workbook 201 3 ALLROAD
MADE IN GERMANY
SKS-GERMANY.COM
ROAD
EX
MOUNTAIN
G E R M A N Y
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
Seit 1932 Jahren entwickeln, gestalten, konstruieren und fertigen wir aus Überzeugung und aus Tradition Fahrradkomponenten am Standort Sundern im Sauerland. Das Qualitätssiegel »MADE IN GERMANY« ist für uns kein leeres Versprechen, sondern spiegelt unsere hohen Ansprüche an Qualität, Funktion und Design wieder. Das merken Sie bei jedem unserer SKS Markenprodukte. Unser Auftrag: Wir sorgen mit innovativen Produkten für mehr Komfort und Sicherheit, damit moderne mobile Menschen noch mehr Spaß auf zwei Rädern haben.
Driven by our firm conviction and out of tradition, we have been developing, designing, constructing and producing bicycle accessories since 1932 here in our company based in Sundern, Germany. The slogan »MADE IN GERMANY« is not just an empty promise to us, but reflects our high standards in quality, function and design. You can experience this with every single one of our branded lines. Our mission: With innovative products for more comfort and higher security we help modern and mobile people to appreciate cycling in everyday life.
SKS. Für sorgloses Radfahren.
SKS. For carefree cycling.
INHALT / CONTENT EINFÜHRUNG / INTRODUCTION 01.
PUMPEN / PUMPS Minipumpen / mini pumps Rahmenpumpen / frame pumps Standpumpen / floor pumps Dämpferpumpen / suspension pumps Digitales Messgerät / digital gauge Pumpen Doktor / pump doctor Ersatzteile Pumpen / spare parts pumps
04 - 05 06 06 - 21 22 23 - 30 31 - 32 33 34 35
02. MINIWERKZEUGE / TOOLS Miniwerkzeuge / mini tools
36 36 - 45
03.
TASCHEN / BAGS Taschen / bags Flaschen / bottles Flaschenhalter / bottle cage
46 46 - 53 54 - 55 56 - 57
04.
RADSCHÜTZER / MUDGUARDS Radschützer / mudguards Ersatzteile Radschützer / spare parts mudguards Chromoplastics / Bluemels Doctor
58 58 - 83 84 - 85 86
05. KETTENSCHÜTZER / CHAINGUARDS Kettenschützer / chainguards
88 88 - 91
06. PROMOTION Promotion
92 92 - 93
Shop-in-Shop
94 - 95
Made in Germany
96 - 99
GARANTIE / WARRANTY SKS-Qualitäts-Garantie: SKS gewährt auf alle Produkte dieses Workbooks eine Qualitätsgarantie auf Mängel für die Dauer von 5 Jahren ab Kaufdatum. Ausgenommen von dieser Garantie sind Verschleißteile. SKS-warranty: SKS guarantees each products will be free of manufacturer's defect for 5 years from the time of purchase. Wearing parts are exempted from this warranty.
SKS-ERSATZTEIL-GARANTIE: SKS Produkte - Made in Germany - werden weltweit wegen ihrer hohen Qualität und Langlebigkeit geschätzt. SKS garantiert die Verfügbarkeit von Ersatz- und Verschleißteilen. Artikelnummern finden Sie in diesem Katalog oder unter www.sks-ordercenter.com SKS-spare part warranty: SKS products - made in Germany - are worldwide known for their high quality standard and durability. SKS guarantees the availability of spare and wearing parts. For further information please contact your distributor.
Alle Preisangaben empfohlene Verkaufspreise · All prices quoted are recommended retail prices
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
SERVICE
02
BIRGITT PUPPE VERTRIEB
MARCEL SPORK VERTRIEBSLEITUNG
BERND SCHEFFER VERTRIEB
TELEFON: 02933 831144 E-MAIL: birgitt.puppe@sks-germany.com
TELEFON: 02933 831179 E-MAIL: marcel.spork@sks-germany.com
TELEFON: 02933 831147 E-MAIL: bernd.scheffer@sks-germany.com
WINFRIED GEUECKE SERVICE TELEFON: 02933 831216 | E-MAIL: winfried.geuecke@sks-germany.com
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
03
SERVICE 1818
2525 2424 2323 2727
2626
1818
2222 2020
1717
1919
2121
2828
1616
2929 3131 3939 3030 3838 48 48 3232 3333 4646 3737 06 59 06 47474545 4444 59 3434 58 4040 58 42 42 4141 9999 51 51 57 57 4949
Unser steht Ihnen UnserAußendienst Außendienst steht Ihnenzur zurSeite, Seite,wenn wennesesumumIhre IhreVororder, Vororder,Bestellungen, Bestellungen, Ihre KONTAKT personen verkaufsunterstützende Maßnahmen und Shop-In-Shop-Systeme geht. verkaufsunterstützende Maßnahmen und Shop-In-Shop-Systeme geht. FÜR VERKAUF UND GROSSHANDEL
YOUR CONTACT PERSONS IN SALES AND DISTRIBUTION im IHRE ANSPRECHPARTNER IHRE ANSPRECHPARTNER imAUSSENDIENST AUSSENDIENST ROLF ROLFFRIEDRICH MARCEL FRIEDRICH SPORK OSTDEUTSCHLAND OSTDEUTSCHLAND SALES MANAGER PLZ-GEBIET: PLZ-GEBIET: 01000 01000- 15999 - 15999| 38000 | 38000- 39999 - 39999 98000 98000- 99999 - 99999 TELEFON: TELEFON: 0171 01716483600 +49 2933 6483600 831 179 E-MAIL: E-MAIL: rolf.friedrich@sks-germany.com rolf.friedrich@sks-germany.com marcel.spork@sks-germany.com
5050 5252
5353 5656 54 54
3535
61 61 6565606063 63
5555
6666
3636
7979
0303 04 04
0101
02 02
09 09 0707 08 08
7272
9292
9090
7575 71 71 73 7070 73
7878
1515
9696 9595
7474
7676
7777
13 13 10 10 12 12
9797
64 64
67676868 6969
98 98
1414
9191
8989 86 86
9393
8585 8080 81 81
88 88 87 8282 87
9494
84 84 8383 ÖSTERREICH ÖSTERREICH
JÖRG JÖRGREICH ROBERT REICH SCHATTON NORDDEUTSCHLAND NORDDEUTSCHLAND EXPORT MANAGER
MICHAEL CIEPLINSKI MICHAEL CIEPLINSKI PAUL HARDER SÜDDEUTSCHLAND SÜDDEUTSCHLAND NIEDERLANDE
PLZ-GEBIET: PLZ-GEBIET: 16000 16000- 31999 - 31999 TELEFON: TELEFON: 0170 01705539376 +49 2933 5539376 831 246 E-MAIL: E-MAIL: joerg.reich@sks-germany.com joerg.reich@sks-germany.com robert.schatton@sks-germany.com
PLZ-GEBIET: PLZ-GEBIET: 66000 66000- 71999 - 71999| 73000 | 73000- 77999 - 77999 90000 90000- 96999 - 96999 TELEFON: TELEFON: TELEFON: 0170 0170 9227267 +31 69227267 5399 1429 E-MAIL: E-MAIL: E-MAIL: michael.cieplinski@sks-germany.com michael.cieplinski@sks-germany.com paul.harder@sks-germany.com
GREGOR GREGORHEISING FREDERIK HEISING REICHERT WESTDEUTSCHLAND WESTDEUTSCHLAND EXPORT MANAGER
FRANK NADINE FRANKSCHABER SCHABER SCHEFFER SÜDDEUTSCHLAND SALES SÜDDEUTSCHLAND TEAM
PLZ-GEBIET: PLZ-GEBIET: 32000 32000- 33999 - 33999| 40000 | 40000- 53999 - 53999 57000 57000- 59999 - 59999 TELEFON: TELEFON: 0171 01716296279 +49 2933 6296279 831 209 E-MAIL: E-MAIL: gregor.heising@sks-germany.com gregor.heising@sks-germany.com frederik.reichert@sks-germany.com
PLZ-GEBIET: PLZ-GEBIET: 72000 72000- 72999 - 72999| 78000 | 78000- 89999 - 89999
PETER PETERWAGNER WAGNER STEFANO ZUGNO DEUTSCHLAND MITTE DEUTSCHLAND MITTE EXPORT MANAGER
ROBERT HEPFLINGER ROBERT HEPFLINGER TANJA HARMANN ÖSTERREICH ÖSTERREICH SALES TEAM
PLZ-GEBIET: PLZ-GEBIET: 34000 34000- 37999 - 37999| 54000 | 54000- 56999 - 56999 60000 60000- 65999 - 65999| 97000 | 97000- 97999 - 97999 TELEFON: TELEFON: 0151 015115151902 15151902 +39 499 459 294 E-MAIL: E-MAIL: peter.wagner@sks-germany.com peter.wagner@sks-germany.com stefano.zugno@sks-germany.com
TELEFON: TELEFON: TELEFON: +43 +436642226519 6642226519 +49 2933 831 108 E-MAIL: E-MAIL: E-MAIL: robert.hepflinger@sks-germany.com robert.hepflinger@sks-germany.com tanja.harmann@sks-germany.com
TELEFON: TELEFON: TELEFON: 0171 +49 01716483105 2933 6483105 831 214 E-MAIL: E-MAIL: E-MAIL: frank.schaber@sks-germany.com nadine.scheffer@sks-germany.com frank.schaber@sks-germany.com
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
ZIELGRUPPE / TARGET GROUP
04 D
Trekking-, Reise-, Cross- und Fitnessräder
EN Trekking, travel, cross-and fitness bikes F
VTC, vélos de voyage, de cross et de fitness
E
Bicicletas todoterreno, de cicloturismo, de campo a través y de entrenamiento
NL Trekking-, reis-, cross- en fitnessfietsen
ALLROAD
CZ Kola na trekking, cesty, terénní a fitnesová kola RUS Прогулочные, туристические велосипеды, гибриды горного и гоночного велосипеда, велотренажеры CN 跋涉车、旅行车、越野车和健身车
D
Rennräder
EN Racing bikes F
Vélos de route
E
Bicicletas de carreras
NL Racefietsen
ROAD
CZ Závodní kola RUS Гоночные велосипеды CN 赛车
D
Mountainbikes
EN Mountain bikes F
VTT
E
Bicicletas de montaña
NL Mountainbikes
MOUNTAIN
MADE IN GERMANY
CZ Horská kola RUS Горные велосипеды CN 的山地车
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
PIKTOGRAMME / PICTOGRAMS
05
Länge · length · longueur · longitud · lengte · délka · Длина · 长度
Maximaler Druck · maximum pressure · pression maximale · presió máxima · maximale druk · maximální tlak Максимальное давление · 最大压力 Gewicht · weight · poids · peso · gewicht · váha · Вес · 重量
Höhe · height · hauteur · altura · hoogte · výška · Высота · 高度
Abmessungen · measurements · dimensions · dimensiones · afmetingen · Rozměry · Размеры · 尺寸
18
Funktionen · functions · fonctions · funciones · functies · funkce · Функции · 功能
Volumen · volume · volume · volumen · volume · objem · Объем · 体积
Farbe · colour · couleur · color · kleur · barva · Цвет · 颜色
M 28"
Material · material · matériel · material · materiaal · materiál · Материал · 材料
Radgröße · wheel size · Dimension de roue · Tamaño de la rueda · Bandenmaat · velikost kola Посадочный диаметр · 轮胎尺寸 Profilbreite · profile width · Largeur du profil · Anchura del perfil · Profielbreedte · šířka pláště Посадочный диаметр · 轮胎宽度 Radschutzlänge vorne · Length front fender · Longueur du protège-roues avant · Longitud protegida de la rueda, delante · Spatbordlengte vooraan · délka předního blatníku · Длина переднего щитка · 前部挡泥板长度 Radschutzlänge hinten · Length rear fender · Longueur du protège-roues avant · Longitud protegida de la rueda, detrás · Spatbordlengte achteraan · délka zadního blatníku · Длина заднего щитка · 后部挡泥板长度
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
PUMPEN / PUMPS
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
SPAERO
Sclaverand Presta
Auto Schrader
Dunlop
L채nge: 215 mm | Maximaler Druck: 5 bar | Gewicht: 160 g | Material: Aluminium-Kunststoff | aufschraubbarer Duo-Kopf Length: 215 mm | max pressure: 73 psi | weight: 160 g | tube: aluminium | dual screw-on head
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
VENTILARTEN / VALVES
07 D
Das dünne Sclaverand-Ventil wird bei Rennrädern und hochwertigen Trekking- und Mountainbikes eingesetzt. Die obere Rändelmutter muss vor dem Aufpumpen aufgedreht und nach unten gedrückt werden, um es zu öffnen.
EN
Racing bikes, high-end trekking and mountain bikes are often equipped with the thin sclaverand/presta valve. The upper knurled nut has to be unscrewed before inflating.
F
La fine valve Presta est utilisée sur les vélos de course ainsi que sur les VTC et VTT haut de gamme. L‘écrou supérieur doit être desserré avant le gonflage et poussé vers le bas pour ouvrir la valve.
E
La válvula fina Sclaverand se emplea en bicicletas de carreras y en bicicletas todoterreno y de montaña de alta calidad. Antes de bombear, la tuerca moleteada superior debe aflojarse y apretarse hacia abajo para abrir la válvula.
NL
Het smalle Prestaventiel wordt gebruikt bij racefietsen en hoogwaardige trekking- en mountainbikes. Om hem te openen moet voor het oppompen het bovenste kartelmoertje worden losgedraaid en omlaag gedrukt.
CZ
Tenký ventil Sclaverand se používá u závodních kol a u vysoce kvalitních trekkingových a horských kol. Horní rýhovaná matice se musí před napumpováním otočit a stisknout dolů, aby se dala otevřít.
RUS
Тонкий вентиль типа Sclaverand используют в гоночных велосипедах и высококачественных прогулочных и горных велосипедах. Верхнюю гайку с накаткой необходимо перед накачиванием колеса навернуть и прижать вниз для открытия вентиля.
CN
薄型的法式轮胎阀门用于赛车和高品质的跋涉 车和山地车。打气前必须拧开上部的滚花螺母 并往下按，以便将其打开。
D
Das klassische Fahrrad- oder Dunlop-Ventil ist immer noch weit verbreitet, zumeist an City- und günstigen Trekkingbikes.
EN
The classic bicycle valve (Dunlop) is still widespread, mostly on city and favorable trekking bikes.
F
La valve classique pour vélos ou valve Dunlop est encore largement utilisée, principalement sur les vélos de ville et les VTC d‘entrée de gamme.
E
La válvula clásica de bicicleta o Dunlop tiene todavía un uso muy extendido, principalmente en bicicletas de ciudad y bicicletas todoterreno económicas.
SCLAVERAND PRESTA
NL
Het klassieke fiets- of Dunlopventiel is nog altijd wijd verbreid, in elk geval bij city- en voordelige trekking bikes.
CZ
Klasický ventil na jízdní kolo nebo ventil Dunlop je ještě stále hodně rozšířen, většinou u městských kol a levných trekkingových kol.
RUS
Классический велосипедный вентиль, называемый также вентилем типа Dunlop, по прежнему широко распространен, прежде всего, в городских велосипедах и недорогих прогулочных велосипедах.
CN
传统型的自行车阀门或邓禄普阀门应用仍然非 常广泛，最常用在城市车和低价位的跋涉车上。
D
Das robuste Auto-Ventil findet man zumeist an Mountainbikes. Zum Befüllen muss die Pumpe möglichst weit auf das Ventil aufgeschoben werden, damit der Lüfterstift im Ventil von der Pumpe geöffnet wird.
EN
The robust auto or Schrader valve is deployed mostly on mountain bikes. For inflation, the pump has to be pushed on the valve as far as possible for pushing down the air release pin.
F
Particulièrement robuste, la valve Schrader se trouve surtout sur des VTT. En vue du gonflage, la pompe doit être appuyée autant que possible sur la valve afin d‘actionner le poussoir présent dans la valve.
E
La robusta válvula de automóvil se encuentra fundamentalmente en bicicletas de montaña. Para inflar, la bomba debe empujarse lo más posible sobre la válvula para abrir el resorte en su interior.
DUNLOP
NL
Het robuuste autoventiel treft men het meest aan bij mountainbikes. Voor het oppompen moet de pomp zover mogelijk op het ventiel worden geschoven zodat het pennetje in het ventiel door de pomp wordt geopend.
CZ
Robustní autoventil se nachází ponejvíce na horských kolech. Při naplnění se musí pumpa nasunout na ventil co možná nejdále, aby tak mohla pumpa pero ve ventilu otevřít.
RUS
Прочный автомобильный вентиль чаще всего находит применение в горных велосипедах. Для накачивания колеса необходимо как можно дальше надвинуть насос на вентиль с тем, чтобы насос открыл штифт золотника вентиля.
CN
坚固耐用的汽车阀门最常见于山地车。要充气 时应将打气筒尽可能多地推上阀门，以便能打 开阀门中的通风销。
AUTO SCHRADER
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
01 . PUMPEN . MINIPUMPEN / PUMPS . MINI PUMPS
ALLROAD
INJEX T-ZOOM ¬ 11017
ROAD
MOUNTAIN
08
TECH SPECS SCLAVERAND PRESTA DUNLOP AUTO SCHRADER
Länge · length | 256 mm | Teleskop · telescopic
ID
Max. Druck · max. pressure | 10 bar · 144 PSI
E-BIKE
Gewicht · weight | 182 g
M
EA L F Ü R
PE
Material · material | Aluminium/Kunststoff · aluminium/plastic
RF E T FOR C
Teleskop-Funktion mit T-Griff und Hochdruck-Modus · Telescopic-function with T-handle and high pressure mode
TECHNOLOGIE · TECHNOLOGY MULTI VALVE HEAD · MULTI VALVE HEAD Der Multi Valve-Ventilanschluss bietet 2 Ventileingänge für die unterschiedlichen Ventilarten, inkl. sicherer Ventilklemmung.
AUTO SCHRADER
DUNLOP SCLAVERAND PRESTA
The Multi Valve head offers two valve channels for Schrader and Presta/ Dunlop valves including thumb lock lever.
Staubschutzkappe · Dust cap
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 3284 Manschetten-O-Ring 11,5 x 2,5 mm 10155 O-Ring seal 11,5 x 2,5 mm
10420 2 Punkt Pumpenhalter Pump clip
3209 10146 Ventilgummi Valve washer
3285 10156 Manschetten-O-Ring 18,3 x 2,4 mm O-Ring seal 18,3 x 2,4 mm
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
01 . PUMPEN . MINIPUMPEN / PUMPS. MINI PUMPS
ALLROAD
INJEX LITE ZOOM ¬ 11016
ROAD
MOUNTAIN
09
TECH SPECS SCLAVERAND PRESTA DUNLOP AUTO SCHRADER
Länge · length | 256 mm | Teleskop · telescopic Max. Druck · max. pressure | 10 bar · 144 PSI Gewicht · weight | 175 g
M
Material · material | Kunststoff Kolbenrohr · plastic tube
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 3284 10155 Manschetten-O-Ring 11,5 x 2,5 mm O-Ring seal 11,5 x 2,5 mm
Teleskop-Funktion mit Hochdruck-Modus · Telescopic-function with high pressure mode 10420 2 Punkt Pumpenhalter Pump clip
Staubschutzkappe · Dust cap
3209 10146 Ventilgummi Valve washer
3285 10156 Manschetten-O-Ring 18,3 x 2,4 mm O-Ring seal 18,3 x 2,4 mm
INJEX LITE ¬ 11015 ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
TECH SPECS SCLAVERAND PRESTA DUNLOP AUTO SCHRADER
Länge · length | 252 mm Max. Druck · max. pressure | 5 bar · 73 PSI Gewicht · weight | 150 g
M
Material · material | Kunststoff Kolbenrohr · plastic tube
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 3285 Manschetten-O-Ring 10156 O-Ring seal
Staubschutzkappe Dust cap 10420 2 Punkt Pumpenhalter Pump clip
3209 10146 Ventilgummi Valve washer
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
01 . PUMPEN . MINIPUMPEN / PUMPS . MINI PUMPS
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
AERON
Sclaverand Presta
Auto Schrader
Dunlop
L채nge: 220 mm | Maximaler Druck: 5 bar | Gewicht: 157 g | Material: Aluminium/Kunststoff | Inkl. Halter Length: 220 mm | max pressure: 73 psi | weight: 157 g | tube: aluminium | holder included
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
01 . PUMPEN . MINIPUMPEN / PUMPS . MINI PUMPS
AERON ¬ 10996
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
11
TECH SPECS Reversibler Kopf für: Reversible valve head for: SCLAVERAND PRESTA DUNLOP AUTO SCHRADER
Länge · length | 220 mm
Inklusive Halter Holder included
Max. Druck · max. pressure | 5 bar · 73 PSI Gewicht · weight | 157 g
M
Material · material | Aluminiumrohr/Kunststoff · aluminium/plastic
I DE
Klemmhebel · Clamping lever
A L F ÜR
29er PE
R F E T FOR C
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 3008102675 10228 Lüfter
Reversible air valve
11030 2-Punkt-Halterung AERON Pump clip AERON
3285 10156 Manschetten-O-Ring O-Ring seal
3209 Ventilgummi 10146 Valve washer
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
01 . PUMPEN . MINIPUMPEN / PUMPS . MINI PUMPS
SPAERO SPORT ALU ¬ 11091
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
12
TECH SPECS
NEU NEW
SCLAVERAND PRESTA
Lieferbar ab · available from: Januar · January 2013
DUNLOP
Länge · length | 208 mm
NEU NEW
Max. Druck · max. pressure | 8 bar · 115 PSI Gewicht · weight | 110 g
M
Material · material | Aluminiumrohr/Kunststoff · aluminium tube/plastic
SPAERO SPORT DEEP BLACK ¬ 11092
Schlichtes, elegantes Design kombiniert mit ausgeklügelter Technik und hohem max. Druck zeichnen die SPAERO SPORT Minipumpe aus. Unter der Staubkappe versteckt sich ein herausziehbarer Schlauch, der durch seinen aufschraubbaren Kopf einen festen Sitz beim Pumpen auf SV und DVVentilen garantiert. Classy design combined with sophisticated technology and high pressure power distinguish the SPAERO SPORT minipump. Under the dust cap there is an extendable hose with a screw-on head that guarantees a tight fit to SV and DV valves.
NEU NEW
Lieferbar ab · available: Januar · January 2013 Inklusive Halter · Included holder
Länge · length | 208 mm
NEU NEW
Max. Druck · max. pressure | 8 bar · 115 PSI Gewicht · weight | 93 g
M
Material · material | Kunststoff · plastic tube
DIE PUMPE FÜR LEICHTESTEN DRUCKAUFBAU IM HOCHDRUCKBEREICH! COMPACT HIGH PRESSURE PUMP FOR ROAD BIKES!
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10420 2 Punkt Pumpenhalter Pump clip · 23-29 mm
MADE IN GERMANY
3285 10156 Manschetten-O-Ring O-Ring seal
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
01 . PUMPEN . MINIPUMPEN / PUMPS . MINI PUMPS
SPAERO ALU ¬ 11019
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
13
TECH SPECS SCLAVERAND PRESTA DUNLOP AUTO SCHRADER
Länge · length | 215 mm Max. Druck · max. pressure | 5 bar · 73 PSI Gewicht · weight | 160 g
M
Material · material | Aluminiumrohr/Kunststoff · aluminium tube/plastic
SPAERO DEEP BLACK ¬ 11028
Inklusive Halter · Included holder
Ventilaufschraubung · Screw on connection
Länge · length | 215 mm Max. Druck · max. pressure | 5 bar · 73 PSI Gewicht · weight | 134 g
M
Material · material | Kunststoff · plastic tube
DAS VOLUMENWUNDER FÜR DEN MTB- UND TREKKINGRADFAHRER! POWER PUMP FOR MTB- AND TREKKING BIKES!
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10420 2 Punkt Pumpenhalter Pump clip
3285 10156 Manschetten-O-Ring O-Ring seal
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
01 . PUMPEN . MINIPUMPEN / PUMPS . MINI PUMPS
DIAGO ¬ 10478
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
14
TECH SPECS SCLAVERAND PRESTA
Länge · length | 240 mm Max. Druck · max. pressure | 10 bar · 144 PSI Pumpenhalterung · Pump holder
Gewicht · weight | 109 g Farbe · colour | schwarz · black
M
Material · material | Kunststoff hochglänzend · high gloss plastic tube Aluminiumrohr · aluminium tube
DIAGO ¬ 10504
Länge · length | 240 mm Max. Druck · max. pressure | 10 bar · 144 PSI Gewicht · weight | 109 g Farbe · colour | weiß · white
M
Material · material | Kunststoff hochglänzend · high gloss plastic tube Aluminiumrohr · aluminium tube
41pt Dynamoe
TECHNOLOGIE · TECHNOLOGY Griffverriegelung Twist lock
➋� ➊�
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 3205 10144 Ventilgummi Valve washer
MADE IN GERMANY
3283 10154 Manschetten O-Ring O-Ring seal
10420 Pumpenhalterung Pump clip 23-29 mm
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
01 . PUMPEN . MINIPUMPEN / PUMPS . MINI PUMPS
RACEDAY ¬ 10475
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
15
TECH SPECS SCLAVERAND PRESTA
Pumpenhalterung · Pump holder
04/2012
Länge · length | 262 mm Max. Druck · max. pressure | 10 bar · 144 PSI Gewicht · weight | 101 g
M
Material · material | Aluminium Kolbenrohr · aluminium tube
TECHNOLOGIE · TECHNOLOGY Griffverriegelung Twist lock
➋ ➊
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 3205 10144 Ventilgummi Valve washer
3284 10155 Manschetten O-Ring O-Ring seal
10488 Pumpenhalterung Pump clip 19-23 mm
10220 Luftpumpenhalterung Mounting set
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
01 . PUMPEN . MINIPUMPEN / PUMPS . MINI PUMPS
ALLROAD
SUPERSHORT ¬ 10367
ROAD
MOUNTAIN
16
TECH SPECS Reversibler Kopf für: Reversible valve head for: SCLAVERAND PRESTA DUNLOP AUTO SCHRADER
Pumpenhalterung · pump holder
Länge · length | 164 mm | Teleskop · telescopic Max. Druck · max. pressure | 6 bar · 87 PSI Gewicht · weight | 103 g
M
Material · material | Aluminium/Kunststoff · aluminium/plastic
Klemmhebel · Clamping lever
TECHNOLOGIE · TECHNOLOGY Das abnehmbare Aluminiumrohr verwandelt sich blitzschnell in einen ergonomischen T-Griff. The detachable aluminum pipe transforms itself at lightning speed into an ergonomic T-Handle.
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 3209 Ventilgummi 10146 Valve washer
3008102675 10228 Lüfter
Reversible air valve
10420 2 Punkt Pumpenhalter Pump clip
10216 Reperaturset Repairkit
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
01 . PUMPEN . MINIPUMPEN / PUMPS . MINI PUMPS
BANDIT TRANSPARENT ¬ 10366
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
17
TECH SPECS SCLAVERAND PRESTA DUNLOP AUTO SCHRADER
Teleskopfunktion · Telescopic function
Länge · length | 225 mm | Teleskop · telescopic Max. Druck · max. pressure | 6 bar · 87 PSI Gewicht · weight | 83 g Farbe · color | transparent · transparent
M
Material · material | Kunststoff · plastic
BANDIT BLACK ¬ 10365 Duo-Kopf für AV, DV, SV · Duo-head for Schrader, DV, Presta
Länge · length | 225 mm | Teleskop · telescopic Max. Druck · max. pressure | 6 bar · 87 PSI Gewicht · weight | 83 g Farbe · color | schwarz matt · black matt
M
Material · material | Kunststoff · plastic
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10297 3224 Ventilgummi AV Valve washer AV
10144 3205 Ventilgummi SV, DV Valve washer SV, DV
3249 10302 Ventilkugel Valve ball
10212 Cliphalterungsset Mounting clip
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
01 . PUMPEN . MINIPUMPEN / PUMPS . MINI PUMPS
ALLROAD
AIRCHAMP PRO CO2 ¬ 10429
ROAD
MOUNTAIN
18
TECH SPECS Reversibler Kopf für: Reversible valve head for: SCLAVERAND PRESTA DUNLOP AUTO SCHRADER
Pumpenhalterung · Pump holder Länge · length | 150 mm Gewicht · weight | 135 g mit Kartusche · incl. cartridge
M
Material · material | Kunststoff · plastic
CO2-KARTUSCHEN-SET · CARTRIDGE-SET GESICHERT LOCKED
Gewicht · weight | 16 g ohne Gewinde · non threaded Inhalt · contents | 8,8 l 10003 | VE: 2 Stück | 2 piece
ENTSICHERT UNLOCKED
∆ ∆
CO2-KARTUSCHEN-SET · CARTRIDGE-SET Gewicht · weight | 16 g ohne Gewinde · non threaded Inhalt · contents | 8,8 l
ALLROAD
Reifengröße | max. Druck Size of tyre | max. pressure 700 c x 32 | 5 bar / 72 psi
10002 | VE: 5 Stück · 5 piece
ERSATZKARTUSCHE LOSE · CARTRIDGE (BULK PACKED)
ROAD
Gewicht · weight | 16 g ohne Gewinde · no thread
Reifengröße | max. Druck Size of tyre | max. pressure 700 c x 23 | 7,5 bar / 108 psi
Inhalt · contents | 8,8 l 9005 10004
MOUNTAIN
Reifengröße | max. Druck Size of tyre | max. pressure 26 x 1,95 | 2,7 bar / 40 psi
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10216 Reperaturset Repairkit
3209 Ventilgummi 10146 Valve washer
3008102675 10228 Lüfter
Reversible air valve
10420 Pumpenhalterung Pump clip 23-29 mm
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
01 . PUMPEN . MINIPUMPEN / PUMPS . MINI PUMPS
AIRGUN CO2 ¬ 10049
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
19
TECH SPECS Reversibler Kopf für: Reversible valve head for: SCLAVERAND PRESTA DUNLOP AUTO SCHRADER
Pumpenhalterung · Pump holder Länge · length | 125 mm mit Kartusche · incl. cartridge Gewicht · weight | 100 g mit Kartusche · incl. cartridge
M
Material · material | Aluminium-Ventilkopf · aluminium valve head
CO2-KARTUSCHEN-SET · CARTRIDGE-SET Gewicht · weight | 16 g mit Gewinde · threaded
ALLROAD
Reifengröße | max. Druck Size of tyre | max. pressure 700 c x 32 | 5 bar / 72 psi
Inhalt · contents | 22 cm3 10005 | VE: 2 Stück | 2 pieces
ROAD
Reifengröße | max. Druck Size of tyre | max. pressure 700 c x 23 | 7,5 bar / 108 psi
ERSATZKARTUSCHE LOSE · CARTRIDGE (BULK PACKED) Gewicht · weight | 16 g mit Gewinde · threaded Inhalt · contents | 22 cm3
MOUNTAIN
10007
Reifengröße | max. Druck Size of tyre | max. pressure 26 x 1,95 | 2,7 bar / 40 psi
ERSATZKARTUSCHE LOSE · CARTRIDGE (BULK PACKED) Gewicht · weight | 24 g mit Gewinde · threaded Inhalt · contents | ca. 13 Liter 10006
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 11039 Reperaturset reversibel Repair kit reversible
10209 Halterset AIRGUN Fastening set AIRGUN
3008102675 10228 Lüfter
SKS-GERMANY.COM
Reversible air valve
G E R M A N Y
01 . PUMPEN . MINIPUMPEN / PUMPS . MINI PUMPS
ROOKIE XL ¬ 11022
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
20
TECH SPECS Reversibler Kopf für: Reversible valve head for: SCLAVERAND PRESTA DUNLOP AUTO SCHRADER
Länge · length | 227 mm
Inklusive Halter · Included holder
Max. Druck · max. pressure | 5 bar · 73 PSI Gewicht · weight | 124 g Farbe · colour | silber-schwarz · silver-black
M
Material · material | Kunststoffrohr · plastic tube
ROOKIE XL BLACK ¬ 11029
Länge · length | 227 mm Max. Druck · max. pressure | 5 bar · 73 PSI Gewicht · weight | 120 g Farbe · colour | schwarz · black
M
Material · material | Kunststoffrohr · plastic tube
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 3285 Manschetten O-Ring 10156 O-ring seal
3008102675 10228 Lüfter
Reversible air valve
MADE IN GERMANY
11039 Reperaturset reversibel Repair kit reversible
10420 Pumpenhalterung Pump clip 23-29 mm
3209 Ventilgummi 10146 Valve washer
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
01 . PUMPEN . RAHMENPUMPEN / PUMPS . FRAME FIT PUMPS
ROOKIE
ROAD
ALLROAD
MOUNTAIN
21
TECH SPECS Reversibler Kopf für: Reversible valve head for:
UNVERPACKT · unpackaged klemmLänge · CLAMPING LENGTH
SCLAVERAND PRESTA
➡ 225 - 240 mm 11033 ➡ 245 - 260 mm 11034 ➡ 265 - 280 MM 11035 ➡ 285 - 300 MM 11036 ➡ 305 - 320 MM 11037
DUNLOP AUTO SCHRADER
VERPACKT AUF HEADERKARTE · ON HEADER CARD klemmLänge · CLAMPING LENGTH
E NG
GTH
NLÄ
LEN
ME
ME
RA H
FRA
KLE MM LÄN CLA GE MP ING LEN GTH
➡ 225 - 240 mm 11023 ➡ 245 - 260 mm 11024 ➡ 265 - 280 MM 11025 ➡ 285 - 300 MM 11026 ➡ 305 - 320 MM 11027
Länge · length | unterschiedliche Längen · various lengths Max. Druck · max. pressure | 6 bar · 87 PSI Farbe · colour | schwarz · black
M
Material · material | Kunststoffrohr · plastic tube
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 3281 10153 Manschetten O-Ring O-Ring seal
11039 Reperaturset reversibel Repair kit reversible
3209 10146 Ventilgummi Valve washer
3008102675 10228 Lüfter
Reversible air valve
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
01 . PUMPEN . RAHMENPUMPEN / PUMPS . FRAME FIT PUMPS
ROAD
ALLROAD
VX ¬
MOUNTAIN
22
TECH SPECS SCLAVERAND PRESTA
UNVERPACKT · unpacked klemmLänge · LENGTH
RAHMENLänge · FRAME LENGTH
345 - 395 mm 400 - 450 mm 455 - 505 mm 510 - 560 mm 565 - 615 mm
1 42 - 47 10498 2 48 - 53 10499 3 54 - 58 10500 4 59 - 64 10501 5 65 - 69 10502
10498 10499 10500 10501 10502
DUNLOP AUTO SCHRADER
Duo-Kopf-Ventilanschluss · Dual valve-head
RAHMENLänge · FRAME LENGTH
345 - 395 mm 400 - 450 mm 455 - 505 mm 510 - 560 mm 565 - 615 mm
1 42 - 47 10982 2 48 - 53 10983 3 54 - 58 10984 4 59 - 64 10985 5 65 - 69 10986 LÄN MM
ing
mp
cla
KLE
len
GE
10982 10983 10984 10985 10986
RA HM ENL ÄN fram GE e le ngt h
klemmLänge · LENGTH
gth
Verpackt auf Headerkarte · ON HEADER CARD
04/2008
Max. Druck · max. pressure | 6 bar · 87 PSI Farbe · colour | schwarz · black
M
Material · material | Kunststoffrohr · plastic tube
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
+ Bis Ende 2010 · to the end of 2010
=
10201 Ventilset Valve set
3231 10149 Gummitopfmanschette Rubber washer
Ab Anfang 2011 · beginning of 2011
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
01 . PUMPEN . STANDPUMPEN / PUMPS . FLOOR PUMPS
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
AIRKOMPRESSOR 12.0
Sclaverand Presta
Auto Schrader
Dunlop
Höhe: 730 mm | Maximaler Druck 12 bar | Material Metallrohr-Kunststofffuß | MULTI VALVE Ventilanschluß Height: 730 mm | max. pressure 230 psi | material: steel tube-plastic base | MULTI VALVE connection
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
01 . PUMPEN . STANDPUMPEN / PUMPS . FLOOR PUMPS
RENNKOMPRESSOR ¬
ROAD
ALLROAD
MOUNTAIN
24
TECH SPECS SCLAVERAND PRESTA
10062 E.V.A. Ventilanschluss Valve connection head E.V.A.
DUNLOP
10063 MULTI VALVE Ventilanschluss Valve connection MULTI VALVE
AUTO SCHRADER
10064 Ventilanschluss Hebelstecker Valve connection thumb lock lever 10065 Ventilanschluss Messingnippel Valve connection brass push-on nipple Höhe · height | 650 mm
01/2008
Max. Druck · max. pressure | 16 bar · 230 PSI
M
Material · material | Metallrohr · Metallfuß · Holzgriff Steel tube · metal base · wooden handle
09/2007
04/2007
WERKSTATTPUMPE WORKSHOP PUMP
VENTILANSCHLUSSVARIANTEN · VALVE CONNECTION VARIANTS 10062
MADE IN GERMANY
10063
10064
10065 (nur SV)
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
01 . PUMPEN . STANDPUMPEN / PUMPS . FLOOR PUMPS
ALLROAD
RENNKOMPRESSOR . ERSATZTEILE · SPARE PARTS
ROAD
MOUNTAIN
25
TECH SPECS SCLAVERAND PRESTA DUNLOP
WERKSTATTPUMPE WORKSHOP PUMP
AUTO SCHRADER
01/2008
09/2007
04/2007
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10219 Wandhalter Wall holder
10157 3372 Holzgriff schwarz Wooden handle black
2006331530 10226 Tritt schwarz
Step black
10200 Griff-Befestigungsset 8983 Handle attachement set
10193 E.V.A.-Kopf E.V.A.-head
10192 MULTI VALVE-Kopf MULT VALVE-head
10131 E.V.A.-Kopf mit Schlauch E.V.A.-Valve connection including hose
3410 Ventilgummi für E.V.A.- Kopf 10299 Seal for E.V.A.- head
10146 Umkehrdicht. für MULTI VALVE-Kopf 3209 Seal for MULTI VALVE-head
10132 MULTI VALVE-Kopf mit Schlauch MULTI VALVE-connection including hose
3211 Gummieinsatz für Messingnippel 10147 Brass pushon-on nipple
3281 10153 Manschetten O-Ring O-ring washer
10136 Hebelstecker mit Schlauch Thump including hose
10294 3203 Ventilgummi für Hebelstecker AV Seal for thumb-lock lever head AV
10295 Ventilgummi Reduzierstück 3213 Thumb-head DV/SV
10137 Messingnippel für SV mit Schlauch Brass connector on nipple including hose
3234 10150 3234 Gummitopfmanschetten 30 mm Rubber washer 30 mm
8125 10175 Baugruppe Verschraubung Aluminium screw cap
3037 10143 Manometer 16 BAR/230 PSI Gauge 16 BAR/230 PSI
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
01 . PUMPEN . STANDPUMPEN / PUMPS . FLOOR PUMPS
AIRBASE PRO ¬ 10071
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
26
TECH SPECS SCLAVERAND PRESTA
10071 E.V.A. Ventilanschluss Valve connection E.V.A.
DUNLOP
Höhe · height | 728 mm
AUTO SCHRADER
Max. Druck · max. pressure | 16 bar · 230 PSI
M
Material · material | Aluminiumrohr · Stahlfuß Aluminium tube · Heavyweight cast steel base
Oben liegendes Präzisionsmanometer PSI/BAR · Precision gauge on top PSI/BAR
WERKSTATTPUMPE WORKSHOP PUMP Fuß am Boden festschraubbar · Base can be mount stationary on the floor
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 3234 Gummitopfmanschette 10150 Rubber washer
MADE IN GERMANY
3410 Ventilgummi für E.V.A.-Kopf 10299 Seal for E.V.A.-head
10130 E.V.A.-Kopf mit Schlauch E.V.A.-Valve connection including hose
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
01 . PUMPEN . STANDPUMPEN / PUMPS . FLOOR PUMPS
AIRWORX 10.0 ¬
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
27
TECH SPECS SCLAVERAND PRESTA
10376 MULTI VALVE Ventilanschluss Valve head MULTI VALVE
10378 MULTI VALVE Ventilanschluss Valve head MULTI VALVE
DUNLOP
Höhe · height | 655 mm
AUTO SCHRADER
Max. Druck · max. pressure | 10 bar · 144 PSI Farbe · color | silber · silver
M
Farbe · color | orange
Material · material | Metallrohr · Metallfuß · 2-Komponentengriff Metal tube · metal base · 2-compound handle
Oben liegendes Präzisionsmanometer PSI/BAR · Precision gauge on top PSI/BAR
01/2008
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 3235 10151 Gummitopfmanschette Rubber washer
10135 MULTI VALVE-Kopf mit Schlauch MULTI VALVE-connection including hose
10146 Ventilgummi für MULTI VALVE-Kopf 3209 Seal for MULTI VALVE-head
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
01 . PUMPEN . STANDPUMPEN / PUMPS . FLOOR PUMPS
AIRCON 6.0 ¬ 10373
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
28
TECH SPECS SCLAVERAND PRESTA
10373 MULTI VALVE Ventilanschluss Valve connection MULTI VALVE
DUNLOP
Höhe · height | 730 mm
AUTO SCHRADER
Max. Druck · max. pressure | 6 bar · 87 PSI
M
Extra großes Präzisionsmanometer PSI/BAR · precision gauge PSI/BAR
Material · material | Metallrohr · Kunststofffuß Metal tube · plastic base
I DE
A L F ÜR
01/2010
29er PE
08/2010
R F E T FOR C
08/2010
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10381 3236 Gummitopfmanschette Rubber washer
MADE IN GERMANY
3209 10146 Ventilgummi für MULTI VALVE-Kopf Seal for MULTI VALVE-head
10192 MULTI VALVE-Kopf MULT VALVE-head
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM Alle Ersatzteile online · All spare unter: parts SKS-ORDERCENTER.COM at: SKS-GERMANY.COM
01 . PUMPEN . STANDPUMPEN / PUMPS . FLOOR PUMPS
ALLROAD
AIRKOMPRESSOR 12.0 ¬ 11011
ROAD
MOUNTAIN
29
TECH SPECS SCLAVERAND PRESTA
11011 MULTI VALVE Ventilanschluss Valve connection MULTI VALVE
DUNLOP
Höhe · height | 730 mm
AUTO SCHRADER
Max. Druck · max. pressure | 12 bar · 174 PSI
M
Extra großes Präzisionsmanometer PSI/BAR · Precision gauge PSI/BAR
Material · material | Metallrohr · Kunststoffuß Metal tube · plastic base
ID
EA L F Ü R
E-BIKE PE
RF E T FOR C
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 3234 10150 Gummitopfmanschette Rubber washer
3209 Umkehrdicht. für MULTI-VALVE-Kopf 10146 Seal for MULTI-VALVE-head
11031 MULTI VALVE-Kopf mit Schlauch MULTI VALVE-connection including hose
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
01 . PUMPEN . STANDPUMPEN / PUMPS . FLOOR PUMPS
AIR X-PRESS CONTROL ¬ 10070
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
30
TECH SPECS SCLAVERAND PRESTA
10070 MULTI VALVE Ventilanschluss Valve connection MULTI VALVE
DUNLOP
Höhe · height | 554 mm
AUTO SCHRADER
Max. Druck · max. pressure | 8 bar · 115 PSI
M
Präzisionsmanometer PSI/BAR · Precision gauge PSI/BAR
Material · material | Kunststoff · Kunststoffuß Metal tube · plastic base
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 2160 10134 MULTI VALVE-Kopf mit Schlauch MULTI VALVE-connection including hose
MADE IN GERMANY
3209 10146 Umkehrdicht. für MULTI-VALVE-Kopf Seal for MULTI-VALVE-head
3235 10151 Gummitopfmanschette Rubber washer
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
01 . PUMPEN . DÄMPFERPUMPEN / PUMPS . SUSPENSION PUMPS
USP ¬ 10052
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
31
TECH SPECS AUTO SCHRADER
T-Griff · T-handle
WERKSTATTPUMPE WORKSHOP PUMP
Länge · length | 278 mm Max. Druck · max. pressure | 22 bar · 315 PSI Gewicht · weight | 325 g
M
Material · material | Aluminium Kolbenrohr · aluminium piston tube
ADAPTER · ADAPTER 10139 ROCKSHOX SID® · ROCKSHOX SID®
10140 MARZOCCHI® · MARZOCCHI®
10141 MAGURA ROND® · MAGURA ROND®
10142 NADELVENTIL · NEEDLE VALVE 2353
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 2270 10138 Adapter für SV/DV Adapter for SV/DV
2104 10127 Hochdruckschlauch High pressure hose
3232 10290 Gummitopfmanschette 12 mm Rubber washer 12 mm
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
01 . PUMPEN . DÄMPFERPUMPEN / PUMPS . SUSPENSION PUMPS
MSP ¬ 10503
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
32
TECH SPECS AUTO SCHRADER
Inklusive Nylon-Tasche · Inclusive nylon bag
Länge · length | 200 mm Max. Druck · max. pressure | 20 bar · 290 PSI Gewicht · weight | 150 g
M
Material · material | Aluminium · aluminium
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 2104 10127 Hochdruckschlauch High pessure hose
SAM ¬ 10059
TECH SPECS AUTO SCHRADER
Präzisionsmanometer PSI/BAR · Precision gauge PSI/BAR
Länge · length | 270 mm Max. Druck · max. pressure | 22 bar · 315 PSI Gewicht · weight | 230 g
M
Material · material | Aluminium-Kunststoff · aluminium-plastic
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10128 Schlauch komplett Complete flexible connection
MADE IN GERMANY
3232 10290 Gummitopfmanschette 12 mm Rubber washer 12 mm
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
01 . PUMPEN . DIGITALES MESSGERÄT / PUMPS . DIGITAL GAUGE
AIRCHECKER ¬ 10001
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
33
TECH SPECS SCLAVERAND PRESTA AUTO SCHRADER
Gewicht · weight | 45 g Max. Druck · max. pressure | 10 bar · 144 PSI
Drehbarer Duokopf nicht für DV geeignet · Swivelling duo-head
BATTERIE: 3V Knopfzelle CR 2032
BATTERY:
3V coin battery
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
01 . PUMPEN . ERSATZTEILE / PUMPS . SPARE PARTS
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
34
PUMP DOCTOR DELUXE ¬ 10284
ABDICHTUNG KOLBENROHR · SEALING CYLINDER
ABDICHTUNG VENTILANSCHLUSS · SEALING VALVE CONNECTION
ZUBEHÖR · ACCESSORIES
3281 O-Ring 10 x 10153 O-Ring· o-ring · o-ringwasher washer16,5 16,5x x2,5 2,5mm mm (PICCOLO, ROOKIE) 3284 O-Ring 10 x 10155 O-Ring· ·o-ring o-ringwasher washer11,5 11,5xx2,5 2,5mm mm (SUB 40, WESE, TELESKOP, INJEX-ZOOM) 3285 O-Ring 10 x 10156 O-Ring· ·o-ring o-ringwasher washer18,3 18,3xx2,4 2,4mm mm (ROOKIE XL, X-ALPIN, INJEX) 3323 O-Ring 10 x 10293 O-Ring· ·o-ring o-ringwasher washer33xx3,0 3,0mm mm(AIRGUN) 10 x 3232 Gummi-Topfmanschette · rubber washer 12 mm (AIRGUN) (USP, SAM) Gummi-Topfmanschette · rubber washer 12 mm 10 x 10290 10 x 3230 (USP, SAM) Gummi-Topfmanschette · rubber washer 16 mm (AIRBOY) 10 x 10148 Gummi-Topfmanschette · rubber washer 16 mm 10 x 3231 Gummi-Topfmanschette · rubber washer 22 mm (AIRBOY) (VX, x SUPERSHORT, TELESKOP, ALPIN, STANDARD 23) 22 mm 10 10149 Gummi-Topfmanschette · rubber washer 5 x SUPERSHORT, 3234 Gummi-Topfmanschette rubber washer (VX, TELESKOP, ALPIN, ·STANDARD 23) 30 mm AIRBASE PRO) · rubber washer 30 mm 5(RENNKOMPRESSOR, x 10150 Gummi-Topfmanschette 5 x 3235 Gummi-Topfmanschette (RENNKOMPRESSOR, AIRBASE PRO) · rubber washer 35 mm 5(AIRWORX, x 10151AIR-X-PRESS) Gummi-Topfmanschette · rubber washer 35 mm 5 x 3236AIR-X-PRESS) Gummi-Topfmanschette · rubber washer 40 mm (AIRWORX, 6.0, Gummi-Topfmanschette 2138) 5(AIRCON x 10381 · rubber washer 40 mm (AIRCON 6.0, 2138)
3201 Gummieinsatz 10 x 10304 GummieinsatzfürfürHebelstecker Hebelstecker· rubber · rubberwasher washerforforthump thumpSV/DV SV/DV 3203 Gummieinsatz 10 x 10294 Gummieinsatzfür fürHebelstecker Hebelstecker· ·rubber rubberwasher washerfor forthump thumpSV/DV SV/DV (RENNKOMPRESSOR) 3205 Ventilgummi 10 x 10144 Ventilgummiflach flach· ·flat flatrubber rubberwasher washer(WESE, WESE XL, ROADRACE) 10 x 3209 reversibel · rubber washer reversible (WESE, WESEVentilgummi XL, ROADRACE) (REVO, INJEX,Ventilgummi AIRGUN, X-ALPIN, AIRCHAMP, ROOKIE XL,reversible PICCOLO) 10 x 10146 reversibel · rubber washer 10 x 3211 Gummieinsatz DV/SV AIRCHAMP, für Messingstecknippel · (REVO, INJEX, AIRGUN, X-ALPIN, ROOKIE XL, PICCOLO) rubber washer DV/SV for brass on nipple 10 x 10147 Gummieinsatz DV/SVpush für Messingstecknippel · 10 x 3213 Gummi-Einsatz DV/SVpush · rubber washer DV/SV rubber washer DV/SV for brass on nipple (Schlauch Reduzierstück · flex.· rubber connection 2183 reducing adapter) 10 x 102952183 Gummi-Einsatz DV/SV washer DV/SV 10 x 3221 2183 Ventilgummi SV/DV · flex. rubber washer SV/DV (STANDARD 23, SUB 40) (Schlauch Reduzierstück connection 2183 reducing adapter) 3223 Ventilgummi 10 x 10296 VentilgummiSV/DV SV/DV· ·rubber rubberwasher washerSV/DV SV/DV (TELESKOP, AIRBOY, (STANDARD 23, SUB VX, 40) SUPERSHORT, ROOKIE) 3224 Ventilgummi · rubber washer AV SV/DV 10 x 10268 VentilgummiAVSV/DV · rubber washer (TELESKOP, AIRBOY, VX, SUPERSHORT, ROOKIE) 3252 Ventilgummi rubber washer (PURO) 10 x 10297 Ventilgummi· AV · rubber washer AV 10 x 3410 Ventilgummi E.V.A.-Kopf · rubber (TELESKOP, AIRBOY, VX, SUPERSHORT, ROOKIE)washer E.V.A.-head 10 x 10298 3207 Clip Haltegummi, schwarz · clip(PURO) mounting rubber, black 10 x Ventilgummi · rubber washer 3412 Befestigungsgummi, lang··rubber bracingwasher rubber,E.V.A.-head long 10 x 10299 Ventilgummi E.V.A.-Kopf 3413 Kreuzgummi für Cross Grip · clip crossing-rubber for cross 10 x 10145 Clip Haltegummi, schwarz mounting rubber, blackgrip 10 x 10159 Befestigungsgummi, lang · bracing rubber, long 10 x 10289 Kreuzgummi für Cross Grip · crossing-rubber for cross grip
2884 Stahlkugel 10 x 10305 Stahlkugel· ·steel steelvalve valveball ball(AIRGUN) (AIRGUN) 3008102675 reversibler · reversible 10 x 10228 reversibler Lüfter · Lüfter reversible air valveair valve (AIRCHAMP, AIRGUN, ROOKIE, ROOKIE XL) 1070125130 · air for valve 10 x 10300 Lüfter Lüfter für AV für · airAVvalve AV for AV (TELESKOP, AIRBOY, VX, SUPERSHORT, ROOKIE) 1009126330 Distanzscheibenflaschenhalter, · 10 x 10224 Distanzscheibenflaschenhalter, schwarzschwarz · distance washer for bottle holder, black 3008102675 reversibler · reversible 10 x 10228 reversibler Lüfter · Lüfter reversible air valveair valve (AIRCHAMP, AIRGUN, ROOKIE, ROOKIE XL) 1070405375 Universalballnippel, · 10 x 10225 Universalballnippel, orange orange · unversal ball adapter, orange 2070175875 Campingnippel, · 10 x 10227 Campingnippel, orange orange · matress adapter, orange 3248 Ventilkugel, 10 x 10301 Ventilkugel,grau grau··valve valveball, ball,grey grey66mm mm 3249 Ventilkugel, 10 x 10302 Ventilkugel,schwarz schwarz· ·valve valveball, ball,black black77mm mm 0000004797-0001 Pumpenfett 1 x 10303 Pumpenfett · pump grease · pump grease
PUMP DOCTOR BASIC ¬ 10246
ABDICHTUNG CYLINDER ABDICHTUNGKOLBENROHR KOLBENROHR· SEALING · SEALING CYLINDER 10 x 3285 10156 O-Ring O-Ring··O-ring O-ringwasher washer24 24mm mm (ROOKIE XL, Injex, X-Alpin) 10 x 3281 10153 O-Ring O-Ring· ·O-ring O-ringwasher washer2222mm mm (rookie, piccolo) 10 x 3230 10148 Gummitopfmanschette Gummitopfmanschette· ·rubber rubberwasher washer1616mm mm (AIRboy) 10 x 3231 10149Gummitopfmanschette Gummitopfmanschette· rubber · rubberwasher washer2222mm mm (VX, ALPIN, SUPERSPORT, STANDARD 23, TELESKOP, INTEGRA 23) 10 x 3234 10150 Gummitopfmanschette Gummitopfmanschette· ·rubber rubberwasher washer30 30mm mm (AIRBASE, RENNKOMPRESSOR) 10 x 3235 10151 Gummitopfmanschette · rubber washer 35 mm (AIRxpress, airworx)
MADE IN GERMANY
ABDICHTUNG VENTILANSCHLUSS · SEALING VALVE CONNECTION 10 x 3252 10298Ventilgummi Ventilgummi· ·rubber rubberwasher washer(PURO) (PURO) 10 x 3211 10147 Gummi-Einsatz Gummi-Einsatz DV/SV für Messingstecknippel · rubber washer DV/SV for brass push on nipple 10 x 3224 10297 Ventilgummi Ventilgummi AV · rubber washer SV/DV (TELESKOP, AIRBOY, VX, ALPIN, SUPERSHORT, ROOKIE, BANDIT) (TELESKOP, 10 x 3223 AIRBOY, Ventilgummi VX, ALPIN, SV/DVSUPERSHORT, · rubber washer ROOKIE, SV/DVBANDIT) (TELESKOP, AIRBOY, VX, ALPIN, SUPERSHORT, ROOKIE) 10 x 10268 3203 Gummi-Einsatz Ventilgummi SV/DV für Hebelstecker · rubber washer RENNKOMPRESSOR SV/DV · rubber washer for thump lock lever (TELESKOP, (Schlauch 2183 AIRBOY, mit Ventilhebelstecker VX, ALPIN, SUPERSHORT, · flex. ROOKIE) connection 2183 with valve and thumb lock lever 10 x 10294 3209 Ventilgummi Gummi-Einsatz· rubber für Hebelstecker washer RENNKOMPRESSOR · rubber washer for thump lock lever (Schlauch (AIRCHAMP2183 PRO,mit AIRGUN, Ventilhebelstecker ROOKIE XL, ROOKIE, · flex. connection X-ALPIN, PICCOLO, 2183 with REVO, valve SUPERSHORT, and thumb MULTI lock lever VALVE KOPF) 10 x 10146 3221 Ventilgummi VentilgummiSV/DV · rubber · rubber washer washer SV/DV (STANDARD 23, SUB 40) (AIRCHAMP 10 x 3213 Gummi-Einsatz PRO, AIRGUN, ROOKIE für Fahrradstecknippel XL, ROOKIE, X-ALPIN, RENNKOMPRESSOR PICCOLO, REVO,· SUPERSHORT, rubber washerMULTI for push VALVE onKOPF) nipple 10 (Schlauch x 102962183 Ventilgummi Reduzierstück SV/DV· flex. · rubber connection washer SV/DV 2183 reducing (STANDARD adapter) 23, SUB 40) 10 x 10295 3205 Ventilgummi Gummi-Einsatz flach für· flat Fahrradstecknippel rubber washer (RACEDAY, RENNKOMPRESSOR ROADRACE, · rubber BANDIT) washer for push on nipple (Schlauch 10 x 3008102675 2183 Reduzierstück reversibler· Lüfter flex. connection · reversible2183 air valve reducing (AIRCHAMP, adapter)AIRGUN, ROOKIE, ROOKIE XL, X-ALPIN) 10 x 10144 3205 Ventilgummi Ventilgummiflach flach· ·flat flatrubber rubberwasher washer(RACEDAY, (RACEDAY,ROADRACE, ROADRACE,BANDIT) BANDIT) 10 x 10228 1070125130 reversibler LüfterLüfter für AV· reversible · air valve air for valve AV (TELESKOP, (AIRCHAMP, AIRBOY, AIRGUN, VX, ROOKIE, ALPIN, SUPERSHORT, ROOKIE XL, X-ALPIN) STANDARD) 10 x 10144 3248 Ventilkugel Ventilgummi 6 mm/grau flach · flat· valve rubberball washer 6 mm/grey (RACEDAY, ROADRACE, BANDIT) 10 x 10300 3249 Ventilkugel Lüfter für AV 6 mm/grau · air valve· valve for AVball (TELESKOP, 6 mm/grey AIRBOY, (TELESKOP, VX, ALPIN, AIRBOY, SUPERSHORT, VX, ALPIN (6-grey), STANDARD) VX (black) 10 x 10301 Ventilkugel 6 mm/grau · valve ball 6 mm/grey 10 x 10302 Ventilkugel 6 mm/grau · valve ball 6 mm/grey (TELESKOP, AIRBOY, VX, ALPIN (6-grey), VX (black)
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
01 . PUMPEN . ERSATZTEILE / PUMPS . SPARE PARTS 10213 Reperaturset für SUB 40 weiß Repairkit for SUB 40 white
10202
Dunlop Ventileinsatz für TELESKOP, AIRBOY, ALPIN Duohead valve for TELESKOP, AIRBOY, ALPIN
10205 Schrader Ventileinsatz für SUPER-SPORT Schrader valve for SUPER-SPORT
1070405375 10225 Universal Ballnippel
Universal ball adapter
10210 Reperaturset für SUB 40 schwarz Repairkit for SUB 40 black
10216
Reperaturset für REVO, SUPERSHORT, AIRCHAMP PRO Repairkit for REVO, SUPERSHORT, AIRCHAMP PRO
10204 DV/SV Ventileinsatz für SUPER-SPORT DV/SV valve for SUPER-SPORT
2352 10267
Ballnippel mit Dichtung Anschluss VG 5,25 Ball adapter with O-ring washer
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
35
10215 Reperaturset für PURO Repairkit for PURO
2070175875 10227 Campingnippel orange
Camping nipple orange
1009126330 10224 Distanzscheibe für Flaschenhalter
PURO, INJEX schwarz Spacer for bottle holder PURO, INJEX black
10287 Fahrradstecknippel mit Kette 2371 Push on nipple with chain
10148 GU-Topfmanschette 16 mm AIRBOY 3230 Rubber washer 16 mm AIRBOY
10285 Messingventilstecknippel 2332 Brass push on nipple
10211
Cliphalterung Set Ø 19 mm Flaschenhalterösen für AIRBOY, RACEDAY Mounting clips Ø 19 mm for mounting under bottle cage AIRBOY, RACEDAY
10288 8901 Hebelstecker für SV/DV Thumb lock lever for Presta/ Sclaverant
3252 Ventilgummi PURO 10298 Rubber washer PURO
10159 3412
Spanngummi Befestigungsgummi lang Bracing rubber Accessories cross grip
10289 Kreuzgummi 3413 Crossing rubber
10217
Cross Grip Ø 26 mm Universalbefestigung Cross grip Ø 26 mm universal fastening
10221 Pumpenhalterung für REVO Ratched clip for REVO
10158 Spanngurt für SUB 40, schwarz 3407 Clamping belt for SUB 40, black
10218
Parallel-Befestigung Ø 23 mm für Minipumpen Parallel-fastening Ø 23 mm for minipumps
10145 3207
10214
Rasterclip Set Ø 23-26 mm für Flaschenhalterösen INJEX, X-ALPIN, TELESKOP, ROOKIE XL, BANDIT Rasted clip Ø 23-26 mm for INJEX, X-ALPIN, TELESKOP, ROOKIE XL, BANDIT
10222 Befestigungsset für PURO Ratchet clip PURO
Clip-Haltegummi mit SKS-Aufdruck, schwarz Clip-rubber with SKS-print, black
1003053430 10223 Ventilverschraubung ROOKIE
SKS-GERMANY.COM
(alte Version) Valve cup ROOKIE (old version)
G E R M A N Y
02 . MINIWERKZEUGE / TOOLS
Tom
DAS MINITOOL AUS EDELST equipped with 18 essential func Kettennieter/ Chain Shimano® 8/9 Campagnolo® C10 Reifenheber Tyre lever Schraubendreher Screwdriver Schraubendreher + Screwdriver + Loch zum Abknipsen der Kettenniete Hole for snapping off the chain pin Inbusschlüssel 8 Allen wrench 8
Flaschenöffner/Bremsplattenöffner Bottleopener/Brake pad opener
Torx® T25 Speichenschlüssel Spoke key 14/15
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
37
m 18
STAHL MIT 18 FUNKTIONEN! ctions made of stainless steel! Inbusschlüssel 2,5 tool Allen wrench 2,5
Inbusschlüssel 3 Allen wrench 3 Inbusschlüssel 4 Allen wrench 4
Inbusschlüssel 5 Allen wrench 5
Inbusschlüssel 6 Allen wrench 6
Reifenheber Tyre lever
Kettennieten-Fach Compartment for chain pin
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
02 . MINIWERKZEUGE / TOOLS . TOOLBOX TRAVEL
TOOLBOX TRAVEL ¬ 10010
M
Material · material | Stahl/Kunststoff · steel/plastic
MOUNTAIN
38
18 Funktionen · functions inbusschlüssel ALLEN WRENCH 2 | 2,5 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 SCHRAUBENDREHER SCREWDRIVER + | –
Gewicht · weight | 223 g Funktionen · functions
ROAD
TECH SPECS
Abmessungen · measurements | 99 x 45 x 25 mm
18
ALLROAD
torx® schlüssel torx® Magura® / Shimano® Disc T 25 Reifenheber TYRE LEVER x2 RING SCHLÜSSEL BOX WRENCH 10 | 8 Speichenschlüssel SPOKE KEY G 14 | G 15 KETTENNIETER CHAIN TOOL Shimano® (HG/IG) 8/9 Campagnolo® C10
NEOPRENTASCHE · NEOPRENE BAG
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 80109 10276 Innensechskant 8 mm Nut 8 mm
MADE IN GERMANY
80117 10207 Schrauben für Kettennieten Rivet bolt
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
02 . MINIWERKZEUGE / TOOLS . TOOLBOX RACE
TOOLBOX RACE ¬ 10011
ALLROAD
M
Material · material | Stahl/Kunststoff · steel/plastic
39
15 Funktionen · functions inbusschlüssel ALLEN WRENCH 2,5 | 3 | 4 | 5 | 6 SCHRAUBENDREHER SCREWDRIVER + | –
Gewicht · weight | 128 g Funktionen · functions
MOUNTAIN
TECH SPECS
Abmessungen · measurements | 85 x 50 x 25 mm
15
ROAD
torx® schlüssel torx® Magura® / Shimano® Disc T 25 Reifenheber TYRE LEVER x2 BIT-VERLÄNGERUNG BiT-EXTENSION Speichenschlüssel SPOKE KEY G 14 | G 15
NEOPRENTASCHE · NEOPRENE BAG
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 80109 10276 Innensechskant 8 mm Nut 8 mm
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
02 . MINIWERKZEUGE / TOOLS . TOM 18
TOM 18 ¬ 10016 Abmessungen · measurements | 73 x 48 x 21 mm Gewicht · weight | 184 g
18
Funktionen · functions
M
Material · material | rostfreier Stahl · stainless steel
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
40
TECH SPECS 18 Funktionen · functions inbusschlüssel ALLEN WRENCH 2,5 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 SCHRAUBENDREHER SCREWDRIVER + | – torx® schlüssel torx® Magura® / Shimano® Disc T 25 Reifenheber TYRE LEVER x2 KAPSELHEBER · BREMSBELAGÖFFNER BOTTLE OPENER · BRAKE PAD OPENER Speichenschlüssel SPOKE KEY G 14 | G 15 KETTENNIETER CHAIN TOOL Shimano® (HG/IG) 8/9 Campagnolo® C10
NEOPRENTASCHE · NEOPRENE BAG
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
02 . MINIWERKZEUGE / TOOLS . TOM 14
TOM 14 ¬ 10015
ALLROAD
M
Material · material | rostfreier Stahl · stainless steel
41
14 Funktionen · functions inbusschlüssel ALLEN WRENCH 2,5 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 SCHRAUBENDREHER SCREWDRIVER + | –
Gewicht · weight | 129 g Funktionen · functions
MOUNTAIN
TECH SPECS
Abmessungen · measurements | 72 x 39 x 20 mm
14
ROAD
torx® schlüssel torx® Magura® / Shimano® Disc T 25 Reifenheber TYRE LEVER x1 Speichenschlüssel SPOKE KEY G 14 | G 15 KAPSELHEBER · BREMSBELAGÖFFNER BOTTLE OPENER · BRAKE PAD OPENER
NEOPRENTASCHE · NEOPRENE BAG
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
02 . MINIWERKZEUGE / TOOLS . CT-WORX
ALLROAD
CT-WORX ¬ 10014
M
Material · material | Stahl/Kunststoff · steel/plastic
42
20 Funktionen · functions inbusschlüssel ALLEN WRENCH 2,5 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 SCHRAUBENDREHER SCREWDRIVER + | –
Gewicht · weight | 235 g Funktionen · functions
MOUNTAIN
TECH SPECS
Abmessungen · measurements | 94 x 40 x 35 mm
20
ROAD
MAULSCHLÜSSEL OPEN WRENCH 8 | 10 | 13 | 15 Reifenheber TYRE LEVER x2 RING SCHLÜSSEL BOX WRENCH 12 | 11 | 6
ID
Speichenschlüssel SPOKE KEY G 14 | G 15
EA L F Ü R
KETTENNIETER CHAIN TOOL Shimano® (HG/IG) 8/9 Campagnolo® C10
E-BIKE PE
RF E T FOR C
Kettennieter aus rostfreiem Edelstahl Premium stainless steel chain tool
05/2008
03/2008
04/2008
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 80241 Schraube für Kettennieter 10208 Rivet bolt
MADE IN GERMANY
4011215422 10239 Reifenheber
Tyre lever
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
02 . MINIWERKZEUGE / TOOLS . T-WORX
T-WORX ¬ 10013
ALLROAD
M
Material · material | Stahl/Kunststoff · steel/plastic
43
19 Funktionen · functions inbusschlüssel ALLEN WRENCH 2,5 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 SCHRAUBENDREHER SCREWDRIVER + | –
Gewicht · weight | 203 g Funktionen · functions
MOUNTAIN
TECH SPECS
Abmessungen · measurements | 94 x 40 x 35 mm
19
ROAD
MAULSCHLÜSSEL OPEN WRENCH 8 | 10 | 13 | 15 Reifenheber TYRE LEVER x2 RING SCHLÜSSEL BOX WRENCH 12 | 11 | 6 Speichenschlüssel SPOKE KEY G 14 | G 15
2 separate Reifenheber 2 seperate tyre levers
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 4011215422 10239 Reifenheber
Tyre lever
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
02 . MINIWERKZEUGE / TOOLS . BIT-WORX
BIT-WORX ¬ 10380 Abmessungen · measurements | 86 x 41 x 24 mm Gewicht · weight | 95 g
10
Funktionen · functions
M
Material · material | Stahl/Kunststoff · steel/plastic
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
44
TECH SPECS 10 Funktionen · functions inbusschlüssel ALLEN WRENCH 2,5 | 3 | 4 | 5 | 6 SCHRAUBENDREHER SCREWDRIVER + | – torx® schlüssel torx® Magura® / Shimano® Disc T 25 Reifenheber TYRE LEVER x2 BIT-VERLÄNGERUNG BiT-EXTENSION
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 4011215422 10239 Reifenheber
Tyre lever
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
02 . MINIWERKZEUGE / TOOLS . T-KNOX | REIFENHEBER / TYRE LEVER
T-KNOX ¬ 10012
ALLROAD
M
Material · material | Stahl/Kunststoff · steel/plastic
REIFENHEBER · TYRE LEVER ¬ 10023
45
8 Funktionen · functions inbusschlüssel ALLEN WRENCH 2 | 2,5 | 3 | 4 | 5 | 6 SCHRAUBENDREHER SCREWDRIVER + | –
Gewicht · weight | 99 g Funktionen · functions
MOUNTAIN
TECH SPECS
Abmessungen · measurements | 87 x 33 x 30 mm
8
ROAD
Optimierte Ergonomie Optimized Ergonomics
TECH SPECS 1 Funktion · function
Abmessungen · measurements | 97 x 27 x 13 mm Gewicht · weight | 20 g
1 M
Funktionen · functions Material · material | Kunststoff · plastic
verpackt auf Headerkarte · on header card
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
03 . TASCHEN . FLASCHENHALTER / BAGS . BOTTLE CAGES
46
NEU NEW
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
03 . TASCHEN / BAGS . ENERGY BAG + TOOL WRAP
ENERGY BAG ¬ 11106
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
47
TECH SPECS
NEU NEW
Lieferbar ab · available from: Januar · January 2013 Abmessungen · measurements | 144 x 53 x 70 mm Gewicht · weight | 50 g Volumen · volume | 0,5 Ltr.
NEU NEW
TOOL WRAP ¬ 11094
Riegel, Kleingeld und Schlüssel finden einen sicheren Platz auf dem Fahrrad: Unsere ENERGY BAG wird mittels Klettverschlüssen vorn am Steuerrohr und am Oberrohr befestigt. So sind die kleinen Ausrüstungsgegenstände auch während der Fahrt gut zu erreichen und im Fach doch sicher verstaut. Der Taschendeckel schützt den Inhalt vor Witterungseinflüssen. Reflektierende Elemente sorgen für Sichtbarkeit im Straßenverkehr. Our ENERGY BAG is the easiest and quickest way to carry your energy bars, money, phone or keys on your bike. The small bag sits within arms reach on the front top tube, secured with Velcro attachments. Thus you can e.g. easily fuel up on energy bars while still riding. The bag lid protects the contents from the elements. Reflective details guarantee improved visibility in low light conditions.
TECH SPECS
NEU NEW
Lieferbar ab · available from: Januar · January 2013 Abmessungen · measurements | 270 x 220 mm Gewicht · weight | 115 g
M
Material · material | Nylon · nylon
NEU NEW
TOOL WRAP, die Fahrradtasche aus robustem Nylon mit Bändern zur Rahmen-Befestigung. Die Tasche bietet Staufächer u.a. für Minipumpe, Flickzeug, Reifenheber, Minitool oder Kleingeld. TOOL WRAP, the bicycle bag made of sturdy nylon with straps for frame mounting. The bag features storage compartments e.g. for mini pump, repair kit, tire levers, mini tools or small change.
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
03 . TASCHEN / BAGS . FRONT TRIANGLE BAG + TRIANGLE BAG
FRONT TRIANGLE BAG ¬ 11107
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
48
TECH SPECS
NEU NEW
3 Klettverschlusshalterungen · Three Velcro strap attachments
Lieferbar ab · available from: Januar · January 2013 Abmessungen · measurements | 355 x 48 x 122 mm
NEU NEW
Gewicht · weight | 158 g Volumen · volume | 1,35 Ltr.
Die TRIANGLE BAG (RahmenDreieckstasche), hergestellt aus stabilem Gewebe bietet Platz für Werkzeug und Ersatzschlauch. Mit den drei KlettverschlussHalterungen und der flexiblen Verstärkung rundum hält sie sicher und fest an den unterschiedlichsten Fahrrad-Rahmen. Mit umlaufendem Reflexstreifen. Triangular frame bag made of sturdy material offers space for tools and spare inner tubes. It is safely secured to all kinds of bike frames with its three Velcro strap attachments and the flexible reinforcements. All-round reflective strips.
TRIANGLE BAG ¬ 11108
TECH SPECS
NEU NEW
3 Klettverschlusshalterungen · Three Velcro strap attachments
Lieferbar ab · available from: Januar · January 2013 Abmessungen · measurements | 250 x 50 x 210 mm Gewicht · weight | 150 g Volumen · volume | 1,4 Ltr.
NEU NEW
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
03 . TASCHEN / BAGS . TOUR BAG
TOUR BAG XL ¬ 10364
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
49
TECH SPECS Erweiterungsfach · Expandable capability
Abmessungen · measurements | 115 x 105 x 150 + 40 mm Gewicht · weight | 246 g Volumen · volume | 1,4 + 0,6 Ltr. Inkl. Erweiterungsfach · incl. expandable capability
TOUR BAG L ¬ 10363
Inkl. Halter · incl. fastening
TECH SPECS Inkl. Halter · incl. fastening
Abmessungen · measurements | 115 x 105 x 150 mm Gewicht · weight | 230 g Volumen · volume | 1,4 Ltr.
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
03 . TASCHEN / BAGS . RACE BAG
RACE BAG M ¬ 10362
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
50
TECH SPECS Inkl. Halter · incl. fastening
Abmessungen · measurements | 110 x 90 x 110 + 40 mm Gewicht · weight | 158 g Volumen · volume | 0,8 + 0,2 Ltr. Inkl. Erweiterungsfach · Incl. expandable capacity
ID
EA L F Ü R
E-BIKE PE
RF E T FOR C
Erweiterungsfach · Expandable capability
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 11038 Halter RACE BAG Fastening RACE BAG
RACE BAG S ¬ 10361
TECH SPECS Inkl. Halter · incl. fastening
Abmessungen · measurements | 110 x 90 x 110 mm Gewicht · weight | 150 g Volumen · volume | 0,8 Ltr.
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 11038 Halter RACE BAG Fastening RACE BAG
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
03 . TASCHEN / BAGS . RACE BAG
RACE BAG XS ¬ 10428
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
51
TECH SPECS Inkl. Halter · incl. fastening
Abmessungen · measurements | 110 x 77 x 86 mm Gewicht · weight | 130 g Volumen · volume | 0,5 Ltr.
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 11038 Halter RACE BAG Fastening RACE BAG
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
03 . TASCHEN / BAGS . BASE BAG
BASE BAG XXL ¬ 10359
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
52
TECH SPECS
Abmessungen · measurements | 120 + 40 x 120 x 170 mm Gewicht · weight | 160 g Volumen · volume | 1,1 + 0,7 Ltr. Farbe · color | schwarz · black Inkl. Erweiterungsfach · incl. expandable capacity
BASE BAG XL ¬ 10357 Abmessungen · measurements | 100 + 40 x 120 x 160 mm Gewicht · weight | 153 g Volumen · volume | 1,0 + 0,4 Ltr. Farbe · color | schwarz · black Inkl. Erweiterungsfach · incl. expandable capacity
BASE BAG L ¬ 10355 Abmessungen · measurements | 100 x 90 x 160 mm Gewicht · weight | 121 g Volumen · volume | 1,0 Ltr. Farbe · color | schwarz · black
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
03 . TASCHEN / BAGS . BASE BAG
BASE BAG M ¬ 10353
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
53
TECH SPECS
Abmessungen · measurements | 90 x 110 x 170 mm Gewicht · weight | 100 g Volumen · volume | 0,9 Ltr. Farbe · color | schwarz · black
BASE BAG S ¬ 10351 Abmessungen · measurements | 70 x 90 x 150 mm Gewicht · weight | 83 g Volumen · volume | 0,5 Ltr. Farbe · color | schwarz · black
BASE BAG XS ¬ 10350 Abmessungen · measurements | 60 x 70 x 140 mm Gewicht · weight | 63 g Volumen · volume | 0,3 Ltr. Farbe · color | schwarz · black
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
03 . TASCHEN / BAGS . CAGE BOX
CAGE BOX ¬ 10368
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
54
TECH SPECS
KUNSTSTOFFBOX · PLASTIC BOX Wasserdicht · Waterproof Volumen · volume | 0,9 Ltr.
Inkl. Nylonbeutel · Incl. nylonbag
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
03 . FLASCHEN / BOTTLES
TRINKFLASCHE · BOTTLE
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
55
TECH SPECS
LARGE ¬ 10474 Volumen · volume | 0,75 Ltr.
SMALL ¬ 10473 Volumen · volume | 0,5 Ltr.
Lebensmittelecht · Food safe
ADAPTER ¬ 10505
TECH SPECS
FLASCHENHALTER-ADAPTER · BOTTLE CAGE ADAPTER
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
03 . FLASCHENHALTER / BOTTLE CAGE / X-CAGE
WIRECAGE ¬ 11116
NEU NEW
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
56
TECH SPECS
Lieferbar ab · available from: Januar · January 2013 Gewicht · weight | 50 g
M
Material · material | Aluminium · aluminium
Leichter, stabiler und formschöner Aluminium Flaschenhalter aus einem Draht gebogen. Light and sturdy well-shaped aluminium bottle cage bent from a single wire.
NEU NEW
X-CAGE ¬ 10506
TECH SPECS
Gewicht · weight | 31 g
M
Material · material | Carbon · carbon
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
03 . FLASCHENHALTER / BOTTLE CAGE . SLIDECAGE + TOPCAGE
SLIDECAGE ¬ 10426
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
57
TECH SPECS
Gewicht · weight | 49 g
M
Material · material | Kunststoff · plastic
Für Links- oder Rechtshänder montierbar · Adaptable for left-or right-handers Besonders für kleine und Full suspension Rahmen geeignet · Especially suitable for small and full suspension frames
TOPCAGE ¬ 10425
TECH SPECS
Gewicht · weight | 53 g
M
Material · material | Kunststoff · plastic
TIPP! Auch für handelsübliche PET-Flaschen geeignet. TIP! Also suitable for customary PET-bottles.
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
04 . RADSCHĂœTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
RACEBLADE LONG
Reifenbreite: 700 x 18 - 23 mm / 28" | Gewicht: 461 g | Radschutz hinten: 810 + 150 mm | Radschutz vorne: 520 + 150 mm | Quick-Release-Befestigung Tyre size: 700 x 18 - 23 mm | weight: 461 g | rear fender: 810 + 150 mm | front fender: 520 + 150 mm | with quick-release-fastening
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
RACEBLADE LONG ¬
ROAD
MOUNTAIN
59
TECH SPECS
➡ 11013 silber · silver ➡ 11014 schwarz · black
28"
Radgröße · wheel size | 28" Profilbreite · profile width | 35 mm Gewicht · weight | 461 g Länge Radschutz vorne · length front fender | 520 + 150 mm Länge Radschutz hinten · length rear fender | 810 + 150 mm Farbe · colour | silber · silver schwarz · black
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 11032 Befestigungsset RACEBLADE LONG Mounting set RACEBLADE LONG
11086 7567 Winkel lang RACEBLADE LONG Angle long RACEBLADE LONG
11070 Spoiler Lang P35 Spoiler long P35
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
RACEBLADE XL SET
MOUNTAIN
60
TECH SPECS Quick-Release-Befestigung · Quick-Release-Fastening
➡ 10095 schwarz · black ➡ 10094 silber · silver
28"
ROAD
Radgröße · wheel size | 28" Profilbreite · profile width | 42 mm Gewicht · weight | 307 g Farben · colours
Länge Radschutz vorne · length front fender | 460 mm Länge Radschutz hinten · length rear fender | 620 mm Farbe · colour | schwarz · black silber · silver
* Aero-Adapter nicht im Lieferumfang enthalten · * Aero-adapter not included
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10159 Spanngummi 3412 Clamping rubber
10160 Rahmenschutzfolie selbstklebend 3462 PU protecting film
10182 Spoiler Pro 8352 Spoiler Pro
RACEBLADE SET
TECH SPECS Quick-Release-Befestigung · Quick-Release-Fastening
➡ 10092 schwarz · black ➡ 10093 karbonoptik · carbon look ➡ 10088 silber · silver ➡ 10097 weiß · white
28"
Radgröße · wheel size | 28" Profilbreite · profile width | 35 mm Farben · colours
Gewicht · weight | 297 g Länge Radschutz vorne · length front fender | 410 mm Länge Radschutz hinten · length rear fender | 570 mm Farbe · colour | schwarz · black karbonoptik · carbon look silber · silver weiß · white
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 3412 Spanngummi 10159 Clamping rubber
3462 10160 Rahmenschutzfolie selbstklebend PU protecting film
8363 Spoiler Pro 10186 Spoiler Pro
8105 Adapter für Aerogabeln 10174 Adapter for Aeroforks Cycling Plus 03/08
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
S-BLADE ¬ 11093 28"
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
61
TECH SPECS
NEU NEW
Quick-Release-Befestigung · Quick-Release-Fastening
Radgröße · wheel size | 28" Profilbreite · profile width | 52 mm Gewicht · weight | 106 g Farbe · colour | schwarz · black
Das S-BLADE ist der schmale Bruder unseres Top-Sellers X-TRA-DRY für den ambitionierten Rennradfahrer. Das S-BLADE lässt sich mit unserer Quick-Release-Befestigung an fast jedem Rennrad befestigen und die Winkeleinstellung optimal anpassen. The S-BLADE is the little brother of our top-selling X-TRA-DRY for the ambitious racing cyclist. With our quick release mounting, the S-BLADE can be fitted on virtually any racing bike and the angle setting optimally adjusted.
NEU NEW
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10992 Befestigungsset Mounting kit
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
GRAND M.O.M. ¬ 10369 26"
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
62
TECH SPECS Halterung mit 2-Gelenk-Verstellung · Fastening with 2-point-adjustement
Radgröße · wheel size | 26" Gewicht · weight | 182 g Farbe · colour | schwarz · black
11.2010
11.2011
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10418 Befestigungsset GRAND M.O.M. Mounting kit GRAND M.O.M.
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
GRAND D.A.D. ¬ 10370 26"
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
63
TECH SPECS
Radgröße · wheel size | 26" Gewicht · weight | 135 g Farbe · colour | schwarz · black
11.2011
LIEFERUMFANG · SUPPLIED WITH:
Konus · cone diameter 1 ¬ 15 - 19 mm Konus · cone diameter 2 ¬ 19 - 23 mm Konus · cone diameter 3 ¬ 23 - 27 mm Konus · cone diameter 4 ¬ 27 - 31 mm Konus · cone diameter 5 ¬ 31 - 35 mm
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10277 Befestigungsset GRAND D.A.D. Mounting kit GRAND D.A.D.
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
DASHBLADE ¬ 10472 "
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
64
TECH SPECS
Radgröße · wheel size | 26"-29" Gewicht · weight | 178 g Farbe · colour | schwarz · black
SEHR GUT 11.2010
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10992 Befestigungsset Mounting kit
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
DASHBOARD ¬ 10471 26"
ROAD
MOUNTAIN
65
TECH SPECS
Radgröße · wheel size | 26" Gewicht · weight | 104 g Farbe · colour | schwarz · black
SEHR GUT 11.2010
LIEFERUMFANG · SUPPLIED WITH:
Konus · cone diameter 1 ¬ 15 - 19 mm Konus · cone diameter 2 ¬ 19 - 23 mm Konus · cone diameter 3 ¬ 23 - 27 mm Konus · cone diameter 4 ¬ 27 - 31 mm Konus · cone diameter 5 ¬ 31 - 35 mm
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10176 Befestigungsset Mounting kit
10178 Cannodale Headshock Adapter Cannodale headshock adapter
11041 Ersatzteilset Konus 31 - 35 mm Repairkit konus 31 - 35 mm (1,5" head tubes)
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
X-BLADE ¬
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
66
TECH SPECS
NEU NEW
11096 X-BLADE 26'' + 27,5" 11101 X-BLADE 28'' + 29''
"
70 mm
Lieferbar ab · available from: Januar · January 2013 Radgröße · wheel size | 26" + 27,5" + 28" + 29" 26''+27,5" 100 mm
Gewicht · weight | 228 g 26" + 27,5" · 239 g 28" + 29"
28''+29'' 100 mm
Farbe · colour | schwarz · black
NEU NEW Das hochwertige 2-Komponenten Dirtboard für das Hinterrad der Mountain- und Trekkingbiker. Egal ob Sie 26", 27,5", 28" oder 29" fahren, wir haben das passende X-BLADE für Sie im Programm. Durch die Quick-Release-Befestigung lässt sich das Dirtboard an fast jede Sattelstütze montieren und durch die 2-Gelenk-Technik optimal ans Rad anpassen. The high-quality 2-component dirtboard for the rear wheel of mountain and trekking bikes. Whether you ride 26", 27.5", 28" or 29", we have the right X-BLADE for you in the range. Due to the quick-release mounting, the dirtboard can be fitted to almost any seat post and optimally adjusted to the wheel using the 2-joint technology.
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10278 Unterlegblech V2A 26'' Washer V2A 26''
MADE IN GERMANY
11118 Brücke Bridge
10280 Befestigungsknoten X-BLADE Powerstrap-fastening
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
SHOCKBLADE ¬
ROAD
ALLROAD
MOUNTAIN
67
TECH SPECS
NEU NEW
11095 SHOCKBLADE 26'' + 27,5" 11097 SHOCKBLADE 28'' + 29''
"
70 mm
Lieferbar ab · available from: Januar · January 2013 Radgröße · wheel size | 26" + 27,5" + 28" + 29" 26''+27,5" 100 mm
Gewicht · weight | 101 g 26" + 27" · 112 g 28" + 29"
28''+29'' 100 mm
Farbe · colour | schwarz · black
LIEFERUMFANG · SUPPLIED WITH:
Konus · cone diameter 1 ¬ 15 - 19 mm Konus · cone diameter 2 ¬ 19 - 23 mm Konus · cone diameter 3 ¬ 23 - 27 mm Konus · cone diameter 4 ¬ 27 - 31 mm Konus · cone diameter 5 ¬ 31 - 35 mm
Das vordere, hochwertige 2-Komponenten Dirtboard zur Gabelmontage bei Mountain- und Trekkingbikes. Das Dirtboard ist in den Größen 26"/27,5" und 28" /29" lieferbar. Der Klemmkonus verschwindet fast unsichtbar im Schaftrohr.
NEU NEW
The front, high-quality 2-component dirtboard for mounting on the fork of mountain and trekking bikes. The dirtboard is available in sizes 26"/27.5" and 28" /29". The chuck cone disappears almost invisibly into the tube.
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10178 Cannodale Headshock Adapter Cannodale headshock adapter
3009105630 10233 Befestigungsplatte schräg
Slanting plate
10176 Befestigungsset Mounting kit
8206 10177
Befestigungsplatte für breite Gabelbrücken Mouting plate for flat crown forks
11041 Ersatzteilset Konus 31 - 35 mm Repairkit konus 31 - 35 mm
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
X-BOARD ¬ 10099 26"
ROAD
MOUNTAIN
68
TECH SPECS
Radgröße · wheel size | alle Radgrößen · for all wheel sizes Gewicht · weight | 99 g Farbe · colour | schwarz · black Befestigung · Fastening
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 3412 Spanngummi 10159 Clamping rubber
MUD-X ¬ 10098
3012633922 10281 Auflagen-Stopfen
Spacer pad
TECH SPECS MTB/Trekking
26"
Radgröße · wheel size | alle Radgrößen · for all wheel sizes Gewicht · weight | 90 g Farbe · colour | schwarz · black Befestigung · Fastening
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 3412 10159 Spanngummi Clamping rubber
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
ROWDY SET ¬ 10078 20"
ROAD
MOUNTAIN
69
TECH SPECS 20'' - 24''/559 MTB
Radgröße · wheel size | 20" - 24" Gewicht · weight | 205 g Farbe · colour | schwarz · black Vorderrad · front wheel
Hinterrad · rear wheel
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 7406 Winkel 10166 Angle bracket
3013055875 10237 Schelle 25-32 mm + 32-40 mm
Clamp 25-32 mm + 32-40 mm
8954 Befestigungsset 10194 Fastening set
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
X-TRA-DRY ¬
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
70
TECH SPECS
10076 schwarz · black 10344 weiß · white
26"
Radgröße · wheel size | 26", 28" Gewicht · weight | 140 g Farbe · colour |
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10372 Befestigungsknoten X-TRA-DRY 8006 Powerstrap-fastening X-TRA-DRY
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
SHOCKBOARD ¬
ROAD
MOUNTAIN
71
TECH SPECS
10075 schwarz · black 10343 weiß · white
26"
Radgröße · wheel size | 26" Gewicht · weight | 110 g Farbe · colour |
LIEFERUMFANG · SUPPLIED WITH:
Konus · cone diameter 1 ¬ 15 - 19 mm Konus · cone diameter 2 ¬ 19 - 23 mm Konus · cone diameter 3 ¬ 23 - 27 mm Konus · cone diameter 4 ¬ 27 - 31 mm Konus · cone diameter 5 ¬ 31 - 35 mm
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10176 Befestigungsset Mounting kit
11041 Ersatzteilset Konus 31 - 35 mm Repairkit konus 31 - 35 mm
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
VELO 65 MOUNTAIN ¬ 11020
ROAD
MOUNTAIN
72
TECH SPECS Für Sitzrohre bis 35 mm Durchmesser. For seat tubes up to 35mm diameter.
26"
Radgröße · wheel size | 26" Profilbreite · profile width | 65 mm Gewicht · weight | 263 g (exkl. Befestigungsmaterial · excl. fittings) Farbe · colour | schwarz · black
NEU NEW VELO 65 MOUNTAIN REAR ¬ 11124 26"
Befestigung · fastening
Für Sitzrohre bis 35 mm Durchmesser. For seat tubes up to 35mm diameter.
Radgröße · wheel size | 26" Profilbreite · profile width | 65 mm Gewicht · weight | 158 g (exkl. Befestigungsmaterial · excl. fittings) Farbe · colour | schwarz · black
ASR-SicherheitsstrebenASR-Safety stays
NEU NEW ERSATZTEILE · SPARE PARTS 11088 Strebensatz standard V-stays standard
3207 10145 Spanngummi Sitzrohr Tension rubber for seat tube
11119 ESA-Vario-Stecker ESA-Vario-plug
11120 Unterlaufstrebenclip V-stays clip
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
VELO 55 CROSS ¬ 11021 28"
ROAD
MOUNTAIN
73
TECH SPECS
Radgröße · wheel size | 28" Profilbreite · profile width | 55 mm Gewicht · weight | 232 g (exkl. Befestigungsmaterial · excl. fittings) Farbe · colour | schwarz · black
Für Sitzrohre bis 35 mm Durchmesser. For seat tubes up to 35mm diameter.
Befestigung · fastening
NEU NEW
ASR-SicherheitsstrebenASR-Safety stays
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 11090 Strebensatz spezial Suntour V-stays special Suntour
11089 Strebensatz standard V-stays standard
11119 ESA-Vario-Stecker ESA-Vario-plug
11120 Unterlaufstrebenclip V-stays clip
3207 10145 Spanngummi Sitzrohr Tension rubber for seat tube
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
VELO 47 TREKKING ¬ 11102 28"
ROAD
MOUNTAIN
74
TECH SPECS
Radgröße · wheel size | 28" Profilbreite · profile width | 47 mm Gewicht · weight | 194 g (exkl. Befestigungsmaterial · excl. fittings) Farbe · colour | schwarz · black
Für Sitzrohre bis 35 mm Durchmesser. For seat tubes up to 35mm diameter.
Befestigung · fastening
NEU NEW
ASR-SicherheitsstrebenASR-Safety stays
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10988 Strebensatz spezial Suntour V-stays special Suntour
10987 Strebensatz standard V-stays standard
10436 Winkelset VELO 42 + 47 Mounting kit VELO 42+ 47
10145 3207 Spanngummi Sitzrohr Tension rubber for seat tube
11119 ESA-Vario-Stecker ESA-Vario-plug
11120 Unterlaufstrebenclip V-stays clip
empf. VK
MADE IN GERMANY
A 0,99
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
VELO 42 URBAN
ROAD
MOUNTAIN
75
TECH SPECS
➡ 10497 schwarz · black ➡ 11056 weiß · white
28"
Radgröße · wheel size | 28" Profilbreite · profile width | 42 mm
Für Sitzrohre bis 35 mm Durchmesser. For seat tubes up to 35mm diameter. Befestigung · Fastening
Gewicht · weight | 170 g (exkl. Befestigungsmaterial · excl. fittings) Farbe · colour | schwarz · black weiß · white
Vorderrad · front wheel
Hinterrad · rear wheel
VELO 42 URBAN ¬ 10998 inkl. Streben · incl. stays 28"
Radgröße · wheel size | 28" Profilbreite · profile width | 42 mm Gewicht · weight | 527 g
Befestigung · fastening
Farbe · colour | schwarz · black
ASR-SicherheitsstrebenASR-Safety stays
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10988 Strebensatz spezial Suntour V-stays special Suntour
10987 Strebensatz standard V-stays standard
10436 Winkelset VELO 42 + 47 Mounting kit VELO 42+ 47
3207 Spanngummi Sitzrohr 10145 Tension rubber for seat tube
11119 ESA-Vario-Stecker ESA-Vario-plug
11120 Unterlaufstrebenclip V-stays clip
empf. VK
A 0,99
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
CHROMOPLASTICS
ROAD
MOUNTAIN
76
TECH SPECS SECU-Clip-Sicherheitsstreben · SECU-Clip-Safety stays
Montage mit Festbrücken (V2A) · Fitting with fixed bridges (stainless steel)
CHROMOPLASTICS schwarz · CHROMOPLASTICS black
Profilbreiten Profile sizes 35 MM 45 MM
SILBER SILVER
ART-NR
Profilbreite · Section
Felge · Rim
Bereifung · Tyre
P 35 P 45 P 50 P 55 P 65
10117 10119 10121 10123 10125
35 mm 45 mm 50 mm 55 mm 65 mm
28'' 28'' 28'' 26'' 26''
700 x 20 - 28 700 x 28 - 37 700 x 38 - 45 26 x 1.6 - 2.10 26 x 2.10 - 2.35
720 mm 720 mm 720 mm 660 mm 680 mm
1150 mm 1150 mm 1150 mm 1070 mm 1100 mm Cycling Plus 03/08
50 MM 55 MM 65 MM
MADE IN GERMANY
SCHWARZ ART-NR BLACK
Profilbreite · Section
Felge · Rim
Bereifung · Tyre
P 35 P 45 P 50 P 55 P 65
35 mm 45 mm 50 mm 55 mm 65 mm
28'' 28'' 28'' 26'' 26''
700 x 20 - 28 700 x 28 - 37 700 x 38 - 45 26 x 1.6 - 2.10 26 x 2.10 - 2.35
10118 10120 10122 10124 10126
720 mm 720 mm 720 mm 660 mm 680 mm
1150 mm 1150 mm 1150 mm 1070 mm 1100 mm
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
77
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10248 Chromoplastics Doctor Chromoplastics Doctor
6010 10161
8er-Set Bolzen, Muttern und Endkappen Set 8 each of each nuts, bolts, endcaps
3009635630 10232 SECU Clip 3,4 mm
SECU clip 3,4 mm
8355 10184 4 V-Streben mit Zubehör 4 V-Stays with accessories
3008836530 10231 Fixendkappe für Festbrücken
End cap for fixed bridge
KANTENSCHONER · EDGES PROTECTOR Kantenschoner S-Tec, schmale Version, mit SKS Logo, 45 mm Passend zu P 45, B 45 T & A 46 S Edges protector S-Tec, small version, with SKS Logo, 45 mm fits P 45, B 45 T & A 46 S 8348 10482
Kantenschoner ECO, lange Version, 42 - 45 mm Passend zu P 45, B 42, B 45T B 45 M, A42 & A 46 S Edges protector ECO, long version, 42 - 45 mm fits P 45, B 42, B 45T B 45 M, A42 & A 46 S 3440 10484
Kantenschoner S-Tec, schmale Version, mit SKS Logo, 50 - 53 mm Passend zu P 50, B 50 & B 53 T Edges protector S-Tec, small version, with SKS Logo, 50 - 53 mm fits P 50, B 50 & B 53 T 8329 10483
Kantenschoner ECO, lange Version, 50 - 53 mm Passend zu P 50, P 55, B 50 B 53 T, B 53 T & B 53 O Edges protector ECO, long version, 50 - 53 mm fits P 50, P 55, B 50 B 53 T, B 53 T & B 53 O 3441 10485
Kantenschoner Pro, mit SKS Logo, 35 mm Passend zu P 35 & B 35 Edges protector Pro, with SKS logo, 35 mm fits P 35 & B 35 8162 10487
Kantenschoner Pro, mit SKS Logo, 37 - 45 mm Passend zu P 45, B 42, B 45T, B 45M, A 37, A 42, A 46 S Edges protector Pro, with SKS logo, 37 - 45 mm fits P 45, B 42, B 45T, B 45M, A 37, A 42, A 46 S 8159 10486
Kantenschoner Pro, mit SKS Logo, 50 - 60 mm Passend zu P 50, P 55, B 50, B 53 T, B 53 O & B 60 Edges protector Pro, with SKS logo, 50 - 60 mm fits P 50, P 55, B 50, B 53 T, B 53 O & B 60 8160 10489
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
78
LONGBOARD ¬ 10437 28"
Radgröße · wheel size | 28" Gewicht · weight | 689 g
45 MM
Länge Radschutz vorne · length front fender | 960 mm Länge Radschutz hinten · length rear fender | 1300 mm Farbe · colour | latte macchiato
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
LONGBOARD ¬ 10439 28"
ROAD
MOUNTAIN
79
TECH SPECS
45 MM
Radgröße · wheel size | 28" Gewicht · weight | 689 g Länge Radschutz vorne · length front fender | 960 mm
Vorderrad · front wheel
Länge Radschutz hinten · length rear fender | 1300 mm Farbe · colour | schwarz · black
Hinterrad · rear wheel
LONGBOARD ¬ 10438 28"
Radgröße · wheel size | 28"
45 MM
Gewicht · weight | 689 g Länge Radschutz vorne · front length fender | 960 mm Länge Radschutz hinten · rear length fender | 1300 mm Farbe · colour | silber gebürstet · silver brushed
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 3009635630 10232 SECU Clip 3,4 mm
SECU clip 3,4 mm
6010 10161
8er-Set Bolzen, Muttern und Endkappen Set 8 each of each nuts, bolts, endcaps
8355 4 V-Streben mit Zubehör 10184 4 V-Stays with accessories
10990 Spoiler Lang P45 Spoiler long P45
3008836530 10231 Fixendkappe für Festbrücken
End cap for fixed bridge
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
BLUEMELS
ROAD
MOUNTAIN
80
TECH SPECS Montage mit Festbrücken (V2A) · Fitting with fixed bridges (V2A)
ASR-Sicherheitsstreben · ASR-Safety stays
Profilbreiten Profile size 35 MM 42 MM 45 MM 53 MM 60 MM 65 MM
MADE IN GERMANY
OLYMPIC RACER OLYMPIC TREKKING TREKKING TREKKING TREKKING TREKKING MOUNTAIN RANGE MOUNTAIN RANGE MOUNTAIN RANGE
OLYMPIC RACER OLYMPIC TREKKING TREKKING TREKKING TREKKING TREKKING TREKKING MOUNTAIN RANGE MOUNTAIN RANGE MOUNTAIN RANGE
SILBER SILVER
ART-NR
Profilbreite · Section
Felge · Rim
Bereifung · Tyre
B 35 B 42 B 45 B 53 B 53 B 53 B 53 B 60 B 65 B 65
10103 10105 10107 11047 11048 10109 101 1 1 10115 10113 10440
35 mm 42 mm 45 mm 53 mm 53 mm 53 mm 53 mm 60 mm 65 mm 65 mm
28'' 28'' 28'' 20'' 24'' 26" 28" 26'' 26'' 28"
700 x 20 - 28 680 mm 700 x 25 - 35 680 mm 700 x 28 - 38 680 mm 26 x 1.0 - 26 x 1.75 500 mm 700 x 38 - 47 600 mm 26 x 1.0 - 26 x 1.75 650 mm 700 x 38 - 47 680 mm 26 x 1.6 - 2.1 650 mm 26 x 2.1 - 2.35 650 mm 28 x 2.1 - 2.35 680 mm
SCHWARZ ART-NR BLACK
Profilbreite · Section
Felge · Rim
Bereifung · Tyre
B 35 B 42 B 45 B 45 B 53 B 53 B 53 B 53 B 60 B 65 B 65
35 mm 42 mm 45 mm 45 mm 53 mm 53 mm 53 mm 53 mm 60 mm 65 mm 65 mm
28'' 28'' 20'' 28'' 20'' 24'' 26" 28" 26" 26" 28"
700 x 20 - 28 700 x 25 - 35 700 x 28 - 38 700 x 28 - 38 26 x 1.0 - 1.75 700 x 38 - 47 26 x 1.0 - 1.75 700 x 38 - 47 26 x 1.6 - 2.1 26 x 2.1 - 2.35 28 x 2.1 - 2.35
10104 10106 10256 10108 11046 11049 10110 10112 10116 10114 10441
680 mm 680 mm 500 mm 680 mm 500 mm 600 mm 680 mm 680 mm 650 mm 650 mm 680 mm
1185 mm 1185 mm 1185 mm 800 mm 1000 mm 1115 mm 1185 mm 1115 mm 1115 mm 1185 mm
1185 mm 1185 mm 650 mm 1185 mm 800 mm 1000 mm 1185 mm 1185 mm 1115 mm 1115 mm 1185 mm
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
81
NEU! BLUEMELS VORDER- UND HINTERRADSCHUTZ EINZELN BESTELLBAR. NEW! BLUEMELS FRONT AND REAR MUDGUARDS SEPARATELY AVAILABLE. TREKKING VR TREKKING HR TREKKING VR TREKKING HR TREKKING VR TREKKING HR
TREKKING VR TREKKING HR TREKKING VR TREKKING HR TREKKING VR TREKKING HR
SILBER SILVER
ART-NR
Profilbreite · Section
Felge · Rim
Bereifung · Tyre
B 45 B 45 B 53 B 53 B 53 B 53
10387 10389 10391 10393 10395 10397
45 mm 45 mm 53 mm 53 mm 53 mm 53 mm
28'' 28'' 26'' 26'' 28'' 28"
700 x 20 - 28 680 mm 700 x 25 - 35 - 700 x 28 - 38 680 mm 26 x 1.0 - 26 x 1.75 - 700 x 38 - 47 680 mm 26 x 1.0 - 26 x 1.75 -
SCHWARZ ART-NR BLACK
Profilbreite · Section
Felge · Rim
Bereifung · Tyre
B 45 B 45 B 53 B 53 B 53 B 53
45 mm 45 mm 53 mm 53 mm 53 mm 53 mm
28'' 28'' 26'' 26'' 28'' 28"
700 x 20 - 28 680 mm 700 x 25 - 35 - 700 x 28 - 38 680 mm 26 x 1.0 - 26 x 1.75 - 700 x 38 - 47 680 mm 26 x 1.0 - 26 x 1.75 -
10388 10390 10392 10394 10396 10398
1185 mm 1115 mm 1115 mm
1185 mm 1115 mm 1115 mm
BLUEMELS MIT KONTAKTIERUNG INKL. SPOILER UND RÜCKSTRAHLER BLUEMELS CONTACTING INCL. SOILER AND REAR LIGHT TREKKING TREKKING
SILBER SILVER
ART-NR
B 45 B 53
10257 45 mm 10259 53 mm
SCHWARZ ART-NR BLACK
TREKKING TREKKING
B 45 B 53
Profilbreite · Section
Profilbreite · Section
10258 45 mm 10260 53 mm
Felge · Rim
Bereifung · Tyre
28'' 28''
700 x 28 - 38 700 x 38 - 47
Felge · Rim
Bereifung · Tyre
28'' 28''
700 x 28 - 38 700 x 38 - 47
City/Touring/Trekking 650 mm 1000 mm 680 mm 1185 mm
680 mm 1185 mm 680 mm 1185 mm
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10247 BLUEMELS Doctor BLUEMELS Doctor
8377 10188 Cliptüte Clipbag
8359 10185
ASR Strebensatz BLUEMELS 3.0 Inkl. Befestigungsmaterial und V2A-Streben. 3.0, 355 mm. Inkl. Zubehör. Strebensatz für Vorderrad. V-Stays BLUEMELS 3.0 Incl. 3 x assembly material and stainless steel stays 3.0, 355 mm. Set of stays for front tyre.
3008836530 10231 Fixendkappe für Festbrücken
3008582330 10230 Stecker für ASR-Zylinderclip
Plug for ASR-cylinder clip
8431 Rahmenbefestigungsset 10190 Frame mounting kit
0000008315 10180 ASR Strebensatz BLUEMELS 3.0 0355 Inkl. Befestigungsmaterial und
V2A-Streben. 3.0, 355 mm. Inkl. Zubehör. Strebensatz für Vorderrad und Hinterrad. V-Stays BLUEMELS 3.0 Incl. 3 x assembly material and stainless steel stays 3.0, 355 mm. Set of stays for front and rear wheel.
End cap for fixed bridge
8379 10189
8er-Set Bolzen, Muttern und Endkappen Set 8 each of each nuts, bolts, endcaps
0000008315 11123 ASR Strebensatz BLUEMELS 3.0 0380 Inkl. Befestigungsmaterial und
SKS-GERMANY.COM
V2A-Streben. 3.0, 380 mm. Inkl. Zubehör. Strebensatz für Vorderrad und Hinterrad. V-Stays BLUEMELS 3.0 Incl. 3 x assembly material and stainless steel stays 3.0, 380 mm. Set of stays for front and rear wheel.
G E R M A N Y
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
82
BLUEMELS MATT 53 ¬ 10434 28"
Radgröße · wheel size | 28" Gewicht · weight | 638 g Länge Radschutz vorne · length front fender | 780 mm Länge Radschutz hinten · length rear fender | 1285 mm Farbe · colour | schwarz matt · black matt
53 MM
10989 Spoiler Lang P53 Spoiler long P53
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10247 BLUEMELS Doctor BLUEMELS Doctor
8377 10188 Cliptüte Clipbag
MADE IN GERMANY
3008582330 10230 Stecker für ASR-Zylinderclip
Plug for ASR-cylinder clip
8431 Rahmenbefestigungsset 10190 Frame mounting kit
3008836530 10231 Fixendkappe für Festbrücken
End cap for fixed bridge
8379 10189
8er-Set Bolzen, Muttern und Endkappen Set 8 each of each nuts, bolts, endcaps
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ROAD
ALLROAD
MOUNTAIN
83
BLUEMELS MATT 45 ¬ 10433 45 MM
28"
Radgröße · wheel size | 28" Gewicht · weight | 592 g Länge Radschutz vorne · front length fender | 780 mm Länge Radschutz hinten · rear length fender | 1285 mm Farbe · colour | schwarz matt · black matt
10990 Spoiler Lang P45 Spoiler long P45
BLUEMELS MATT 35 ¬ 10435 45 MM
28"
Radgröße · wheel size | 28" Gewicht · weight | 514 g Länge Radschutz vorne · length front fender | 780 mm Länge Radschutz hinten · length rear fender | 1285 mm Farbe · colour | schwarz matt · black matt
11070 Spoiler Lang P35 Spoiler long P35
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 10247 BLUEMELS Doctor BLUEMELS Doctor
8377 10188 Cliptüte Clipbag
3008582330 10230 Stecker für ASR-Zylinderclip
Plug for ASR-cylinder clip
8431 Rahmenbefestigungsset 10190 Frame mounting kit
3009105630 10231 Fixendkappe für Festbrücken
End cap for fixed bridge
8379 10189
8er-Set Bolzen, Muttern und Endkappen Set 8 each of each nuts, bolts, endcaps
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
04 . RADSCHÜTZER . ERSATZTEILE / MUDGUARDS . SPARE PARTS
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
84
FESTBRÜCKEN · FIXED BRIDGE Festbrücke aus Edelstahl (V2A) unter dem Profil genietet · Fixed bridge made of stainless steel (V2A) riveted to the profile
FÜR / FOR BLUEMELS
FÜR / FOR CHROMOPLASTICS
11073 || 35 7345 35 mm mm
11074 | 35 mm 7528
11075 || 42 42 mm mm 7579
11076 || 45 45 mm mm 7578
11076 || 45 45 mm mm 7578
11077 || 50 50 mm mm 7527
11078 | 53 mm 7540
11078 | 53 mm 7540
11080||60 60mm mm 7390
11079| |65 65mm mm 7541
Bolzen und Muttern verfügbar · Bolts and nuts available
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
04 . RADSCHÜTZER . ERSATZTEILE / MUDGUARDS . SPARE PARTS 8363 10186 P 35 8352 10182 P 45 8353 10183 P 50-60 8364 10187 P 65
7518 10169 P 35 7519 10170 P 45 10171 7523 P 50-55 7524 10172 P 65
Spoiler Pro Gummispoiler. Einfache Nachrüstung durch mitgelieferten Kunststoff-Niet. Schwarz, passend für CHROMOPLASTICS und BLUEMELS. Rubber spoiler. Easy mounting by included plastic plug. Black, suitable for CHROMOPLASTICS and BLUEMELS.
Schiebebrücke Universell einsetzbare Radschützerbefestigung au V2A. Sliding bridge Universal stainless steel fender mount.
3009976330 10236 Kuststoffschiebebrücke 53 mm.
Plastic-sliding bridge 53 mm.
11070 P 35 10990 P 45 10989 P 53
Spoiler lang Langer Gummispoiler für verbesserten Spritzschutz. Durch mitgelieferten Kunststoff-Niet leicht zu montieren, Schwarz. Passend für CHROMOPLASTICS und BLUEMELS. The extra long rubber mup flap improves splash protection significantly. Easy mounting by included plastic plug. Black, suitable for CHROMOPLASTICS and BLUEMELS.
7324 Schiebebrücke 35 mm, 10163 mit Winkel 36 mm verschweißt. Sliding bridge 35 mm, with bracket 36 mm.
3483 Rücklicht mit Spiegeloptik zur 10291 Montage auf Radschutzprofil. Rear light. Fender mount rear light with mirror technology.
10179
Protector SPB 3,0 mm Strebenprofil-Befestigung. Protector SPB 3,0 mm Stay fastening.
7336 10165
Winkel HIGHTREK + STECK 45 V2A geschwärzt Angle HIGHTREK + STECK 45 V2A black
10991 45 mm 10995 53 mm
7588 10173
Suntourwinkel Zur Befestigung der Streben an Suntour-Gabeln. Suntour fork bracket For mounting the stays to Sun tour front suspension forks.
7346 Winkel adventure 10282 Angle for adventure
3009105630 10233 Befestigungsplatte
8957 10195
SHOCKBLADE 29" Mountingplate SHOCKBLADE 29"
Befestigungsset ADVENTURE Mounting kit ADVENTURE
3009625630 11005 Secuclip 3.0
Secuclip 3.0
3008624230 10308 ASR FLachstecker
ASR flat plug
Gepäckträgerstrebe mit SPB-Protektor. Rack stay with SPB-Protektor.
8965 Befestigungsset 10196 HIGHTREK Fastening kit for HIGHTREK
85 8331 10181
Kabelführungskit Zur nachträglichen Verlegung stromführender Kabel unter dem Radschutzprofil. Für 42 - 45 mm. Repair kit for electric cable routing. For after sales cable routing underneath the fender. For 42 - 45 mm.
3009966330 10235 Kuststoffschiebebrücke 45 mm.
Plastic-sliding bridge 45 mm.
3456 Rückstrahler mit Spiegeloptik 10292 zur Montage auf Radschutzprofil. Rear reflector. Fender mount rear light with mirror technology.
10168 Winkel BEAVERTAIL Sonderausführung verzinkt. Angle BEAVERTAIL Special edition galvanized.
10460 Endkappen 40 Stück pro Tüte Endcaps 40 pieces per bag 8954 Befestigungsset 10194 BEAVERTAIL/XL Mounting kit BEAVERTAIL/XL
8968 Befestigungsset für Steck10197 radschützer 45 und 60 mm Fastening kit for dirtboards 45 and 60 mm
11001 Festbrückenabdeckung vormontiert Fixed bridge cover premounted
3008561130 10229 Kontaktstopfen
11119 ESA-Vario-Stecker Bridge
3009575833 10279 Brücke
11120 Unterlaufstrebenclip V-stays clip
»PLUG IN« Contact cap »PLUG IN«
Bridge
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
04 . RADSCHÜTZER . ERSATZTEILE / MUDGUARDS . SPARE PARTS
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
86
CHROMOPLASTICS DOCTOR ¬ 10248
INHALT · CONTENT 15 x 3009635630 10232 Secu-ClipSecu-Clip 3,4 mm ·3,4 Secu-Clip mm · Secu-Clip 3,4 mm 3,4 mm 20 x 5043 10312 Edelstahl-Kloben · stainless steel bolt 20 x 10313 Endkappen · endcaps 10 x 3008836530 10231 Endkappen Endkappen für Festbrücke für Festbrücke · fixendcaps · fixendcaps for bridges for bridges 20 x 10315 Stufenstecker · steg plug 20 x 3008561130 10229 Kontaktstopfen Kontaktstopfen · contact · contact cap cap 20 x 3008951130 10262 Kabeldurchführung Kabeldurchführung · cable retainers · cable retainers 20 x 5044 10314 Edelstahlmuttern · stainless steel nuts
BLUEMELS DOCTOR ¬ 10247
INHALT · CONTENT 12 x 8005 10306SPB SPBBefestigung Befestigung3,0 3,0mm mm· ·SPB SPBstay stayfastening fastening3,0 3,0mm mm 12 x 3008624230 SPB Schraube · SPB screw 10307 SPB Schraube · SPB screw 8 x 3008582330 ASR Zylinderstecker · cylindser 10230 ASR Zylinderstecker · cylindser plugs plugs 8 x 7381 10309MSMSKloben Kloben· MS · MSbolts bolts 20 x 7980 10310 MS MS Muttern Muttern ·· MS MS nuts nuts 10 x 3008836530 Endkappen 10231 Endkappen · endcaps· endcaps 20 x 3482 10311 Kontaktstecker · electric contact plugs 20 x 3008561130 Kontaktstopfen · electric 10229 Kontaktstopfen · electric contactcontact caps caps
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
04 . RADSCHÜTZER / MUDGUARDS
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
PASST JEDEM VELO - SPRITZSCHUTZ SERIE FITS ALL - VELO GROUP
VELO 42 URBAN
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
VELO 47 TREKKING
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
VELO 55 CROSS
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
VELO 65 MOUNTAIN
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
Strebenset optional erhältlich opitonal u-stay kit sold separately
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
05 . KETTENSCHUTZ / CHAINBOARD
CHAINBOARD
CHAINBOARD – Das innovative Kettenschutz-System. The innovative CHAINGUARD system.
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM Alle Ersatzteile online · All spare unter: parts SKS-ORDERCENTER.COM at: SKS-GERMANY.COM
05 . KETTENSCHUTZ / CHAINBOARD
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
CHAINBOARD
TECH SPECS
➡ 10022 schwarz · black
Alu-Kunststoff Kettenschutz · Alu-plastic chainguard
89
➡ 10019 silber · silver
NABENSCHALTUNG | KETTENSCHALTUNG · HUB GEARS | DERAILLEUR Abmessungen · measurements | max. Kettenblattdurchmesser Ø 175 mm, max. 42-44 Zähne max. chainring diameter Ø 175 mm, max. 42-44 teeth für Kettenschaltung · for derailleur
➡ 10021 schwarz · black ➡ 10018 silber · silver
KETTENSCHALTUNG · DERAILLEUR Abmessungen · measurements | max. Kettenblattdurchmesser Ø 199 mm, max. 46-48 Zähne max. chainring diameter Ø 199 mm, max. 46-48 teeth für Kettenschaltung · for derailleur
TECHNOLOGIE · TECHNOLOGY SYSTEMKETTENSCHUTZ · SYSTEM-CHAINGUARD Umwerferaussparung · Deraileur gab Telekopfunktion - Anpassung an die Kettenstrebenlänge · Telescopic function - Adaptable to the lengh of the chain stay
Verzinkte high-quality Stahlbrille · Zinc plated high-quality steel Verstärkter Hochleistungs-Kunststoff · Reinforced high performence plastic
Aluminium-Composite Modul · Aluminium-composite module
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 7326 10164 Befestigungswinkel Fastening angle
7408 10167 Verstellblech Adjustment sheet metal
8909 10191 Kettenstreben-/ Sitzstrebenschelle Chain-/ seatstay clamp
20004 11071 Verschiebeendstück mit Linse Flexible part with lens
6015043830 10240 Kettenschutz Abdeckstopfen
SKS-GERMANY.COM
Chainguard rubber pad
G E R M A N Y
05 . KETTENSCHUTZ / CHAINBOARD
ALLROAD
CHAINBOARD
ROAD
MOUNTAIN
90
TECH SPECS Alu-Kunststoff Kettenschutz · Alu-Plastic chainguard
➡ 10020 schwarz · black ➡ 10017 silber · silver
NABENSCHALTUNG · HUB GEARS Abmessungen · measurements | max. Kettenblattdurchmesser Ø 158 mm, max. 38 Zähne max. chainring diameter Ø 158 mm, max. 38 teeth
für Nabenschaltung · for hub gears
ERSATZTEILE · SPARE PARTS 7326 10164 Befestigungswinkel Fastening angle
7408 10167 Verstellblech Adjustment sheet metal
8909 10191 Kettenstreben-/ Sitzstrebenschelle Chain-/ seatstay clamp
20004 11071 Verschiebeendstück mit Linse Flexible part with lens
MADE IN GERMANY
6015043830 601504383 10240 Kettenschutz Abdeckstopfen
Chainguard rubber pad
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
05 . KETTENSREBENSCHUTZ / CHAINSTAY PROTECTOR
ALLROAD
KETTENSTREBENSCHUTZ/CHAINSTAY PROTECTOR 卢 10994
ROAD
MOUNTAIN
91
TECH SPECS
Abmessungen 路 measurements | 210 x 110 mm Farbe 路 colour | schwarz 路 black
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
06 . PROMOTION / PROMOTION
92
SKS TRIKOT/JERSEY Wir empfehlen diesen Artikel eine Nummer größer zu bestellen! We recommend ordering this item one size bigger! KURZARM · SHORT SLEEVED Größen S-XXXL · Sizes S-XXXL 100 % Polyester ➡ 10335 S ➡ 10336 M ➡ 10337 L ➡ 10338 XL ➡ 10479 XXL ➡ 10480 3XL ➡ 11008 4XL ➡ 11009 5XL
SKS BIBSHORT Größen S-XXL 80 % Polyamid, 20 % Elastan, elastischer Sitzeinsatz - nahtlos geformt Sizes S-XXL 80 % Polyamid, 20 % Elastan, elastic seat pad - seamless shaped ➡ 10339 S ➡ 10340 M ➡ 10341 L ➡ 10342 XL ➡ 10481 XXL
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
06 . PROMOTION / PROMOTION
93
PROMOTION CORPORATE SHOP BANNER Logo-Banner mit Kunststoffstange und Gummisauger (Vakuum) zur Befestigung an Scheiben und glatten Flächen. Für Innen- und Außenbereich geeignet. Brandmark banner with plastic rod and suctio cup (vaccum) to mount on windows or other glossy materials. For indoor and outdoor use. Abmessungen · measurements | 450 x 650 mm ➡ 6336 10331
EVENT BEACH FLAG Abmessungen · measurements | 750 x 4000 mm
›››
➡ 10332
SHOPPING BAG PE-Einkaufstasche mit Griffloch VP-EH: 200 Stck. Shopping bag with tightened grip hole CONTEND: 200 Pcs Abmessungen · measurements | 440 x 500 mm ➡ 10334
Vorne · front Hinten · rear
EVENT OUTDOOR BANNER Abmessungen · measurements | 2800 x 900 mm 10333
SKS-germany.com
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
06 . PROMOTION / PROMOTION . SHOP IN SHOP
94
COMPACT SHOP ¬ 10200 * Abmessungen · measurements | 2400 x 1000 x 500 mm 2,1 qm Präsentationsfläche. Mit hinterleuchtetem Brand Top und Leuchtröhre für optimale Warenausleuchtung. Inklusive 20 Drahthaken (15 Doppelhaken, 5 Einfachhaken), Leuchtmittel und Scannerschiene. 2,1 qm display rack, illuminated brand headers, incl. 20 wire hooks (15 double, 5 single hooks), illuminants and scanner bar.
ADVANCED SHOP ¬ 10200 + 10201 * Abmessungen · measurements | 2400 x 2000 x 500 mm 4,2 qm Präsentationsfläche. Mit hinterleuchteten Brand Tops und Leuchtröhre für optimale Warenausleuchtung. Inklusive 40 Drahthaken (30 Doppelhaken, 10 Einfachhaken), Leuchtmittel und Scannerschiene. 4,2 qm display rack, illuminated brand headers, incl. 40 wire hooks (30 double, 10 single hooks),illuminants and scanner bar.
PERFORMANCE SHOP ¬ 10200 + 2 x 10201 * Abmessungen · measurements | 2400 x 3000 x 500 mm 6,3 qm Präsentationsfläche. Mit hinterleuchteten Brand Tops und Leuchtröhre für optimale Warenausleuchtung. Inklusive 60 Drahthaken (45 Doppelhaken, 15 Einfachhaken), Leuchtmittel und Scannerschiene. 6,3 qm display rack. Illuminated brand headers. Incl. 60 wire hooks (45 double, 15 single hooks), illuminants and scanner bar.
SHOP-IN-SHOP TOP SIGN ¬ 6370 10319 Slatwall 6371 10320 Tego Abmessungen · measurements | 1000 x 300 mm
MADE IN GERMANY
*alle Systeme ohne Ware (Bestückungsbeispiele) *products not included
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
06 . PROMOTION / PROMOTION . P.O.S.
95
SALES DISPLAY ¬ 1000 10321** Abmessungen · measurements | 1700 x 820 x 450 mm Aluminium-Display mit Stahl-Grundgerüst und Kunststoff-Bannern. Extrem flexibel in der Handhabung – die Haken können horizontal und vertikal verschoben werden. Stand-alone aluminium display with steel base and plastic background banners. Extremely flexible layout – hooks can be shifted horizontally and vertically.
MITTELRAUMGONDEL / Stand-alone DISPLAY RACK ¬ 10399 * Abmessungen · measurements | 1750 x 960 x 1350 mm 3-seitige hochwertige Warenpräsentationsfläche. Inklusive 40 Schlaufenhaken und 15 Einzelhaken, Scannerschiene und SKS-Top-Schild. High-quality display rach surface. Including 40 loop hooks and 15 single hooks, scanner bar and sks top sign.
*alle Systeme ohne Ware (Bestückungsbeispiele) *products not included
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
MADE IN GERMANY Wilhelm Blome sen.
Der Neubeginn · Restart
Gründung des Unternehmens durch Karl Scheffer-Klute. Einige Jahre später übernimmt sein Schwiegersohn Wilhelm Blome den Betrieb.
Wilhelm Blome gelingt nach dem Krieg die Wiederaufnahme der Pumpenfertigung. Schon bald gehören auch Fußballpumpen zum SKS-Sortiment. After the war Wilhelm Blome successfully revived pump manufacturing. Soon after, football pumps would also belong to the SKS range.
Founding of the company by Karl Scheffer-Klute. A few years later his son-in-law Wilhelm Blome took over the business.
1921
1932-1945
In den Kriegsjahren kann Wilhelm Blome die Einberufung zur Wehrmacht vermeiden, indem er zwangsweise Hutmuttern für den Flugzeugbau fertigt. Bei Kriegsende werden im Rahmen der Reparationsleistungen die Produktionsanlagen von den Aliierten konfisziert.
1945-1955
1955-1965
Um sich von den zugekauften Stahlrohren unabhängig zu machen, experimentiert man zunächst mit Aluminium, um sich dann für Kunststoff als neues Rohrmaterial zu entscheiden. SKS beginnt 1956 mit der Produktion von Kunststoffpumpen.
During the war years, Wilhelm Blome avoids conscription by taking on the compulsory manufacture of cap nuts for aircraft construction. At the end of the war, the production plant is confiscated by the allies as part of the reparations programme.
To free the company from dependence on outsourced steel tubes, experiments are initially carried out with aluminum, but the decision is eventually taken to opt for the new raw material, plastic. up in the extended production halls. In 1956, SKS starts manufacture of plastic pumps.
Das alte Haus 1932 · The old house
Produktionshalle in den 50er Jahren · Production hall in the 50s.
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
G E R M A N Y
97
Willi Blome
Ende der 60er Jahre erlebt Europa durch die Erfolge von Eddy Merckx einen Radsportboom. Der Betriebsleiter und Chefentwickler Walter Scheffer setzt sich an sein Zeichenbrett und konstruiert das Kultprodukt unter den Luftpumpen, den Vater aller Standpumpen, den Rennkompressor. At the end of the 60s, Europe experienced a cycling boom following the successes of Eddy Merckx. Operations Manager and Chief Developer Walter Scheffer comes up with the cult product of cycle pumps – the »father« of all floor pumps.
1970
In den 80er und 90er Jahren bestimmt die Erstausrüstung, also die Lieferung von Pumpen an die Fahrradfabriken, die Ausrichtung des Unternehmens. SKS wird zum Marktführer und Mengenlieferanten für OEM-Luftpumpen und liefert in bis zu 90 Länder weltweit. Täglich laufen im Werk Sundern vollautomatisiert bis zu 50.000 Pumpen vom Fließband. In the eighties and nineties, original equipment manufacturing – the supply of pumps to cycle factories – determines the orientation of the company. SKS become a market leader and volume supplier of OEM air pumps, supplying ninety countries worldwide. As many as 50.000 pumps roll off the production line in the fully-automated Sundern plant every day.
1970-1980
1980-1990
In den 70er Jahren lösen Didi Thurau und Gregor Braun den ersten deutschen Radsportboom aus. Thurau begeistert in Gelb Millionen vor den Bildschirmen und Gregor Braun wird 1976 zum Sportler des Jahres. Rennräder sind gefragt – und SKS liefert die ersten Rennrad-Rahmenpumpen. Die Rennstar oder die SuperCorsa kennt jeder Radsportler dieses Jahrzehnts. In the seventies, Didi Thurau and Gregor Braun trigger the first German cycle sporting boom. Wearing the yellow jersey, Thurau enthuses millions on television and in 1976, Gregor Braun is voted sportsman of the year. Racing bikes are in demand – and SKS supplies the first racing-bike framefitting pumps. The Rennstar and SuperCorsa are well-known amongst seventies racing cyclists.
Gregor Braun, Sieg am Henninger Trum, 1976 · Gregor Braun, Winner Henninger Turm, 1976
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
MADE IN GERMANY Siegeszug des Mountainbikes
1999 wurde SKS mit der Entwicklung des ersten Quick-Release Dirtboard-Sets für Mountainbikes (Shockboard und X-Tra Dry) zum Pionier und Marktführer in diesem stark wachsenden Zubehör-Segment. With the development of the first quick-release dirtboard-sets for mountain bikes (Shockboard and X-Tra Dry) in 1999, SKS became pioneer and market leader in this fast growing segment for accessories. Ende der 80er Jahre leitet SKS mit der Entwicklung der ersten Minipumpe, einem Leichtgewicht namens Airboy, einen Trend ein, der einige Jahre später den gesamten Luftpumpenmarkt revolutionieren sollte: Die Minipumpe.
Im Jahr 2003 begann die Fertigung von kompakten Bike Tools als weiterer Produktbereich des After Sales Marktes. In 2003, the production of compact bike tools was introduced as an additional product division for the aftermarket.
In the late eighties, SKS introduces a trend with the development of the first mini-pump – a lightweight named Airboy –that is destined to revolutionize the entire air pump market a few years later.
1980-1990
1990-2000
2000-2009
Ab 2009 erweitern innovative Satteltaschen das Portfolio von SKS. 1983 wurde durch die Übernahme der englischen Traditionsmarke Bluemels der Einstieg in den Bereich Schutzbleche, im Sprachgebrauch SKS Radschützer, vorbereitet. 1988 begann die Serienfertigung von extrudierten Radschützern, die später nach Übernahme der ESGE-Fertigung als Chromoplastics weltweit zur Referenz für Radschützer werden sollten.
From 2009 innovative saddle bags broaden the SKS Portfolio.
By taking over the traditional British brand Bluemels in 1983, the entrance into the mudguard segment was made. In 1988 large-scale production of extruded mudguards began. Later on, after taking over the ESGE-production, these became –known as Chromoplastics- a worldwide reference for mudguards.
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
G E R M A N Y
99
Fertigstellung des neuen Kommunikationszentrums »ORANGE WORLD« Completion of the new communications centre »ORANGE WORLD«
SPAERO Start Direktvertrieb Deutschland
Start Direktvertrieb Österreich
Start of dealers direct in Germany
Start of dealers direct in Austria
2009
2011
2012
DIAGO
Designpreise für die neue Rennradpumpe DIAGO. Design awards for the new racing bike pump DIAGO.
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
100
NOTIZEN/NOTES
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
101
SKS Metaplast Scheffer-Klute GmbH General Conditions of Sale Section 1 General Aspects, Area of Validity 1. G E 2. 3. 4. 5.
REKLAMATIONSSCHEIN
Our Conditions of Sale have exclusive validity; we do not accept any ordering party conditions which contradict or deviate from our Conditions of Sale, the exception being if we have expressly agreed to R Min writing. A N Our Y Conditions of Sale also have validity should we deliver to the ordering party them without reservation although we gain knowledge of the ordering party having conditions which deviate from our Conditions of Sale. All agreements concluded between ourselves and the ordering party for the purpose of the performance of this contract are to be recorded in writing in this contract. Our Conditions of Sale are only valid for merchants in the legal sense, public-law companies and assets under public law. Our Conditions of Sale are also valid do all future business transactions entered into with the ordering party. The following Terms and Conditions of Trade have priority over ordering party conditions which deviate. The ordering party’s dispensation with the validity of any Terms and Conditions of Trade which he may have is not remedied by our keeping silent or our performance. A deviation from the following conditions requires our written confirmation in each case. As far as a standard software is supplied with our products, the ordering party has a non-exclusive right of use in an unchanged from according to our instructions.
SKS Metaplast Scheffer-Klute GmbH Zur Hubertushalle 4 D-59846 Sundern sales@sks-germany.com Fax-Nr.: 02933 / Quotation 831-210 Section 2 Quotation, Documents 1. 2. SKS Art.-Nr. 3. BEZ.
Section 6 Liability for Defects
1. Kundenreklamation The ordering party is granted warranty rights subject to the condition that he has met his examination and complaint assertion obligations pursuant to Section 377 HGB. 2. Should there be a defect in the purchased item, we are entitled to provide subsequent fulfilment either in the form of a remedying of the defect or by supplying a new item which is free from defects as we see fit. In the case of a remedying of defects, we only bear the expenditure up to the purchase price. 3. Should the subsequent fulfilment not succeed, the ordering party is entitled to choose to either cancel the order or demand diminution. 4. We assume liability subject to the legal provisions should the ordering party assert claims for compensation on the grounds of intent or gross negligence, including intent or gross negligence on the part of our representatives or vicarious agents. In as far as it should not be purported that we breached the contract with intent, the liability for compensation is restricted to the foreseeable typical damage. 5. We also assume liability pursuant to the legal provisions should we be guilty of a culpable fundamental breach of a contractual duty. However, in this case the liability for compensation is restricted to the foreseeable and typical damage. 6. The liability for a culpable action resulting in death, injury or illness remains unaffected; this is also the case with regard to the compulsory liability pursuant to the German Product Liability Act. 7. The liability is excluded for all cases not regulated in the aforementioned paragraphs. 8. The statutory period of limitation for the assertion of claims resulting on the grounds of a liability for defects amounts to 12 months, commencing upon the passing of the risk.
Firma Straße PLZ, Ort Kundennummer Ansprechpartner Telefon mit Durchwahl
If the order is to be qualified as a quotation pursuant to Section 145 BGB (German civil code), we can accept this within a period of 4 weeks. We reserve the title and copyrights in illustrations, drawings, calculations and the other documents; no third parties are to be granted access to them. This is especially the case with regard to documents which are labelled »Confidential«; the passing of them on to third parties necessitates our prior written approval. Quotations only have validity when they are in the written form. The stipulated prices have validity subject to the provision that the order data which formed the basis for the quotation submission remains unchanged. Initial samples and initial sample test reports will only be provided on the grounds of an express written agreement, this being invoiced on a time and material basis.
PUMPEN · TOOLS · TASCHEN · STECKRADSCHÜTZER · KETTENSCHÜTZER
Art.- Nr. / Bezeichnung Kaufdatum
Section 7 Joint and SeveralReklamationsgrund Liability Menge
Section 3 Prices – Conditions of Payment SKS Art.-Nr. 1. Should nothing to the contrary be stipulated in the confirmation of order, our prices are deemed BEZ.
to be net euro prices »ex works«, excluding packaging and net of Value Added tax having validity on the day of delivery. We reserve the right to increase our prices accordingly should there be
SKS Art.-Nr. increases in costs, especially as a result of the conclusions of a collective wage agreement, increased material prices or energy prices after conclusion of the contract. We shall furnish BEZ. the ordering party proof of this upon demand.
1. 2. 3.
A compensation liability over and above that stipulated under section 6 is (irrespective of the legal nature of the claim being asserted) excluded. This is especially the case with regard to claims for compensation asserted for culpability upon the conclusion of the contract on the grounds of other miscellaneous breaches of duty or on the grounds of tortuous claims for compensation for material damage pursuant to Section 823 BGB. The restriction pursuant to Paragraph 1 is also valid should the ordering party demand reimbursement of the unavailing expenditure instead of asserting a claim for damage compensation. In as far as our liability for damages is excluded or restricted, this is also the case with regard to the personal liability of our salaried and waged stuff, employees, representatives and vicarious agents.
Section 8 Securing the Reservation of Title
1. We reserve the title in the purchased item until such time as all payments owing from the business relationship entered into with the ordering party have been received. In as far as we agree with the ordering party that the purchase debt is to be settled on the basis of a cheque-bill of exchange process, the reservation also includes the honouring of the bill of exchange accepted by ourselves by the ordering party and is not discharged upon the crediting of the cheque received by ourselves. In the case of the ordering party acting in violation of the contract, especially in the case of a default of payment, we are entitled to recover the purchased item. The recovering of the purchased item by ourselves is deemed to be a rescinding of the contract. We are entitled to utilise the purchased item after recovery, the utilisation proceeds being set off against the ordering party’s payment liability – after deduction of reasonable utilization costs. 2. The ordering party has a duty to treating the purchased item with care and he especially has a duty to insuring it against fire damage, water damage and theft at the original value and at his expense. Should maintenance andder inspection work be necessary, the ordering party must have this carried Anzahl Menge Reklamationsgrund out according to schedule and at his cost. Kontakte 3. The ordering party is to provide us with immediate notification of levies of execution of other interferences committed by third parties so that we are able to file a suit pursuant to Section 771 ZPO (German code of civil procedure). Should the third party not be in a position to reimburse us with the judicial and extrajudicial costs of a suit pursuant to Section 771 ZPO, the ordering party assumes liability for the loss incurred by ourselves. Section 4 Delivery Period and Terms of Delivery 4. The ordering party is entitled to sell the purchased item in the customary course of business; however, he already assigns us all claims in the amount of the final invoice amount (including 1. The commencement of a delivery period agreed to with ourselves or stipulated by us requires a Value Added Tax) of our claim which he is entitled to assert against his purchaser or a third party clarification of all the technical aspects, the documents to be supplied by the ordering party, any as a result of him reselling the item, irrespective of whether the purchased item has been resold approvals and releases which might be required, especially for plans, in addition to the adherence after being processed or not. The ordering party is authorized to collect the payment even after to the agreed conditions of payment and the taking of other cooperation actions. assignment. Our authority to collect this payment ourselves remains unaffected. However, we 2. The adherence to our duty to deliver also necessitates the ordering party fulfilling his duties in a correct and punctual manner. We reserve the right to make a plea of non-performance. obligate ourselves to not collecting the payment as long as the ordering party meets his payment 3. Should the ordering party be in default in accepting delivery or should he culpably breach his obligations from the collected proceeds, is not in a default of payment and that it is especially duties to co-operate, we are entitled to demand recompense for the resulting damage incurred the case that no application has been made for the commencements of composition or insolvency including any additional expenditure. We reserve the right to assert additional claims. proceedings or he has ceased to make payments. However, should this be the case, we can demand 4. As far as the requirements in paragraph 3 have been fulfilled, the risk of an accidental loss or that the ordering party inform us of the assigned claims and their debtors, provides all information accidental deterioration of the purchased item passes to the ordering party at the moment which is required for the collection and informs the debtors (third parties) of the assignment. The in the time when he is deemed to be in default in taking delivery or has caused a culpable claim assigned by ourselves in advance also therefore concerns the recognized balance and in the delay as the obligor. case of insolvency of the purchaser, also concerns the remaining causal balance. 5. We assume liability pursuant to the legal provisions as long as the purchase agreement which forms 5. The processing or conversion of the purchased item by the ordering party is always carried out the basis is deemed to be a fixed transaction within the meaning of Section 286, paragraph 2, paragraph 4 BGB (German civil code) or Section 376 HGB (German commercial code). We also assume for us. If the purchased item is processed together with other items which do not belong to us, we acquire ownership of the new item in the ratio of the value of the purchased item (final invoice liability in accordance with the legal provisions should the ordering party be entitled to assert the amount including Value Added Tax) to that of the other processed items at the time of processing. claim that his interest in the continued performance of the contract has been discontinued as Furthermore, the item resulting from the processing is to be treated as if it were a purchased item a result of a default in delivery for which we are responsible. supplied under reservation. 6. We assume liability pursuant to the legal provisions should the default in delivery result from 6. Should the purchased item be inseparably mixed with items not belonging to us, we acquire a breach of contract resulting from intent or gross negligence; the fault of one of our representatives or agents is to be attributed to us. Should the default in delivery not result from co-ownership of the new item in the ratio of the value of the purchased item (final invoice amount a wilful breach of a contractual duty committed by ourselves, our liability for compensation is including Value Added Tax) to that of other mixed items at the time of mixing. Should the mixing limited to the foreseeable typical damage. be carried out in such a way that the supplier’s item is to be deemed to be a main item, it is 7. We also assume liability pursuant to the legal provisions should the default in delivery result agreed that the supplier is to grant us proportional co-ownership; the supplier takes the from a fundamental breach of a contractual duty. However, in this case the liability for sole-ownership or co-ownership into safe storage for us. compensation is restricted to the foreseeable and typical damage. 7. The ordering party also assigns the claims which he has against a third party as a result of the 8. We are entitled to make partial deliveries to a reasonable extent. Deviations with regard to the joining of the purchased item to a plot of land to us in order top secure the claims to be secured by dimensions, the weights, technical design, manufacture and the scope of the goods to be delivered more than 10%; we decide which security is to be released. are permissible within the product-related tolerances which are customary in trade. Changes made which serve the technical improvement of our products are deemed to have been approved by Section 9 Jurisdictional Venue – Place of Performance the manufacturer. 1. Our legal domicile is the jurisdictional venue if the ordering party is a businessman; however, we Section 5 Passing of the Risk – Packaging Costs reserve the right to file a suit against the ordering party at his legal domicile. 2. The law of the Federal Republic of Germany has exclusive validity; the validity of the UN law on sales 1. Should nothing to the contrary be stipulated in the confirmation of order, an »ex-works« delivery and international agreements is excluded. is deemed to have been agreed to. 2. Special agreements have validity with regard to the taking back of packaging. 3. Should nothing to the contrary be stipulated in the order confirmation, our legal domicile is also the place of performance.
2. Our prices are net of the statutory Value Added Tax; the statutory amount will be separately SKS Art.-Nr. included in the invoice on the invoicing date. 3. A deduction of a discount for prompt payment requires a special written inclusion in the order, BEZ. confirmation of order or invoice. 4. Should nothing to the contrary be stipulated in the confirmation of order, the purchase price is payable in cash (without deduction) free our paying office and are due immediately after invoicing. SKS Art.-Nr. Discounts for prompt payment are only permissible is these are included in the confirmation of BEZ. order or invoice by us in writing. Should the ordering party be in default of payment, we are entitled to demand payment of default interest at a rate of 8% p.a. above the statutory basic interest rate. Should we be in a position to furnish proof of a higher default damage, we are entail to assert a claim for this. However, the ordering party is entitled to furnish proof that we have suffered no damage or a much lower damage has been suffered by ourselves. Zoll- rights if hisProfil5. The ordering party only has set-off counter-claims have been finally and conclusively Bezeichnung Fahrradmarke determined, are undisputed or have been recognised größe breiteby ourselves. The ordering party also does not have any right of retention on the grounds of disputed counter-claims. The assertion of the right of retention is also excluded should the claims not be based on the same contractual relationship. Credit notes are expressly issued for the purpose of settlement. There is no entitlement to a payment.
Radschutz (CHROMOPLASTICS und BLUEMELS)
Bemerkungen:
Bitte beachten:
• Kundenquittungen beilegen • Rücksendung freimachen (unfreie Rücksendungen werden nicht angenommen) • Dieses Formular bitte vollständig ausgefüllt mit beipacken
Im Falle der Ablehnung der Gewährleistung bitten wir um:
kostenpflichtige Rücksendung Entsorgung der Ware
Datum, Unterschrift
Sundern, im September 2009
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
102
NOTIZEN/NOTES
MADE IN GERMANY
Alle Ersatzteile online unter: SKS-ORDERCENTER.COM
103 ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN DER SKS METAPLAST SCHEFFER-KLUTE GMBH § 1 Allgemeines, Geltungsbereich
§ 6 Mängelhaftung
1. 2. 3. 4. 5.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingun- gen abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen. Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Besteller zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niederzulegen. Unsere Verkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Kaufleuten im Rechtssinne sowie juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen. Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch für alle künftigen Geschäfte mit dem Besteller. Nachstehende Geschäftsbedingungen haben Vorrang vor inhaltlich abweichenden Bedingungen des Bestellers. Der Verzicht des Bestellers auf die Geltung eventuell eigener Geschäftsbedingun- gen wird auch nicht durch unser Schweigen oder unsere Leistung beseitigt. Eine Abweichung von den nachstehenden Bedingungen bedarf im Einzelfall unserer schriftlichen Bestätigung. Soweit mit unseren Produkten eine Standardsoftware mitgeliefert wird, hat der Besteller das nicht ausschließliche Recht zur Nutzung in unveränderter Form nach unseren Vorgaben.
§ 2 Angebot, Angebotsunterlagen 1. 2. 3.
Ist die Bestellung als Angebot gem. § 145 BGB zu qualifizieren, so können wir dieses innerhalb von 4 Wochen annehmen. An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Dies gilt insbesondere für solche schriftlichen Unterlagen, die als »vertraulich« bezeichnet sind; vor ihrer Weitergabe an Dritte bedarf der Besteller unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. Angebote haben Gültigkeit nur in schriftlicher Form. Die genannten Preise gelten unter dem Vorbehalt, dass die der Angebotsabgabe zugrunde gelegten Auftragsdaten unverändert bleiben. Erstmuster und Erstmusterprüfberichte fertigen wir nur nach ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung gegen Berechnung nach Aufwand ab.
§ 3 Preise – Zahlungsbedingungen 1. 2. 3. 4. 5.
Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten unsere Preise als Euro-Netto- preise »ab Werk« ausschließlich Verpackung, zuzüglich am Tag der Lieferung geltenden Mehrwert- steuer. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Preise entsprechend zu erhöhen, wenn nach Abschluss des Vertrages Kostenerhöhungen, insbesondere aufgrund von Tarifabschlüssen, Materialpreissteigerungen oder Energiekostenerhöhungen eintreten. Diese werden wir dem Besteller auf Verlangen nachweisen. Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist in unseren Preisen nicht eingeschlossen; sie wird in gesetzlicher Höhe am Tage der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen. Der Abzug von Skonto bedarf eines besonderen schriftlichen Ausweises in der Bestellung, Auftragsbestätigung oder Rechnung. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist der Kaufpreis in bar (ohne Abzug) frei unserer Zahlstelle zu leisten und sofort nach Rechnungsstellung fällig. Skontoabzüge sind nur zulässig, wenn dies in der Auftragsbestätigung oder Rechnung von uns schriftlich ausgewiesen ist. Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8 % über dem gesetzlichen Basiszinssatz p.a. zu fordern. Falls wir in der Lage sind, einen höheren Verzugsschaden nachzuweisen, sind wir berechtigt, diesen geltend zu machen. Der Besteller ist jedoch berechtigt uns nachzuweisen, dass uns als Folge des Zahlungsverzuges kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Wegen bestrittener Gegenansprüche steht dem Besteller auch kein Zurückbehaltungsrecht zu. Die Geltendmachung des Zurückbehal- tungsrechtes ist auch insoweit ausgeschlossen, als die Ansprüche nicht auf demselben Vertragsverhältnis beruhen. Gutschriften werden ausdrücklich zum Zwecke der Verrechnung erteilt. Ein Anspruch auf Auszahlung besteht nicht.
§ 4 Lieferzeit und Lieferbedingungen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Der Beginn der von uns angegebenen oder mit uns vereinbarten Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen, vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedin- gungen und die Erfüllung der sonstigen Mitwirkungshandlungen durch den Besteller voraus. Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtung des Bestellers voraus. Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt vorbehalten. Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstandenen Schaden einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Weitere Ansprüche bleiben vorbehalten. Sofern die Voraussetzungen in Absatz 3. vorliegen, geht die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug geraten ist. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der zugrunde liegende Kaufvertrag ein Fixgeschäft im Sinne von § 286 Abs. 2 Nr. 4 BGB oder von § 376 HGB ist. Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern als Folge eines von uns zu vertretenden Lieferverzuges der Besteller berechtigt ist, geltend zu machen, dass sein Interesse an der weiteren Vertrags- erfüllung in Fortfall geraten ist. Wir haften ferner nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht; ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist uns zuzurechnen. Sofern der Lieferverzug nicht auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen Vertragsverletzung beruht, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der von uns zu vertretende Liefer- verzug auf schuldhafte Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht; in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eingetretenen Schaden begrenzt. Wir sind zu Teillieferungen in zumutbarem Umfang berechtigt. Abweichungen hinsichtlich der Abmessungen, des Gewichtes, der technischen Gestaltung, der Herstellung und des Umfanges der zu liefernden Ware sind innerhalb der handelsüblichen produktspezifischen Toleranzen zulässig. Als vom Hersteller genehmigt gelten darüber hinaus Änderungen, die der technischen Verbesserung unserer Produkte dienen.
§ 5 Gefahrübergang – Verpackungskosten
Mängelrechte des Bestellers setzen voraus, dass dieser seinen nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen ist. Soweit ein Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Nacherfüllung in Form einer Mängelbeseitigung oder zur Lieferung einer neuen mangelfreien Sache berechtigt. Im Fall der Mängelbeseitigung tragen wir die Aufwendungen nur bis zur Höhe des Kaufpreises. Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Besteller Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Soweit uns keine vorsätzliche Vertragsverletzung angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen; in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. Soweit nicht vorstehend etwas anderes geregelt ist, ist die Haftung ausgeschlossen. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate, gerechnet ab Gefahrübergang.
§ 7 Gesamthaftung 1. 2. 3.
Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in § 6 vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche auf Verschulden bei Vertragsabschluss, wegen sonstiger Pflichtverletzungen oder wegen deliktischer Ansprüche auf Ersatz von Sachschäden gemäß § 823 BGB. Die Begrenzung nach Abs. 1. gilt auch, soweit der Besteller anstelle eines Anspruchs auf Ersatz des Schadens statt Leistung Ersatz nutzloser Aufwendungen verlangt. Soweit die Schadenshaftung uns gegenüber ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch im Hinblick auf die persönliche Schadensersatzhaftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
§ 8 Eigentumsvorbehaltssicherung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Wir behalten uns das Eigentum an der Kaufsache bis zum Eingang aller Zahlungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller vor. Soweit wir mit dem Besteller Bezahlung der Kaufschuld aufgrund des Scheck-Wechsel-Verfahrens vereinbaren, erstreckt sich der Vorbehalt auch auf die Einlösung des von uns akzeptierten Wechsels durch den Besteller und erlischt nicht durch Gutschrift des erhaltenen Schecks bei uns. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen. In der Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Bestellers – abzüglich angemessener Verwertungskosten – anzurechnen. Der Besteller ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln, insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der Besteller diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben können. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Besteller für den uns entstandenen Ausfall. Der Besteller ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Faktura-Endbetrages (einschließlich Mehrwertsteuer) unserer Forderung ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung weiter verkauft worden ist. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Besteller auch nach Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungs- verzug gerät und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung eines Vergleichs- oder Insolvenzverfah- rens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt. Ist aber dies der Fall, so können wir verlangen, dass der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. Die von uns im Voraus abgetretene Forderung bezieht sich auch auf den anerkannten Saldo, sowie im Fall der Insolvenz des Abnehmers auf den dann vorhandenen kausalen Saldo. Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Besteller wird stets für uns vorgenommen. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Eigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache (Faktura- Endbetrag, einschließlich Mehrwertsteuer) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das Gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte Kaufsache. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache (Faktura-Endbetrag, einschließlich Mehrwertsteuer) zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung. Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Bestellers als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Besteller uns anteilig Miteigentum überträgt. Der Besteller verwahrt das so entstandene Allein- oder Miteigentum für uns. Der Besteller tritt uns auch die Forderungen zur Sicherung unserer Forderungen gegen ihn ab. Die durch die Verbindung der Kaufsache mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.
§ 9 Gerichtsstand - Erfüllungsort 1. 2. 3.
Sofern der Besteller Kaufmann ist, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand; wir sind jedoch berechtigt, den Besteller auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland; die Geltung des UN-Kaufrechts und zwischenstaatlicher Vereinbarungen ist ausgeschlossen. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist unser Geschäftssitz Erfüllungsort.
Sundern, im September 2009
1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist Lieferung »ab Werk« vereinbart. 2. Für die Rücknahme von Verpackungen gelten besondere Vereinbarungen.
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y
PRODUKT-NEUHEITEN · PRODUKTNEWS 2013
MADE IN GERMANY
ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
SPAERO SPORT ALU ¬ 11091 Seite 12 · page 12
S-BLADE ¬ 11093 Seite 61 · page 61
Lieferbar ab · available from: Januar · January 2013
sofort verfügbar · available
SPAERO SPORT DEEP BLACK ¬ 11092 Seite 12 · page 12
X-BLADE 26" + 27,5" ¬ 11096 X-BLADE 28" + 29" ¬ 11101 Seite 66 · page 66
Lieferbar ab · available from: Januar · January 2013
Lieferbar ab · available from: Januar · January 2013
ENERGY BAG ¬ 11106 Seite 47 · page 47
SHOCKBLADE 26" + 27,5" ¬ 11095 SHOCKBLADE 28" + 29" ¬ 11097 Seite 67 · page 67
Lieferbar ab · available from: Januar · January 2013
Lieferbar ab · available from: Januar · January 2013
TOOL WRAP ¬ 11094 Seite 47 · page 47
VELO 65 MOUNTAIN ¬ 11020 Seite 72 · page 72
Lieferbar ab · available from: Januar · January 2013
sofort verfügbar · available
FRONT TRIANGLE BAG ¬ 11107 Seite 48 · page 48
VELO 65 MOUNTAIN REAR ¬ 11124 Seite 72 · page 72
Lieferbar ab · available from: Januar · January 2013
sofort verfügbar · available
TRIANGLE BAG ¬ 11108 Seite 48 · page 48
VELO 55 CROSS ¬ 11021 Seite 73 · page 73
Lieferbar ab · available from: Januar · January 2013
sofort verfügbar · available
WIRECAGE ¬ 11116 Seite 56 · page 56
VELO 47 TREKKING ¬ 11102 Seite 74 · page 74
Lieferbar ab · available from: Januar · January 2013
sofort verfügbar · available
SKS-GERMANY.COM
104
G E R M A N Y
SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH Zur Hubertushalle 4 路 59846 Sundern / Germany Fon +49 2933 831-0 路 Fax +49 2933 831-115 order@sks-germany.com 路 sks-germany.com