Número “554” Revista Semanal viernes 10 de mayo 2013
www.dchaleco.com - Siguenos por facebook/dchaleco
Sacramento, California
TOMA UNA ES GRATIS
All Rights Reserved Fil:4:13
Ir a la página 21
ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENES
Attorney at Law - Abogado
1-866-477-9991 Estamos para servir a la ?
Vaya a la página 05
comunidad hispana en Español
5385 Franklin Blvd, Ste N. Sacramento, CA 95820
.. 125. .RY N DA’S (916) 930-9573 ASEGURAMOS TODO Legalizamos NO necesita licencia vehículos del 2007 NO rechazamos a nadie hasta 1960 Te aseguramos con o sin tu matrícula consular
LEGALIZAMOS CARROS
CUPÓN
$
00
En la compra de su seguro
Válido un cupón por persona
Clasificados gratis en www.clasificadosdchaleco.com / Informes al (916) 455-8757
D’Chaleco 3
Fill:4:13
D’Chaleco 4
Fill:4:13
D’Chaleco 5
Fill:4:13
D’Chaleco 6
Fill:4:13
Abogado de accidentes y bienes Roberto J. González
Roberto J, González El Licenciado Hispano con más de 17 años de experiencia.
PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING
•Testamentos / Wills •Poder de Abogado / Power of Attorney •Fidecomiso / Living Trust •Directiva de Salud / Health Care Directives.
“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”
SIRVIENDO AL NORTE DE CALIFORNIA INCLUYENDO:
Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfield, Vacaville, Turlock, Woodland, Yuba City y Marysville
USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA SEGURO O DOCUMENTOS
Le Ayudamos Con Su Auto y Doctores
ACCIDENTES: SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO •Automovilisticos • Casa Podemos ir • Camión a su casa u • Trailer Hospital • Motocicleta para su • Bicicleta comodidad • Atropellados • Mordidas de Perro LLAME GRATIS • Fatalidades • Resbalones Attorney at Law – Abogado • Caídas
1-866-477-9991
5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820 D’Chaleco 7
Fill:4:13
Acuarela Mexicana
Adalberto Ríos/Agencia Reforma
¡Ah Chihuahua!,
cuánta maravilla
Por la frecuencia y manera en que se presentan las malas noticias, éstas pueden orillarnos a dejar de viajar a ciertos destinos. Negar los problemas sería faltar a la verdad, pero también es falso suponer que la delincuencia, por ejemplo, caracteriza a ciudades o regiones enteras donde la mayoría de sus habitantes son personas de bien.
La prodigiosa Paquimé de Chihuahua, viviendas Cuando pensamos en de hasta de cuatro pisos, las grandes ciudades con mil 700 cuartos, del México prehispánico una red de canales para con frecuencia nos el suministro de agua limitamos a las zonas y un sitio dedicado al m e s o a m e r i c a n a s , cuidado de guacamayas, especialmente del sur de traídas del sur de México nuestro país, pero resulta para intercambiar por que en el norte, en lo que turquesas con algunos llaman los arqueólogos indígenas que habitaban Oasisamérica, hay tierras estadounidenses. sorprendentes sitios Para mí Paquimé es una de las zonas arqueológicas dignos de admiración. La zona arqueológica más hermosas de México. de Paquimé se ubica En total comunión con en Casas Grandes, esta ciudad ancestral, el aproximadamente a viajero puede disfrutar tres horas de la ciudad el comer y pernoctar de Chihuahua. Se trata en Las Guacamayas, de un complejo de un encantador hotel construcciones de adobe y galería creado por que firmaría con orgullo Mayte Luján, laboriosa el más vanguardista mujer que brinda a los arquitecto del paisaje, huéspedes el sabor de pues ahí se integraron sus platillos y su cálida magistralmente al hospitalidad. desierto, al cielo y al clima Continua en la Pág 32 Fill:4:13 D’Chaleco 8
D’Chaleco 9
Fill:4:13
D’Chaleco 10
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 11
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
3 BROTHER’S
Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67
(916) 496-0334 Autos
Chevy Impala 03 153mm, título limpio $2,900 (916) 825d53h55 0309 ______________________
Chevy S10 01 130mm, estándar $2,800 (916) 912-2986 d53h55 ______________________
Toyota 4 Runner 90 $2,500 o/b (916) 595d53h55 5220 ______________________ Mazda 02 4 puertas, 4cyl. automático, buenas condiciones, salvage $2,400 o/b (916) 248-2005 d53h55
REPARAMOS Y VENDEMOS
Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.
(916) 420-5506
celentes condiciones Chevy S10 95 están- $6,250 (916) 613-3014 d53h55 dar, 5velocidades, ______________________ buenas condiciones Hyundai Elantra 04 $2,800 (916) 248137mm, 4 puertas, d53h55 2005 ______________________ automático, buenas condiciones $3,900 Lincoln Navigator (916) 613-3014 d53h55 04 titulo limpio, de ______________________ lujo $7,500 o/b (916) Honda Odyssey 95 d53h55 240-6254 ______________________ 141mm, título limpio Volvo 02 problemas $2,700 (916) 583d53h55 en el tiempo, placas, 0026 ______________________ papeles en regla Dodge Neon 03 $1,300 (916) 256ocupa algo de arreglo d53h55 9662 ______________________ $1,400 o/b (916) 281d53h55 Chevy Trailblazer 1638 ______________________ 05 114mm, 8pasajeros, título limpio, ex- Dodge Ram 02 ______________________
D’Chaleco 12
Fill:4:13
d53h57
Especial Primer mes $500 Rento apartamento 2rec, 1baño $725 + $299 depósito, cerca de Hwy80 1141 Grand Ave. Sacramento, CA 95826 (916) 6040165 d51h55 ventanas polarizadas, salvage, gris obscuro, 4 puertas, caja grande $4,000 o cambio por carro (916) 617-8527 d53h55 ______________________
D’Chaleco 13
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Honda Accord 08 72mm, salvage, buenas condiciones, interior y exterior, no tiene placas $11,000 o/b (916) 420-5892 d54h56 ____________________
(916) 214-1933 d54h56 ____________________
Expedition 99 136mm, todo trabaja bien, placas hasta 2014 $4,500 (916) d54h56 470-9409 ____________________
Toyota Corolla 04 Saturn 96 156mm, llantas nuevas $5,400 buenas condiciones (916) 752-1695 d54h56 $1,400 (951) 543____________________ d54h55 0708 ____________________ Ford F150 00 165mm, 4x4, título Dodge Dakota 98 limpio, excelentes con camper y smog condiciones $5,000 $2,000 (916) 583d54h56 (916) 470-2664 0374 d54h56 ____________________ Mitsubishi Galant 02 todo eléctrico, automático, 4cyl. 4 puertas $2,950 o/b
¡LAS MEJORES TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA!
(916) 427-6327 o/b (916) 271-2603
Especial Primer mes $500 Rento duplex 2rec, Honda Civic 98 ____________________ 1baño, garage, automático, 4 puertas, Kia Spectra 03 título con smog, perfectas $695-$750 + $299 limpio, color gris, 4 condiciones $3,100 depósito, cerca de puertas, excelentes o/b (916) 230-7083 Hwy50/Folsom condiciones $2,500 d54h56 ____________________ Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) Chevy Blazer 96 126mm, 6cyl. smog, 868-4416 d51h55 d54h56 ____________________
título limpio $3,200 o/b (916) 240-7302
99mm, estándar, placas al corriente, 6cyl. $6,000 o/b (916) VW Jetta 01 118mm, 889-0258 d53h55 ____________________ automático, título limpio $3,000 0/b Chevy Tahoe 03 au(916) 583-2946 d53h55 tomática, asientos de ____________________ piel $7,200 o/b (916) Dodge Ram 06 277-5988 d53h55 d53h55 ____________________
$8,000 o/b
Avalanche 03 138mm, asientos de piel, DVD, rines 22”, título limpio, A/C, alarma (916) 256-7057 Wences d54h56
D’Chaleco 14
Fill:4:13
CORONAS, PuENTES, DENTADuRAS REMOViblES y FijAS, TRATAMiENTO DE CANAl, liMPiEzAS REgulARES y PROFuNDAS
Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.
$24.99
Examen, Consulta y Radiografía para Adultos
SuS conSultaS Son GRatIS!!!
no aplica a pacientes con aseguranza Expira 05-31-13
$49.99
Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para niños
no aplica a pacientes con aseguranza Expira 05-31-13
“ NO OlViDE uSAR Su ASEguRANzA DENTAl ESTE AÑO “
Cudick L. Azurduy DDS
AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL
ESPECiAl DEl MES DE AbRil
Si Ud se hace limpieza profunda y rellenos (mínimo 4) TEnDRA: EL EXAMEn GRATiS MAS Un CEPiLLO ELéCTRiCO DE REGALO.Expira 05-31-13
NuEVO ¡zOOM blANquEAMiENTO EN 1 HORA! CONSulTE El COSTO
Si uSTED TiENE MEDiCAl y MEDiCARE! Pregúntenos como puede tener seguro dental!!!
BLAnQUEAMiEnTO REGULAR DE DiEnTES
$99.99
Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society
TEnE MOS 2 UB iC A C i O n E S
SACRAMENTO RANCHO CORDOVA 7275 E. Southgate Dr. Suite 110 2737 Woodberry Way. Suite 106 Sacramento, CA 95823 Rancho Cordova, CA 95760 (916) 391-7525 (916) 391-7525 Horario: Lunes - Martes -Viernes Horario: Jueves de 9am-5pm 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm D’Chaleco 15
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Especial para Moverse 1er mes $500 Rento Apartmento 1 or 2 rec, 1baño, privado $625$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040 Wyda Way Sac. CA 95826 916-968-5371 o 916-200-5430 d51h55
Rento apartamento, de 1rec. con entrada independiente, en casa $700 (916) 9191861 d54h56 ____________________
Rento cuarto a persona sola, en Natomas $350 c/biles, no depósito (916) 7183257 d54h56 ____________________
Camino y Del Paso $975 + $975 depósito (916) 248-0427 d54h56 Rento cuarto, por El ____________________ Camino y Northgate Rento cuarto por $350 (916) 271-3035 Northgate $400 c/ d54h56 biles (916) 949-6040 ____________________ d54h56 Rento dúplex 2rec. ____________________ 2baños, Rancho Rento cuarto a mujer Cordova, ya sola, en Sur Sac. por disponible (916) 248Mack Rd. y Franklin 9853 d54h56 $350 c/biles, internet ____________________ y cable (916) 563Rento cuarto grande, 9275 d54h56 independiente, a ____________________ mujer (916) 459-0606 Rento dúplex 3rec. d54h56 Rento estudio ____________________ 2baños, Sur Sac. ROYAL PRESTIGE separado de casa, a $1,000 + $1,000 Necesito Manager Rento cuarto en 1 o 2 personas traba- depósito (916) 529con experiencia en Ventas jadoras y sin vicios, casa, con cable, 1070 d54h56 en Sur Sac. Ya directas, liderazgo con no mascotas (916) ____________________ disponible (916) 271personal habilidad de 452-3515 d54h56 Rento casa 3rec. ____________________ 6761 d54h56 atraer nuevos socios, ____________________ 2baños, en Sur Sac. ganancias de $40,000.00 Rento casa 2rec. por Martin Luther Rento cuarto a peral año. Envíe su resumen 1baño, espacio King $1,100 + $1,100 sona sola, en casa por al: rinnove@gmail.com para lavadora y depósito (916) 455Power Inn $350 (916) secadora, drive way 5827 d54h56 (916) 825-6377 617-8740 d54h56 para 3 carros, por El
D’Chaleco 16
Fill:4:13
JOYERIA RAMOS 5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824
Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084
Uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles, tarjetas telefónicas. “prestamos Dinero”.
Compre aquí su boleto directo y sin trasbordo hasta Guadalajara y otros destinos. Atuendos Charros y todo tipo de Accesorios para Charreria.
Compramos su pedacera de oro
CAMBIO DE CHEQUES: POR COBRO 1% Y POR COMPRA EL 4.5%
Para cuentas nuevas se cambia el primer cheque gratis TENEMOS BOTAS COACH PARA HOMBRE
Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera. Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz
Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL Ropa para mujer y niños
SE VENDE Herramienta para el jardín pruners, lawn mowers, weed eaters, etc...
VENDEMOS MARY KAY, HERBALIFE Y FOREVER LIFE Gran venta de Inventario empezando del 10% al 50% de descuento en diversos articulos: Quinceañeras y mucho mas..
Compre un par de tenis y el SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO segundo es a 1/2 de precio 18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00 Paquetería comienza en 10 Lbs PAQUETERIA A RECARGAMOS 20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00 TELEFÓNOS CUALQUIER PAIS DEL MUNDO A MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.
$4.50 x libra o por caja sin importar lo que pese
a Jueves 9:00am - 8:00pm Horario: Sábado Viernes 9:00 - 8:30pm
Registraciones de Autos #1 (530) 838-0406 Lic#47229 Joyería Ramos estará rifando una CAMIONETA Para papá para el día del padre Rica Comida. D’Chaleco 17
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
AUTOS
Ford Taurus 05 buenas condiciones $2,400 o/b (916) 6433780 d54h56 ________________________ Lexus 94 750mm título limpio, perfectas condiciones $3,000 o cambio (916) 821-7546 d54h56 ________________________
Chrysler 00 $2,500 (916) 254-2928 d54h56 ________________________ Ford 67 barata (916) 646-4032 d54h56 ________________________ Chevy Blazer 98 4x4, placas gasta Dic. $3,300 (916) 604-2106
d54h56 ________________________
Jetta 01 130mm, automático, excelentes
condiciones, tíHonda Accord 91 4 tulo limpio $3,900 o/b puertas, automático, (916) 549-7234 d54h56 placas y smog $1,500 ________________________ (916) 370-5994 d54h56 Ford Explorer 02 au- _______________________ tomática, título limpio, Toyota Corolla 90 vendo o cambio por 190mm, 4 puertas, pickup S10 o Ranger automático, título (916) 549-7234 d54h56 limpio, transmisión ________________________ nueva $1,900 (530) Ford Ranger 99 caja 554-0312 d54h56 larga, 5 velocidades, _______________________ cabina sencilla, título Honda Accord 95 limpio, 6cyl. $3,000 140mm, estándar, (916) 254-2761 d54h56 título limpio, placas al ________________________ corriente $3,500 o/b Ford Mustang 99 po- (916) 889-0258 d54h56 cas millas, con smog _______________________ y placas, título limpio Honda Accord 97 $3,700 (916) 502-6926 139mm, automático, d54h56 ________________________ 4 puertas $3,500 o/b (916) 889-0258 d54h56 Jetta 97 144mm, es- _______________________ tándar (916) 504-6004 Ford Explorer 02 d54h56 131mm, 7 pasajeros,
D’Chaleco 18
Fill:4:13
A/C $4,000 (916) 2567057 d54h56 _______________________ Honda Odyssey 99 105mm $3,950 (916) 807-1550 d54h56 Especial para Moverse $500 1er mes Rento Duplex 1 o 2 rec. 1 baño, garage $595-$850 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento, CA 95824 (916) 7066319 d51h55
Compramos tu
carro viejo que ya no sirva “jonque”
(916) 421-8779
www.dchaleco.com
D’Chaleco 19
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
(916) 613-5778 d54h56 _______________________
Rento casa 4rec. 2salas, 2baños completos, entre Stockton y 15th $1,300 + $1,300 depósito (916) 394d54h56 9624 _______________________
room, con cable e internet opcional, en Elk Grove (916) 803-5328 d54h56 _______________________
Rento dúplex a personas sin niños, no mascotas, en area tranquila en Elk Grove (916) 803-5328 d54h56 _______________________
Rento casa 3rec. 1baño, en Sur Sac. $1,250 + depósito (916) Rento cuarto en casa d54h56 916-1861 a persona sola, acceso _______________________ a lavadora por Ethan y Rento fourplex 2rec. El Camino $350 c/biles 1baño, área para (818) 471-0538 d54h56 lavadora, en el área de Especial para MovNatomas (415) 333erse Rento fourplex/ 8504 o (415) 912-9634 d54h56 _______________________
Rento 2rec. a mujeres $300 c/u (916) 889d54h56 9035 _______________________
Rento cuarto y master
RENTA
Duplex 2rec. 1 baño, Garage $695-750 cerca Meadowview Rd, y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d51h55
d54h56 912-0383 _______________________
Rento cuarto en casa, Rento cuarto con por Sur Sac. (916) 583- baño, lavadora y secadora, a mujer sola d54h56 0409 _______________________ o con niño, por Arden Rento cuarto en casa, $350 (916) 877-1918 a señora, por 37th $350 d54h56 _______________________ (916) 821-7546 d54h56 _______________________ Rento estudio a perRento cuarto en Norte sona sola, sin vicios, Sac. cerca de Fwy 80 y por Mack Rd. y Centre Fulto $500 c/biles (916) Pkwy $400 c/biles
D’Chaleco 20
Vendo equipo de limpieza de pisos y carpeta y varios artículos más (916) 761-0447 d51h54
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 21
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Vendo alfombra y pad, buenas condicione, barata, puerta corrediza, algunos materiales para roofing (916) 281-1730 d54h56 _______________________
Vendo sala de 2pcs. en excelentes condicione $600, estéreo Sony $90 y más artículos del hogar (916) 834-5645 d54h56
Vendo colchón king y queen, con spring box, en excelentes condiciones $120 y $80 (916) d54h56 730-8651 _______________________ Vendo sofá cama color verde bajito, moderno, mueble grande de TV y TV 36” con VCR (916) 271-3035 d54h56
$2,800 o/b
Toyota Corolla 99 título limpio, no problemas mecánicos, 137mm, 4cyl. 4puertas, placas 2004, automático (530) 566-3928 Vendo mesa c/6sillas y $60 (916) 387-7421 d54h56 máquina para lavar al- _______________________ fombra de 12gls de agua Busco quien venda material de plomería (916) (916) 862-8908 d54h56 _______________________ 256-9384 d54h59 _______________________ Vendo alberca redonda de 18ft. (916) 563-9198 Vendo teléfono celular Samsung de ATT (916) d54h56 _______________________ 544-7075 d54h56 Vendo freezer grande, _______________________ Vendo barandales para perfectas condiciones, trabaja muy bien $200 y 16 ventanas y motor plotter para cortar signs alterado para Ford 8cyl. de vinyl con programas y nuevo 0 millas (916) llaves valor $3,200 pido 646-4032 d54h56 $1,800 (916) 504-8888 Especial 1er. mes de renta $500 Rento duplex 2rec, 1baño, Vendo mesa de billar grande completa, buenas garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca condiciones $350 o/b de Hwy50/Folsom (916) 642-6058 d54h56 _______________________ Bvld, Sacramento, CA 95826 (916) 856Vendo silla de madera 2375 (916) 914-9038 para darle de comer a d54h56 _______________________
babé, buenas condiciones
D’Chaleco 22
Fill:4:13
d51h55
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
eNTRE $1,300
Tony te ayudará a comprar tu Troca!!!
eNTRE $1,000
Ford Windstar SE 2003 Vin#67300
Ford F-150 XLT 2001 Vin# 32524
eNTRE $1,000
eNTRE $1,200
Ford Freestar 03 Vin#37021
Nissan Frontier 2004 Vin#440478
eNTRE $1,200
eNTRE $800 Chevy Tahoe 99 Vin#437408
eNTRE $1,500 Honda Odyssey 2003 Vin#070298
GMC Sierra 2001 Vin#404926
eNTRE $1,300
BMW 325i 01 Vin#90948
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 23
Fill:4:13
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
Tony te ayuda a que salgas manejando hoy es cuando
Y GRANDE ESPECIALES!!!
UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER eNTRE eNTRE $1,000 $800
Chevrolet Astro Van 02 Vin: 108363
Volkswagen Golf GLS 2000 Vin:392637
eNTRE $1,500
eNTRE $800
Nissan Murano 2006 Vin: 400251
eNTRE $1,500
eNTRE $800
Toyota Rav4 2000
eNTRE $ 1,500
Chevy Tahoe 2004 Vin# 226802
Lexus RX 300 00 Vin:033595
eNTRE $1,200
Isuzu Rodeo 00 Vin:311253
eNTRE $1,300 Ford Mustang 1999 Vin:222086
GMC Sonoma 2002 Vin#182279
eNTRE $1,000
Acura 3.5RL 2003 Vin:001858
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 24
Fill:4:13
A REA 51
EL DESHUESADERO MÁS COMPLETO
TENEMOS CUALQUIER REPUESTO PARA SU AUTO, VAN O TROCA.
Motores, arrancadores, Alternadores, Suspenciones, computadoras, llantas, puertas, salpicaderas, vidrios y muchas piezas más...
MOTORES Y TRANSMISIONES
Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales
En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te convencerás... DESARMA O TE LO DESARMAMOS ADMISIÓN GRATIS
a Rancho Cordova
Mather
Old Placerviller Rd.
HYW 50
a Sacramento
LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!
Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm
4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698 D’Chaleco 25
Fill:4:13
COMO LLEGAR
Rockingham
4095
Kifer Blvd
Bradshaw Rd.
Auto Recycling
Happy Lane
Recycle Rd.
¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo! LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!
A TU MANERA.
Sunrise Blvd
TRAE LAREVISTA D’CHALECO CON NUESTROANUNCIO Y ENTRAS GRATIS!!!!
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
254-2928 d54h56 _____________________________ Vendo 2 vestidos de prim- Vendo lavadora y secadora, era comunión, bordados a buenas condiciones $180 mano y hechos en México (916) 504-8818 d54h56 talla 10 (916) 735-8817 d54h56 _____________________________ _____________________________ Vendo máquina grande Vendo set de rines 18” de 5 para pintar, de gasolina con birlos universales y llantas 3 líneas y pistola $750 o/b nuevas $575 o/b (916) 228- (916) 417-0943 d54h56 _____________________________ d54h56 1436 _____________________________ Vendo jaula grande para Busco quien venda ropa guacamaya o pericos, color para bebé de 6 a 18 meses negra, buenas condiciones y formula en polvo (916) $120 o/b (916) 889-9678 d54h56 895-9278 _____________________________ d54h56 _____________________________
Vendo huevos de rancho Vendo equipo de pesas $2.50 la docena (916) 284- completo para hacer ejerd54h56 6005 _____________________________ cicio $150 (916) 521-2059 d54h56 Vendo hielera mediana, Vendo una unidad de lavadora y secadora (916)
Rento oficina con espacio para una o dos personas, completamente amueblada. Espacio para estacionarse en la calle. En Sur Sac. para mas información llamar al dueño al (916) 455-2880 d52h55
d51h55
aire acondicionado de 3 chiquita $250 (916) 889toneladas $650 o/b (916) 5997 d54h56 _____________________________ d54h56 821-9491 _____________________________ Vendo rines 16” 6 birlos Vendo aire para casa, semi para Chevy Suburban $80, d54h56 nuevo (916) 320-3010 _____________________________ iPod nano touch 16GB $80, procesador de jugos $80, Vendo pecera completa, guitarra acústica para niño mide 9x5” (916) 993-0053 $20, Zumba para PS3 $20 Vendo ipod 5 32gb rojo, y TV 13” a color $20 (916) con 3 cases $280 y moto 832-9544 d54h56
$3,200 o/b
Vendo un carrito para tacos, mas info. (916) 422-8037
Dodge Neon 05 148mm, salvage, placas y smog, 4cyl. A/C, todo eléctrico, automático (916) 583-0007 d52h54
d53h54
D’Chaleco 26
Especial para moverse 1er mes $500 Rento Apartmento cerca de Arden Mall, Sacramento, 1 o 2 rec. privado (916) 968-5371
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 27
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
rines 20” de 6 birlos universales (916) 868d53h55 8091 _____________________
Solicitamos secretarias bilingües y con experiencia para trabajar en compañía de Vendo mesa de air aseguranzas y también hockey, trabaja bien solicitamos agentes con $70 y calentón de licencia para venta de agua eléctrico grande seguros en California $150 (916) 912-6804 (916) 930-9573 d53h55 _____________________
Vendo set de rines 17” para F150 06 de 6 birlos, buenas condiciones (916) 914-5317 d53h55 _____________________
Vendo set de ollas $1,200, PS3 $180 y Wii c/2 controles c/u y cámara $160 (916) 429-5792 d52h54
VARIOS
Vendo cama chica para niño 1 a 4 años y otros artículos de bebé (916) 834-5645 d53h55 _____________________
Vendo teléfono HTC Evo 4G para MetroPCS $160 (916) 834-5645 d52h54 Brenda (916) 331-1312 d53h55 _____________________
Vendo juego de
D’Chaleco 28
Solicito cocinero ó cocinera con experiencia tiempo completo pasar a Cilantros salón de 1pm a 5pm 428 J St Suite 100 Sacramento, CA. 95814
d54h56 _____________________
Vendo teléfono para T-Mobile y Sprint (916) 955-9467 d52h54
Apartamentos en Renta. Los mejores de la cuadra. Apartamentos de 1 y 2 recámaras entre Howe y Edison (916) 923-2224 (916) 335-8227 d52h56
Fill:4:13
www.dchaleco.com
La Victoria 2
6830 Stockton Blvd. #195 Sacramento, CA 95823
(916) 427-1745 / Fax (916) 427-2210 CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTES Tarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi Valuta TENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC
Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana. ¡Aquí en La Victoria #2 encontrará todo lo que necesita para su despensa! Contamos con la mejor calidad de carnes con cortes a su gusto y todo lo que necesita para sus parrilladas, toda clase de productos lácteos, Productos Mexicanos y Centroamericanos, Frutas, verduras frescas y de temporada. Venga y disfrute de nuestro pan mexicano calientito, abarrotes, tarjetas telefónicas y muchos productos más... ¡VISITENOS NUESTRO AMABLE PERSONAL CON GUSTO LE ATENDERÁ! Precios Sujeto a cambio sin previo aviso.
LA DELICIA
“Mercado, Carnicería y Restaurant”
UNA DELICIA EN CALIDAD Y PRECIOS. RECARGUE SU TELÉFONO CELULAR DE
NO PERMITAS QUE EL RUIDO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA DE LAS OPINIONES DE LOS ENVÍOS DE DINERO A CUALQUIER DEMÁS AHOGUEN TU PROPIA PARTE DEL MUNDO. VOZ INTERIOR. Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos.
DULCES PIÑATAS Y PAN
TODO TIPO DE CAR NES
Mariscos, Frutas y verduras Frescas PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS Nuevo Horario Extendido del Restaurant
(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas. Caldo de Res todos los días!!!
Ph: (916) 922-3328 Fax: (916) 922-2631 “Abierto todos los días”
FINES DE SEMANA: Menudo, Pozole y Birria de Res ó Chivo.
Con Tortillas Hechas a Mano
2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833 D’Chaleco 29
Fill:4:13
7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th
Especial en
Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95
Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K
Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje NOS DESDE $49.95 Por
FRE Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras
$4,700 o/b (916) 798-9721 dchaleco-clasificados nes d53h55 _____________________
Pontiac 90 120mm, buenas condiciones automático, placas y $1,900 (916) 3461323 d53h55 smog, salvage $1,200 _____________________ (916) 240-7302 d54h56 _____________________ Honda Accord 06 Toyota Tacoma 99 96mm, automático, 140mm, 4cyl. cabina salvage, buenas regular, automática, condiciones $8,500 346-1323 d53h55 llantas semi nuevas (916) _____________________ $4,500 (916) 5198704 d53h55 Dodge Ram 99 _____________________ 95mm, cabina y 1/2, no tiene ningún Honda Accord 91 problema mecánico, automático, placas buenas llantas, recientes y smog, excelentes condicio-
D’Chaleco 30
Toyota Camry 96 168mm, 4puertas, blanco, 4cyl. pasa smog, corre bien $2,600 (916) 3009474 d53h55 _____________________
Dodge Ram 1500 99 perfectas condiciones, todo trabaja bien, vendo o cambio por Honda Accord mismo año (916) 370-6228 d53h55 _____________________ Fill:4:13
Suburban 99 pocas millas, salvage $3,500 o cambio (916) 8681728 d53h55 _____________________ Suburban 93 200mm, título limpio, automática, placas $2,300 o/b (916) 2661949 d53h55 _____________________ Chevy 94 4x4, completa o por partes (916) 538-8603 d53h55 _____________________ Mustang 97 motor y transmisión en buenas condiciones $1,700 (916) 871-1998 d53h55
Financiamiento disponible 6 meses sin interes
Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com
Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.
Ve nuestras ofertas en
Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas
1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... _____________________
Pontiac Grand AM GT 00 190mm, título limpio, A/C nuevo (916) 519-8617 d53h55 _____________________ Nissan Sentra 00 126mm, 4puertas, estándar, título limpio, buenas condiciones, cambio x Toyota van (916) 519-5443 d53h55 _____________________
276mm, 4puertas, 5velocidades, color gris y negro $3,600 o/b (916) 799-9649
d53h55 _____________________
Nissan Quest 02 $3,200 (916) 3705549 d53h55 _____________________ Ford 250 00 Super Duty, gasolina, perfecto estado $2,800 (916) 583-3997 d53h55 _____________________
Honda Odyssey 01 120mm, 7 pasajeros, 6cyl. $5,100 (916) 968- Infinity 99 de 4 puertas, 4x4, título 1426 d53h55 _____________________ limpio $4,500 (916) Honda Civic EX 99 289-7764 d53h55
D’Chaleco 31
_____________________
Honda Accord 95 Toyota Camry 93 buenas condiciones 173mm, V6, color rojo $1,700 (916) 256$2,200 o/b (916) 995- 9662 d53h55 _____________________ 1282 d53h55 _____________________
Auto Detail
Experienced since 2000 Carpets Seats Buff Waterspots Engines Se habla español E. Montoya (916) 519-8617 d53h57 Fill:4:13
Acuarela Mexicana Monumento al maíz Los coscomates son los graneros que fueron creados por los antiguos mexicanos, reuniendo funcionalidad y belleza; los roedores no pueden trepar por sus paredes redondas y de esa forma el maíz y otros granos se conservaban para garantizar el sustento. En Cacaxtla, Tlaxcala, dentro del interior de la gran pirámide se encontró un coscomate monumental, evocando a una gran matriz, y en el Valle de las Cuevas de
Un virtuoso arte ancestral A la relación de las más logradas piezas del arte popular mexicano de Chiapas, Oaxaca o Michoacán se ha agregado la cerámica de la comunidad de Mata Ortiz, Chihuahua, según lo determinaron connotados especialistas al otorgar el Premio Nacional de las Artes al artista y ceramista Juan Quezada en 1999.
Viene de la Pág 08
Casas Grandes, Chihuahua, los antiguos pobladores construyeron -en la gruta de un acantilado-, las típicas casas de los desfiladeros, colocando al frente un enorme granero. En el sitio se han encontrado vestigios de maíz con una antigüedad de 5 mil años que precedieron a las mazorcas que hoy conocemos. Los arqueólogos han calculado que la capacidad del coscomate garantizaba el alimento al menos para 170 días.
fósiles o guijarros. Al subir a la sierra por leña desde niño Juan encontró fragmentos de la hermosa cerámica de Paquimé, de finísimos trazos y audaces formas. Sin ningún antecedente se propuso convertirse en alfarero y lo logró. Sus piezas han llegado a decenas de museos estadounidenses, donde se aquilata la destreza de diseños que logró por sí solo cuando fabricó pinceles con cabello humano. La influencia de las recreaciones de Quezada llegó a sus hermanos y vecinos que elevaron su calidad de vida al convertir a su pueblo en un núcleo de más de 500 ceramistas, algunos con niveles de excelencia.
La historia de don Juan y de la comunidad de Mata Ortiz es un refrendo a la potencialidad creadora El gran corazón del pueblo mexicano, Al recorrer Chihuahua permítanme explicar el invariablemente enconporqué: Don Juan es un tramos hospitalidad y creador nato que lo mismo generosidad, incluso en hace una instalación en condiciones difíciles. Un medio del campo colgan- infortunado accidente hizo do aperos en alambres de que uno de mis hijos y yo púas, que recolectando quedáramos aislados en D’Chaleco 32
la sierra de Casas Grandes. Logramos contactar a funcionaros de Comunicación Social de Chihuahua, quienes actuaron con celeridad para rescatarnos. El frío y la noche llegaron mientras caminábamos kilómetros en la soledad que aviva el eco inhibidor de las malas noticias que de Chihuahua se tienen. De improviso apareció una camioneta, a bordo venían personas que se acercaron amablemente avisándonos que venían a ayudarnos: eran policías de Casas Grandes; nos volvió el alma al cuerpo. La bonhomía de los chihuahuenses está muy por encima del alud de las notas alarmistas. Los problemas existen, pero la honestidad y cabalidad de la gente está muy por encima de éstos. Volveré a Chihuahua en cuanto pueda, quiero recorrer las dunas de Samalayuca, fotografiar los palacetes porfirianos de la capital y ¡desde luego!, regresar a Paquimé. Fill:4:13
D’Chaleco 33
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
mayordomos y técnicos de irrigación con licencia de manejo y Busco persona experiencia. Aplicar con experiencia en en: 8465 Specialty limpieza de casas, que maneje (916) 682- Cir. Sacramento (916) 387-5296 d53h55 8936 d54h56 ______________________
EMPLEOS
______________________
Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños (916) 912-1706 d54h56 ______________________ Busco persona que sepa hacer y contestar cartas en inglés (916) 293-6658 d54h56 ______________________
Reparación de: Aires Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores eléctricos, plomería en general (916) 821-0578 d48h52
Rento Casa al Norte de Sacramento, privada, yarda grande 2596 Grove Ave. 3rec. 1baño $995 Sacramento, CA (916) 706-6319 d51h55
D’Chaleco 34
Busco persona que sepa poner ventanas de casa (916) 2368821 d53h55 ______________________ Busco persona con experiencia en limpieza de casas, se requiere licencia, carro, celular e internet (916) 497-0333
Busco persona bilingüe para trabajar en d53h55 ______________________ negocio de celulares Solicito estilista (916) 617-6998 d53h55 ______________________ (916) 201-4113 d53h55 ______________________ Busco trabajo tengo experiencia en con- Busco persona para trabajar en limpieza strucción o pintura (916) 613-7906 d53h55 de casas (916) 456______________________ 4156 d53h55 ______________________ Busco trabajo en jardinería, campo o Busco mujer con construcción en gen- experiencia en coeral, transportación cina para trabajar en propia (916) 256-6655 restaurant de comida rápida, con experid53h55 ______________________ encia, para trabajar Compañía de Land- en Rosevilles (916) scape está solicitando 773-8226 d53h55
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 35
Fill:4:13
KP INTERN
DENTRO TU T
V谩lido de mayo 10 a mayo16 2013
Camar贸n Cocido 2lbs
$9.99 x
Reg. $13.99
COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!
laguna coconut juice con pulpa 500ml
$ 0.79
x
Reg. $.99
7 Mares Congelado 12oz.
$2.99
x
Reg. $3.99
Corona 12 pk
$12.99
x
Reg. 15.99
KP INTERNATIONAL MKT 10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670
RESTAURANTEROS Y LONCHER
NATIONAL MARKET
TIENDA HISPANA
CREMERIA VERDULERIA
TORTILLERIA Aquafina 24pk
Diezmillo
$ 3.99 + crvReg. + Tax$5.99 $ 3.49 lb
x
x
Reg. $3.99
Palomilla
$ 4.49
x
Reg. $4.99
VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES
Nuestro personal aquí en KP International MKT te atendera Como tu te mereces visitanos y recuerda QUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!
RAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cualquier presupuesto para más informes llama al
(916) 308-3648
Arden y Hurley $300 + biles (916) 813-3344
d54h56 _________________________
Rento estudio (916) 646-4032 d54h56 _________________________
Rento cuarto grande con baño, en casa de Rocklin $450 c/biles Rento cuarto con 521-2059 d54h56 baño, entrada privada y (916) _________________________ cocina en Sur Sac. (916) Rento cuarto a mujer 427-1154 d54h56 sola o con niño, por
RENTAS
D’Chaleco 38
Especial para moverse Rento Casa, Apartmento, cerca de Arden Mall, Sacramento, 1-2 rec, 1baño (916) 200-5430 d51h55
Rento casa 3rec. 1 y 1/2 baños, garaje para 2 carros, extra cuarto atrás, yarda, área tranquila en Norte Sac. por Norwood $1,200 + $1,200 depósito (707) 843-9558
Rento casa 4rec. d53h55 _________________________ 2baños, en Calvine y Vintage Park $1,350 Rento cuarto en Watt (415) 254-4318 d54h56 _________________________ Ave. esquina con Folsom $350 c/biles + $250 Rento estudio 1rec. depósito (916) 904-2561 regular y 1 chico, cocina d53h55 y baño max. 3 personas, _________________________ x Fruitridge y 65th $650 Rento cuarto en casa (916) 912-6804 d53h55 _________________________ por Power Inn y Florin (916) 583-0409 d53h55 Rento cuarto por Cuny _________________________ y Franklin (916) 706Rento cuarto en Citrus 9954 d53h55 _________________________ Heights $350 (916) 3705728 d53h55
Fill:4:13
Sastrecito
www.dchaleco.com
e d s e a í r D ad M s la El Día de la Madre o Día de las Madres es una festividad que se celebra en honor a ellas en diferentes fechas del año según el país
L
as primeras celebraciones del Día de las Madres se remontan a la antigua Grecia, donde se le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades.
Igualmente los romanos llamaron a esta celebración Hilaria cuando la adquirieron de los griegos. Se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y durante tres días se realizaban ofrendas. Los católicos transformaron estas celebraciones para honrar a la Virgen María, la madre de Jesús. En el santoral católico el 8 de diciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que los panameños adoptaron para la celebración del Día de las Madres. Continua en la pág 68
D’Chaleco 39
Fill:4:13
D’Chaleco 40
Fill:4:13
D’Chaleco 41
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
995-1282 d53h55 ________________________ 1baño, yarda grande, Sur Sac. $900 + $900 Rento 3rec. en casa depósito (916) 256segura $350 c/biles, c/u 7301 d53h55 ________________________ 969-3288 d53h55 Busco palomas (916) (916) ________________________ 281-1730 d53h55 Rento cuarto con ________________________ Rento cuarto a mujer baño, carpeta nueva, sola o con niño en Regalo pit bull por persona sola o pareja, motivo de mudanza, en Norte Sac. $285 c/biles no niños (916) 524(916) 821-8169 d53h55 West Sac. (916) 267- ________________________ 8075 d53h55 ________________________ 0575 d54h56 ________________________ Rento dúplex 3rec. Rento cuarto en casa a Vendo perrito chow 1baño, yarda grande, persona sola, acceso a chow $150 (916) 627- dueño paga agua y lavandería, por Ethan y basura, por Marconi y El Camino $350 c/biles 8432 d54h56 ________________________ Fwy 80 $800 + $800 (818) 471-0538 d53h55 ________________________ depósito (408) 799Vendo perritos 4751 d53h55 chihuahua mixtos c/ ________________________ Rento cuarto $350 c/ yorky de 1 mes (916) biles + $100 depósito Rento cuarto a 821-9491 d54h56 (916) 821-0607 d53h55 ________________________ persona sola, por Martin Luther King y Rento cuarto en casa, Fruitridge $320 c/biles cerca de Mall $350 c/ 256-0651 d53h55 Rento cuarto en casa, (916) ________________________ biles (916) 317-4939 a hombre mayor y d53h55 ________________________ soltero x 44th y Fruit- Rento cuarto nuevo ridge $400 todos los $365 c/biles y cable o Rento cuarto en casa servicios y cable (916) pareja $465 c/biles y a persona responsable, cable, personas respon670-8963 d53h55 ________________________ sables y sin vicios, por en Sur Sac. $315 c/ biles (916) 879-9842 Rento casa 4rec. 2ba- Howe y Arden, cerca d53h55 ________________________ ños, por Winett Way, de parque y escuela (916) 648-2830 d53h55 en Sur Sac. $1,295 ________________________ Rento 2rec. en casa +$1,000 depósito (916) $350 y $280, biles Rento casa 3rec.
Mascotas
Rentas
D’Chaleco 42
Fill:4:13
Especial para moverse Rento Apartment o Casa 1, 2, or 3 rec al Norte de Sacramento (916) 604-0165 d51h55 incluidos, en Sur Sac. (916) 868-9508 d53h55 ________________________
Varios
Se vende estufa eléctrica nueva GE Cook Tap solo la parte de arriba $200.00 (916) 842-7583 ________________________
Set de Rines 18 c/llantas, media vida 6 birlos para Chevy o GMC $450.00 (916) 467-0255 ________________________ Viaje a Gudalajara o Michoacán alguien que quiera viajar para compartir gastos (916) 870-1515 solo de ida.
www.dchaleco.com
D’Chaleco 43
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento cuarto a mujer sola, sin vicios, por Madison y Greenback Vendo cama OrtopeRento casa 3rec. 1baño, por Fruitridge y $400 c/biles (916) 807- dica (916) 869-4946 d54h56 44th $1,000 + depósito 2302 d54h56 ______________________ ______________________ (916) 640-5548 d54h56 ______________________ Rento cuarto en casa, Mercedes Benz 99 Rento cuarto en casa a mujer sola, en Elk excelentes condiciones a persona sola o pareja Grove $400 (916) 714- (916) 541-3044d54h56 d54h56 (916) 670-5328 d54h56 0798 ______________________
RENTAS
______________________
Rento cuarto en casa de Sur Sac. $350 c/ biles (916) 821-4836 d54h56 ______________________
OTROS
Rento casa 3rec. 3baños, garaje para 2 carros, en Sur Sac. $1,200 + depósito (916) 524-2434 d54h56 ______________________
Rento cuarto en casa por Stockton y Florin Rento RV a pareja o $320 c/biles (916) 889- señora sola o con niño (916) 224-6853 d54h56 d54h56 2719 ______________________ ______________________
Rento garaje en casa, Rento cuarto en a pareja $550 + $300 casa por Power Inn y Gerber (916) 912-0041 depósito (916) 296d53h55 d54h56 7073 ______________________ ______________________ Rento cuarto en casa, a persona sola, por Stockton y Florin (916) d54h56 889-2719 ______________________ Rento cuarto $400, garaje $300 y sala $250, por Fruitridge (916) 627-8698 d54h56
Rento cuarto a persona responsable, en West Sac. $300 c/biles (916) 420-7450 d53h55 ______________________ Busco persona para compartir cuarto, de preferencia mujer (916) 856-9755 d53h55
D’Chaleco 44
Fill:4:13
Especial para moverse 1er mes $500 Rento Duplex 2rec, 1baño, Garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 856-2375 d51h55
www.dchaleco.com
D’Chaleco 45
Fill:4:13
D’Chaleco 46
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 47
Fill:4:13
D’Chaleco 48
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 49
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
con licencia, para trabajar por Arden Way. (916) 568-5861 con Lulú d54h56 _______________________ Busco pasteleros y carniceros con experiencia (916) 344-8035
d54h56 _______________________
Busco mujeres para trabajar en limpieza residencial y comercial; integras, responsables y trabajadoras, con experiencia y auto proprio; horario variable (916) 456-4156 d54h56 _______________________
Especial para moverse Rento fourplex/ Duplex 2 rec. 1 baño, Garage $695-750 cerca Meadowview Rd. y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d51h55
(916) 871-5986 d54h56 ________________________ Vendo 7 gallinas $15 c/u (916) 640-5933
d53h55 ________________________
Regalo gatitos de 4 semanas (916) 903d53h55 6277 ________________________
Busco trompetista para mariachi (916) Vendo perros pit bull d54h56 952-2853 _______________________ mix de 8 semanas $50 (916) 335-9910 Busco chofer clase C c/u ________________________ con experiencia para d53h55 manejar tráiler de caja Vendo perrita pastor mediana y caja larga, alemán original, 6senecesita último exaVendo codornices y Busco persona para manas, desparasitada, men físico y record para de faisanes (916) telemarketing co1 vacuna $200 de manejo (916) 467- con menzando Junio 1, para d54h56 281-1730 (916) 929-2974 d53h55 _______________________ ________________________ d54h56 trabajar part time (916) 3179 _______________________ Rento estación a es- _______________________ 870-0477 d54h56 Vendo conejos (916) Busco cantante de tilista en Sur Sac. (916) 287-5824 d53h55 genero polifacético Solicito una estilista 583-0409 d54h56
D’Chaleco 50
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 51
Fill:4:13
D’Chaleco 52
Fill:4:13
D’Chaleco 53
Fill:4:13
D’Chaleco 54
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Varios
del salón $200 (916) d53h55 236-8821 ______________________
Vendo monitor para Vendo carro para hacer tacos al vapor computadora LCD 17” funcionando bien $300 (916) 640-5933 d53h55 d53h55 (916) 706-4182 ______________________ ______________________ Vendo herramienta Vendo 2 bicicletas para granito (916) semi nuevas, 2 land53h55 chas inflables c/remos 583-3997 ______________________ y juguetes de niño (916) 274-1193 d53h55 Vendo rines 22” ______________________ llantas en muy buenas condiciones $550 Vendo ropa usada (916) 256-9662 d53h55 por pieza o por do______________________ cena (916) 236-7980 Vendo 2 A/C chicos d53h55 ______________________ para ventana $29 c/u y regalo tile (916) 451Vendo máquina d53h55 eléctrica para cortar 4831 ______________________ pasto (916) 256-6655 Vendo caja para d53h55 ______________________ Chevy Pickup $20 y Vendo vestido de XV regalo lavadora no con algunos adornos funciona bien (916) 974-7586 d53h55
D’Chaleco 55
______________________
Vendo cuadro de 2x3ft para fotografía grande, hecho en oak $100 o/b (916) 903d53h55 6277 ______________________
Regalo A/C para ventana, máquina caminadora, camas individuales, piso y todos los muebles del hogar (916) 912-0532
d53h55 ______________________
Vendo litera de fierro, cama de hospital y puerta para garaje de 8ft, precios negociables (916) 912d53h55 1102 ______________________ Vendo mesa de billar profesional, se le pone coras $160 (916) 329-2903 d53h55
$1,800 o/b
Honda Accord 91 162mm, 4cyl. automático, con smog y placas, A/C, salvage, rines 18” (916) 271-4646 d52h54
Fill:4:13
La Cherada Las “Cascadas de Tatasirire”, es un Parque Ecoturistico, diferente, único, y singular, localizado en Jalapa, a dos horas de las ciudad Capital de Guatemala.
Cascadas de Tatasirire
Jalapa, Guatemala
as “Cascadas de Tatasirire”, es un Parque Ecoturistico, diferente, único, y singular, localizado en Jalapa, a dos horas de las ciudad Capital de Guatemala. El Parque fue declarado Reserva Natural Privada año 2003 por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas –CONAP-. Este proyecto reúne componentes que facilitan el entretenimiento, el esparcimiento, la recreación, el turismo de bajo impacto, la aventura extrema sostenible, la ecología (santuario y refugio de vida silvestre : flora y fauna), la preservación de la belleza escénica y la conservación de la biodiversidad, los recursos naturales y las culturales de la región, con el propósito de garantizarles tanto a la actual como a las futuras generaciones disfrutar de los mismos, así como la fijación del Bióxido de Carbono, absorción y suministro de D’Chaleco 56
L
agua en beneficio para las comunidades aledañas al área de influencia, generando empleo directo e indirecto. El parque Las Cascadas de Tatasirire es un proyecto productivo privado diferente, con sentido social, diseñado bajo los principios del ecoturismo y el desarrollo sostenible, el cual contribuye al desarrollo rural. Este modelo puede ser replicado, a pesar de ser único en sus atractivos y singular en su naturaleza, al tomar los principios que le dieron origen. Creando así proyectos innovadores. Además permite la enseñanza y aprendizaje a través del contacto directo con la naturaleza y las culturas autóctonas. En este caso en particular el territorio es de la cultura indigena Xinka, la que coexiste con la cultura indígena Pocoman (Maya)) y la cultura No Indígena (Ladina). A esto se le llama ECOTURISMO y Desarrollo Sostenible. Fill:4:13
D’Chaleco 57
Fill:4:13
D’Chaleco 58
Fill:4:13
D’Chaleco 59
Fill:4:13
CON NOSOTROS ENCONTRARAS EL AUTO QUE ANDAS BUSCANDO
Date ese Second Chance y Visitanos.
* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo? * Bancarrota? * SSI?
SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!
RES LAS NO ESPE A DE TU LLEGADE S IMPU SPTAORTA VEN Y ATO YA. TU AU
Lexus ES300 2003 $ 11,988 V# :008330
Ford Mustang 2004 $ 12,988 V# 106035
2005 Toyota 4 Runner SR5 $14,988 V# 007684
Dodge Magnum 2006 $13,988 V# 118340
Cadillac SRX 2004 $10,988 V# 157626
Chrysler 300 2006 $13,988 V# 371912
Dodge Dakota 2005 $ 10,988 V# 223091
Burbank High School Florin Rd. Nissan XTerra 2004 $10,988 V# 667752
Pontiac Vibe 2009 $11,988 V#417257
Nissan Altima 2.5S 2003 $ 9,988 V# 293453
Ford F-150 2006 $ 12,988 V# 39601 Juan
Ford Expedition 2004 $9,988 V# 21524
Acura MDX 2003 $10,988 V#542321
Hyundai Santa Fe 2004 $9,988 V#846468
D’Chaleco 62
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 63
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Tacos, Burritos y Quesadillas. 3 Carnes y 2 Salsas, al mejor precio. A sus órdenes, para toda ocación. Reserve con tiempo (916) 912-6804 d53h57
lavadora $130 y secadora $120 (916) d53h55 692-6437 ______________________
elada 2rec. 1baño, Especial para sala, cocina, storage moverse Rento grande y 3er cuarto en construcción, porche Casa, 3824 44th St. Vendo TV pequeña y estacionamiento Sacramento, 3rec. Sony Triniton Classic 2 carros $4,000 o/b 1baño o Apartmen$20 y laptop Windows ______________________ (916) 275-9341 d53h55 to 2 or 1 rec, 1bano Vista $250 (916) 879d53h55 9842 Vendo carriola para (916) 706-6319 ______________________ bebé, semi nueva d51h55 Busco frente de d53h55 (916) 519-5848 ______________________ Plymouth Grand Vendo pecera 35nuevos, perfectas 40gal. filtro grande, Voyager 96-99, solo Vendo ruta de cabecera necesito el body (916) jardinería con todo condiciones, buenas condiciones tipo librero $300 d53h55 549-5446 con 2 pescados y y equipo semi nuevo ______________________ (916) 640-5822 d52h54 todos los accesorios (916) 293-6658 d53h55 ______________________ ______________________ Vendo terreno campd53h55 (916) 524-8075 máquina para ______________________ estre en Hermosillo Vendo vitrina, come- Vendopasto eléctrica, Vendo refrigerador Sonora, Mex. o cam- dor 4 sillas de madera cortar weedeater $270 bio por uno urbano, y mueble tubular para para de 2 puertas $100 256-6655 d52h54 ______________________ (916) 868-8091 d53h55 títulos en regla (916) TV color negro (916) (916) ______________________ d53h55 504-7143 d53h55 544-4966 ______________________ Vendo caja de ______________________ Vendo lavadora y para niños secadora de gas, casi Busco pickup Nissan Vendo artículos del juguetes 3-6años, otra para nuevas $100 c/u (916) 97 (916) 370-5549 hogar por motivo de bebés, bolsa de ropa d53h55 d53h55 470-3552 viaje (96) 476-5621 ______________________ para niño y artículos ______________________ d53h55 para cama, todo ______________________ Vendo lavadora $150 Vendo terreno en usado pero en buenas o/b, secadora $75 o/b Zamora Michoacán, Vendo motor y condiciones (916) y teléfono T-Mobile México, cerca del transmisión 0millas 399-9749 d52h54 HTC $180 (916) 947- centro, urbanizado y de Ford Econoline 85 ______________________ Especial Rento escriturado (916) 417- (916) d53h55 7964 822-4669 d52h54 ______________________ ______________________ Casa, Duplex, 1, 2 d53h55 6283 ______________________ o 3 rec. Sacramento Vendo 2 refrigeraVendo par de camas Vendo traila remod- gemelas c/colchones 916-200-5430 d51h55 dores $200 y $150,
D’Chaleco 64
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 65
Fill:4:13
D’Chaleco 66
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 67
Fill:4:13
Sastrecito De todos modos, en 1873, mujeres en 18 ciudades estadunidenses realizaron
Viene Página #39
una reunión del Día de las Madres. Boston lo siguió celebrando durante al menos una década más. Al paso de los años, se fueron apagando más festejos. Howe
En Inglaterra hacia el siglo XVII, tenía lugar un acontecimiento similar, también relacionado con la Virgen, que se denominaba Domingo de las Madres. Los niños concurrían a misa y regresaban a sus hogares con regalos para sus progenitoras. Además, como muchas personas trabajaban para gente acaudalada y no tenían la oportunidad de estar en sus hogares, ese Domingo se le daba el día libre para visitar a sus familias. En 1870 la poetisa y activista Julia Ward Howe escribió la Proclama del día de las madres, un apasionado llamado a la paz y al desarme.Durante un par de años, Ward Howe empeñó sus esfuerzos en llevar a cabo un congreso de esta naturaleza.
D’Chaleco 68
continuó trabajando por otras vías por los derechos de las mujeres y por la paz. El 12 de mayo de 1907 Ana Jervis dos años después de la muerte de su madre, quiso conmemorar el fallecimiento y organizó un día de la madre para hacerlo. A partir de entonces encabezó una activa campaña que fue extendiéndose a todo el territorio de los Estados Unidos. Finalmente, siete años después el presidente Woodrow Wilson declaró en el año 1914, el Día de la Madre como el segundo domingo de mayo en Estados Unidos. Así fue gestado el día internacional de la madre que después fue encontrando eco en otros países que lo adoptaron hasta tenerse la celebración conocida en la actualidad.
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 69
Fill:4:13
D’Chaleco 70
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 71
Fill:4:13
D’Chaleco 72
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 73
Fill:4:13
AGEN CIA DE VIAJES ¡VOLANDO A PRECIOS MUY BAJOS!
(530) 668-4181 (916) 922-8282
Viaje a los mejores destinos y a los mejores Precios.
ESTAMOS PARA SERVIRLE EN ESTAS LOCALIDADES: WOODLAND 66 W. Court Ste. B Woodland, CA 95695 (530) 668-4181
SACRAMENTO 2210 Northgate Blvd, Sacramento, CA 95833 (Dentro de la Superior Supermercado)
(916) 922-8282
DENTRO DE LA VICTORIA MERCADO Y CARNICERIA 2533 Del Paso Blvd Sacramento, CA. 95815
DENTRO DE LA SUPERIOR 4940 Stockton Blvd, Sacramento, CA. 95820
DENTRO DE LA SUPERIOR 4604 Franklin Blvd Sacramento, CA. 95820
DENTRO DE ESPINOZA WESTERN WEAR 1000 Melody Ln Suite 113 Roseville CA. 95678
DENTRO DE CARNICERIA GONZALEZ 5637 Mack Rd Sacramento, CA 95823
Viajes Para:
Morelia - León - Ciudad de México - Guadalajara - Zacatecas
LA AGENCIA DE VIAJES DE LOS LATI NOS
Si usted llama en otros horarios que no son horarios de oficina y solamente es emergencia favor de llamar al (916) 922-8282 para Emergencias dejar mensaje. D’Chaleco 74
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 75
Fill:4:13
D’Chaleco 76
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 77
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Autos Ford Windstar 98 167mm, título limpio, automática $1,800 (916) 529-5742 d54h56 ______________________
Honda Accord 96 135mm, estándar, título impío, con rines $4,000 o/b (916) 889d54h56 0550 ______________________
Reparación de lavadoras, secadoras, estufas eléctricas, A/C y calefacción. A domicilio. Trabajo Honesto y Garantizado (916) 541-3511 d51h55
GMC Jimmy 00 de piel título limpio $3,200 o/b 9916) 2741163 d54h56 ______________________ Sunbird 90 4cyl. buenas condiciones, smog y placas $1,200 o/b (916) 240-7302 d54h56 Francisco ______________________ Honda Accord 97 130mm, 4 puertas, automático, placas al corriente $3,100 o/b (916) 432-9522 d54h56 ______________________ Jetta automático, título limpio, buenas condiciones $5,000 o/b (916) 534-0018
d54h56 ______________________
Dodge Caravan 97 170mm, título
Deliciosos y elegantes pasteles para toda ocasión. Elaborados en casa por repostera profesional. Se reciben órdenes en pasteles desde 50 personas en adelante. (916) 243-8830 y (916) 6074439 d51h55
D’Chaleco 78
limpio, smog, buenas ciones (916) 287-6107 condiciones $2,400 o/b d54h56 (916) 544-2186 d54h56 Ford Explorer ______________________ automática, título Chevy Malibu 06 au- limpio $2,200 (916) tomático, título limpio 853-2946 d54h56 $5,300 (916) 277-5988 ______________________ d54h56 Honda Accord 03 ______________________ título limpio, negro, llantas nuevas $4,700 Dodge Ram 02 115mm, automática, 4 (209) 645-9298 d54h56 puertas, buenas condi-
Fill:4:13
D’Chaleco 79
Fill:4:13
DIRECTORIO HISPANO Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866) 279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700 Abogado Gilberto Vega (916) 381-1077 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Clínicas Medicas Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental (916) 427-2772 Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s
Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)455-8757
DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 868-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 CG Cash 4 Gold (916) 454-1446 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Ruby’s Jumpers (916) 821-7599 Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979 Panaderia la Purisima (916) 374-8259 Paraiso Taqueria (916) 395-4011
Cecilias Catering (916) 606-6692 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Rebecca L. Lopez Broker (916) 370-6152 Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Divine Hair Salon (916) 832-4451 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Baja Automotive (916) 842-0602 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442 Servico de Grúa (916) 201-3044 Sierra Tire & Wheel
D’Chaleco 80
Fill:4:13
(916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Mufflers (916) 331-1016 Registration Express (916) 455-1988 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Carnicería La Delicia (916) 922-3328 Jalisco Market (916) 366-6166 Kp International Market (916) 853-8000 La Popular (916) 364-5394 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044
D’Chaleco 81
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES ______________________
(916) 256-0572 d52h54 ______________________ Vendo sistema de Vendo 3 bicicletas de sonido para casa samsung , 3 amacas, niña (408) 466-6906 d52h54 1 life stiler 300 , 1 sierra 305mm (925) ______________________ Vendo colchón king 497-2347 d52h54 ______________________ y queen, en excelenVendo refrigerador tes condiciones $120 y $80 (916) 730-8651 de 2 puertas $300 d52h54 color beige, hace hielo y agua $300, y ______________________ lavadora y secadora Vendo herramienta $120 c/u (916) 494para construcción y 9447 d52h54 jardinería (916) 617______________________ 9409 d52h54 Busco quien regale ______________________ silla de ruedas (916) Vendo lonchera 87 969-5651 d52h54 excelentes condicio______________________ nes (916) 640-6963 Vendo batería para d52h54 Ford Explorer 02 $60 ______________________
256-9662 d52h54 Vendo refrigerador (916) ______________________ doble puerta, hace hielo $150 (916) 470- Vendo terreno en Tijuana 30x30 900sf 4287 d52h54 ______________________ casa incluida de 2rec. cuarto extra, sala y Vendo set de rines 22” con llantas semi- comedor $20,000 nuevas $550 y unos o/b (916) 240-7302 17” universales $250 después de 4pm d52h54
D’Chaleco 82
$6,850
Chevy Tahoe 03 muy buenas condiciones, con smog, A/C, calentón, estéreo $6,850 o/b (916) 943-8646 d51h54
Fill:4:13
D’Chaleco 83
Fill:4:13
D’Chaleco 84
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 85
Fill:4:13
RADIO CATOLICA SANTISIMO SACRAMENTO
12:40 AM
CAMINO, VERDAD Y VIDA
Me gustaría una “Mamá Clásica” Si yo tuviera que pedirle a Dios un don, un don de esos que sólo tienes la oportunidad de recibirlo una sola vez, sin duda alguna le pediría que me conservara a mi mamá por toda mi vida. Casi egoístamente me gustaría morir antes que ella, para contar con su cariño para siempre. Estamos celebrando el mes de mayo, mes de María y de todas las que por amor eligieron ser mamás. Y cuando digo “mi mami” no quisiera ser egoísta. Me gustaría que pensáramos en todas las mamás del mundo. Napoleón diría que los destinos de los pueblos se tejen en las cunas de los hogares. Y es que mientras decimos MADRE o MAMÁ, estamos hablando del sagrado ser al que le debemos lo mejor que somos y tenemos. Cada uno somos el rostro y el alma de la propia mamá, y su vida y recuerdo llena toda nuestra existencia. A veces oigo que las mamás ya son mujeres modernas, queriendo entender por “modernas”: Mujeres que se unen a un hombre solamente para gozar, y que su vida se desarrolla en el auto, en los cines, en los teatros y clubes; mujeres que han sabido evitar los hijos conforme a los consejos de sus amigas de salón; mujeres que sólo tienen un hijo, como gatito de adorno para su casa y para su auto; pero entre ese niñito y el perrito Lulú hay poca diferencia. El lujo, la coquetería, el club y los viajes las tienen “tan ocupadas”. A muchas les gusta ser de estas “mujeres modernas”. Pero me gustaría que hoy diéramos un tributo de gratitud a todas las “madres clásicas”, las que no pasan de moda, las que siempre son modernas, auténticamente modernas, porque se dedican a su esposo, a su hogar, las que casi
P. Salvador Gómez. L.C.
no encuentran tiempo para sí mismas, porque sólo piensan en ese hijo que soy yo. Yo he tenido una “madre clásica” de esas que, gracias a Dios, abundan en este mundo, de esas que con su sacrificio diario van haciendo grandes a muchos hombres que construyen el mundo. Para ellas fue pensado el mes de mayo, como un himno de reconocimiento por todos sus desvelos. Para ellas van todas las canciones del mundo. Y, a manera de recuerdo va esta estrofa para ti Mamá: “Aunque el hijo se alejara del hogar -una madre siempre espera su regreso, - que el regalo más hermoso - que a los hijos da el Señor, - es su madre y el regalo de su amor”. Para ti mamá, que te sacrificaste día a día, quiero decirte que tus desvelos y lágrimas bien valieron la pena. ¡Te agradezco y felicito, Mami!. ¡Me gusta que seas clásica! Y no me gustaría que ni tú ni yo nos olvidáramos de la “Mujer y Mamá clásica” por excelencia: María de Nazareth, mi Lupita. Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.
Conoce lo maravilloso que es nuestra Religión Católica para que puedas transmitirla a tu familia D’Chaleco 86
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 87
Fill:4:13
D’Chaleco 88
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 89
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
821-1267 d54h56 de niños (916) 459-5087 ______________________ d54h56 Vendo par de cacatuas Tú puedes contratarme listas para anidar con para cualquier trabajo ó todo y caja para anidar proyecto pendiente en $90 (916) 504-6032 tu hogar por sólo $20 x Vendo perros pit bull d54h56 hr minimo 4 hrs expe- mix de 8 semanas $50 riencia y herramientas c/u (916) 335-9910 d53h55 Avelardo (916) (916) 308-3648 d54h56 ______________________ 564-6718 d54h56 ______________________ Rento casa 4rec. 2baBuilder Bee Conños, doble garaje, buena Vendo perrita pastor struction, Inc. ocupa aleman original, 6sema- área por 14th entre 70th electricista con expenas, desparacitada, con y 71st (916) 834-3428 riencia en trabajos de remodelacion de casas. 1 vacuna $200 (916) 929- d54h56 ______________________ 2974 d54h56 Interesados comuni______________________ Rento cuarto a persona carse con Ramón (916) responsable, sin vicios, Vendo conejos (916) 391 2023 d54h56 ______________________ 287-5824 (916) 753-8751 en casa amplia con hambiente familiar, d54h56 Busco trabajo tengo ______________________ acceso a cocina, baño y experiencia en cuidado 1 estacionamiento $350 Regalo perritos (916) c/biles (916) 862-7994
Empleos
Mascotas
Rentas
TAQUERIA EL PARAISO Menudo $6.99 Birria de Chivo $7.99 Ricos Tacos $.99 Especial del Viernes $6.99 Comida para cualquier evento
(916) 395-4011
7242 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95823 d54h57
D’Chaleco 90
d54h56 ______________________
0682 d54h56 ______________________ Rento sala en West Sacramento (916) 728d54h56 0233 ______________________ Busco quien tenga una computadora (916) 821d54h56 6592 ______________________
Busco motor para Plymouth 98 barato (916) d54h56 459-5087 ______________________ Vendo camper color gris, para pickup Nissan o Toyota de 4cyl. $200 (916) 821-9041 d54h56 ______________________ Eclipse 03 convertible $2,600 (916) 370-5549 d54h56 Martin ______________________ Chrysler Town and Country 00 $2,800 obo (916) 912-7930 ______________________
Vendo cama king size con cabezera $80 y sofás esquineros $80 (916) Honda Accord 2004 331-1332 (916) 807-5886 (916) 910-5318 d54h56 ______________________ d54h56 ______________________
Impala 2010 (916) 910Rento cuarto en casa 5318 d54h56 de Sur Sac. por Center ______________________ Pkwy $350 c/biles + Dodge Caravan título $200 depósito (916) 224- limpio $1,700 obo (209) 430-8974 d54h56
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 91
Fill:4:13
“Esta en tus manos”
¿Hola mamá, cómo estás? Yo muy bien, gracias a “Dios” Hace apenas algunos días que me concebiste en tu barriguita. Realmente, no puedo explicar lo feliz que me siento de que tú vayas a ser mi mamá. Otra cosa que me llena de orgullo es ver el amor con que fui concebido. ¡Todo parece indicar que seré el niño más feliz del mundo! Mamá, ya hace un mes que fui concebido y comienzo a ver cómo mi cuerpecito empieza a formarse, yo sé que no soy tan bonito como tú, pero ¡Dame una oportunidad! ¡Estoy muy feliz! Pero hay algo que me preocupa... Últimamente he notado que hay algo rondando en tu cabeza que no me deja dormir, pero está bien, eso pasará, no te desesperes. Mamá, ya pasaron dos meses y medio, estoy muy contento con mis nuevas manos, ya tengo ganas de usarlas para jugar. Mamita, ¿Me dices que pasa? ¿Por qué lloras tanto todas las noches??? ¿Por qué cuando papá y tú se encuentran, se gritan tanto uno al otro? ¿Ya no me quieren? Voy a hacer todo lo posible para que me quieran... Ya pasaron tres meses, mamá, te noto muy deprimida, no sé lo que está pasando, estoy muy confundido. Hoy por la mañana fuimos al médico y el nos dio una cita para mañana...No sé para qué, yo me siento muy bien... ¿Acaso tú te sientes mal, mamá? Mamá, ya es de día, ¿A dónde vamos? ¿Qué está pasando mamá? Mamá, no te acuestes, apenas son las dos de la tarde, no tengo sueño, quiero seguir jugando con mis manitas. ¡Ah!!! ¿Qué hace ese tubito cerca de mi?? ¿Es un nuevo juguete?? ¡Mira!!! Oye, ¿Por qué están absorbiendo mi casita?? ¿Señor, espere porqué se la lleva?? ¿No se da cuenta que me lastima?? ¿No ve que aún soy muy pequeño para defenderme solito? ¡Mamá!!! Espere... ¡Esa es mi manita!! Mamá, mi piernita, ¡La están arrancando!!! ¡Mamita, defiéndeme!!! Mamita, ¡Ayúdame!!! Diles que se detengan, te juro que ya voy a portarme bien y no voy a darte más patadas. ¿Cómo es posible que hagan esto conmigo? Él me las pagará cuando yo sea grande y fuerte, ¡Ay, mamá! Ya no aguanto más... ay... mamita, mamita, ayúdame... Mamá, ya han pasado 17 años desde aquél día, y desde aquí arriba observo cómo todavía te duele haber tomado aquella decisión. Por favor, ya no llores, acuérdate de que te amo y que aquí estaré esperándote con muchos besos y abrazos. ¡Te amo mucho!!! Tu bebé. D’Chaleco 92
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 93
Fill:4:13
Amazing Auto Sa les 3329 Fulton Ave, Sac, CA 95821
Pregunta por Nuestra aprobación
%100 Garantizada
Venga y use el reembolso de sus Taxes para comprar el Auto de sus sueños!!!
(916) 752-5382Con Alex
Down $2,500
Down $ Call
#711802
#A542466
Jeep Wrangler 2002 Especial $8,995 Mercedez Benz E500 04 $llama p/m
Down Llama
#34231
BMW X5 2004
Down $3,000
#33530 $llama p/m Chrysler 300 2005
#105933 Nissan Murano 2003 $199 p/m Chevy Silverado 2006
Down $ Call
#303373
#90117
Honda Odissey 06 $llama p/m BMW 325 CI 03
Down $2,000
$18,999
#037048
Down $3,000 $199 p/m
Down $ 2,500
#170635 $299 p/m
Down $Llama
Llama $
#398761
Mercedes Benz SL500 2003 $199 p/m Ford Mustang 2003 $199 p/m Tu trabajo es tu Crédito - Tu Trabajo es tu Referencia D’Chaleco 94
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 95
Fill:4:13