JAARGANG 179 | NR. 3 | SEPTEMBER 2014
ZZg-nieuws
WWW.ZZG.NL J uffen van de voorschool in O via O llo, S uriname / Foto: ZZg
Ontwikkelen? Zelf doen!
De zaaier
Zo mogen ook wij delen wat we hebben geloofsinspiratie, ontwikkelingskansen, geld en goed. Zodat wie bijna niets heeft ook de kans krijgt om te groeien en vrucht te dragen. In naam van de Zaaier.
Fotorolletjes kun je ontwikkelen, in een donkere kamer. Maar mensen ontwikkelen kun je niet. Dat moeten ze uiteindelijk zelf doen. Ze moeten 'zich ontwikkelen'.
J
e zou kunnen zeggen dat ‘ontwikkelingswerk’ eigenlijk een foute term is. Want het impliceert een maakbaarheid die er in werkelijkheid niet is. De praktijk is dat je best veel kunt doen om een bepaalde ontwikkeling van de grond te krijgen, maar dat je de uitkomst daarvan hooguit voor een deel in de hand hebt. Uiteindelijk hangt het van de mensen en omstandigheden ter plaatse af of iets gaat lukken of niet. Zo kun je wel leerkrachten trainen, maar of die het geleerde ook écht toepassen in hun lessen is hun eigen beslissing.
wordt uitgevoerd, dat het geld dat ermee gemoeid is goed wordt besteed en het resultaat tot tevredenheid stemt. Toch blijkt nogal eens dat dit werk niet zo maakbaar is. Zelfs als een project vrijwel volgens plan is uitgevoerd en afspraken zo goed als zijn nagekomen, kunnen de resultaten tegenvallen. En dan vraag je je af: hoe komt dat? Diverse redenen Soms moet je constateren dat het aan jezelf ligt. Dat het misschien toch meer jóuw plan is geweest, dan dat van de mensen >>>
Dit geldt ook voor het werk van het ZZg. De plannen die we voorgelegd krijgen van kerken overzee en de ontwikkelingsplannen die we maken met andere organisaties worden door ons aan alle kanten doordacht en besproken, vaak ook met specialisten van buitenaf. Je wilt immers graag zekerheid dat een project goed
Foto: ZZg
Overvloedig strooit hij zaadjes over de akker. Ruimhartig. Goede grond, distels, rotsen, alles krijgt een kans om tot bloei te komen.
ZZg - Nieuws
1
overzee. En natuurlijk hebben zij er ja tegen gezegd. Er was immers geld mee gemoeid en dat krijg je niet als je nee zegt. Wat daarbij ook kan meespelen is 'culturele beleefdheid'. In veel niet-westerse culturen is nee-zeggen iets wat je gewoon niet hoort te doen. Het antwoord is altijd 'ja' en uit de context moet je dan opmaken of het een echt 'ja' is, of een 'misschien wel' of een 'eigenlijk niet'. Niet eenvoudig te doorgronden. Ook lastig zijn lokale of culturele gevoeligheden waar jij als buitenstaander geen weet van hebt, maar die een goed resultaat in de weg staan. Organisaties die moeten samenwerken maar dat ten diepste niet willen, groepen die elkaar niet liggen - het heeft zijn weerslag op het resultaat van een project. Het Aflatoun-spaarprogramma in Suriname loopt al een paar jaar en wordt, na een stroef begin, nu op steeds meer scholen in het binnenland met succes uitgevoerd. Kinderen, leerkrachten en schoolleiders zijn enthousiast en zien hun onderlinge band en samenwerking groeien. Maar tussen de verschillende onderwijsorganisaties blijft de samenwerking lastig en de lokale fondsenwerving wil maar niet van de grond komen. Project 14.019. Nodig: € 15.000 voor trainingsbijeenkomsten en materialen voor 800 deelnemers
Tempo Tijd en tijdsbeleving kunnen een rol spelen. Het tempo van leven en werken is in ontwikkelingslanden lager dan bij ons, zeker in de tropen, en veranderingen lijken ook trager te gaan. Misschien wel logisch: een hoogindustriële samenleving denkt in dagen en uren, een samenleving gebaseerd op zelfvoorzienende landbouw denkt in jaren en seizoenen. Een omslag in denken vraagt dan veel tijd. Als hulporganisatie moet je je aanpassen en niet te haastig zijn, want dat werkt niet.
Maak ontwikkeling
Foto: ZZg
Samen met de Pater Albrinck Stichting uit Suriname werkt het ZZg aan het commercieel ontwikkelen van de teelt van podosiri-bessen (de Surinaamse naam voor açai). Dat loopt nu eindelijk goed doordat partnerorganisaties meer zijn gaan samenwerken. Maar afgelopen jaar was het een stroperig gebeuren. Er is grote vraag naar podosiri en dat biedt perspectief voor kleine boeren en verwerkers. Maar het op grotere schaal aanplanten van podosiri-palmen vereist planmatig en langetermijn denken van alle betrokkenen. Een grote uitdaging… Project 14.031. Nodig: bijna € 10.000 voor trainingen voor kwekers, verwerkers en kleine ondernemers
Niveau Overzeese organisaties zijn, in westerse ogen, bestuurlijk nogal eens zwak. De mensen die het project aansturen of moeten uitvoeren missen de vaardigheden om lastige maar noodzakelijke veranderingen door te voeren en dingen echt van de grond te krijgen. Dat speelt vooral bij grotere en complexere projecten. Niet verwonderlijk, want bijna niemand daar is opgeleid als manager. Soms moet iemand het hebben van levenswijsheid en niet meer dan een lagereschoolopleiding. Of hij/zij dankt die baan aan familiebanden of maatschappelijke status in plaats van aan managerskwaliteiten.
Foto: Sam Jones Productions
Stoppen? Als er dus nogal wat belemmerende factoren zijn die ontwikkeling in de weg kunnen staan, moet je dan zeggen: "Zoek het maar uit; wij doen het niet meer."? Dat is een reactie die je tegenwoordig maar al te vaak hoort op radio en tv. "Nee!" zegt het ZZg in antwoord hierop. Want we willen de mensen voor wie zo’n project bedoeld is, de mensen die in de wereld achteraan komen, op weg helpen. We willen dat zij een kans krijgen op een betere toekomst. Want we hebben vanuit de bijbel immers de opdracht om er te zijn voor onze naaste. Die opdracht staat als een huis. Basis-eisen Zendings- en ontwikkelingswerk vraagt om een paar basale kwaliteiten: • Geduld. Je moet de tijd nemen voor inbedding en draagkracht. Mensen overzee moeten het zelf doen, in hun eigen tempo. 2
2014 - 3
Projecten Jamaica (14.043) Tafeltje Dekje in Kingston Veel ouderen in Jamaica, hebben het moeilijk door de economische crisis. De Broedergemeente in Kingston springt bij door 150 kwetsbare ouderen wekelijks een warme maaltijd aan te bieden. Vrijwilligers koken en organiseren dit, elke week weer. Het ZZg helpt met € 5.000. Een maaltijd kost ongeveer € 2 per persoon. Laat u voor € 20 tien ouderen smakelijk en gezond eten?
mogelijk
Zuid-Afrika (14.035) Tomaten voor Elim Home In het kinderhuis Elim Home, in de WestKaap, krijgen meervoudig gehandicapte kinderen zorg en aandacht. Bijzonder, want in Zuid-Afrika rust nog vaak een taboe op handicaps. Elim Home wil financieel zelfstandig worden. Door professioneel tomaten te kweken in vier verwarmde tunnelkassen (à € 17.000) kan deze droom werkelijkheid worden. Met € 25 voor zaaigoed of een mooie gift voor de groentekas geeft u Elime Home toekomst!
Foto: ZZg
Een aspect is nog niet genoemd, maar wel heel belangrijk. Het ZZg kan dit werk alleen doen dankzij de financiële steun en het gebed van vele mensen die net als wij blijven geloven in wat we doen. U bent een van die mensen en uw hulp is echt onontbeerlijk voor ons werk. Mogen we daarom op uw bijdrage blijven rekenen? Op deze beide pagina's treft u projecten aan, diaconaal of gericht op ontwikkeling, waar nog geld voor nodig is. Elke gift, hoe bescheiden misschien, helpt mee en maakt ontwikkeling mogelijk. Ontwikkeling is concreet zichtbaar in Suriname, waar in Tapoeripa onlangs de eerste nieuwe dienstwoningen voor onderwijzers in het binnenland zijn opgeleverd. Haar nieuwe huis deed de directeur besluiten nog minstens een jaar aan de school te blijven werken. Dat betekent meer professionele kennis en ontwikkeling voor deze EBG-school! Nog vier dienstwoningen te gaan, à € 20.000. Bouwt u mee?
Tanzania (14.046) Training voor vrouwen Bij de Broedergemeente in de Rukwaprovincie spelen predikantsvrouwen een belangrijke rol. Hun werk ondersteunt het ZZg met een training zodat zij nieuwe kennis kunnen delen met de vrouwen in hun gemeenschap, bijvoorbeeld over ziektepreventie, Hiv/Aids en ondernemerschap. Zo bereikt nuttige informatie de meest afgelegen dorpen. Een week training kost maar € 30 per deelnemer. 100 vrouwen doen mee. Betaalt u voor een van hen?
Foto: Mariola Sagan
• Tact en wijsheid. Je moet de eigenheid van een partnerorganisatie respecteren, maar tegelijk de weg vooruit zoeken. • Vertrouwen. Dat moet je hebben in en geven aan de mensen waar je mee samenwerkt. Daarnaast moet je accepteren dat er, bijbels gezegd, nu eenmaal rotsen zijn en dorens. Maar ook geloven in de goede grond. En doorgaan met zaaien. Dit is de manier waarop het ZZg werkt. We willen ervoor zorgen dat mensen uit onze doelgroepen zichzelf kunnen gaan ontwikkelen. Als wij de randvoorwaarden daarvoor helpen invullen, dan wordt die ontwikkeling mogelijk, ook al gaat het niet altijd zoals wij ons voorgesteld hadden.
Palestijnse gebieden (14.029) Star Mountain helpt kinderen Rondom Ramallah, op de Westelijke Jordaan-oever, begeleidt de organisatie Star Mountain onder moeilijke omstandigheden 300 kinderen en jongeren met een handicap, thuis of in het trainingscentrum. Met onderwijs op maat en les in landbouw of huishouden kunnen zij beter functioneren binnen hun familie. Het meeste van de benodigde € 7.500 is al binnen, dankzij een betrokken donateur. Helpt u ons de laatste € 700 bij elkaar te krijgen?
ZZg - Nieuws
3
kort kort kort ZZg kort kort kort Kinderhuizen in Suriname Er is positief nieuws over de Kinderhuizen in Suriname. De Surinaamse overheid heeft besloten een aantal Kinderhuizen (waaronder Sukh Dhaam en Leliëndaal) subsidie te geven en daardoor is er minder financiële steun nodig vanuit Nederland. We zijn er natuurlijk blij mee dat de Surinaamse overheid zelf verantwoordelijkheid wil dragen voor de Kinderhuizen, maar de politiek in Suriname is instabiel en garanties voor de lange termijn hebben we niet. Giften die het ZZg afgelopen jaar kreeg voor de Kinderhuizen hebben we gebruikt voor onderhoud (plafond, riolering) en moestuin. De subsidieregeling betreft kinderen t/m 16 jaar, dus de internaten van de Broedergemeente (waaronder Soender Singh en Rebecca Scheltz) hebben er slechts beperkt voordeel van omdat de meeste jongeren daar ouder zijn dan 16.
Kerstactie 2014
De Kerstactie voor de Kinderhuizen en ouderen in Suriname gaat iets later dan gebruikelijk van start, namelijk in oktober. De Kerstactie is al een oude traditie van het ZZg. Dankzij een trouwe groep donateurs krijgen de kinderen in de Kinderhuizen bij hun kerstviering een lekkere maaltijd, een kerstcadeau en een pakketje voor thuis. Een klein gebaar, maar met een grote betekenis voor de kinderen. Ook ouderen die het niet zo breed hebben delen mee in de Kerstactie. Zij krijgen via de diaconie een levensmiddelenpakket. Uw gift is natuurlijk alvast welkom! Banknr. NL74RABO 0375216936 Vermeld erbij: Kerstactie 2014.
Zusterplein 20 3703 CB Zeist tel. (030) 692 71 80 info@zzg.nl www.zzg.nl www.twinkids.nl 4
2014 - 3
Redactie: Jeannet Kelholt en Jur Leemhuis Vormgeving/lay-out: Manschot Grafimedia, Zeist Drukwerk: AD/Mercurius B.V., Amersfoort
Giften en donaties zijn welkom op banknr. NL74 RABO 03752 16936, t.n.v. ZZg, Zeist. Vermeld eventueel doel/projecttitel. Een meeropbrengst voor
Lichtje hier, lichtje daar Weet u het nog? De solarlampen-actie van vorig jaar? Dankzij alle actietientjes en giften voor ‘Een lichtje hier voor een lichtje daar’, konden we 100 solarlampen uitreiken aan leerkrachten van verschillende basisscholen in het Boven Suriname-gebied, diep in het binnenland. Elektriciteit is daar niet vanzelfsprekend, want de generator is regelmatig buiten werking. Een solarlamp betekent voor leerkrachten ‘s avonds de zekerheid van licht om hun lessen voor te bereiden. En ze kunnen er hun mobiele Een lichtje hier telefoon mee opladen. voor een Dit najaar komt er weer lichtje daar! een solarlampenactie, Een ster voor u, zodat we straks weer een solarlamp in Suriname. 100 leerkrachten in SuriLicht en verbondenheid. name blij kunnen maken en zodat minstens 2.000 kinderen beter les krijgen. In het volgende ZZgNieuws staat er meer over, maar houdt u vooral onze website in de gaten. Bestellen? www.zzg.nl of bel (030) 692 71 80
ZZg E-Nieuws Veel mensen zijn inmiddels zo vertrouwd met E-mail en internet dat ze liever digitale post krijgen dan papier in hun brievenbus. Goed voor het milieu. Het ZZg werkt hier graag aan mee, ook vanwege de kosten van drukken en verzenden. Vanaf nu kunt u per e-mail het ZZg E-nieuws ontvangen: een digitale nieuwsbrief met nieuws uit onze zendingsgebieden, met een link om het ZZg-Nieuws op uw scherm te lezen en de mogelijkheid om op een veilige manier, via I-deal, een gift te doneren. Is dit iets voor u? Meld u dan aan via www.zzg.nl/mijn-zzg
Bank = IBAN Heeft u nog acceptgirokaarten liggen met ons oude banknummer? Gooi die weg, want ze zijn niet meer geldig. Ons nieuwe (langere) banknummer is: NL74 RABO 03752 16936.
een project besteedt het ZZg aan soortgelijke projecten. Zit er een acceptgiro bij dit blad? Het staat u vrij om al of niet een gift te doen.
Een gift-per-acceptgiro toch bestemmen voor een specifiek project? Laat het ons weten. Geen acceptgiro? Maak dan eventueel zelf een gift over.
Minder post ontvangen? Bel ons of kijk op: www.zzg.nl/mijn-zzg