520 Steeles Ave.W., Suite 118, Concord, ON, L4K 3B9

361 Four Valley Drive, Unit 2 Vaughan, ON, L4K 5Z3 647-203-5757 905-660-4033 ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ www.kitchenwaregifts.ca

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 43

ÌÛ È ÍÀØÈ ÌÈÐÛ

Âàëåðèé Áåëÿíèí, Òîðîíòî

Â ÇÄÎÐÎÂÎÌ ÒÅËÅ ÇÄÎÐÎÂÛÉ ÄÓÕ

Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî äðåâíèå ãîâîðèëè "Mens sana in corpore sano", ò.å. "Â çäîðîâîì òåëå çäîðîâûé äóõ". Íà ñàìîì æå äåëå, Þâåíàë ãîâîðèë î òîì, ÷òî "íàäî ìîëèòü áîãîâ, ÷òîá äóõ çäîðîâûé áûë â òåëå çäîðîâîì". Ïðè ýòîì îí èìåë â âèäó äðåâíåðèìñêóþ ïîãîâîðêó "Â çäîðîâîì òåëå çäîðîâûé äóõ ðåäêîå ÿâëåíèå". Äæîí Ëîêê è Æàí Æàê Ðóññî òàêæå èñõîäèëè èç òîãî, ÷òî íàëè÷èå çäîðîâîãî òåëà îòíþäü íå ãàðàíòèðóåò íàëè÷èå çäîðîâîãî äóõà. Íàîáîðîò, îíè ãîâîðèëè î òîì, ÷òî äîëæíî ñòðåìèòüñÿ ê ýòîé ãàðìîíèè, ïîñêîëüêó îíà â ðåàëüíîñòè âñòðå÷àåòñÿ ðåäêî. Âðà÷àì èçâåñòíî, ÷òî ëþäè, äëèòåëüíîå âðåìÿ íàõîäÿùèåñÿ â ñîñòîÿíèè íàïðÿæåíèÿ, âå÷íî ñïåøàùèå, âîçáóäèìûå è ðàçäðàæèòåëüíûå áîëåå ïîäâåðæåíû ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûì çàáîëåâàíèÿì è èíôàðêòàì, ÷åì ëþäè äðóãîãî ïñèõè÷åñêîãî ñêëàäà. Ñðåäè ìîèõ êëèåíòîâ î÷åíü ÷àñòî ïîïàäàþòñÿ ëþäè, êîòîðûå çàáîëåâàþò äåïðåññèåé, ñòàíîâÿòñÿ òðåâîæíûìè èëè àãðåññèâíûìè è ïðè ýòîì ïî÷òè íå çàáîòÿòñÿ î ñåáå. À ìîæåò áûòü, ïîòîìó ÷òî íå çàáîòÿòñÿ î ñåáå. Ñëó÷àé èç ïðàêòèêè. Îäèí èç ìîèõ êëèåíòîâ ñ ýíòóçèàçìîì õâàëèë òîâàðû, êîòîðûå îí ïðîäàâàë. Îí âèäåë âñå ïðåèìóùåñòâà è âñå èõ íåäîñòàòêè, çíàë âñå òåõíè÷åñêèå îñîáåííîñòè è ïðàâèëà èñïîëüçîâàíèÿ, óìåë ñðàâíèâàòü è îöåíèâàòü. Êîãäà æå ÿ ïîïðîñèë åãî ðàññêàçàòü òàêèì æå îáðàçîì î ñåáå, îí äóìàë äîëãî, è ñêàçàë: "ß - íåñ÷àñòíûé ÷åëîâåê, êîòîðîìó â æèçíè íå âåç¸ò." Ñòàëè ðàçáèðàòüñÿ, âñïîìèíàòü ïðîøëûå óñïåõè. Îêàçàëîñü, ÷òî îí ñîâåðøåííî íå óìåë óâèäåòü â ñåáå äîñòîèíñòâà è ïðåèìóùåñòâà ïåðåä äðóãèìè, à âèäåë òîëüêî íåãàòèâ è íåäîñòàòêè. Êîãäà æå çàøëà ðå÷ü îá "èñïîëüçîâàíèè" ñåáÿ â äåéñòâèè, îêàçàëîñü, ÷òî íèêàêèõ äåéñòâèé íåò, à åñòü ïðîñòî çàæàòîñòü, êðèòè÷íîñòü ìûøëåíèÿ è íåóìåíèå ïðîÿâèòü ñåáÿ. È, êîíå÷íî æå, ïî÷òè ïîëíîñòüþ îòñóòñòâîâàëà çàáîòà î ñåáå. Çàáîòà î ñåáå - ýòî íå ñëîæíî, íî è íå î÷åíü ïðîñòî. Èíîãäà ÿ äàþ ñâîèì êëèåíòàì "Ëèñò óäîâîëüñòâèé" è ïðîøó îòìåòèòü òå äåéñòâèÿ, êîòîðûå êîãäà-òî äîñòàâëÿëè èì óäî-

Êîñòþìû Ïëàòüÿ Ñâàäåáíûå ïëàòüÿ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïåðåäåëêà è èíäèâèäóàëüíûé ïîøèâ Ñâàäåáíûå ïëàòüÿ íàïðîêàò

âîëüñòâèÿ. Ñïèñîê áîëüøîé: ïðîãóëêà, ïîõîä â êèíî, ïðèíÿòèå äóøà, âêóñíàÿ åäà, ïðè¸ì ãîñòåé, ñëóøàíèå ìóçûêè, è äð. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî î÷åíü ìíîãèå ïðîñòî çàáûâàþò äåëàòü òî, ÷òî ìîæåò ïðèíåñòè óäîâîëüñòâèå. Êîãäà ìðà÷íûå ìûñëè îâëàäåâàþò ñîçíàíèåì, òåëî òîæå ñëîâíî âïàäàåò â ñòóïîð, ÷åëîâåê öåïåíååò, íèêíåò è òåðÿåò èíòåðåñ ê æèçíè. Íî âåäü ïðè÷èíó ìîæíî ïîìåíÿòü ñî ñëåäñòâèåì: ïîéòè â êèíî, íà âûñòàâêó, â ãîñòè, ïîñëóøàòü æèçíåðàäîñòíóþ ìóçûêó, ïðèíÿòü âàííó ñ ïåíîé. È íàñòðîåíèå èçìåíèòñÿ. Åñòü îáúåêòèâíûå ïîêàçàòåëè, êîòîðûå ìîãóò óêàçûâàòü íà ïñèõîñîìàòè÷åñêèå íàðóøåíèÿ - ýòî áîëü èëè îùóùåíèå äèñêîìôîðòà â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ òåëà (áîëè â îáëàñòè æåëóäêà, íå ñâÿçàííûå ñ åäîé, â ñåðäöå îò îäíîé íåïðèÿòíîé ìûñëè). Ñîñòîÿíèå ýìîöèîíàëüíîé ñôåðû òîæå ìîæåò áûòü îòñëåæåíî: ïîäàâëåííîå ñîñòîÿíèå, áåñïðè÷èííûå ñòðàõè, ïëàêñèâîñòü, òîñêà, íåðâîçíîñòü, áåññîííèöà è ò. ä., - âñ¸ ýòî âåðíûé ïðèçíàê òîãî, ÷òî ãàðìîíèÿ íàðóøåíà. Èìåííî ãàðìîíèÿ ïðîöåññîâ, ïðîòåêàþùèõ â ìîçãó - âàæíåéøåå óñëîâèå ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ, çàëîã óñïåøíîé ôèçè÷åñêîé èëè óìñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè. Êðóã çàìûêàåòñÿ: íåò íàñòðîåíèÿ - óõóäøàåòñÿ äåÿòåëüíîñòü, íåò äâèæåíèÿ - ïàäàåò íàñòðîåíèå. Ìîæíî ëè íàó÷èòüñÿ ðåãóëèðîâàòü ñâîå ïñèõè÷åñêîå ñîñòîÿíèå? Íåñîìíåííî. Èìåííî ýòî ÿ è õî÷ó ñêàçàòü òóò. Ïðåäñòàâüòå ñåáå ñèëüíîãî, óâåðåííîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî àêêóðàòíî ñâÿçàëè, à çàòåì ïîãðóçèëè â òåìíîòó è òèøèíó. Äàæå åñëè åãî áóäóò ïðîäîëæàòü êîðìèòü, ïðîäåðæèòñÿ îí íåäîëãî. Äàæå òèøèíà áóäåò âîñïðèíèìàòüñÿ íå êàê ëèøåíèå ÷åãî-òî, à êàê ñèëüíî âûðàæåííîå âîçäåéñòâèå. Îùóùåíèå ãîëîäà ïî âïå÷àòëåíèÿì âíåøíåãî ìèðà çíàêîìî ïîäâîäíèêàì, êîñìîíàâòàì è, êîíå÷íî æå òåì, êòî çàáîëåâàåò äåïðåññèåé. Îãðàíè÷åíèå â äâèæåíèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïñèõè÷åñêîé áîëåçíè. Çàâåðøàþ ñòàòüþ ïî òðàäèöèè ðåêîìåíäàöèÿìè: Åñëè ÷óâñòâóåòå, ÷òî íàñòðîåíèå "ïàäàåò", îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñâî¸ òåëî è íà ñâî¸ ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå. Íà÷íèòå ïðîôèëàêòèêó - ïðîãóëêè, êîíòðàñòíûé äóø, éîãà. Ïîéìèòå, ÷òî íèêòî (òåì áîëåå, â Êàíàäå) íå áóäåò çàáîòèòüñÿ î âàøåì çäîðîâüå, áîëüøå, ÷åì âû ñàìè. Êàê ýòî íè áàíàëüíî çâó÷èò, íî âàøå çäîðîâüå - â âàøèõ ðóêàõ. Óêðåïëÿéòå ñâî¸ ôèçè÷åñêîå, ïñèõè÷åñêîå, íðàâñòâåííîå è ñîöèàëüíîå çäîðîâüå - âåäèòå çäîðîâûé îáðàç æèçíè, äóìàéòå ïîçèòèâíî, ðàçìûøëÿéòå õîòü èíîãäà î âîçâûøåííîì, óìåéòå äðóæèòü ñ ëþäüìè. È, êîíå÷íî æå, óìåéòå ðàäîâàòüñÿ æèçíè. Íåñìîòðÿ íè íà ÷òî. Îíà ó íàñ îäíà. © Âàëåðèé Áåëÿíèí, ê.ïñ.í., ïñèõîòåðàïåâò www.psyling.com (416) 423-2484

www.taisiafashion.com 647-994-4171 44 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ÊÓÏÈÌ ÂÀØ ÄÎÌ ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ.

ÏÅÐÅÅÇÄ ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß!

416-727-6718

Âàøå òîðæåñòâî - íàø îáùèé ïðàçäíèê! Íàø àíñàìáëü: Èãîðü, Àëèê, Àíå÷êà è Ëåíà

Òîëüêî ó íàñ ïîòðÿñàþùåå øîó!

Þáèëåè, ñâàäüáû, áàðìèöâû è äðóãèå òîðæåñòâà íà ñàìîì 1416 Centre St. Unit #14-15 âûñîêîì óðîâíå! (Centre/Dufferin, ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì

À òàêæå CATERING ê ïðàçäíè÷íîìó ñòîëó!

Concord) Thornhill, Ontario

905-881-6666 416-887-9177

arbat7777@gmail.com www.arbatbanquethall.com

www.veronabakery.com email: info@veronabakery.com Ðàáîòàåì ñ 8 am äî 10 pm

SUPER SPECIAL!!!

DISCOUNT FOR SENIORS EVERY THUESDAY

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ PASSOVER

BREAKFAST WITH TWO EGGS ONLY $2.95

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 45

Êðîññâîðäû

îò Ñàøè Lady Tais ïðîâîäèò ñåðèþ ìàñòåð-êëàññîâ äëÿ íà÷èíàþùèõ äèçàéíåðîâ. Âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü äëÿ ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííîé êîëëåêöèè è äåìîíñòðàöèè åå íà ïîêàçå ìîä. Âû òàêæå ïîëó÷èòå öåííûé îïûò ðàáîòû ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè ìîäåëÿìè, ôîòîãðàôàìè, âèçàæèñòàìè, ñòèëèñòàìè è ñòàíåòå ó÷àñòíèêîì ðåàëèòè-øîó.

www.taisiafashion.com

IVY

áðîíçîâûé ïðèçåð II îòêðûòîãî ×åìïèîíàòà Ðîññèè ïî êðîññâîðäó, óäîñòîåí çâàíèÿ "Ìåæäóíàðîäíûé ìàñòåð êðîññâîðäà".

¹522 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7. Ïî Â. Äàëþ: "ðàçãóë íåîáóçäàííîé äóìêè". 8. Êèíîïðåäïðèíèìàòåëü. 10. Ñïåöèàëüíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïåðåíîñà îëèìïèéñêîãî îãíÿ. 11. Òåêñò ìåæäó ïàðîé îòñòóïîâ. 12. "Áûïà áû ... -- íàéäåòñÿ è âèíà" (ðóññêàÿ ïîãîâîðêà). 13. Êàêîé ñðåäíåàçèàòñêèé íàðîä ïîëó÷èë ñâîå íàçâàíèå îò îáû÷àÿ íîñèòü ãîëîâíûå óáîðû òåìíîãî öâåòà? 16. Äåíèñ Äàâûäîâ êàê ïðåäñòàâèòåëü ðîäà âîéñê. 17. "Âîí èç Ìîñêâû! Ñþäà ÿ áîëüøå íå ... " (À. Ñ. Ãðèáîåäîâ, "Ãîðå îò óìà"). 18. Ïðåçèäåíò Ðîññèè óêàç, ïðàâèòåëüñòâî - ? 21. Îäèí èç âîñòî÷íûõ ÿçûêîâ, íà êîòîðîì, êàê ïðåäïîëàãàþò èñòîðèêè, óìåë ãîâîðèòü òâåðñêîé êóïåö Àôàíàñèé Íèêèòèí. 25. Íàöèîíàëüíàÿ ïòèöà Øâåöèè. 27. "Ñîñòîÿíèå îäåðæèìîñòè èñòèíîé" (Ôàçèëü Èñêàíäåð). 28. Êàêîé âèä ñïîðòà àíãëè÷àíå íàçûâàþò "çâåðñêîé èãðîé, â êîòîðóþ èãðàþò äæåíòëüìåíû"? 29. Öâåòîê, ñòèëèçîâàííîå èçîáðàæåíèå êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé íàöèîíàëüíîé ýìáëåìîé Ðåñïóáëèêè Áàíãëàäåø. 30. Êàê íàçûâàëñÿ àíàëîã ñîâåòñêîãî ÊÃÁ â ÃÄÐ? 31. Êîíôåòíûõ äåë ìàñòåð. 32. Ãðèá + âîäîðîñëü =?

416-226-3506 261 Finch Ave. West (Bathurst & Finch)

ÓÑËÓÃÈ:

Ãèäðîòåðàïèÿ êèøå÷íèêà ION-cleanse (î÷èñòêà îðãàíèçìà íà èîííîì óðîâíå) Êîìïüòåðíîå îáñëåäîâàíèå îðãàíèçìà Êîñìåòîëîãèÿ: - ìåçîòåðàïèÿ - ïðîôèëàêòèêà ïèãìåíòà è îñâåòëåíèå êîæè ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ: - ðîçåöåÿ è êàïèëëÿðû Íàòóðîïàò - ïèëèíã íàòóðàëüíûé, êèñëîòíûé Îñòåîïàò - êîàãóëÿöèÿ (óäàëåíèå ïîïèëîì, êàïèëëÿðû) Ôèçèîòåðàïåâò - ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) Õèðîïðàêòîð - ôîòîýïèëÿöèÿ, ôîòîîìîëîæåíèå Àêóïóíêòóðèñò - óëüòðàçâóê, ãàëüâàíèêà, äåðìîáðàçèÿ Ìàññàæèñò Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ Ïñèõîëîã Ìàíèêþð, ïåäèêþð Ãîìåîïàò Ýëàñòè÷íûå ÷óëêè è íîñêè îò âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí Back, Ankle, Wrist, Knee support Ðàçëè÷íîãî ðîäà ïîääåðæèâàþùèå ïîÿñà Îðòîïåäè÷åñêàÿ êà÷åñòâåííàÿ îáóâü èçâåñòíûõ åâðîïåéñêèõ ôèðì Ñòåëüêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçà Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê (áåíåôèòû)

Gift Certificates www.IwaMedical.com

46 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

Äîáðî ïîæàëîâàòü â

Restaurant & Banquet Hall

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Ñ 20 ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ

Âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã Ãàðàíòèðîâàííûå ñêèäêè Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå Àâèàáèëåòû Âèçû, ñòðàõîâêè Òóðû, áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö Êàðèáñêèå îñòðîâà - ãîðÿùèå ïóòåâêè Êðóèçû ïî âñåìó ìèðó Èçðàèëü - Special

Ýëèò - ýòî ñòèëü Îí ñîçäàí äëÿ âàñ! Ýëèò - ýòî êëàññ Ýëèò - ýòî ïðàçäíèê

Ñâåòëàíà Áàóìàí INTERNATIONAL TRAVEL CONSULTANT

905-482-0105 ext. 109 1-877-487-2853

9200 Bathurst St. e-mail: svetlana@peerlesstravel.com ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. "Øóò èì: "Øóòèì?" êàê ðàçíîâèäíîñòü ñëîâåñíîé èãðû. 2. Òî ëè ó÷àñòîê ñóøè, òî ëè äåòàëü ÷àñîâ. 3. Âûñî÷àéøàÿ ãîðíàÿ ñèñòåìà ìèðà. 4. Ìûøöà î òðåõ ãîëîâàõ. 5. Åãî íèêòî íå îæèäàåò, íî íåðåäêî ïðåïîäíîñÿò. 6. "Èãðà â âîéíó", êîòîðóþ ñ íåäàâíèõ ïîð ïðåäïî÷èòàþò ìíîãèå âçðîñëûå. 9. Êàêîé ÷åðòîé õàðàêòåðà îáëàäàåò ñóìàñáðîäíûé, íåóðàâíîâåøåííûé ÷åëîâåê ñ ïðè÷óäàìè? 14. Àôèíñêèé ïîëêîâîäåö, êîòîðîãî Ïëóòàðõ â "Ñðàâíèòåëüíûõ æèçíåîïèñàíèÿõ" ïðîòèâîïîñòàâëÿë Ôåìèñòîêëó. 15. Àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò, ÷üèì èìåíåì íàçâàí ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò Íüþ-Éîðêà. 19. Ðàçíîâèäíîñòÿìè êàêîãî ìèíåðàëà ÿâëÿþòñÿ è àãàò, è îíèêñ, è ñåðäîëèê? 20. Óñòàðåâøàÿ ïðîôåññèÿ, íà êóðñàõ îáó÷åíèÿ êîòîðîé â 1901 ãîäó â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ïðåïîäàâàëè, ñðåäè ïðî÷åãî, ãåîãðàôèþ, àñòðîíîìèþ, ôðàíöóçñêèé ÿçûê è õîðîøèå ìàíåðû. 22. Ïðàâî áûòü ñàìèì ñîáîé. 23. Êàêîé ìèôè÷åñêèé ãåðîé áåðåã ïÿòêó êàê çåíèöó îêà? 24. Âåëèêèé äðàìàòóðã, êîòîðîãî â Ðîññèè äî 19 âåêà ïåðåâîäèëè òîëüêî ñ ôðàíöóçñêîãî, è èìåííî ïîýòîìó îí íå ïîëüçîâàëñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ. 26. Ïðåäøåñòâåííèê äæàçà.

12 ëó÷øèõ òàíöîðîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìàéè Âàñèëåâñêîé!

1126 Finch Avenue West, Unit 7-10

Tel: 416-663-4000

Ñïåöèàëüíûå âåñåííèå öåíû! Ñïåöèàëüíîå âåñåííåå ìåíþ îò øåô-ïîâàðà Äìèòðèÿ! Ëþáîå òîðæåñòâî â ëþáîé äåíü íåäåëè! Çâîíèòå è ðåçåðâèðóéòå. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ: Ïî âåðòèêàëè: 1. Êàëàìáóð. 2. Ñòðåëêà. 3. Ãèìàëàè. 4. Òðèöåïñ. 5. Ñþðïðèç. 6. Ïåéíòáîë. 9. Âçáàëìîøíîñòü. 14. Àðèñòèä. 15. Êåííåäè. 19. Õàëöåäîí. 20. Èçâîç÷èê. 22. Ñâîáîäà. 23. Àõèëëåñ. 24. Øåêñïèð. 26. Ðåãòàéì. Ïî ãîðèçîíòàëè: 7. Ôàíòàçèÿ. 8. Ïðîäþñåð. 10. Ôàêåë. 11. Àáçàö. 12. Ñïèíà. 13. Êàðàêàëïàêè. 16. Ãóñàð. 17. Åçäîê. 18. Ïîñòàíîâëåíèå. 21. Ôàðñè. 25. Äðîçä. 27. Âäîõíîâåíèå. 28. Ðåãáè. 29. Ëîòîñ. 30. Øòàçè. 31. Êîíäèòåð. 32. Ëèøàéíèê. ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #8 (652) March 1, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 47

Äëÿ ÷èòàòåëåé æóðíàëà Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî -

âñåãî çà $

2.50

ÏÎÄÀÐÎÊ

â äåíü âû ìîæåòå ïîëó÷èòü: Lavazzo espresso machine 3 Espresso ñàõàð ñòàêàí÷èêè

LAVAZZA Â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò Lavazza ÿâëÿåòñÿ åâðîïåéñêèì ëèäåðîì ïî ïðîèçâîäñòâó è îáåñïå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ êîôå-ïðîäóêòîâ. Îñíîâàííàÿ â 1895, Lavazza ïðèîáðåëà âñåìèðíóþ ðåïóòàöèþ ïîñòàâùèêà ïðîäóêöèè âûñîêîãî êà÷åñòâà. Lavazza s Espresso Point ñèñòåìà - áûñòðîå ïðèãîòîâëåíèå Espresso è Cappuccino âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà Espresso Coffee of Canada INC 201 Drumlin Cirlce 3 Concord, ON L4K 3E7 Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ:

tel: 905-760-5666 cell: 416-617-5666

www.espressocanada.ca

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, èâðèò

Êàæäîìó ïîñåòèòåëþ íàøåãî îôèñà ÊÎÔÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÓÑËÓÃÈ:

ÏÐÈÅÌ ÂÐÀ×ÅÉ:

Îðòîïåäè÷åñêàÿ êà÷åñòâåííàÿ îáóâü èçâåñòíûõ åâðîïåéñêèõ ôèðì Ñòåëüêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó Ýëàñòè÷íûå ÷óëêè è íîñêè ïðè âàðèêîçíîì ðàñùèðåíèè âåí Back, Ankle, Wrist, Knee support Ðàçëè÷íîãî ðîäà ïîääåðæèâàþùèå ïîÿñà

Îðòîïåä (çàáîëåâàíèÿ íîã Õèðîïðàêòîð (ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ) Ôèçèîòåðàïèÿ Àêóïóíêòóðà Îñòåîïàò Íàòóðîïàò Ìàññàæ Ïñèõîëîã

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê (Extended Health Care Plans, Welfare, Family Benefit and ODSP)

Espresso machine äëÿ âàøåãî îôèñà èëè áèçíåñà ÁÅÑÏËÀÒÍÎ minimum purchase required

×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèêïÿòíèöà ñ 9 äî 5

647-352-7580 416-840-0560 3768 Bathurst St., Suite 302 (Bathurst & Wilson)

ÌÅÁÅËÜ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÀÑÊËÀÄÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÄÈÂÀÍÛ

12 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #5 (649) February 8, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

WEST EAST TORONTO