Número “557” Revista Semanal viernes 31 de mayo 2013
www.dchaleco.com - Siguenos por facebook/dchaleco
Sacramento, California
TOMA UNA ES GRATIS
All Rights Reserved Fil:4:13
ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENES
Attorney at Law - Abogado
1-866-477-9991 Estamos para servir a la ?
Vaya a la página 03
comunidad hispana en Español
5385 Franklin Blvd, Ste N. Sacramento, CA 95820 Video y Fotografia Profesional BODAS - BAUTIZOS - PRIMERA COMUNIÓN - QUINCEAÑERAS www.mejiamediainc.com
.. 125. .RY N DA’S (916) 930-9573 ASEGURAMOS TODO Legalizamos NO necesita licencia vehículos del 2007 NO rechazamos a nadie hasta 1960 Te aseguramos con o sin tu matrícula consular
LEGALIZAMOS CARROS
CUPÓN
$
00
En la compra de su seguro
Válido un cupón por persona
Clasificados gratis en www.clasificadosdchaleco.com / Informes al (916) 455-8757
D’Chaleco 3
Fill:4:13
D’Chaleco 4
Fill:4:13
D’Chaleco 5
Fill:4:13
D’Chaleco 6
Fill:4:13
Abogado de accidentes y bienes Roberto J. González
Roberto J, González El Licenciado Hispano con más de 17 años de experiencia.
PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING
•Testamentos / Wills •Poder de Abogado / Power of Attorney •Fidecomiso / Living Trust •Directiva de Salud / Health Care Directives.
“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”
SIRVIENDO AL NORTE DE CALIFORNIA INCLUYENDO:
Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfield, Vacaville, Turlock, Woodland, Yuba City y Marysville
USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA SEGURO O DOCUMENTOS
Le Ayudamos Con Su Auto y Doctores
ACCIDENTES: SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO •Automovilisticos • Casa Podemos ir • Camión a su casa u • Trailer Hospital • Motocicleta para su • Bicicleta comodidad • Atropellados • Mordidas de Perro LLAME GRATIS • Fatalidades • Resbalones Attorney at Law – Abogado • Caídas
1-866-477-9991
5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820 D’Chaleco 7
Fill:4:13
Acuarela Mexicana Mitla (Mictlan o Lugar de muertos en náhuatl, Lyobaa o Lugar de descanso en zapoteco, Ñuu Ndiyi o Lugar de muertos en mixteco) es una zona arqueológica localizada en el estado mexicano de Oaxaca. La ciudad se localiza a 40 km de la ciudad de Oaxaca, y a más de 600 km de la Ciudad de México; en ella han trabajado diversos arqueólogos entre los que destaca Leopoldo Batres (1852-1926), quien descubrió cimientos zapotecos bajo las decoraciones mixtecas existentes.
Valle de Mitla, México En Mitla hay evidencias de ocupación humana desde principios de nuestra era (año 0 a 200). Ante la desaparición de Monte Albán como núcleo de poder, Mitla se convirtió en una población muy importante que funcionó como centro de poder para los zapotecas del valle. Su máximo crecimiento y apogeo ocurrió entre 950 y 1521. La zona arqueológica comprende cinco conjuntos de arquitectura monumental: Grupo del Norte; Grupo de las Columnas; Grupo del Adobe o del Calvario; Grupo del Arroyo y Grupo del Sur. Los conjuntos del Adobe o Calvario y del Sur, por haber sido construidos en épocas anteriores, reproducen la tradición de plazas, rodeadas de palacios sobre plataformas, al estilo de Monte Albán. Continua en la Pág 32
D’Chaleco 8
Fill:4:13
r o d a v l a S ntana Sa S
alvador Santana, tecladista, vocalista, compositor y escritor, es un joven de 29 años con fuertes raíces del Área de la Bahía que sabe lo que significa navegar en infinitas opciones musicales.
Salvador comenzó a tocar la batería a los tres años de edad sentado en las piernas de su padre, pero su verdadera pasión fue descubierta cuando comenzó a tomar clases de piano a los seis años. Tiempo después estudio en la escuela de artes Ruth Asawa antes de asistir a la Cal Arts en Valencia, CA. La educación, pasión y linaje han convertido a Santana en un maestro de las teclas. La música realmente corre en sus venas. Su abuelo materno fue el pionero de blues Saunders King mientras que su abuelo paterno fue el in-
ternacionalmente conocido violinista y mariachi José Santana. Su padre, quien forma parte del Salón de la Fama de Rock and Roll, Carlos Santana… con quien Salvador coescribió la canción ganadora de un Grammy “El Farol” la cual forma parte del álbum de 1999 Sobrenatural.
Con su proyecto actual como solista, Salvador Santana ha conseguido convertirse en una marca propia. En los últimos dos años ha hecho numerosas presentaciones en vivo en diferentes lugares y festivales al rededor de los Estados Unidos conquistando a nuevos fans e inspirando a quienes lo han seguido desde sus inicios. Este próximo 11 de Junio, Santana dará a conocer su nuevo EP de 5 canciones Rise Up, el cual contiene los sencillos previamente producidos “Mi Tesoro,” “Into The Light” y “Rise Up” así como dos canciones nuevas “It’s On” y “Gimme Your Best.” El sencillo “My Tesoro” está inspirado en la abuela paterna de Salvador, Josefina, cuya fotografía es la portada para el sencillo. “Mi tesoro era como me decía mi abuela cuando iba de visita a su casa. Esos recuerdos guardan un lugar especial en mi corazón, por lo cual decidí hacer una canción que expresara mis sentimientos.
D’Chaleco 9
“El Farol” lo dedique a mi abuelo, y quería completar el círculo rindiendo homenaje a mi abuela pintando este retrato musical de ella para representar la gran influencia que ella fue en mi vida.” Salvador Santana, quien se encuentra muy emocionado por el lanzamiento de su nuevo material musical, pasará el verano de este 2013 de gira por el noreste. Además de sus deseos musicales Santana tiene otros proyectos en mente. Después de su viaje a Sudáfrica con “Artistas para una Nueva Sudáfrica”, en donde conoció a Nelson Mandela, algo dentro de él lo convenció de que su música no consistía solo en su éxito personal. Salvador ha publicado varias organizaciones sin fines de lucro en su sitio web las cuales recibirán un porcentaje de las ganancias de su álbum musical. “Quiero usar mi música en una forma positiva, y regresarle un poco a la gente que más lo necesita. Nunca habrá suficientes personas que hagan eso.” Y nunca podrá haber suficientes artistas empujando su arte al borde del abismo. Fechas de Conciertos de Salvador Santanas: 06/06/13 - Music & Market Series, Todos Santos Plaza ∙ Concord, CA 06/07/13 - Sweetwater Music Hall ∙ Mill Valley, CA 06/08/13 - Fiesta en la Calle ∙ Sacramento, CA 06/27/13 - Hotel Cafe ∙ Los Angeles, CA *SHOW ESPECIAL* Salvador Santana/ Pave the Way Project 06/29/13 - Flagstaff Brewing Co. ∙ Flagstaff, AZ 06/30/13 ∙ Last Exit Live ∙ Phoenix, AZ
Fill:4:13
D’Chaleco 10
Fill:4:13
D’Chaleco 11
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
3 BROTHER’S
Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67
(916) 496-0334 Autos
REPARAMOS Y VENDEMOS
Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.
(916) 420-5506
limpio $2,700 (916) 912- automática, eléctrica, doble cabina, rines 22”, 0058 d56h58 _______________________ Pontiac 98 Sun Fire excelentes condiciones 170mm, título limpio, 4 Chevy Silverado 01 $8,200 (916) 807-6585 cyls. buenas condiciones 193mm, título limpio, d56h58 _______________________ $2,200 (916) 667-5219 buenas condiciones, d56h58 Ford Taurus 98 164mm, _______________________ único dueño, asientos título limpio, registración eléctricos $5,800 o/b Chevy Cheyenne 98 y placas al día, buenas (916) 616-5681 d56h58 _______________________ condiciones, solor gold 127mm, título limpio, funciona todo $3,200 $1,600 (916) 889-1409 Chevy Silverado 00 (916) 667-5219 d56h58 d56h58 _______________________ 165mm, cabina exten_______________________ dida, todo eléctrico, Lexus 95 automático, Nissan Sentra 99 corre bien $4,300 (916) título limpio $1,800 (916) 271-2919 d56h58 169mm, aut, A/C, título _______________________ limpio, smog $2,500 o/b d56h58 284-6751 _______________________ 267-5972 d56h58 Mitsubishi Galant 00 (916) _______________________ Van 98 210mm, con (916) 504-7918 placas $1,300 (916) 459- $2,000 Chevy Silverado d56h58 _______________________ 98 cabina y 1/2, low 5087 d56h58 Dodge Ram 98 título rider, placas al corriente Chevy Silverado 01
D’Chaleco 12
Fill:4:13
d53h57
Especial Primer mes $500 Rento apartamento 2rec, 1baño $725 + $299 depósito, cerca de Hwy80 1141 Grand Ave. Sacramento, CA 95826 (916) 6040165 d51h55 $4,800 (916) 498-4309
d56h58 _______________________
Honda Accord 91 aut, placas recientes y smog, buenas condiciones, 4puertas $1,600 (916) 346-1323 d56h58
D’Chaleco 13
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Vendo todo lo que tengo dentro de un storage por $600 vale mucho mas pero necesito venderlo (916) d56h58 504-7143 _______________________
$275 (916) 307-9894
d56h58 _______________________
Vendo estereo de casa de 5 CDs $100 (916) d56h58 459-5087 _______________________
¡LAS MEJORES TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS!
La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. Vendo lavadora, Acura Integra 95 4 secadora, estufa y un puertas, automático, ¡RESERVE SU freezer (916) 715-3257 camina pero necesita d56h58 algo trabajo $1,800 o/b FECHA YA! _______________________ Vendo teléfono inteligente LG $40 y otro sencillo con cámara $10, listos para activar con Metro y aspiradora $30 (916) 287-5245 d56h58 _______________________
Vendo rines 18” cromados, con llantas
(916) 642-6058 d56h58 _______________________
(916) 427-6327
Chevy Impala 07 ti- _______________________ tulo limpio, automático Nissan Altima 94 $6,300 o/b (916) 420- $1,350 o/b (916) 604d56h58 5706 d56h58 1307 _______________________ _______________________
Especial Primer mes $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, Ford Focus 2002 con Toyota Pickup 93 4cyl. $695-$750 + $299 smog, automático llan- 5velocidades, cabina depósito, cerca de tas nuevas $1,700 (916) sencilla $1,900 (916) Hwy50/Folsom 289-0765 d56h58 757-4025 d56h88 _______________________ Bvld. Sacramento, Ford Ranger 98 placas CA 95826 (916) y pasa smog, A/C, 4cyl. 868-4416 d51h55
$8,000 o/b
Avalanche 03 138mm, asientos de piel, DVD, rines 22”, título limpio, A/C, alarma (916) 256-7057 Wences d54h56
D’Chaleco 14
con camper, buenas condiciones, título estándar, 4 puertas, limpio $3,300 o/b (916) título limpio, excelend56h58 412-1636 tes condiciones $2,100 _______________________ (916) 856-7421 d56h58 Ford Ranger 00 tiene _______________________ varios golpes $2,800 Toyota Camry 93 o/b (916) 281-1638 d56h58 173mm, V6, color rojo _______________________ $1,900 o/b (916) 995Gio Prism 98 190mm, 1282 d56h58
Fill:4:13
CORONAS, PUENTES, DENTADURAS REMOVIBLES Y FIJAS, TRATAMIENTO DE CANAL, LIMPIEZAS REGULARES Y PROFUNDAS
Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.
$24.99
Examen, Consulta y Radiografía para Adultos
SUS CONSULTAS SON GRATIS!!!
No aplica a pacientes con aseguranza Expira 05-31-13
$49.99
Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para Niños
No aplica a pacientes con aseguranza Expira 05-31-13
“ NO OLVIDE USAR SU ASEGURANZA DENTAL ESTE AÑO “
Cudick L. Azurduy DDS
AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL
ESPECIAL DEL MES DE MAYO
Si Ud se hace limpieza profunda y rellenos (mínimo 4) TENDRA: EL EXAMEN GRATIS MAS UN CEPILLO ELÉCTRICO DE REGALO.Expira 05-31-13
NUEVO ¡ZOOM BLANQUEAMIENTO EN 1 HORA! CONSULTE EL COSTO
SI USTED TIENE MEDICAL Y MEDICARE! Pregúntenos como puede tener seguro dental!!!
BLANQUEAMIENTO REGULAR DE DIENTES
$99.99
Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society
TENE MOS 2 UB I C A C IO N E S
SACRAMENTO RANCHO CORDOVA 7275 E. Southgate Dr. Suite 110 2737 Woodberry Way. Suite 106 Sacramento, CA 95823 Rancho Cordova, CA 95760 (916) 391-7525 (916) 391-7525 Horario: Lunes - Martes -Viernes Horario: Jueves de 9am-5pm 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm D’Chaleco 15
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento 2rec. y 1baño, para hombre, en home, en Sur Rento cuarto en casa, mobile por Meadowview ambiente familiar, por Sac. $450 + $200 depósito, 44th Ave. $400 c/biles ya disponible (916) (916) 821-7546 d56h58 _______________________ 202-6182 d56h58 _______________________ Rento cuarto por master room Franklin y 21st $300 Rento baño, a mujer, + $50 depósito (916) con cerca de Consumnes 706-6353 d56h58 _______________________ River $450 c/biles (916) 333-8366 d56h58 Rento cuarto con _______________________ closet grande, amuRento cuarto en Raneblado, entre Folsom cho Cordova, cerca de y Watt $300 (916) estación de tren $350 236-9742 d56h58 _______________________ (916) 670-2478 d56h58 _______________________ Rento dúplex 3rec. Rento estudio con 1baño, remodelados, baño y cocina adentro cocina con granito, ventiladores nuevos, $600 c/biles (916) 386-1485 d56h58 por Bell y Marconi _______________________ $895 + $850 depósito (916) 308-4118 d56h58 Rento cuarto a mujer _______________________ sola, en Norwood Ave. $350 (408) 991Rento casa 3rec. Rento casa 3rec. ROYAL PRESTIGE 3038 d56h58 2baños, con alberca, 2baños, remodelada, _______________________ Necesito Manager patio amplio, en cerca de escuela, en con experiencia en Ventas buena área, garaje Rento cuarto en casa, Sur de Sac. remoddirectas, liderazgo con para 4 carros, Rock- elada (916) 710-0221 entre Northgate y Norwood (916) 670personal habilidad de lin $1,600 + $1,600 d56h58 d56h58 (916) 281-8009 d56h58 _______________________ 0877 atraer nuevos socios, _______________________ _______________________ Rento casa 4rec. 2baganancias de $40,000.00 Rento 2 estudios uno al año. Envíe su resumen Rento fourplex 2rec. ños, en Sur Sac. por arriba y otro abajo Mack Rd. $1,200 + al: rinnove@gmail.com no tiene garaje, no (916) 421-6615 d56h58 mascotas, por Del $1,000 depósito (209) (916) 825-6377 Paso $750 (916) 439- 430-7998 d56h58 d56h58 7095 _______________________
D’Chaleco 16
Fill:4:13
JOYERIA RAMOS 5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824
Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084
Uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles aquí, tarjetas telefónicas, Quinceñeras.
Compre aquí su boleto CAMBIO DE CHEQUES: directo y sin trasbordo POR COBRO 1% Y POR hasta Guadalajara y COMPRA EL 4.5% otros destinos.
Para cuentas nuevas se cambia el primer cheque gratis
Atuendos Charros y todo tipo de Accesorios para Charreria.
Compramos su pedacera de oro
TENEMOS BOTAS COACH PARA HOMBRE
Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera. Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz
Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL Ropa para mujer y niños
SE VENDE Herramienta para el jardín pruners, lawn mowers, weed eaters, etc...
VENDEMOS MARY KAY, HERBALIFE Y FOREVER LIFE
Pagamos biles de México y SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO USA Como: Teléfono, luz, 18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00 agua, basura, sky, dish y mas. Paquetería comienza en 10 Lbs 20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00 RECARGAMOS TELEFÓNOS A
MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.
a Jueves 9:00am - 8:00pm Horario: Sábado Viernes 9:00 - 8:30pm
Registraciones de Autos #1
(530) 838-0406
Joyería Ramos estará rifando esta CAMIONETA para el día del padre
D’Chaleco 17
Fill:4:13
Para papá Rica Comida.
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
TV 13” $20 y A/C cuarto (916) 289-1147 para Aero Star 96 $40 d56h58 _______________________ (916) 832-9544 d56h58 _______________________ Rento dúplex arriba Vendo 150 yardas de 3rec. 1baño, garaje alfombra (916) 604para 1 atuo, yarda se1545 d56h58 gura, conecciones para _______________________ lavadora y secadora, Vendo mueble grande 2127 Matson, Sur Sac. de TV y TV 32” con $900 + $500 depósito VCR y otro stand para (916) 708-0454 d56h58 TV con espacio para _______________________ estereo y CD’s (916) Rento cuarto por 271-3035 d56h58 Martin Luther King _______________________ $300 + depósito (916) Rento 2rec. a perso- 451-4831 d56h58 nas responsables, por _______________________ McRoad y Franklin Rento cuarto a perso$350 c/biles y cable, nas sin vicios, código c/u (916) 256-6879 postal 95828 $375 c/ d56h58 biles, cable e internet _______________________ + $100 de depósito Busco mujer respon- (408) 561-3808 d56h58 sable para compartir _______________________ apartmaneto, to solo Rento cuarto a mujer quiero rentar un sola, en Citrus High
D’Chaleco 18
(916) 410-7339 d56h58 _______________________ Rento cuarto en casa, a pareja o persona sola y responsable, entre Howe y El Camino $350 c/biles (916) 3174939 d56h58 _______________________ Busco quien rente un ranchito (916) 5193013 d56h58 _______________________
en Sur Sac. $350 c/ biles (916) 429-8537
d56h58 _______________________
Rento casa 4rec. 2baños, por Winett Way, en Sur Sac. $1,295 +$1,000 depósito (916) 9951282 d56h58 _______________________
Rento casa 3rec. gate enfrente, espaRento cuarto en casa, cio para 2 carros, en Sur Sac. cerca de a personas responsables, por Howe y El Fwy 99 $950 + $800 Camino $350 c/biles depósito (916) 640(916) 648-8497 d56h58 7296 d56h58 _______________________
Compramos tu
Busco cuarto en renta cerca de Arden y Howe (916) 470-6301
carro viejo
Rento cuarto amueblado, a hombre solo,
(916) 421-8779
d56h58 _______________________
Fill:4:13
que ya no sirva “jonque”
www.dchaleco.com
D’Chaleco 19
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Vendo rines 17” con $350 (916) 752-4079 llantas, de 4 birlos, d56h58 universales $350 (916) _______________________ d56h58 267-5972 Vendo equipo para _______________________ panadería completo o Vendo vestido de separado, 1 camas Innovia blanco con dividuales 1 comedor perlas, talla 10 $99 o/b de madera de 6 sillas y 2 pantalones para en- (916) 477-8341 d56h58 fermera blancos $5 c/u Vendo sala $300 (916) (916) 600-5352 d56h58 410-7339 d56h58 _______________________ _______________________ Vendo bocinas 12”, Vende 3mesas de amplificador y luces centro o de vidrio, para Chevy 98 (916) mueble de madera para d56h58 498-4309 TV $50 c/u y varias _______________________ coas más por motivo Vendo mesa de billar de viaje (916) 532-8460 grande $350 o/b (916) d56h58 _______________________ d56h58 642-6058 _______________________ Vendo 2 vestidos de Vendo set de niño in- primera comunión, cluye corral, mecedora bordados a mano y eléctrica y vibrador hechos en México $120 y purificador de talla 10 (916) 735-8817 agua para toda la casa d56h58
Varios
Vendo colchón king y queen, con spring box, en excelentes condiciones (916) 730-8651 d56h58 _______________________
Vendo secadora de gas en excelentes condiciones $100 o cambio por una de luz (916)
283-1665 d56h58 Vendo mesa de centro de madera $30, guitarra $80 y 2 archivos $5 y $10 (916) 386d56h58 1485 _______________________ Vendo ropa de bebé 0-6meses $25 x 200 pcs, carriola y silla para carro $40 (916) 807-6585 d56h58
D’Chaleco 20
Vendo equipo de limpieza de pisos y carpeta y varios artículos más (916) 761-0447 d55h58
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 21
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
RENTAS Rento cuarto en Sur Sacramento $400 c/ billes (916) 273-2807
d57h59 _______________________
Rento casa 3rec.1baño $1,250 + depósito (916) 919-1861 d57h59 _______________________
Rento cuarto entre Gerber y Power Inn (916) 212-0041 d57h59 _______________________ Rento cuarto a persona sola, en Norte Sac. $350 c/biles (916) 718-3257
d57h59 _______________________
Rento cuarto a persona sola, en Norte Sac. $350 c/biles (916) 922-3495
A PA RTA M ENTOS DE R ENTA
Renta $525 Depósito $525 en el Sur de Sac. por Martin Luther King y 44th Ave.
(916) 476-6197
d57h59 _______________________
d56h60
2777 d56h58 _______________________
Rento cuarto en Eleonor Vendo perritos chihuaAve. $350 c/biles (916) huas de 1 mes de nacidos $200 c/u (916) 870-2876 927-2677 d57h59 _______________________
VARIOS
d56h58 _______________________
Vendo rines 17” universales, con rines, 2 A/C de pared semi nuevos, boiler de luz y 2 estereros para carro (916) d56h58 459-5513 _______________________
Busco pintores para el área de Sacramento (530) 415-4384 d56h58 Busco costurero de brincolínes (916) 996-
Vendo rines 16” 6 birlos para Chevy $80, iPod Nano 16GB touch $80, procesador de jugos $80, guitarra acústica para niño $20, (916) 832-9544
Busco cajeras o cajeros bilingües para estación de gasolina en Northgate Blvd. (916) 921-6900 Busco persona con experiencia para trabajar en restaurant de comida rápida mexicana (916) d56h58 919-7617 _______________________
D’Chaleco 22
d56h58
Fill:4:13
Vendo rackas para Ford F250 de 4 puertas, cajon corto $200 (916) 2811638 d56h58 _______________________
d56h58
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
eNTRE $1,300
Tony te ayudará a comprar tu Troca!!! eNTRE $1,000 VW Passat 2003 Vin# 009661
Ford F-150 XLT 2001 Vin# 32524
eNTRE $1,000
eNTRE $1,300
Ford Freestar 03 Vin#37021
Acura MDX 2001 Vin# 522144
eNTRE $1,200
eNTRE $1000 Buick Lesabre Custom 2002 Vin# 159658
eNTRE $1,500 Honda Odyssey 2003 Vin#070298
GMC Sierra 2001 Vin#404926
eNTRE $1,300
BMW 325i 01 Vin#90948
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 23
Fill:4:13
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
Tony te ayuda a que salgas manejando hoy es cuando
UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER eNTRE eNTRE $1,500 $800
Chevrolet Astro Van 02 Vin: 108363
Nissan Murano 2003 Vin: 104992
eNTRE $1,500
eNTRE $1500
Nissan Murano 2006 Vin: 400251
eNTRE $1,500
eNTRE $ 1,300
Y GRANDE ESPECIALES!!!
Ford Expedition 2004 Vin# 05468
eNTRE $ 1,500
Chevy Tahoe 2004 Vin# 226802
Nissan Maxima 2002 Vin: 202127
eNTRE $900 Kia Spectra 2004 Vin: 313815
Nissan Quest 2007 Vin: 107560
eNTRE $1,300
Accura MDX 2001 Vin# 522144
eNTRE $1,000
Acura 3.5RL 2003 Vin:001858
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 24
Fill:4:13
A REA 51
EL DESHUESADERO MÁS COMPLETO
TENEMOS CUALQUIER REPUESTO PARA SU AUTO, VAN O TROCA.
Motores, arrancadores, Alternadores, Suspenciones, computadoras, llantas, puertas, salpicaderas, vidrios y muchas piezas más...
MOTORES Y TRANSMISIONES
Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales
En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te convencerás... DESARMA O TE LO DESARMAMOS ADMISIÓN GRATIS
a Rancho Cordova
Mather
Old Placerviller Rd.
HYW 50
a Sacramento
LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!
Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm
4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698 D’Chaleco 25
Fill:4:13
COMO LLEGAR
Rockingham
4095
Kifer Blvd
Bradshaw Rd.
Auto Recycling
Happy Lane
Recycle Rd.
¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo! LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!
A TU MANERA.
Sunrise Blvd
TRAE LAREVISTA D’CHALECO CON NUESTROANUNCIO Y ENTRAS GRATIS!!!!
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
220-0916 d57h59 _______________________ Vendo rines 16” con llantas, originales para Chevy 6bilros $150 y otros de aluminio 18” de 6 birlos $150 (916) 240-5322 d57h59 _______________________
Busco estudio en renta Rento 2rec. en Franklin $350 c/biles (209) con cuarto separado 808-3211 d57h59 y cocina $300 - $500 _______________________ (916) 968-3451 d57h59 _______________________ Rento estudio sepaBusco estudio de renta rado de casa, 1rec. por en Citrus Heights $400 El Camino, cerca de - $500 (916) 912-9182 Northgate (916) 5297326 d57h59 d57h59 _______________________ _______________________ Rento cuarto a hom- Vendo Chevy 79 bre solo y responsable motorhome, 52mm $4,500 o/b (916) 923(916)380-0679 d57h59 _______________________ 8184 d57h59 Rento cuarto por 65th _______________________ (916) 583-0409 d57h59 Busco quien venda o _______________________ traspase un restaurant o taquería (209) 8792Rento casa 2rec. d57h59 1baño, pequeño fence, 8493 4125 12th. Ave. (530) _______________________ Vendo una lavadora una secadora de gas Busco trabajo y$150 (916) 712-3857
en limpieza de oficinas, apartamentos o cuidado de ancianos (916) 856-6795 d55h57
d57h59 _______________________
Vendo refrigerador, sofá y mesa de jockey (916) 459-7073 d56h58 _______________________ Vendo muebles de casa por motivo de mudanza (916) 8627778 d57h59
D’Chaleco 26
Vendo 3 bicicletas, 3 lanchas inflables con remos, carro para trapeador, juguetes de niño, máquina de coser, DVD y 3 aspiradoras, buenas condiciones (916) 274-1193 d57h59 _______________________ Vendo litera de fierro, cama de hospital y puerta para garaje de 8ft, precios negociables (916) 912-1102 d57h59 _______________________
Vendo 2 jet ski, con traila $2,800 o/b (916) 889-0938 d57h59 _______________________ Vendo laptop Sony $180 o/b (916) 8890938 d57h59
Especial para moverse Rento frouplex/duplex 2rec. 1baño, garaje, $725$750 cerca Meadowview Rd. y 24th St. y Nedra Ct, Sacramento (916) 271-9941 d57h61
Especial para moverse 1er mes $500 Rento Apartamento cerca de Arden Mall, Sacramento, 1 o 2 rec. privado (916) 968-5371 d57h61
Rento apartamento de 1rec. por Watt y Edison $550 Sin Depósito (916) 8935775 Daniel d55h57
Fill:4:13
D’Chaleco 27
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Solicitamos secreToyota Tercel 93 tarias bilingües y 94mm, 4velocidades, con experiencia para estándar, título limpio, trabajar en compañía de 2 puertas $2,200 o/b aseguranzas y también (916) 807-3465 d57h59 _______________________ solicitamos agentes con licencia para venta de Honda 93 4cyl. (916) seguros en California 380-0244 d57h59 _______________________ (916) 930-9573 GMC Yukon 98 buenas condiciones (916) 380- 02 buenas condiciones, 4 puertas, automático, 0244 d57h59 _______________________ placas al corriente $3,600 (916) 329-2903 Honda Accord 97 d57h59 132mm, 4puertas, _______________________ automático, salvage, perfectas condiciones, Dodge Caravan 98 4 placas y smog $2,800 puertas, placas y smog o/b (916) 230-7083 d57h59 $2,700 (916) 370-5994 _______________________ Pontiac Grand Prix
AUTOS
tomática, con llantas deportivas, salvage $2,500 Silverado 02 144mm, (916) 284-0716 d57h59 _______________________ cabina regular, título limpio, smog $5,500 Lexus 94 título limpio, smog y placas $3,000 o (916) 519-8704 d57h59 _______________________ cambio por SUV (916) GMC Yukon 99 au821-7546 d57h59
D’Chaleco 28
d57h59
$5,300 obo
Ford Explorer 03 137mm, buenas condiciones, con smog, pintura en buen estado, limpia por dentro (916) 715-9163 d57h59
Fill:4:13
www.dchaleco.com
La Victoria 2
6830 Stockton Blvd. #195 Sacramento, CA 95823
(916) 427-1745 / Fax (916) 427-2210 CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTES Tarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi Valuta TENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC
Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana. ¡Aquí en La Victoria #2 encontrará todo lo que necesita para su despensa! Contamos con la mejor calidad de carnes con cortes a su gusto y todo lo que necesita para sus parrilladas, toda clase de productos lácteos, Productos Mexicanos y Centroamericanos, Frutas, verduras frescas y de temporada. Venga y disfrute de nuestro pan mexicano calientito, abarrotes, tarjetas telefónicas y muchos productos más... ¡VISITENOS NUESTRO AMABLE PERSONAL CON GUSTO LE ATENDERÁ! Precios Sujeto a cambio sin previo aviso.
LA DELICIA
“Mercado, Carnicería y Restaurant”
UNA DELICIA EN CALIDAD Y PRECIOS.
RECARGUE SU TELÉFONO CELULAR DE ESCUCHAR LAS OPINIONES DE LOS MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA DEMÁS ES IMPORTANTE MÁS SIN EMBARGO LA DECISIÓN QUE TOMASTE DESPUÉS ENVÍOS DE DINERO A CUALQUIER DE HACERLO ES LO GRANDIOSO SIN PARTE DEL MUNDO. IMPORTAR QUÉ RESULTADO TENGA..... Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos. ESE ERES TÚ
DULCES PIÑATAS Y PAN
TODO TIPO DE CAR NES
Mariscos, Frutas y verduras Frescas PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS Nuevo Horario Extendido del Restaurant
(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas. Caldo de Res todos los días!!!
Ph: (916) 922-3328 Fax: (916) 922-2631 “Abierto todos los días”
FINES DE SEMANA: Menudo, Pozole y Birria de Res ó Chivo.
Con Tortillas Hechas a Mano
2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833 D’Chaleco 29
Fill:4:13
7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th
Especial en
Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95
Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K
Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje NOS DESDE $49.95 Por
FRE Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras
dchaleco-clasificados
_____________________
62 4 puertas $1,600 o/b (916) 706-6228 Ford F150 03 197mm, automática, d55h57 _____________________ buenas condiciones, Toyota Tercel 95 d57h59 _____________________ con sistema de esté253mm, estándar, Nissan 95 con título limpio $1,800 Honda Civic 98 4 placas, automático, reo (916) 868-2706 puertas, automáti(916) 706-7182 beunas condiciones d55h57 _____________________ d57h59 co, salvage $2,700 $1,500 (916) 289_____________________ Chevy 2500 Diesel, (916) 504-7264 d55h57 0765 _____________________ falla en transmisión Ford Focus 01 d57h59 _____________________ problema en motor Pontiac Sunfire 01 $2,000 (916) 213d55h57 Honda 92 estándar, buenas condiciones 7043 $2,000 (916) 856_____________________ 5 velocidades, 2230 d57h59 $1,700 o/b (916) _____________________ Pontiac Grand AM buenas condiciones 220-1633 d55h57 00 166mm, buenas Jetta 00 110mm, $1,200 (916) 28489 Nissan Pathcondiciones $2,500 d55h57 4cyl. 4puertas, 6751 _____________________ finder $2,800 (916) o/b (916) 417-0815 automático $3,200 640-5892 d55h57 d55h57 Plymouth Valiant (916) 519-5177
D’Chaleco 30
Fill:4:13
Financiamiento disponible 6 meses sin interes
Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com
Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.
Ve nuestras ofertas en
Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas
1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... _____________________
04 color café, 4 puertas, 4cyl. Nissan Altima 93 170mm $2,000 (916) $3,850 (916) 266d55h57 1465 d55h57 613-9928 _____________________ _____________________ Honda Accord 00 120mm, V6, automático, piel, placas al corriente $4,500 o/b (916) 889-0258
Ford F150 01 150mm, 4puertas, buenas condiciones, título limpio $4,000 (530) 554-0312 d55h57 _____________________
Chevy Tahoe 03 con tercera fila de asientos en piel $7,800 o/b (916) 277-5988 d55h57 _____________________
Nissan Quest 00 170mm, color café claro, automática, 4puertas $3,000 o/b (916) 743-2462 d55h57 _____________________
d55h57 _____________________
Chevrolet Malibu
Honda Accord 00
D’Chaleco 31
buenas condiciones, con smog, título limpio, 4puertas, automático $3,800 (916) 274-9864 d55h57 _____________________
Pontiac 90 120mm, automático, placas y smog, salvage $1,200 (916) 2407302 d54h56
Auto Detail
Experienced since 2000 Carpets Seats Buff Waterspots Engines Se habla español E. Montoya (916) 519-8617 d53h57 Fill:4:13
Acuarela Mexicana
Viene de la Pág 08
La fiesta anual se celebra el 25 de enero en honor al santo patrón del pueblo: San Pablo, y se festeja en vísperas con calenda, el 24 se queman fuegos artificiales, toda la semana hay juegos mecánicos y antojitos regionales en el centro de la población, la fiesta se termina el 31 de enero que es llamada “La Octava” y se cierra con un baile popular. En los conjuntos del Norte, de las Columnas y del Arroyo, se ubican los edificios administrativos y palacios de personajes de alto rango. Estos palacios se caracterizan por el uso arquitectónico de grandes monolitos y por sus fachadas ornamentadas con mosaicos de grecas de diferentes diseños enmarcados por tableros, elementos que son parte de la rica tradición arquitectónica zapoteca
iniciada en Monte Albán con fuertes influencias teotihuacanas. Al oeste de la población actual de Mitla, se encuentra “La Fortaleza”, sitio defensivo amurallado por los zapotecas, para defender su ciudad de posibles invasiones. En las cercanías de Mitla se localiza el sitio de “Hierve el agua” que frecuentaban los zapotecas.
D’Chaleco 32
Fill:4:13
D’Chaleco 33
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
TAQUERIA EL PARAISO Menudo $6.99 Birria de Chivo $7.99 Ricos Tacos $.99
Hacemos taquizas para tus fiestas y diviertase con un show cada domingo
(916) 395-4011
7242 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95823
d54h57
EMPLEOS
Busco cajera para trabajar en gasolinera, bilingüe, en Northgate (916) 921-6900 d57h59 _______________________
Busco mujer que quiera lugar en donde vivir a cambio de cocinar y Busco trabajo en taller limpiar un poco (916) mecánico (916) 504-7264 583-0409 d57h59 _______________________ Busco persona con experiencia en cuidado de niños (916) 588-7642
d57h59 _______________________
Reparación de: Aires Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores eléctricos, plomería en general (916) 821-0578 d53h57
Casa de Renta en el 51 Milpitas Way Sacramento CA. 95831 3/2 yarda bonita, chimenea, aire central y calefacción $1000 más depósito (916) 428-1447 (916) 396-9960 d55h57
D’Chaleco 34
d57h59 _______________________
Busco cocinero con experiencia para trabajar en restaurant de comida rápida (916) 919-7617
Busco mujer para trabajar d57h59 cuidando niños en mi casa _______________________ Busco chofer con experi(916) 494-4224 d57h59 _______________________ encia para manejar troque con licencia clase A (916) Busco trabajo tengo d57h59 experiencia en cuidado de 203-1747 niños viviendo dentro de _______________________ casa (916) 410-0600 d57h59 Busco foreman con ex_______________________ periencia en hacer fences Busco trabajo en limp- y soldadores con experiencia (916) 612-0238 con ieza tengo experiencia Marco d57h59 (916) 380-0679 d57h59
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 35
Fill:4:13
KP INTERN
DENTRO TU T
Vรกlido de mayo 31 a junio 060 2013
$5.99
20pk Coke, Sprite, Fanta
Reg $7.99
COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!
laguna coconut juice con pulpa 500ml
$ 0.79
x
Reg. $.99
Corona 12 pk
$12.99
x
Reg. 15.99
Agua Dasany
$ 3.99 + crvReg. + Tax$5.99
x
KP INTERNATIONAL MKT 10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670
RESTAURANTEROS Y LONCHER
NATIONAL MARKET
TIENDA HISPANA
CREMERIA VERDULERIA
TORTILLERIA Carb贸n Mezquite 3kg
$3.99
x
Reg. $5.99
Diezmillo
$ 3.49 lb
x
Reg. $3.99
Costilla de Puerco
$1.99 lb
x
Reg. $3.29
VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES
Nuestro personal aqu铆 en KP International MKT te atendera Como tu te mereces visitanos y recuerda QUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!
RAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cualquier presupuesto para más informes llama al
(916) 308-3648
RENTAS
Rento casa 3rec. 1baño, remodelada, en West Sac. $1,100 + depósito (916) 2407242 d55h57 _____________________
Rento cuarto amueblado, a hombre solo, en Sur Sac. $350 c/biles + $75 depósito (916) 429-8537 d55h57 _____________________
MASCOTAS
Vendo periquitos $12 c/u (916) 5299781 d57h59 _____________________ Busco perrita que
Rento 2rec. en casa en Sur Sac. $350 c/u quieran cruzar con 627-8256 d55h57 _____________________ perro schnauzer (661) (916) 718-9766 d57h59 Rento cuarto a mujer _____________________ sola o pareja, en apto. Vendo conejos de 2 por Del Paso y La mese $10 cada uno Grande $300 c/biles (916) 759-8824 d57h59 (916) 757-9884 d55h57
D’Chaleco 38
Fill:4:13
_____________________
Rento 2rec. a pareja sin niños $450 o señora sola $350, buena área (916) 317-462 d55h57 _____________________
Rento casa 3rec. 2baños, en Sur Sac. $1,200 + $1,000 depósito (916) 6895083 d55h57 Especial para Moverse 1er mes $500 Rento Apartamento 1 o 2 rec, 1baño, privado $625-$750 + $299 depósito, cerca de Arden Mall, 2040 Wyda Way Sac. CA 95826 (916) 9685371 d57h59
Especial $500
Rento Apartamento 2rec. 1baño, Renta $695 Norte Sac. 1141 Grand Ave. Sacramento, CA 95826 (916) 968-5371 d57h61
Sastrecito
www.dchaleco.com Staff Agencia Reforma
Escritor mexicano. Juan Rulfo creció en el pequeño pueblo de San Gabriel, villa rural dominada por la superstición y el culto a los muertos, y sufrió allí las duras consecuencias de las luchas cristeras en su familia más cercana (su padre fue asesinado). Esos primeros años de su vida habrían de conformar en parte el universo desolado que Juan Rulfo recreó en su breve pero brillante obra.
d En 1934 se trasladó a Ciudad de México, donde trabajó como agente de inmigración en la Secretaría de la Gobernación. A partir de 1938 empezó a viajar por algunas regiones del país en comisiones de servicio y publicó sus cuentos más relevantes en revistas literarias.
En los quince cuentos que integran El llano en llamas (1953), Juan Rulfo ofreció una primera sublimación literaria, a través de una prosa sucinta y expresiva, de la realidad de los campesinos de su tierra, en relatos que trascendían la pura anécdota social. Continua en la Página # 68
D’Chaleco 39
Fill:4:13
D’Chaleco 40
Fill:4:13
D’Chaleco 41
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES d55h57 ______________________
Rento cuarto en casa a mujer sola, buena ubicación $400 c/biles (916) 429-5507 d55h57 ______________________ Rento casa 3rec. 1baño, Norte Sac. código postal 95833 $1,100 + $1,000 depósito (916) 220d55h57 9464 ______________________
Especial para moverse Rento Casa, Duplex 1 o 2 rec. norte de Sacramento/South Natomas (916) 968-5371 d57h61 d55h57 ______________________
Busco estudio en con cocina, 1rec. Rento cuarto en apar- renta baño, en Sur Sac. $300 tamento en Rancho $550 (916) 475-9922 Cordova $350 c/biles -d55h57 (916) 821-2098 d55h57 ______________________ ______________________ Rento cuarto a mujer Rento cuarto en sola por Norwood Norte Sac. $350 c/ (408) 991-3038 biles (916) 240-5322 $350 d55h57 d55h57 ______________________
RENTAS
en Norte Sac. (916) 226-0281 d55h57 ______________________
Rento cuarto a persona sola, en Sur Sac. cerca de CRC $400 c/biles y cable, disponible Junio 1 (916) 470-1705 d55h57 ______________________
Rento estudio entre Rento estudio de 1rec. baño y cocina, 65th y Elder Creek Rento cuarto entre $500 (916) 956-4930 en Sur Sac. $500 (916) Gerber y Power Inn 617-6213 d55h57 d55h57 ______________________ (916) 212-0041 d55h57 ______________________ ______________________ Rento cuarto en casa Busco casa 4rec. Rento cuarto por 24th 2baños, yarda grande, por Sur Sac. $400 c/ y Franklin $350 c/ que acepten animales, biles (916) 821-7546 biles (916) 822-0899
D’Chaleco 42
Fill:4:13
______________________
Rento cuarto en casa por Florin y 24th $310 (916) 753-2726 d55h57 ______________________
Rento cuarto con acceso a toda la casa, por Power Inn y Florin $280 (678) 754-0927 d55h57 ______________________
Rento cuarto por 24th y Florin $320 (916) 667-4670 d55h57 ______________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 43
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Casas en Renta - 3262 1/2 43rd St. Rento local para resSacramento, CA taurant (916) 290-3236 95817; 1rec/1baño; d55h57 $495 ______________________ Rento casa 3rec. 1baño, por Fruitridge y - 4716 Greenholme 44th $1,000 + depósito Dr. #3 Sacra(916) 640-5548 d54h56 mento, CA 95842; ______________________ 2rec/1baño; $695 Rento cuarto en casa a persona sola o pareja - 3817 San Carlos (916) 670-5328 d54h56 ______________________ Way Sacramento, CA Rento cuarto en casa 95820; 2rec/1baño; $925 de Sur Sac. $350 c/ biles (916) 821-4836 d54h56 Edwin Covarrubias ______________________ (916) 387-0500 Rento cuarto en casa www.smoothsailpor Stockton y Florin $320 c/biles (916) 889- ingrealty.com d49h53 2719 d54h56 Rento garaje en casa, ______________________ a pareja $550 + $300
RENTAS
depósito (916) 2967073 d54h56 ______________________ Rento cuarto en casa, a persona sola, por Stockton y Florin (916) 889-2719 d54h56 ______________________ Rento cuarto $400, garaje $300 y sala $250, por Fruitridge (916) 627-8698 d54h56
$5,700 o/b
Toyota Sienna LE 01 160mm, buenas condiciones, record de servicios $5,700 o/b (916) 715-0734 d57h59
D’Chaleco 44
Fill:4:13
Rento Dúplex 2rec, 1baño, Garage, renta $725-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826
(916) 856-2375 (916) 914-9038 d57h61
www.dchaleco.com
D’Chaleco 45
Fill:4:13
D’Chaleco 46
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 47
Fill:4:13
D’Chaleco 48
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 49
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Busco palomas (916) Busco quien venda ruta pequeña de jardinería 281-1730 d53h55 _______________________ (916) 563-9125 d55h57 _______________________ Regalo pit bull por motivo de mudanza, Busco trabajo en rancho cuidando caballos, en West Sac. (916) tengo experiencia (916) 267-0575 d54h56 _______________________ 470-4236 d55h57 Vendo perrito chow Rento casa 3rec. 2bachow $150 (916) 627- ños, garaje para 2 carros, 8432 d54h56 fence alrededor, 7516 _______________________ Mc Tavish, en Sur Sac. Vendo perritos (916) 706-8851 d48h51 chihuahua mixtos c/ yorky de 1 mes (916) Rento Casa, Norte 821-9491 d54h56 _______________________ de Sacramento, en Natomas 3rec. 1baño, Busco mujer para trabajar en limpieza de alberca, yarda, casas (510) 612-0166 708 Northfiled Dr. d55h57 (916) 968-5371 d57h61 _______________________
Vendo chivos (916) 706-6660 d55h57 _______________________ 417-0815 d55h57 _______________________ Vendo perritos pit Vendo cacatúas (916) bull de mes y 1/2, originales $120 (916) 508-8527 d55h57 _______________________ 329-8093 d55h57 Regalo gatitos (916) _______________________
D’Chaleco 50
BUENOS, BONITOS, BARATOS Apartamentos García $575 al mes
(916) 979-1566
ESPECIAL $350 d46h49
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 51
Fill:4:13
D’Chaleco 52
Fill:4:13
D’Chaleco 53
Fill:4:13
D’Chaleco 54
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 55
Fill:4:13
La Cherada
puerta del diablo salvador
D’Chaleco 56
A tan sólo 13 kilómetros de San Salvador y no muy lejos de Panchimalco encontrarás La Puerta del Diablo, un lugar decorado mágicamente por el tiempo y la madre naturaleza, perfecto para admirar la obra del Creador. Son dos piedras gigantescas que a través de los años han agarrado la forma de un monumental portal que contempla a sus pies un abismo impresionantemente bello y al fondo se puede apreciar el pintoresco pueblo indígena de Panchimalco. Esta montaña sólida tiene varios miradores naturales y el más alto se encuentra a 1131 metros sobre el nivel del mar. En la lejanía se admira el Lago de Ilopango, el Volcán de San Vicente y el Océano Pacífico, pero no importa la distancia por que es suficiente para sentirse satisfecho del panorama. Si no tienes suficiente con tanta belleza, visita las cuevas indígenas que yacen en el lugar y verás que hay para maravillarte. La Puerta del Diablo además de ser pasmante es un sitio lleno de misterios y leyendas ancestrales que te sorprenderán, visítala! Dirección: A un Kilómetro al Sur del Parque Balboa. Ciudad: Panchimalco.
Fill:4:13
DELMY’S BEAUTY SALON Cortes de Cabello
"a la Moda" para HoMbres, Mujeres y Niños
peinados y Maquillaje para toda ocasión Diseños de Diferentes Estilos Ofrece lOs siguientes prOductOs y serviciOs:
Rayitos - Mechones - Permanentes Tintes - Espirales - Faciales Rizado - Permanente de Pestañas Extensiones de Cabello y Pestañas
Depilaciones De
cejas y bigotes con wax Maquillaje Permanente de Ojos, Ceja y Labios
VENTA DE PRODUCTOS DE
(916)
649-2999
s Miércole Lunes yunte por Preg tras Nues les Especia
Solicito Estilita con Experiencia
lunes a viernes 10am - 7pm sábado de 9am - 7pm Domingo 9am - 4pm 2251 Suite E. Northgate Blvd. Martes cerrado Sacramento, CA 95833 D’Chaleco 57
Fill:4:13
D’Chaleco 58
Fill:4:13
D’Chaleco 59
Fill:4:13
CON NOSOTROS ENCONTRARAS EL AUTO QUE ANDAS BUSCANDO
Date ese Second Chance y Visitanos.
* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo? * Bancarrota? * SSI?
SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!
RES LAS NO ESPE A DE TU LLEGADE S IMPU SPTAORTA VEN Y ATO YA. TU AU
Lexus ES300 2003 $ 11,988 V# :008330
BMW 2003 $14,488 V# 42327
2005 Toyota 4 Runner SR5 $14,988 V# 007684
Dodge Magnum 2006 $13,988 V# 118340
Chrysler Town and Country 2006 $ 7,988 V#564806
Chrysler 300 2006 $13,988 V# 371912
Chrysler 300 2007 $13,988 V# 875122
Burbank High School Florin Rd. Chevy Impala 2005 $9,988 V# 341114
Nissan Murano 2006 V# 719827
Ford Expedition 2004 $9,988 V# 21524
VW Touareg 2004 V# 015135
Dodge Durango 2003 $8,495 V# 505735
Ford F-150 2006 $ 12,988 V# 39601
Hyundai Santa Fe 2004 $9,988 V#846468
Juan
D’Chaleco 62
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 63
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Tacos, Burritos y Quesadillas. 3 Carnes y 2 Salsas, al mejor precio. A sus órdenes, para toda ocación. Reserve con tiempo (916) 912-6804 d53h57 Vendo 9 juegos PS2 $35 todos o $5 c/u y set de 4 llantas con rines 16” para Nissan o Toyota de 6 birlos $120 o/b (916) 3499025 d55h57 ______________________ Vendo 3 bicicletas, 2 lanchas inflables, 2 DVD’s de 5 CDs, carro para exprimir trapeador y varias cosas más (916) 2741193 d55h57 ______________________
(916) 889-0938 d55h57 ______________________
Vendo laptop Sony VAIO 07 $250 o/b y otra computadora de escritorio marca Dell $80 (916) 889-0938 d55h57 ______________________
Vendo mosquiteros para 4 ventanas diferentes tamaños, 4 cajas de pizos, 2 cajas de clavos diferentes medidas y 3 botes de pintura (916) 236-7980
Vendo litera de fierro, cama de hospital y puerta para garaje de 8ft, precios negociables (916) 912-1102 d55h57 ______________________
Vendo máquina de coser eléctrica $25 (702) 272-7783 d55h57 ______________________ Vendo set de rines 22” para F150 $500 o/b (916) 394-9627
d55h57 ______________________
Vendo par de muletas de aluminio nuevas, Vendo 2 Jet Ski con bicicleta, copiadora e traila y placas al cor- impresora, estéreo de riente $2,500 0/b (916) casa, lock para volante 949-0010 d55h57 y mesa de cristal sin ______________________ sillas (916) 287-5245 Vendo 2 jet skis con d55h57 su traila 92 $2,800 o/b ______________________
D’Chaleco 64
Fill:4:13
d55h57
Vendo base de cama individual de fierro, color gris $50 y reloj Tempus Fugit negro $350 o/b (916) 8219491 d55h57
www.dchaleco.com
D’Chaleco 65
Fill:4:13
D’Chaleco 66
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 67
Fill:4:13
Sastrecito
Viene Página #39
En su obra más conocida, Pedro Páramo (1955), Rulfo dio una forma más perfeccionada a dicho mecanismo de interiorización de la realidad de su país, en un universo donde cohabitan lo misterioso y lo real, y obtuvo la que se considera una de las mejores obras de la literatura iberoamericana contemporánea. A Juan Rulfo le bastaron una novela y un libro de cuentos para ocupar un lugar de privilegio dentro de las letras hispanoamericanas. Creador de un universo rural inconfundible, el narrador plasmó en sus narraciones no sólo las peculiaridades de la idiosincrasia mexicana, sino también el drama profundo de la condición humana. El llano en llamas (1953) reúne quince cuentos que reflejan un mundo cerrado y violento donde el costumbrismo tradicional se desplaza para vincularse con los mitos más antiguos de Occidente: la búsqueda del padre, la expulsión del paraíso, la culpa original, la primera pareja, la vida, la muerte. Pedro Páramo (1955) trata los mismos temas de sus relatos, pero los traslada al ámbito de la novela rodeándolos de una atmósfera macabra y poética. Este libro ostenta, además, una prodigiosa arquitectura formal que fragmenta el carácter lineal del relato. D’Chaleco 68
Rulfo escribió también guiones cinematográficos como Paloma herida (1963) y otra novela corta magistral, El gallo de oro (1963). En 1970 recibió el Premio Nacional de Literatura de México, y en 1983, el Príncipe de Asturias de la Letras. Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 69
Fill:4:13
D’Chaleco 70
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 71
Fill:4:13
D’Chaleco 72
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 73
Fill:4:13
AGEN CIA DE VIAJES ¡VOLANDO A PRECIOS MUY BAJOS!
(530) 668-4181 (916) 922-8282
Viaje a los mejores destinos y a los mejores Precios.
ESTAMOS PARA SERVIRLE EN ESTAS LOCALIDADES: WOODLAND 66 W. Court Ste. B Woodland, CA 95695 (530) 668-4181
SACRAMENTO 2210 Northgate Blvd, Sacramento, CA 95833 (Dentro de la Superior Supermercado)
(916) 922-8282
DENTRO DE LA VICTORIA MERCADO Y CARNICERIA 2533 Del Paso Blvd Sacramento, CA. 95815
DENTRO DE LA SUPERIOR 4940 Stockton Blvd, Sacramento, CA. 95820
DENTRO DE LA SUPERIOR 4604 Franklin Blvd Sacramento, CA. 95820
DENTRO DE ESPINOZA WESTERN WEAR 1000 Melody Ln Suite 113 Roseville CA. 95678
DENTRO DE CARNICERIA GONZALEZ 5637 Mack Rd Sacramento, CA 95823
Viajes Para:
Morelia - León - Ciudad de México - Guadalajara - Zacatecas
LA AGENCIA DE VIAJES DE LOS LATI NOS
Si usted llama en otros horarios que no son horarios de oficina y solamente es emergencia favor de llamar al (916) 922-8282 para Emergencias dejar mensaje. D’Chaleco 74
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 75
Fill:4:13
D’Chaleco 76
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 77
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Empleos Buscamos asistente bilingüe para oficina con experiencia y facilidad de palabra, telefonista con experiencia. Interesadas llamar (916) 622-8374 o enviar su res: rinnove@gmail. com d55h57 ______________________ Compañía de Landscape solicita trabajadores, Asistentes, Mayordomos y Técnicos de Irrigación. Aplicar 8465 Specialty Cir. Sac. (916) 387d55h57 5296 ______________________
______________________
Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños (916) 274d55h57 9035 ______________________ Busco personas con experiencia en carpintería (916) 544-4216 d55h57 ______________________
Tú puedes contratarme para cualquier trabajo ó proyecto pendiente en tu hogar por sólo $20 x hr minimo 4 hrs experiencia y herramientas (916) 308-3648 d54h56 ______________________
Builder Bee Construction, Inc. ocupa electricista con expeBusco personas para riencia en trabajos de trabajar en jardinería, remodelacion de casas. necesitan poca expe- Interesados comuniriencia y licencia de carse con Ramón (916) manejar (916) 627-8432 391 2023 d54h56 d55h57
Reparación de lavadoras, secadoras, estufas eléctricas, A/C y calefacción. A domicilio. Trabajo Honesto y Garantizado (916) 541-3511 d56h60
Reparación a Domicilio de Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Aires Acondicionado (916) 969-0957 d57h60
D’Chaleco 78
Rento dúplex 1, 2 o 3 rec, 1 baño, garaje, yarda, 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento, CA 95824 (916)d57h61 706-6319
Fill:4:13
Especial para moverse Rento Casa, 3824 44th St. Sacramento, 3rec. 1baño (916) 706-6319 d57h61
D’Chaleco 79
Fill:4:13
DIRECTORIO HISPANO Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866) 279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700 Abogado Gilberto Vega (916) 381-1077 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Clínicas Medicas Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental (916) 427-2772 Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s
Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)455-8757
DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 868-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 CG Cash 4 Gold (916) 454-1446 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Ruby’s Jumpers (916) 821-7599 Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979 Panaderia la Purisima (916) 374-8259 Paraiso Taqueria (916) 395-4011
Cecilias Catering (916) 606-6692 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Rebecca L. Lopez Broker (916) 370-6152 Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Divine Hair Salon (916) 832-4451 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Baja Automotive (916) 842-0602 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442 Servico de Grúa (916) 201-3044 Sierra Tire & Wheel
D’Chaleco 80
Fill:4:13
(916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Mufflers (916) 331-1016 Registration Express (916) 455-1988 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Carnicería La Delicia (916) 922-3328 Jalisco Market (916) 366-6166 Kp International Market (916) 853-8000 La Popular (916) 364-5394 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044
D’Chaleco 81
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
de carro para niño o niña de 0-1año $20, buenas condiciones (916) 929-2974 d55h57 ______________________
Vendo sonido de carro $200, urge vender por motivo de viaje (916) 254-4247 d55h57 ______________________
Rento casa 4rec. 2baños, buena área, cerca de tiendas $1,200 + depósito (916) 923-8952 d55h57
Vendo curso de inglés completo, Vendo rosales de lavadora y secadora calidad en caja de dobles (916) 271-6666 madera, buen precio d55h57 293-6658 d55h57 ______________________ (916) ______________________ Vendo refrigerador Vendo camper para de 2 puertas, casi F150 97-02, buenas nuevo $150 (916) 470- condiciones, buena 3552 d55h57 ______________________ pintura $400 o/b (916) 821-6008 d55h57 Vendo ropa de mujer ______________________ talla M, L y XL usada Vendo iPhone para y cuna para bebé Metro PCS $40, luces (916) 206-3244 d55h57 para Chevy Vendo máquina de ______________________ ______________________ traseras Silverdo 98 $50 y Vendo TV 40” y pintar semi nueva Vendo caja de her- bocinas (916) 410(916) 868-3537 d55h57 refrigerador chiquito ramientas $90 (916) 2354 d55h57 ______________________ ______________________ 3 1/2ft, acepto ofertas 868-2706 d55h57 706-7292 d55h57 ______________________ Vendo transmisión Vendo mesa c/6sillas, (916) ______________________ sala 4pcs y máquina Vendo par de boci- automática y radiador para lavar alfombra Vendo comedor 4 sil- nas 12” $300 (916) para Chevy 94 (916) las, de madera solida, 410-1371 d55h57 de 12 gal. de agua d55h57 ______________________ (916) 862-8908 d55h57 redondo $300 y silla ______________________ 538-8603
D’Chaleco 82
Fill:4:13
D’Chaleco 83
Fill:4:13
D’Chaleco 84
Fill:4:13
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
eNTRE $800
Grandes o fertas
eNTR $80 E 0
Audi AG 3.0 2002 Vin: 087221
Chevrolet Classic Fleet 2005 Vin: 211695
Chevy Malibu Ls 1998 Vin: 237260
Chrysler Sebrin JX 00 Vin#241996
Honda Accord 2001 Vin# 069597
Chevy Blazer IS 2000 Vin: 397529
Toyota Rav4 2000 Vin: 045554
Kia Spectra 2004 Vin# 313815
Nissan Maxima GLE 02 Vin:202127
Isuzu Rodeo 00 Vin:311253
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 85
Fill:4:13
RADIO CATOLICA SANTISIMO SACRAMENTO
12:40 AM P. Salvador Gómez. L.C.
CAMINO, VERDAD Y VIDA
“¡Oh qué aburrido y cansado estoy!” –decía un joven al llegar a su casa. Su hermana le preguntó: “¿Pero, no vienes de una fiesta? Entonces, deberías estar alegre”. A lo que el joven sencilla y rápidamente respondió: “La fiesta fue buena. Pero, ¡qué cansancio!”. Yo me doy cuenta que en este mundo vamos tan rápido que, a veces, no sabemos si vamos para algún lugar o más bien volvemos. Nos quejamos de que no tenemos tiempo para nada, ni siquiera para nosotros mismos. Las empresas van con las prisas de la producción, que terminan por tener dos o tres turnos de trabajo. El profesor se ve en la obligación de tener que dar la materia a las carreras o dejar parte de la materia, para que los alumnos la estudien por su cuenta en el libro de clase, porque, de lo contrario, no alcanza a terminar el programa. Todos corremos, desde el que sale de casa con el trozo de pan en la boca, porque el autobús lo va a dejar, hasta el que, por equivocación, se baja
una estación antes, creyendo que ya se le había pasado la parada. Vivimos las prisas de nuestra vida o más bien, me parece, que las prisas nos viven a nosotros. Y como que nos dejan un vacío que no acertamos el modo de llenar. Pero, cansados de tanto ajetreo y sedientos de todo..., empezamos a inventar fiestas, para descansar, divertirnos, buscar la felicidad. Pero, si de fiestas se trata, no hay que esforzarnos mucho en inventar. Este mundo, en que vivimos, nos ofrece fiestas a montones. De todo y en todo encontramos motivos para festejar. Si antes el domingo era festivo, y familiarmente aprovechábamos para pasar un momento alegre, hoy, la familia... ¡ah, sí gracias! Se quedan en casa todos, porque yo estoy viviendo la fiesta desde el jueves, con mis amigos. A mí me entristece mucho ver que no buscamos la fiesta como motivo para alegrarnos, sino como el camino más rápido para evadirnos de las propias responsabilidades.
D’Chaleco 86
Por eso, después de la pachanga, terminamos muchas veces diciendo: ¡Qué divertida nos dimos, pero qué cansancio! Si la fiesta era para descansar, -por lo menos así lo pensábamos-, luego necesitamos descansar de la fiesta misma. Si aprendiéramos de nuestras fiestas -cuando en familia las vivíamos- y no buscáramos la evasión, la fuga de la familia, del trabajo, del estudio, de las propias responsabilidades, la fuga por la propia fuga, como para sólo pensar en nosotros mismos, descubriríamos, hoy mismo, que las auténticas fiestas son las que vives, para los demás, y no las que quieres que todos vivan para ti. ¡Aprende a vivir de fiesta, y feliz! Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.
Fill:4:13
GRANDES OFERTAS
SISTEMAS DE AUDIO Y VIDEO, ALARMAS VENTANAS POLARIZADAS CUSTOM CHROME www.ibcustom.com INSTALACIONES PROFESIONALES
Ahora contratando Instaladores Profesionales
MUY PRONTO EN NUEVO CON MEJORES PRECIOS Y ARTICULOS VISITANOS Y PREGUNTA POR NUESTRAS OFERTAS DE
A M I G O D I S C O U N T
Step Bar Front Grills Chrome Door Handles Chrome Bumpers
Bocinas 6x9 Cara Desmontable 200 Watts AM-FM-CD
$65
2Con Caja12@1200Woofers Watts Amp
SUPER ESPECIAL
Am/FM/MP3 Control Remoto 200 Watts
$99
INSTALADA
$199
EPICENTER
Procesador Para Control de Bajo
$79
2 Head Rest 5” TV
SUPER ESPECIAL
$299
Watts
WINDOW TINT HID ESPECIAL DE VERANO
LIGHTS
Comenzando
Headlight Lamp Bulbs
SISTEMA DE ALARMA CRIME STOPPER
AMPLIFICADOR DE
$199 $99
ALARMA PAGER
$29 700
1200 WATTS
$89 $99
Flashlight Sirena / Instalada
2 SubWoofers de 12” RINES 20” En Caja LLANTAS 1200 WATTS
$129
Monitor de 7.5 FlipDown con DVD Player
$99
$899
Tenemos medidas de rines hasta 28”
LAMBO DOORS
Precios comenzando a
$899
INSTALACION GRATIS EXCLUYE PRODUCTO VENDIDO ALGUNOS CARROS PUEDEN REQUERIR AGREGAR PARTES O MANO DE OBRA PRECIOS INCLUYEN DESCUENTOS EN EFECTIVO FOTO SOLAMENTE PARA MUESTRAS.
99
2140 SUTTERVILLE RD. SACRAMENTO
Sutterville Rd 12Th Av
2nd St.
5
$59
916.456.0566
LLAMANOS O VISITANOS HOY MISMO
Abierto de lunes a sabado de 10am a 6pm D’Chaleco 87
CUPON GRATIS
Tune Up de su Sistema de Audio
Fill:4:13
D’Chaleco 88
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 89
Fill:4:13
D’Chaleco 90
Fill:4:13
D’Chaleco 91
Fill:4:13
“MiraELhacia arriba” BUITRE
Si pones un buitre en un cajón que mida 2 metros x 2 metros y que esté completamente abierto por la parte superior, esta ave, a pesar de su habilidad para volar, será un prisionero absoluto. La razón es que el buitre siempre comienza un vuelo desde el suelo con una carrera de 3 a 4 metros. Sin espacio para correr, como es su hábito, ni siquiera intentará volar sino que quedará prisionero de por vida en una pequeña cárcel sin techo...
EL MURCIÉLAGO
El murciélago ordinario que vuela por todos lados durante la noche es una criatura sumamente hábil en el aire, pero no puede elevarse desde un lugar a nivel del suelo. Si se lo coloca en el suelo en un lugar plano, todo lo que puede hacer es arrastrase indefenso y, sin duda dolorosamente, hasta que alcanza algún sitio ligeramente elevado del cual se pueda lanzar a si mismo hacia el aire. Entonces, inmediatamente despega para volar
LA ABEJA La abeja al ser depositada en un recipiente abierto, permanecerá allí hasta que muera, a menos que sea sacada de allí. Nunca ve la posibilidad de escapar que existe por arriba de ella, sin embargo persiste tratando de encontrar alguna forma de escape por los laterales cercanos al fondo. Seguirá buscando una salida donde no existe ninguna, hasta que completamente se destruye a sí misma. TÚ Y YO: En muchas formas, somos como el buitre, el murciélago y la abeja. Lidiamos con nuestros problemas y frustraciones, sin darnos cuenta que todo lo que tenemos que hacer es ver hacia arriba. Esa es la respuesta, la ruta de escape y la solución a cualquier problema. Solo mira hacia arriba… La tristeza mira hacia atrás… La preocupación mira alrededor… La depresión mira hacia abajo… Pero la fe… ¡¡La fe siempre mira hacia arriba!! D’Chaleco 92
Fill:4:13
D’Chaleco 93
Fill:4:13
D’Chaleco 94
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 95
Fill:4:13