West East Toronto

# 11 (655) March 29, 2013

E L Y T S É E Û F I Â L Î Y Ð H T Î Ò L Ð Ä A E Ç Î HÑÏ è SPÈ T R + + O + + + Í Ç È ÎÁÐÀÇ Æ ÂËÀÄ ÊÀØÏÀÐ Your Community Realty

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ ÍÎÂÛÅ ÏÐÎÅÊÒÛ ÏÐÎÄÀÆÈ ÏÎ ÖÅÍÅ ÏÅÐÂÎÃÎ ÄÍß

WEST EAST TORONTO

416-875-6218 www.vladkashpar.com

ØÒÐÀÔÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû. Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè

905-771-8594 Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

Sofia Uzlaner

Bogdan Muzychka

Cell: 647-505-5677 Licence #12273

NEW! BATHURST/ CLARK NEW! BATHURST/ Êðàñèâûé äîì ñ âûõîäîì SOUTH OF MAJOR MACKENZIE íà ïàðê! 3 Bdrm. Ïðîñòîðíàÿ ïëàíèðîâêà. Great Ro- 1 Yr New Townhouse in High Demand Lebovic om ñ âûñîêèì ïîòîëêîì. Âõîä èç ãàðàæà â äîì. Campus Community! Open Áîëüøîé Porch Enclosu- Concept Layout. Äåðåâÿíre. 2 ïàðêèíãà íà Drive- íûå ïîëû. Ãëàäêèå ïîway. Â øàãàõ îò ñèíàãîãè, òîëêè. Êóõíÿ ñ ãðàíèòíîé Bathurst, øêîë, áèáëèîòå- ñòîëåøíèöåé è ãðàíèòíûé êè, ïàðêîâ, îáùåñòâåííî- Island, Mosiac backsplash. ãî òðàíñïîðòà, Promena- Áëèçêî ê ïàðêàì, øêîëàì, de Mall, ðåñòîðàíîâ, ìàãàçèíàì, ðåñòîðàíàì, îáùåñòâåííîìó ìàãàçèíîâ. $589,000 òðàíñïîðòó. $578,800

ÒÀÒÜßÍÀ

2899 Steeles Ave. W., Unit 5, 6 &7 Annual Inspection Certificate and Sticker Safety Standards Certificates for cars, trucks and buses 10% OFF Âñå âèäû êóçîâíûõ è ïîêðàñî÷íûõ ON LABOUR ðàáîò ïîêðûâàþòñÿ Deductible Struction Inspection Safety Inspection Âñåãäà â ïðîäàæå ïîäåðæàííûå NEW! àâòîìîáèëè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè Ìû ðåìîíòèðóåì Mercedes, BMW, Audi, Wolkswagen, Porsche Licence, åâðîïåéñêèé îïûò

Ðåìîíò ëåãêîâûõ è ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé Ðåìîíòèðóåì è çàïðàâëÿåì ôðåîíîì êîíäèöèîíåðû Alighnment ìàøèí Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà Licensed Mechanic A 30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Êàíàäå

416-663-5747, 416-399-7317 Ãðèãîðèé Ã î â î ð è ì ï î - ð ó ñ ñ ê è è ï î - à í ã ë è é ñ ê è

416-219-4331

Vilia Divantman

Íàêîíå÷íàÿ

#

1

Each Office Independently Owned And Operated

AGENT In Thornhill

www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com

Bad Credit

LOANS & CREDIT LINES

416-736-9677 Sales Representative

300 West Beaver Creek, Suite 202, Richmond Hill

Personal & Business

401 - 4580 Dufferin Street Toronto, Ontario M3H 5Y2

905-764-6000 24 hour Pager cell: 416-219-9758

www.RightAtHomeRealty.com sofiauzlaner@yahoo.ca

Over 20 years of experience

Chartered Accountant Tax & Accounting Research & Development Refundable tax credit (up to 45% refund of actual expenditures)

Mila Gurfinkel

Sales Representative Cell:416-704-6546 Office: 905-695-7888 Fax: 905-695-0900

MORTGAGES

SERGE PORTNOY

Office 2010

ÑÌ. ÐÅÊËÀÌÓ íà ñòð. 3

NEW! BATHURST/ SOUTH OF MAJOR MACKENZIE 1 Yr New 'Acorn" 4 Bdrm, 4501 Sq Ft äîì ñ âèäîì íà Ravine â âîñòðåáîâàííîì Lebovic Campus Commmunity! 50 Ft Lot. Ãàðàæ íà 3 ìàøèíû. 10 Ft ïîòîëêè. Pot Lights. Äåðåâÿííûå ïîëû. Øèêàðíàÿ êóõíÿ. Granite and Quartz Counters.

Stunning Chandeliers & Custom Drapes. Îôèñ íà 1-ì ýòàæå ñ 14Ft ïîòîëêîì. Interlocked Front & Back.

Deck. Â øàãàõ îò Bathurst, ìàãàçèíîâ, Medical Centre, Ðåñòàðàíîâ.

Amazing Value! $1,398,800

Law Chambers

Phil Bouranov, Richard Forget, Anthony Potestio

Sales Representative

PLATINUM CLUB

ÍÎÂÎÅ ÆÈËÜÅ ÎÒ ÑÒÐÎÈÒÅËÅÉ È ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ, ÐÅÍÒ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÍÀÈËÓ×ØÅÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀ ÍÀ ÑÑÓÄÓ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÁÎÍÓÑÛ ÄËß ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ, ÃÈÁÊÈÅ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÅ ÄËß ÏÐÎÄÀÂÖΠCell.

647.209.5775 Bus. 905.889.2200 www.tanyanakonechna.com tanyanak@hotmail.com

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

TRAFFIC TICKETS Ñ ÝÒÈÌ 416-661-1160 ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 3770 Bathurst St., Toronto, ON

M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

25% OFF

Ýêñêëþçèâíûé äèëåð YAMAHA â Òîðîíòî: ÐÎßËÈ, ÏÈÀÍÈÍÎ, ÃÈÒÀÐÛ ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐÛ

www.pianogroup.ca

Thornhill 100 Steeles Ave W. Unit 35 905.731.7725 Ñýêîíîìüòå $100-$1,000!

Mississauga 75 Watline Ave. Unit 140 905.361.5664

Mortgage Consultant

Tel.: 647-344-5075 416-278-2114 Fax: 647-344-5745 www.westeasttoronto.ca e-mail: westeasttoronto@rogers.com

Multiple Awar d W inner

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage

Alex Ashikhin Salesperson

FOR SALE NOT MLS Listing

Bathurst/Centre The Fountain Phase 1 Assignment Sale 1Br + 1 Parking, Balcony, 8 Floor, Unobstructed South Exposure Closing June 2013 Please contact for more Information

FOR SALE World on Yonge 1+1 Assignment Sale. South/East exposure, 635 Sq.Ft. $349,000

ÊÓÏËÞ

Assignment of 2 br or 2 br+ Den The Fountains Phase -1

World on Yonge 1 br Assignment Sale on 19-th Floor/ East exposure, 1 parking included. 595 Sq.Ft. Ocupancy - August 2013. $320,000

ÂÀØÅ ÁÓÄÓÙÅÅ Â ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ!

Commercial Unit FOR SALE Prime location onYonge/ Clark.

Rare opportunity foruser/ investor.

Ideal for professionals: lawyers, accountants, real estate, mortgage brokers, etc. Planty of free parking spaces.$249,900

EXCLUSIVE SALE Bathurst/Centre Rarely available freehold end unit town home for sale. 2360 Sq.F. 3 Bedrooms, 3 Washrooms.

Office on the 1-st floor can be used as 4th bedroom. Hardwood Floors throughout, oak staircase, wrought iron pickets, crown moldings.

Close to shopping centers, parks and great schools. $627,000

Èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü âñå åùå ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñòàáèëüíûõ âèäîâ ïðèáûëè

×òî ëó÷øå - äîëãîñðî÷íûé èëè êðàòêîñðî÷íûé èíâåñòìåíò? Êóïèòü îò ñòðîèòåëÿ èëè ñî âòîðûõ ðóê? Ãäå ëó÷øå ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü? Êîãäà ëó÷øå íà÷àòü? Êàêîé âèä ôèíàíñèðîâàíèÿ ëó÷øå âûáðàòü?

×òîáû ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð, íóæíî çíàòü îòâåòû íà ìíîãî âîïðîñîâ. Íå îòêëàäûâàéòå íà çàâòðà òî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ñåãîäíÿ! Îáðàùàéòåñü äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè:

Phone: 905-889-2200 Cell: 416-471-2711

Fax: 905-889-3322 e-mail: aashikhin@trebnet.com 505 Hwy 7, Suite 201, Thornhill, L3T 7T1

Vladimir Krasnopolskey

Sales Representative

416-300-3459 Newmaket Bathurst & Mulock $530 000  ïàðêîâîé çîíå Newmarket. Î÷åíü êðàñèâûé, áîëüøîé, óãëîâîé townhouse, 3 bedroom. Îáùàÿ ïëîùàäü 2615sq feet.  êàæäîé ñïàëüíå îòäåëüíàÿ âàííà è òóàëåò. Walkout Basement c îòäåëüíûì âõîäîì ÷åðåç çàäíèé äâîð. Äâîéíîé ãàðàæ. Ravine lot.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ è ôîòîãðàôèè âû ñìîæåòå íàéòè íà ìîåé èíòåðíåò ñòðàíè÷êå www.vladhomes.net

Richmond Hill Hwy 7/Bayview $289 900 Condo.Äâóõ êîìíàòíûé àïàðòìåíò +äåí, 2 òóàëåòà, master bedroom åñòü îòäåëüíûé òóàëåò è âàííà. Áàëêîí è Florida room. Êðàñèâûé âèä ñ áàëêîíà.

Homelife Victory Realty Inc., Brokerage.

10720 Yonge st226 Richmond Hill.

tel 905-737-0033 fax: 905 2378718

Condo Lake Shore Blvd. $379 900

Beautiful South.West Corner Suite In Star Of Award Winning Beyond The Sea Development,.

Fantastic Layout, Spacious OpenConcept Kitchen With South Facing Window,Granite Countertop,Backsplash, Lake View From Floor To Ceiling Windows With 2 Large Balconies With Walk-Outs From Master Bedroom And Living Room, Hardwood Floors Throughout, Potlights.

Condo Lake shore blvd $359 000 Ñîâåðøåííî íîâûé one bedroom apartment íà 34-ì ýòàæå. Çàìå÷àòåëüíûé âèä íà îçåðî Îíòàðèî è ñàìûé öåíòð Òîðîíòî. Áîëüøîé áàëêîí, íîâûå ýëåêòðîïðèáîðû.

2 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

Àëåíà Ëè, Òîðîíòî

ÔÈÃÓÐÍÎÅ ÊÀÒÀÍÈÅ.

ÑÅÍÑÀÖÈÈ ËÎÍÄÎÍÀ 2013

 êàíàäñêîì Ëîíäîíå 17 ìàðòà çàâåðøèëñÿ ×Ì ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ. Íàêàíóíå ×Ì 2013 ïðåäñòàâèòåëü Êàíàäñêîé ôåäåðàöèè ôèãóðíîãî êàòàíèÿ Ýììà Áîóè íàïîìíèëà, ÷òî íà "ìèðîâîì ïåðâåíñòâå 2012 ãîäà âî Ôðàíöèè âïåðâûå ñ 1993 ãîäà êàíàäöû çàâîåâàëè äâå çîëîòûå ìåäàëè - èõ ïîëó÷èëè Ïàòðèê ×àí, à òàêæå Òåññà Âèðòó è Ñêîòò Ìîéð", ñìûñë áûë òàêîé, ÷òî õîòåëîñü áû ýòîò ðåçóëüòàò çàêðåïèòü â 2013 ãîäó. Êàíàäñêèå òàíöîðû Âèðòó è Ìîéð, êñòàòè, ÿâëÿþòñÿ óðîæåíöàìè Ëîíäîíà - äëÿ íèõ ýòî ðîäíîé ëåä, íî â ýòîì ãîäó îí íå ñòàë äëÿ íèõ çîëîòûì. Ñëåäóåò ðàññêàçàòü î íåáûâàëîé êîíêóðåíöèè íà Ëîíäîíñêîì ÷åìïèîíàòå, òàêîé íå áûëî óæå ìíîãî ëåò. È î ñåíñàöèÿõ Ëîíäîíà 2013.  æåíñêîì îäèíî÷íîì êàòàíèè çà Êàíàäó âûñòóïàëà 17-ëåòíÿÿ Êýòëèí Îñìîíä - ïîáåäèòåëüíèöà ÷åìïèîíàòà Êàíàäû 2013 ãîäà. Ñàìè îöåíèòå, áûëè ëè ó íåå øàíñû ïîáåäèòü, âåäü åé ïðèõîäèëîñü ñîðåâíîâàòüñÿ ñ äåéñòâóþùåé ÷åìïèîíêîé ìèðà Êàòîëèíîé Êîñòíåð, à òàêæå ñèëüíîé àìåðèêàíêîé Ýøëè Âàãíåð è ñ òðåìÿ àêòèâíûìè ÿïîíêàìè âî ãëàâå ñ Ìàî Àñàäîé, à åùå ñ âåðíóâøåéñÿ íà ëåä êîðåéñêîé ôèãóðèñòêîé - îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêîé Âàíêóâåðà 2010 - Þ-Íà Êèì. Êðîìå òîãî, çà Ðîññèþ âûñòóïàëè î÷åíü ñèëüíûå ñïîðòñìåíêè, ñïîñîáíûå "äîãíàòü è ïåðåãíàòü" âñåõ âûøåïåðå÷èñëåííûõ - ïðèçåðû ×Å 2013 Àäåëèíà TICO 50012314

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West, Toronto, ON M3J2G6

e-mail: olga@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 105 1.866.209.1463 ext 105 (outside of Greater Toronto Area)

àâèàáèëåòû áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö ðåíò àâòîìîáèëåé òóðû (Åâðîïà, Êàíàäà) êðóèçû âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóññèþ âñå âèäû òóð. ñòðàõîâàíèÿ

www.aksanatravel.com

Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ïóò¸âêè, ñòðàõîâêè. Ïðîôåññèîíàëüíûé ñåðâèñ íà âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã

Mila Gurfinkel Sales Representative

Each Office Independently Owned And Operated

905-764-6000 24 hour Pager cell: 416-219-9758

www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com

VIP Registration Vaughan Metropolitan Centre EXPO CITY Highway 7/400 Future Community in Vaughan New Condominim Project ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, áóäóùàÿ ñòàíöèÿ ìåòðî

#

1

AGENT In Thornhill Office 2010

NEW LUXURY CONDOS Äîìà íàñûùåíû âñåìè óäîáñòâàìè: áàññåéí, ñàóíà, äæàêóçè, ñïîðòçàë, 24 ÷àñà îõðàíà.  øàãàõ îò ìàãàçèíîâ, ðåñòîðàíîâ, îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà.

THE FOUNTAINS WORLD ON YONGE (Bathurst/Centre) (Yonge/Steeles) 1 Bedroom plus Den. 1 Bedroom. 24-é ýòàæ.

9 Ft. Ïîòîëêè.

9 Ft. Ïîòîëêè. Ãðàíèòíàÿ ñòîëåùíèöà. Ãðàíèòíàÿ ñòîëåùíèöà. Ïàðêèíã. Ïàðêèíã. $309,900 $315,000

BATHURST FOOT CLINIC

ËÅ Ó×ÈÒÅËÜ

D.Ch.

ÕÀÉÐÎÏÎÄÈÑÒ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âðà÷åáíàÿ ïîìîùü ïðè çàáîëåâàíèÿõ íîã Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, ODSP & Welfare

Biomechanical evaluation & Gait analysis Prescription orthotics Îðòîïåäè÷åñêèå ñòåëüêè è îáóâü

Ïëîñêîñòîïèå Øïîðû Áîðîäàâêè Ìîçîëè è íàòîïòûøè Âðîñøèå íîãòè Ãðèáîê Äåôîðìàöèÿ ñòîïû è íåïðàâèëüíàÿ ÃÎÂÎÐÞ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ ÂÛÇÎÂÛ ÍÀ ÄÎÌ ïîõîäêà, íàðóøåíèå îñàíêè ó äåòåé

905-709-8692 416-706-5221

 ÎÔÈÑÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÓÞ ÎÁÓÂÜ

North Med Medical Centre 7131 Bathurst St., Unit 203, Thornhill

Ñîòíèêîâà è Åëèçàâåòà Òóêòàìûøåâà, à òàêæå ñåðåáðÿíûé ïðèçåð Íèööû Àëåíà Ëåîíîâà. Íî ðîññèÿíêè íå çàíÿëè ïðèçîâûõ ìåñò. Ìóæñêîå êàíàäñêîå îäèíî÷íîå êàòàíèå ïðåäñòàâëÿëè òðè ñèëüíûõ ñïîðòñìåíà: 22-ëåòíèé Ïàòðèê ×àí -äâóêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà, 22-ëåòíèé Êåâèí Ðåéíîëüäñ - ïîáåäèòåëü ÷åìïèîíàòà ÷åòûðåõ êîíòèíåíòîâ â ôåâðàëå 2013 ãîäà è 20-ëåòíèé ðóññêî-êàíàäñêèé ôèãóðèñò Àíäðåé Ðîãîçèí - ïîáåäèòåëü þíèîðñêîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà 2011 ãîäà, áðîíçîâûé ïðèçåð ÷åìïèîíàòà Êàíàäû 2013. Îäíàêî íà ×Ì âûñòóïàëè ìóæ÷èíû-îäèíî÷íèêè, íå óñòóïàþùèå èì â ìàñòåðñòâå: ÿïîíöû Äàéñóêå Òàêàõàøè è Þçóðó Õàíüþ, íîâûé ÷åìïèîí Åâðîïû èñïàíåö Õàâüåð Ôåðíàíäåñ. Âñå ñïîðòñìåíû èñïîëíÿëè â ïðîãðàììàõ èëè ïûòàëèñü èñïîëíèòü ïî òðè ÷åòâåðíûõ ïðûæêà è ïî íåñêîëüêó òðîéíûõ. ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ The WEST EAST (TORONTO) International russian language magazine Publisher/èçäàòåëü: TORONTO RUSSIAN MEDIA GROUP LTD. Address: 2a Croydon Rd., Toronto, ON M6C 1S7 Canada Îòäåë ðåêëàìû (Advertising): Tel: 647-344-5075, 416-278-2114 Fax: 647-344-5745 www. westeasttoronto.ca e-mail: westeasttoronto@rogers.com

Comes out bi-weekly on Fridays. Âûõîäèò 1 ðàç â 2 íåäåëè, ïî ïÿòíèöàì.

ÎËÜÃÀ

SPECIAL! Ïóòåâêè íà Êàðèáû è â Åâðîïó Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå

Oksana 1110 Finch Ave. West, Suite 403 Toronto ON M3J 2T2, Canada Phone: 416.665.7000 Fax: 416.665.7030

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. Ïåðåïå÷àòêà èëè èíîå èñïîëüçîâàíèå òåêñòîâûõ è ãðàôè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ - òîëüêî ñ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ èçäàòåëÿ.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

3

Íà òðåòüåì ìåñòå â êîðîòêîé ïðîãðàììå îêàçàëñÿ êàíàäåö Êåâèí Ðåéíîëüäñ (85.16). Íàø Àíäðþøà Ðîãîçèí çàíÿë òîëüêî 18-å ìåñòî, íî òàì ÷åðåç ïåðâûå 15 ìåñò áûëî è íå ïðîáèòüñÿ. Àíäðåþ óñòóïèë 17-ëåòíèé ðîññèÿíèí Ìàêñèì Êîâòóí, çàíÿâ 19 ìåñòî. Ìàêñèì Êîâòóí ñîâåðøèë îøèáêó: âìåñòî ÷åòûðåõ îí èñïîëíèë òðè îáîðîòà è äîáàâèë â êàñêàäå îäèíàðíûé ïðûæîê, çà ÷òî ïîëó÷èë "ìèíóñ 3" áàëëà. Çàòåì Êîâòóí ñïðàâèëñÿ ñ òðîéíûì àêñåëåì è òðîéíûì ëóòöåì, íî ïîïðàâèòü ñèòóàöèþ áûëî óæå íåâîçìîæíî. Êîíå÷íî, ÿ î÷åíü è î÷åíü õîòåëà, ÷òîáû Êîâòóí âîøåë â 10-êó, è Ðîññèÿ ïîëó÷èëà äâóõ ñïîðòñìåíîâ äëÿ Ñî÷è. Íî âñå æå ÿ áîëüøå áîëåþ çà Àíäðåÿ Ðîãîçèíà, åìó áûëî ãîðàçäî ñëîæíåíåå çàíÿòü â ôèãóðíîì êàòàíèè òó íèøó, êîòîðóþ îí ñóìåë çàíÿòü â Êàíàäå.  Ðîññèè ñîçäàíû âñå óñëîâèÿ äëÿ ñïîðòñìåíîâ (áåñïëàòíî), âïëîòü äî òðåíåðà Òàòüÿíû Òàðàñîâîé, à â Êàíàäå ôèãóðèñò ñàì (èëè åãî ðîäèòåëè) çà âñå ïëàòèò. È èììèãðàíòó î÷åíü ñëîæíî ïðîáèòüñÿ â ÷óæîé ñòðàíå. Ó ×àíà íåìíîãî äðóãàÿ ñèòóàöèÿ: êèòàéñêàÿ îáùèíà â Òîðîíòî îãðîìíà, òàì êðóãîâàÿ ïîðóêà. È õàðàêòåð ó íåãî äðóãîé. Îí âïîëíå ìîæåò çàÿâèòü â ïðåññå, ÷òî îí îáåñêóðàæåí òåì, ÷òî â "ðîäíîé" Êàíàäå, åãî ëþáÿò ìåíüøå, ÷åì â "íåðîäíîì" Êèòàå. È åìó òóò æå äàþò çâàíèå ëó÷øåãî ôèãóðèñòà ãîäà 2012, ÷òîá íå îáèäåëñÿ. Âïðî÷åì, ïðè âñåì ýòîì ×àí òðóäÿãà, îí çàñëóæèë ïîáåäó â êîðîòêîé ïðîãðàììå, ÷åãî íå ñêàæåøü ïðî ïðîèçâîëüíóþ. Êàíàäñêèå ñïîðòèâíûå ïàðû ïðåäñòàâëÿëè: 27-ëåòíÿÿ Ìåãàí Äóàìåëü - 27-ëåòíèé Ýðèê Ðåäôîðä - ïîáåäèòåëè ÷åìïèîíàòà Êàíàäû 2013 ãîäà è ÷åìïèîíàòà ÷åòûðåõ êîíòèíåíòîâ 2013 ãîäà, 20-ëåòíÿÿ Êèðñòåí Ìóð-Òàóýðñ - 28-ëåòíèé Äèëàí Ìîñêîâè÷ ñåðåáðÿíûå ïðèçåðû ÷åìïèîíàòà Êàíàäû 2013 ãîäà è ÷åìïèîíàòà ÷åòûðåõ êîíòèíåíòîâ-2013. Ïîñëå ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììû çîëîòî çàâîåâàëà ðîññèéñêàÿ ïàðà Òàòüÿíà Âîëîñîæàð è Ìàêñèì Òðàíüêîâ, îíè îòêàòàëè î÷åíü òðîãàòåëüíûé è òåõíè÷íûé, ïëàñòè÷íûé òàíåö, íî Ìàêñèì óïàë â ñåðåäèíå ïðîãðàììû. Ïîñêîëüêó íèêàêèõ ýëåìåíòîâ îí íå ñîðâàë, à ëåä â êîíöå âûñòóïëåíèÿ áûë óæå ïëîõèì (îíè âûñòóïàëè ïîñëåäíèìè), òî ñ íèõ ñíÿëè âñåãî 1 áàëë. Ðîññèÿíå îïåðåäèëè íåìöåâ Àëåíó Ñàâ÷åíêî - Ðîáèíà Øîëêîâû, çàíÿâøèõ 2-å ìåñòî, íà 25 áàëëîâ. Áðîíçó çàâîåâàëè êàíàäöû Ìåãàí Äþàìåëü - Ýðèê Ðåäôîðä. Íà ÷åòâåðòîå ìåñòî ñíà÷àëà áûëà îïðåäåëåíà òîæå êàíàäñêàÿ ïàðà Êèðñòåí Ìóð-Òàóýðñ - Äèëàí Ìîñêîâè÷, íî â èòîãîâîé òàáëèöå îíè êàêèì-òî ÷óäåñíûì îáðàçîì ïåðåìåñòèëèñü íà 5-å ìåñòî, óñòóïèâ êèòàéñêîé ïàðå.

È ñî âñåìè ýòèìè ñïîðòñìåíàìè â îòñóòñòâèè ðîññèéñêîãî ëèäåðà Åâãåíèÿ Ïëþùåíêî ïðåäñòîÿëî áîðîòüñÿ ðîññèéñêîìó ôèãóðèñòó Ìàêñèìó Êîâòóíó, ÷òîáû õîòÿ áû âîéòè â 10 ñèëüíåéøèõ è ïîëó÷èòü ïðàâî äëÿ 2-ãî ñïîðòñìåíà âûñòóïàòü íà Îëèìïèàäå â Ñî÷è-2014.

Òàíöåâàëüíûå äóýòû Êàíàäû ïðåäñòàâëÿëè: 22-ëåòíÿÿ Òåññà Âèðòó - 25-ëåòíèé Ñêîòò Ìîéð - ÷åìïèîíû ìèðà è Îëèìïèàäû2010, 23-ëåòíÿÿ Êýéòëèí Óèâåð - 25-ëåòíèé Ýíäðþ Ïîæå - ñåðåáðÿíûå ïðèçåðû ÷åìïèîíàòà Êàíàäû 2012 ãîäà, 20-ëåòíÿÿ Ïàéïåð Æèëü - 21-ëåòíèé Ïîë Ïóàðüå - ïÿòîå ìåñòî íà ÷åìïèîíàòå ÷åòûðåõ êîíòèíåíòîâ 2013 ãîäà.

Ñåíñàöèè íà÷àëèñü â ïåðâûå æå äíè. Ïîñëå êîðîòêîé ïðîãðàììû 13 ìàðòà êàíàäñêèé ôèãóðèñò Ïàòðèê ×àí, ôåíîìåíàëüíî îòêàòàâ ïðîãðàììó, óñòàíîâèë ìèðîâîé ðåêîðä - 98,37 áàëëà. Îí èäåàëüíî èñïîëíèë ïðîãðàììó ñ êàñêàäîì "4-3", òðîéíûì àêñåëåì è òðîéíûì ëóòöåì. Ñåíñàöèåé äíÿ ñòàë Äåíèñ Òåí (Êàçàõñòàí), êîòîðûé îêàçàëñÿ íà âòîðîì ìåñòå - 91,56 áàëëà. Òåí òðåíèðîâàëñÿ ó Åëåíû Áóÿíîâîé (íûíå îíà òðåíåð Êîâòóíà), à ñåé÷àñ Òåí òðåíèðóåòñÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì àìåðèêàíöà Ôðýíêà Êýððîëëà. Êàçàõñêèé ôèãóðèñò áåçóêîðèçíåííî ñïðàâèëñÿ ñ ÷åòâåðíûì ïðûæêîì, àêñåëåì è êàñêàäîì òðîéíîé ôëèï-òðîéíîé òóëóï.

4

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Ïåðâîé êàíàäñêîé ïàðå Âèðòó è Ìîéðó, êîòîðàÿ â ýòîì ñåçîíå íå â ëó÷øåé ôîðìå, ïðèøëîñü áîðîòüñÿ ñî ñâîèìè äðóçüÿìè-ñîïåðíèêàìè ïî øêîëå Ìàðèíû Çóåâîé è Èãîðÿ Øïèëüáàíäà àìåðèêàíöàìè Ìýðèë Äýâèñ è ×àðëè Óàéòîì. Ñèëüíûìè êîíêóðåíòàìè îêàçàëèñü òàêæå ôðàíöóçû Íàòàëè Ïåøàëà è Ôàáèàí Áóðçà è èòàëüÿíöû. À îñòàëüíûå êàíàäñêèå òàíöîðû òîæå íå îòñòàâàëè, áîðÿñü çà áðîíçó ñ ÷åìïèîíàìè è âèöå-÷åìïèîíàìè Çàãðåáà - ðîññèéñêèìè äóýòàìè Åêàòåðèíîé Áîáðîâîé è Äìèòðèåì Ñîëîâüåâûì è Åëåíîé Èëüèíûõ è Íèêèòîé Êàöàëàïîâûì.

Èâàí Ïàëàìàð÷óê Êîíñóëüòàíò ïî ïðîäàæå è ëèçèíãó

cell: 647-818-8794

e-mail: ivanp@.yorkdaletoyota.com

Yorkdale Toyota Scion

3080 Dufferin St., Toronto Èùåòå íîâóþ èëèïîäåðæàííóþ www.yorkdaletoyota.com Òîéîòó? Ïîçâîíèòå ìíå, è âû ñýêîíîìèòå âðåìÿ è äåíüãè

416-780-2345

Sale of the week:

2009 Toyota Matrix XR, 2.4L, 86000km, black,

automatic transmission, power door locks, electric tilt & telescopic power steering, power windows, power heated mirrors, power brakes with ABS, Cruise Control, AM-FMCD Radio and much more for only $12988!

Ó íàñ î÷åíü øèðîêèé âûáîð ïîäåðæàííûõ ìàøèí. Çäåñü âû îáÿçàòåëüíî íàéä¸òå ÷òî-òî äëÿ ñåáÿ. Ïîæàëóéñòà, ïîñåòèòå âåá-ñàéò www.yorkdaletoyota.com. Æäó âàøèõ çâîíêîâ ïî òåë. 647-818-8794

www.extremefitness.ca

Íà÷íèòå ñåãîäíÿ è âû óâèäèòå îòëè÷íûå ðåçóëüòàòû!

Öåëü íàøèõ ïðîãðàìì - ïîíÿòü, êàêèå êîìïîíåíòû çäîðîâîãî ñòèëÿ æèçíè ïîìîãóò âàì ïðèäòè â îòëè÷íóþ ôîðìó è ñäåëàòü ôèòíåñ ïðèâû÷êîé.

Maria Membership Manager

Äàéòå òîë÷îê ñâîåìó ìåòàáîëèçìó ñ ïîìîùüþ ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ãðóïïîâûõ ôèòíåñ-êëàññîâ ìèðîâîãî óðîâíÿ, áàññåéíà ñ òåïëîé ñîëåíîé âîäîé (â íåêîòîðûõ ôèëèàëàõ) èëè íàøåãî ðåâîëþöèîííîãî êóðñà Extreme Metabolic Conditioning Class. Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé Ðóññêî-Êàíàäñêîé îáùèíû: ïîçâîíèòå ñåãîäíÿ, çàïèøèòåñü è ïîëó÷èòå

30 ÄÍÅÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ íèêàêèõ îáÿçàòåëüñòâ è äîïîëíèòåëüíûõ óñëîâèé

Ïîçâîíèòå Ìàðèè ïðÿìî ñåé÷àñ! 1-888-720-0923 Òàêæå âû ìîæåòå ïîçâîíèòü èëè ïðèäòè â áëèæàéøèé Extreme Fitness. Ïðèíåñèòå ýòó ñòðàíè÷êó ñ ñîáîé, ïîæàëóéñòà

*Òîëüêî äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ. ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 30 àïðåëÿ 2013 ãîäà. íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ñ äðóãèìè ñïåöèàëüíûìè ïðåäëîæåíèßìè. Äàííûé ôëàåð íå èìååò äåíåæíîé ñòîèìîñòè. Àêòèâèðîâàòü êóïîí ìîæíî òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè. òîëüêî äëÿ ëèö ñòàðøå 18 ëåò. Â ðàçíûõ êëóáàõ ìîæåò áûòü ðàçíîå îáîðóäîâàíèå è êëàññû.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 5

íåäè (ÑØÀ) è Äìèòðèé Äóíü - îíè çàíÿëè 14 ìåñòî. Ïàðó òðåíèðîâàëà Íàòàëüÿ Äóáîâà, à ñåé÷àñ Ãàëèò Õàéò.  ñîðåâíîâàíèÿõ ñïîðòèâíûõ ïàð óêðàèíöåâ íå áûëî, ïîñêîëüêó îíè íå âûïîëíèëè òåõíè÷åñêèé ìèíèìóì. Çà Èçðàèëü êàòàëñÿ Àëåêñåé Áû÷åíêîâ, ðàíåå âûñòóïàâøèé çà Óêðàèíó. Ïîñëå êîðîòêîé ïðîãðàììû ó íåãî 31-å ìåñòî. Íî ê ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììå äîïóñòèëè òîëüêî 24-õ ñïîðòñìåíîâ. Ïðåäñòàâèòåëè Êàçàõñòàíà çàâîåâàëè ïðàâî íà äâà ó÷àñòíèêà â ×Ì - ýòî Äåíèñ Òåí è Àáçàë Ðàêèìãàëèåâ, êîòîðûå ó÷àñòâîâàëè è â ïåðâåíñòâå ×åòûðåõ Êîí-

íèÿ â ïÿòíèöó, 15 ìàðòà. Çàõâàòèâøèé ëèäåðñòâî â êîðîòêîé ïðîãðàììå ñ íîâûì ìèðîâûì ðåêîðäîì Ïàòðèê ×àí äâà ðàçà óïàë íà ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììå, ýòî óæå îòíÿëî ïàðó î÷êîâ. Çàòî â ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììå ôèãóðèñò èç Êàçàõñòàíà Äåíèñ Òåí âûñòðåëèë íîâîé ñåíñàöèåé, íàáðàâ 174.92 áàëëà, òîãäà êàê ×àí ïîêàçàë ðåçóëüòàò òîëüêî 169.41. Ýòî ïîçâîëèëî Òåíó âïëîòíóþ ïðèáëèçèòüñÿ ê ëèäåðó çà÷åòà, íî ïî áàëëàì íå îáîøåë ×àíà 266 ïðîòèâ 267 áàëëîâ ×àíà. Ïîñëå êîðîòêîé ïðîãðàììûìû ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ïðåäâàðèòåëüíîå ñåäüìîå ìåñòî, èñïàíåö Õàâüåð Ôåðíàíäåñ èìåë òåîðåòè÷åñêèå øàíñû íà ìåäàëü, òàê êàê åãî îòäåëÿëè òîëüêî 4,4 áàëëà îò ïüåäåñòàëà ïî÷åòà. Ïîñëå ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììû ïóòåì ãèãàíòñêèõ óñèëèé èñïàíåö ïðåóìíîæèë ñâîþ ñëàâó, âûèãðàâ áðîíçîâóþ ìåäàëü íà ×Ì, ïåðâóþ ìåäàëü â èñòîðèè Èñïàíèè. Íàïîìíþ, ÷òî â ôåâðàëå 2013 îí çàâîåâàë çâàíèå ÷åìïèîíà Ñòàðîãî Ñâåòà. È ýòî ëó÷øèé ñåçîí äëÿ Õàâüåðà Ôåðíàíäåñà. Êàíàäåö Êåâèí Ðåéíîëüäñ ñêàòèëñÿ íà 7 ìåñòî. À íàø ðóññêèé êàíàäåö Àíäðåé Ðîãîçèí óëó÷øèë ðåçóëüòàò â ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììå è ïîäíÿëñÿ ñ 18 íà 14 ìåñòî. Çàâåðøàëè òóðíèð äåâóøêè, îòêàòàâ ïðîèçâîëüíóþ ïðîãðàììó.

òèíåíòîâ. Äåíèñ Òåí âçÿë ñåðåáðî â êîðîòêîé ïðîãðàììå è ïåðåêàòàë Ïàòðèêà ×àíà â ïðîèçâîëüíîé - ñòàâ ñåíñàöèåé ÷åìïèîíàòà. Óçáåêèñòàí ïðåäñòàâëÿë îäèíî÷íèê Ìèøà Ãè, åãî òðåíèðóþò ðîäèòåëè. Ëàòâèþ ïðåäñòàâëÿëà ôèãóðèñòêà-îäèíî÷íèöà Àëèíà Ôåäîðîâà, ó íåå 35-é ðåçóëüòàò. Ëèòâó ïðåäñòàâëÿåò îäèíî÷íèöà Èíãà ßíóëè÷èòå. Åùå â ÿíâàðå 2013 ïðîøåë ñëóõ, ÷òî àìåðèêàíñêîé ôèãóðèñòêå Èçàáåëëå Òîáèàñ, ïàðòíåðøå Äåéâèäàñà Ñòàãíþíàñà, áûëî îòêàçàíî â ïðåäîñòàâëåíèè ëèòîâñêîãî ãðàæäàíñòâà, ïîýòîìó ïàðà ÿêîáû íå âûñòóïèò íà ×Ì 2013 è â Ñî÷è 2014. Íî ïàðà èç Ëèòâû âûñòóïàëà íà ×Ì â Ëîíäîíå íåñìîòðÿ íà ïðîáëåìû ñ ãðàæäàíñòâîì - è ýòî áûëî òîæå ñåíñàöèåé ×Ì, îíè çàíÿëà 18 ìåñòî â êîðîòêîé ïðîãðàììå. Àçåðáàéäæàíñêàÿ òàíöåâàëüíàÿ ïàðà (ðàíåå âûñòóïàëà çà Ðîññèþ) Þëèÿ Çëîáèíà è Àëåêñåé Ñèòíèêîâ êâàëèôèöèðîâàëèñü â ôèíàëüíóþ ñòàäèþ ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà. Âûñòóïèâ ñ êîðîòêîé ïðîãðàììîé, àçåðáàéäæàíñêèå ôèãóðèñòû ðàñïîëîæèëèñü íà 17 ñòðî÷êå. Áåëîðóññêèé ñïîðòñìåí Ïàâåë Èãíàòåíêà ñíÿë ñâîþ êàíäèäàòóðó ñ ×Ì èççà âèçîâûõ ïðîáëåì.

Ïðåäñòàâèòåëÿì íàøåé ðåäàêöèè êàê ðàç óäàëîñü ïîïàñòü íà ñîðåâíîâàíèÿ ôèãóðèñòîê. Ïåðâîå ìåñòî çàíÿëà ïðåäñòàâèòåëüíèöà Þæíîé Êîðåè Þ-Íà Êèì. Îíà î÷åíü è î÷åíü õðóïêàÿ, íî õðóïêîñòü íå ïîìåøàëà åé óäà÷íî èñïîëíèòü ÷åòâåðíûå ïðûæêè.

"Äåðæàëà êóëà÷êè" ÿ çà âñå ðîññèéñêèå òàíöåâàëüíûå ïàðû, è áîëåå âñåãî áîëåëà çà î÷åíü ãàðìîíè÷íóþ, êðàñèâóþ è ïåðñïåêòèâíóþ ïàðó - Åêàòåðèíó Ðÿçàíîâó è Èëüþ Òêà÷åíêî, êîòîðóþ òðåíèðóåò çàñëóæåííûé òðåíåð Ðîññèè Àëåêñåé Ãîðøêîâ. Íàêàíóíå ×Ì â Ëîíäîíå Êàòÿ è Èëüÿ ñòàæèðîâàëèñü ó Èãîðÿ Øïèëüáàíòà (òðåíåðà Âèðòó è Ìîéðà, Äåâèñ è Óàéòà) â Äåòðîéòå. Ïîñëå êîðîòêîé ïðîãðàììû îíè - 13-å. Íî ñàìè âèäèòå, êàêàÿ ñòåíà ïðåòåíäåíòîâ íà ïåðâûå òðè ìåñòà ïðåãðàæäàëà èì äîðîãó.

 ñïîðå òàíöåâàëüíûõ äóýòîâ ïîñëå ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììû çîëîòî äîñòàëîñü àìåðèêàíöàì Ìýðëè Äýâèñ è ×àðëè Óàéòó, îïåðåäèâøèõ òðèóìôàòîðîâ îëèìïèéñêîãî Âàíêóâåðà Òåñó Âèð÷ó è Ñêîòòà Ìîéðà èç Êàíàäû. Ðîññèéñêèé äóýò Åêàòåðèíà Áîáðîâà è Äìèòðèé Ñîëîâüåâ óäîñòîåíû áðîíçîâîé ìåäàëè. Äðóãèå ðîññèéñêèå òàíöåâàëüíûå ïàðû Åëåíà Èëüèíûõ è Íèêèòà Êàöàëàïîâ, à òàêæå Åêàòåðèíà Ðÿçàíîâà è Èëüÿ Òêà÷åíêî, ïðî êîòîðûõ ÿ ïèñàëà â ïðîøëîì íîìåðå, çàíÿëè 9 è 11 ìåñòà ñîîòâåòñòâåííî. Ñëåäóåò ðàññêàçàòü íå òîëüêî î ðîññèéñêèõ è êàíàäñêèõ ôèãóðèñòàõ, à è î ïðåäñòàâèòåëÿõ äðóãèõ ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ. Íà ïåðâåíñòâå ïëàíåòû ÷åñòü Óêðàèíû, íàïðèìåð, çàùèùàëè îäèíî÷íèêè ßêîâ Ãîäîðîæà, Íàòàëüÿ Ïîïîâà è òàíöåâàëüíûé äóýò Øèâîí Õèêèí-Êå-

Äðàìàòè÷åñêóþ ðàçâÿçêó ×Ì ïîäàðèëè ó÷àñòíèêè ìóæñêîãî îäèíî÷íîãî êàòà-

6 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

Ðóññêèé ÿçûê è ëèòåðàòóðà Øêîëà ðàííåãî ðàçâèòèÿ Ôðàíöóçñêèé ÿçûê Óìíèêè è óìíèöû Àíãëèéñêèé ÿçûê Ëàáîðàòîðèÿ Ìàòåìàòèêà Øàõìàòû Ðóêîäåëèå Äæàç-âîêàë Òåàòð-ñòóäèÿ Ìóëüòñòóäèÿ Ìóçûêà è ïåíèå Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ Òåðåìîê (1,5-2 ãîäà) Êîíñóëüòàöèè ïñèõîëîãà Èñòîðèÿ ìèðîâîé êóëüòóðû

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W) Tel. 416-736-1253, 647-297-1251 www.pochemuchka.com

Âòîðîå ìåñòî - ó ÿïîíêè Ìàî Àñàäà. À òðåòüå ìåñòî - ó èòàëüÿíêè Êàðîëèíû Êîñòíåð. Ìíå ïîíðàâèëàñü êàíàäêà Êåéòëèí Îñìîíä, âûñòóïàâøàÿ â àëîì îòêðûòîì ïëàòüå, î÷åíü óâåðåííî è ãðàöèîçíî. Íî îíà çàíÿëà âñåãî ëèøü 10-å ìåñòî. Ðîññèÿíêè Åêàòåðèíà Òóêòàìûøåâà è Àäåëèíà Ñîòíèêîâà çàíÿëè 8 è 9 ìåñòà, Àëåíà Ëåîíîâà 14-å. Çàâåðøåí ×Ì â Ëîíäîíå, è òåïåðü ñïîðòñìåíû ãîòîâÿòñÿ ê Îëèìïèàäå â Ñî÷è 2014.

www.thetorontolawyers.ca ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 7

Ñ×ÈÒÀÅÌ ×ÓÆÈÅ ÄÅÍÜÃÈ. ÁÎÃÀÒÅÉØÈÅ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍÛ ÌÈÐÀ 2011/2012

Íå âçèðàÿ íà òî, ÷òî ïî ïîïóëÿðíîñòè ôóòáîë çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî, ãîëüôèñò Òàéãåð Âóäñ ïî-ïðåæíåìó ëèäèðóåò â ñïèñêå ñàìûõ áîãàòåéøèõ ñïîðòñìåíîâ Forbes. Âñÿ òàéíà ýòîãî ñïîðòñìåíà â òîì, ÷òî îí óìóäðÿåòñÿ ïîïîëíÿòü ñ÷åòà, íå ó÷àñòâóÿ â ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèÿõ. Òàéãåð ìîæåò ïðîïóñòèòü îãðîìíóþ äîëþ èãðîâîãî ñåçîíà, íî íà åãî äîõîäå ýòî íèêàêèì îáðàçîì íå îòðàçèòñÿ. Ïîòîìó ÷òî èçíà÷àëüíî òû ðàáîòàåøü íà èìÿ, à çàòåì èìÿ ðàáîòàåò íà òåáÿ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, Âóäñ ñòàë ìèëëèàðäåðîì. Ïîñìîòðèì ðåéòèíã çàðàáîòêà ðîññèéñêèõ ñïîðòñìåíîâ. Çà äâå òûñÿ÷è îäèííàäöàòûé ãîä äâàäöàòü îäèí ìèëëèîí äîëëàðîâ çàðàáîòàëà òåííèñèñòêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà âûèãðàâ â Àâñòðàëèè Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ïî òåííèñó. Ïîñëå ïðåêðàòèëà òðåíèðîâêè íà äåâÿòü ìåñÿöåâ â ñâÿçè ñ òðàâìîé. Ìàðèÿ íåñêîëüêî ëåò ñ óâåðåííîñòüþ çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ îïëà÷èâàåìûõ ñïîðòñìåíîâ Ðîññèè, à òàê æå ÿâëÿåòñÿ ÿðêèì ïðèìåðîì òîãî, êàê óñïåõè â ñïîðòèâíîé äåÿòåëüíîñòè ìîæíî ñîâìåùàòü ñ ðåêëàìíûìè ïðåäëîæåíèÿìè. Áàñêåòáîëèñò Àíäðåé Êèðèëåíêî ïåðåâàëèë çà äåñÿòèìèëëèîííûé ïðåäåë - 12 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Çà íèì ñëåäóþò õîêêåèñòû ÍÕË, à ãäå - òî ìåæäó Êèðèëëåíêî è õîêêåìñòàìè- Àíäðåé Àðøàâèí, ó êîòîðîãî âåñüìà äîñòîéíûé äîõîä, äàæå ïî ìåðêàì Åâðîïû.

1. Âóäñ Òàéãåð (ãîëüô, ÑØÀ) - $110 ìèëëèîíîâ 2. Áðàéàíò Êîáå (áàñêåòáîëèñò, ÑØÀ) - $45 ìèëëèîíîâ 3. Ðîäæåð Ôåäåðåð (òåííèñèñò, Øâåéöàðèÿ) - $43 ìèëëè-

îíîâ 4. Ôèë Ìèêåëüñîí (ãîëüô, ÑØÀ) - $43ìèëëèîíîâ 5 Êðèøòàíó Ðîíàëüäî (ôóòáîëèñò, Ïîðòóãàëèÿ, èãðàåò â Èñïàíèè) - $42 ìèëëèîíà 6. Äæåéìñ Ëåáðîí (áàñêåòáîëèñò, ÑØÀ) - $40 ìèëëèîíîâ 7. Ìèêåëñîí Ôèë (ãîëüô, ÑØÀ) - $40 ìèëëèîíîâ 8. Ôëîéä Ìýéóýçåð (áîêñ¸ð, ÑØÀ) - $19 ìèëëèîíîâ 9. Ýðíõàðäò Äýéë (àâòîãîíùèê, ÑØÀ ) - $34 ìèëëèîíà 10. Ëèîíåëü Ìåññè (ôóòáîëèñò, Àîãåíòèíà, èãðàåò â Áàðñåëîíå) -$32 ìèëëèîíîâ Êàê âû ìîãëè çàìåòèòü, òî â ñïèñêå áîãàòåéøèõ ñïîðòñìåíîâ ðîññèéñêèå èìåíà íå ïðîãëÿäûâàþòñÿ.

À âîò òàêîâ ñïèñîê âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ñïîðòñìåíîâ â Ðîññèè (â äîëëàðàõ):

1. Øàðàïîâà Ìàðèÿ (òåííèñèñòêà) - 21 ìèëëèîí 2. Êèðèëåíêî Àíäðåé (áàñêåòáîëèñò) - 12 ìèëëèîíîâ 3.Îâå÷êèí Àëåêñàíäð (õîêêåèñò) - 10 ìèëëèîíîâ 4.Õàáèáóëèí Íèêîëàé (õîêêåèñò) - 10 ìèëëèîíîâ 5.Êîâàëü÷óê Èëüÿ (õîêêåèñò) - 5 ìèëëèîíîâ 6. Íàáîêîâ Åâãåíèé (õîêêåèñò) - 5 ìèëëèîíîâ 7. Àðøàâèí Àíäðåé (ôóòáîëèñò) - 4.5 ìèëëèîíà 8. Ãîí÷àð Ñåðãåé (õîêêåèñò) - 4 ìèëëèîíà 9. Êîâàë¸â Ñåðãåé (õîêêåèñò) - 4 ìèëëèîíà 10. Çóáîâ Ñåðãåé (õîêêåèñò) - 4 ìèëëèîíà

ÑÀÌÛÅ ÁÎÃÀÒÛÅ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍÛ ÊÀÍÀÄÛ

1. Joey Votto - áåéñáîëèñò, èãðàåò çà Óèíóèíàòòè Ðýäñ, 28 ëåò, èç Ýòîáèêî - 225 ìëí. çà 10 ëåò - çà 2011/2012 - 11 ìëí.

2. Áðàèòÿ Staal - Marc, Jordan, Eric - õîêêåèñòû ÍÕË èç Òàí-

FASHION WORLD Çèìíÿÿ ðàñïðîäàæà ðîñêîøíîé äèçàéíåðñêîé êîëëåêöèè îäåæäû , îáóâè è àêñåcñóàðîâ äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí

Ñïåøèòå ê íàì, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè!

ÊÓÏÎÍ $20

Íîâàÿ âåñåííÿÿ êîëëåêöèÿ 2013 Ñêèäêè äî

70

%

1881 Steelås Ave. West 416-661-8800

8 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ØÈÀÒÑÓ

Ìåòîä áåçûãîëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà àêóïóíêòóðíûå òî÷êè ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÐÈ áîëÿõ â ñïèíå è øåå, ãîëîâíûõ áîëÿõ, ïðè áåññîííèöå, ìåíñòðóàëüíûõ ïðîáëåìàõ, ïðîáëåìàõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà (çàïîð, ãàçû), ïîâûøåííîì èëè ïîíèæåííîì äàâëåíèè, ñòðåññå è õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ïðåäëàãàþ òàêæå: ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ ÁÀÍÎ×ÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ ÌÀÑÑÀÆ È ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ ËÈÖÀ äëÿ îìîëîæåíèÿ Ïðèíèìàþ áåíèôèòû

647-688-3223 Dufferin/Eglinton

äåð Áýé. Ó Marc - $3.675 ìëí, ó Jordan - $4.5 ìëí, à Eric çàðàáîòàë ñ 2008 â Êàðîëèíå - $57.75 ìëí. à çà 2011/2012 - $7.75 ìëí.

3. Dany Heatley, Duncan Keith Jason Spezza Steven Stamkos Joe Thornton - õîêêåèñòû ÍÕË - çàðàáîòàëè çà 2011/2012 ïî 8 ìëí.

4. Ñèíäè Êðîñáè - õîêêåèñò èç Ïèäñáóðã Ïèíãâèíñ ÍÕË çàðàáîòàë çà 11/12 - 9 ìëí., ó íåãî êîíòðàêòû ñ Ðèáîê, Gatorate, Bell è Canada Bead, äàþùèå åìó ïî 1.4 ìëí â ãîä.

5 Vincent Lecavalier - õîêêåèñò èç Òàìïà Áýé - 10 ìëí.

6 Ñòèâ Íýø - áàñêåòáîëèñò ÍÁÀ - 11.7 ìëí.

7. Brad Richards - õîêêåèñò, Ïðèíö Ýäâàðä Àéëåíä - 12 ìëí.

8 Rayan Dempster - áåéñáîëèñò èç Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè - 14 ìëí.

9 Justin Morneau - áåéñáîëèñò - 15 ìëí.

10 Michael Vick - áåéñáîëèñò â ÁÊ èç Í-É Ìýòñ - 18.1 ìëí.

ÂÈÍÈËÎÂÛÅ

ÎÊÍÀ, ÄÂÅÐÈ

Porch Enclosure ê âõîäíûì äâåðÿì

Óìåðåííûå öåíû. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Áûñòðàÿ è ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà.

Twins Windows & Doors  áèçíåñå ñ 1971 ãîäà.

905-237-8770 cell 416-417-8770

www.twinswindows.com

ÆÀÍÍÀ ÏÈÍÑÊÈ

Certified Shiatsu Therapist

Øèàòñó - î÷åíü ïðèÿòíàÿ, ðàññëàáëÿþùàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ïðîöåäóðà. Âñåãî çà 10-12 ñåàíñîâ âû ðàññòàíåòåñü ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì. Ãàðàíòèè â òàêèõ âåùàõ íåò, íî øàíñû ÂÅËÈÊÈ.

ÒÀÊÑÈ - ÌÎÌÅÍÒ

Âñåãäà äîâîëüíûé êëèåíò Âîäèòåëü íà âåñü äåíü Êóðüåðñêàÿ äîñòàâêà (öâåòû, ïîäàðêè) Ëèìóçèíû íà ñâàäüáó Àýðîïîðò Ðåñòîðàíû

24/7

Îáñëóæèâàåì âåñü ìåãàïîëèñ.

Äåøåâëå òîëüêî ïåøêîì

Äîñòàâêà öâåòîâ, ñèãàðåò, ñïèðòíîãî ïî öåíàì LCBO 24/7

647-302-6849

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 9

Åëèçàâåòà Ãàâðèêîâà

ÑÏËÞ È ÂÈÆÓ

Íàó÷èòüñÿ óïðàâëÿòü ñîáñòâåííûìè ñíîâèäåíèÿìè? Ëåãêî!

Ïðåäñòàâüòå: âû áåæèòå ÷òî åñòü ñèë, ñïàñàÿñü îò ìîíñòðà. Íè â îäíîì ôèëüìå óæàñîâ âû íå âèäåëè òàêîãî. ×óäîâèùå çàãîíÿåò âàñ â íåñêîí÷àåìûé ëàáèðèíò, âû ì÷èòåñü â ïàíèêå, óæå ïî÷òè çàäûõàåòåñü, ñèëû íà èñõîäå, êàê âäðóã... ïðîñûïàåòåñü. Íàâåðíÿêà âû ïåðåæèâàëè ïîäîáíîå. Îäíàêî äàëåêî íå êàæäûé ñïîñîáåí âèäåòü ñîí è ïðè ýòîì îñîçíàâàòü, ÷òî îí ñïèò. Òàêîå ÿâëåíèå èìååò ñâîå íàçâàíèå îñîçíàííîå ñíîâèäåíèå. Áîëåå âûñîêàÿ ñòóïåíü ýòî ñíîâèäåíèå, ãäå âû ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðóåòå ïðîèñõîäÿùåå: ìîæåòå ñîáëàçíèòü ëþáèìóþ àêòðèñó, ïîëó÷èòü Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ, íå ãîâîðÿ óæå î òàêèõ ìåëî÷àõ, êàê ñâîáîäíûé ïîëåò è ñïîñîáíîñòü ïðîõîäèòü ñêâîçü ñòåíû. Òåì, êòî íèêîãäà íå èñïûòûâàë òàêîãî ñàì, òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî ìèð ñíîâ ýòî âòîðàÿ ðåàëüíîñòü, â êîòîðîé âîçìîæíî âñå, íó èëè ïî÷òè âñå. Ìíîãèå íè÷åãî íå çíàþò îá ýòîì ôåíîìåíå èëè îòíîñÿòñÿ ê íåìó ñêåïòè÷åñêè, õîòÿ, ñêîðåå âñåãî, èìåëè òàêîé îïûò, íî ïðîñòî åãî íå çàïîìíèëè. Ìåæäó òåì íåêîòîðûå ó÷åíûå óâåðÿþò, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí óìåòü óïðàâëÿòü ñâîèì ñíîì, åñëè îí íàìåðåí äîñòè÷ü âíóòðåííåé ãàðìîíèè. Íî êàê ýòîãî äîáèòüñÿ? È êàêèå îïàñíîñòè ïîäñòåðåãàþò íà ýòîì ïóòè? Åùå Àðèñòîòåëü â IV âåêå äî í. ý. ïèñàë: «Èíîãäà, êîãäà ÷åëîâåê ñïèò, íå÷òî â åãî ñîçíàíèè ïîçâîëÿåò åìó ïîíÿòü, ÷òî âñå ïðîèñõîäÿùåå ëèøü ñîí». Ó÷åíûå ïî âñåìó ìèðó çàíèìàëèñü èçó÷åíèåì ýòîé èíòåðåñíåéøåé ïðîáëåìû, âåäü óïðàâëåíèå ñíîì îòêðûâàåò íåîáîçðèìûå ïåðñïåêòèâû äëÿ èçó÷åíèÿ äåÿòåëüíîñòè ìîçãà. Íî äîëãîå âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèå êîíòðîëèðóåìûõ ñíîâ ïîäòâåðäèòü íå óäàâàëîñü, ïîêà íàêîíåö â íà÷àëå 80-õ ýòî íå ñäåëàë àìåðèêàíñêèé ïñèõîôèçèîëîã Ñòèâåí Ëàáåðæ. Îí ïðåäïîëîæèë: åñëè ñíîâèäåíèå îñîçíàííî, çíà÷èò, ìîæíî çàðàíåå îáãîâîðèòü, êàêèå çíàêè ÷åëîâåê äîëæåí ïîäàòü ïðè ïîìîùè ãëàç, ÷òîáû ñîîáùèòü, ÷òî îí âèäèò èìåííî «óïðàâëÿåìûé» ñîí. Ñêàçàíî ñäåëà-

íî: Ëàáåðæ ïîñòàâèë ýêñïåðèìåíò íà ñåáå. Ê åãî òåëó ïîäêëþ÷èëè ýëåêòðîäû, êîòîðûå ôèêñèðîâàëè ìîçãîâóþ àêòèâíîñòü, äâèæåíèÿ ãëàç è ìûøå÷íûé òîíóñ. Êîãäà Ëàáåðæ âûøåë â îñîçíàííûé ñîí, îí, êàê è äîãîâàðèâàëñÿ ñ êîëëåãàìè, ïîäàë ñèãíàë: ñäåëàë äâèæåíèÿ ãëàçàìè ñâåðõó âíèç è ñíèçó ââåðõ â îïðåäåëåííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Ïðîâåäÿ ýêñïåðèìåíò íàä åùå íåñêîëüêèìè ïîäîïûòíûìè, ó÷åíûé äîêàçàë, ÷òî ôåíîìåí êîíòðîëèðóåìîãî ñíà, ãäå âñå ïîäâëàñòíî íàøåìó âîîáðàæåíèþ, äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò.

öàìè ìèðîîïèñàíèÿ». Ðàìêè ýòèõ òàáëèö ïðîñòî íå äîïóñêàþò ñóùåñòâîâàíèÿ ìíîãèõ âåùåé â ðåàëüíîñòè, íàøå âîñïðèÿòèå íàñòðàèâàåòñÿ òîëüêî íà òî, ÷òî ìû ïðèâûêëè âèäåòü è îñÿçàòü. Íî âñå îñòàëüíîå òîæå ñóùåñòâóåò è íåîñîçíàííî ôèêñèðóåòñÿ, à ïîòîì ïðèõîäèò â âèäå íî÷íûõ êîøìàðîâ. Îäíèì èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ ëþäåé, èçó÷àâøèõ òåìó îñîçíàííîãî ñíîâèäåíèÿ, áåññïîðíî, áûë Êàðëîñ Êàñòàíåäà. Òàê âîò îí áûë óâåðåí, ÷òî ÷åëîâåê ñóùåñòâóåò â îñîáîé ïîçíàâàòåëüíîé ñèñòåìå, ñôîðìèðîâàâøåéñÿ â ïðîöåññå ñîöèàëèçàöèè, è èìåííî îíà ìåøàåò íàì óâèäåòü ìíîãîå èç òîãî, ÷òî ñêðûòî. Îáëàñòü âîñïðèíèìàåìîãî è îñîçíàâàåìîãî, èçâåñòíóþ ÷åëîâåêó, Êàñòàíåäà íàçûâàåò «òîíàëü». Òîíàëü ñòåðåîòèïíûé ìèð ÷åëîâåêà ëèøü ìèçåðíàÿ ÷àñòü íåïîñòèæèìîé âñåëåííîé íàãâàëÿ. Ñîãëàñíî Êàñòàíåäå, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò çàøîðåííîñòè ìèðîâîñïðèÿòèÿ, ñòîèò âñòóïèòü íà «ïóòü âîèíà», èëè ïóòü çíàíèÿ. ×òîáû ðàçâèòü òàêîå ñâåðõâîñïðèÿòèå, òðåáóåòñÿ ñîáëþñòè ìíîæåñòâî óñëîâèé: íàïðèìåð, óñòàíîâèòü âíóòðåííèé äèàëîã ñ ñàìèì ñîáîé, èçáàâèòüñÿ îò ÷óâñòâà ñîáñòâåííîé âàæíîñòè è æàëîñòè ê ñåáå. Âñåãî ýòîãî ìîæíî äîñòè÷ü, ñîãëàñíî Êàñòàíåäå, êàê ðàç ïðè ïîìîùè èñêóññòâà ñíîâèäåíèÿ.

Áûëî òàêæå óñòàíîâëåíî, ÷òî ó÷åíûé îñîçíàë ñåáÿ âî âðåìÿ ôàçû áûñòðîãî ñíà, èëè òàê íàçûâàåìîãî ÁÄÃ-ñíà (ñíà ñ áûñòðûì äâèæåíèåì ãëàç). Ýòî ñàìûé ïîäõîäÿùèé ìîìåíò äëÿ òîãî, ÷òîáû âèäåòü ñíû ïî çàêàçó. Ôàçà áûñòðîãî ñíà ïîâòîðÿåòñÿ íåñêîëüêî ðàç çà íî÷ü: ïðèìåðíî ÷åðåç 4 ñ ïîëîâèíîé, 6 è 7 ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ ïîñëå çàñûïàíèÿ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ íàóêè ôàçà ÁÄà îñòàåòñÿ çàãàäêîé, òàê êàê ó÷åíûå ïîêà íå âûÿñíèëè, çà÷åì îðãàíèçìó íóæåí áûñòðûé ñîí, âåäü ìîçã ïðè ýòîì ïî÷òè íå îòäûõàåò. Ñóùåñòâóåò òåîðèÿ, ÷òî âî âðåìÿ ÁÄÃ-ñíà ïðîèñõîäèò «ïåðåçàãðóçêà» ìîçãà. Íî, ìîæåò áûòü, ýòà ñòàäèÿ êàê ðàç è ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïîäõîäÿùåé äëÿ òîãî, ÷òîáû âêëèíèòüñÿ â ñâîè ñíîâèäåíèÿ?

Ìèõàèë Ðàäóãà, ïðîôåññèîíàëüíûé èññëåäîâàòåëü ôåíîìåíà îñîçíàííûõ ñíîâèäåíèé, ðàçðàáîò÷èê ðàçëè÷íûõ ïñèõîïðàêòèê, â ñâîåì íîâîì äîêóìåíòàëüíîì ôèëüìå, ïîÿâèâøåìñÿ íà ïðîñòîðàõ Èíòåðíåòà â êîíöå ôåâðàëÿ, îáúåäèíèë ïîíÿòèå îñîçíàííîãî ñíîâèäåíèÿ è âûõîäà èç òåëà â ñîñòîÿíèå ïîä íàçâàíèåì «ôàçà». Ðàäóãà óòâåðæäàåò, ÷òî âñå íåâåðîÿòíîå, ÷òî êîãäà-ëèáî ïåðåæèâàëîñü ÷åëîâåêîì, íà ñàìîì äåëå ïðîèñõîäèëî ñ íèì èìåííî â ñîñòîÿíèè ôàçû: «Ýòîò ôåíîìåí ãîðàçäî áîëåå ðàñïðîñòðàíåí, ÷åì ïðèíÿòî ñ÷èòàòü. Ýòî «ñåðûé êàðäèíàë» âñåé èñòîðèè è êóëüòóðû ÷åëîâå÷åñòâà». Ðàäóãà ñ÷èòàåò, ÷òî â êàæäîì èç íàñ ïîäñîçíàòåëüíî çàëîæåíî ñòðåìëåíèå ê äîñòèæåíèþ ôàçû, âîò ïî÷åìó ëþäè ñîçäàþò ôèëüìû, ïðîèçâåäåíèÿ æèâîïèñè è êíèãè î ïàðàëëåëüíûõ ìèðàõ, ãäå âîçìîæíî âñå. «Ìàòðèöà», «Ãàððè Ïîòòåð», «Çâåçäíûå âîéíû», «Àâàòàð»...

Âîçíèêàåò âîïðîñ: à íóæíî ëè óïðàâëÿòü ñíîì? Åùå Þíã âûäâèíóë ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî íàø ðàçóì ýòî ìÿ÷èê íà âîëíàõ áåññîçíàòåëüíîãî. Ìû â ðåàëüíîñòè âîñïðèíèìàåì âñåãî 3 ïðîöåíòà ïðîèñõîäÿùåãî. À ñíîâèäåíèå ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè èíâåíòàðèçàöèþ íàøåãî áåññîçíàòåëüíîãî. «Íàø ñîí ïðîåêöèÿ áåññîçíàòåëüíîãî, ýòî îáùåèçâåñòíî, êîììåíòèðóåò ïñèõîëîã Îëüãà Ìàìåäîâà, ÷àñòî íàøå ñîçíàíèå ïðîñòî äîãîâàðèâàåòñÿ ñ áåññîçíàòåëüíûì, ÷òîáû äàâàòü íàøåìó ìîçãó ñòðîãî ôèëüòðîâàííóþ èíôîðìàöèþ». Òàêîé äîãîâîð ýòî ñëîæèâøèåñÿ ïðåäñòàâëåíèÿ, êîòîðûå ïèñàòåëü Àíäðåé Ðåóòîâ â êíèãå «Õàêåðû ñíîâèäåíèé» íàçûâàåò «òàáëè-

Ïñèõîëîã Ðóñëàí Åëèñîâåöêèé ñ÷èòàåò, ÷òî îñîçíàâàòü ñâîè äåéñòâèÿ âî ñíå î÷åíü âàæíî: «Åñëè âàñ îæèäàåò êàêàÿòî ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà, òî â ïåðâóþ î÷åðåäü îá ýòîì ïðåäóïðåäèò ñîí. Íî ýòî íå îçíà÷àåò, êàê ìíîãèå äóìàþò, ÷òî îñîçíàííûé ñîí ýòî äåéñòâèå â ïðåäåëàõ âíóòðåííåãî, âîîáðàæàåìîãî ìèðà. Êàê â îñîçíàííûõ, òàê è â îáû÷íûõ ñíàõ ïðèñóòñòâóåò ðåàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ èç ðåàëüíîãî ìèðà». Åñëè ñëåäîâàòü ýòîé ëîãèêå, òî ñîçäàòåëè ñîííèêîâ â îáùåì-òî íå òàê óæ è ñèëüíî îáìàíûâàþò ÷åñòíûõ ëþäåé: ìíîãèå îáðàçû, ïðèõîäÿùèå ê íàì âî ñíå, äåéñòâèòåëüíî ìîãóò òðàêòîâàòüñÿ êàê ïðåäâåñòíèêè òåõ èëè èíûõ ñîáûòèé èëè ñèãíàëèçèðîâàòü î ñóùåñòâóþùèõ

10 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ÇÓÁÎÏÐÎÒÅÇÍÀß ÊËÈÍÈÊÀ ÝÄÓÀÐÄ ÁÐÈÊÊÅÐ, DD. Denturist Õîòèòå âûãëÿäåòü ìîëîæå?

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÚÅÌÍÎÅ ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÂÎÑÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÙÅÅ ÔÎÐÌÛ ÃÓÁ È ËÈÖÀ Ìíîãîëåòíèé îïûò + íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ â èçãîòîâëåíèè ïîëíûõ è ÷àñòè÷íûõ ïðîòåçîâ Àëëåðãèÿ (ææåíèå) íà ïëàñòìàññó èëè ìåòàëë - ó íàñ åñòü îòâåò Ìÿãêèå ïîäêëàäêè äëÿ äåôîðìèðîâàííûõ äåñåí Ïî÷èíêè è ïåðåáàçèðîâêè. Êîíñóëüòàöèè

416-398-7846,

566 Sheppard Ave West (Ñ/Â óãîë ñ Bathurst St.), 1-é ýòàæ ÑÚÅÌÍÎÅ ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ

Óíèêàëüíàÿ êëèíèêà óñëîæíåííîãî, êîñìåòè÷åñêîãî ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, ñîçäàííàÿ äýí÷óðèñòîì Ýäóàðäîì Áðèêêåðîì, ñòàëà ìåñòîì âûáîðà ìíîãèõ, ïðèâëåêàåìûõ îñîáîé ôèëîñîôèåé: äåëàòü íå òîðîïÿñü, íî äåëàòü ïðåâîñõîäíî. ÅÃÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ: äèïëîì çóáíîãî òåõíèêà, Ðîññèÿ -1960 ãîä äèïëîì çóáíîãî âðà÷à, Ðîññèÿ -1968 ãîä äèïëîì çóáíîãî òåõíèêà, Êàíàäà -1981 ãîä 18 ëåò ðàáîòû ñ äàíòèñòàìè è óíèâåðñèòåòîì Òîðîíòî âî ãëàâå ñâîåé çóáîòåõíè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè äèïëîì äåí÷óðèñòà, Êàíàäà -1996 ãîä Ìíîãîëåòíèé îïûò âñåëÿåò óâåðåííîñòü â ïàöèåíòîâ, åäóùèõ ê íåìó ñî âñåõ êîíöîâ ãîðîäà è îêðåñòíîñòåé. Îôèñ îãðàíè÷èâàåò êîëè÷åñòâî åæåäíåâíûõ ïîñåòèòåëåé, ïîëó÷àÿ òåì ñàìûì âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé ïîäõîä è óäåëÿòü îñîáîå âíèìàíèå êàæäîìó ïàöèåíòó.

Ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó 416-398-7846, è ê âàì âåðíóòñÿ ìîëîäàÿ óëûáêà è óâåðåííîñòü â ñåáå!

ïðîáëåìàõ. Íàïðèìåð, åñëè âî ñíå âû âèäåëè ñâîþ ðàáîòó è íà÷àëüíèêà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íà íåé âû èñïûòûâàåòå ñòðåññ, çàðàáîòàëèñü èëè íå óêëàäûâàåòåñü â èìåþùèåñÿ ãðàôèêè. Åñëè æå âî ñíå çà âàìè ãíàëîñü ÷óäîâèùå, ýòî ïðåäñêàçûâàåò âàì ãîðåñòè, áåäû è ïå÷àëè. Íî, îñîçíàâàÿ ñîí, ìîæíî èçìåíèòü ñâîþ ñóäüáó: óáèâ ÷óäîâèùå, âû, åñëè âåðèòü ñîííèêàì, ïîáåäèòå íåäðóãîâ è ïðèîáðåòåòå çàìåòíîå îáùåñòâåííîå ïîëîæåíèå. È åùå: íå ñëó÷àéíî ðàñøèôðîâêà ñíîâ âñåãäà ñ÷èòàëàñü çàíÿòèåì äëÿ ïîñâÿùåííûõ. Íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ ñíû èíòåðïðåòèðîâàëè òîëüêî ñïåöèàëüíî îáó÷åííûå èëè îñîáî îäàðåííûå ëþäè. Ê ïðèìåðó, â Äðåâíåì Åãèïòå íî÷íûå âèäåíèÿ ôàðàîíîâ òîëêîâàëè æðåöû, â ñòðàíàõ àðàáñêîãî ìèðà ñíû ðàçãàäûâàëèñü äåðâèøàìè. Íî êàê æå ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ñîí ñòàë óïðàâëÿåìûì? Ïðåæäå âñåãî äëÿ ýòîãî íóæíà òðåíèðîâêà ïàìÿòè è âíèìàíèÿ. Ëþäè, óìåþùèå êîíòðîëèðîâàòü ñíû, ðåêîìåíäóþò âåñòè æóðíàë ñíîâèäåíèé: çàïèñûâàòü âñå, ÷òî ïðèñíèëîñü, ñðàçó æå ïîñëå ïðîáóæäåíèÿ, òàê êàê ìíîãèå ñíû áûñòðî çàáûâàþòñÿ. Òàêàÿ «êàðòîãðàôèÿ» ñíîâèäåíèé ìîæåò ïîìî÷ü ñóùåñòâåííî óëó÷øèòü ïàìÿòü. Êðîìå òîãî, åñëè óäåëÿòü îñîáîå âíèìàíèå â äíåâíèêå èìåííî îïèñàíèþ ìåñòíîñòè, îáñòàíîâêè, â êîòîðîé ðàçâîðà÷èâàëñÿ ñöåíàðèé ñíà, òî ðàíî èëè ïîçäíî îáÿçàòåëüíî ïðèäåøü ê îñîçíàííûì ñíîâèäåíèÿì. Òàê êàê ýòè ëîêàöèè Àíäðåé Ðåóòîâ íàçûâàåò èõ «øàðû âîñïðèÿòèÿ» äîëæíû ïîâòîðÿòüñÿ. Ñóùåñòâóåò òàêæå ìåòîäèêà «ÿêîðåé»: ÷åëîâåê çàïîìèíàåò êàêîé-òî ïðåäìåò èëè ìåñòíîñòü, êîòîðàÿ åñòü è â åãî ñíàõ, è â ðåàëüíîñòè, è ó÷èòñÿ òåñòèðîâàòü ñàì ñåáÿ íå ñïèò ëè îí, êàê òîëüêî íàòàëêèâàåòñÿ íà «ÿêîðü». Äëÿ òðåíèðîâêè ðåêîìåíäóþò ïîñòîÿííî ïðîâîäèòü òåñòû íà ðåàëüíîñòü ïðîèñõîäÿùåãî âñïîìèíàòü ïî ïîðÿäêó ñîáûòèÿ, ïðåäøåñòâîâàâøèå íàñòîÿùåìó ìîìåíòó. Ñïåöèàëèñòû ïðåäóïðåæäàþò: îñîçíàííûå ñíîâèäåíèÿ ìîãóò ïðèíåñòè íå òîëüêî ïîëüçó, íî è âûçâàòü ïðîáëåìû.  ãîëëèâóäñêîì ôèëüìå «Íà÷àëî» ðå÷ü èäåò êàê ðàç î òàêîì ñëó÷àå: ãåðîèíÿ ïîòåðÿëà ãðàíü ìåæäó ñíîì è ðåàëüíîñòüþ è áðîñèëàñü ñ êàðíèçà, óáåæäåííàÿ, ÷òî íà ñàìîì äåëå îíà ñïèò. Êðîìå òàêèõ ÿâíûõ ïàòîëîãèé, ìîæåò âîçíèêíóòü îùóùåíèå óñòàëîñòè è íåóäîâëåòâîðåííîñòè æèçíüþ, âåäü â îêðóæàþùåì íàñ ìèðå ìû ñîâñåì íå òàê ñâîáîäíû è áåçíàêàçàííû, êàê â êîíòðîëèðóåìîì ñíå. Òå, êòî âèäèò îñîçíàííûå ñíîâèäåíèÿ, ïðåäïîëàãàþò, ÷òî åñòü åùå îäèí âåñüìà âàæíûé è óäèâèòåëüíûé ñïîñîá èõ ïðèìåíåíèÿ: ýòî îáùåíèå ñ ëþäüìè íà áîëüøèõ ðàññòîÿíèÿõ, ïðè÷åì òàê, ÷òî òû ìîæåøü ïîëíîñòüþ âèäåòü, ñëûøàòü è îñÿçàòü ñîáåñåäíèêà. Òàêîå ÿâëåíèå óæå ïîëó÷èëî ñâîå íàçâàíèå ñîâìåñòíûå ñíîâèäåíèÿ. Âîçìîæíî ýòî èëè íåò, ïîêà íå äîêàçàíî. Íî åñëè ýòî îêàæåòñÿ êîãäà-íèáóäü ïðàâäîé, òî ïåðåä ÷åëîâå÷åñòâîì îòêðîþòñÿ îãðîìíûå ïåðñïåêòèâû.

Âñòðå÷à øåñòàÿ "Çåìëÿ, òåêóøàÿ ìîëîêîì..."

2 ìàÿ

Åñëè âû ãîòîâû ïîñëóæèòü íà áëàãî íàóêè è ÷åëîâå÷åñòâà, ïîïûòàéòåñü îáó÷èòü ñåáÿ òåõíèêå îñîçíàííîãî ñíà, åñëè æå íåò ñïèòå â ñâîå óäîâîëüñòâèå è íå ìîðî÷üòå ñåáå ãîëîâó ïîäîáíûìè âåùàìè. itogi.ru ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO11

ÁÛËÎÅ È ÄÀÒÛ

Ñëàâà Ñëàâèí, Èçðàèëü

ÈÑÒÎÐÈß ÄÍÅÉ

ÎÒ ÏßÒÍÈÖÛ ÄÎ ÏßÒÍÈÖÛ

ËÈÒÂÀ.

ÑÎÂÅÒÑÊÎÉ ÍÀÂÅ×ÍÎ ÏÎ ÂÎËÅ ÍÀÐÎÄÀ

29 ÌÀÐÒÀ 1950 ÃÎÄÀ, 63 ãîäà íàçàä, â Âèëüíþñå áþðî ÖÊ Êîìïàðòèè Ëèòâû óòâåðæäàåò ãèìí Ëèòîâñêîé Ñîâåòñêîé Ñîöèàëèñòè÷åñêîé Ðåñïóáëèêè. Êàê è ãèìí Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ëèòîâñêèé ãèìí ñëàâèò Ëåíèíà è Ñòàëèíà è ïðîâîçãëàøàåò òîëüêî ñîâåòñêèå è êîììóíèñòè÷åñêèå èäåàëû. 1). Âå÷íîå áóäóùåå Ëèòâû - ñîâåòñêàÿ âëàñòü: "Ñîâåòñêîé íàâå÷íî ïî âîëå íàðîäà // Òû ñòàëà, ìîÿ äîðîãàÿ Ëèòâà". 2). Áåç ðóññêîãî íàðîäà ó÷àñòü Ëèòâû áûëà áû ïå÷àëüíà: "Íàì ðóññêèé íàðîä ïîìîãàë â áèòâå ãðîçíîé". 3). Áåç Ëåíèíà ëèòîâöû íè÷åãî â ïåðñïåêòèâå íå âèäåëè: "Íàì Ëåíèí îòêðûë ëó÷åçàðíóþ äàëü". 4). Áåç Ñòàëèíà ëèòîâöàì æèëîñü áû âíå âå÷íîãî Ñîþçà è ïîòîìó îäèíîêî: "Ñîþç íåðóøèìûé íàø Ñòàëèíûì ñîçäàí". Ïîòîì, êîãäà îêàçàëîñü, ÷òî Ñòàëèí - ýòî êóëüò è íè÷åãî áîëüøå, ñòðî÷êó âìèã ïåðåìåíèëè: "Ñîþç íåðóøèìûé íàø Ïàðòèåé ñîçäàí". 5). Äðóæáà íàðîäîâ â ÑÑÑÐ íó î÷åíü êðåïêà: "È äðóæáà íàðîäîâ ïðî÷íåå, ÷åì ñòàëü". 6). Êîììóíèçì - íåèçáåæíîå áóäóùåå Ëèòâû, íî äëÿ ýòîãî íàäî ïîòðóäèòüñÿ: "Ïðèáëèçèì òðóäîì òîðæåñòâî êîììóíèç-

Êà÷åñòâî, ãàðàíòèÿ, ìàñòåðñòâî

Ï

îñåòèâ íàø îôèñ, âû ðåøèòå âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ âûáîðîì ïàìÿòíèêà.

Ìû îáåùàåì òåïëîå, ÷åëîâå÷åñêîå îòíîøåíèå, ñî÷óâñòâèå, ïóíêòóàëüíîñòü è âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî ïðè î÷åíü ðàçóìíûõ öåíàõ. Âûðàæàåì ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü íàøèì êëèåíòàì çà ìíîãî÷èñëåííûå ðåêîìåíäàöèè. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Íàø àäðåñ:

3331 Bathurst St., Toronto (Bathurst between Wilson & Lawrence) Òåë:

(416)784-5268 Åâãåíèé

15 ëåò ðàáîòàåì ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé

Ìû æèâû, ïîêà íàñ ïîìíÿò

ìà". 7). È, íàêîíåö, çàêëèíàíèå, ÷òîáû ñîâåòñêàÿ âëàñòü öàðèëà â Ëèòâå äîëãèå âåêà: "Æèâè â âåêàõ è áóäü ñ÷àñòëèâîé, // Ìîÿ Ñîâåòñêàÿ Ëèòâà!". Ãèìí ýòîò ïðîñóùåñòâîâàë äî 1988 ãîäà, êîãäà è áûë îòáðîøåí çà íåíàäîáíîñòüþ. À íûíå â íåçàâèñèìîé Ëèòâå çàêîíîäàòåëüíî çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå ñîâåòñêîé è íàöèñòñêîé ñèìâîëèêè. ×òî ñâàñòèêà, ÷òî ñåðï ñ ìîëîòîì - äëÿ Ëèòâû ðàçíèöû íåò. È òî, è äðóãîå - ñèìâîë îêêóïàöèè.

ÃÅÐÌÀÍÈß.ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÂÅÄÜÌÛ 30 ÌÀÐÒÀ 1775 ÃÎÄÀ, 238 ëåò íàçàä, íà þãå ñòðàíû, â ãîðîäå Êåìïòåíå âûíîñÿò ñìåðòíûé ïðèãîâîð ïîñëåäíåé íåìåöêîé âåäüìå.  èòîãå ïðèñòðàñòíîãî äîçíàíèÿ, òî åñòü ñ ïûòêàìè, ïîâðåäèâøàÿñÿ â óìå ñëóæàíêà ñîçíà¸òñÿ, ÷òî îíà êàæäóþ íî÷ü îòäà¸òñÿ äüÿâîëó. Öåðêîâíûå ñóäüè ìèëîñòèâû è íå îáðåêàþò íåñ÷àñòíóþ æåðòâó íà ìó÷èòåëüíóþ ñìåðòü íà êîñòðå, à ïðèãîâàðèâàþò å¸ ê ñìåðòè îò ìå÷à. Êåìïòåíñêèé àááàò äîáàâëÿåò ê ïðèãîâîðó ôðàçó, êîòîðóþ óïóñòèë ñóä: "Äà ñâåðøèòñÿ òîðæåñòâî ñïðàâåäëèâîñòè". Òîðæåñòâî ñïðàâåäëèâîñòè âåðøèòñÿ ïóáëè÷íî. Ïàëà÷ òÿæ¸ëûì äâóðó÷íûì ìå÷îì äåëàåò ñâî¸ äåëî. Ïèñüìåííûå ìàòåðèàëû ýòîãî ñóäà è êàçíè óöåëåëè, è èìÿ ïîñëåäíåé íåìåöêîé æåðòâû ìðàêîáåñèÿ èçâåñòíî - Àííà Ìàðèÿ Øâåãåëü. Îòìåòèì - ïîñëåäíåé æåðòâû íà íåìåöêîé çåìëå, íî íå â Åâðîïå. Ïîñëåäíèé åâðîïåéñêèé âåäüìèíñêèé ïðîöåññ ïðîéä¸ò ÷åðåç 7 ëåò â Øâåéöàðèè.  1782 ãîäó â ãîðîäå Ãëàðóñå îáâèíÿò Àííó Ãåëüäè, òîæå ñëóæàíêó, íî íå â òîì, ÷òî îíà ñîæèòåëüñòâóåò ñ äüÿâîëîì, à â òîì, ÷òî îíà ñâîèìè âåäüìà÷åñêèìè çëîäåéñòâàìè ñ ïîìîùüþ, êàê çàïèñàíî â ñóäåáíîì ïðîòîêîëå, "ñâåðõúåñòåñòâåííîé è íåïîñòèæèìîé êîëäîâñêîé ñèëû" íàâåëà ïîð÷ó íà äî÷ü ñâîåãî õîçÿèíà. Äî÷ü õîçÿèíà áîëåëà, âðà÷è áûëè áåññèëüíû - âîò è íàøëè âèíîâíóþ. Ñëóæàíêó çàêëþ÷àþò â òþðüìó, çàêîâûâàþò â öåïè, òàì îíà ñîçíà¸òñÿ âî âñ¸ì, ÷òî åé ïðèïèñûâàþò. Øâåéöàðöû, ïî ïðèìåðó ñîñåäåé-íåìöåâ, å¸ òîæå ïðèãîâàðèâàþò íå ê êîñòðó, à ê îòñå÷åíèþ ãîëîâû, ÷òî è îñóùåñòâëÿþò.

ÐÎÑÑÈß."ÀÍÍÀ ÊÀÐÅÍÈÍÀ" ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß 31 ÌÀÐÒÀ 1873 ÃÎÄÀ, 140 ëåò íàçàä, â Òóëüñêîé ãó-

áåðíèè, â ðîäîâîì èìåíèè ßñíàÿ Ïîëÿíà 44-ëåòíèé ãðàô Ëåâ Íèêîëàåâè÷ Òîëñòîé ïèøåò ïåðâûå ôðàçû ñâîåãî íîâîãî ðîìàíà "Àííà Êàðåíèíà". Èçâåñòíî, ÷òî èìåííî â ýòîò äåíü Ëåâ Íèêîëàåâè÷ íà÷èíàåò ýòîò ðîìàí, íî íåèçâåñòíî, êàêèìè áûëè ïåðâûå ïðåäëîæåíèÿ. Òîëñòîé ïåðåäåëûâàë íàïèñàííîå ïî ìíîãî ðàç. Èññëåäîâàòåëè íàõîäÿò â ïèñàòåëüñêîì àðõèâå ïîðîé ñâûøå 20 (!) âàðèàíòîâ îïèñàíèé îäíîãî è òîãî æå ýïèçîäà. Ìîæåò áûòü, â ïðîöåññå ðàáîòû ïåðâûå ôðàçû, âîçíèêøèå â ýòîò âå÷åð, â îêîí÷àòåëüíûé òåêñò è íå âîøëè èëè áûëè çíà÷èòåëüíî ïåðåäåëàíû è ïîïàëè íå â íà÷àëî, à â ñåðåäèíó ðîìàíà. Ìîæåò áûòü, ìû èõ ÷èòàåì, íå äîãàäûâàÿñü, ÷òî îíè ïåðâûå.  êîíå÷íîì èòîãå ýòî íå ñòîëü âàæíî. À ÷èñòî óñëîâíî, íèñêîëüêî íå ïðåòåíäóÿ íà èñòîðè÷åñêóþ ïóíêòóàëüíîñòü, íè÷òî íå ìåøàåò ïðåäñòàâèòü, ÷òî

12 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ïåðâûå òîëñòîâñêèå ôðàçû, ïèñàííûå â ýòîò äåíü èëè âå÷åð, è ñòàëè ïåðâûìè ôðàçàìè îêîí÷àòåëüíîãî âàðèàíòà ðîìàíà.  ñàìîì äåëå, íå ñ êîíöà æå Ëåâ Íèêîëàåâè÷ íà÷àë ïèñàòü ðîìàí, íå ñ ïîñëåäíåé ñòðàíèöû. Íàïîìíèì ïåðâóþ øèðîêî èçâåñòíóþ ôðàçó: "Âñå ñ÷àñòëèâûå ñåìüè ïîõîæè äðóã íà äðóãà, êàæäàÿ íåñ÷àñòëèâàÿ ñåìüÿ íåñ÷àñòëèâà ïî-ñâîåìó". Ñðàçó ÷¸òêî îáîçíà÷åíà òåìà - ñåìüè ñ÷àñòëèâûå è íåñ÷àñòíûå. Ñ÷àñòëèâàÿ ñåìüÿ â ðîìàíå îäíà - Ëåâèíà, íåñ÷àñòëèâûõ äâå - Êàðåíèíû è Îáëîíñêèå. Ñåìüÿ Êàðåíèíûõ ðàçðóøàåòñÿ ïîëíîñòüþ, ñåìüÿ Îáëîíñêèõ åëå-åëå ñîõðàíÿåòñÿ, ïðîéäÿ ÷åðåç æ¸ñòêèé êîíôëèêò.

Insurance Broker Member of Canadian Association of Insurance and Financial Advisors

Authorised distributor of Manulife Bank Financial Products

ÑÑÑÐ.  ÎÄÍÈÕ ÒÐÓÑÈÊÀÕ ÈËÈ ÄÀÆÅ ÁÅÇ ÍÈÕ 1 ÀÏÐÅËß 1988 ÃÎÄÀ, 25 ëåò íàçàä, â Ìîñêâå Ïîëèòáþðî ÖÊ ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì Ìèõàèëà Ñåðãååâè÷à Ãîðáà÷¸âà óòâåðæäàåò ïëàí âûâîäà ñîâåòñêèõ âîéñê èç Àôãàíèñòàíà. Óæå 9 ëåò òàì ãèáíóò ñîâåòñêèå ñîëäàòû è îôèöåðû, ñòàðàÿñü ïîäàâèòü íàðîäíîå ïàðòèçàíñêîå äâèæåíèå. Íà ýòîò äåíü, íà 1 àïðåëÿ, â Àôãàíèñòàíå íàõîäèòñÿ ñîâåòñêàÿ àðìèÿ èç 109 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, íà âîîðóæåíèè êîòîðîé 518 ñàìîë¸òîâ è âåðòîë¸òîâ, îêîëî 30 òûñÿ÷ íàçåìíîé òåõíèêè è àâòîìîáèëåé ðàçëè÷íîãî íàçíà÷åíèÿ. Ïëàí âûâîäà âîéñê ðàñòÿíóò íà 11 ìåñÿöåâ - ïîñëåäíèé ñîëäàò äîëæåí óéòè èç Àôãàíèñòàíà òîëüêî â ôåâðàëå 89-ãî. Ââîä ñîâåòñêèõ âîéñê â Àôãàíèñòàí, ïðåäïðèíÿòûé â 79-îì ãîäó ïî ðåøåíèþ Ïîëèòáþðî ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì óæå âïîëíå ìàðàçìàòè÷åñêîãî äîðîãîãî Ëåîíèäà Èëüè÷à, áûë ñ ðàñ÷¸òîì ðàñøèðèòü â Àçèè òåððèòîðèþ ñîöèàëèçìà. Íå ïîëó÷èëîñü. Ñîöèàëèçìà Àôãàíèñòàí íå çàõîòåë. Ìèõàèë Ñåðãååâè÷ â ïåðâûå ãîäû ñâîåãî ïðàâëåíèÿ ïðîäîëæàåò áåññìûñëåííóþ áðåæíåâñêóþ ïîëèòèêó. Îí ãîâîðèò: "Ìû äîëæíû ñêàçàòü, ÷òî íàøè ëþäè íå çðÿ îòäàâàëè ñâîè æèçíè Íàì íåëüçÿ ïðåäñòàòü ïåðåä ìèðîì â îäíèõ òðóñèêàõ èëè äàæå áåç íèõ. Ïîðàæåí÷åñêàÿ ïîçèöèÿ íåäîïóñòèìà". Íå çðÿ îòäàâàëè æèçíè? À çà ÷òî æå ãèáëè ìîëîäûå ñîëäàòû? Èõ óáèòî îêîëî 15 òûñÿ÷, îíè óáèëè îêîëî 1 ìëí. àôãàíöåâ - ïåðåâåñ, êîíå÷íî, áîëüøîé, íî êîãî ýòî ðàäóåò? Êðîìå òîãî, èç Àôãàíèñòàíà, ñïàñàÿñü îò âîéíû è ÷óæåçåìíûõ ñîëäàò, áåæàëè â ñîñåäíèå ñòðàíû, Ïàêèñòàí è Èðàí, äî 3 ìëí. ìèðíûõ æèòåëåé.

ÄÐÅÂÍßß ÅÂÐÎÏÀ.ÊÀÐË ÂÅËÈÊÈÉ 2 ÀÏÐÅËß 742 ÃÎÄÀ, 1271 ãîä íàçàä, ðîæäàåòñÿ ôðàíê-

ñêèé èìïåðàòîð Êàðë Âåëèêèé. Òî÷íîå ìåñòî ðîæäåíèÿ íåèçâåñòíî, ïðåäïîëîæèòåëüíî ýòî òåððèòîðèÿ íà ñòûêå ñîâðåìåííîé Ãåðìàíèè è Ôðàíöèè - òî ëè çàïàä Ãåðìàíèè, òî ëè âîñòîê Ôðàíöèè. Ïîñêîëüêó îí ñûí êîðîëÿ ôðàíêîâ Ïèïèíà Êîðîòêîãî, òî ïîñëå ñìåðòè îòöà ñòàòü êîðîë¸ì åìó áûëî íåñëîæíî. Ñëîæíåå áûëî ñòàòü Âåëèêèì, à îí ïîëó÷èë ýòî ïðîçâèùå åù¸ ïðè æèçíè. Åãî èìÿ Êàðë ñî âðåìåíåì òðàíñôîðìèðîâàëîñü â ñòîëü çíà÷àùåå ñëîâî "êîðîëü". Îí âîåâàë ñ ÿçû÷åñêèìè ãåðìàíñêèìè ïëåìåíàìè è çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèë ïîäâëàñòíóþ òåððèòîðèþ çà èõ ñ÷¸ò, óñèëåííî âíåäðÿÿ õðèñòèàíñòâî. Îí âîåâàë ñ ñåâåðíîé Èòàëèåé è äîø¸ë äî Ðèìà, ïðèñîåäèíèâ è çäåñü çíà÷èòåëüíûå çåìëè. Íàðîäû îáøèðíûõ îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèé íå ðàç âîññòàâàëè ïðîòèâ âëàñòè Êàðëà. Îí íèêîãäà íå ìåäëèë ñ íàêàçàíèåì è áûñòðûìè ïîõîäàìè æåñòîêî ïîäàâëÿë íåäîâîëüíûõ, ñæèãàÿ è îïóñòîøàÿ âñ¸ â îêðóãå. Òàê, â Ñàêñîíèè ïî åãî ïðèêàçó â îäèí äåíü îáåçãëàâëåíî 4 500 ó÷àñòíèêîâ âîññòàíèÿ. Òûñÿ÷è ïëåííûõ ñ æ¸íàìè è äåòüìè îí ïåðåñåëÿë ñ ðîäíûõ çåìåëü â îòäàë¸ííûå îáëàñòè êîðîëåâñòâà, ïåðåìåøèâàÿ òàêèì îáðàçîì íàñåëåíèå è â òî æå âðåìÿ ëèêâèäèðóÿ î÷àãè âîññòàíèé.  800 ãîäó â Ðèìå Êàðë ïðèíèìàåò òèòóë èìïåðàòîðà, à èìåííî - "Êàðë ìèëîñòèâåéøèé âîçâûøåííûé, êîðîíîâàííûé Áîãîì, âåëèêèé âëàñòèòåëü-ìèðîòâîðåö, ïðàâèòåëü Ðèìñêîé èìïåðèè, ìèëîñòüþ áîæüåé êîðîëü ôðàíêîâ è ëàíãîáàðäîâ".

Ìåäèöèícêàÿ ñòðàõîâêà äëÿ ãîñòåé è îæèäàþùèõ OHIP îò$1.50. Äëÿ âûåçæàþùèõ çà ïðåäåëû Êàíàäû - îò $1 Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïîâûå ïëàíû íà ñëó÷àé ïîòåðè òðóäîñïîñîáíîñòè, äëÿ ëå÷åíèÿ çóáîâ, îïëà÷èâàþòñÿ ëåêàðñòâà, î÷êè è ò.ä. Ïåíñèîííûå ïëàíû RRSP, RIF Èíâåñòèöèîííûå ïëàíû (Segregated funds ñ ãàðàíòèåé 100%) Ñòðàõîâàíèå íà ñëó÷àé 25 îïàñíûõ áîëåçíåé (Critical Illness) Mortgage Insurance Âñå âèäû ñòðàõîâàíèÿ æèçíè Íàêîïèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé íà îáðàçîâàíèå è äðóãèå öåëè - îò 20%-40% Ñòðàõîâàíèå æèçíè äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé (final expense pain) Ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ - îò $40 â ìåñÿö Âçÿëè òðàê â ëèç - íå çàáóäüòå êóïèòü ñòðàõîâêó, êîòîðàÿ ïîêðîåò ëèç â ñëó÷àå íåòðóäîñïîñîáíîñòè

2180 Steeles Ave. W., Suite 204 Bus.: 905-760-2674, Cell: 416-567-4467

Ïîñåòèòå ìîé web-site:www.vsfinancial.com

Law Chambers

Phil Bouranov, Richard Forget, Anthony Potestio

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Traffic Tickets

416-661-1160

3770 Bathurst St., Toronto, ON M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 25% OFF

ÒÀÒÜßÍÀ HomeLife/Bayview Realty Inc., Independently Owned and Operated

Íàêîíå÷íàÿ Sales Representative

PLATINUM CLUB Cell.

647.209.5775 Bus. 905.889.2200

www.tanyanakonechna.com tanyanak@hotmail.com

RICHMOND HILL $459,900 Free Hold Townhouse, 4 êîìíàòû, 4 âàííûå, ïàðêîâêà íà 2å ìàøèíû ãàðàæ,çàêîí÷åííûé W/O basement,ñâåòëûé, ÷èñòûé äîì. Õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå, ðÿäîì øêîëà,òðàíñïîðò.

OAKVILLE $615,000 Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, çàêîí÷åííûé áýéñìåíò, Äåðåâÿííûå ïîëû íà ïåðâîì ýòàæå, áëèçêî ê ñòðîÿùåìóñÿ ãîñïèòàëþ,øêîëàì è òðàíñïîðòó.

NORTH YORK $289,000 CONDO îêîëî 1200 sq.ft.,3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, âñ¸ âêëþ÷åíî â maintenance, êóõíÿ è âàííûå ïîñëå ðåìîíòà,áàëêîí, áëèçêî ê ïàðêó è ìåòðî, ìàãàçèíàì.

NORTH YORK $299,900 CONDO. Áîëåå 1100 sq.ft., 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå,ïàðêîâêà , íå âûñîêèé maintenance è âñ¸ âêëþ÷åíî â íåãî âêëþ÷åíî (âêëþ÷àÿ cable TV),áàññåéí, õîðîøèé ýòàæ,áëèçêî ê ïàðêó, òðàíñïîðòó,ìàãàçèíàì.Î÷åíü ïîïóëÿðíûé ðàéîí!!!!!

RICHMOND HILL $579,900 SEMI-DETACHED 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé W/O basement, íà 2ì ýòàæå Landry, áîëüøèå êîìíàòû, modern êóõíÿ, ðÿäîì íîâàÿ øêîëà, îçåðî, ïàðêè, òðàíñïîðò.

AJAX $425,000 Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, çàêîí÷åííûé áýéñìåíò, íîâûé ðàéîí, ìíîãî îáíîâëåíèé îò ñòðîèòåëÿ. Î÷åíü ñâåòëûé è óþòíûé äîì, öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 13

äà, òî åñòü âûøåäøåãî 32 ãîäàìè ðàíåå, òîæå ñòàòüÿ î êëèìàòè÷åñêîì óæàñå. Ïðàâäà, âåêòîð óæàñà íàïðàâëåí â ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó - ê ãðÿäóùåìó ïîõîëîäàíèþ. Ó÷¸íûå ïðåäóïðåæäàþò åñëè íå î ñêîðîì îëåäåíåíèè, òî î õîëîäíûõ çèìàõ è ñíèæåíèè ëåòíèõ òåìïåðàòóð, ðîñòå ëåäíèêîâ, ðàñïðîñòðàíåíèè àðêòè÷åñêèõ ëüäîâ, óìåíüøåíèè âåãåòàöèîííîãî ïåðèîäà ðàñòåíèé, âñëåäñòâèå ÷åãî ñåëüñêîå õîçÿéñòâî èñïûòàåò íåìàëûå òðóäíîñòè. Òàêîâ áûë ãëàñ íàóêè - ãëîáàëüíîå ïîõîëîäàíèå, âèíîé ÷åìó äåÿòåëüíîñòü ÷åëîâåêà è ïðåæäå âñåãî âûáðîñû â àòìîñôåðó âñÿêèõ âðåäíûõ âåùåñòâ, à èìåííî ïûëè îò ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ðàáîò è äûìà îò ïðåäïðèÿòèé. Ýòè ïûëü è äûì íå ïîçâîëÿþò ñîëíå÷íîìó ñâåòó è òåïëó äîñòèãàòü ïîâåðõíîñòè ñóøè è îêåàíîâ â ïðåæíåì êîëè÷åñòâå, ïîòîìó è áóäåò ïîõîëîäàíèå. Èíòåðåñíî, ÷òî íàïèøåò "Òàéì" ÷åðåç î÷åðåäíûå 32 ãîäà, â 2038-îì?

ÑØÀ.ÇÀÏÎÒÅÅÌ ÈËÈ ÇÀÌÅÐÇÍÅÌ?

3 ÀÏÐÅËß 2006 ÃÎÄÀ, 7 ëåò íàçàä, â Íüþ-Éîðêå âûõîäèò î÷åðåäíîé íîìåð æóðíàëà "Òàéì", à â í¸ì ñòàòüÿ îá èçìåíåíèè êëèìàòà Çåìëè â ñòîðîíó ïîòåïëåíèÿ. Æóðíàë ïðåäðåêàåò, ÷òî èçìåíåíèå ýòî íåñ¸ò ÷åëîâå÷åñòâó íîâûå áåäû. "Íåáûâàëàÿ æàðà, óðàãàíû, ïîæàðû, òàÿíèå ëåäíèêîâ - âñ¸ ýòî íàâîäèò íà ìûñëü, ÷òî êëèìàò Çåìëè ñîâåðøåííî âûøåë èç ðàâíîâåñèÿ". Òàêîâ ãëàñ íàóêè - ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå, âèíîé ÷åìó äåÿòåëüíîñòü ÷åëîâåêà è ïðåæäå âñåãî âûáðîñû â àòìîñôåðó âðåäíûõ ãàçîâ, ñîçäàþùèõ ïàðíèêîâûé ýôôåêò. Îäíàêî â òîì æå æóðíàëå îò 24 èþíÿ 1974 ãî-

ÔÐÀÍÖÈß.ÒÓÐÈÑÒÛ È ÐÅÀÊÒÎÐ 4 ÀÏÐÅËß 1979 ÃÎÄÀ, 34 ãîäà íàçàä, íà þãå ñòðàíû, â ãîðîäå Òóëîíå ïðîèñõîäèò íå÷òî àáñîëþòíî òèïè÷íîå, íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîå - òàì ïîÿâëÿþòñÿ 3 íîâûõ òóðèñòà. Äà èõ òàì òûñÿ÷è! Ïðèìå÷àòåëüíûìè ýòè 3 òóðèñòà ñòàíóò ÷óòü ïîçæå, êîãäà ïî èõ ñëåäàì ïðîéä¸ò ôðàíöóçñêàÿ ñëóæáà áåçîïàñíîñòè. Ïðåäîñòàâèì âîçìîæíîñòü ðàññêàçàòü îá ýòèõ òóðèñòàõ ðîññèéñêîìó àêàäåìèêó Åâãåíèþ Ìàêñèìîâè÷ó Ïðèìàêîâó, êîòîðûé âîò ÷òî ïèøåò â ñâîåé êíèãå "Èñòîðèÿ îäíîãî ñãîâîðà" (Ìîñêâà, 1985, â ñîêðàùåíèè): "4 àïðåëÿ 1979 ãîäà 3 "òóðèñòà" ñ åâðîïåéñêèìè ïàñïîðòàìè ïîÿâèëèñü â Òóëîíå. ×åðåç 2 äíÿ åù¸ 4 "òóðèñòà" ïðèñîåäèíèëèñü ê íèì. Îíè íà 2 íåáîëüøèõ ãðóçîâèêàõ íàïðàâèëèñü

12168 Íà÷íèòå ïðîöåññ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè ñ îöåíêè âàøèõ ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé!

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ È ÎÁÎÃÐÅÂÀÒÅËÈ ÍÀÏÐßÌÓÞ ÎÒ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËß Ïîñåòèòå ìîé îôèñ, ïîëó÷èòå pre-approval!

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Çàòðóäíÿåòåñü âûáðàòü Ðèýëòîðà? ß ïîðåêîìåíäóþ âàì ëó÷øèõ!

Âýáñàéò íà ðóññêîì ÿçûêå: www.MoyMortgage.com

ïëàòèòå ñëèøêîì ìíîãî, îòàïëèâàÿ äîì ýëåêòðè÷åñòâîì? íåäîñòàòî÷íàÿ öèðêóëÿöèÿ òåïëîãî èëè õîëîäíîãî âîçäóõà â äîìå? îòñóòñòâóåò ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ â ñòàðîì äîìå èëè êîíäî? ñëèøêîì õîëîäíî èëè ñëèøêîì äóøíî â îôèñå èëè â ïðîèçâîäñòâåííîì ïîìåùåíèè? æàðêî ëåòîì íà âòîðîì èëè òðåòüåì ýòàæå? íóæíî áûñòðîå ðåøåíèå ïðîáëåì êîíäèöèîíèðîâàíèÿ/îòîïëåíèÿ â êîòòåäæå èëè çàãîðîäíîì äîìå?

AIRLUX - îïòèìàëüíîå ðåøåíèå âàøèõ ïðîáëåì! Âñå íàøè ñïëèò-ñèñòåìû ðàáîòàþò êàê êîíäèöèîíåðû èëè íàãðåâàòåëè, áûñòðî è ýôôåêòèâíî îõëàæäàÿ èëè îáîãðåâàÿ âàø äîì èëè îôèñ. Ìû - êàíàäñêèé áðýíä! Íàøè ñïëèò-ñèñòåìû óæå 8 ëåò ñîçäàþò óþò è êîìôîðò â êàíàäñêèõ äîìàõ! Íàøè ñïëèò-ñèñòåìû ïîìîãàëè ñïîðòìåíàì Îëèìïèéñêîé äåðåâíè â Âàíêóâåðå ïîäíèìàòüñÿ íà âûñøèå ñòóïåíè ïüåäåñòàëà ïî÷åòà! Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè! Áîëåå òîãî, ìû ïðåäëàãàåì 10% ñêèäêè òîëüêî çà òî, ÷òî âû âëàäååòå ðóññêèì! Çâîíèòå 905-910-1124!

14 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ÒÀÌÀÐÀ ê ìåñòå÷êó Ëÿ-Ñåéí-Ñòàð-Ìåð, ãäå íà ñêëàäàõ ôðàíöóçñêîãî êîíñîðöèóìà áûëè ãîòîâû âàæíåéøèå ÷àñòè ðåàêòîðà, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ îòïðàâêè â Èðàê. Ïîñëåäîâàë âçðûâ. Ñðàçó ïîñëå âçðûâà â ðåäàêöèè ðÿäà ôðàíöóçñêèõ ãàçåò ïîçâîíèë íåèçâåñòíûé è ñîîáùèë, ÷òî ïðîèñøåäøåå - äåëî îðãàíèçàöèè ïîä íàçâàíèåì "Ôðàíöóçñêàÿ ýêîëîãè÷åñêàÿ ãðóïïà". Íèêòî íå çíàë îá ýòîé ãðóïïå ðàíüøå, è äëÿ ôðàíöóçñêîé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè áûëî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî íèêàêàÿ "ýêîëîãè÷åñêàÿ ãðóïïà" íå ìîãëà îñóùåñòâèòü òàêîé ñëîæíîé è ïðîôåññèîíàëüíîé îïåðàöèè. Ôðàíöóçñêàÿ ïå÷àòü ïèñàëà, ÷òî ýòî äåëî ðóê "Ìîññàäà". Òî ëè Ìîññàäà, òî ëè íå Ìîññàäà - à òû ïîïðîáóé, äîêàæè. À òóðèñòû òå êóäàòî óåõàëè è àäðåñà íå îñòàâèëè. À ÿäåðíîãî ðåêòîðà ó Èðàêà äî ñèõ ïîð íåò.

Labour, Employment, Business and Civil Litigation Matters

SOLD

D E S A LE

Ïðåäëàãàþòñÿ þðèäè÷åñêèå óñëóãè â îáëàñòè òðóäîâîãî è áèçíåñ ïðàâà è ðàçëè÷íûõ âèäîâ òÿæá. Åñëè âû âîâëå÷åíû â þðèäè÷åñêèé ñïîð èëè íóæäàåòåñü â þðèäè÷åñêîì ñîâåòå, ìû ãîòîâû îêàçàòü âàì óñëóãè è ïðîêîíñóëüòèðîâàòü ïî èíòåðåñóþùèì âàñ âîïðîñàì.

Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî

Óâîëüíåíèÿ Äèñêðèìèíàöèÿ è ïðåñëåäîâàíèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå Ïîìîùü â îôîðìëåíèè èíâàëèäíîñòè è ïîäà÷è èñêà â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ñòðàõîâîãî ïîëèñà Îêàçàíèå ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè â ñîñòàâëåíèè òðóäîâûõ êîíòðàêòîâ Íàðóøåíèå êîíòðàêòîâ è îáÿçàòåëüñòâ, ñâÿçàííûõ ñ ïåðåìàíèâàíèåì êëèåíòîâ è ñîòðóäíèêîâ Òðàâìû, ïîëó÷åííûå íà ðàáî÷åì ìåñòå Îôîðìëåíèå æàëîá, ñâÿçàííûõ ñ çëîóïîòðåáëåíèåì ïðîôñîþçàìè èõ ïîëíîìî÷èé

Ñóäåáíûå èñêè

Êëåâåòà Áèçíåñ Êîíòðàêòíûå ñïîðû Ðàçëè÷íûå ñãîâîðû Ðàçëè÷íûå âèäû õàëàòíîñòè Ðàçëè÷íûå âèäû äåéñòâèé, ïîâëåêøèå ïàäåíèå ýêîíîìèêè áèçíåñà

ZEILIKMAN LAW

45 Sheppard Avenue East, Suite 900 Toronto, Ontario M2N 5W9 Tel: +1 (416) 477 - 5540 Fax: +1 (416) 479 - 0282 www.zeilikmanlaw.com or www.northyorklaw.com ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 15

IVY

416-226-3506 261 Finch Ave. West (Bathurst & Finch)

ÓÑËÓÃÈ:

Ãèäðîòåðàïèÿ êèøå÷íèêà ION-cleanse (î÷èñòêà îðãàíèçìà íà èîííîì óðîâíå) ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ: Êîìïüòåðíîå îáñëåäîâàíèå îðãàíèçìà Íàòóðîïàò Êîñìåòîëîãèÿ: Îñòåîïàò - ìåçîòåðàïèÿ Ôèçèîòåðàïåâò - ïðîôèëàêòèêà ïèãìåíòà è îñâåòëåíèå êîæè Õèðîïðàêòîð - ðîçåöåÿ è êàïèëëÿðû Àêóïóíêòóðèñò - ïèëèíã íàòóðàëüíûé, êèñëîòíûé Ìàññàæèñò - êîàãóëÿöèÿ (óäàëåíèå ïîïèëîì, êàïèëëÿðû) Ïñèõîëîã - ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) Ãîìåîïàò - ôîòîýïèëÿöèÿ, ôîòîîìîëîæåíèå - óëüòðàçâóê, ãàëüâàíèêà, äåðìîáðàçèÿ Gift Certificates Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ Ìàíèêþð, ïåäèêþð www.IwaMedical.com Ýëàñòè÷íûå ÷óëêè è íîñêè ïðè âàðèêîçíîì ðàñøèðåíèè âåí Ïðèíèìàåì Back, Ankle, Wrist, Knee support âñå âèäû Ðàçëè÷íîãî ðîäà ïîääåðæèâàþùèå ïîÿñà ñòðàõîâîê Îðòîïåäè÷åñêàÿ êà÷åñòâåííàÿ îáóâü èçâåñòíûõ åâðîïåéñêèõ ôèðì (áåíåôèòû) Ñòåëüêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçà

PRACTICAR è SOKOL AUTO SERVICE Ëåãêîâûå ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ!!! ìàøèíû è ìèíè-âýíû

Íèçêèå öåíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Âîçìîæåí ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê íà õîðîøèõ óñëîâèÿõ

Ìàøèíû íà ïðîäàæó âûïóñêà 2004 ã. è íîâåå Ôèíàíñèðîâàíèå íà îòëè÷íûõ óñëîâèÿõ

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ 416-505-1292, 647-891-3072, 416-640-0288, 647-400-1292 (ïîñëå 3 pm)

62 Millwick Dr., Toronto, ON, M9L 1Y3 (Steeles & Islington)

Health, Vitality & Beauty

www.keytohealth.ca

16 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ÍÀ ÏÐÀÂÀÕ ÐÅÊËÀÌÛ

ÀËËÅÐÃÈß

×òî òàêîå àëëåðãèÿ? Àëëåðãèÿ - ñîñòîÿíèå ïîâûøåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè îðãàíèçìà, ê îïðåäåëåííûì âåùåñòâàì (àëëåðãåíàì), ðàçâèâàþùååñÿ ïðè ïîâòîðíîì âîçäåéñòâèè ýòèõ âåùåñòâ. Ôèçèîëîãè÷åñêèé ìåõàíèçì àëëåðãèè çàêëþ÷àåòñÿ â îáðàçîâàíèè â îðãàíèçìå àíòèòåë, êîòîðûå è ïðèâîäÿò ê ïîâûøåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè îðãàíèçìà êàê ê îêðóæàþùåé ñðåäå, òàê è ê ïðîäóêòàì ïèòàíèÿ. Àëëåðãèÿ ìîæåò ïðîÿâëÿòüñÿ ñèëüíûì ðàçäðàæåíèåì ñëèçèñòûõ îáîëî÷åê, êîæíûìè ñûïÿìè, îáùèì íåäîìîãàíèåì, ïðîáëåìàìè æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ðåñïèðàòîðíûìè çàáîëåâàíèÿìè, è ò.ï. Îêîëî 5 ìèëëèîíîâ êàíàäöåâ ñòðàäàþò ðàçëè÷íûìè ôîðìàìè àëëåðãèé. Ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîìïàíèè èçî âñåõ ñèë ïûòàþòñÿ ïðîèçâåñòè àíòèãèñòàìèííûå ïðåïàðàòû øèðîêîãî ñïåêòðà äåéñòâèÿ, êîðòèêîñòåðîèäûå ïðåïàðàòû è êðåìà, àäðåíåðãè÷åñêèå áðîíõîðàñøèðèòåëè, aminophylline, oxtriphylline è ò.ä., íî, â ëó÷øåì ñëó÷àå, äîñòèãàþò ëèøü âðåìåííîãî ïîäàâëåíèÿ àëëåðãè÷åñêîé ñèìïòîìàòèêè. Ïðè÷èí âîçíèêíîâåíèÿ àëëåðãèè ìíîãî. Çà ïîñëåäíèå 100 ëåò, ìèð â êîòîðîì ìû æèâåì áûë ïîäâåðãíóò ðåçêèì èçìåíåíèÿì.  âîçíèêíîâåíèè àëëåðãèè òàêæå èãðàþò áîëüøóþ ðîëü ùàÿ ñðåäà (ýêîëîãèÿ), ïîñòîÿííîå ïîòðåáëåíèå ëåêàðñòâ, áûòîâûå õèìèêàòû, ïûëüöà, ïûëü,è ò.ä. Ñàìûå áîëüøèå èçìåíåíèÿ ïðîèçîøëè â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè. Èñïîëüçîâàíèå ïèùåâûõ äîáàâîê, èñêóññòâåííûõ óäîáðåíèé, ïåñòèöèäîâ, ãåðáèöèäîâ, óâåëè÷åíèå ïîòðåáëåíèÿ ïðîäóêòîâ æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïîòðåáëåíèå ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûõ ïðîäóêòîâ, ïðèâåëî ê âîçíèêíîâåíèþ íåñîâìåñòèìîñòè íà ðÿä ïðîäóêòîâ: ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, ïøåíèöà, ñîÿ, êóêóðóçà, ÿéöà, ðàçëè÷íîãî ðîäà ìîðåïðîäóêòû, àïåëüñèíû, êëóáíèêà, äðîææè è êëåéêîâèíà.  ðåçóëüòàòå ïîòðåáëåíèÿ ýòèõ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ âîçíèêàþò ïàòîëîãè÷åñêèå èçìåíåíèÿ â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà.  ñîâðåìåííîì ìèðå âñå áîëüøå ëþäåé îáðàùàþòñÿ ê àëüòåðíàòèâíûì ìåòîäàì ëå÷åíèÿ àëëåðãèè.

 íàøåì îôèñå ìû ïðåäëàãàåì ýôôåêòèâûé ìåòîä ëå÷åíèÿ àëëåðãèè - ÁÈÎÝÍÅÐÃÅÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÑÎÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÈ.  îñíîâå ýòîãî ìåòîäà ëåæèò ñîâðåìåííîå èíôîðìàöèîííî-ýíåðãåòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå î ôóíêöèîíèðîâàíèè ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Ñèñòåìà ýíåðãîïðîâîäÿùèõ êàíàëîâ ïðîíèçûâàåò ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì. Ñóùåñòâîâàíèå ýòèõ êàíàëîâ áûëî ïîäòâåðæäåíî ñ ïîìîùüþ ñîâðåìåííîé ãàëüâàíîñòåðåîòèïíî - ìàãíèòíîé òåõíîëîãèè îòîáðàæåíèÿ. Ïî ýíåðãîïðîâîäÿùèì êàíàëàì èíôîðìàöèÿ î âíåøíèõ èëè âíóòðåííèõ ðàçäðàæèòåëÿõ ïåðåäàåòñÿ â öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó. Åñëè íà ïóòè ïðîõîæäåíèÿ êàíàëîâ ïðîèñõîäÿò áëîêèðîâêè òî îðãàíèçì òåðÿåò ñïîñîáíîñòü ðàñïîçíàâàòü ðàçëè÷íîãî ðîäà âåùåñòâà ìèðíî ñîñóùåñòâóþùèå ñ íàìè â îáû÷íîé ïîâñåäíåâíîé æèçíå. Ïî÷åìó ýòî ïðîèñõîäèò? Êîãäà â îðãàíèçì â òå÷åíèè äëèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè ïîñòóïàåò îïðåäåëåííîãî ðîäà ðàçäðàæèòåëü èç îêðóæàþùåé ñðåäû èëè ïèùåâîé, êëåòêè òåëà äîñòèãàþò òàê íàçâàåìîãî 'êëåòî÷íîãî íàñûùåíèÿ'. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êëåòêà ïîòåðÿëà ñïîñîáíîñòü ðàñïîçíîâàòü ÷àñòîòó ýòîãî îòäåëüíîãî âåùåñòâà, è îðãàíèçì íà÷èíàåò ðàññìàòðèâàòü ýòî âåùåñòâî êàê èíîðîäíîå, ïðèâîäÿùåå ê áëîêèðîâêå êàíàëîâ.  ñâîþ î÷åðåäü, áëîêèðîâêà ýíåðãîïðîâîäÿùèõ êàíàëîâ ïðèâîäèò ê ïàòîëîãè÷åñêèì èçìåíåíèÿì â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà, â òîì ÷èñëå è àëëåðãèÿì. Äëÿ òîãî ÷òîáû âîññòàíîâèòü ïàìÿòü êëåòêè è ðàçáëîêèðîâàòü èíôîðìàöèîííî-ýíåðãåòè÷åñêèå êàíàëû, èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíûé ïðèáîð, êîòîðûé ïðîâîäèò íèçêî÷àñòîòíûé ýëåêòðîííûé ñèãíàë â áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå òî÷êè (áåç àãðåñ-

ñèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èãë).  òå÷åíèå ýòîé ïðîöåäóðû, ÷åëîâåê ïîäâåðæåí ýíåðãåòè÷åñêèì ÷àñòîòàì àëëåðãåíà.  òî âðåìÿ êàê áëîêèðîâêè óáèðàþòñÿ, êëåòêè áóêâàëüíî ïîâòîðíî ïðîãðàììèðóþòñÿ, ÷òîáû ïðèçíàòü ÷àñòîòó àëëåðãåíà. Êîãäà ýòà ïðîöåäóðà çàêîí÷åíà, îðãàíèçì áîëüøå íå âîñïðèíèìàåò àëëåðãåí êàê óãðîçó, êîãäà ïîäâåðæåí åìó, è, êàê ðåçóëüòàò, áûâøèå àëëåðãåíû áîëüøå íå âûçûâàþò íåáëàãîïðèÿòíûå ðåàêöèè. Òåïåðü, îðãàíèçì ñíîâà â ñîñòîÿíèè äèôôåðåíöèðîâàòü ìåæäó âðåäíûìè è ïîëåçíûìè âåùåñòâàìè. Áèîýíåðãåòè÷åñêîå Óñòðàíåíèå Íåñîâìåñòèìîñòè óæå ïîìîãàåò òûñÿ÷àì ñòðàäàþùèì îò îïàñíûõ àíàôèëàêòè÷åñêèõ ðåàêöèé íà îðåõè, ñåçîííûå àëëåðãåíû, ðàçëè÷íîãî ðîäà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, òîêñèíû îêðóæàþùåé ñðåäû, è ò.ä.  íàøåì îôèñå ìû ïðîâîäèì ðàçëè÷íûå òåñòû íà âûÿâëåíèå: àëëåðãåíîâ ïàðàçèòîâ áàêòåðèé ãðèáêîâ íåñîâìåñòèìîñòè íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê ìåäïðåïàðàòàì, à òàêæå îïðåäåëÿåì ìèíåðàëüíûé áàëàíñ îðãàíèçìà, è ìíîãîå äðóãîå. Áóäüòå çäîðîâû! Ãîìåîïàò Àííà Áåðãåð D.H.M.S., Àëüòåðíàòèâíûé Àëëåðãîëîã Çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ìîæíî ïî òåëåôîíó: (416) 451-9422 Ïðèåì ïðîèçâîäèòñÿ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ïî àäðåñó: 1126 Finch Ave., West, Unit 14.

Âðà÷ ãîìåîïàò

Àííà Áåðãåð D.H.M.S. â íàøåì îôèñå ìû óñïåøíî ëå÷èì: áåñïëîäèå ãîðìîíàëüíûå ïðîáëåìû àëëåðãèè äåïðåññèè æåëóäî÷íîêèøå÷íûå ïðîáëåìû è ò.ä. Ìû ïðîâîäèì àíàëèçû íà âûÿâëåíèå ïàðàçèòîâ, áàêòåðèé è ãðèáêîâ

1126 Finch Ave., West, Unit 14

416-451-9422

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO17

Æ Å Í Ñ Ê À ß

Íàòàëèÿ Ãîëóáîâà, Èçðàèëü

Ñ Ò Ð À Í È × Ê À

ÆÈÂÅÌ ÏÎ-ÍÎÂÎÌÓ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÈÒÀÅÌÑß

Ïëîâ ñ ñîåâûì ìÿñîì è êóðàãîé (êóëèíàðèÿ éîãîâ äëÿ çäîðîâîãî ïèòàíèÿ) 350 ã ðèñà, 2 ñðåäíèõ ìîðêîâè, 70 ã êóðàãè, 70 ã èçþìà 100 ã ñîåâûõ êóñî÷êîâ, 50 ã òîïëåíîãî ìàñëà 1 ÷.ë. êàððè, 700ìë âîäû, ñîëü Çàëåéòå ñîåâûå êóñî÷êè êèïÿòêîì, çàêðîéòå êðûøêîé è îñòàâüòå íà 20 ìèíóò. Êóðàãó è èçþì òàêæå çàìî÷èòå. Ìîðêîâü íàòðèòå íà òåðêå. Ðàñòîïèòå â òîëñòîñòåííîé êàñòðþëå ìàñëî, áðîñüòå òóäà êàððè. Çàòåì äîáàâüòå ðèñ è îáæàðèâàéòå, ïîñòîÿííî ïîìåøèâàÿ, äî òåõ ïîð, ïîêà ðèñ íå ñòàíåò ïðîçðà÷íûì. Ïîëîæèòå â êàñòðþëþ ìîðêîâü, ñîåâûå êóñî÷êè, êóðàãó è èçþì. Ïîñîëèòå è çàëåéòå êèïÿùåé âîäîé. Çàêðîéòå êðûøêîé, è ïîñëå çàêèïàíèÿ âàðèòå íà ìåäëåííîì îãíå 15 ìèíóò, íå îòêðûâàÿ êðûøêè è íå ìåøàÿ.

ÏÐÎÂÅÐßÅÌ ÍÀ ÏÐÀÊÒÈÊÅ

Ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Âåíû è Ìþíõåíñêîãî òåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà âûÿñíèëè, ÷òî çàïàõ îëèâêîâîãî ìàñëà ïîìîãàåò êîíòðîëèðîâàòü îáúåì ïèùè, êîòîðóþ âû ïîòðåáëÿ-

åòå. Çàïàõ ñàìîãî ïîëåçíîãî èç ìàñåë ñîçäàåò ÷óâñòâî íàñûùåíèÿ. Ýòî áûëî äîêàçàíî â õîäå ýêñïåðèìåíòà ñ ó÷àñòèåì äîáðîâîëüöåâ. Îëèâêîâîå ìàñëî óìåíüøàëî îáúåì ñúåäåííîãî èìè íà 200 êêàë â äåíü. Òàêæå îíî íå ïîçâîëÿëî ó÷àñòíèêàì íàáèðàòü ëèøíèé âåñ. Ïðîâåäåííûå àíàëèçû êðîâè ïîêàçàëè, ÷òî ó ëþäåé, êîòîðûå ïîòðåáëÿëè ýòî ìàñëî, áûë âûñîêèé óðîâåíü ñåðîòîíèíà, âûçâàííûé ÷óâñòâîì íàñûùåíèÿ. Ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî ñåêðåò â àðîìàòè÷åñêîì ñîåäèíåíèè, õàðàêòåðíîì äëÿ îëèâêîâîãî ìàñëà. Íå çðÿ îíî ÿâëÿåòñÿ êîìïîíåíòîì ñðåäèçåìíîìîðñêîé äèåòû, êîòîðàÿ ïîêàçàíà ëþäÿì, æåëàþùèì íàâñåãäà èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà.

ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀÄ ÑÎÁÎÉ

Éîãà ïðåäëàãàåò ïàðó ïðîñòûõ óïðàæíåíèé, êîòîðûå ïîìîãàþò âåðíóòü ñåáå áîäðîñòü è ÿñíîñòü ìûñëè .Èõ íåñëîæíî âûïîëíèòü, è ãëàâíîå, ìîæíî âûïîëíèòü ïî÷òè âåçäå, äàæå íà ðàáîòå. Ïñèõè÷åñêîå äûõàíèå éîãîâ Ïðè ýòîì óïðàæíåíèè âåñü îðãàíèçì, îò êëåòêè äî ìóñêóëà, íàïîëíÿåòñÿ ýíåðãèåé (ïðàíîé) è ïîÿâëÿåòñÿ ÷óâñòâî îáíîâëåíèÿ è áîäðîñòè.

1. Ëÿãòå ñïîêîéíî è óäîáíî.

2. Äûõàíèå ðèòìè÷íîå.

3. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî ïðè âäîõå âîçäóõ âõîäèò ÷åðåç ñòóïíè íîã è, çàïîëíÿÿ âñå òåëî, äîõîäèò äî ìàêóøêè, à ïðè âûäîõå ñî-

www.nefertiti-spa.ca

Ïðåäëàãàåì øèðîêèé ñïåêòð Êîãäà ðå÷ü èäåò î çäîðîâüå, êðàñîòå è ðåëàêñàöèè, Ocean êîñìåòè÷åñêèõ óñëóã ñ ïðèìåíåíèåì íàòóðàëüíîé Breeze Spa ïðèäåðæèâàåòñÿ îðãàíè÷åñêîé êîñìåòèêè èç ñàìûõ âûñîêèõ ñòàíäàðòîâ. Ôðàíöèè: pàçëè÷íûå âèäû facial Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ è (äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè) äðóæåëþáíûõ ïðîôåññèîíàëîâ ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ ñäåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû áåçîïåðàöèîííàÿ ïîäòÿæêà óëó÷øèòü âàøå ñàìî÷óâñòâèå ëèöà ñàìûìè ïðèÿòíûìè è äåéñòâåííûìè ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè ìåòîäàìè! óäàëåíèå ïèãìåíòíûõ ïÿòåí Ïðîñòî ðàññëàáüòåñü è ïîçâîëüòå ôîòîîìîëîæåíèå òåðàïåâòàì íàøåãî ñïà ïîáàëîâàòü èçáàâëåíèå îò öåëëþëèòà âñå âèäû ìàññàæà âàøå òåëî, óëó÷øèòü âàø âíåøíèé âèä è ïîðàäîâàòü äóøó.

10

%

Âûéäÿ èç Ocean Breeze Spa, âû íåïðåìåííî ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ ñâåæåé, ìîëîæå è ýíåðãè÷íåå! ïðèíèìàåì áåíåôèòû 289-597-3570 7398 Yonge St. unit 31D Thornhill, ON, L4J 8J2 (Yonge & Clark) www.ocean-breeze-spa.com

18 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

âåðøàåò îáðàòíûé ïóòü è óõîäèò ÷åðåç ñòóïíè íîã.

4. Çàòåì ïîïðîáóéòå äûøàòü âñåé êîæåé òåëà, êàæäîé êëåòî÷êîé, íàïîëíÿÿ åå "Ìèíóòíûé îòäûõ" Åùå îäíà ïðîñòàÿ, íî ýôôåêòèâíàÿ "ïðàêòèêà" éîãè ñîñòîèò â ñëåäóþùåì. Ñòàíüòå ïðÿìî, ïëå÷è îòâåäèòå íàçàä, ðóêè ñâîáîäíî îïóñòèòå âäîëü òåëà. Ìåäëåííî îòäåëèòå ïÿòêè îò ïîëà, ïîñòåïåííî ïåðåíîñÿ âñþ òÿæåñòü òåëà íà ñòóïíè íîã. Ïîäíèìèòå ðóêè, ïîêà îíè íå áóäóò ðàñïðîñòåðòû, ñëîâíî êðûëüÿ, íà îäíîì óðîâíå ñ ïëå÷àìè. Êîãäà âñÿ òÿæåñòü âàøåãî òåëà ïåðåéäåò íà ñòóïíè íîã, à ðóêè áóäóò íàðàâíå ñ ïëå÷àìè, è âû ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ êàê áû ëåòÿùèì â âîçäóõå, ñäåëàéòå ãëóáîêèé âäîõ. Âûäûõàéòå âîçäóõ ìåäëåííî, ïîñòåïåííî îïóñêàÿñü íà ïÿòêè è ïðèâîäÿ ðóêè â èõ ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå. Ìîæíî ïîâòîðèòü óïðàæíåíèå íåñêîëüêî ðàç. Ýòî ïðîñòîå óïðàæíåíèå ïîçâîëÿåò ïî÷óâñòâîâàòü ëåãêîñòü, ñâîáîäó è áîäðîñòü.

ÏÅÐÅÍÈÌÀÅÌ ÎÏÛÒ

Êîðåéñêàÿ ôèëîñîôèÿ ÷èñòîé êîæè è óõîäà çà ñâîåé âíåøíîñòüþ çàñëóæèâàåò òîãî, ÷òîáû åå èçó÷àòü è ïðèìåíÿòü. Åâðîïåéñêèå æåíùèíû óçíàëè î íåé èç ìåäèöèíñêîãî òðóäà 1600 ãîäà, êîòîðûé â ìèðå èçâåñòåí êàê Dongui Bogam. Ñèñòåìà 424 - òðè öèôðû, äàþùèå êëþ÷ ê ñâåòÿùåéñÿ è ÷èñòîé êîæå êîðåÿíîê. Ýòà ñèñòåìà âêëþ÷àåò â ñåáÿ òðè ñòóïåíè Î÷èùåíèå ëèöà ìàñëîì (êîêîñîâûì, ìèíäàëüíûì, èëè ëþáûì î÷èùàþùèì). Êîðåÿíêè î÷èùàþò èì êîæó â òå÷åíèå 4 ìèíóò. Ñëåäóþùèå 2 ìèíóòû îíè ïîñâÿùàþò î÷èñòêå ëèöà ìîþùèì ïåííûì ñðåäñòâîì. À çàâåðøàåòñÿ ïðîöåäóðà î÷èñòêè êîæè ëèöà 4-õìèíóòíûì îïîëàñêèâàíèåì ëèöà âîäîé. Ñíà÷àëà òåïëîé, à çàòåì õîëîäíîé, ÷òîáû çàêðûòü ïîðû. Âîò îòêóäà ýòè öèôðû - 424. Êîðåÿíêè ïîëüçóþòñÿ òîíèêàìè, íî äåëàþò ýòî íå òàê, êàê ìû. Îíè ïðåäïî÷èòàþò õîðîøî íàäàâëèâàòü êîí÷èêàìè ïàëüöåâ íà ëèöî ïðè ïðèìåíåíèè òîíèêà, äëÿ ëó÷øåãî ýôôåêòà è óñâîåíèÿ ïðîäóêòà. È çàâåðøàåòñÿ âñå óâëàæíåíèåì. Äëÿ íàíåñåíèÿ óâëàæíÿþùåãî ñðåäñòâà æåíùèíû èç Êîðåè ñíà÷àëà òùàòåëüíî ðàçîãðåâàþò åãî â ëàäîíÿõ, çàòåì íàíîñÿò êîí÷èêàìè ïàëüöåâ ïî íàïðàâëåíèþ íàðóæó è âíèç. Çåëåíûé ÷àé - âåñüìà óâàæàåì â Êîðåå. Ýòî íàñòîÿùåå ÷óäî ïðèðîäû. Ïåðå÷èñëèòü âñå ïðåèìóùåñòâà, êîòîðûå îí äàðèò íàøåìó çäîðîâüþ è êðàñîòå äîâîëüíî ñëîæíî. Èõ î÷åíü ìíîãî. Àíòèîêñèäàíòû - ÷óòü ëè íå ãëàâíûå áîðöû çà ìîëîäîñòü êîæè. À èõ â çåëåíîì ÷àå ïðåäîñòàòî÷íî. Êîðåéöû íå îñòàíàâëèâàþòñÿ íà òîì, ÷òî óæå èçó÷åíî. Ñîâñåì íåäàâíî îíè îòêðûëè åùå îäèí ìîùíûé àíòèîêñèäàíò â çåëåíîì ÷àå - ýòî EGCG, îí ñîäåðæèòñÿ òîëüêî â ýòîì íàïèòêå, áîëüøå íèãäå. À ñàìàÿ ìîùíàÿ åãî êîíöåíòðàöèÿ ñî-

Galatea Medical Êëèíèêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

Ìàðê Êîíåâñêèé (Ïåäèàòð Ðîññèÿ, Èçðàèëü) è ïðîôåññèîíàëüíàÿ êîìàíäa ñïåöèàëèñòîâ

Äèàãíîñòèêà è êîíñóëüòàöèè ïî ëþáûì ïðîáëåìàì äëÿ íîâîðîæäåííûõ è äåòåé âñåõ âîçðàñòîâ:

íåäîíîøåííûå è íåñïîêîéíûå äåòè; äåòè ñ çàäåðæêîé ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ (íå ñèäèò, íå ñòîèò, íå õîäèò, õîäèò íà íîñî÷êàõ, êðèâîøåÿ, äèñïëàçèÿ áåäðà, ìûøå÷íàÿ ñëàáîñòü, íàðóøåíèå îñàíêè/ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå); ÄÖÏ; çàáîëåâàíèÿ îðãàíîâ äûõàíèÿ (àñòìà, áðîíõèò, äëèòåëüíûé êàøåëü, ñèíóñèò, íàñìîðê).

÷èì Ìû ó òàòü î á àòü! ðà àáîò è çàð

Ó÷èòåëüâûïóñêíèöà äâóõ Îáó÷åíèå è âûäà÷à Ñåðòèôèêàòà ðàçðåøåíî Êàíàäñêèõ êîëëåäæåé Ìèíèñòåðñòâîì Îáðàçîâàíèÿ Îíòàðèî ñ îïûòîì ðàáîòû áîëåå 20 ëåò PHYT'S â êîñìåòîëîãèè Öåíòð

Òðåíèðîâêè Êîñìåòîëîãîâ

Ðàéîí Bathurst/ Drewry www. 4youand4me.com

416-590-0162

Ïî îêîí÷àíèè êóðñà âûäà÷à êàíàäñêîãî Ñåðòèôèêàòà!

Èíòåíñèâíûå êóðñû òåîðèè è ïðàêòèêè

Facials (ãëóáîêàÿ ÷èñòêà ëèöà, òåõíèêà ìàññàæà è ìàñêè) Waxing (óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ) Pedicure/Manicure (ïåäèêþð, ìàíèêþð) Nutrition and the Skin (ñâÿçü ïèùåâàðåíèÿ è ïðîáëåì êîæè, äèåòîëîãèÿ) Body Treatments (òåõíèêà Øâåäñêîãî ìàññàæà, óêóòûâàíèÿ) Professional Make-Up Upplication (ïðîôåññèîíàëüíîå ïîëüçîâàíèå äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêîé)

Âûáåðèòå ëþáûå ÄÂÀ êóðñà è çàïëàòèòå $995!

äåðæèòñÿ òîëüêî â ëèñòüÿõ çåëåíîãî ÷àÿ, âûðàùåííûõ íà ïîëÿõ êîðåéñêîãî îñòðîâà ×åäæó (Jeju), èìåþùåãî îïòèìàëüíûé êëèìàò äëÿ âûðàùèâàíèÿ ÷àÿ, íàèáîëåå áîãàòîãî àíòèîêñèäàíòàìè. Ïîýòîìó ñàìàÿ ïîëåçíàÿ êîñìåòèêà ñ çåëåíûì ÷àåì - òà, êîòîðóþ ïðèâåçëè èç Êîðåè. Æåíüøåíü. Îí öåíèòñÿ â Êîðåå áîëüøå, ÷åì â äðóãèõ àçèàòñêèõ ñòðàíàõ. Êîðåíü æåíüøåíÿ - îñíîâíîé îìîëàæèâàþùèé èíãðåäèåíò äëÿ êîðåÿíîê, îí ïîìîãàåò âîññòàíîâèòü áàëàíñ óâëàæíåííîñòè êîæè, áîðîòüñÿ ñ ïðèçíàêàìè ñòàðåíèÿ è ãèïåðïèãìåíòàöèåé. Êîðåéñêèé áàííûé ïèëèíã. Êîðåÿíêè, îáëàäàþùèå àòëàñíîé êîæåé, ëþáÿò õîðîøèé ñêðàá. Îòøåëóøèâàþùèå ïðîöåäóðû îíè ïðîâîäÿò íå òîëüêî äîìà, íî è â êîðåéñêèõ áàíÿõ. Ñåé÷àñ â íåêîòîðûõ ñàëîíàõ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ÷òî-òî ïîäîáíîå, èíîãäà íàçûâàåòñÿ êàê "êîðåéñêîå ñïà". Âîò â ÷åì ñåêðåò ãëàäêîé êîæè òåëà êîðåéñêèõ æåíùèí.

Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå è óíèêàëüíàÿ ðåàáèëèòàöèÿ:

pàçâèâàþùèé ìàññàæ äëÿ ìàëûøåé, ðåôëåêñîòåðàïèÿ, baby yoga âñå âèäû ëå÷åáíîãî ìàññàæà è ãèìíàñòèêè äûõàòåëüíàÿ ãèìíàñòèêà, èíãàëÿöèè Rinowash

Ëå÷åáíî-âîñcòàíîâèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ âçðîñëûõ ñ çàáîëåâàíèÿìè îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà ïîñëå àâòîàâàðèé è èíñóëüòîâ âñå âèäû ëå÷åáíîãî ìàññàæà àêóïóíêòóðà õèðîïðàêòèêà ôèçèîòåðàïèÿ ëå÷åáíàÿ ãèìíàñòèêà îñòåîïàòèÿ îðòîïåäè÷åñêèå ñòåëüêè (custom made)

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ôîðìû îïëàòû è áåíåôèòîâ

512 Champagne Dr., North York, ON M3J 2T9 416-633-2020 www.galateamedicalclinic.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 19

ÁÈÇÍÅÑ-ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏ

Grilga.com -

ÎÍËÀÉÍ ÊËÓÁ

ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ È ÁÈÇÍÅÑÎÂ ÑØÀ È ÊÀÍÀÄÛ

Grilga.com - èíôîðìàöèÿ î 26000 ìåñòíûõ è èíòåðíåò áèçíåñàõ ÑØÀ è Êàíàäû!

Grilga.com - îòçûâû íà óñëóãè áèçíåñîâ è ñïåöèàëèñòîâ Grilga.com - ñîâåòû ïîêóïàòåëÿì, îáçîðû íîâûõ òîâàðîâ

è áèçíåñ-èäåé, ñîâåòû áèçíåñìåíàì, âèäåî ðóññêèõ áèçíåñîâ äàëüíåãî çàðóáåæüÿ, ìíîãî äðóãîé ïîëåçíîé è ðàçâëåêàòåëüíîé èíôîðìàöèè

Äàéäæåñò íîâîñòåé "Êàê áûòü çäîðîâûì è ìîëîäûì" (èç êîëëåêöèè Grilga.com):

Grilga.com - ìû îòêðûòû äëÿ âñåãî íîâîãî è íåñòàíäàðòíîãî Grilga.com- ýòî âàø êëóá Íîâèíêè Grilga.com - îíëàéí äèêòîôîí è îíëàéí ðàäèî. Ñëóøàéòå è ó÷àñòâóéòå!

www.ShowOneProduction.ca

WWW.SHOWONEPRODUCTIONS.CA

20 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ÇÎÎÒÅÐÀÏÈß, ÈËÈ ÊÀÊ ÆÈÂÎÒÍÛÅ ÂËÈßÞÒ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Äîìàøíèå ïèòîìöû - íå òîëüêî ïîëíîïðàâíûå ÷ëåíû ìíîãèõ ñåìåé, íî è íàñòîÿùèå òåðàïåâòû. Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî êîøêè è ñîáàêè áëàãîòâîðíî âëèÿþò íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó ÷åëîâåêà, à àêâàðèóìíûå ðûáêè è ïîïóãàé÷èêè óñïîêàèâàþò íåðâû è ïîäíèìàþò íàñòðîåíèå. Ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî ëå÷åíèå ñ ïîìîùüþ îáùåíèÿ ñ æèâîòíûìè áûëî èçâåñòíî ìíîãî âåêîâ íàçàä. Ñàìîñòîÿòåëüíûì ìåòîäîì çîîèëè àíèìàëîòåðàïèÿ ñòàëà â ñåðåäèíå XX âåêà. Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ñîçäàíû ñïåöèàëüíûå îðãàíèçàöèè è öåíòðû, â êîòîðûõ ïðîâîäèòñÿ çîîòåðàïèÿ. Îáùåíèå ñ æèâîòíûìè ïîìîãàåò â ëå÷åíèè ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ôèçè÷åñêèìè èëè ïñèõè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Áëàãîòâîðíîå âîçäåéñòâèå æèâûõ ñóùåñòâ íà íàø îðãàíèçì ïðèçíàíî Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé çäðàâîîõðàíåíèÿ. Çîîòåðàïèÿ - âèä ëå÷åíèÿ, â êîòîðîì èñïîëüçóþòñÿ íàñòîÿùèå æèâîòíûå èëè èõ ñèìâîëû, íàïðèìåð, èãðóøêè èëè ðèñóíêè.  ñïåöèàëèçèðîâàííûõ öåíòðàõ ïîìèìî ñàìèõ æèâîòíûõ â ïðîöåññå ëå÷åíèÿ ó÷àñòâóþò âðà÷è, ïñèõîëîãè è ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïðè òàêîì òèïå ëå÷åíèÿ ñïåöèàëèñòû èñïîëüçóþò ñïåöèàëüíî îáó÷åííûõ æèâîòíûõ, à íå ïèòîìöåâ ïàöèåíòà. Íåïðàâèëüíî äóìàòü, ÷òî çîîòåðàïèÿ äîñòóïíà òîëüêî êðóïíûõ öåíòðàõ. Ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà îêàçûâàþò è äîìàøíèå ïèòîìöû. Ó÷åíûå ïîäòâåðäèëè, ÷òî ëþäè, êîòîðûå ñîäåðæàò æèâîòíûõ, ðåæå áîëåþò, äîëüøå æèâóò è ìåíüøå ïîäâåðæåíû ñòðåññàì è äåïðåññèÿì. Æèâîòíûå, íà ñàìîì äåëå, î÷åíü òîíêèå ïñèõîëîãè. Âñå ýòî êðàéíå âàæíî äëÿ ÷åëîâåêà, îñîáåííî äëÿ òîãî, êòî èñïûòûâàåò îïðåäåëåííûå ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû. Çîîòåðàïèÿ ïðåêðàñíà òåì, ÷òî íå èìååò ïðîòèâîïîêàçàíèé, ïîæàëóé, êðîìå àëëåðãèè íà øåðñòü æèâîòíûõ. Âðà÷è îòìå÷àþò, ÷òî ýòî òàêæå àáñîëþòíî åñòåñòâåííûé íåìåäèêàìåíòîçíûé ñïîñîá îçäîðîâëåíèÿ, íå èìåþùèé ïîáî÷íûõ ðåàêöèé. Ê òîìó æå, ýòîò ìåòîä ëå÷åíèÿ íå òðåáóåò áîëüøèõ ìàòåðèàëüíûõ çàòðàò è ñïåöîáîðóäîâàíèÿ, è ïîýòîìó äîñòóïåí êàæäîìó ÷åëîâåêó.

ÏÐÎÑÌÎÒÐ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ ÓÊÎÐÀ×ÈÂÀÅÒ ÆÈÇÍÜ

"Ãîëóáîé" ýêðàí îòíèìàåò ó ÷åëîâåêà ïî÷òè ïÿòü ëåò æèçíè, ñ÷èòàþò àâñòðàëèéñêèå ó÷åíûå. Îíè ïîäñ÷èòàëè, ÷òî êàæäûé ÷àñ, ïðîâåäåííûé ïåðåä òåëåâèçîðîì, îòíèìàåò 22 ìèíóòû æèçíè ó ÷åëîâåêà. Ïðè÷åì ýòà öèôðà àêòóàëüíà äëÿ ëþäåé, ñòàðøå 25 ëåò. Ñîãëàñíî òàáëèöå, ñîñòàâëåííîé íà îñíîâå äàííûõ Íàöèîíàëüíîãî áþðî ñòàòèñòèêè è èíôîðìàöèè, ÷åëîâåê ïðîâîäèò ïåðåä òåëåýêðàíîì ïðèìåðíî 6 ÷àñîâ â äåíü.  ðåçóëüòàòå âû÷èñëåíèé, áûë ñäåëàí âûâîä: òåëåâèçîð â ñðåäíåì ñîêðàùàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè íà 4,8 ãîäà, ñîîáùàåò Business Line.

www.

Grilga.com

Äëÿ èññëåäîâàíèÿ áûëà ñîñòàâëåíà êîíòðîëüíàÿ ãðóïïà ëþäåé, êîòîðûå âîîáùå íå ñìîòðÿò òåëåâèçîð. Ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòà ïîêàçàëè, ÷òî åæåäíåâíûé ïðîñìîòð òåëåïåðåäà÷ ïðîèçâîäèò íà îðãàíèçì ýôôåêò, ïîäîáíûé òîìó, ÷òî îêàçûâàþò âðåäíûå ïðèâû÷êè, êàê êóðåíèå, ïàññèâíûé îáðàç æèçíè è ïåðååäàíèå. Îòìåòèì òàêæå, â ñâîèõ ïðåäûäóùèõ èññëåäîâàíèÿõ, ïîñâÿùåííûõ âëèÿíèþ òåëåâèçîðà íà ÷åëîâåêà, ó÷åíûå èç Àâñòðàëèè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ïðîñìîòð òåëåâèçèîííûõ ïåðåäà÷ ïî 4 ÷àñà â äåíü ÿâëÿåòñÿ òîë÷êîì ê ðàçâèòèþ ñàõàðíîãî äèàáåòà âòîðîãî òèïà, ñâÿçàííîãî ñ îæèðåíèåì. Èññëåäîâàíèå óòâåðæäàåò, ÷òî ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè è ÷ðåçìåðíûé ïðîñìîòð ïðîãðàìì âåäåò ê ðàçâèòèþ ìåòàáîëè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ñâÿçàííîãî ñ íåçäîðîâûì îáðàçîì æèçíè. Îäíàêî ñèòóàöèþ ìîæíî èñïðàâèòü, âûïîëíÿÿ ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ âî âðåìÿ ïðîñìîòðà òåëåïåðåäà÷.

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎ ÎÒ ÁÈËÄÅÐÀ CUSTOM ÄÎÌÀ Â ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÌ ÞÆÍÎÌ RICHMOND HILL PHASE 2 * WALK-OUT LOTS * BACKING TO TEEFY * SOLID MAHOGANY DOORS

10 ôò íà ïåðâîì ýòàæå è 9 ôò íà âòîðîì è â áåéñìåíòå, 4/5 ñïàëüíè, 4 âàííûå, êàìèí èç composite stone, äâåðè è àðêè 8 ôò, limestone, marble, hardwood íà îáîèõ ýòàæàõ, 7" ïëèíòóñà, ìîëäèíãè, êîôôåð-ïîòîëîê, potlights, cutom êóõíÿ ñ îñòðîâîì è butler pantry, ãðàíèò ïðèëàâîê, marble backsplash, îãðîìíûé master en-suite ñ îòä. êîìíàòîé äëÿ òóàëåòà è áèäå, ñòåêë. äóø, öåíòð. ïûëåñîñ è êîíäèöèîíåð, ðàçâîäêà äëÿ ïëàçìà-ÒÂ. Ìîæíî âûáðàòü ïðîåêò äîìà è îòäåëêó.

îò 4,000 sq.ft. îò $1,550,000

Þæíûé Ðè÷ìîíä Õèëë.

Custom Home. Ó÷àñòîê 45 õ 241 ôååò

À ÖÅÍ ß À ÍÎÂ

Custom-built â ïðåñòèæíîì ðàéîíå, 10 ôò íà ïåðâîì, 9 íà âòîðîì è 9 â finished walk-out áåéñìåíò, 4 ñïàëüíè, 5 baths, êàìèí èç composite stone, äóáîâûé ïàðêåò íà îáîèõ ýòàæàõ, skylight, mouldings, êîôôåð-ïîòîëîê, çàêðóãë. óãëû, 100 potlights, êóõíÿ ñ îñòðîâîì, butler pantry, buit-in appl: 48" õîëîäèëüíèê, 36" ãàç. ïëèòà, ãðàíèò. ïðèëàâêè, custom master en-suite ñ îòä. êîìíàòîé äëÿ òóàëåòà è áèäå, áîëüøîé ñòåêë. äóø, öåíòð. ïûëåñîñ, built-in speakers, organizers, ïðîô. landscaping, sprinklers, wireless alarm, îãðîìíûé deck, ïàðêîâêà íà 8 ìàøèí

$1,499,000

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

21

ÌÛ È ÍÀØÈ ÌÈÐÛ

Âàëåðèé Áåëÿíèí, Òîðîíòî

ÂÄÛÕÀÍÈÅ ÄÛÌÀ

ÃÎÐßÙÈÕ ËÈÑÒÜÅ Ïðî êóðåíèå ãîâîðèòü ñêó÷íî, ïðî êóðåíèå ãîâîðèòü áåññìûñëåííî, òîëüêî åñëè ýòî íå ìåøàåò Âàì ëè÷íî, èëè åñëè Âû íå ðåêëàìèðóåòå ïëàñòûðü èëè òàáëåòêè îò êóðåíèÿ. Íî âñ¸ æå. Äàâàéòå äëÿ íà÷àëà, ïîñìîòðèì, êàêèå äîâîäû ñóùåñòâóþò â ïîëüçó êóðåíèû â îáûäåííîì ñîçíàíèè.

Ïñåâäî-àôîðèçìû "Êóðåíèå - âðåä, òàáàê - îòðàâà. Êóðèòå ñèãàðåòû "ßâà"". Òóò "ðåêëàìèðóþòñÿ" "õîðîøèå" ñèãàðåòû. "Êòî íå êóðèò è íå ïü¸ò, òîò çäîðîâåíüêèì óìð¸ò" - ýòî íàñìåøêà íàä òåì, êòî çàáîòèòñÿ î ñâî¸ì çäîðîâüå, âåäü âñ¸ ðàâíî âñå óìð¸ì.  òàêîì âûñêàçûâàíèè ÿâíî ïðèñóòñòâóåò ëîãèêà òóïîãî àáñóðäà è ¸ðíè÷åñêîé þðîäèâîñòè. "Êóðåíèå ñáëèæàåò ëþäåé" - òóò ïðîâîçãëàø¸í îäèí èç ïðåäðàññóäêîâ â îòíîøåíèè êóðåíèÿ, êîòîðûé ñîñòîèò â òîì, ÷òî, åñëè âû êóðèòå, òî âû íàõîäèòåñü âìåñòå ñ äðóãèìè ëþäüìè. (Êñòàòè, â Êàíàäå ýòî íå äåéñòâóåò - òóò ìíîãî íåêóðÿùèõ). Åù¸ îäíè ïðåäðàññóäîê çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî êóðåíèå óñïîêàèâàåò. Âîçìîæíî, íà êàêîå-òî âðåìÿ. È òî, åñëè âû - çàâçÿòûé êóðèëüùèê.  äåòñòâå ÿ ó÷èëñÿ â øêîëå ñ îäíèì ïîëíûì ìàëü÷èêîì, êîòîðûé êóðèë ïàïèðîñû è ãîâîðèë, ÷òî åìó ìàòü ðàçðåøèëà êóðèòü, ÷òîáû ïîõóäåòü. Íó è, êîíå÷íî, êîíöåíòðàöèÿ âíèìàíèÿ óëó÷øàåòñÿ ïîñëå âûêóðåííîé ñèãàðåòû. Êîðî÷å, îïðàâäàíèé ïàãóáíîé ïðèâû÷êè ìíîãî. Ïðèâûêàíèå Íà÷èíàþò êóðèòü èç ëþáîïûòñòâà, èç-çà íåóìåíèÿ ñêàçàòü "íåò", èç-çà òîãî, ÷òî "âîêðóã âñå êóðÿò". Ðàíüøå êóðèëè èççà ïîäðàæàíèÿ êèíîãåðîÿì. Íà ñàìîì æå äåëå, ïîñëå ïåðâûõ 10-òè ñèãàðåò ìîæåò âîçíèêíóòü ïðèâûêàíèå ê íèêîòèíó. Ñîñòàâíûå ÷àñòè òàáà÷íîãî äûìà âñàñûâàþòñÿ â êðîâü è ðàçíîñÿòñÿ ïî âñåìó îðãàíèçìó. ×åðåç 2-3 ìèíóòû ïîñëå âäûõàíèÿ äûìà íèêîòèí óæå ïðîíèêàåò âíóòðü êëåòîê ãîëîâíîãî ìîçãà è íåìíîãî ïîâûøàåò èõ àêòèâíîñòü (èìåííî îòñþäà èëëþçèÿ òîãî, ÷òî ñèãàðåòû ïîâûøàþò òâîð÷åñêèé ïîòåíöèàë è óëó÷øàþò íàñòðîåíèå). Ïàðàëëåëüíî ñ ýòèì ïðîèñõîäèò êðàòêîâðåìåííîå ðàñøèðåíèå ñîñóäîâ ìîçãà è ðåôëåêòîðíîå âîçäåéñòâèå àììèàêà íà íåðâíûå îêîí÷àíèÿ äûõàòåëüíûõ ïóòåé. Âñ¸ ýòî ñóáúåêòèâíî âîñïðèíèìàþòñÿ êóðèëüùèêîì êàê îñâåæàþùèé ïðèòîê ñèë èëè ñâîåîáðàçíîå ÷óâñòâî óñïîêîåíèÿ.

ãî ôàêòà, ÷òî êóðåíèå - ýòî ïðèâû÷êà âðåäíàÿ, è ñàìî äåéñòâèå êóðåíèÿ ïðèâîäèò ê ïå÷àëüíûì ìåäèöèíñêèì ïîñëåäñòâèÿì. Ýòî ôàêò. Ïî÷åìó æå áðîñèòü êóðèòü òàê ñëîæíî? Ïî÷åìó ëîãè÷åñêèå äîâîäû íå äåéñòâóþò? Èíîãäà õî÷åòñÿ, ÷òîáû åñëè ÷åëîâåê ÷òî-òî ïîíÿë, òî îí íà÷àë ÷òî-òî äåëàòü. Èëè ïåðåñòàë áû äåëàòü. Íî - óâû - äåëî íå òîëüêî â ñëîâàõ. Ñëîâà - ëèøü îäèí èç èñòî÷íèêîâ ïîçíàíèÿ ìèðà. Åñòü åù¸ è ôèçèîëîãèÿ, åñòü è ïðàâîå ïîëóøàðèå (îòâåòñòâåííîå çà ýìîöèè). Åñòü ïðèâû÷êè, êîòîðûå âûðàáàòûâàþò íà óðîâíå ïåðâîé ñèãíàëüíîé ñèñòåìû. Ïðèíÿòûé íåäàâíî â Ðîññèè çàêîí "Î çàùèòå çäîðîâüÿ íàñåëåíèÿ îò ïîñëåäñòâèé ïîòðåáëåíèÿ òàáàêà" âñåëÿåò íàäåæäû, ÷òî ðîññèÿí îòó÷àò êóðèòü âåçäå è âñþäó. Êàê ñîáàê áü¸ò òîêîì îøåéíèê, êîãäà îíè ëàþò, òàê è ëþäåé ìîæíî îòó÷èòü íå äåëàòü ÷òî-òî, ôîðìèðóÿ îòðèöàòåëüíûé óñëîâíûé ðåôëåêñ. À ìîæíî ëè ñàìîìó îòó÷èòüñÿ è áðîñèòü êóðèòü? Êîíå÷íî. Ñòàêàí âîäû âìåñòî ñèãàðåòû, ÿáëîêî, ãëóáîêîå äûõàíèå, ïëàñòûðè, íàêîíåö. Åñòü è ñïåöèàëüíûå ïðèëîæåíèÿ äëÿ àéôîíîâ, êîòîðûå îòñ÷èòûâàþò âðåìÿ íå-êóðåíèÿ ("ß óæå íå êóðþ 282 ÷àñà"). Åñòü è ñïåöèàëüíûå ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðè¸ìû. Ñïîñîáîâ ìíîãî. Áûëî áû æåëàíèå. Êîãäà êî ìíå ïðèõîäÿò êëèåíòû è êàê áû ìåæäó ïðî÷èì ñïðàøèâàþò: "À îò êóðåíèÿ ìåíÿ ìîæåòå îòó÷èòü?", ÿ òîæå êàê áû ìåæäó ïðî÷èì ñïðàøèâàþ: "À Âû õîòèòå?" Åñëè ÷åëîâåê îòâå÷àåò "Íåò, íå î÷åíü", òî ðàçãîâîð çàêàí÷èâàåòñÿ. Ëå÷èòü ÷åëîâåêà ïðîòèâ åãî âîëè àíòèãóìàííî êàê-òî âðîäå. Ðåêîìåíäàöèÿ Îäèí èç ùóòëèâûõ àôîðèçìîâ îôèñ-ñàìóðàÿ ãëàñèò: "Håâîçìîæíî áðîñèòü êóðèòü, ðàçìûøëÿÿ î âðåäå êóðåíèÿ. Òàêæå íåâîçìîæíî áðîñèòü êóðèòü, íàñòðàèâàÿ ñåáÿ íà íóæíûé ëàä è èñïîëíÿÿñü ðåøèìîñòè. Áðîñèòü êóðèòü ìîæíî òîëüêî ïåðåñòàâ êóðèòü. Ýòî ñïðàâåäëèâî è âî âñåõ ïðî÷èõ îòíîøåíèÿõ". Íà ýòîì ÿ è çàêîí÷ó ñâîþ íðàâîó÷èòåëüíóþ ñòàòüþ. Áóäüòå çäîðîâû! © Âàëåðèé Áåëÿíèí, ê.ïñ.í., ïñèõîòåðàïåâò www.psyling.com (416) 423-2484 (ïî áóäíÿì)

Ïî÷åìó íå äåéñòâóåò ëîãèêà? Íî êàêèå áû äîâîäû íå ïðèâîäèëèñü â ïîëüçó êóðåíèÿ, êàêîâû áû íå áûëè ïðè÷èíû åãî, íèêòî íå ìîæåò îòðèöàòü òî-

î ê ñ : è ö

í Ê à ð Î -Ô íâåð ÑÒ í å Î à Ä Ñ Â

ñ Ä ü å ë À ë ÇÀÏ îíòî Ìîíðåà Ëîñ-Àíäæå 075 5 íòî Òîð 647-344Ñàêðàìå 22

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Maintain your body best

MARINA TERNOVAYA

Ðåãèñòðèðîâàííûé ìàññàæ òåðàïèñò (RMT). Îïûò ðàáîòû â êëèíèêå. Ëå÷åáíûé ìàññàæ: õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü, ïëîõîé ñîí, ìûøå÷íûå ñïàçìû, àðòðèòû, ìàñòîïàòèè, áîëè â øåå, ïëå÷àõ, ñïèíå Âèñöåðàëüíûé ìàññàæ: ñíÿòèå íàïðÿæåíèÿ âíóòðåííèõ îðãàíîâ ÷åðåç ñòåíêó æèâîòà, óëó÷øåíèå ðàáîòû êèøå÷íèêà, îáùåå îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà Àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ Holistic Therapy: - Brandon Raynor style massage (ãëóáîêàÿ ïðîðàáîòêà âñåõ ýíåðãåòè÷åñêèõ êàíàëîâ òåëà) -Reflexology (ñíèæåíèå ïîñëåäñòâèé ñòðåññîâ, óëó÷øåíèå öèðêóëÿöèè ýíåðãèè â òåëå ñ ïîìîùüþ ìàññàæà íîã) -Âîññòàíàâëèâàþùèé ìàññàæ øåè è ãîëîâû -Hot stone massage Âñå âèäû ñòðàõîâîê, áåíåôèòû

416-625-1245

Community Volunteer Income Tax Program Free Income Tax Clinic ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ çàïîëíåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ íîâûõ èììèãðàíòîâ, ñåìåé ñ íåáîëüøèì äîõîäîì Â ÐÓÑÑÊÎÉ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 920 ALNESS STREET, UNIT 206 Ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåë 416-650-0593 Ïðîãðàììà áóäåò ðàáîòàòü äî 30 àïðåëÿ 2012 ã. www.RussianLibrary.ca

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West,Toronto, ON M3J2G6 e-mail: anna@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 107 1.866.209.1463 ext 107 (outside of Greater Toronto Area) àâèàáèëåòû êðóèçû áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö ðåíò àâòîìîáèëåé âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóñü òóðû è òóð. ñòðàõîâêè

SPECIAL!

Ïóòåâêè íà Êàðèáû è â Åâðîïó Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå

ANNA

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ ÍÀ ÎÇÅÐÅ ÃÓÐÎÍ

Red Bay Lodge ñîâìåñòíî ñ æóðíàëîì Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî

Ïðåäëàãàåì îòäîõíóòü â ïðåêðàñíîì ìåñòå, â ëåñó, â 5 ìèíóòàõ õîäüáû îò îçåðà Ãóðîí. Êîìíàòû è îòäåëüíûå äîìèêè íà 2-õ è 4-õ ÷åëîâåê, ðåñòîðàí, òåëåâèçèîííàÿ êîìíàòà ñ êàìèíîì, áîëüøàÿ êîìíàòà äëÿ èãð è ðàçâëå÷åíèé, áèëëèàðä, íàñòîëüíûé òåííèñ, êðûòûé áàññåéí, ñàóíà è äæàêóçè, äâà òåííèñíûõ êîðòà, âîëåéáîëüíàÿ è áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêè

6 - 20 èþëÿ

Ñòîèìîñòü $1250 (íà 1 ÷åëîâåêà)* Ïåíñèîíåðàì - $1050 (íà 1 ÷åëîâåêà)* Äåòè äî 3-õ ëåò áåñïëàòíî Äåòÿì ñ 3-õ äî 12 ëåò - 50% ñêèäêà  ïóòåâêó âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå 3-õ ðàçîâîå ïèòàíèå

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß äî 30 àïðåëÿ ïî òåë. 647-344-5075 æóðíàë Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî

*ïðè ïðîæèâàíèè ìèíèìóì 2-õ ÷åëîâåê â êîìíàòå, ïðè ïðîæèâàíèè 1 ÷åëîâåêà â êîìíàòå äîïëàòà $150 www.redbaylodge.com 1-800-750-4435 Âîçìîæíà äîñòàâêà èç Òîðîíòî è îáðàòíî. Ñòîèìîñòü - $60 â îäíó ñòîðîíó

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 23

ÍÅÂÛÐÀÇÈÌÀß ËÅÃÊÎÑÒÜ ÊÓËÈÍÀÐÍÎÃÎ ÁÛÒÈß... http://herringinfurs.blogspot.ca

Êàðï â ñìåòàíå

Ïîìíèòñÿ, êîãäà-òî äàâíî áûë âîïðîñ â "×òî? Ãäå? Êîãäà?" î ÿïîíñêîé øêàëå ÷èñòîòû âîäû "îò êàðïà äî ôîðåëè." Îêàçûâàåòñÿ, êàðïû ìîãóò æèòü â ñàìîé çàãðÿçíåííîé ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ðûáàìè âîäå!  ñâÿçè ñ ýòèì, íàâåðíîå, ó íèõ "íå î÷åíü ãëàìóðíàÿ ðåïóòàöèÿ."  ÑØÀ, íàïðèìåð, êàðïà ÷àñòî ñ÷èòàþò î÷åíü ïðîñòîé, ÷óòü ëè íå áðîñîâîé ðûáîé, äàæå ïî÷òè âðåäèòåëåì, "òèïà êðûñû, íî ïëàâàåò." Äåéñòâèòåëüíî, êàðï - ðûáà íå î÷åíü èçûñêàííàÿ, íåäîðîãàÿ.  îòëè÷èå îò ñåìãè, ôîðåëè, ñèáàñà, ðûáû-ìå÷ èëè äîðàäî êàðï íå àññîöèèðóåòñÿ ñ ýëåãàíòíîñòüþ è ðîñêîøüþ. Íî âåäü îí âñå ðàâíî âêóñíûé! Ìÿêîòü êàðïà î÷åíü íåæíàÿ è ñî÷íàÿ, à âêóñ - ñïîêîéíûé, íî ïðèÿòíûé. Êàðïà ÷àñòî ãîòîâÿò íà "ïîäóøêå" èç îâîùåé èëè â ñîóñå, îâîùíîì èëè ñìåòàííîì, è áëþäî ïîëó÷àåòñÿ ñûòíûì, ÿðêèì è íàñûùåííûì. Íå ñîãëàøóñü ñ êðèòèêàìè êàðïà! Íàì ýòà ðûáà ïîíðàâèëàñü. Èíãðåäèåíòû: 1 öåëûé êàðï âåñîì ïðèìåðíî 1500 ã, âûïîòðîøåííûé è î÷èùåííûé 2 ñò.ë. îëèâêîâîãî ìàñëà 1 áîëüøàÿ ëóêîâèöà 2 ñðåäíèå ìîðêîâêè 2 ñðåäíèõ ÷åðåøêà ñåëüäåðåÿ 1/2 ÷.ë. ñóøåíîãî îðåãàíî 1/2 ÷.ë. êóðêóìû 500 ã êîíñåðâèðîâàííûõ ïîìèäîðîâ â ñîáñòâåííîì ñîêó 1 ñòàêàí ñìåòàíû 1 ÷.ë. ìóêè 1/2 ñòàêàíà ñóõîãî áåëîãî âèíà èëè âîäû ñîëü è ìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö ïî âêóñó

Íà áîêàõ êàðïà äåëàåì ïî 2-3 íåãëóáîêèõ ïîïåðå÷íûõ íàäðåçà ñ êàæäîé ñòîðîíû. Íàòèðàåì ðûáó ñîëüþ, ïåðöåì è êóðêóìîé è îñòàâëÿåì íà 20 ìèíóò. Ëóê, ìîðêîâü è ñåëüäåðåé ðåæåì ìåëêèìè êóáèêàìè.  ñîòåéíèêå ðàçîãðåâàåì îëèâêîâîå ìàñëî. Íà ñðåäíåì îãíå ãîòîâèì ëóê, ìîðêîâü è ñåëüäåðåé ñî ùåïîòêîé ñîëè, ÷àñòî ïîìåøèâàÿ, äî ìÿãêîñòè (ìèíóòû 4). Äîáàâëÿåì êîíñåðâèðîâàííûå ïîìèäîðû, îðåãàíî, íåìíîãî ïåðöà è åùå îäíó ùåïîòêó ñîëè è ãîòîâèì åùå ìèíóòû 3. Ïîëîâèíó ñîóñà âûêëàäûâàåì íà äíî ôîðìû äëÿ çàïåêàíèÿ. Íà îâîùè êëàäåì êàðïà. Âûêëàäûâàåì âîêðóã ðûáû îñòàâøèåñÿ îâîùè. Ñìåòàíó ñìåøèâàåì â ïëîøêå ñ ìóêîé, ùå24

Ìàðèíà Ðèøî, Âàøèíãòîí

ïîòêîé ñîëè è ùåïîòêîé ïåðöà. Îáìàçûâàåì ðûáó ñâåðõó ñìåòàíîé. Íà äíî ôîðìû íàëèâàåì íåìíîãî âèíà èëè âîäû. Ñòàâèì â ðàçîãðåòóþ äî 190 C (375 F) äóõîâêó è çàïåêàåì 40-50 ìèíóò, â çàâèñèìîñòè îò âåëè÷èíû êàðïà. Íà ïîñëåäíèå äâå ìèíóòû ìîæíî ïåðåñòàâèòü ðûáó ïîä ãðèëü. Àêêóðàòíî ïåðåêëàäûâàåì êàðïà íà áëþäî, âûêëàäûâàåì âîêðóã ñîóñ, ïîñûïàåì ïî æåëàíèþ ìåëêî íàðóáëåííîé çåëåíüþ è ïîäàåì. Õî÷ó ïðåäóïðåäèòü: ðûáà âêóñíàÿ, íî ñëåãêà, ñàìóþ ìàëîñòü êîñòëÿâàÿ. Òàê ÷òî áóäüòå îñòîðîæíû. Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà!

ÑÀËÀÒ ÈÇ ÑÂÅÊËÛ Ñ ÀÏÅËÜÑÈÍÎÌ

Ðàçìûøëÿëà ÿ, êàê áû ïîëó÷øå ïðèñòðîèòü îñòàòêè ìàðèíîâàííîé ñâåêëû, ñêó÷àþùèå â õîëîäèëüíèêå. Õîòåëîñü ìíå ñäåëàòü ñ íåé êàêîé-íèáóäü èíòåðåñíûé, ÿðêèé ñàëàò. Ïîñëå ïîèñêà â èíòåðíåòå âûÿñíèëîñü, ÷òî ñâåêëó ÷àñòî êîìáèíèðóþò â ñàëàòàõ ñ öèòðóñîâûìè. À ó ìåíÿ êàê ðàç êóïëåí îãðîìíûé ïàêåò ÷óäåñíûõ, ñî÷íûõ àïåëüñèíîâ ñîðòà navel. È âîò ðåçóëüòàò - íåòðèâèàëüíûé, êðàñèâûé ñàëàò ñ àïåëüñèíàìè è ãðåéïôðóòàìè. Êèñëî-ñëàäêèå àïåëüñèíû â íåì îòëè÷íî ãàðìîíèðóþò ñ ãîðüêîâàòûìè ãðåéïôðóòàìè è êèñëîâàòîé ñâåêëîé. Êñòàòè, ñîãëàñíî îäíîé èç êîíöåïöèé çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, ÷åì áîëüøå ðàçíûõ öâåòîâ ïðèñóòñòâóåò â âàøåì óæèíå èëè îáåäå, òåì çäîðîâåå îí, ïîñêîëüêó îâîùè è ôðóêòû ðàçíûõ öâåòîâ ñîäåðæàò ðàçíûå âèòàìèíû, ìèíåðàëû è ïîëåçíûå âåùåñòâà. À â ýòîì ñàëàòå åñòü è çåëåíûé, è ôèîëåòîâûé, è îðàíæåâûé, è ðîçîâûé öâåòà!

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß È ÁÅÇÂÎÇÂÐÀÒÍÀß ÏÎÒÅÐß ÂÅÑÀ, ÏÐÅÊÐÀÙÅÍÈÅ ÊÓÐÅÍÈß ÇÀ ÎÄÈÍ ÑÅÀÍÑ Äîêòîð ïñèõîëîãèè Ãèïíîòåðàïåâò Äîêòîð àêóïóíêòóðû Ìàñòåð Ðåéêè Äîêòîð àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíû

Âèêòîðèÿ Ìîñêàëåâà

Êîäèðîâàíèå îò àëêîãîëÿ Íàðêîòèêè Ôîáèè Äåïðåññèÿ Âçàèìîîòíîøåíèÿ è äð.

416-450-2862

Banya.ca

1118 Centre Street, Unit 5, Thornhill

fax 905-764-3315

905-764-6004

cworld1118@gmail.com

Ïðèíèìàþòñÿ ñòðàõîâêè (àêóïóíêòóðà)

www.doctor-victoria.ca

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÈÑÒ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÊÈ ÎÒÄÛÕ Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ÊÐÓÈÇÛ íà óêðàèíñêîì è èâðèòå ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÂÈÇÛ

TICO 50012512 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

25

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÑÒÐÀÍÈ×ÊÀ

Ëåîíèä Áåðäè÷åâñêèé

ÃÈÁÅËÜ ÈÌÏÅÐÈÈ Ïðîäîëæåíèå

Ñâîèõ äåòåé ó Ñåðãåÿ Ãåðàñèìîâà è Òàìàðû Ìàêàðîâîé íå áûëî, íî ó íåå áûë ïðèåìíûé ñûí. Åñëè íå îøèáàþñü, îí áûë ñöåíàðèñòîì. Êîãäà ÿ óæå áûë â Êàíàäå, ÿ óçíàë, ÷òî èõ äà÷à, ãäå ìû ñ Ñåðãååì Àïîëëèíàðèåâè÷åì èãðàëè â áèëëèàðä è ãäå âèñåëè êàðòèíû èìïðåññèîíèñòîâ, êîòîðûå îí â íà÷àëå âåêà ïîêóïàë â Ïàðèæå, ñãîðåëà äî òëà. Ãåðàñèìîâ óìåð. Åãî èìåíåì íàçâàëè

ÂÃÈÊ. ß çâîíèë Òàìàðå Ôåäîðîâíå èç Òîðîíòî, ãîâîðèë, ÷òî ïîìíþ, ëþáëþ è âñåãäà áóäó áëàãîäàðåí çà âñå, ÷òî îíè äëÿ ìåíÿ ñäåëàëè. ß óçíàë, ÷òî óáèëè åå ñûíà - Àðòóðà Ìàêàðîâà. Ó íåãî áûëà êîëëåêöèÿ êèíæàëîâ. Îí êîãî-òî âïóñòèë è åãî óäàðèëè êèíæàëîì èç ýòîé êîëëåêöèè. Òàìàðà Ôåäîðîâíà óøëà èç æèçíè. Ýòî çàêðûëî äëÿ ìåíÿ ãëàâó èç êíèãè æèçíè, êîòîðàÿ áûëà ñâÿçàíà ñî ñòóäåí÷åñêèìè ãîäàìè.

ÒÀÒÜßÍÀ ÃÅÎÐÃÈÅÂÍÀ ÊÓÇÍÅÖÎÂÀ, Íàãðàæäåíà Çîëîòîé ìåäàëüþ èì. Ô.Í. Ïëåâàêî.  1948 ã. îêîí÷èëà þðôàê ÌÃÓ.  1948-1949 ãã. - þðèñêîíñóëüò ôàáðèêè ïëàñòìàññîâûõ èçäåëèé.  1948-1949 ãã. - þðèñêîíñóëüò Ìèíèñòåðñòâà Ìîðñêîãî ôëîòà ÑÑÑÐ.  1949-1950 ãã. - àñïèðàíòêà ÂÈÞÍ. Ñ íîÿáðÿ 1956 ã.- ÷ëåí ÌÃÊÀ, àäâîêàò þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèè ¹ 15 ã. Ìîñêâû.

Íî õëîïîòàâøàÿ â êàìûøàõ äè÷ü îêàçàëàñü îáíàæåííîé ìîëîäîé ïàðîé, óâëå÷åííî çàíèìàâøåéñÿ ñåêñîì. Ìåëüêàëè ðîçîâûå ïîïêè, ãîëûå íîãè è ñëûøàëîñü òÿæåëîå äûõàíèå.  òå ïóðèòàíñêèå âðåìåíà ýòî áûëî òàêîé ýêçîòèêîé, ÷òî ïîðàçèëî åãî âîîáðàæåíèå. ×òî-òî çàìêíóëî â ãîëîâå äåìîáèëèçîâàííîãî ñîëäàòà è îí âûñòðåëèë, óëîæèâ äóïëåòîì ñòðàñòíûõ ëþáîâíèêîâ. Ïîñëå ÷åãî, â ñîñòîÿíèè ñóìåðå÷íîãî ñîçíàíèÿ, áûñòðî âåðíóëñÿ äîìîé, âçÿë êàêèå-òî âåùè è ïåðâûì ïîåçäîì óåõàë â ñòîëèöó.  Ìîñêâå îí íàøåë ñåáå êàêîé-òî óãîë, ïîçíàêîìèëñÿ ñ æåíùèíîé, êðàñèâî óõàæèâàë è áûñòðî âñêðóæèë åé ãîëîâó. Îí ÷àñòî äàðèë åé ðàçíûå áåçäåëóøêè, ÷èòàë åé Åñåíèíà, ñòèõè êîòîðîãî ÑÅÐÃÅÉ ÅÑÅÍÈÍ

ÃËÀÂÀ 4

×ÅÐÍÛÉ ÁÐÈËËÈÀÍÒ È ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ

ÊÍßÆÅÑÊÎÃÎ ÄÎÌÀ Ïîäðóãà ìîåé ìàòåðè, Òàòüÿíà Ãåîðãèåâíà Êóçíåöîâà, áûëà èçâåñòíûì ìîñêîâñêèì àäâîêàòîì. Îíà âåëà äåëà îñîáîé âàæíîñòè è åå êëèåíòàìè áûëè çíàìåíèòîñòè è òå, êîãî îáâèíÿëè â îñîáî îïàñíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ, çà êîòîðûå ïðèãîâàðèâàëè ê âûñøåé ìåðå - ê ñìåðòíîé êàçíè.

Ñðåäè ýòîé êàòåãîðèè îáâèíÿåìûõ áûëè ëþäè âåñüìà ýêçîòè÷åñêèå, ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ ýòíîñîâ è äàæå ìàíüÿêè, î "ïîäâèãàõ" êîòîðûõ â ñîâåòñêèõ ÑÌÈ íèêîãäà íå ñîîáùàëè. Íî â êðóãó áëèçêèõ äðóçåé, óìåþùèõ äåðæàòü ÿçûê çà çóáàìè, âñå îáñóæäàëîñü äîñòàòî÷íî ñâîáîäíî. ß ïîìíþ äåëî îäíîãî òàêîãî ïåðñîíàæà, ïîõîæåãî, ïî îïèñàíèþ, íà Åñåíèíà. Âåðíóâøèñü èç àðìèè, îí ïîåõàë â Ìîñêâó èç êàêîé-òî ñ ïðîâèíöèàëüíîé äûðû. Ïðè÷èíîé ïîñïåøíîãî îòúåçäà áûëî òî, ÷òî îòïðàâèâøèñü êàê-òî íà îõîòó íà ðàññâåòå îí óñëûøàë ó îçåðà ñòðàííûé øóì è ïîäêðàëñÿ.

26 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

Ñàìîå óäèâèòåëüíîå, ÷òî ïðè âñåõ ñòðàøíûõ ñîáûòèÿõ, âîéíàõ è ïîòðÿñåíèÿõ, êíÿãèíå óäàëîñü ñîõðàíèòü ôàìèëüíîå ñîêðîâèùå Îáîëåíñêèõ - ëàðåö ñ äðàãîöåííîñòÿìè. Íî è íà ñòàðóõó áûâàåò... Îá èñòîðèè ýòîãî ëàðöà ìîæíî íàïèñàòü àâàíòþðíûé ðîìàí. ß ÷àñòî áûâàë â ýòîì äîìå, äðóæèë ñ ñåìüåé è èíîãäà äàâàë äðóæåñêèå ñîâåòû èõ ñûíó - ìèëîìó, óìíîìó ìàëü÷èêó, íûíå èçâåñòíîìó ìîñêîâñêîìó àäâîêàòó. ÍÀ ÑÚÅÌÊÀÕ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÃÎ ÔÈËÜÌÀ "ÍÅÎÊÎÍ×ÅÍÍÛÉ ÏÎÐÒÐÅÒ": ËÅÎÍÈÄ ÁÅÐÄÈ×ÅÂÑÊÈÉ, ÈÐÈÍÀ ÌÓÐÀÂÜÅÂÀ, ÎËÅà ÂÈÄΠ(ïðèáëèçèòåëüíî 1973)

çíàë íàèçóñòü. Óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó îí íå ìîã ïî ïðè÷èíå îòñóòñòâèÿ ìîñêîâñêîé ïðîïèñêè. Îí ñòàë ïðîìûøëÿòü çíàêîìñòâàìè ñ æåíùèíàìè, êîòîðûå òåðÿëè ãîëîâó îò êóëüòóðíîãî ãîëóáîãëàçîãî áëîíäèíà, ëþáÿùåãî ïîýçèþ. Êàê ïðàâèëî, â ïåðâûé æå äåíü ëþáèòåëü Åñåíèíà, ïðèãëàñèâ äàìó â îäèí èç ñòîëè÷íûõ ïàðêîâ, óáèâàë è ãðàáèë. Çíàêîìèëñÿ îí îáû÷íî ñ ïðèåçæèìè â ðàéîíå òðåõ âîêçàëîâ, ñïðàâåäëèâî ïîëàãàÿ, ÷òî ó íèõ ïðè ñåáå åñòü äåíüãè, è ïðîéäåò ìíîãî âðåìåíè ïðåæäå, ÷åì ðîäíûå ñïîõâàòÿòñÿ. Òàê ïðîäîëæàëîñü äîñòàòî÷íî äîëãî. ÌÓÐ ñáèëñÿ ñ íîã, ðàçûñêèâàÿ ñåðèéíîãî óáèéöó. Íà åãî ñ÷åòó áûëî áîëåå 80 òðóïîâ. Ñîâåòñêèå ïå÷àòü è òåëåâèäåíèå ðàäîñòíî ðàññêàçûâàëè î íàäîÿõ è äîáû÷å óãëÿ. Íàêîíåö, ÷óäîì îñòàâøàÿñÿ â æèâûõ æåíùèíà äàëà ñëîâåñíûé ïîðòðåò. Áðàëè âñåõ, êòî áûë õîòü îòäàëåííî ïîõîæ íà Åñåíèíà. Âñå ó÷àñòêè áûëè çàáèòû ãîëóáîãëàçûìè áëîíäèíàìè. Èõ ñ ïðèñòðàñòèåì äîïðàøèâàëè: - Íó, ÷òî, âû ïîìíèòå - âû âñå, êîíå÷íî, ïîìíèòå, êàê ÿ ñòîÿë, ïðèáëèçèâøèñü ê ñòåíå... Êòî íàïèñàë? À? Íå ïîìíèøü?! Íàïîìíèòü? ... âçâîëíîâàííî õîäèëè âû ïî êîìíàòå è ÷òî-òî ðåçêîå â ëèöî áðîñàëè ìíå. Âû ãîâîðèëè: - Íàì ïîðà ðàññòàòüñÿ... ... Îäíàæäû â ãóñòóþ ñåòü ÓÃÐÎ, ñðåäè ñîòåí çàäåðæàíûõ "áëîíäèíîâ òèïà Åñåíèíà", ïîïàëñÿ óáèéöà, êîòîðûé ïðèâëåê âíèìàíèå òåì, ÷òî ìîë÷àë è íàîòðåç îòêàçûâàëñÿ ãîâîðèòü. Îïåðà âçÿëè åãî â ïëîòíóþ ðàçðàáîòêó. ... ×òî âàñ èçìó÷èëà ìîÿ øàëüíàÿ æèçíü, ×òî âàì ïîðà çà äåëî ïðèíèìàòüñÿ, À ìîé óäåë - êàòèòüñÿ äàëüøå, âíèç. Êîëèñü, ñóêà! ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ, ñ òðóäîì äâèãàÿ

ÿçûêîì, îí íàçíà÷èë äåíü è ÷àñ, êîãäà áóäåò ãîâîðèòü. Òåì âðåìåíåì âðà÷è îïðåäåëèëè ó íåãî òÿæåëîå ïñèõè÷åñêîå çàáîëåâàíèå è ïîñëåäíþþ ñòàäèþ ðàñïàäà ëè÷íîñòè. Òàòüÿíà Ãåîðãèåâíà áûëà íàçíà÷åíà åãî çàùèòíèêîì.  íàçíà÷åííûé äåíü è ÷àñ åãî ïðèâåëè â êîìíàòó, îáîðóäîâàííóþ ñêðûòîé êèíî- è çâóêîçàïèñûâàþùåé àïïàðàòóðîé. Ïîäîçðåâàåìûé ìåäëåííî è ñ òðóäîì ñòàë ðàññêàçûâàòü âñå ñ ñàìîãî íà÷àëà. Îêàçàëîñü, ÷òî îí âñå îòëè÷íî ïîìíèò è ñïîñîáåí âîñïðîèçâåñòè ñîáûòèÿ ñ ìåëü÷àéøèìè äåòàëÿìè. Âèäíî áûëî, ÷òî ðå÷ü äàåòñÿ åìó íåèìîâåðíûìè óñèëèÿìè. Ñóä ïðèçíàë åãî íåâìåíÿåìûì. Äàæå â óíûëûå ñîâåòñêèå âðåìåíà "çàñòîÿ" Ò.Ã. Êóçíåöîâà ïîëó÷àëà áîëüøèå ãîíîðàðû è ïðèíàäëåæàëà ê âûñøèì êðóãàì. Åå ìóæ - ïðîôåññîð ÌÀÄÈ, Íèêîëàé Ñåðãååâè÷ Êóçíåöîâ, áûë àâòîðîì ó÷åáíèêîâ äëÿ ÂÓÇîâ ïî íà÷åðòàòåëüíîé ãåîìåòðèè è ìèëåéøèì ÷åëîâåêîì èç ðóññêîãî àðèñòîêðàòè÷åñêîãî ðîäà êíÿçåé Îáîëåíñêèõ. Ó íèõ áûë ñûí - óìíûé è êðàñèâûé ìàëü÷èê Êîëÿ.  áîëüøîé êâàðòèðå â Êîçèöêîì ïåðåóëêå, â ñàìîì öåíòðå Ìîñêâû, ñ íèìè æèëè ñòàðóõà êíÿãèíÿ - ìàòü Íèêîëàÿ Ñåðãååâè÷à è åå òèõèé ìóæ ïðîëåòàðñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ñåðãåé Êóçíåöîâ. Ýòî áûëà ðîìàíòè÷åñêàÿ èñòðèÿ: êðàñàâèöà êíÿæíà, íåçàäîëãî äî ðåâîëþöèè, âûøëà çàìóæ çà ïðîñòîëþäèíà, êîòîðûé, êîãäà âî âðåìÿ âåðõîâîé ïðîãóëêè åå ñáðîñèëà ëîøàäü, ïîìîã åé. Ñåìüÿ, ðàçóìååòñÿ, îñóäèëà ìåçàëüÿíñ, íî, êàê ïîêàçàëè äàëüíåéøèå ñîáûòèÿ, íàïðàñíî: ñêðîìíûé ðàáî÷èé Êóçíåöîâ îêàçàëñÿ ñ îáøèðíûìè ñâÿçÿìè â ðåâîëþöèîííûõ êðóãàõ è, êîãäà àðèñòîêðàòîâ íà÷àëè ñòðåëÿòü, êàê çàéöåâ, îí äàë åé ñâîå èìÿ è ýòèì ñïàñ åé æèçíü. Îíè ëþáèëè äðóã äðóãà.

 1966 ãîäó ÿ ïîñòóïèë âî ÂÃÈÊ è öåëûìè äíÿìè ïðîïàäàë â èíñòèòóòå - ñ óòðà ëåêöèè, ïîñëå êîòîðûõ øëè ðåïåòèöèè äî ïîçäíåãî âå÷åðà. Êîãäà Áðåæíåâ ïðèøåë ê âëàñòè, ñìåñòèâ Õðóùåâà [â âûñøåì îáùåñòâå], âñå áûëè çàíÿòû ñîáñòâåííûìè äåëàìè è íà ñòîëè÷íóþ "ýëèòó" äâîðöîâûé ïåðåâîðîò îñîáîãî âïå÷àòëåíèÿ íå ïðîèçâåë.  îäèí èç äíåé ïîçâîíèëà Òàòüÿíà Ãåîðãèåâíà è ïîïðîñèëà ñðî÷íî çàéòè: - Åñòü î÷åíü âàæíûé, íå òåðïÿùèé îòëàãàòåëüñòâ ðàçãîâîð, - ñêàçàëà îíà, Òû ìíå ñðî÷íî íóæåí.  äðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ, êàê ýòî áûëî ïðèíÿòî â Ñîþçå, ëþáûå ïðîñüáû âûïîëíÿëèñü íåìåäëåííî. ß æèë â äîìå äîðåâîëþöèîííîé ïîñòðîéêè (óãîë Áîëüøîãî ×åðêàññêîãî è Ñòàðîïàíñêîãî ïåðåóëêîâ) è ÷åðåç êîðîòêîå âðåìÿ áûë ó íèõ íà Òâåðñêîé. Òàòüÿíà Ãåîðãèåâíà - óìíàÿ, âûäåðæàííàÿ æåíùèíà, áûëà çàìåòíî âçâîëíîâàíà: - Ïðîèçîøëà êðàéíå íåïðèÿòíàÿ âåùü, - ñêàçàëà îíà, - Íóæíî ÷òî-òî äåëàòü, íî ÷òî - íå çíàþ. Ýòî äåëî ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè. Íèêòî î íàøåì ðàçãîâîðå çíàòü íå äîëæåí. ß êèâíóë.

- Äåëî êàñàåòñÿ "öàðñòâóþùåãî äîìà", - îíà, êàê îáû÷íî, áû-ëà èðîíè÷íà íà ãðàíè ñàðêàçìà, - ðå÷ü èäåò î ïðèíöåññå. Óâèäåâ ìîé âîïðîñèòåëüíûé âçãëÿä, îíà ïîÿñíèëà: - ß â äðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ ñ Ãàëåé Áðåæíåâîé. Îíà â ïàíèêå. Åå îòåö íåäàâíî ïîëó÷èë âëàñòü è â ýòîì êà÷åñòâå åùå íåäîñòàòî÷íî óêðåïèëñÿ. Åñëè íà÷íåòñÿ ñêàíäàë, ýòî ìîæåò èìåòü óæàñíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ Ñåìüè. È â ýòîò íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò ïîïàë â òþðüìó Ãàëèí ïîñòàâùèê áðèëëèàíòîâ! ß åãî àäâîêàò. Ñåãîäíÿ îí ìíå â òþðüìå ïåðåäàë çàïèñêó, â êîòîðîé çàÿâèë, ÷òî åñëè åãî íåìåäëåííî îòòóäà íå âûòàùàò, îí âñåõ çàëîæèò. ß ñêàçàëà Ãàëå, ÷òî çíàþ â Ìîñêâå òîëüêî îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé â ýòîé ñèòóàöèè ìîæåò ïîìî÷ü, - ýòî òû. Íàäî ÷òî-òî ïðèäóìàòü. Íèêàêèõ ñâÿçåé ñ Ñåìåéñòâîì íèãäå íå äîëæíî áûòü îáîçíà÷åíî. Íàäî äåéñòâîâàòü íà ñâîé ñòðàõ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

27

ÁÎÐÈÑ ÁÓÐßÒÑÓ (ÁÓÐßÖÀ, ÁÓÐßÖÝ) ÃÀËÈÍÀ ÁÐÅÆÍÅÂÀ

è ðèñê. Îíà ãîòîâà çàïëàòèòü ëþáûå äåíüãè. Ëåíÿ, íàäî ÷òî-òî äåëàòü. Ïî ïîâîäó "ëþáûõ äåíåã" - ýòî áûëî ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíî: ìîÿ ïðèÿòåëüíèöà Ñâåòà Áðàóí, ýêñöåíòðè÷íàÿ ìîëîäàÿ ìîñêîâñêàÿ êðàñàâèöà, äðóæèëà ñ Âèòîé - äî÷êîé Ãàëè. Äåäóøêà Ñâåòû áûë äî ðåâîëþöèè èçâåñòíûì þâåëèðîì è ñîâåòñêàÿ âëàñòü ìîáèëèçîâàëà åãî äëÿ îöåíêè "ýêñïðîïðèèðîâàííîãî" - íàãðàáëåííîãî ó ãðàæäàí. Ïî ðàññêàçàì Ñâåòû, ÿ çíàë, êàê îíè ñ Âèòîé "çàðàáàòûâàëè" êàðìàííûå äåíüãè: Âèòà ïîêóïàëà â ïðàâèòåëüñòâåííîé ñåêöèè ÃÓÌà îíäàòðîâûå øàïêè, à Ñâåòà ÷åðåç ñîñåäà, ñëóæèâøåãî â Êîìèòåòå Ãîñáåçîïàñíîñòè, ñ áîëüøîé íàêðóòêîé ïðîäàâàëà èõ îôèöåðàì ÊÃÁ. Ìîñêîâñêèõ ÷åêèñòîâ çèìîé ìîæíî áûëî ëåãêî óçíàòü ïî îäèíàêîâûì øàïêàì èç ýòîé ïîïóëÿðíîé òîãäà êðûñû...  òî âðåìÿ èìïåðñêàÿ ýëèòà åùå íå ïîçâîëÿëà ñåáå âîðîâàòü òàê óâåðåííî è áåçîãëÿäíî, íî óæå ÷åðåç äåñÿòü ëåò, ïîñëå îïèñûâàåìûõ ñîáûòèé, âîåííûå êóðüåðû óâîçèëè íà Çàïàä "äèïëîìàòû" ñ áðèëëèàíòàìè, áóäó÷è óâåðåííûìè, ÷òî ýòî âàæíåéøèå ñåêðåòíûå äîêóìåíòû äëÿ "áðàòñêèõ êîììóíèñòè÷åñêèõ ïàðòèé".

- ×òîáû ÷òî-òî ñîîáðàçèòü, - ñêàçàë ÿ, - ìíå íóæíà äåòàëüíàÿ ââîäíàÿ: êàê ýòîò ÷åëîâåê îêàçàëñÿ â òþðüìå? Êàêàÿ ñ íèì ñâÿçü? Êòî îí?

- Öûãàí, àðòèñò, çàêîí÷èë îòäåëåíèå ìóçêîìåäèè òåàòðàëüíîãî èíñòèòóòà, ÿðêèé ìîëîäîé ÷åëîâåê. Ðàçáèðàåòñÿ â êàìíÿõ. Èìÿ - Áîðèñ Áóðÿòñó. Ñâÿçü ÷åðåç ìåíÿ - ÿ åãî àäâîêàò. Ê îãðîìíîìó ñ÷àñòüþ, íàøè ïèíêåðòîíû ïîêà íå äîãàäàëèñü ïðîèçâåñòè â åãî êâàðòèðå îáûñê. Îíà íàáèòà áðèëëèàíòàìè. Íà ñâèäàíèÿõ è â çàïèñêàõ îí äëÿ êîíñïèðàöèè íàçûâàåò èõ "ëåêàðñòâîì". Ïîýòîìó, ñ îäíîé ñòîðîíû, íàäî èõ êóäàòî óáðàòü, ñ äðóãîé - íèêòî íå õî÷åò ñâÿ-

çûâàòüñÿ è áðàòü ýòî íà ñåáÿ. Ïî êîëè÷åñòâó è àññîðòèìåíòó ýòî, áåññïîðíî, "âûøêà" - òàì ýòèõ "ëåêàðñòâ" õâàòèò, ÷òîáû ðàññòðåëÿòü íåáîëü-øîé ãîðîä. Âçÿëè Áîðèñà ñîâåðøåííî äóðíûì îáðàçîì: îí îáåùàë ïðîäàòü àçåðáàéäæàíöàì, òîðãóþùèì íà Öåíòðàëüíîì ðûíêå, ÷åðíûé áðèëëèàíò. Îíè ñ íèì áûëè çíàêîìû, èìåëè êàêèå-òî äåëà. Ïîýòîìó, êîãäà îí ïîêàçàë èì ýòîò áðèëëèàíò è ïîïðîñèë çàäàòîê - ïÿòü òûñÿ÷ ðóáëåé - îíè ïîâåðèëè è äàëè äåíüãè. Îí èëè ïîæàäíè÷àë, èëè çàïóòàëñÿ â õèòðûõ êîìáèíàöèÿõ, íî íè äåíåã, íè áðèëëèàíòà îíè íå óâèäåëè. Áîðèñ ñòàë îò íèõ ñêðûâàòüñÿ. Äóìàë: ëþäè îíè äåíåæíûå, äëÿ íèõ ýòî ïîòåðÿ íå êðèòè÷åñêàÿ - óåäóò è çàáóäóò. Ñëîâîì, êèíóë. À òóò êàê-òî èäåò îí òåïëûì âåñåííèì äíåì ïî Òâåðñêîé è âäðóã îñòàíàâëèâàåòñÿ ìàøèíà è îòòóäà, ãðîìêî ùåëêàÿ [êëþâàìè] çîëîòûìè çóáàìè, âûâàëèâàåòñÿ ýòîò Öåíòðàëüíûé ðûíîê. Áîðþ õâàòàþò, ñ âîïëÿìè òðåáóþò ÷åðíûé áðèëëèàíò, âèçæàò, ÷òî èõ îáìàíóëè è, ÷òî ñàìîå ãëóïîå, ãðîìêî çîâóò ìèëèöèþ. Íåìåäëåííî ïîÿâëÿåòñÿ ìèëèöèÿ, âñåõ çàáèðàþò â ó÷àñòîê è îíè òàì, ïîä ïðîòîêîë, ðàññêàçûâàþò ïðî àôåðó ñ ÷åðíûì áðèëëèàíòîì. Îáîðîò êàìíåé è äðàãìåòàëëîâ - ìîíîïîëèÿ ãîñóäàðñòâà, ñïåêóëÿöèÿ èìè êâàëèôèöèðóåòñÿ, êàê îñîáî òÿæêîå ïðåñòóïëåíèå. Ê äåëó ïîäêëþ÷àåòñÿ Êîìèòåò (ÊÃÁ). Áîðèñ âñå ãåðîè÷åñêè îòðèöàåò, ãîâîðèò, ÷òî íè àçåðáàéäæàíöåâ, íè ÷åðíîãî áðèëëèàíòà â ãëàçà íå âèäåë. Èç ÄÎÏÐà åãî îòïðàâëÿþò â Áóòûðêó, íàâåñèâ ìîøåííè÷åñòâî â îñîáî êðóïíûõ ðàçìåðàõ, íî, ê ñ÷àñòüþ, íå ïðîâîäÿò îáûñê â öûãàíñêîé "àïòåêå" - òàì ôèëèàë Àëìàçíîãî ôîíäà. Ïîêà Áîðèñ äåðæèòñÿ íà äîïðîñàõ, êàê ïàðòèçàí, íî ñèëüíî íåðâíè÷àåò: îí ñèäèò óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ è ñòàë óãðîæàòü, ÷òî åñëè íè÷åãî íå áóäåò ñäåëàíî, îí íà

ñóäå ñêàæåò ïðàâäó. Ïðè ñëîâå "ïðàâäà" äî÷åðè ãåíñåêà ñòàíîâèòñÿ äóðíî. Ïðè âñòðå÷àõ Áîðÿ ïåðåäàåò ìíå çàïèñêè, â êîòîðûõ ñîîáùàåò, ãäå êàêèå "ëåêàðñòâà" ëåæàò è ïðîïèñûâàåò êîìó è ñêîëüêî "ïðèíÿòü". Ýòî ðåäêîå, äîðîãîå "ëåêàðñòâî" è ïîìîãàåò âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ. Îí, ðàçóìååòñÿ, çàïëàòèò çà òâîå ó÷àñòèå, åñëè óäàñòñÿ åìó ïîìî÷ü. Ïðåäñòàâëÿåøü, êàêîé íà÷íåòñÿ ñêàíäàë, åñëè âûÿñíèòñÿ, ÷òî ñåìüÿ Ãåíñåêà ñâÿçàíà ñ âàëþò÷èêàìè è - î, óæàñ!

- ðûíî÷íûìè òîðãîâöàìè. Ãàëÿ óìîëÿåò ìåíÿ ÷òî-òî ñäåëàòü, íî ÷òî ìîæíî ñäåëàòü - ÿ íå ïðåäñòàâëÿþ. Êî ìíå øóìíîþ òîëïîþ íà Íîâîñëîáîäñêóþ (â êîíñóëüòàöèþ) ÿâèëèñü öûãàíå, ïðîñèëè ïîìî÷ü Áîðå è ãðîìêî îáåùàëè "ëàâý" (äåíüãè -öûã.) áîëüøèìè êîðçèíàìè.

- Ñêàæèòå åìó, ïóñòü ìîë÷èò. Åãî îñâîáîäÿò â çàëå ñóäà.

- Ýòî íåâîçìîæíî. Â Ñîâåòñêîì Ñîþçå òàê íå áûâàåò.

- Ïîñìîòðèì. ß ïîÿâèëñÿ â ñóäå çà ÷àñ äî íà÷àëà ñëóøàíèÿ ýòîãî äåëà. ß áûë íåáðèò, â ìÿòîé êåïêå, ñòàðîì ïèäæàêå è ïûëüíûõ ñòîïòàííûõ áîòèíêàõ. Çóáû ÿ îáëåïèë ñåðåáðèñòîé ôîëüãîé îò ñèãàðåòíîé ïà÷êè è â òàêîì âèäå ëåãêî ñìåøàëñÿ ñ òîëïîé áåññàðàáñêèõ öûãàí. Ïîäîéäÿ ê àçåðáàéäæàíöó, êîòîðûé äîëæåí áûë ïîäòâåðäèòü ñâîè ïðåòåíçèè ê îáâèíÿåìîìó, ÿ îòâåë åãî â ñòîðîíó è, íå ìèãàÿ ãëÿäÿ â ãëàçà, ñêàçàë, ÷òî åñëè îí ñêàæåò, ÷òî îáìàíóâøèé åãî ÷åëîâåê áûë íà ãîëîâó íèæå, òî ïîëó÷èò äåíüãè íàçàä, à èíà÷å... Ìû, öûãàíå, áðàòüÿ, òåðÿòü íàì íå÷åãî. Ó íàñ ñâîé ñóä. Ïðè âûõîäå çàðåæåì. Ýòî áûëî óáåäèòåëüíî è â áëèçêîì ê åãî óðîâíþ ïîíèìàíèÿ êîíòåêñòå, à íàïîë-

28 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

íèâøàÿ ñóä ïåñòðàÿ òîëïà íåàäåêâàòíûõ öûãàí ïðîèçâåëà íà íåãî ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå è îí, íå äóìàÿ, ñîãëàñèëñÿ. Çàòåì ÿ ïîäîøåë ê ñòàðîé öûãàíêå è ñêàçàë, ÷òî ÿ àçåðáàéäæàíåö è ïðîèçîøëà îøèáêà. Íàø ÷åëîâåê îáîçíàëñÿ è ñåé÷àñ ýòî çàÿâèò ñóäüå. Ïóñòü, ïåðåä íà÷àëîì ñóäà, îíà êðèêíåò îá ýòîì ïî-öûãàíñêè îáâèíÿåìîìó è ñêàæåò, ÷òîáû îí âñå îòðèöàë è åãî îñâîáîäÿò. Ïîñëå òîãî, êàê ïîòåðïåâøèé çàÿâèë ñóäó, ÷òî îáìàíóâøèé åãî ÷åëîâåê áûë íèæå íà ãîëîâó, îáâèíÿåìîãî îñâîáîäèëè ïðÿìî â çàëå ñóäà. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ìû âñòðåòèëèñü ñ Áóðÿòñó íà Íîâîñëîáîäñêîé, â êàáèíåòå Òàòüÿíû Ãåîðãèåâíû.

- Ñêîëüêî ñòîèò... òâîÿ óñëóãà? - áðåçãëèâî ñïðîñèë îí, ãëÿäÿ â ñòîðîíó. Î÷åâèäíî, åìó áûëè íåïðèÿòåí ñîçäàííûé ìíîþ [êàðèêàòóðíûé] ÿðêèé îáðàç öûãàíà è íåçàòåéëèâîñòü êîìáèíàöèè, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé îí ïîëó÷èë ñâîáîäó. "Òèïè÷íûå åâðåéñêèå øòó÷êè" ñ îòâðàùåíèåì âûðàæàëî åãî ëèöî. ß âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî è îòêàçàëñÿ îò äåíåã. Êîãäà ïîçäíåå Òàòüÿíà Ãåîðãèåâíà ñïðîñèëà ìåíÿ, ïî÷åìó ÿ íå âçÿë äåíüãè, ÿ ñêàçàë, ÷òî íå õî÷ó ñ íèì èìåòü äåëî - íå òîò ÷åëîâåê, íå òîò ñëó÷àé. Îíà ïîæàëà ïëå÷àìè: êàê õî÷åøü. Ñòîèò äîáàâèòü, ÷òî ñóäèë Áîðèñà óâàæàåìûé ÷åëîâåê, èíâàëèä âîéíû ñ áåçóï-

ðå÷íîé ðåïóòàöèåé. Âîçìîæíî, áëàãîïîëó÷íîìó èñõîäó äåëà ïîìîãëà ïåðåäàííàÿ åìó íàêàíóíå àâîñüêà ñ îáåðíóòûì â ñòàðûå ãàçåòû ñâåðòêîì, â êîòîðîì áûëè ïà÷êè äåíåã. Áåçóìíàÿ ñîâåòñêàÿ Èñòîðèÿ ïîøàòíóëàñü, èêíóëà è ïîïëåëàñü äàëüøå - â ýïîõó çàñòîÿ. Ðàçóìååòñÿ, Òàòüÿíà Ãåîðãèåâíà ïîëó÷èëà ñâîé ãîíîðàð, íî ýòèì äåëî íå êîí÷èëîñü: ñëó÷èëîñü íåîæèäàííîå äëÿ Îáîëåíñêèõ ïðîäîëæåíèå. Êàê-òî äíåì â êâàðòèðó Êóçíåöîâûõ ïîñòó÷àëè. Íåçíàêîìûå ëþäè ïîïðîñèëè "ðåáåíî÷êà íàïîèòü". Ñòàðóõà-êíÿãèíÿ, äàâíî íàõîäèâøàÿñÿ âíå ðåàëüíîñòè, îòêðûëà.  êâàðòèðó âëîìèëñÿ òàáîð, ãðóäíîãî ðåáåíêà (èëè çàâåðíóòóþ â ïåëåíêè êóêëó) öûãàíå áðîñèëè ñòàðèêàì ïîä íîãè, êòî-òî âáåæàë â èõ êîìíàòó è, ÿâíî äåéñòâóÿ ïî íàâîäêå, ìîìåíòàëüíî âûíåñ ëàðåö ñ ôàìèëüíûì ñîêðîâèùåì êíÿçåé Îáîëåíñêèõ. Ñðåäè ñîêðîâèù áûë øèôð ôðåéëèíû - óñûïàííûé áðèëëèàíòàìè âåíçåëü èìïåðàòðèöû, èñòîðè÷åñêàÿ öåííîñòü êîòîðîãî íàìíîãî ïðåâûøàëà ñòîèìîñòü êàìíåé è çîëîòà. Ñ ñàìîãî âåðõà áûë äàí ãðîçíûé óêàç: ìåðçàâöåâ ðàçûñêàòü, ïîõèùåííîå èçúÿòü, òàòåé íà ðóäíèêè! Êóäà òàì! Èùè âåòðà â ïîëå... Ýòà ïîøëàÿ êîìåäèÿ ïîâòîðèëàñü ïî÷òè ÷åðåç äâàäöàòü ëåò è ñ òåìè æå àâãóñòåéøèìè ïåðñîíàæàìè.

ÎËÅÃ ÂÈÄÎÂ

Íà ýòîò ðàç ÿ áûë íà ñòîðîíå ñâîåãî èíñòèòóòñêîãî òîâàðèùà àðòèñòà Îëåãà Âèäîâà, ðàçâîäèâøåãîñÿ ñ áëèçêîé ïîäðóãîé Ãàëè Áðåæíåâîé Íàòàøåé Ôåäîòîâîé. Âíîâü íà÷àëñÿ ñêàíäàë, ñâåðêíóëè áðèëëèàíòû, óðîíèëè â ìîãèëó Áðåæíåâà è ÑÑÑÐ îòïðàâèëñÿ â îäíó ñòîðîíó, à ÿ - â äðóãóþ. ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

www.kandhaudiology.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

29

ÆÈËÜÅ

Ó ÂÀÑ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÊÂÀÐÒÈÐÀ  ÌÎÑÊÂÅ ÈËÈ ÏÎÄÌÎÑÊÎÂÜÅ? Ìû ïîìîæåì åå ïðîäàòü, ñäàòü, þðèäè÷åñêè îôîðìèòü è îôèöèàëüíî îñóùåñòâèòü ïåðåâîä äåíåã â Êàíàäó. Ïðåäñòàâèòåëüñòâî "CENTURY 21" â Ìîñêâå "Îáúåäèíåííûé Êàïèòàë" www.ucapital.c21russia.com òåë. â Ìîñêâå 011-7-495-220-3110 òåë. â Òîðîíòî 647-764-8415, 647-781-2929

ÓÑËÓÃÈ

ÓÑËÓÃÈ

Residential/Commercial PLASTER REPAIR SPRAYNG ÓÄÀËÅÍÈÅ ÑÒÀÊÊÎ Ñ ÏÎÒÎËÊÀ

647.209.5757, 905.737.5066 Èãîðü

®

EXCLUSIVE SALE Bathurst/Centre

Rarely available freehold end unit town home for sale. 2360 Sq.F. 3 Bedrooms, 3 Washrooms. Office on the 1-st floor can be used as 4th bedroom.

Hardwood Floors throughout, oak staircase, wrought iron pickets, crown moldings. Close to shopping centers, parks and great schools. $627,000

Alex Ashikhin

Phone: 905-889-2200 Cell: 416-471-2711 Fax: 905-889-3322 e-mail: aashikhin@trebnet.com

Bathurst & Steeles (Hilda) Cäàåòñÿ ïî îòäåëüíîñòè 3-õ ñïàëüíûé basement ïîñëå øèêàðíîãî ðåìîíòà. 1500 sq.ft. âûñîêèå ïîòîëêè, áîëüøàÿ êóõíÿñòîëîâàÿ, 2 îãðîìíûõ äóøà è òóàëåòà. Íåêóðÿùåé ñåìåéíîé ïàðå èëè æåíùèíå.

No parking. Ðÿäîì îñòàíîâêà àâòîáóñà.

Centerpoint plaza 416-722-0829

Luxury condo Bathurst/Centre (near Walmart)

ÝÊÑÏÎÐÒ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Ñòîèìîñòü ïåðåâîçêè:

Êëàéïåäà - 750 Êîòêà - 750 Áèøêåê - 2220 Ïîòè - 785 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - 1580

647-955-3749 http://autohilton.com

FOR RENT

from May 3, 2013 $2,100/month 2 bedrooms, 2 washrooms Balcony (6 m) Parking garage Swimming pool, Billiards, Gym

647-295-1360

ÓÑËÓÃÈ Ïàðèêìàõåð èç Êèåâà ïðåäëàãàåò óñëóãè â ñàëîíå íà äîìó äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí.

4141 Dixie Road, Mississauga, Rockwood Mall. Òel. 647-9952593, 905-625-6660 Ñâåòëàíà

ÓÑËÓÃÈ Ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû *Âñå âèäû ïîêðàñîê *Ðåìîíò è óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé *Èíñòàëëÿöèÿ âñåõ âèäîâ äåðåâÿííûõ ïîëîâ *Granite kitchen countertops *Finished basement. Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî.

416-5626864

ÒÀÊÑÈ Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

Limo 4 You 24 hrs Limousine Service 5 ïîñàäî÷íûõ ìåñò

ÓÑËÓÃÈ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ 416-889-8211 416-564-2447 Êîìïüþòåðíûé ñåðâèñ. Ñåðòèôèöèðîâàííûé IT ñïåöèàëèñò âåðíåò êîìïüþòåð è ìîáèëüíûé òåëåôîí ê æèçíè. Áûñòðî è íåäîðîãî.

416-893-9728 Âÿ÷åñëàâ 647-890-0687 Äìèòðèé

Âûçîâ âåòåðèíàðíîãî âðà÷à

416-825-9958

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075 30

ÆÈËÜÅ

mobilevetdoctor.com

ëå÷åíèå, ïðèâèâêè, õèðóðãèÿ, óñûïëåíèå íà äîìó

ÐÅÌÎÍÒ êîïèðîâàëüíîé àïïàðàòóðû, ïðèíòåðîâ, ôàêñîâ êîìïüþòåðîâ è ëàïòîïîâ. ÇÀÏÐÀÂÊÀ è ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ êàðòðèäæåé ê ëàçåðíûì ïðèíòåðàì.

416-671-8653 Àëåêñåé

Handy Man Drywall Ïîêðàñêà Ñàíòåõíèêà

416-873-4520 Ëåâ

Àýðîïîðò Îòòàâà 416-722-0829 Ìîíðåàëü Alex Íèàãàðñêèé âîäîïàä

C-WORLD TRAVEL

Îïûò ðàáîòû áîëåå 20 ëåò. Öåíû óìåðåííûå

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÈÑÒ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÊÈ ÎÒÄÛÕ ÊÐÓÈÇÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÂÈÇÛ 1118 Centre Street, Unit 5, Thornhill 905-764-6004 fax 905-764-3315cworld1118@gmail.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÀÝÐÎÏÎÐÒ ÎÒÂÅÇÓ ÂÑÒÐÅ×Ó ÒÀÊÑÈ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÃÎÐÎÄÓ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ 647-302-6849, ÔÈÌÀ

ÓÑËÓÃÈ

ÓÑËÓÃÈ

Ìàññàæ è ðåôëåêñîëîãèÿ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò è ñåðâèñ ñïèäîìåòðîâ âñåõ ìàðîê àâòîìîáèëåé

416-712-9796

Âëàä

ÐÅÊËÀÌÀ Â ÆÓÐÍÀËÅ ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ : 647-344-5075, 416-278-2114

®

ØÒÎÐÛ -ÆÀËÞÇÈ Îïûòíûå ñïåöèàëèñòû ïîìîãóò óêðàñèòü è ïðåîáðàçèòü âàø äîì, ñîçäàòü óþò è êîìôîðò 647-272-7282 Ñâåòëàíà www.msdrapery.com

www.askross.ca Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÅÐÅÄÅËÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÎÄÅÆÄÛ, âêëþ÷àÿ êîæó, äóáë¸íêè, ìåõ Ëó÷øåå êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíî 22 ãîäà â áèçíåñå â Êàíàäå

905-771-8594

647-300-5583, Íàóì

100 Steeles Ave. West, Unit 5 (íàïðîòèâ Center Point Mall)

PRACTICAR è SOKOL AUTO SERVICE ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ!!!

Ëåãêîâûå ìàøèíû è ìèíè-âýíû

Íèçêèå öåíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Âîçìîæåí ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê íà õîðîøèõ óñëîâèÿõ

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ 416-505-1292, 647-891-3072, 416-640-0288, 647-400-1292 (ïîñëå 3 pm)

ÌÀÑÑÀÆ: Òåðàïåâòè÷åñêèé, Ãëóáîêèé ìàññàæ ìûøö, Íîã è ñïèíû Äëÿ áåðåìåííûõ Óëüòðàçâóê è ýëåêòðîñòèìóëÿöèÿ Ïðèíèìàþ ñòðàõîâêè

Ìàøèíû íà ïðîäàæó âûïóñêà 2004 ã. è íîâåå Ôèíàíñèðîâàíèå íà îòëè÷íûõ óñëîâèÿõ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ äëÿ ãîñòåé, òóðèñòîâ, îæèäàþùèõ OHIP. Áåíåôèòû, áèçíåññòðàõîâêè Çâîíèòå 416-630-4416, Âèêòîð Ìåäâåäþê, Broker,

victorm41@hotmail.com

62 Millwick Dr., Toronto, ON, M9L 1Y3 (Steeles & Islington)

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÁÅÇÎÏÅÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ËÅ×ÅÍÈß ÊÎÑÒÎ×ÊÈ ÍÀ ÍÎÃÅ À òàêæå ëå÷èì ãðèáîê, ìîçîëè, íàòîïòûøè

REGISTERED MASSAGE THERAPIST

Ðàéîí Bathurst & Centre 647-262-4628 Íàòàëüÿ

Îðèãèíàëüíûå ðåøåíèÿ è ðàçíîîáðàçíûå ñòèëè Äîñòóïíûå öåíû è ñåçîííûå ñêèäêè Âûñîêîå êà÷åñòâî è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

ØÒÐÀÔÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

647-924-2793

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è áåíåôèòû. Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóåòñÿ.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÒÐÅÁÓÅÒÑß Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû, ïðîæèâàþùèå â Òîrîntî, Barrie, Niagara Falls, Peterborogh, Oshawa, Ottawa äëÿ ðåãèñòðàöèè êëèåíòîâ. Àíãëèéñêèé ÿçûê è àâòîìîáèëü íåîáõîäèìû. Çàðàáîòîê îò $4000 äî $6000 â ìåñÿö. Çâîíèòå: 647-202-1722 èëè 416-409-4770

Õîòèòå çàðàáàòûâàòü áîëüøå $$$ ? Ýêñêëþçèâíàÿ åâðîïåéñêàÿ êîñìåòèêà

Âûñîêèé çàðàáîòîê Ñâîáîäíûé ãðàôèê Çâîíèòå ñåé÷àñ!

289-597-3570

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Òðåáóåòñÿ ìàññàæèñò ñ Licence íà part - time 905-597-7156

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ðåêëàìíûé àãåíò äëÿ ïðîäàæè ðåêëàìíûõ óñëóã íà êðóïíîì îíëàéí ïîðòàëå. Ðàáîòà èç äîìà. Ñâîáîäíûé ãðàôèê . Âûñîêèå êîìèññèîííûå.

647-854-2938 vseok4@gmail.com

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075

ÓÑËÓÃÈ

Íå äîðîãî è íå ñåðäèòî.

100% - 500% ïðèáûëè â ãîä... Íåâåðîÿòíî? Î÷åâèäíî! Îïûòíûé áèðæâîé òðåéäåð íàó-÷èò ýòîìó â õîäå êðàòêîãî èíäèâèäóàëüíîãî êóðñà.Òðóäîóñòðîé ñåáÿ ñàì!

647-657-3246 Àëåêñ

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

ÓÑËÓÃÈ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

31

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

W A N T E D Drivers for distribution of The Toronto Star 3:00 am - 6:00 am (Saturday - until 7:30 am)

7 days a week Routes in

D i s t r i b u t o r s

Ó×ÅÁÀ

ÁÓÒÈÊ íà ÄÎÌÓ

416-834-4737 web-site: pmtmoving.com

74 Carrier Cres (Dufferin & Rutherford)

ÐÀÇÍÎÅ

416-231-6606 John or Patti

S t e e l e

Ïðîôåññèîíàëüíî, áûñòðî, êà÷åñòâåííî ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ ïî Òîðîíòî è Ñåâåðíîé Àìåðèêå (local and long distance moving). Çâîíèòå íàì 24/7:

416-837-2530

Reliable vehicle is a must.

Basic English required.

Please call:

i n c .

Ó×ÅÁÀ Ôèçèêà, ìàòåìàòèêà, ôðàíöóçñêèé ÿçûê, Science. Ïðåïîäàâàòåëè High School, College Professor, àññèñòåíò ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà. Âñå óðîâíè (up to year 3 of any University).

Jane 647-282-2314

ÀÂÒÎØÊÎËÀ "EXPRESS" SPECIAL -

Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ G2, G 10 ÓÐÎÊΠâ ëþáîé äåíü, â ëþáîì ìåñòå ïî âàøåìó âûáîðó. $199.99 Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè âîæäåíèÿ. Ïðåäîñòàâëåíèå àâòîìîáèëÿ äëÿ ýêçàìåíà. Toyota 2009 Ñïåöèàëüíûå öåíû äëÿ íà÷èíàþùèõ âîäèòåëåé Îçíàêîìëåíèå ñ ýêçàìåíàöèîííûì ìàðøðóòîì. Ñåðòèôèêàò äëÿ ñíèæåíèÿ ñòðàõîâêè è óìåíüøåíèÿ ñðîêà îæèäàíèÿ äëÿ íîâûõ âîäèòåëåé.

ÐÀÇÍÎÅ

Ìû êóïèì ó âàñ çîëîòî, ñåðåáðî, ìîíåòû, ÷àñû, ôàðôîð, êàðòèíû è ëþáûå ïðåäìåòû àíòèêâàðèàòà.

Äîìà, Êâàðòèðû, Îôèñû, Áèçíåñû Êðóãëîñóòî÷íî 24/7

647-866-5040

Òðàêè 20, 26 Ft.

$$$$$$$$ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà. Áåç âëîæåíèåé è ïðîäàæ 416-780-9529

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÀÑÊËÀÄÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÄÈÂÀÍÛ

ÏÎÅÇÄÊÈ

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

Ïðîôåññèîíàëüíî, Êà÷åñòâåííîAêêóðàòíî

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ïëàñòèêîâûå êîðîáêè Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Îöåíêà, Êîíñóëüòàöèè

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ðåíò Òðàêîâ /ñ âîäèòåëåì/ Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî è äðóãîãî ìóñîðà è ìíîãîå äðóãîå.

ÂÎÏÐÎÑÛ?

416-834-3004 416-663-6683

Àëåêñàíäð www.ARMoving.ca Íàì íå íóæíû îïûòíûå ãðóç÷èêè îíè ó íàñ åñòü.

Ñóááîòà, 13 àïðåëÿ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÁÅËÜ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

MOVING. ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. Àêêóðàòíîå îòíîøåíèå ê ïåðååçäó. Ñáîðêà / ðàçáîðêà ìåáåëè. Òðåáóþòñÿ ãðóç÷èêè.

416-858-9910

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

416-720-5484

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ PERFECT MOVING TORONTO

Ðàñïðîäàæà æåíñêîé çèìíåé îäåæäû

Kipling/Rathburn $1200 per month.

Ïîäãîòîâëþ ê ïîëó÷åíèþ ëèöåíçèè ïî ýõî êàðäèîãðàôèè. Ïðîôåññèÿ ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì ñïðîñîì è âûñîêîîïë÷èâàåìà. Äîñòóïíî âñåì, èìåþùèì âûñøåå îáðàçîâàíèå. 647-657-3246 Ä-ð Àëåêñàíäð

32

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÎÔÈÑΠ24 ÷àñà â ñóòêè. Àêêóðàòíûå, îïûòíûå ãðóç÷èêè. Ðàáîòàåì áûñòðî è êà÷åñòâåííî! Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè è ãðóç÷èêè

647-829-7571

www.torontomovingservices.ca

ÐÅÊËÀÌÀ Â ÆÓÐÍÀËÅ ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ : 647-344-5075, 416-278-2114 ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Êà÷åñòâåííî. Ïðîôåññèîíàëüíî. Êîðîáêè áåñïëàòíî. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè www.moving416.com

647-202-8208

Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ: 416-278-2114

- Îòâåçó â àýðîïîðò (è âñòðå÷ó) - Ïîåçäêè íà Íèàãàðó è â Ñàôàðè - Àýðîïîðò Buffalo - Ïîåçäêè â ëþáóþ òî÷êó Òîðîíòî è Îíòàðèî - Ìàëîãàáàðèòíûå ïåðåâîçêè è äîñòàâêà íà ìèíèâýíå - Ñîïðîâîæäåíèå è ïåðåâîä â ëþáûõ èíñòàíöèÿõ (áîëüíèöû, áàíêè, ãîñ. ó÷ðåæäåíèÿ èò.ä.)

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

OÑÒÅÎÏÀÒÈß, ÌÀÑÑÀÆ, ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÀ BIOFLEX ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ íàðóøåíèå îñàíêè, ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå îñòåîõîíäðîç, áîëåçíè ñóñòàâîâ (àðòðîçû è àðòðèòû) çàùåìëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà (èøèàñ) ìåæïîçâîíêîâûå ãðûæè áîëè â ìûøöàõ (ìèàëãèÿ) ðàäèêóëèò, ìåæðåáåðíàÿ íåâðàëãèÿ ãèïåðòîíóñ, ïîâûøåííûé òîíóñ ìûøö ðåáåíêà íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèÿ, òèííèòóñ îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé è ïàëüöåâ ïîñòòðàâìàòè÷åñêèå õðîíè÷åñêèå áîëè ñïîðòèâíûå òðàâìû Âèòàëèé Êèñèëåâñêèé MD,PhD,LMCC (Treatment of Tinnitus and Dizziness)

Ñòàíèñëàâ Ëèøíåâñêèé M.Sc., D.O. (M.P.), R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture)

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

905-237-4444, 905-660-8810 www.osteoklinika.com

www.eroforte.us

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

33

ÎÂÅÍ (21 ÌÀÐÒÀ-20 ÀÏÐÅËß)

 òå÷åíèå ýòîãî ïåðèîäà âàì íå ñòîèò, êàê îáû÷íî âû ýòî äåëàåòå, ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî íà ñîáñòâåííûå ñèëû, òàê êàê âàøè êîëëåãè, äðóçüÿ èëè ðîäñòâåííèêè áîëåå ÷åì ðàäû ïðåäëîæèòü âàì ðóêó ïîìîùè.  âàøèõ èíòåðåñàõ âïóñòèòü â ñâîå ñåðäöå òîëèêó ëþáâè è äîâåðèÿ ê áëèçêèì è ðîäíûì äóøîé ëþäÿì. Ïîìíèòå,÷òî ÷åì áîëåå òî÷íî âû îñîçíàåòå ïðàâèëüíîñòü ðàññòàâëåííûõ âàìè ïðèîðèòåòîâ, òåì áîëåå õîðîøî è óäîâëåòâîðåííî âû áóäåòå ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü. Îäíàêî, íå çàáûâàéòå î ñâîèõ (äðóçüÿõ), íàîáîðîò âàì ñòîèò îæèäàòü ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ ê âàøåìó áëàãîñîñòîÿíèþ, ðåñóðñàì è ýôôåêòèâíîñòè òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè. Êîëü ñêîðî ñòîðîííèå äåéñòâèÿ íå íîñÿò àãðåññèâíîãî õàðàêòåðà, âàì íå÷åãî îïàñàòüñÿ, â ïðîòèâíîì æå ñëó÷àå, íàèëó÷øèì äëÿ âàñ âàðèàíòîì ìîæåò ñòàòü ïîëíîå îòñòðàíåíèå îò äåëîâîé æèçíè, õîòÿ áû íà áëèæàéøèå äíè.

ÒÅËÅÖ (21 ÀÏÐÅËß-21 ÌÀß)

 âàøåì êîëëåêòèâå, âîçìîæíî, íåêîòîðîå áðîæåíèå è èíòðèãè, êàê áû òàì íè áûëî, êòî-òî èç âàøåãî áëèçêîãî îêðóæåíèÿ ñòàíåò ïûòàòüñÿ ðàçäðàæàòü âàñ è òåì ñàìûì âûâåñòè íà îòêðîâåííûé ðàçãîâîð. Âàì æå â ýòîò ïåðèîä íå ñòîèò îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà ðåçêèå âûïàäû â âàøó ñòîðîíó. Ñîñðåäîòî÷üòåñü íà ñâîèõ äåëàõ, è çíàéòå, ÷òî ëþáàÿ âàøà ïîïûòêà îïðàâäàíèÿ ñâîèõ äåéñòâèé ìîæåò òîëüêî ïðèíåñòè ñìóòó è ðàçëàä â âàøåì îêðóæåíèè. Âåäü äàæå íåâîëüíî îïðàâäûâàÿñü, âû òåì ñàìûì ïðèçíàåòå çà ñîáîé ñâîþ îøèáêó. Ñîâåòóþ âàì ñïîêîéíî ñìîòðèòå, ñëóøàéòå è çàïîìèíàéòå áðîøåííûå â ñåðäöàõ ñëîâà.

ÁËÈÇÍÅÖÛ (22 ÌÀß-21 ÈÞÍß)

Âàì ñòîèò ñåé÷àñ ÷åòêî î÷åðòèòü ïðåäåëû ñâîèõ âîçìîæíîñòåé è ðåàëüíûõ äåéñòâèé. Ïîâîäîì ê íåêîòîðîé âàøåé íàñòîðîæåííîñòè ìîæåò ïîñëóæèòü íåàäåêâàòíî óãîäëèâîå ïîâåäåíèå âàøåãî áëèçêîãî îêðóæåíèÿ. Ìíîãèå, äàâíî çàáûòûå çíàêîìûå, áóäóò èñêàòü âñòðå÷è ñ âàìè, à íåäàâíèå ïðîòèâíèêè ïîïûòàþòñÿ âëèòüñÿ â âàø áëèçêèé êðóã îáùåíèÿ. Åñëè ïðîòèâ âàñ íåò ïðÿìûõ àãðåññèâíûõ äåéñòâèé, òî âàì íå ñòîèò ïðîòèâîäåéñòâîâàòü ýòîìó ïðîöåññó, ãëàâíîå äëÿ âàñ ðåøèòü ÷òî ìîæíî è ÷òî íåëüçÿ îáñóæäàòü ñ êîíêðåòíûì ÷åëîâåêîì, à ïðîÿñíåíèå ñèòóàöèè ïðèäåò ê âàì íà ñëåäóþùåé íåäåëå.

ÐÀÊ (22 ÈÞÍß-23 ÈÞËß)

Àñòðîëîãè÷åñêèé ïðîãíîç äëÿ âàøåãî çîäèàêàëüíîãî çíàêà áîëåå ÷åì ïîëîæèòåëüíûé, òàê ÷òî ïëîõèõ íîâîñòåé âàì æäàòü íå íóæíî. Ýòîò ïåðèîä è â ÷àñòíîñòè ïåðâûå äíè áëàãîïðèÿòíû äëÿ âåäåíèÿ ïåðåãîâîðîâ íà òåìó ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé ôèíàíñîâîé ïîìîùè èëè êðåäèòà. Íî âàì íå ñòîèò ïîëàãàòüñÿ íà ñëåïóþ óäà÷ó, òîëüêî ïðàâèëüíàÿ è òùàòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà ìîæåò ïåðåëî-

ÃÎÐÎÑÊÎÏ ÍÀ ÍÅÄÅËÞ

ìèòü ÷àøó âåñîâ â âàøó ïîëüçó. Êàê áû íå ðàçâîðà÷èâàëèñü ñîáûòèÿ, íà÷àëüíûå ðåçóëüòàòû âàøèõ äåéñòâèé ïðåäïðèíÿòûõ â ïåðâûå äíè ïîñòóïÿò â ïÿòíèöó èëè, â êðàéíåì ñëó÷àå, â ñóááîòó. Ñàìè ïî ñåáå äåëà íå äåëàþòñÿ, íî è áåç ñëó÷àéíîãî ñòå÷åíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ îíè ðåäêî áûâàþò óñïåøíûìè, òàê âîò èìåííî òàêîé óäà÷íûé ìîìåíò è áóäåò, íó à îñòàëüíîå çàâèñèò îò âàñ è ïðèíÿòûõ âàìè ðåøåíèé.

ËÅÂ (24 ÈÞËß-23 ÀÂÃÓÑÒÀ)

 ýòîò ïåðèîä âåëèêà âåðîÿòíîñòü ðàñêðûòèÿ íåêîåé êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè âàøèìè îïïîíåíòàìè. Ïðåäóïðåäèòü òàêîé ñöåíàðèé ðàçâèòèÿ ñîáûòèé ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìàëîâåðîÿòíûì, òàê êàê íà ýòîò ðàç âàì ïðèäåòñÿ, èìåòü äåëî ñ ïîñëåäñòâèÿìè âàøèõ ïðåäøåñòâóþùèõ äåéñòâèé, âåðíåå îøèáîê. Òàê èëè èíà÷å, âàì ïðèäåòñÿ ëàòàòü îáðàçîâàâøèåñÿ äûðû â ñâîèõ äåëàõ, è åäèíñòâåííûì âûõîäîì èç ñëîæèâøåãîñÿ ïîëîæåíèÿ áóäåò ïðèâëå÷åíèå íà ñâîþ ñòîðîíó(ñòàðûõ äðóçåé), òàê ñêàçàòü íà äàííûé ìîìåíò ëîÿëüíûõ åäèíîìûøëåííèêîâ. Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà áëàãèå íàìåðåíèÿ, âàøèì áëèçêèì ïîòðåáóåòñÿ âðåìÿ, äàáû èñïðàâèòü äîïóùåííûå ïðè ïåðâîé ïîïûòêå îøèáêè è ïðåäîñòàâèòü âàì ðåàëüíóþ ïîìîùü âçàìåí ôîðìàëüíîãî ó÷àñòèÿ.

ÄÅÂÀ (24 ÀÂÃÓÑÒÀ-23 ÑÅÍÒßÁÐß)

Êîíåö ýòîãî ïåðèîäà áóäåò îáóñëîâëåí ìíîæåñòâîì ñïîðíûõ ìîìåíòîâ âíóòðè âàøèõ ñåìåéíûõ îòíîøåíèé èëè âçàèìîîòíîøåíèé ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. Ìíîãèå èç âàñ ïðåäïðèìóò ïîïûòêó íàâÿçàòü ñâîå ìíåíèå â æåëàíèè èçìåíèòü âàø âíóòðåííèé ìèð. Ïðàâäà â òîì, è âû äîëæíû ñîãëàñèòüñÿ ñî ìíîé, ÷òî âû íå âñåãäà õîðîøè â îïðåäåëåíèè ñâîèõ ïðèîðèòåòîâ, è òîãî, êòî ÿâëÿåòñÿ âàøèì äðóãîì èëè âðàãîì. Êàê áû òàì íè áûëî, åñëè ñåé÷àñ ó âàñ ïîÿâèòñÿ ñóìàñøåäøàÿ èëè íåïðèåìëåìàÿ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà èäåÿ, êàñàþùàÿñÿ óëó÷øåíèÿ âàøåãî ìàòåðèàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ èëè ñòàòóñà ñðåäè âàøåãî îêðóæåíèÿ, îíà ìîæåò îêàçàòüñÿ âïîëíå àäåêâàòíîé è ïðèìåíèìîé ê äåéñòâèòåëüíîñòè, ÷åì, ñ âàøåé ñòîðîíû, íå ãðåõ áóäåò âîñïîëüçîâàòüñÿ.  ëþáîì ñëó÷àå, ïîêà, çâåçäû íà âàøåé ñòîðîíå.

ÂÅÑÛ (24 ÑÅÍÒßÁÐß-23 ÎÊÒßÁÐß)

Åñòü âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ñðàçó íåñêîëüêî èç ðàíåå çàïëàíèðîâàííûõ âàìè è óæå ÷ñòè÷íî îñóùåñòâëÿåìûõ ïðîåêòîâ ñîéäóòñÿ áëèæå ê îêîí÷àíèþ ýòîãî ïåðèîäà, èìåííî â òîì ôîðìàòå êàê âû ýòî ïëàíèðîâàëè íàêàíóíå.  ëè÷íîé æèçíè, êàêèõ áû òî íè áûëî ÿâíûõ ïåðåìåí, íå ïëàíèðóåòñÿ, ïîðàäîâàòüñÿ ìîãóò òîëüêî ìîëîäûå+îäèíîêèå ïðåäñòàâèòåëè çíàêà Âåñû. Ïîä÷àñ íàøè èëëþçèè+ìå÷òû ìîãóò çàâåñòè íàñ â íåâåðíîì íàïðàâëåíèè. Íåñìîòðÿ íà äðóãèå àñïåêòû æèçíè, ãëàâíûì ñîáûòèåì äëÿ âàñ ñòàíåò âíóòðåííÿÿ áîðüáà ñî ñâîèìè äåìîíàìè-(ñòðàõàìè,îáèäàìè,çëîñòüþ).  êîíå÷íîì èòîãå, óñïåøíûé èñõîä ýòîé íåâèäèìîé áèòâû ìîæåò èìåòü ãëóáî÷àéøåå âëèÿíèå íà äóõîâíîå êà÷åñòâî âàøåé æèçíè, âåäü òîëüêî íàõîäÿñü â ãàðìîíèè ñ ñàìèì ñîáîé ÷åëîâåê ìîæåò áûòü ñ÷àñòëèâ.

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S.

FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist

ÏÎËÍÛÉ ÑÏÅÊÒÐ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓà Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ìåòàëëîêåðàìèêà è Zirconia Crowns) Èìïëàíòîëîãèÿ îò À äî ß (èìïëàíòû óñòàíàâëèâàåì ñ 2002 ã.) Ñëîæíîå óäàëåíèå çóáîâ. Çóáû ìóäðîñòè Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà (speed braces & white braces)

- Íàðàùèâàíèå, ïåðåñàäêà êîñòè è ïîäíÿòèå ãàéìîðîâûõ ïàçóõ - Ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè íà äåñíàõ è ïîëîñòè ðòà Öèôðîâîé ðåíòãåí (90% ñíèæåíèå îáëó÷åíèÿ) Ëàçåðíîå îòáåëèâàíèå çóáîâ (Zoom)

34 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ÑÊÎÐÏÈÎÍ (24 ÎÊÒßÁÐß-22 ÍÎßÁÐß)

Îòêðîâåííûå ðàçãîâîðû è ðàçáîð âçàèìîîòíîøåíèé ñ áëèçêèìè ëþäüìè ìîæåò îêàçàòüñÿ áîëåå ÷åì ïîëåçíûì äëÿ âàñ, îñîáåííî â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòî êàñàåòñÿ ïîñòðîåíèÿ îáùèõ ïëàíîâ íà áóäóùåå. Âàæíîñòü ñîâåòà áëèçêîãî âàøåé äóøå ÷åëîâåêà ñòàíåò áîëåå î÷åâèäíîé ïî îêîí÷àíèè ýòîãî ïåðèîäà, êîãäà ïîëîæåíèå ïëàíåò âíîâü àêöåíòèðóåò âíèìàíèå Ñêîðïèîíîâ íà âíóòðåííåì ýìîöèîíàëüíîì è äóõîâíîì ñîñòîÿíèè, èìåþùåì ïðÿìîå âëèÿíèå íà âàøó ýíåðãåòèêó. Ó âàñ ïîÿâèòñÿ íåñêîëüêî íåïëîõèõ àëüòåðíàòèâ èìåþùèõ îòíîøåíèå ê ðàáîòå èëè äåëîâîé îáñòàíîâêå. Êàæäàÿ èç íîâûõ âîçìîæíîñòåé èìååò ñâîè ïðåèìóùåñòâà è ñóëèò íåïëîõèå äèâèäåíäû.

Âàøå òîðæåñòâî - íàø îáùèé ïðàçäíèê! Íàø àíñàìáëü: Èãîðü, Àëèê, Àíå÷êà è Ëåíà

ÑÒÐÅËÅÖ (23 ÍÎßÁÐß-21 ÄÅÊÀÁÐß)

Íåò íè÷åãî áîëåå âîîäóøåâëÿþùåãî, ÷åì ñâåæèé âçãëÿä íà ñâîþ æèçíü â öåëîì, è ïðîäåëàííóþ ðàáîòó ñîïóòñòâóþùóþ ýòîìó áîæåñòâåííîìó âñåëåíñêîìó ïëàíó. Óäà÷íîå ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ è áëàãîïðèÿòíîå àñòðîëîãè÷åñêîå ïîëîæåíèå ïîäàðÿò âàì ýòó óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü, ñäåëàòü ñàìîîöåíêó ñîáñòâåííûõ äîñòèæåíèé. Òàê èëè èíà÷å, ó âàñ áóäóò âñå ñðåäñòâà è âîçìîæíîñòè äëÿ óïðî÷íåíèÿ ñâîåãî ôèíàíñîâîãî ïîëîæåíèÿ â öåëîì, è íàõîæäåíèÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èìåþùèõñÿ ñðåäñòâ è ñïîñîáíîñòåé â êàêèõ-òî êîíêðåòíûõ äåëàõ. Íî åñëè âû â ñâîèõ áëàãèõ ñòðåìëåíèÿõ çëîóïîòðåáèòå äîâåðèåì áëèçêèõ, çàáûâàÿ î íóæäàõ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû, òî âàì íåîòâðàòèìî ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ àäåêâàòíûì ïðîòèâîäåéñòâèåì ñâîèõ ïàðòíåðîâ, äåéñòâóþùèõ ñ òàêèì æå èëè äàæå áîëüøèì öèíèçìîì.

ÊÎÇÅÐÎà (22 ÄÅÊÀÁÐß-20 ßÍÂÀÐß)

Ýòîò ïåðèîä íå ñîâñåì áëàãîïðèÿòåí äëÿ ïðèíÿòèÿ, êàêèõ áû òî íè áûëî çíà÷èìûõ ðåøåíèé â ñôåðå ëè÷íûõ âçàèìîîòíîøåíèé.  áîëüøåé æå ñâîåé ìàññå, áëèçêèå ëþäè áóäóò îòíîñèòüñÿ ê ïîñòóïêàì Êîçåðîãîâ âïîëíå òåðïèìî è áëàãîñêëîííî, ïî êðàéíåé ìåðå, äî òåõ ïîð, ïîêà äåéñòâèÿ ïîñëåäíèõ ÿâíî íå çàòðîíóò èõ ëè÷íûå èíòåðåñû. Îñòàâàòüñÿ â ñòîðîíå îò ïðîòåêàþùèõ äåáàòîâ, áóäåò íàèáîëåå ïðàâèëüíûì âàøèì ðåøåíèåì. Òåêóùåå ïîëîæåíèå äåë ãîâîðèò î òîì, ÷òî íåêàÿ íîâàÿ èäåÿ èëè ïëàíû, íàöåëåííûå íà óëó÷øåíèå îáùåãî ïîëîæåíèÿ, íàõîäèòñÿ â îïàñíîñòè, ñêîðåå âñåãî, â äàííûé ìîìåíò, îêðóæàþùèå íåñïîñîáíû îöåíèòü âñþ ãåíèàëüíîñòü âàøèõ íîâîââåäåíèé. Åñëè âû åùå íå óñïåëè îçâó÷èòü îáùèå ïîëîæåíèÿ ñâîèõ ïðåäëîæåíèé, òî ïîäîæäèòå áîëåå ïîäõîäÿùåãî ìîìåíòà.

ÂÎÄÎËÅÉ (21 ßÍÂÀÐß-19 ÔÅÂÐÀËß)

Ïåðèîä îáåùàåò áûòü äîëãèì, è íåïðîñòûì âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ. Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè â ýòè äíè íà ñöåíó âûéäåò íåêèé âîïðîñ, òðåáóþùèé âàøåãî íåïîñðåäñòâåííîãî ó÷àñòèÿ, òàê êàê â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âàøè ðîäíûå ìîãóò ïîïàñòü â äîâîëüíî çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå. Ïîêà äî êîíêðåòíûõ ðåøåíèé è äåë, ïî âñåé âèäèìîñòè, íå äîéäåò. Íî îêîí÷àíèå ïåðèîäà áóäåò â áîëüøåé ñòåïåíè ðàñïîëàãàòü ê ïîñòðîåíèþ äàëüíåéøèõ ïëàíîâ, à òàêæå ê ñîðòèðîâêå íà ïðåäìåò ëåãèòèìíîñòè ïîëó÷åííîé âàìè èíôîðìàöèè. Ñîâåòóþ âàì-ïîñòàðàéòåñü íå ïîääàòüñÿ äåñòàáèëèçèðóþùåìó âëèÿíèþ ðàçëè÷íîãî ðîäà íåóäîáñòâ, ñâÿçàííûõ ñ âåäåíèåì è ïîäãîòîâêîé ïåðåãîâîðîâ.

ÐÛÁÛ (20 ÔÅÂÐÀËß-20 ÌÀÐÒÀ)

 ýòî âðåìÿ âàì ñàìîå âàæíîå è ãëàâíî å ïîìíèòü, ÷òî íàñòîÿùèé ïåðèîä íå ñëèøêîì áëàãîâîëèò âàøèì ñîáñòâåííûì íà÷èíàíèÿì, Òàêèì îáðàçîì, áîëåå ãèáêàÿ âàøà ëè÷íàÿ ïîçèöèÿ è âèäèìîå æåëàíèå ðàññìàòðèâàòü àëüòåðíàòèâíûå ïóòè ðàçâèòèÿ ïîìîãóò âàì äîáèòüñÿ çíà÷èòåëüíî áîëåå áûñòðûõ è ïðîäóêòèâíûõ ðåçóëüòàòîâ. Ñïîêîéíàÿ è òèõàÿ âûæèäàòåëüíàÿ ïîëèòèêà ñòîðîííåãî íàáëþäàòåëÿ â ñôåðå ëè÷íûõ îòíîøåíèé è èíòèìíûõ èíòåðåñîâ, ñòàíåò íàèëó÷øåé âàøåé òàêòèêîé. Èçáåæàòü èçâåðæåíèÿ, ïî âñåé âèäèìîñòè, âàì âñå ðàâíî íå óäàñòñÿ, íî ÷åì ïîçæå ñëó÷èòñÿ ïîäîáíûé êàòàêëèçì, òåì ñêîðîòå÷íåé è áåçáîëåçíåííåé îí ïðîéäåò, òàê ÷òî îñòàâàéòåñü ðÿäîì, íàáëþäàéòå è æäèòå. Ñêîðî âñå áóäåò êàê â ïåñíå ïîåòñÿ.

Èíäèâèäóàëüíûé ïðîãíîç, Êàðìè÷åñêèé ãîðîñêîï, Ãîðîñêîï ñîâìåñòèìîñòè, Äàòû ñâàäüáû, çà÷àòèÿ, ïîåçäîê, îòêðûòèÿ áèçíåñà...

(416-236-9589) ÂÀÑÈËÈÑÀ-ÅËÈÇÀÂÅÒÀ ßÐÎÑÂÅÒ

Òîëüêî ó íàñ ïîòðÿñàþùåå øîó!

Þáèëåè, ñâàäüáû, áàðìèöâû è äðóãèå òîðæåñòâà íà ñàìîì 1416 Centre St. Unit #14-15 âûñîêîì óðîâíå!

(Centre/Dufferin, ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì

À òàêæå CATERING ê ïðàçäíè÷íîìó ñòîëó!

Concord) Thornhill, Ontario

905-881-6666 416-887-9177

arbat7777@gmail.com www.arbatbanquethall.com

Èòàëüÿíñêàÿ îáóâü ëó÷øèõ ôèðì ïî ïðèåìëåìûì öåíàì!

ÁÓÒÈÊ ÍÀ ÄÎÌÓ Ñìîòðèòå: INTERNET BOUTIQUE FOOT COUTURE íà Facebook À òàêæå SHOWROOM íà äîìó Çâîíèòå:

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 35

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÓÐÎÊÈ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

ÂÈÒÀËÈß ËÅÂÅÍÒÀËß THIS ONE AND ÒÍÀÒ ONE

Îáû÷íî ìû ñòàðàåìñÿ íå óïîòðåáëÿòü îäíî è òî æå ñëîâî äâàæäû â îäíîì ïðåäëîæåíèè, íàõîäÿ åìó ïîäõîäÿùóþ çàìåíó. ×àùå âñåãî â ýòîé ñèòóàöèè îêàçûâàþòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûå, à ðîëü "ñòàíäàðòíîãî" çàìåñòèòåëÿ èñïîëíÿþò ëè÷íûå ìåñòîèìåíèÿ: "Äæèì êóïèë ìàøèíó, à îíà ñëîìàëàñü." Îäíàêî, â àíãëèéñêîì ÿçûêå åñòü íåñêîëüêî ñëó÷àåâ çàìåíû ñëîâ, íåñâîéñòâåííûõ ðóññêîìó. À) înå - çàìåñòèòåëü ñóùåñòâèòåëüíûõ.

I see à big dog and à small înå. - ß âèæó áîëüøóþ ñîáàêó è ìàëåíüêóþ. Ïî÷åìó ïîòðåáîâàëñÿ òàêîé çàìåñòèòåëü? Äåëî â òîì, ÷òî â àíãëèéñêîì ÿçûêå îïðåäåëèòåëè íå ìîãóò ñòîÿòü â îòðûâå îò ñóùåñòâèòåëüíîãî (â ðóññêîì, êàê âèäèòå, - ìîãóò). Înå âûñòóïàåò â ýòîì ñëó÷àå êàê "ñëîâî-ïîäïîðêà".

Which ñàr do you like? - The blue înå. - Êàêàÿ ìàøèíà âàì íðàâèòñÿ? - Ñèíÿÿ.

Which book is yours? This înå îr that înå? - Êàêàÿ êíèãà âàøà? Ýòà èëè òà?

Give må à cake. - Which înå? - The biggest înå. - Äàéòå ìíå

www.townsgatedentistry.com

ïèðîæíîå. - Êàêîå? Ñàìîå áîëüøîå. Ýòà ðîëü ñëîâà înå òàê âàæíà, ÷òî îíî èñïîëüçóåòñÿ è âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå: Don't buy the red apples. Buy the green ones. - Íå ïîêóïàé êðàñíûå ÿáëîêè. Êóïè çåëåíûå.

The new shoes àrå much better than the old ones. - Íîâûå òóôëè íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì ñòàðûå. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà îáîðîò "the înå": Which house is yours? - The înå nåàr the gas station. - Êàêîé äîì âàø? - Òîò, ÷òî âîçëå áåíçîêîëîíêè.

We need à good dancer, and I think he is the înå. - Íàì íóæåí õîðîøèé òàíöîð è, ÿ äóìàþ, îí òîò ñàìûé ÷åëîâåê. Î÷åíü èíòåðåñíî âûðàæåíî â àíãëèéñêîì ÿçûêå ïîíÿòèå "áëèçêèé, ëþáèìûé ÷åëîâåê" - "the înå you lîvå"; (â åäèíñòâåííîì ÷èñëå) è "the loved ones" (âî ìíîæåñòâåííîì): Send flowers to the înå you lîvå. - Ïîøëèòå öâåòû ñâîåé ëþáèìîé.

The soldiers àrå looking forward to meet their loved ones. - Ñîëäàòû ñ íåòåðïåíèåì æäóò âñòðå÷è ñî ñâîèìè áëèçêèìè. Îäíàêî, óïîòðåáèòü íåîïðåäåëåííûé àðòèêëü ïåðåä ñëîâîì "înå" - ýòî áóäåò "ìàñëî ìàñëÿíîå", åñëè òîëüêî èõ íå ðàçäåëÿåò ïðèëàãàòåëüíîå: This cup is dirty. Ñàn you give må à clean înå? - Ýòà ÷àøêà ãðÿçíàÿ. Âû ìîæåòå äàòü ìíå ÷èñòóþ? _ I need à ðån. Do you have înå? - Ìíå íóæíà ðó÷êà. Ó âàñ îíà åñòü? À òåïåðü ïðèâåäåì ðÿä áëèçêèõ ïî ñìûñëó ôðàç, îòðàæàþùèõ ñëåäóþùèå ðàçëè÷èÿ: îäèí îáúåêò èëè ìíîãî; íîâûé îí èëè óæå óïîìÿíóòûé. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðàçíûå ñëîâà-çàìåñòèòåëè: I don't have à ðån, and I'll need înå (înå = à ðån).

I don't have books, and I'll need some (some = some books).

Now I have à ðån. I found it in mó bag (it = the ðån).

I've got the books. Âîb gave them to må (them = the books). Â)  àíãëèéñêîì ÿçûêå åñòü åùå îäèí çàìåñòèòåëü ñóùåñòâèòåëüíûõ, êîòîðûé óïîòðåáëÿåòñÿ â áîëåå îôèöèàëüíîé ðå÷è (êàê ðóññêîå ñëîâî "òàêîâîé") - that (of): This theory works better than that of your colleague. - Ýòà òåîðèÿ ðàáîòàåò ëó÷øå, ÷åì òåîðèÿ âàøåãî êîëëåãè. Ñ)  ðóññêîì ÿçûêå íåò ïðîáëåìû çàìåíû ïîâòîðÿåìûõ ãëàãîëîâ - èõ ïðîñòî îïóñêàþò: Îí ïîåò ëó÷øå, ÷åì òû (ïîåøü).  àíãëèéñêîì æå îò ãëàãîëà òàê ïðîñòî íå èçáàâèøüñÿ. Ðàññìîòðèì ñíà÷àëà âîïðîñ-ïîäòâåðæäåíèå (tag question); ýòà êîíñòðóêöèÿ îñîáåííî ïîïóëÿðíà â áðèòàíñêîì âàðèàíòå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Åñëè îñíîâíîå ïðåäëîæåíèå ÿâëÿåòñÿ óòâåðäèòåëüíûì, òî ê íåìó "ïðèñòðàèâàåòñÿ" âîïðîñ â îòðèöàòåëüíîé ôîðìå: It is à nice evening, isn't it? - Õîðîøèé âå÷åð, íå òàê ëè?

There is à mistake in this test, isn't there? - Â ýòîì òåñòå îøèáêà, íå ïðàâäà ëè?

She ñàn type, can't she? - Îíà âåäü óìååò ïå÷àòàòü?

You could tell må about it yourself, couldn't you? - Ðàçâå òû íå ìîã ìíå ñàì îá ýòîì ñêàçàòü? Òàê ñòðîÿò âîïðîñ-ïîäòâåðæäåíèå ãëàãîë to bå è ìîäàëüíûå ãëàãîëû (èõ ìû íàçûâàåì ñèëüíûìè). À âñåì. îñòàëüíûì, ñëàáûì ãëàãîëàì, òðåáóåòñÿ ïîìîùü âñïîìîãàòåëüíîãî - to do: You live in Boston, don't you? - Âû âåäü æèâåòå â Áîñòîíå? Íå ñàmå first, didn't he? - Îí ïðèøåë ïåðâûì, ïðàâäà? Åñëè îñíîâíàÿ ôðàçà ñîäåðæèò îòðèöàíèå, âîïðîñ ñòàíîâèò-

36 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ÂÏÅÐÂÛÅ

Êóðñ ñåìèíàðîâ Âèòàëèÿ ËÅÂÅÍÒÀËß "ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ"

â æèâîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå â Èíòåðíåòå. Íå âûõîäÿ èç äîìà, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ñ ïîìîùüþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ïåäàãîãà ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêè. Èíôîðìàöèþ î ñåìèíàðàõ, áåñïëàòíûé óðîê è ôîðìó ðåãèñòðàöèè âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå: WWW. AmericanLessons.com Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com

ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

ñÿ óòâåðäèòåëüíûì: She can't speak German, ñàn she? - Îíà âåäü íå óìååò ãîâîðèòü ïî-íåìåöêè?

You don't smoke, do you? - Âû âåäü íå êóðèòå?

D) Â îòñóòñòâèå âîïðîñà ãëàãîë to do ïîìîãàåò èçáåæàòü ïîâòîðåíèÿ ñëàáîãî ãëàãîëà; â áóäóùåì âðåìåíè äëÿ ýòîé öåëè óïîòðåáëÿåòñÿ ãëàãîë will: I don't drive, but mó sister does. - ß íå âîæó ìàøèíó, à ìîÿ ñåñòðà âîäèò. Íå went to the movies, but I didn't. - Îí ïîøåë â êèíî, à ÿ íå ïîøåë.

Tell må the truth. I will. - Ñêàæèòå ìíå ïðàâäó. - ß òàê è ñäåëàþ. Å) Â àíãëèéñêîì ýêâèâàëåíòå êîíñòðóêöèè "È ÿ - òîæå" óïîòðåáëÿþòñÿ ñëîâà "too; either"; ïåðâîå - â óòâåðäèòåëüíûõ, à âòîðîå - â îòðèöàòåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ: Íå is à doctor. I àm, too.

We enjoyed the movie. She did, too.

She can't swim. I can't, either.

I will not eat. Íå won't, either. Àíãëè÷àíå îáû÷íî ñòàâÿò çàïÿòóþ ïåðåä ýòèìè ñëîâàìè; àìåðèêàíöû - íå âñåãäà. Åñòü åùå îäíà àíãëèéñêàÿ êîíñòðóêöèÿ "So do I"; "Neither do I"· "È ÿ - òîæå"; "À ÿ - íåò" (â ïåðâîé ñâîåé ÷àñòè îíà äóáëèðóåò ïðåäûäóùóþ). Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â íåé áåç âñÿêîé ïðè÷èíû èñïîëüçóåòñÿ îáðàòíûé ïîðÿäîê ñëîâ - ãëàãîë (òîëüêî to bå, ìîäàëüíûé èëè to do) ñòîèò ïåðåä ïîäëåæàùèì. Íå is happy and so àm I. Ìàró ñàn cook and so ñàn Âîb.

Dick gets up early and so do I. Andrew went out and so did Jane. Òåïåðü äâîéíîå îòðèöàíèå: I wasn't happy about it and neither was Òîm.

Íå never eats fish and neither do I. Ñäåëàåì çäåñü äâà çàìå÷àíèÿ. Ñëîâà either, neither è îáîðîòû, â êîòîðûõ îíè óïîòðåáëÿþòñÿ, çíàêîìû âñåì, êòî êîãäà-ëèáî èçó÷àë àíãëèéñêèé; íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âñå íàó÷èëèñü èõ ðåàëüíî èñïîëüçîâàòü. Ó ìíîãèõ, ê ñîæàëåíèþ, îíè ïîïàäàþò â ðàçðÿä "ïðèâû÷íîãî è íåïîíÿòíîãî". Ýòè ñëîâà è îáîðîòû àáñîëþòíî íåîáõîäèìû äëÿ òîãî, ÷òîáû îâëàäåòü ÿçûêîì. Î÷åíü òðóäíî òàêæå äàåòñÿ ðóññêîÿçû÷íûì ó÷åíèêàì óïîòðåáëåíèå will, êàê ñëîâà-çàìåñòèòåëÿ. Àìåðèêàíöû æå èñïîëüçóþò åãî ïîâñåìåñòíî: Call må tomorrow. I will. - Ïîçâîíè ìíå çàâòðà. - Õîðîøî. Êàê ïðèìåð äëÿ çàïîìèíàíèÿ - ñòðî÷êà èç èçâåñòíîé ïåñíè Ýëâèñà Ïðåñëè: Oh, mó darling, I love you and I always will.

Elena Nakhimovich Õðóñòàëü, ïîäàðêè, ñòîëîâûå è ÷àéíûå ñåðâèçû

Ïðîèçâîäñòâà Àíãëèè, ×åõèè, ßïîíèè, Ôðàíöèè, Èòàëèè, Ðóìûíèè, Êèòàÿ

Ìîäåëüíûå ñòðèæêè ìèðîâîãî êëàññà Ñâàäåáíûå ïðè÷åñêè è ìàêèÿæ Óêëàäêà äëèííûõ âîëîñ Ñèñòåìà óõîäà çà êîæåé ãîëîâû Õóäîæåñòâåííûå ñòðèæêè è ïîêðàñêà Ñåðòèôèöèðîâàííûé õóäîæíèêìîäåëüåð ïî Extensions (C.E.A.) 905-707-0873 House of Beauty 1520 Steeles Ave.W., Suite 118, Concord, ON, L4K 3B9

ÈÈ Ê Ê Ä Ä È È ÅËËÜÜ Ê Ê Ñ Ñ Å Å ÍÍÅÅÄÄÅ È È Ø Ø Ü ÁÁÎÎËËÅÜÍÍÈÈÅÅ 22--õõ ××Å Å Å Ò Ò Â 361 Four Valley Drive, Unit 2 Vaughan, ON, L4K 5Z3 647-203-5757 905-660-4033 ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ www.kitchenwaregifts.ca

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 37

Êðîññâîðäû

îò Ñàøè áðîíçîâûé ïðèçåð II îòêðûòîãî ×åìïèîíàòà Ðîññèè ïî êðîññâîðäó, óäîñòîåí çâàíèÿ "Ìåæäóíàðîäíûé ìàñòåð êðîññâîðäà".

Lady Tais ïðîâîäèò ñåðèþ ìàñòåð-êëàññîâ äëÿ íà÷èíàþùèõ äèçàéíåðîâ. Âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü äëÿ ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííîé êîëëåêöèè è äåìîíñòðàöèè åå íà ïîêàçå ìîä. Âû òàêæå ïîëó÷èòå öåííûé îïûò ðàáîòû ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè ìîäåëÿìè, ôîòîãðàôàìè, âèçàæèñòàìè, ñòèëèñòàìè è ñòàíåòå ó÷àñòíèêîì ðåàëèòè-øîó.

www.taisiafashion.com

¹523

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:

1. Õîçÿéñêîå ðàäóøèå. 9. Ïåðåâåäèòå íà ôðàíöóçñêèé ñëîâî "ïðîçðà÷íûé" - è âû ïîëó÷èòå ýëåìåíò ïðàçäíè÷íîãî îôîðìëåíèÿ óëèö.

12. Ëîãè÷åñêîå ïîñòðîåíèå, ïûòàþùååñÿ ïîä÷èíèòü ñåáå äåéñòâèòåëüíîñòü. 13. Äðåâíåãðå÷åñêèé ìàòåìàòèê è àñòðîíîì, êîòîðûé ïðåäñòàâèë äâèæåíèå ïëàíåò êàê êîìáèíàöèþ ðàâíîìåðíî âðàùàþùèõñÿ âîêðóã Çåìëè 27 êîíöåíòðè÷åñêèõ ñôåð. 16. "Ìàäåìóàçåëü ... " - ñáîðíèê íîâåëë Ãè äå Ìîïàññàíà. 17. Äðåâíèå ãðåêè íàçûâàëè ýòèì ñëîâîì ñîòðàïåçíèêà, à ìû - ñêîðåå íàõëåáíèêà. 18. Ïî ìíåíèþ Êîíñòàíòèíà Ìåëèõàíà, åñëè ìóæ íà÷àë ñëåäèòü çà ÝÒÈÌ, ïîðà íà÷èíàòü ñëåäèòü çà ìóæåì. 19. Èãîðü Íèêîëàåâè÷ - äâóêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí è îáëàäàòåëü Êóáêà Ñòýíëè, à Ìèõàèë Ôåäîðîâè÷ âõîäèë â ãðóïïèðîâêó õóäîæíèêîâ "Îñëèíûé õâîñò". 20. Ðåçóëüòàò èìïðîâèçàöèè. 22. Óçáåêñêèé ðîäñòâåííèê öèìáàë. 23. Êàê çâàëè îòöà çíàìåíèòîãî õóäîæíèêà Êàçèìèðà Ìàëåâè÷à? 24. Òî ëè ïå÷ü, òî ëè ìûñ, òî ëè ñèãíàëüíûé èíñòðóìåíò. 27. Îäíà èç äðåâíåéøèõ ôîðì êíèãè. 28. Çíàíèå ýòèõ êàðò îòêðûâàåò ïðåôåðàíñèñòó âèä íà æèòåëüñòâî â Ñî÷è. 31. Êàêîé êëàññèê ïîäïèñûâàë ñâîè ïèñüìà ê æåíå "Âå÷íî òâîé ìóæ Ôåäÿ"? 32. ×òî æäåò ñïîðòñìåíà, óëè÷åííîãî â äîïèíãå?

«...È ÑÓÄßÒ ÎÁÎ ÌÍÅ È ÒÅÁÅ ÏÎ ÍÀØÈÌ ÌÀØÈÍÀÌ...»

38 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ÅÂÃÅÍÈß Áóòèê íà äîìó Ðàñïðîäàæà ëåòíåé êîëëåêöèè!!!

Çèìíÿÿ êîëëåêöèÿ æåíñêîé îäåæäû èç Èçðàèëÿ, Âåíãðèè, Òóðöèè, Êîðåè è äð.

Restaurant & Banquet Hall Ýëèò - ýòî ñòèëü Îí ñîçäàí äëÿ âàñ! Ýëèò - ýòî êëàññ Ýëèò - ýòî ïðàçäíèê

New Line - äåòñêàÿ îäåæäà!

199 Pleasant Ridge Ave L4J 9H9 647-961-9239, 289-597-1632

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ:

2. Ëþáèìàÿ ïèùà è ìóðàâüåäà, è ïàíãîëèíà, è ïòèöû-ñåêðåòàðÿ. 3. Èç ÷åãî, ñîãëàñíî ìèôàì, âîçíèêëà áîãèíÿ ëþáâè è êðàñîòû Àôðîäèòà? 4. È ðóññêàÿ çîëîòàÿ ìîíåòà, è âòîðîé ýòàæ äèëèæàíñà. 5. Ëàñòîíîãèé ïîëÿðíèê èëè ÷åëîâåê, ëþáÿùèé êóïàòüñÿ â ïðîðóáè. 6. Êàêóþ ðîëü èãðàþò æåëåçî â ÷óãóíå è ìåäü â áðîíçå? 7. Êóõîííàÿ ïðèíàäëåæíîñòü, êîòîðóþ îáû÷íî ñ óñïåõîì çàìåíÿåò îáûêíîâåííûé íîæ. 8. Ãîðîä, êîòîðûé â ñòàðèíó íà Ðóñè íàçûâàëè Öàðüãðàäîì. 10. Ñîáðàíèå ó÷åíûõ ìóæåé. 11. Ïî Â. Äàëþ: "ðóññêàÿ ðóáàõà, ñ áîêîâîþ íà ãðóäè ïðîðåøêîþ". 14. È ôòîð, è õëîð, è áðîì, è éîä. 15. Ïåðåâåäèòå íà ôðàíöóçñêèé: "äâàæäû ïðîïå÷åííûé" - è âû ïîëó÷èòå ñîðò ïå÷åíüÿ èëè ïèðîæíîãî. 21. Òîëüêî ýòî áëþäî ïîäàâàëîñü íà çâàíîì îáåäå ñèáèðñêèõ çîëîòîïðîìûøëåííèêîâ â "ñòàíå Åðìàêà Òèìîôååâè÷à" - òðàêòèðå Ëîïàøîâà. 25.  1563 ãîäó ðóññêèå âîéñêà âçÿëè ýòó ëèòîâñêóþ êðåïîñòü, à íûíå îíà - ãîðîä â Áåëîðóññèè. 26. Òåðìèí, êîòîðûì îôòàëüìîëîãè è àñòðîíîìû íàçûâàþò ñîâåðøåííî ðàçíûå ïðåäìåòû. 29. Îíà áûâàåò äèêàÿ, ïåêèíñêàÿ, ãàçåòíàÿ. 30. Èòàëüÿíñêàÿ ïðîâèíöèÿ â îáëàñòè Ïüåìîíò, èçâåñòíàÿ ñâîèìè ìóñêàòíûìè è èãðèñòûìè âèíàìè.

12 ëó÷øèõ òàíöîðîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìàéè Âàñèëåâñêîé!

1126 Finch Avenue West, Unit 7-10

Tel: 416-663-4000

Ñïåöèàëüíûå âåñåííèå öåíû! Ñïåöèàëüíîå âåñåííåå ìåíþ îò øåô-ïîâàðà Äìèòðèÿ! Ëþáîå òîðæåñòâî â ëþáîé äåíü íåäåëè! Çâîíèòå è ðåçåðâèðóéòå. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî.

Êîñòþìû Ïëàòüÿ Ñâàäåáíûå ïëàòüÿ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïåðåäåëêà è èíäèâèäóàëüíûé ïîøèâ Ñâàäåáíûå ïëàòüÿ íàïðîêàò www.taisiafashion.com 647-994-4171

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ: Ïî âåðòèêàëè: 2. Òåðìèò. 3. Ïåíà. 4. Èìïåðèàë. 5. Ìîðæ.

6. Oñíîâà. 7. Êàðòîôåëå÷èñòêà. 8. Êîíñòàíòèíîïîëü.

10. Êîíôåðåíöèÿ. 11. Êîñîâîðîòêà. 14. Ãàëîãåí. 15. Áèñêâèò. 21. Ïåëüìåíè. 25. Ïîëîöê. 26. Îðáèòà. 29. Óòêà. 30. Acòè. Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ãîñòåïðèèìíîñòü. 9. Òðàíñïàðàíò.

12. Òåîðèÿ. 13. Åâäîêñ. 16. Ôèôè. 17. Ïàðàçèò. 18. Âîäà. 19. Ëàðèîíîâ. 20. Ýêñïðîìò. 22. ×àíã. 23. Ñåâåðèí.

24. Ãîðí. 27. Ñâèòîê. 28. Ïðèêóï. 31. Äîñòîåâñêèé. 32. Äèñêâàëèôèêàöèÿ. ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #11 (655) March 29, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 39

Âèäåîñàëîí RADUGA 5885 Bathurst St.

416-855-5169

VIDEO ARENA 309 A Finch Ave. West

416-226-9151

Ïðîêàò è ïðîäàæà ôèëüìîâ Ìóçûêàëüíûå è îáó÷àþùèå CD & DVD Êíèãè, æóðíàëû, îòêðûòêè Áèáëèîòåêà Êàðòèíû Ïîñóäà Zepter Þâåëèðíûå èçäåëèÿ Ìÿãêèå èãðóøêè èç Ðîññèè Ñóâåíèðû èç Ðîññèè íà ëþáîé âêóñ Ýëèòíàÿ êîñìåòèêà èç Øâåéöàðèè è Èòàëèè Ëåêàðñòâà èç Ðîññèèè Åâðîïåéñêàÿ ïðÿæà äëÿ âÿçàíèÿ è ìíîãîå äðóãîå Èíòåðíåò ñåðâèñ Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ Ñàìûå íèçêèå öåíû íà ïðîäàæó DVD äèñêîâ â ñèñòåìå PAL

ÎÒ $15

ÁÎËÜØÀß

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÞÂÅËÈÐÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ È ÊÎÑÌÅÒÈÊÈ

Íîâàÿ åâðîïåéñêàÿ êîëëåêöèÿ:

Ïàëüòî ñóïåð ìîäíûå XS - M ýëåãàíòíûå M - 3XL Ïëàùè Êóðòêè Êîñòþìû Ïëàòüÿ Þáêè Òóíèêè Áðþêè Äæèíñû Êàïðè Ëåãàíöû

Êóïàëüíèêè áîëüøèõ ðàçìåðîâ Âå÷åðíèå íàðÿäû Ïëàòüÿ äëÿ øêîëüíîãî áàëà

416-843-3404 647-800-4864 Bathurst & Major MacKenzie

ÌÅÁÅËÜ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÀÑÊËÀÄÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÄÈÂÀÍÛ

12 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #5 (649) February 8, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

WEST EAST TORONTO