1
SHOGUM DOS MORTOS: CREPÚSCULO DOS SAMURAIS © 2013 Daniel Leal Werneck Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo deste livro, no todo ou em parte, por qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, que exista ou que ainda venha a ser inventado, sem autorização escrita do autor em três vias, carimbada, com assinatura reconhecida em cartório e feita diante de três testemunhas juramentadas. É proibido scannear, fotografar ou até mesmo falar sobre este livro na internet. Na verdade eu acho que você não devia nem ler esse livro, porque só de olhar para ele você já está perigosamente próximo de cometer uma violação terrível de copyright que pode lhe custar a vida. Este livro NÃO segue as normas opressoras do chamado “acordo” ortográfico da língua portuguesa. O Autor se recusa a aceitar essas medidas arbitrárias propagadas pela mídia e que não encontram respaldo acadêmico ou popular. Todo ser humano é livre para escrever suas idéias da maneira que quiser, sem se preocupar com as conseqüências de seus atos. Edição: Crânio Quadrinhos / DLW Impresso em Belo Horizonte pela Formato. Não possui depósito legal, ISBN ou ficha catalográfica. Data da 1ª edição: Novembro de 2013
2
Daniel L. Werneck
Vol. 1 - O Livro do Fogo
CrepĂşsculo dos Samurais
Belo Horizonte • Brasil
3
O Japão feudal são muitos. Um deles é uma terra de guerreiros valorosos e honrados, que lutam com bravura, mas sempre dentro de um estrito código de ética. Outro é um lugar tétrico, pintado em sombrios tons de cinza, onde guerreiros cínicos se corrompem por qualquer punhado de arroz. Existe ainda o Japão feudal impresso em papel jornal cheio de retículas onde bebês procuram vingança ao lado de seus pais, os mortos caminham em túneis subterrâneos, e mulheres tatuadas vingam suas famílias mandando yakuzas e policiais para o cemitério. O lendário “Rashomon”, de Akira Kurosawa, mostra claramente o quanto é difícil saber exatamente o que aconteceu no passado; por isso é apenas natural que existam tantas leituras diferentes de um mesmo período histórico, em um mesmo país. Cada pessoa que se aventura a contar uma história ambientada nesse universo acaba imprimindo suas característica pessoais à obra, e é por isso que existem hoje tantos livros, gibis e filmes que retratam esses personagens e cenários, que seguem imortais dentro da memória afetiva de muitos leitores e aficcionados. Assim como os piratas e os cowboys, os samurais também entraram no inconsciente coletivo universal, e já foram traduzidos, adaptados e interpretados das mais variadas maneiras, em diferentes mídias e décadas. O objetivo do projeto Shogum dos Mortos é trazer uma nova visão deste universo, que mantenha os mesmos elementos que já estamos acostumados a ver nesse tipo de história, mas que também traga
4
um olhar descondicionado sobre o tema, buscando novas relações entre os elementos ficcionais. Esse livro também foi minha primeira tentativa de escrever uma história complexa, cheia de personagens e cenários diferentes convivendo e interagindo em tramas complicadas e cheias de elementos narrativos os mais variados. Dar vida a esses personagens foi um desafio enorme, que enfrentei com paixão e sinceridade. Espero que cada leitor consiga encontrar nas páginas deste livro a sua própria visão, seu próprio olhar sobre tudo isso. Espero que vocês se divirtam lendo o livro tanto quanto eu me diverti escrevendo e desenhando. Daniel L. Werneck Belo Horizonte, Novembro de 2013
SHOGUM DOS MORTOS: CREPÚSCULO DOS SAMURAIS (tratando-se de um melodrama em dezasseis partes) PARTE PRIMEIRA Onde Tachikawa Faz Um Pacto Com As Sombras Cap. 1 - O Inverno De Nosso Descontentamento Cap. 5 - Os Idos De Março Cap. 9 - Pesadelos De Uma Noite De Verão Cap. 13 - Dormir... Talvez Sonhar? PARTE SEGUNDA Onde Shima Abandona O Caminho Do Guerreiro Cap. 2 - Que Os Ventos Soprem Até Acordar Os Mortos Cap. 6 - Toda Vez Que Eu Como Legumes Isso Me Faz Pensar Em Você Cap. 10 - A Solidão Do Corredor De Longa Distância Cap. 14 - Apaga-Te, Vela Breve PARTE TERCEIRA Onde Perde-se A Alma Para Reencontrar A Família Cap. 3 - Onde Até Os Guerreiros Choram Cap. 7 - Os Pecados Do Pai Recaem Sobre O Filho Cap. 11 - Os Covardes Morrem Muitas Vezes Antes De Morrer Cap. 15 - As Fundas e Flechas da Fortuna Ultrajante PARTE QUARTA Onde Uma Xícara De Chá Aprende A Esvaziar-Se Cap. 4 - Saindo De Casa Cap. 8 - Muito Barulho Por Nada Cap. 12 - Você Ainda Vai Matar Essa Garota Cap. 16 - O Jardim Da Serenidade
5
“No canto de uma cigarra não existe nenhum sinal que possa prever a proximidade de sua morte.” Bashö
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
quinze anos estudando, meditando, treinando... rezando e lutando para reprimir os sentimentos, as ansiedades e o sofrimento...
quinze anos falhando miseravelmente, porque tudo o que você consegue pensar é: quem é meu pai, e aonde ele está? 40
41
42
43
44
45
46
47
48
Fazenda da famĂlia Kuretake. Primavera de 1666.
49
50
51
52
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
“Este caminho
ninguém percorre mais,
a não ser o crepúsculo.”
(Bashö)
130
CemitĂŠrio de Obuke, outono de 1666.
131
132
133
134
135
136
137
138
Domo Arigatô Este livro só foi possível graças ao apoio de centenas de pessoas que foram muito além do cumprimento do dever para financiar o projeto. Mas o dinheiro não é tudo: além de patrocinar o livro, elas nos ajudaram muito dando sugestões, fazendo escolhas e votando na nossa página do Facebook. A torcida e o apoio moral também foram cruciais para o sucesso da campanha e da produção do livro. Vocês estarão para sempre dentro de nossos corações, mesmo quando eles forem atravessados pelas fundas e flechas da fortuna ultrajante!!
001. 5 Horas 002. Aaron W. O. Serqueira 003. Abel Pedro Ferreira Gonçalves 004. Adam H. N. 005. Adriana Cabanelas 006. Adriano Sant’André 007. Afonso Andrade 008. AilatanDias 009. Alan Porto 010. Alan Silva 011. Alcebiades Diniz Miguel 012. Alex Barbosa 013. Alex Dantas Galindo 014. Alex Genaro 015. Alex Lethi 016. Alexandre Campos 017. Alexandre Colucci 018. Alexandre Torres 019. Alexandre Yukio Harano 020. Alfredo Costa 021. Álvaro Freitas 022. Amanda Zampieri 023. Ana Clara Graciosa Seibel 024. Ana Izabel Castanheira Paes 025. Ana Lúcia Andrade 026. Ana Luiza Koehler 027. Anderson A F Silveira 028. André Augusto do Prado Ornelas 029. André Coelho 030. André Dantas de Campos 031. André Dekinha 032. André Kano 033. André Luiz Alonso de Assis 034. André Luiz Ferreira de Oliveira 035. André Poeta Conti 036. André Só 037. Andréia Fernandes da Costa 038. Andrinhos Lutz 039. Antonio “Beoulve” Tadeu 040. Antônio Silva Neto 041. Ariel Tonglet 042. Arielly M. Pereira 043. Arthur d’Araujo 044. As Baratas 045. Augusto Cesar de Castro 046. Aurea Dreifuss 047. Axel Pereira de Carvalho 048. Banin 049. Barroca 050. Beatriz Volpato Debiasi 051. Bel 052. Bianca Trancoso 053. BRÄO 054. Brayhan Hawryliszyn 055. Brenner Pacelli de Castro 056. Breno Barroso 057. Brian Adams Cerqueira 058. Bruno Galiza
059. Bruno Huppes 060. Bruno Taurinho 061. Cadu Rosenfeld 062. Cadu Soares 063. Caio Caldeira Brant Sandy 064. Caio Leonardo Mendes 065. Camila Fujita Abrahão 066. Cap. Cabral 067. Carla Marin 068. Carla Onodera 069. Carlos A. 070. Carlos Adail Scherer Junior 071. Carlos Rocha 072. Carol Cunha 073. Carol Falci 074. Carolina Macedo Campos 075. Carolina Munemasa 076. Carolina Rezende Faccin 077. Carolina Scoponi 078. Celso Oliveira Menezes 079. Chewie 080. Chloe Morejón Ferreira 081. Cindy Dalfovo 082. Clara Bois 083. Clara Pimentel 084. Cláudio Franco 085. Cláudio Vinícius 086. Cleide A. Fernandes 087. Coala 088. Cristiane Fariah 089. Cristiano de Andrade Carneiro 090. Cristiano Seixas 091. Cuba Jones 092. Daamn 093. Daimyo Gustavo Monlevad 094. Dani Guerrato 095. Daniel Araujo 096. Daniel Brasil 097. Daniel Florêncio 098. Daniel Nazar Kengerski 099. Daniel Paes Martins 100. Daniel Racca 101. Daniel Raphael Magalhães 102. Daniel Samsa 103. Daniel Teixeira Chaves 104. Daniela Taynara Pereira 105. Danilo Hokama Goveia 106. Daslei Ribeiro 107. Davi Calil 108. Davi Moraes 109. Davi Perdigão 110. David Lucas 111. Davide Di Benedetto 112. Davy Soares 113. Dayana Dias 114. Débora Mini 115. Demian Machado Walendorff 116. Denis Mello
117. Diana Passy 118. Diego Falabella 119. Diego Reeberg 120. Diego Sanchez 121. Diogo Guedes 122. Douglas Barbosa da Silva 123. Douglas MCT 124. Durval Campello 125. Edson Carlos Bonato 126. Eduardo Andrade Alves Oliveira 127. Eduardo Bruks 128. Eduardo Nasi 129. Eduardo Rio 130. Eduardo Sauerbronn 131. Edy Abreu 132. Efrem Martins 133. Eliane 134. Elyson L Silva 135. Emerson Magalhães (Mooby) 136. Erich Vilela 137. Erick Carjes 138. Erick Shoyo 139. Ericson Sousa da Silva 140. Evandro Renan 141. Evandro Santana 142. Fábia Lima 143. Fabio Dino 144. Fabio e Natasha Zanetti 145. Fábio Savino 146. Felipe 147. Felipe Abruzzese 148. Felipe Assumpção Soares 149. Felipe Augusto Menon 150. Felipe Caetano Fernandes 151. Felipe Carvalho 152. Felipe de Caux 153. Felipe S. Almeida 154. Felipe Sales Canedo 155. Felipe Sobreiro 156. Felipe Turcheti 157. Felpe “FA” Oliveira 158. Fer & Dani Cohen 159. Fernando Cruz Taboada da Silva 160. Fidélis Alcântara 161. Filipe C. Storck 162. Filipe Cardoso Poiani 163. Filipe Cunha 164. Flávia Cruz 165. Flávio Alves Paixão 166. Flávio Fargas 167. Flávio Ferreira Moraes 168. Flávio Túlio Gomes 169. Fosp 170. Francisco Jacobina 171. Gabi Zambenedetti 172. Gabriel Brandão 173. Gabriel Carvalho 174. Gabriel Dargas
175. Gabriel de F. Horta 176. Gabriel Kolbe 177. Gabriel Kozlowski 178. Gabriel Mendes 179. Gabriel Nascimento 180. Geison Rafael 181. Gereneto Neto 182. Giltônio Santos 183. Giordano Lima 184. Giseli R. 185. Giselle Rocha 186. Grakko 187. Greg Tocchini 188. Guerrinha 189. Guilherme B Rodrigues 190. Guilherme Cunha 191. Guilherme Kroll 192. Guilherme Maluf 193. Guilherme Moraes (RetroPunk Publicações) 194. Guilherme Silveira 195. Gustavo Duarte 196. Gustavo Govetri de Moraes 197. Gustavo Rezende C. O. Pessoa 198. Halph G M Jandre 199. Hamilton Júnior 200. Heitor Pitombo 201. Heitor Valadão 202. Helamã Soares 203. Helio Paiva Neto 204. Henrique Sericaku 205. Henrique Siqueira 206. Henrique Vasquez 207. Henry Bernardo 208. Herbert Berbert 209. Howlin’ Marcelo Crasso 210. Hua Lin Chang 211. Hudson Vianna 212. Hugo Moraleida 213. Hugonite 214. Humberto Pereira Figueira 215. hupert 216. Icaro Ferracini 217. Igor “Bone” Toscano 218. Igor Chaves 219. Igor Lage 220. Igor Mendes 221. Isa 222. Israel Chaves de Oliveira 223. Ivan Freitas da Costa 224. Jackson Abacatu 225. Jairo Ramos 226. JaisonPR 227. Janaína Barcelos Resende 228. Jane Carmen Oliveira 229. João Felipe Santos 230. João Henrique Belo 231. João Marcílio Coelho
Netto Lins Aroucha 232. João Miranda 233. João Paulo de Sousa Pereira 234. João Victor C. Moura 235. João Victor Raupp 236. Jonas Brandalise 237. Jonas, o Rei de Nárnia. 238. jorge leite jr cabelo 239. Jorge T. E. Brock 240. José Carlos N. Medeiros 241. José Eurico Barreto Leles 242. José Lucas 243. José Luiz Neto 244. Josiere Messias 245. Josivan Cararo 246. Ju Nolasco 247. Juliana Silveira 248. Juscelino Neco 249. kardelly 250. Khalil Gibran Khalil Viana Matos Andrade 251. Khristofferson Silveira 252. KK Vaz de Mello 253. L. C. Sereza 254. Laís Campos Reis 255. Laísa Viegas 256. Leandro Alves 257. Leandro de Andrade Ribeiro 258. Leandro Maciel 259. Leandro Nunes 260. Leandro Reboredo 261. Leo “Crazy Horse” de Knegt 262. Leo Afonso 263. Leo Finocchi 264. Leo Moraes 265. Léo Rodrigues 266. Leonardo “Leo Spy” Goulart 267. Leonardo Aug 268. Leonardo dos Santos Roberto 269. Leonardo Prado 270. Leôncio Caetano Farias 271. Leopoldo Furtado 272. Letícia Almeida L. Cândido 273. Letícia Raposo 274. LGedraite 275. Lia Amancio 276. Lielson 277. Ligia Helena 278. Lígia Milagres 279. Lília Amaral 280. Lorena Stefane Mendes 281. Lorene Santiso 282. Lorys 283. Louis Allen T.M.Poague 284. Lu Cavalcante 285. Lucas “Poderoso Porco” Ed. 286. Lucas Batista 287. Lucas de Almeida Calzolari
288. Lucas Gouvêa 289. Lucas Henrique Campos Marin 290. Lucas Libanio 291. Lucas Lima 292. Lucas Pinto Mendonça 293. Lucas Salim Sanches 294. Luciana Masini 295. Luciano Salles 296. Lucio Wagner 297. Luis Fagundes - Asa 298. Luís Felipe Garrocho 299. Luis Garavello 300. Luisa Magno 301. Luiz Armando Paes Loureiro Viana 302. Luiz Fernando Lunardello 303. Luiz Irber 304. Luiz Pattoli 305. Luiz Paulo de Castro Guimarães 306. Luiz Pimenta 307. Magenta 308. Malkavcaim 309. Malu Andrade 310. Mani e Padi 311. Marcello Fontana 312. Marcelo Andreani de Almeida 313. Marcelo Lima 314. Marcelo Marcos 315. Marcelo Soares 316. Marcelo/Jude 317. Márcio Henrique Casimiro - Turco 318. Marco Moreira 319. Marcos Antonio L S Araújo 320. Marcus Leopoldino 321. Maria Sílvia G 322. Mariana Camilo de Oliveira 323. Mariana Maciel 324. Mariana Magalhães Ferreira 325. Mariana Rosa 326. Mariana Solha 327. Marielle Tokumoto 328. Marilia Poggiali 329. Marina Gomes Lamas Otero 330. Marina Maria 331. Mario C. 332. Mario Cau 333. Marisol Maryline 334. Mateus Américo Gaiotto 335. Mateus Arrigoni 336. Matheus B. Oliveira 337. Matheus Guedes de Paula 338. Matheus Moura 339. Matheus Pê 340. Matheus Salim 341. Matias Proietti 342. Mauricio Garcia Mauk 343. Max Andrade 344. Max Duarte 345. Maycon William
346. Mayumy Yoshizane 347. Michel Ribeiro 348. Michelle Alessandra 349. Milena Azevedo 350. Morcelli 351. Murilo Martins 352. Nara Luiza Teixeira Fonseca 353. Narcélio Filho 354. nataS 355. nathaliaborghi 356. nic 357. Nicácio Dieger 358. Nikki Nixon 359. Nilton João Fernandes Junior 360. Nina Gazire 361. Nina Rocha 362. O Escocês Voador 363. Otávio Renault 364. Pablo Bizarro 365. Pablo Casado 366. Paloma 367. Patrícia 368. Paula Markiewicz 369. Paulo Caldeira 370. Paulo Camargos 371. Paulo Henrique de Aragão 372. Paulo R. L. Nazareth 373. Paulo Rosa 374. Peddro Ribeiro (Boba) 375. Pedro 376. Pedro Araújo 377. Pedro Couto 378. Pedro Elias 379. Pedro Hamdan 380. Pedro Kalil 381. Pedro Menezes 382. Pedro Moreno 383. Pedro O. Obliziner 384. Pedro Penna 385. Pedro Ribeiro 386. Pedro S. Bizzotto 387. Pedro V. Ribeiro 388. Pierre Pimenta 389. PsicoPaulo 390. Rafael Barbi 391. Rafael Cosenza 392. Rafael Hüntz 393. Rafael Martins 394. Rafael Papa 395. Rafael Rocha 396. Rafaela Cappai 397. Rafaella Rodinistzky Penido Pereira 398. Ramon de Souza 399. Raoni Resende 400. Raphael Braga 401. Raphael Fernandes 402. Raphael Meriadoc Andrade 403. Raphael Rachid
404. Raphael Salimena 405. Raquel da Rocha Soeiro 406. Raquel Iocken e João Francese 407. Raquel Monteiro 408. Raul Costa 409. Regina Macmilam 410. Renata Maia 411. Renato Carneiro 412. Ricardo Bittencourt 413. Ricardo Metal 414. Ricardo Poeira 415. Richard Dantas 416. Richard Garrell 417. Richard Pongeluppi 418. Roberta Oliveira 419. Rodolfo C. Aragão 420. Rodolpho Andrade 421. Rodrigo Cabuloso 422. Rodrigo dMart 423. Rodrigo Leal 424. Rodrigo Louzada Campos 425. Rodrigo Maia 426. Rodrigo Malta Esteves 427. Rodrigo Ortiz Vinholo 428. Rodrigo Pinto 429. Rodrigo Seixas 430. Rolling Sousa 431. Sabrina Mieko 432. Salomão a Lenda 433. Salvatore 434. Samanta Flôor 435. Samara Horta 436. Samir Salim Jr. 437. Samuel Medina (Nerito) 438. Samuel Sajo 439. Sarah Cavalcante de Oliveira 440. Saulo Ishitani 441. Sérgio Ávila Rizo 442. Sergio Barretto 443. Sérgio Luiz Moreira Rodrigues 444. Sergio Rosa 445. Sérgio Saleiro 446. Silvia Werneck 447. Sonimaics 448. Soso Leal 449. Stephan Martins Claudino da Rosa 450. Suzana Matos e Ulisses Gonçalves 451. suzy.q 452. Symon Sirano Aquino de Oliveira 453. @tacianosilva 454. Tamara Brandt 455. Tati Gruberger 456. Telmo Rodrigues de Castro 457. Tetsuo 458. Thiago Cianci Antunes 459. Thiago Cotta 460. Thiago Eduardo Andergraunde.com 461. Thiago Edwardo
462. Thiago HC 463. Thiago Machado dos Santos 464. Thiago Rodrigues Bernardino 465. Thiago Sinohara 466. Thomas Missfeldt 467. Thula Kawasaki 468. Tiago Avelar Guimarães 469. Tiago Castro 470. Tiago de Caux 471. Tiago Hackbarth 472. Tiago Lacerda 473. Torao 474. Tuba 475. Tulio Borges 476. upslon 477. Vanessa Dualib 478. Vanessa Malheiros 479. Vanessa Oliveira 480. Vanessa Stéphanie “Kitty” 481. vbandrade 482. VBMMA 483. Vicente Werneck 484. Victor Leocádio 485. Victor Neres 486. Vinícius Braga de Andrade 487. Virgilio Vasconcelos 488. Vitor Amaro 489. Vitor Cafaggi 490. Vitor Nascimento 491. Vivi Andrade 492. Walther Romualdo 493. Wayne Albuquerque 494. Wellington C. da Silva 495. Wesley Samp 496. Will 497. XKuei 498. Yohan Mesquita Carvalho 499. Zé Wellington 500. Zebak LongFang 501. 死の猿将軍
Agradecemos também a colaboração inestimável dos artistas convidados que ajudaram na nossa campanha:
Ana Luiza Koehler Azeitona Danilo Beyruth Eduardo Medeiros Érica Awano Fábio Cobiaco Fábio Moon Gustavo Duarte Haron Gomes Magenta King Mário Cau Paulo Crumbim & Cris Eiko Pedro Franz Ricardo Tokumoto
Esta obra foi composta com inĂşmeras fontes, mas principalmente Baskerville e Ventura Edding e impressa na grĂĄfica Formato em off-set sobre papel pĂłlen bold 90g/m2 para Daniel Leal Werneck em novembro de 2013.