Daniel Bosshart
DIARIUM METAMORPHOSIS
2
Daniel Bosshart
DIARIUM METAMORPHOSIS
ORTUS EIUS
3
© Daniel Bosshart «Diarium Metamorphosis»
Winterthur (Suisse), Juin 2012 daniel_bosshart@gmx.net
http://danielbosshart.blogspot.com/ Traduction: Beatrice Fankhauser, Agence b.lingua
Impression et production: Mattenbach AG, Winterthur «Diarium Metamorphosis»
paraît occasionnellement en supplément de Daniel Bosshart
METAMORPHOSIS ISBN 978-3-03731-098-4
80 pages, couleur, 23 x 30 cm, couverture rigide Edition Moderne
www.editionmoderne.ch
4
Daniel Bosshart
DIARIUM METAMORPHOSIS
ORTUS EIUS
5
JE ME RAPPELLE QU’IL ÉTAIT ENCORE TÔT QUAND J’AI COMMENCÉ AVEC LE
CONCEPT POUR UN NOUVEAU LIVRE ILLUSTRÉ ET J’AI RÉFLÉCHI OÙ L’HISTOIRE POURRAIT ÊTRE SITUÉE.
C’EST TOUJOURS UN DÉFI DE CONCRÉTISER UNE IDÉE.
Hmm, peut-être cet endroit, mais ce n’est pas assez noble… cet espace sous l’arbre est excellent, mais ressemble trop à un pavillon…
Ces trois villas vont être démolies?!
6
C’ÉTAIT UN BEL ENSEMBLE DE TROIS VILLAS, DÉLIMITÉ PAR TROIS RUES.
UN COLLÈGUE QUI ÉTAIT APPRENTI DESSINATEUR EN BÂTIMENT COMME MOI, TRAVAIL-
LAIT DANS LA MAISON PROCHE DU SAPIN … JE
… ET MAINTENANT ILS ÉTAIENT
DESSINER OU ÉTUDIER…
PARTIES DÉCORATIVES…
LUI AI RÉGULIÈREMENT RENDU VISITE POUR
7
DÉJÀ EN TRAIN D’ENLEVER LES
JE SUIS ENTRÉ DANS LES MAISONS POUR FAIRE DES PHOTOS…
…IL ME SEMBLAIT ÉVIDENT QUE J’AVAIS TROUVÉ L’ENDROIT POUR MON HISTOIRE…
J’AI ESSAYÉ DE CONSIGNER UN MAXI-
MUM POUR MES DESSINS PLUS TARD…
8
…ET PEU APRÈS, ELLES ALLAIENT ÊTRE
J’Y SUIS RETOURNÉ TARD LE SOIR…
DÉMOLIES…
ah, voilà La façade devait être pareille à l’époque…
ENCORE UN DERNIER COUP D’ŒIL…
…DE VOIR CE QUI A ÉTÉ CONSTRUIT À LA PLACE, M’A BRISÉ LE CŒUR… … et en rose!
9
DEUX ANS PLUS TARD, QUAND JE RÉALISAIS LES PREMIERS CROQUIS DES CHAMBRES, DE LA CUISINE, DE LA SALLE DE BAIN ET DU SALON, IL ME RESTAIT QUELQUES ADAPTATIONS À FAIRE… Hmmm. La salle de bain devrait être plus noble… et la cuisine…?
…J’AI AUSSI FARFOUILLÉ DANS DES VIEUX «NZZ-FOLIO»…
J’AI FEUILLETÉ DES JOURNAUX ET DES MAGAZINES POUR TROUVER DES AMBIANCES D’INTÉRIEUR.
La rubrique «Qui habite ici» est toujours inspirante…
Ah! Ça pourrait être la chambre…
MAIS J’ÉTAIS CONTENT D’AVOIR PU GARDER CES MAISONS DANS MA MÉMOIRE POUR LES FAIRE VIVRE AU-DELÀ DE LEUR EXISTENCE COMME SCÈNE DE MON HISTOIRE.
10
…APRÈS L’ÉLABORATION DU CONCEPT ET DU STORY-BOARD, J’ÉTAIS PRÊT À CONCRÉTISER L’HISTOIRE…
DÉSORMAIS JE TRAVAILLE LE MATIN À LA MAISON SUR MON LIVRE…
MERCREDI 1ER AVRIL 2009 VOILÀ ENFIN LE MOMENT DÉCISIF…
Biiiip
L’APRÈS-MIDI AU BUREAU D’ARCHITECTES…
LE MATIN À LA MAISON…
ÇA FAISAIT DÉJÀ QUELQUES ANNÉES QUE JE NE TRAVAILLAIS PLUS SUR CE RYTHME, C’ÉTAIT COMME REPRENDRE UNE VIEILLE HABITUDE…
SAMEDI 11 AVRIL 2009
Ah, tu es dessinateur de BD !... Areu
Aujourd’hui à 6h, il y avait encore un client au magasin… Hmm oui… mais qu’à moitié.
Fs chu iii
IL ME SEMBLAIT QUE MON PROJET ÉTAIT DEVENU OFFICIEL QUAND J’EN AI PARLÉ À MES NOUVEAUX VOISINS…
11
DIMANCHE 19 AVRIL 2009 CET APRÈS-MIDI, J’AI DÉCOUPÉ
MES FEUILLES À DESSIN DANS
DES CARTONS DE 70 X 100 CM.
POUR COMMENCER JE NE TRAVAILLE PAS SUR LES ORIGINAUX, MAIS JE RÉALISE
UN CROQUIS DE LA PAGE AUX BONNES DIMENSIONS EN SUIVANT LE STORY-BOARD, ÇA M’AIDE À TROUVER LA FORME EXACTE ET À CONTRÔLER LE FIL DU RÉCIT.
LUNDI 20 AVRIL 2009
LE CAFÉ APRÈS 8H00 NE L’A PAS CALMÉ LONGTEMPS…
A 8H00 MON ESTOMAC COMMENCE À CRIER FAMINE:
GARG
OUILL
«INCIDENT» DE
IS
MELK THALMANN
12
DONC J’AI MANGÉ UN PETIT TRUC…
…MAIS LES GARGOUILLIS CONTINUAIENT.
…J’AI ÉTÉ SOULAGÉ QUAND L’HEURE DU DÉJEUNER A SONNÉ… MERCREDI 22 AVRIL 2009 APRÈS CES PREMIÈ-
… J’AI PROFITÉ DE CES MO-
CROQUIS ÉTAIENT
VAILLER ET ÉCOUTER LA MUSI-
RES SEMAINES, LES
MENTS OÙ JE POUVAIS TRA-
SUFFISAMMENT
QUE EN MÊME TEMPS.
AVANCÉS POUR COMMENCER LES ORIGINAUX.
Mhmm …
C la c
13
LUNDI 27 AVRIL 2009
MES HORAIRES DE TRAVAIL ÉTAIENT COMME CEUX D’UN SPORTIF :
Miam
J’AI REGARDÉ LES PREMIERS BROUILLONS AVEC CLA WERRO… Voilà!
Oui, c’est bien…
Il semble, que tu es sur la bonne voie.
14
JEUDI 30 AVRIL 2009 JE FINISSAIS DE PLUS EN PLUS TARD AU BUREAU…
vélo aine du et la ch lâ e d t qui vien cher…
Allez…
f Pff
HIER MATIN J’AI DESSINÉ À CÔTÉ DE
PAS ÉTONNANT QUE LE
L’ODEON (PAGE 13)
LENDEMAIN ÉTAIT DUR…
JE L’AI RETROUVÉ DANS « VALLAT », LA BD QUE J’AI LUE PENDANT MA PAUSE.
15
ET J’AI QUAND-MÊME PU PROFITER
JEUDI 21 MAI 2009 (ASCENSION )
DE LA JOURNÉE…
BIEN QUE CE SOIT FÉRIÉ, JE ME SUIS LEVÉ À 5H00 DU MATIN, POUR TENIR MON OBJECTIF DE LA SEMAINE.
Pff f
VENDREDI, LE 19 JUIN 2009
ET JE ME SUIS ACCORDÉ UNE PAUSE À 11H30…
AUJOURD’HUI, J’AI PU TERMINER E
LES ÉBAUCHES DU 2 CHAPITRE…
SAMEDI 4 JUILLET 2009 …A QUELQUES EXCEPTIONS PRÈS, J’AVAIS TERMINÉ LES ÉBAUCHES
JE LES REGARDAIS AU BUREAU AVEC
LA VEILLE…
MARIO ET CLA… Waouh!
16
Heu - ce reflet ne va pas !
MAIS:
MERCREDI 8 JUILLET 2009
Oups!
APRÈS LES MODIFS DES ÉBAU-
Ce papier déconne…
CHES, JE POUVAIS COMMENCER AVEC L’ENCRE:
IL POMPE
TELLEMENT
QUE LE TRAIT S’EFFILE…
J’ESSAYAIS DE COMPRENDRE POURQUOI
Courage
Hm, celui-ci pareil… ça doit être la feuille …
:
La faute n’est pas à l’encre…
Hmm, on devrait fermer la surface… avec le fer ?
Holy coly!
Ah, c’est comme ça…
J’AVAIS DÉJÀ FAIT DES
ESSAIS EN REPASSANT
DES FEUILLES RUGUEUSES. J’AVAIS PASSÉ LE
FER DIRECTEMENT SUR DE PETITES BANDES -
AVEC SUCCÈS. L’ENCRE
Si, si - ça ira quand même
RENTRE ENCORE TRÈS
VITE, MAIS LA LIGNE NE S’EFFILE PLUS.
17
VENDREDI 17 JUILLET 2009
J’AVANCE BIEN EN CE
MOMENT. EN MOYENNE 1 PAGE PAR JOUR…
VERS MIDI JE CHANGE POUR
D’HABITUDE JE COMMENCE PAR DE LA
RYTHMER LA JOURNÉE…
MUSIQUE CALME POUR MON HUMEUR…
Dam di dam !
DIMANCHE 19 JUILLET 2009
SEULE CHOSE À FAIRE : NETTOYER
JE SUIS CONTENT DE N’AVOIR RIEN À
LES CRAYONS D’ENCRE…
FINIR POUR AUJOURD’HUI…
18
MARDI 04 AOÛT 2009 AU MOMENT DE REMPLIR LES CRAYONS D’ENCRE…
…LE MANCHE S’EST OUVERT ET LE PETIT CÔNE AVEC LE FIL EST SORTI…
…APRÈS RÉFLEXION ET BEAUCOUP DE PRÉCAUTION, J’AI
RÉUSSI DE REDRESSER LE FIL… …J’AI DONC PU CONTINUER NORMALEMENT… VENDREDI 28 AOÛT 2009 JE SUIS À LA PAGE 33, CETTE
ELLE SEMBLE DEVENIR UNE PAGE
PAGE EST PARTICULIÈRE PEU
DÉCISIVE.
IMPORTE LE TEMPS QUE J’Y PASSERAI.
TOUTES CES IMAGES DE FOND
CONTRIBUENT À FORMER UN TOUT. LE REGARD DE A. SUR LES VISAGES… LES EXTRAITS DE L’HISTOIRE…
19
JEUDI 10 SEPTEMBRE 2009 CETTE SEMAINE, J’AI PASSÉ DES JOURNÉES ENTIÈRES AU BUREAU D’ARCHITECTES…
NÉANMOINS, J’AI CONTINUÉ DE ME LEVER
À 5H00 POUR NE PAS PERDRE LE RYTHME…
Hum hum…
SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2009
CE LUNDI J’É-
TAIS SURPRIS QU’IL FASSE DÉJÀ JOUR
QUAND JE ME SUIS LEVÉ.
…ET J’AVAIS L’IMPRESSION QUE SIX
SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 JE ME SOUVENAIS PARFOIS DU MOMENT OÙ J’AI COMMENCÉ LE LIVRE…
20
MOIS PEUVENT SEMBLER COURTS ET LONGS EN MÊME TEMPS…
SAMEDI 24 OCTOBRE 2009
C’ÉTAIT LE MOMENT PAR-
FAIT, CAR LES DEUX SEMAI-
HIER, J’AI TERMINÉ LA VERSION DÉFINITIVE.
NES SUIVANTES JE DEVAIS
Quai!
TRAVAILLER AU BUREAU D’AR-
CHITECTES À PLEIN TEMPS.
LE MARDI 3 NOVEMBRE ÉTAIT LE GRAND JOUR : JE SUIS ALLÉ VOIR LA MAISON D’ÉDITION.
Reviens au printemps, quand tu auras terminé quelques pages… Ok.
Copie de la premier page
21
SAMEDI 20 NOVEMBRE 2009
AU DÉBUT, IL ME FALLAIT DU COURAGE - MÊME SI CE N’EST PAS
APRÈS DEUX SEMAINES À PLEIN
NOUVEAU DE COLORER UNE PAGE
TEMPS AU BUREAU, JE TRAVAILLE
- N’EMPÊCHE QUE L’HISTOIRE VA
DE NOUVEAU À MI-TEMPS À LA
PRENDRE UNE NOUVELLE TOUR-
MAISON OÙ J’AI COM-
NURE…
MENCÉ LA COULEUR…
JE POUVAIS TERMINER DEUX
MA MINUTIE A PAYÉ. LES PRE-
MIÈRES PAGES SONT LARGEMENT AU-DESSUS DE MES ESPÉRANCES.
PAGES PAR SEMAINE, COMME PRÉVU.
pas mal
Parfait comme ça…
22
DURANT CES DEUX SEMAINES J’AI
C’EST TOUJOURS UN RISQUE
VU DE COLORER LES MURS EN VERT
L’IMPRESSION DE LA CHAMBRE
TRAVAILLÉ LA CHAMBRE. J’AVAIS PRÉ-
DE TEINTER LES PAGES, CAR
ET DE FONCER LE BOIS, MAIS JE ME
PEUT ÊTRE ALTÉRÉE. SEULE
SUIS RENDU COMPTE QUE LES COU-
L’ÉLABORATION DES CONTRAS-
LEURS RESSEMBLAIENT AU TABLEAU
TES ÉVITE CE PROBLÈME, MÊ-
« LA BLANCHE ET LA NOIR » DE FELIX
ME SI LES INTÉRIEURS DE-
VALLOTTON. J’AI REGARDÉ LE TABLEAU
VIENNENT PLUS SOMBRES…
POUR ME RENDRE COMPTE…
LES CARRÉS EN VERRE ACRYLIQUE POUR L’ENCRE.
LES COUVERCLES DE YAOURTS TONI POUR LES COULEURS ACRYLIQUES.
COMME J’AVAIS DEUX AUTRES ILLUS-
ET QUAND J’AI EU TERMINÉ À 19H00,
JOURS SUIVANTS, J’ÉTAIS OCCUPÉ TOUT
AU LIEU DE ME DÉTENDRE…
TRATIONS À RENDRE DANS LES DIX
J’AI ENCORE DÛ RÉPARER MON VÉLO,
LE DIMANCHE…
Dimanche, 06:15
Ce n’était vraiment pas nécessaire…
h Aarg
f pff
23
SAMEDI 9 JANVIER 2010
CETTE SEMAINE, J’AI TERMINÉ LES
PAGES 12 ET 13. J’ÉTAIS SOULAGÉ, CAR LES 3 DERNIÈRES PAGES M’AVAIENT
PRIS 3 SEMAINES DE RECHERCHES, CE QUI M’A DÉMOTIVÉ…
LA SEMAINE AVANT NOËL J’ÉTAIS AU LIT AVEC UNE
GRIPPE ET J’AVAIS SEULEMENT TRAVAILLÉ DEUX JOURS LE MATIN…
A LA RECHERCHE DE P. PAN
C’ÉTAIT ASSEZ POUR TERMINER LES
LA SEMAINE DE NOËL J’AI TRAVAIL-
PAGES AVANT LA SAINT-SYLVESTRE…
LÉ 3 JOURS…
et Davos marque le but 2 :1…
24
SAMEDI 30 JANVIER 2010 CES DEUX DERNIÈRES
J’AI QUAND MÊME TRAVAILLÉ…
SEMAINES J’ÉTAIS ENRHUMÉ.
KOF
JE BUVAIS BEAUCOUP DE THÉ ET JE COMMENÇAIS À EN AVOIR MARRE.
JE ME PRÉPARAIS UN MÉLANGE PARTICULIER :
INFUSION AUX HERBES
RICOLA, DU MIEL, DU GIN-
GEMBRE RAPPÉ, UNE GOUTTE DE WHISKY ET DU LAIT…
C’EST QUAND MÊME PLUS AGRÉABLE
AUJOURD’HUI J’AI RETROUVÉ
DE TRAVAILLER SANS RHUME…
MA VOIX…
25
SAMEDI 13 FÉVRIER 2010
CONCERNANT LES ÉBAUCHES À
J’AI FINI DE NOU-
L’ENCRE, CHAQUE JOUR ÉTAIT
VEAU QUATRE
COURONNÉ D’UN PETIT SUCCÈS,
PAGES (18-21)
CAR JE POUVAIS TERMINER UNE PAGE PAR JOUR.
J’ÉTAIS À 1,5 - 2 PAGES PAR SEMAINE, CE QUI ME DEMANDAIT BEAUCOUP…
JE SUPPOSE QUE LE RHUME M’A AUSSI FATIGUÉ
Aïe…
LUNDI 1E MARS 2010 POUR LE FOND DU 1ER CHAPITRE J’AI
ENCRE : ROHRER&KLINGER, LEIPZIG-CO.
UN MÉLANGE PRÉCIS.
VERT DE PHTHALO
TERRE D’OMBRE
BLEU DE PHTHALO
VIOLET
LE TOUT DILUÉ AVEC DE L’H2O
26
LE JEUDI 25 FÉVRIER 2010, J’AI TERMINÉ LE COLORIAGE DU 1
ER
CHAPITRE…
LE PLANNING ÉTAIT SERRÉ, CAR JE TRAVAILLAIS TOUTE LA SEMAINE AU BUREAU.
Hm, maintenant je peux réfléchir au fond du 2e chapitre…
Pfff
MAIS LA SEMAINE S’EST TRANSFORMÉE EN SEMAINES… CAR LE VOLUME DE TRAVAIL AU BUREAU M’EMPÊCHAIT D’AVANCER AVEC LE LIVRE… SAMEDI 10 AVRIL 2010 JE ME SUIS HABITUÉ À LA PRESSION DU BOULOT, RÉDUISANT LE QUOTIDIEN AU MINIMUM…
27
APRÈS LE TRAVAIL, UNE DOUCHE RAPIDE ET SE RELAXER…
SI JE N’AVAIS PAS LA MUSIQUE,
J’AURAIS PEUT-ÊTRE COMMENCÉ À
Ah non, je n’ai plus
FUMER…
envie de laver la vaisselle…
ET LES SEMAINES SE TRANSFORMAIENT EN MOIS… SAMEDI 31 JUILLET 2010 UN JOUR DANS LA SEMAINE, J’AI DE NOUVEAU TRAVAILLÉ JUSQU’À 23H00…
A LA TÉLÉ IL Y AVAIT UNE ÉMISSION SUR LA PASSION ET LE DÉ-
VOUEMENT DES GUITARISTES À
LEUR INSTRUMENT. J’ÉTAIS PERDU DANS MES PENSÉES…
Oups… Hmm, j’ai hâte
de retourner à mon livre!
…ET PEU À PEU L’HORIZON S’EST ÉCLAIRCIT… 28
…APRÈS CINQ MOIS, J’AI PU RETROUVER MON ANCIEN RYTHME… DIMANCHE 8 AOÛT 2010
Ah, il ne faut pas que
j’oublie, j’ai de nouveau
JE ME SENTAIS LIBÉRÉ ET TOUT
besoin de carottes…
AVAIT UN NOUVEAU SENS… Je me souviens à peine comment c’était…
JE PEUX DONC ME COUCHER
TÔT CE SOIR AVEC UN OBJEC-
TIF PRÉCIS…
ET TOUT SE FOCALISAIT DE NOUVEAU SUR UNE SEULE CHOSE… Maintenant je peux es-
sayer la couche de fond… Encore un peu sombre…
JE POUVAIS ME COUCHER TRANQUILLEMENT…
SAMEDI 14 AOÛT 2010
CETTE SEMAINE, JE TRAVAILLAIS À
Je
LA MAISON.
Je ne sais même pas, ce qui se passe au
bureau, c’est trop bien.
29
qu’il st e pense l’heure…
DE NOUVEAU J’AI RETROUVÉ LA VO-
C’ÉTAIT UN SIGNE, JE DEVAIS TERMI-
LONTÉ DE ME LEVER À 5H00…
NER…
DIMANCHE 15 AOÛT 2010 LE VENDREDI JE SUIS RETOURNÉ AUX ÉDITIONS VOIR DAVID BASLER.
Cette coupure est
Ah, il le
regarde encore
Sascha
bizarre. Est-ce qu’on
pourrait la supprimer?
Hmm, je vais réfléchir…
attentivement…
Et ces deux
images, on en a besoin?
Michelle
…On pourrait ajouter une image d’un em-
bryon, ça ressemble à une larve…
LA CRITIQUE M’A RÉVEILLÉ ET M’A RELAN- PAR LA SUITE J’AI EXAMINÉ LES PROPOSITIONS…
CÉ AU TRAVAIL POUR ACCORDER CHAQUE DÉTAIL.
On pourrait
même ajouter
Hmm, d’une certaine maniè-
une page pour
re ils ont raison…
avoir cette
double-page à la fin…
30
Le lit d’hôpital ou la cham-
bre… même il ne marche pas avec la mémoire
SAMEDI 22 AOÛT 2010
QUAND J’ÉTAIS EN TRAIN DE FAIRE LE FOND…
LUNDI ET MARDI J’AI TERMINÉ LES PREMIÈE
RES PAGES DU 2 CHAPITRE ET JE ME RÉJOUISSAIS DE COMMENCER LE FOND…
J’ai tout un verre avec de la cou-
…
leur
J’AI RÉUSSI À NETTOYER…
Merde !
Frot te
Fr
ot
te
QUAND J’ÉTAIS EN TRAIN DE CUISINER, J’AI ENCORE ÉCHAPPÉ LE BOUILLON… Aujourd’hui, ce n’est pas ma journée!
PLUS TARD, J’AI RENVERSÉ LA PALETTE Hé, qu’est-ce
qui se passe?
HEUREUSEMENT LES ORIGINAUX ÉTAIENT ÉPARGNÉS ET LA CUISINE ÉTAIT ENCORE EN ÉTAT. 31
?
SAMEDI 2 OCTOBRE 2010
TRÈS VITE J’AI RÉALISÉ, QUE CE N’É-
MARDI, J’AI PU COMMENCER LES PAGES
PAGES SI ELLES N’ÉTAIENT PAS DE
ILLUSTRANT LA MÉTAMORPHOSE… Pfff ! 12 pages à la fois. Quelle preuve de patience…
COULEUR CHAIR…
Hmm…
MON OBJECTIF EST DE TERMINER QUEL-
J’AI PASSÉ TOUTE LA SEMAINE À
QUES PAGES PAR SEMAINE AVANT DE
CHERCHER LE BON MODÈLE… Où est ce vert encore?
TAIT PAS POSSIBLE DE FAIRE PLUS DE 3
PASSER AUX DÉGRADÉS…
Hmm, si je faisais 2-3 pages par
Modèles
semaine…
Pages avec trame
Modèle de la page actuelle Pages avec fond
SAMEDI 2 OCTOBRE 2010 MAIS LE TRAVAIL AU BUREAU PRENAIT DE
NOUVEAU UNE TELLE DIMENSION QUE J’AI DÛ INTERROMPRE MON LIVRE…
POURTANT, LA SEMAINE AVAIT BIEN COMMENCÉ.
Hmm, il ne me reste que la demande de permis de construire à faire…
32
MAIS LE MERCREDI: …Vérification des plans, puis ça, puis ça…
SAMEDI 5 FÉVRIER 2011 AU LIEU DE ME COUCHER, J’AI BESOIN
DEUX MOIS SE SONT DÉJÀ
D’UN MOMENT CALME…
ÉCOULÉS ET JE RESTE AU BUREAU TARD…
Pff… je devrais aller me coucher…
…ET IL NE ME RESTE PLUS DE TEMPS POUR
ET FORCÉMENT J’AI DU MAL À ME
LE PETIT-DÉJEUNER…
LEVER LE LENDEMAIN… Il est déjà grand temps…
Jus de fruit
MA PENSÉE RETOURNE SANS CESSE AU DESSIN…
33
Journaux à lire
EN FAIT, IL ME FAUDRAIT BEAUCOUP PLUS DE TEMPS POUR LE LIVRE, MAIS BON…
SAMEDI 14 MAI 2011 FINALEMENT! APRÈS SIX MOIS JE PEUX DE NOUVEAU TRAVAILLER À LA MAISON!
ET J’EN PROFITE. LES PAUSES, LES HABITUDES… PRENDRE DE TEMPS…
LE LECTEUR DE CD DÉCONNE, IL A DU MAL À
TOURNER ET MET 1H AVANT DE CHAUFFER…
Pivoine
Ma propre expérience
AU BUREAU, JE DOIS DE NOUVEAU
M’HABITUER AU NOUVEAU RYTHME… Parfait, c’est fait pour aujourd’hui…
MAIS COMME JE TRAVAILLE ENCORE SUR UNE AUTRE ILLUSTRATION, JE NE PEUX PAS CONTINUER MON LIVRE TOUT DE SUITE… Mais j’avance quand-même
34
SAMEDI 21 MAI 2011
J’AI DE NOUVEAU ADOPTÉ LE RYTHME DE
Ah ouai…
ME COUCHER TÔT ET DE ME LEVER TÔT… Bon, c’est l’heure… Mais ce n’est pas comme avant…
Ah non…
JE ME LÈVE AUTREMENT, FATIGUÉ
c’est trop tôt…
MAIS MOTIVÉ.
je veux me recoucher…
…MAIS JE NE PEUX PAS ME RAP-
ET J’AI REMARQUÉ QUE JE
PELER DES RÊVES…
RÊVE SOUVENT LA NUIT…
Hmm… de quoi j’ai rêvé ?
35
JEUDI 2 JUIN 2011 (ASCENSION) J’AI TERMINÉ L’ILLUSTRATION.
Bon, je pense que ça y est
J’AI RANGÉ LE BUREAU… Hmm, il manque un dessin.
Ça veut dire, que je peux reprendre mon livre…
Peut-être je vais retrouver ma gomme…
J’AI LU L’HISTOIRE POUR ME REMETTRE DANS LE BAIN…
Hm... la lumière est particulière, un peu floue… j’espère que ça va bien donner…
LE LENDEMAIN IL M’A FALLU
PLUS LONGTEMPS POUR ENTRER DANS L’HISTOIRE…
MAIS TRÈS VITE J’AI OUBLIÉ LE TEMPS, ÇA ROULAIT…
Ici, il manque du vert, là du rouge… hmm… et l’ombre…
Pages de la métamorphose
36
SAMEDI 16 JUILLET 2011 CETTE SEMAINE-LÀ JE POUVAIS
TERMINER LE 2E CHAPITRE…
C’est dingue. Tout à coup l’horizon s’éclaircit. Encore deux à trois mois…
Hmm… je pourrais peutêtre finir d’ici vendredi…
JE SUIS FASCINÉ DE VOIR LA PAGE
…DES DOUTES…
CHANGER PEU À PEU…
Hmmm… à la lumière du jour c’est bien… j’espère que ça va bien donner…
Au début, tout est plat et sans lumière…
Hmm. Ça doit être suffisant…
Ce sont mes 11 dernières pages, il faut que j’en profite…
37
SAMEDI 30 JUILLET 2011
QUAND JE DESSINE JE ME RAPPELLE PARFOIS LES CRITIQUES QUE J’AI REÇUES DES ÉDITIONS…
La larve naît du vide…
La première image n’a rien à faire avec l’histoire…
ET J’ESSAIE DE REGARDER MON
HISTOIRE AVEC UN ŒIL CRITIQUE… Bon, je pourrais montrer la métamorphose de la larve dans la deuxième image… Ou au-
dessus?
C’est ça ! Sur la vue d’ensemble de la chambre je pourrais mettre la première larve…
AUJOURD’HUI, J’AI REGARDÉ LES PAGES AVEC CLA… Si le mirroir n’était pas de travers, on pourrait le voir…
Hmm… ce serait intéressant de voir cette vue de la chambre plus tôt… ou après… à voir.
Hmm super! Tous ces détails… tout se met en place…
Hmm, exact, mais on pourrait aussi tricher…
«Maintenant pour plus tard»
38
SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2011
… BIEN QUE J’Y SUIS DEPUIS PLUS DE 2 ANS…
LA FIN S’APPROCHE…
Hmm, la lumière sur la derniè-
Ah ! Encore l’ombre à travail-
re page… C’est comme une
ler dans le dernier chapitre
lumière qui sort d’un tunnel…
et les images manquantes…
Hmm, ça ajoute du suspens… C’est excitant!!!
Hmm, ça donnerait une nouvelle significa-
…à voir…
tion… ce serait bien…
BIEN QUE JE RÉALISE QUE LA FIN
S’APPROCHE, JE RESTE CONCENTRÉ… T’as vu… ce serait
Hhmmm…
sur la dernière page…
39
SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2011 MARDI, J’AI VU QUELQUES ANCIENS COLLÈGUES DE L’ÉCOLE…
…je suis tout excité: je termine bientôt mon livre.
… et comment ça va ?
JEUDI, C’ÉTAIT LE
GRAND MOMENT… c’est la fin ?!
AUJOURD’HUI, J’AI REGARDÉ
J’AI TIRÉ DEUX EXEMPLAIRES
L’HISTOIRE AVEC CLA Oui, c’est bien…
SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2011
CETTE SEMAINE, C’ÉTAIT LE MOMENT DE FIXER UN RENDEZ-VOUS AVEC L’ÉDITEUR…
Salut David, je voulais te dire que j’ai terminé le livre.
40
LA VEILLE, J’AI PRÉPARÉ UNE BOÎTE POUR LES ORIGINAUX… Ouff
ça loge, génial!
Est-ce que j’ai tout pour demain…?
…ET PUIS
Mmhm…
Hmm… Je m’imaginais le cocon différemment… pas vert et plus soyeux…
Oups, c’est trop foncé…?
Ici il porte ses lunettes… mais pas là… et ici il les a… c’est bizarre.
…On a prévu de le présenter à …mais j’ai …oui… Erlangen en encore une juin… bonne nouvel-
…dans les deux derniers chapitres, il y a plus d’élan…
Aha
le…
…Tu as reçu une bourse de la fondation W. Wirz!
SAMEDI 01 OCTOBRE 2011 JE REGARDAIS LES DERNIERS CHANGEMENTS AVEC L’ÉDITEUR…
...mouai
J’AI DONNÉ LES ORIGINAUX À JOE ZIMMERMANN POUR LA NUMÉRISATION ET LA MISE EN PAGE…
…oui, c’est encore mieux…
…oui, je ne te facilite pas la tâche…
41
Hmm… ces turquoises sont délicats…
SAMEDI 03 DÉCEMBRE 2011 J’AI REÇU RÉCEMMENT UN PDF DE JOE DU PREMIER TIRAGE DE «METAMORPHOSIS» Hmm!
J’ai deux versions: une claire et une plus foncée, qui correspond aux scans bruts.
…hmm… Si l’impression est comme ça, ce sera parfait… ! Les bruns sont parfois trop saturés et l’image trop sombre, mauvais contraste...
CETTE SEMAINE, J’AI VU JOE POUR FAIRE UNE PREMIÈRE CORRECTION D’IMAGE…
On peut comparer avec ton livre «Alberto» et voir ce …oui, là c’est beau- qu’il faut éclaircir… coup plus clair…
LE JOUR SUIVANT, JE LUI AI APPORTÉ D’AUTRES PAGES IMPRIMÉES…
Le soleil me gêne!
C’est pourquoi je viens travailler seulement l’aprèsmidi et le soir
APRÈS QUELQUES TRAITEMENTS D’IMAGE… …je pousserais au maximum, comme je le sens…
…oui, celles-ci sont plus claires. Mais le noir est encore foncé…
…oui, tu as plus d’expérience que moi et une bonne intuition…
Ça va bien se terminer…
42
SAMEDI 28 AVRIL 2012 J’AI EU DES NOUVELLES DE JOE CETTE
SEMAINE POUR TERMINER LE LIVRE… …oh super! Je passe quand? …Le jeudi… ok, j’arriverai vers deux heures moins le quart…
…Mhm oui, pas mal
D’accord…
Peut-être encore un peu plus de noir pour que ça devienne
gris comme dans «Alberto»…
Salut Daniel, les épreuves sont arrivéeset elles ont l’air bien…
…le bord ne me plaît pas encore et le contour du papillon est bizarre…
On entend que les cliquetis du clavier… (plus personne ne dessine à la main…)
PLUS TARD, JE SUIS RETOURNÉ AU BU-
REAU ET J’AI RACONTÉ LES NOUVELLES…
43
MARDI 15 MAI 2012, FREIBURG IM BREISGAU AUJOURD’HUI JE SUIS PARTI À L’IMPRI-
MERIE FGB, À FREIBURG IM BREISGAU…
APRÈS LA VISITE DES LOCAUX, ON A ATTAQUÉ PAR LA COUVERTURE…
Une fois plastifiée, elle semblera plus verte…
Oh, j’ai oublié d’amener des euros…
Hmm, si je donne mon accord maintenant, elle sera comme ça…
APRÈS AVOIR CORRIGÉ TOUT CE QUI ÉTAIT POSSIBLE…
LA DIFFICULTÉ ÉTAIT DE JUGER SUR
UNE SEULE FEUILLE LE RENDU FINAL DU LIVRE.
C’est bon…
Je ferais le gris le plus neutre possible…
Ok…
…oui, on y est…
APRÈS TROIS FEUILLES, IL Y AVAIT LA PRE-
MIÈRE PAGE DU CHAPITRE, C’ÉTAIT PRATIQUE POUR COMPARER… Tu as vu?
PLUS TARD, J’AI VISITÉ FREIBURG IM
BREISGAU POUR METTRE AU MOINS UN
Ici on voit bien les différenPIED ces de couleurs Ça devrait dans les bien donner! chapitres!
DANS LA VILLE.
Waouh, c’était rapide.
-FIN-
44
JE PENSE QU’IL N’Y A PAS UNE VIE PLUS MONOTONE QUE CELLE DURANT LA CRÉATION D’UNE BD, CAR LE TRAVAIL SE RÉPÈTE CHA-
QUE JOUR. RIEN NE SE PASSE, TOUT SE FOCALISE SUR L’ŒUVRE. MAIS CE SONT CES PETITS PAS QUI PEU À PEU MÈNENT VERS
L’OBJECTIF ET QUI DOCUMENTENT AINSI LE LONG DÉVELOPPEMENT DU PROJET DÉFINISSANT CETTE NOTION DE TEMPS.
COLLECTE DES IDÉES
2005-2006
DÉBUT DU PROJET CA.
2006
DÉMOLITION DES VILLAS
MARS 2007
STORY-BOARD
PREMIERS BROUILLONS DES PAGES TRAVAIL SUR L’ORIGINAL: EBAUCHE AU CRAYON DESSIN À L’ENCRE
COLORIAGE DES ORIGINAUX 1ÈRE INTERRUPTION
AOÛT – SEPTEMBRE 2007
AVRIL 2009
22. AVRIL - 07. JUILLET 2009
08. JUILLET 2009 - 23. OCTOBRE 2009
NOV. 2009 - 08. SEPTEMBRE 2011
25. FÉVRIER 2010 - 08. AOÛT 2010
2ÈME INTERRUPTION
OCTOBRE 2010 - MAI 2011
45
Daniel Bosshart
METAMORPHOSIS ISBN 978-3-03731-098-4 80 pages, couleur, 23 x 30 cm, couverture rigide Edition Moderne www.editionmoderne.ch
46
47