PELÍCULAS/ FILMS
ANDREA Director/Director: Santiago Astor. País/Country: Venezuela. Duración/Time: 00:05:48.
Año/Year: 2014. Género/Genre: animación/animation.
Sinopsis: el hermano de Andrea la deja al cuidado de su abuela, pero Andrea aprovecha que su abuela se duerme para escaparse y se pone a recorrer la ciudad. Termina juntándose con un niño que encuentra en la calle, que se aprovecha de ella involucrándola en un robo.
Synopsis: Andrea's brother leaves her to the care of his grandmother, but Andrea fail her grandmother sleeping to escape and begins to explore the city. However, THE girl ends with a child joining in, which takes advantage of it involving them in a street robbery.
A PERRO FLACO Director/Director: Laura Ferrés. País/Country: España/Spain. Año/Year: 2014. Duración/Time: 00:19:00. Género/Genre: ficción/fiction.
Sinopsis: Leo es una perdedora y su vida es un caos. Todo el mundo lo intuye, aunque ella se esfuerce en ocultarlo. Por eso, cuando su madre no tiene más remedio que dejarle a su perra Jana durante unos días, Leo ve la oportunidad de demostrar que puede ser responsable.
Synopsis: Leo is a loser and her life is chaos. Everyone knows it although she tries to hide it. So, when her mother has no other option but to leave her dog Jana under her charge, Leo sees the opportunity to demonstrate she can be responsible.
ASÓMATE A LA VENTANITA Director/Director: D´Aloia Galante. País/Country: Venezuela . Duración/Time: 00:06:48.
Año/Year: 2014. Género/Genre: documental/documentary.
Sinopsis: Este Documental nace de la necesidad de abordar la realidad en las barriadas desde un punto de vista nuevo que permita explorar y dar eco a las voces menos escuchadas.
Synopsis: this documentary born from the need to abroad about the reality in the poor sectors from a new perspective, that allows us to explore and echo the least heard voices.
AUSENTES Director/Director: David del Rosario. País/Country: Perú . Duración/Time: 00:12:00.
Año/Year: 2014. Género/Genre: animación/animation.
Sinopsis: El Centro de Desarrollo Interior (CEDIN) presenta "Ausentes", un cortometraje
que propone el Bien Común como herramienta para la convivencia pacífica y la transformación de un país, el Perú. Lo único que se necesita es un compromiso. Ausentes cuenta una historia real de cómo una persona al sentirse útil en la sociedad y trabajar por el bien común puede lograr la transformación de su vida, no un cambio de vida sino una TRASFORMACIÓN.
Synopsis: this is an animation short film that want to rescue the Good Behavior, as a tool to create a peaceful coexistence and the transformation of a country, Perú. The only value you need is the commitment. Ausentes, speak about a real history, where one person start to feel useful in society and work for a Good Behavior, changing his life. This is not only a change, is a TRANSFORMATION.
BIENVENIDOS A POPTUN/WELCOME TO POPTUN Director/Director: “Cuentos de Niños” ONG Global Humanitaria. País/Country: España . Duración/Time: 00:02:41.
Año/Year: 2006. Género/Genre: documental/documentary.
Sinopsis: Guatemala, de la serie de Cuentos de niños. Un grupo de niños limpiabotas explican su trabajo y sus sueños de futuro.
Synopsis: Guatemala, from Tells from Children. One group of clean boots children, explain their jobs and their dreams from future.
BIENVENIDOS/WELCOME Director/Director: Javier Fesser. País/Country: España. Duración/Time: 00:27:39.
Año/Year: 2014. Género/Genre: documental/documentary.
Sinopsis: A una escuela perdida en el corazón de los Andes peruanos llega una asombrosa novedad que revoluciona la vida de toda la comunidad: la conexión a internet.
Synopsis: To a school, loose in the heart of the peruvians Andes, arrived an amazing innovation that revolution the life of one community: the conection of Internet.
COPENHAGUE Director/Director: Luis Fernández. País/Country: España . Duración/Time: 00:05:00.
Año/Year: 2012. Género/Genre: ficción/fiction.
Sinopsis: Una mujer narra en una entrevista de televisión los hechos que le cambiaron la vida hace ahora diez años. Queda una pregunta por contestar.
Synopsis: One woman tell us her story in an TV interview the facts that changed her life since ten years ago. Just one question left to answer.
DESOLADO Director/Director: Víctor Nores. País/Country: España . Duración/Time: 00:07:00.
Año/Year: 2014. Género/Genre: ficción/fiction.
Sinopsis: ¿Qué pasaría si no existiera el sol? Nada en comparación si no existiera la amistad. Synopsis: What happening if it does not exist the sun? Nothing in compare if does not exist friendship.
EL BOSQUE NEGRO Director/Director: Paul Urkijo Alijo. País/Country: España Duración/Time: 00:14:40.
Año/Year: 2014. Género/Genre: animación/animation.
Sinopsis: Sir Héctor, un valiente caballero con armadura y corcel, se dispone a penetrar en el impío Bosque Negro para liberar a una hermosa y virginal dama, presa de un terrible ogro. ¿Conseguirá nuestro héroe vencer donde otros han sucumbido al horror y la muerte?
Synopsis: Sir Héctor, one brave gentleman with arm and horse, is about to enter to the Black Wood to rescue to a beautiful and virginal lady, prisoner from a terrible troll. Will find our hero defeat where others had fail against horror and death?
EL GAMBITO DE ULISES/THE ULISES GAMBIT Director/Director: Alex Lora. País/Country: España. Duración/Time: 00:12:00.
Año/Year: 2012 Género/Genre: documental/documentary.
Sinopsis: El gambito es una apertura de ajedrez en la cual se sacrifica un peón para conseguir una ventaja… Saravuth, como Ulises, también hace su sacrificio diario, con la esperanza de conseguir una ventaja en el tablero de la vida.
Synopsis: The gambit is a chess opening in which sacrifices a pawn to gain an advantage... Saravuth, like Ulysses, also makes his daily sacrifice, hoping to get an edge on the board of life.
EL LADRÓN DE CARAS Director/Director: Jaime Maestro Sellés. País/Country: España. Duración/Time: 00:11:48.
Año/Year: 2013. Género/Genre: animación/animation.
Sinopsis: una misteriosa chica ha sido atacada cruelmente por un poderoso y esquivo enemigo. El Detective Paul F. Gimbal decide ayudarla y lleva a cabo una oscura investigación para intentar vencer al peligroso ladrón que quiere destruirlo todo.
Synopsis: a mysterious girl has been cruelly attacked by a powerful and elusive enemy. Detective Paul F. Gimbal decides to help and conducts research to try a dark overcome the dangerous thief who wants to destroy everything.
EL ROBO DE LAS AES Director/Director: George Rojas. País/Country: Venezuela. Duración/Time: 00:30:00.
Año/Year: 2012 Género/Genre: animación/animation.
Sinopsis: Un cortometraje animado de George Rojas basado en el cuento homónimo del escritor colombiano Gonzalo Canal Ramírez. Una historia sobre la conciencia, cuatro misteriosos jinetes y una cajita sepultada en la tierra.
Synopsis: an animated short film by George Rojas based on the eponymous story by Colombian writer Gonzalo Canal Ramírez. A story about consciousness, four mysterious horsemen and a box buried in the earth.
EL SELLADOR DE BOLSAS Director/Director: Roger Smith Romero. País/Country: Colombia. Duración/Time: 00:10:00.
Género/Genre: documental/documentary.
Sinopsis: Luis es un joven de 26 años que tiene síndrome de asperger, él
vive con su madre (Marisol) y su hermanita (Alejandra) que tiene parálisis cerebral. El diagnóstico que tiene Luis no lo entiende la mayoría de las personas cosa que le ha generado problemas con los vecinos y su madre lo ha tenido que defender.
Synopsis: Luis is a 26 years old young, who has Asperger Syndrome, he lives with his mother (Marisol) and his little sister (Alejandra) who has cerebral palsy. Not everybody understand the diagnostic that he suffer, and many people treat him bad, that is why his mother always has to defend him.
FELIZ Y GAY / HAPPY AND GAY Director/Director: Lorelei Pepi. País/Country: Estados Unidos. Año/Year:2014. Duración/Time: 00:10:00. Género/Genre: animación/animation.
Sinopsis: es un documental en formato musical, revisionista, al estilo de los clásicos animados de los años 30´. Responde a prejuicios y estereotipos sobre las personas homosexuales.
Synopsis: “Happy and Gay” is a revisionist history document reflecting the classic 1930’sstyled cartoon musical misadventure. It’s responding to this early animation era’s acts of censorship, prejudice and stereotype through the placement of a simply positive representation of gay and lesbian characters into the narrative.
NO MÁS, UNA HISTORIA DE REVOLUCIÓN Director/Director: Matthew VanDyke´s. País/Country: Estados Unidos. Año/Year: 2013. Duración/Time: 00:15:00. Género/Genre: documental/documentary.
Sinopsis: La historia de la revolución Siria contada a través de las experiencias de dos jóvenes sirios, el luchador rebelde y ella periodista, contando cómo luchan contra un régimen opresivo y por su libertad.
Synopsis: the history of the Syrian revolution told through the experiences of two young Syrians , the rebel fighter and her journalist , telling how struggle against an oppressive regime and for freedom.
UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD / A SECOND CHANCE Director/Director: David Casals-Roma. País/Country: España. Duración/Time: 00:04:55.
Año/Year: 2015. Género/Genre: ficción/fiction.
Sinopsis: Un niño de diez años es sorprendido mientras roba en un supermercado. Pero el cajero, en lugar de llamar a la policía, decide darle una segunda oportunidad. Quince años después, el chico tiene una entrevista de trabajo.
Synopsis: a ten year old boy is surprised stealing in a supermarket. But the cashier , instead of calling the police , decides to give a second chance. Fifteen years later, the boy has a job interview