notiziario_annoiv_luglioagosto2012_num_7_8 by Damiano Morosi

Notiziario della Confsport Italia

Anno IV Luglio/Agosto 2012 N. 07/08

L’ Angolo del Campione: Elisa Casanova

In questo numero:

Notizie di rilievo:

 L’angolo del campione:           

intervista a Elisa Casanova XIV Trofeo Internationalgym La conferenza stampa a Spoleto Parlano i protagonisti: Russia, Montenegro, Finlandia Ritmica: VII Torneo Internazionale Galà Sotto le Stelle Ginnastica Ritmica: Stage 2012 FINA: Mondiali Master di Nuoto Campionati Europei di Ginnastica Ritmica in Russia Olimpiadi di Londra 2012 Impiantistica Sportiva E=SC²: Il Riscaldamento

XIV INTERNATIONALGYM TROPHY VII TORNEO INTERNAZIONALE DI GINNASTICA RITMICA

SOMMARIO

Pag.2

AUGURI DI BUONE VACANZE

Notiziario della Confsport Italia Numero 07/08 – Anno IV Luglio/Agosto 2012 Presidente Paolo Borroni

Hanno collaborato Adriana Belloni Paolo Borroni Cristina Chiuso Elisa Cianci Antonietta Ciarniello Simone Cotini Giulia Innocenzi Arianna Landi Luciano Montanari Bojana Otasevic Ufficio Stampa CONI Ufficio Stampa FIN Segreteria di redazione Luisa Bonfigli Fotografie Archivio Confsport Italia La collaborazione a questo notiziario è da considerarsi del tutto gratuita e non retribuita

Confsport Italia Sede Nazionale Via dell’Imbrecciato, 181 00149 Roma Telefono 06.55282936 – 06.5506622 Fax 06.5502800 Indirizzo mail info@confsportitalia.it Sito web www.confsportitalia.it

Si informano tutti i nostri lettori che a causa del notevole materiale pubblicato in questo numero non sono presen‐ ti alcuni articoli, l’editoriale e la rubrica “Periferia Attiva” che verranno pubblicati sul prossimo numero. Diamo a tutti l’appuntamento al 1 settembre. In questo numero

L’angolo del campione Elisa Casanova “a Londra per far bene” pag.3 Ginnastica Ritmica ‐ InternationalGym La conferenza stampa del XV Trofeo InternationalGym e il VII Torneo Internazionale di Ginnastica Ritmica pag.7 XIV Trofeo InternationalGym 2012 Grande successo per il XIV Trofeo InternationalGym pag.8 XIV Trofeo InternationalGym ‐ Parlano i protagonisti Sport Gymnastic Club “Sport Inter Centre” ‐ Noginsk ‐ Russia pag.18 Plesni Studio Alisa ‐ Kotor ‐ Montenegro pag.19 Elise Jarvenpaa pag.21 VII Torneo Internazionale di Ginnastica Ritmica ASD Ginnastica Sorrento e Elise Jarvenpaa sugli scudi pag.22 Galà Sotto le Stelle Gran Galà di Spoleto pag.23 Ginnastica Ritmica Le sensazioni di una ginnasta pag.24 Mondiali Master pag.25 Mondiali Master ‐ Arrivederci a Montreal 2014 Ginnastica Campionati Europei Ginnastica Ritmica di Nizniy Novgorod ‐ Russia pag.27 Olimpiadi Londra 2012 Consegnati i tricolori a Valentina Vezzali e Oscar De Pellegrin pag.28 Impianti Sportivi Impiantistica Sportiva: Cambia il regolamento pag.31 E=SC² Il Riscaldamento pag.33

L’angolo del Campione Elisa Casanova “a Londra per far bene”

Pag.3

di Arianna Landi

prima in serie C, poi la B e poi l’A2, quindi a quei tempi potevo permettermi di fare così. Diciamo che i primi anni ho vissuto un po’ di prepotenza. Quando ti sei resa conto che questo sport era diventato qualcosa di più e non potevi più viverlo “di prepotenza”? Dopo i primi anni, quando ho visto che riuscivo abbastanza bene ed in maniera naturale ho acquisito anche un po’ più di serietà. Il cambiamento c’è stato Questa nostra rubrica ha visto, negli ultimi mesi, la

quando da Varese sono arrivata alla squadra di Firenze che

presenza di atleti che avrebbero partecipato alle Olimpiadi

era vice campione d’Italia. Lì ho iniziato a lavorare di più e

di Londra ed insieme a loro abbiamo cercato di capire

a dedicarmi in maniera diversa alla pallanuoto. Poi

quale è lo spirito che li ha accompagnati verso questo

chiaramente quando nel 2007 sono stata chiamata in

meraviglioso sogno.

Nazionale ho lasciato tutto per questo sport.

A pochi giorni dall’inizio delle Olimpiadi abbiamo voluto

Te la ricordi quella chiamata per la Nazionale?

parlare con una donna che forse aveva rinunciato ai grandi

Era la fine del 2006. Ero in Francia per la Coppa Campioni,

traguardi e proprio nel momento in cui non ci sperava più

vedevo che continuavano ad arrivare telefonate sul

ha iniziato a realizzare i suoi sogni.

cellulare alle quali non rispondevo, finché mi è stato detto

Elisa Casanova, capitano della Nazionale di pallanuoto

che mi cercavano dalla Federazione. Da buona Genovese

femminile, ci ha raccontato con ironia e sincerità quali

ho pensato di richiamare al ritorno in Italia (ride). A parte

sono state le emozioni che hanno trasportato lei e le sue

gli scherzi stavo giocando una Coppa Campioni con la

compagne verso Londra.

Fiorentina e sinceramente non avevo voglia di distrarmi,

Come è nata la tua storia con la pallanuoto?

anche perché questa Coppa prevede tre partite di seguito

Inizia nel 1994. Venivo da 15 anni di nuoto fatto ad alti

in tre giorni, insomma è piuttosto impegnativa. Così

livelli, nelle giovanili. Già in prima media ho iniziato a fare

quando sono rientrata sono andata in Federazione e mi

doppi allenamenti, mi allenavo dalle 5,00 alle 7,00 la

hanno dato la notizia.

mattina, poi andavo a scuola e il pomeriggio tornavo in

piscina. Era una vita abbastanza pesante e con tanti

sacrifici da fare per una ragazza di 20 anni. Così ho

interrotto l’attività sportiva per circa un anno. Però lo

sport lo avevo in casa con i miei fratelli che giocavano a

pallanuoto. Li vedevo che si divertivano molto a praticare

questo sport e così ho iniziato anch’io. E’ quindi prima una

loro passione che poi è diventata anche mia.

Come hai vissuto i primi anni di questo sport?

Molto alla leggera perché nel frattempo facevo

l’università, aiutavo mia mamma in negozio, poi con mio

fratello abbiamo aperto un’altra attività commerciale,

quindi non gli dedicavo molto tempo. Facevo un

allenamento al giorno, se ero stanca lo saltavo. Ho giocato

L’angolo del Campione

Pag.4

continua da pag. 3

generale decisamente

Te l’aspettavi? lo

non a nostro favore. Ci

aspettavo perché forse

siamo messe a testa

altri

bassa a lavorare ed

momenti in cui lo avrei

ancor prima di arrivare

meritato di più e la

alla

chiamata non era mai

Europei già si respirava

arrivata. Avevo fatto un

un’aria diversa. Alla

collegiale nel 1999 a

World League, l’anno

Palermo,

avevo

scorso in Cina, ad

capito che non era aria

esempio, abbiamo con‐

per me, quindi non ci

quistato un argento.

pensavo più.

Non è questa una

No!

Non sono

me stati

E’ diventata celebre la

degli

manifestazione di cui si

Il Setterosa Campione d’Europa a Endhoven 2012

frase che hai detto al CT

medaglia

parla tanto, ma in realtà

della Nazionale, Fabio Conti, ovvero: “Finirò la mia

è molto importante, c’erano le otto squadre più forti al

carriera senza vincere nulla”. Quali erano le sensazioni

mondo. E’ come respirare un’aria diversa che quasi ti dice:

che provavi in quel momento?

“questa è la volta buona”. Io ad Eindhover ho avuto

Da quando sono arrivata in Nazionale, nel 2007, non

questa sensazione da quando siamo arrivati e ci ho

abbiamo vinto niente. Quarta a Malaga, quarta a Zagabria,

creduto tanto.

quinta ai Mondiali, sempre quarti e quinti posti, sempre ad

Ora che vincete tutti vi vogliono, prima nessuno vi

un centimetro dal podio e mai risultati. Puoi capire che alla

cercava. Come vivi questa cosa?

mia età le speranze pian piano ti abbandonano. Così

Sai a volte mi dicono: “Quindi c’è anche la pallanuoto

l’anno scorso dopo Shanghai ho pensato che il mio destino

femminile?” (ride). Come è chiaro a tutti, le donne per

era quello di non vincere nulla.

andare avanti in questo mondo devo faticare il doppio,

Dopo quella frase, improvvisamente tutto cambia, cosa è

anche se credo che abbiano sempre fatto di più degli

accaduto?

uomini. Quindi andiamo avanti a sgomitare e a cercare di

Non proprio improvvisamente, perché il lavoro che stiamo

farci spazio, sicuramente abbiamo fatto un bel passo

facendo da due anni a

avanti, ora tutti ci vogliono,

questa parte è un lavoro di

va bene così se porta

crescita

continua.

seguito per questo sport.

giorno

aggiungiamo

Ogni un

Quanto conta l’emotività

mattoncino e questo ci è

che tu capitano porti in

chiaro ad ogni allenamento

acqua, per le compagne di

squadra?

ogni

volta

che

incontriamo altre squadre.

Ma sai quell’aria di cui ti

Però si a Shanghai abbiamo

parlavo si respira tutti i

fatto un buon Mondiale,

giorni,

conquistato

colazione, quando vai in

quarto

quando

fai

posto, ma venivamo da un Elisa Casanova con Monica Vaillant Assistente Tecnico del Setterosa palestra, quando stiamo nonché Consigliere Nazionale della Confsport Italia periodo non proprio roseo,

un nono posto ai Mondiali di Roma ed una situazione

tutte insieme non è solo il

momento della partita perché quella dura un’ora. Dietro

L’angolo del Campione

Pag.5

continua da pag. 4

c’è tutta una costruzione di ogni momento, noi abbiamo

giorno che è arrivato. Inoltre si è adeguato alla nuova

iniziato a Settembre, quindi è un anno che stiamo tutte

pallanuoto che ha avuto un’evoluzione abbastanza

assieme, credo che il 15 Agosto ci accoltelleremo (ride).

importante. E’ uno che sta sul pezzo.

Hai presente 18 donne che passano un anno, tutte

La squadra da battere a Londra?

insieme? Le Olimpiadi secondo me le vincerà chi è più

L’Italia.

bravo a controllare le emozioni, perché quando entri al

Quella che vi preoccupa meno?

villaggio Olimpico ti sembra di entrare in un mondo nuovo.

L’Inghilterra. Anche se poi alle Olimpiadi non si può mai dire perché il torneo femminile prevede 8 squadre e siamo tutte allo stesso livello, puoi arrivare prima o ottava. Come è accaduto a Pechino, dove la Russia, venti giorni prima delle Olimpiadi aveva vinto l’Europeo giocando benissimo e dando durante l’estate legnate a tutti, alle Olimpiadi sono arrivate al settimo posto. Quante possibilità avete di vincere una medaglia? Ogni squadra ha le stesse possibilità delle altre. Quali sono le raccomandazioni che vi fate tra compagne, se ce ne sono? Più che raccomandazioni sono incitamenti, messaggi

E’ un altro mondo a partire dalla mensa di 15.000 posti, è

positivi che vengono dati in ogni momento della giornata.

una città. Magari ti giri e vedi Bolt che ti passa accanto

Chi è più su di morale aiuta le altre a mantenere il

piuttosto che Messi che mangia al tavolo vicino, non è

massimo.

facile controllare queste emozioni.

Il vostro tecnico ve ne fa di raccomandazioni?

Tu sei una che le controlla le emozioni in acqua?

A parte quando dormiamo, in continuazione (ride). E’ uno

Devo dire che le controllo e le vivo bene, soprattutto da

molto presente e attento ai minimi dettagli, non lascia

due anni a questa parte che abbiamo anche fatto un

nulla di intentato. Con lui arrivi ad una manifestazione e

lavoro sulla testa, quindi cercare di mollare tutto quello

sai che hai fatto tutto quello che andava fatto, anche

che è stato prima, sia di positivo che di negativo. Se hai

perché siamo al top e così deve essere.

fatto un’azione sbagliata o perfetta dimentica tutto e vai

Quanto inciderà a Londra la tensione del momento?

avanti.

Tanto. Vince chi controlla le emozioni, chi riesce ad

Qual è stata la vittoria più sentita nell’ultimo periodo?

annullare tutto, chi pensa solo alla partita, a lottare su

Le vittorie mi danno emozioni tutte allo stesso modo. Nella vita mi ricorderò tutto, non una più dell’altra. Invece c’è stata una sconfitta che ti ha bruciato più delle altre? Tutti i quarti e quinti posti. Della sconfitta quello che ti rimane è che hai perso e basta. Quanto ha inciso sulle vostre vittorie il tecnico, Fabio Conti? Tantissimo! Sia a livello tattico che mentale. Questo guardare sempre avanti è proprio un atteggiamento che ci ha dato lui dal primo

L’angolo del Campione

ogni pallone e pensare ad azione dopo azione. Bene. La speranza di far bene c’è, ma c’è anche la consapevolezza di avere le carte in regola per poter raggiungere l’obiettivo. Lo leggo negli occhi di tutti, dalle mie compagne allo staff, ogni giorno quando ci alleniamo e quando lavoriamo. La Vezzali è stata scelta come porta bandiera dell’Italia, cosa ne pensi? La considero la sportiva per eccellenza. Penso che questa scelta sia stata fatta un pò in ritardo, nella sua carriera ha di

essere

un’atleta

professionista

professionale, il massimo. Qual è lo sportivo che maggiormente apprezzi, pallanuoto a parte? Non ne ho uno in particolare, ma fortunatamente abbiamo una vasta gamma di sportivi che possono essere un esempio per i più giovani.

continua da pag. 5

Ecco la lista delle 13 atlete selezionate da Fabio Conti,

Come finiranno per l’Italia le Olimpiadi di Londra?

dimostrato

Pag.6

Commissario Tecnico della Nazionale di pallanuoto femmi‐ nile campione d'Europa, che parteciperanno alle Olimpiadi di Londra. Escluse dal gruppo Martina Savioli e Laura Bar‐ zon (Beauty Star Plebiscito Padova), Rosaria Aiello (Venosan Catania) ed Elisa Queirolo (GMG Pro Recco). Il Setterosa ‐ inserito nel girone B ‐ debutterà il 30 luglio alle 15.30 con l'Australia; poi affronterà il 1° agosto alle 15.30 la Russia e il 3 agosto alle 18.20 la Gran Bretagna. Le convocate: Elena Gigli (GMG Pro Recco), Simona Abba‐ te (GMG Pro Recco), Elisa Casanova (Mediterranea Impe‐ ria), Anikò Pelle (IGM Ortigia), Federica Radicchi (Venosan Catania), Allegra Lapi (Menarini Fiorentina), Tania Di Mario (Venosan Catania), Roberta Bianconi (GMG Pro Recco), Giulia Emmolo (Mediterranea Imperia), Giulia Rambaldi (GMG Pro Recco), Aleksandra Cotti (GMG Pro Recco), Tere‐ sa Frassinetti (GMG Pro Recco), Giulia Gorlero (Mediterranea Imperia). Per Tania Di Mario ed Elena Gigli, campionesse olimpiche ad Atene 2004, si tratta della terza partecipazione ai Giochi, così come per la naturalizzata Anniko Pelle, che ha preso parte alle edizioni del 2004 e 2008 con l'Ungheria; per il capitano Elisa Casanova e Tere‐ sa Frassinetti è la seconda volta alle Olimpiadi. Le altre Az‐ zurre sono tutte esordienti.

di Elena Neri S.a.s.

Telef. 06.9063025

Laboratorio: Via Vomano, 7 Aprilia (LT)

Fax 06.90020485

Telef. 06.92872146 ‐ Fax 06.92872146

E‐mail:

e‐mail: pubblismile@virgilio.it

PHOTO EMOTION S.r.l.

Ginnastica Ritmica - InternationalGym

Pag.7

La conferenza stampa del XIV Trofeo InternationalGym e il VII Torneo Internazionale di Ginnastica Ritmica di Cristina Chiuso

bello cominciare il mese di giugno con tanti eventi sportivi e concluderlo con il Festival dei Due Mondi, registrando flussi turistici notevoli". Poi due parole sul nuoto con la campionessa Cristina Chiuso, due medaglie d'oro ai Giochi del Mediterraneo, tre medaglie d'argento agli Europei in vasca corta e due argenti agli Europei di nuoto ‐ solo per citare alcuni dei riconoscimenti che la nuotatrice ha ottenuto in carriera ‐, oggi commentatrice di Sky e Consigliere Nazionale della Confsport Italia e, per questo motivo,

presente

Spoleto

per

illustrare

manifestazione. "Abbiamo una piscina molto bella ‐ ha detto Cintioli alla Chiuso ‐ che ti invito a visitare, nella quale si sono svolte diverse competizioni importanti e che

Cristina Chiuso, Consigliere Nazionale Confsport Italia con l’Assessore allo Sport del Comune di Spoleto Giancarlo Cintioli e Tommaso Barbanera Presidente ConSpoleto

è pronta ad ospitarne di nuove".

Insomma tra presente e futuro sempre più sport a

Martedì 12 giugno si è tenuta, presso il Palazzo Comunale

Spoleto. "Per la realizzazione dell'evento ‐ ha proseguito il

di Spoleto, la conferenza stampa di presentazione del VII

presidente di ConSpoleto Tommaso Barbanera ‐ è stato

Torneo Internazionale di Ginnastica Ritmica e del XIV

fondamentale l'apporto della società sportiva La Fenice

Trofeo InternationalGym. Nella Conferenza Stampa si è

del presidente Roberto Settimi, che ringrazio, e della

voluto sottolineare il legame tra Spoleto, lo sport e la

“squadra” dell'Assessorato allo Sport". "Gli eventi sportivi

Confsport Italia. Un connubio che, grazie al "lavoro di

sono un veicolo promozionale importante, poiché in

squadra" tra amministrazione, associazioni di categoria e

questi giorni su tutti i siti web delle società che

società sportive, come ha sottolineato in apertura

partecipano alla manifestazione compare il nome di

Tommaso Barbanera presidente di ConSpoleto, porterà in

Spoleto e l'immagine del Duomo presente sulla

città oltre mille persone oltre alle migliaia già portate dalla

locandina".

Confsport Italia in occasione dei Campionati Nazionali di

"Speriamo che il tempo ci assista ‐ ha detto Cristina Chiuso

Ginnastica Ritmica.

‐ perché una manifestazione del genere all'aperto e in più

La Confsport Italia, già nel 2001 aveva portato il Trofeo

davanti al Duomo di Spoleto è davvero unica. In ogni caso,

InternationalGym a Spoleto e più precisamente nella

siamo sicuri che assisteremo a una due giorni di sport nel

Rocca Albornoziana. Quest’anno il Trofeo Internazionale di

vero senso del termine ‐ ha concluso la campionessa

Ginnastica Ritmica si svolgerà nella palestra della Scuola di

Chiuso ‐, una vera e propria festa che i coinvolgerà

Polizia mentre l’InternationalGym nella suggestiva cornice

centinaia di atleti".

di Piazza Duomo.

L'accesso alle gare sarà aperto a tutti e in caso di

"Ringrazio il presidente della Confsport Italia Paolo Borroni

maltempo le manifestazioni si terranno nella palestra della

per aver scelto Spoleto", ha detto l'Assessore allo Sport

Scuola di Polizia. Infine, la scala mobile nella giornata di

Giancarlo Cintioli, "lo sport sta segnando positivamente il

sabato 16 resterà aperta fino alle 01 di notte. Per gli atleti,

turismo della nostra città". Voglio candidare la nostra città

invece, visitare i musei comunali e utilizzare gli autobus

‐ ha proposto l'Assessore ‐ ad altre competizioni ed eventi

cittadini, grazie alla collaborazione con Umbria Mobilità e

sportivi perché è una formula che ci piace e funziona". "E'

all'impegno dell'assessore Margherita Lezi, sarà gratis.

XIV Trofeo InternationalGym 2012

Pag.8

Grande successo per il XIV Trofeo InternationalGym di Paolo Borroni p u r

sec. e caratterizzato oltre che dalla ricchezza degli arredi

mostrando anche nel

interni dai mosaici bizzantineggianti della sua facciata, e la

tessuto

Chiesa romanica di Sant'Eufemia.

Spoleto,

urbanistico

evidenti influssi di

Spoleto è una città magnifica: un susseguirsi di angoli

epoca

romana,

caratteristici e suggestioni storiche; un luogo in cui

m a n t i e n e

comprendere l'importanza del rapporto tra uomo e

s o s t a n z i a l m e n t e

natura, e tra storia e paesaggio; un luogo magico,

intatto un aspetto

armonico, scenario perfetto per accogliere meraviglie e

antico ‐ medioevale,

magie quali quelle presentate dal XIV Trofeo

dovuto al periodo in

InternationalGym.

cui fu prima fiorente

Ebbene tutti coloro che hanno partecipato al nostro

Ducato Longobardo,

evento hanno potuto scoprire ed ammirare le bellezze

importante

sopra descritte. Penso, in modo particolare a tutti quei

centro dello Stato

ragazzi e ragazze provenienti da diverse parti d’Europa che

pontificio.

al loro arrivo hanno esclamato “Wonderful”.

poi

Alle più antiche origini di Spoleto appartengono l'arco di

Sicuramente la più importante manifestazione, a livello

Druso del 23 d.C., il Teatro Romano, la cui costruzione si fa

culturale, che si svolge a Spoleto è il Festival dei Due

risalire ai primi anni dell'Impero, oltre alla Basilica

Mondi, ma vi posso assicurare che la nostra

paleocristiana del IV secolo di San Salvatore. A poca

manifestazione non è stata da meno sia per

distanza dalla duecentesca chiesa di S. Gregorio Maggiore,

partecipazione che per qualità.

caratterizzata dalla suggestiva zona absidale e dal

Dal 16 al 17 giugno ogni vicolo, ogni stradina che portava

presbiterio rialzato, si trovano ancora un Ponte Romano

alla Piazza del Duomo si è riempita di giovani e adulti con i

detto anche Sanguinario a tre arcate in blocchi di

loro sfavillanti e variopinti costumi.

travertino e l'anfiteatro del II sec. d.C. Monumenti di

Dopo le prove della mattina, eseguite da tutte le società

epoca più recente ma di altrettanto fascino sono le chiese

partecipanti, nel pomeriggio sotto un sole infuocato il

di San Domenico e di San Ponziano entrambe erette

Presidente della Confsport Italia Paolo Borroni, ha dato il

intorno al XII secolo. Di grande interesse è sicuramente la

via ufficiale ai “giochi”.

Basilica di San Pietro per gli straordinari bassorilievi che ne ornano la facciata duecentesca. Dallo spazio antistante San Pietro si gode un'ampia vista che abbraccia tutta Spoleto fino al possente Ponte delle Torri, (dieci arcate alto 80 metri e lungo ben 230), il quale collega la Rocca, realizzata a partire dal 1352 per ordine del Cardinale Egidio Albornotz e su progetto di Matteo Gattaponi, alle pendici del monte che domina la cittadina. Sicuramente indimenticabili per chi ha la fortuna di visitare questi luoghi saranno l'intero complesso del Duomo eretto nel XII

XIV Trofeo InternationalGym 2012

Pag.9

continua da pag. 8

Questa è stata senza dubbio l’edizione dei record. 41 coreografie, oltre 500 partecipanti 21 società partecipanti, non è niente male considerando

che

solito,

quando

raggiungiamo 30 coreografie chiudiamo le iscrizioni. Il livello delle performance è stato molto buono e i giudici hanno dovuto faticare non poco per eliminare ben 14 coreografie. I giudici, molto qualificati, alla fine della manifestazione hanno raccolto l’applauso sentito e sincero di tutti i partecipanti. Questi i giudici: Petrov Alexandr Vladimirovitct, ex ginnasta, attuale direttore del Centro Sportivo, per

bambini, Sport Inter Center di Noginsk ‐ Foto di gruppo tra le ginnaste della Soc. Just a Dream di Campobasso e Sport‐Gymnastic Club “Sport Inter Centre” (Russia) Russia, insegnante di ginnastica e promotore

Da quel momento è stato un susseguirsi di emozioni.

del programma di benessere "Mowgli" con la

Nonostante il caldo torrido nessuno si è voluto risparmiare

partecipazione di 30.000 bambini. Ha ricevuto una

dando il meglio di se stesso nelle rappresentazioni.

onorificenza dal Governatore della Regione di Mosca ed è

Sotto l’occhio attento e vigile dei giurati la manifestazione

rappresentante emerito della cultura sportiva a livello

è proseguita per tutto il pomeriggio, con un piccolo ritardo

nazionale.

dovuto alla contemporaneità di un matrimonio che si stava svolgendo nel Duomo. Anche questo fa spettacolo! Scacchi, carillon, travi, moto, veli, scale ... hanno preso di volta in volta la scena tra l’entusiasmo del numeroso pubblico presente. Tutti i tecnici/coreografi non si sono voluti far mancare niente. Hanno cercato di mettere sul palco le idee migliori logicamente abbinate alla prestanza e alle capacità tecnico/fisiche dei loro atleti.

I giudici (da sinistra) Anna Treumann, Antonietta Gravante, Silvia Ventresca e Petrov Alexandr Vladimirovitct

Anna Treumann, insegnante della Accademia di Sport a Poznan (Polonia), due volte campionessa nazionale e giudice internazionale di ginnastica ritmica, Antonietta Gravante, Direttrice Tecnica Nazionale Settore Danza della Confsport Italia, danzatrice, ha fatto parte di prestigiose compagnie italiane quali la Sache Ramos, Elisabetta Laurini e Massimo Evangelisti

Anabela Lenzu e Movimento Danza, oltre alla compagnia

XIV Trofeo InternationalGym 2012

Pag.10

continua da pag. 9

Silvia Ventresca, Giudice Nazionale di Ginnastica Artistica

KALMYKOVA ELIZAVETA ‐ Sport Gymnastic Club "Sport

della Confsport Italia, ex ginnasta, ha giudicato varie gare a

Inter Centre" ‐ Noginsk (Russia)

carattere nazionale della Confsport Italia di Ginnastica

Borse di Studio:

Artistica.

ALESSIA DI ROSA ‐ ASD Just a Dream ‐ Campobasso

Al termine delle due giornate di esibizioni questi i verdetti

LUCA D'AMATO ‐ Soc. Ginnastica Airone Mantova ‐

dei giudici:

Mantova

Miglior lavoro d'insieme: "Acrobatic twister" ‐ ASD

GLORIA LUTRI ‐ ASD Minnie Gym ‐ Roma

Luciano Manara ‐ Roma

ILENIA PASQUALE ‐ ASD Just a Dream ‐ Campobasso

Originalità della coreografia: "Dove i sogni si realizzano" ‐

Le luci si spengono sul Trofeo Internationalgym. Un solo

ASD Taekwondo Club ‐ Latina

rammarico non aver potuto ammirare le coreografie delle

Miglior lavoro coreografico categ. Unica: "La sirenetta" ‐

ragazze dell’Estonia, dell’Ucraina, e della Grecia. Le

SGD Fulginium ‐ Foligno (PG)

bambine dell’Estonia, si sono viste cancellare il volo di

Miglior lavoro coreografico categ. Over 40: "Al ritmo dei

partenza e quando hanno deciso di cambiare aereo i prezzi

cow boy" ‐ ASD Ginn. Loreto ‐ Loreto (AN)

erano più che raddoppiati, Il gruppo della Grecia all’ultimo

Miglior lavoro coreografico categ. Under 11: "Pentole" ‐

momento ha dovuto rinunciare per i noti problemi

ASD Olympia 2000 ‐ Cannara (PG)

economici in cui versa anche la Grecia, la più grottesca

Contenuto Tecnico:

delle situazioni è quella, invece, capitata alle ginnaste

Settore Ginnastica Artistica: "Ritmo metropolitano" ‐ ASD

dell’Ucraina che dopo aver pagato le tasse per i visti,

Ginnastica Mamoti ‐ San Benedetto del Tronto (AP)

pagato i biglietti aerei si sono viste negare, dal nostro

Settore Ginnastica Ritmica: "Hafanana" ‐ Elise Jarvenpaa ‐

Consolato in Ucraina, il permesso d’ingresso nel nostro

Jarvenpaa (Finlandia)

paese. A nulla sono valsi i tentativi fatti sul Consolato. Con

Settore Ginnastica Generale: "Romeo e Giulietta" ‐ ASD

delle motivazioni, assurde e contro le stesse normative

Judo & Gym ‐ Ponte San Giovanni (PG)

che ancora oggi sono presenti sul sito del Ministero degli

Settore Danza: "Formula Uno" ‐ Plesni Studio Alisa ‐ Kotor

Esteri e a cui, pensiamo, ogni Consolato debba attenersi,

(Montenegro), "Poker anime" ‐ Molinari Art Center ‐ Roma

hanno dato parere negativo. Sicuramente non abbiamo

Interpretazione del brano musicale: "Dolls Dance" ‐

fatto una bella figura!

M.K.S. Dabrowka Poznan ‐ Poznan (Polonia)

Dopo la bellissima esperienza vissuta a Spoleto la

Utilizzo originale di un attrezzo o di un oggetto: "Vele" ‐

Confsport Italia non si ferma. Infatti sono già iniziati i

ASCD San Giacomo della Marca ‐ Ascoli Piceno

preparativi per la XV edizione del Trofeo InternationalGym

XIV Trofeo Internationalgym: Sport Gymnastic Club

che molto probabilmente si disputerà in una nuova e

"Sport Inter Centre" ‐ Noginsk (Russia)

suggestiva location di … Spoleto!

XXI Campionato Italiano di Coreografia: Soc. Ginnastica

Airone Mantova ‐ Mantova (Italia) Premio Speciale: MICHELE ACHIA ‐ ASD Movarte Danza ‐ Formello (Roma) CARLOTTA CIACCIO ‐ Vikingo Sporting Club S.r.l. ‐ Ciampino (Roma) GRETA BALDINI ‐ SG Sangiovannese ASD ‐ San Giovanni Valdarno (Arezzo) POPOV DANIIL ‐ Sport Gymnastic Club "Sport Inter Centre" ‐ Noginsk (Russia)

XIV Trofeo InternationalGym 2012

Pag.11

Le esibizioni del sabato ... 1 Just a Dream ‐ Campobasso

Biancaneve remix

UNICA

2 San Giacomo della Marca ‐ Ascoli Piceno

Vele

UNICA

3 Ginnastica Loreto ‐ Loreto (Ancona)

Gli scacchi

UNICA

4 Plesni Studio Alisa ‐ Kotor (Montenegro)

Formula Uno

DANZA

UNICA

5 Villa Flaminia ‐ Roma

In & out

UNDER 11

6 Ginnastica Mamoti ‐ San Benedetto del Tronto (AP) Le ballerine del carillon

UNDER 11

7 Ginn. Sangiovannese ‐ San Giovanni Valdarno (AR) Acrogym

UNICA

8 La Girandola ‐ Velletri (Roma)

Onde

UNICA

9 Olympia 2000 ‐ Cannara (PG)

Pentole

UNDER 11

10 Molinari Art Center ‐ Roma

Poker anime

DANZA

UNICA

11 Judo & Gym ‐ Ponte San Giovanni (PG)

Romeo e Giulietta

UNICA

12 Ginnastica Airone ‐ Mantova

Zucchero filato

UNICA

13 Polisportiva La Fenice ‐ Spoleto (PG)

Inverno

UNICA

14 Taekwondo ‐ Latina

Senza parole

UNDER 11

15 Just a Dream ‐ Campobasso

Milord

UNDER 11

16 San Giacomo della Marca ‐ Ascoli Piceno

Alterego

UNICA

17 Ginnastica Loreto ‐ Loreto (Ancona)

Al ritmo dei cow boy

OVER 40

18 Plesni Studio Alisa ‐ Kotor (Montenegro)

Hostess

DANZA

UNICA

19 Villa Flaminia ‐ Roma

UNICA

Armonia dei petali

20 Movarte ‐ Formello (Roma)

I don't care

DANZA

UNDER 11

21 Vikingo Sporting Club ‐ Roma

Eclissi del cuore

DANZA

UNDER 11

22 MKS Dabrowka Poznan ‐ Poznam (Polonia)

Dolls Dance

UNICA

23 Fulginium ‐ Foligno (PG)

La sirenetta

UNICA

24 Luciano Manara ‐ Roma

Acrobatic twister

UNICA

25 Minnie Gym ‐ Roma

Utopia

UNICA

26 Olympia 2000 ‐ Cannara (PG)

Emotion

UNICA

27 Ginn. Sangiovannese (San Giovanni Valdarno (AR)

Inferno e Paradiso

OVER 40

28 Ginnastica Loreto Loreto (Ancona)

I biscotti

UNDER 11

29 Taekwondo ‐ Latina

Dove i sogni si realizzano

UNICA

Hafanana

UNICA

31 Ginnastica Mamoti ‐ San Benedetto del Tronto (AP) Ritmo metropolitano

UNICA

32 La Girandola ‐ Velletri (Roma)

La giò … calza

UNICA

33 Villa Flaminia ‐ Roma

Guerra e pace

UNICA

34 Sport‐Gymnastic Club “Sport Inter Centre” (Russia) Holidays in Rome

UNICA

35 San Giacomo della Marca ‐ Ascoli Piceno

Butterfly

UNICA

36 Just a Dream ‐ Campobasso

Grease

UNICA

37 Plesni Studio Alisa ‐ Kotor (Montenegro)

Aurora

DANZA

UNICA

38 Ginnastica Airone ‐ Mantova

La maschera di zorro

UNICA

39 Judo & Gym ‐ Ponte San Giovanni (PG)

I Draghi

UNICA

40 Molinari Art Center ‐ Roma

Pursuit: Inferno

DANZA

UNICA

41 Polisportiva La Fenice ‐ Spoleto (PG)

Visioni

UNICA

30 Elise‐Jarvenpaa ‐ Jarvenpaa (Finlandia)

XIV Trofeo InternationalGym 2012

Pag.12

… le esibizioni della domenica

1 Ginnastica Mamoti ‐ San Benedetto del Tronto (AP)

Le ballerine del carillon

UNDER 11

2 Olympia 2000 ‐ Cannara (PG)

Pentole

UNDER 11

3 MOVARTE ‐ Formello (Roma)

I don't care

DANZA

UNDER 11

4 Vikingo Sporting Club ‐ Roma

Eclissi del cuore

DANZA

UNDER 11

5 MKS Dabrowka Poznan ‐ Poznam (Polonia)

Dolls Dance

UNICA

6 Ginnastica Loreto ‐ Loreto (AN)

Al ritmo dei cow boy

OVER 40

7 Molinari Art Center ‐ Roma

Poker anime

DANZA

UNICA

8 Judo & Gym ‐ Ponte San Giovanni (PG)

Romeo e Giulietta

UNICA

9 Just a Dream ‐ Campobasso

Biancaneve remix

UNICA

10 Ginnastica Loreto ‐ Loreto (AN)

Gli Scacchi

UNICA

11 Ginn. Sangiovannese ‐ San Giovanni Valdarno (AR) Acrogym

12 Villa Flaminia ‐ Roma

Armonia dei petali

UNICA

13 Fulginium ‐ Foligno (PG)

La sirenetta

UNICA

14 Luciano Manara ‐ Roma

Acrobatic twister

UNICA

15 Minnie Gym ‐ Roma

Utopia

UNICA

16 Ginnastica Airone ‐ Mantova

Zucchero filato

UNICA

17 Polisportiva La Fenice ‐ Spoleto (PG)

Inverno

UNICA

18 Plesni Studio Alisa ‐ Kotor (Montenegro)

Formula Uno

DANZA

UNICA

19 San Giacomo della Marca ‐ Ascoli Piceno

Vele

UNICA

20 Ginnastica Airone ‐ Mantova

La maschera di zorro

UNICA

21 San Giacomo della Marca ‐ Ascoli Piceno

Butterfly

UNICA

22 La Girandola ‐ Velletri (Roma)

Onde

UNICA

23 Ginnastica Mamoti ‐ San Benedetto del tronto (AP) Ritmo metropolitano

UNICA

24 Elise‐Jarvenpaa ‐ Jarvenpaa (Finlandia)

Hafanana

UNICA

25 Taekwondo ‐ Latina

Dove i sogni si realizzano

UNICA

26 Sport‐Gymnastic Club “Sport Inter Centre” (Russia) Holidays in Rome

UNICA

27 Molinari Art Center ‐ Roma

DANZA

UNICA

Pursuit: Inferno

XIV Trofeo InternationalGym 2012

Pag.13

L’album fotografico

Miglior lavoro d'insieme:

Miglior lavoro coreografico categ. Over 40:

"Acrobatic twister" ‐ ASD Luciano Manara

"Al ritmo dei cow boy" ‐ ASD Ginn. Loreto

Originalità della coreografia:

Miglior lavoro coreografico categ. Under 11:

"Dove i sogni si realizzano" ‐ ASD Taekwondo Club

"Pentole" ‐ ASD Olympia 2000

Miglior lavoro coreografico categ. Unica:

Contenuto Tecnico: Settore Ginnastica Artistica:

"La sirenetta" ‐ SGD Fulginium ‐ Foligno

"Ritmo metropolitano" ‐ ASD Ginnastica Mamoti

XIV Trofeo InternationalGym 2012

Pag.14

L’album fotografico

Contenuto Tecnico: Settore Ginnastica Ritmica:

Contenuto Tecnico: Settore Danza :

"Hafanana" ‐ Elise Jarvenpaa ‐ Jarvenpaa (Finlandia)

"Poker anime" ‐ Molinari Art Center ‐ Roma

Contenuto Tecnico: Settore Ginnastica Generale:

Interpretazione del brano musicale:

"Romeo e Giulietta" ‐ ASD Judo & Gym

"Dolls Dance" ‐ MKS Dabrowka Poznan ‐ Poznan (Polonia)

Contenuto Tecnico: Settore Danza :

Utilizzo originale di un attrezzo o di un oggetto:

"Formula Uno" ‐ Plesni Studio Alisa ‐ Kotor (Montenegro)

"Vele" ‐ ASCD San Giacomo della Marca ‐ Ascoli Piceno

XIV Trofeo InternationalGym 2012 I vincitori del XIV Trofeo InternationalGym

Sport Gymnastic Club "Sport Inter Centre" ‐ Noginsk (Russia)

Pag.15

XIV Trofeo InternationalGym 2012 I vincitori del XXI Campionato Italiano di Coreografia

Soc. Ginnastica Airone Mantova ‐ Mantova (Italia)

Pag.16

XIV Trofeo InternationalGym 2012

Pag.17

L’Albo d’Oro ALBO D’ORO

INTERNATIONALGYM TROPHY

I TROPHY Sorrento (Naples) Year 1999 Children Olimpic Sports School Rhythmic Gymnastics Astrakan ‐ Russia II TROPHY Valmontone (Rome) Year 2000 Children Olimpic Sports School Rhythmic Gymnastics Murmansk ‐ Russia III TROPHY Spoleto (Perugia) Year 2001 Dance Acrobatic Club Flip ‐ Pirana ‐ Slovenia IV TROPHY Foligno (Perugia) Year 2002 La Trottola ‐ Modena ‐ Italy V TROPHY Foligno (Perugia) Year 2003 Judo & Gym ‐ Ponte S. Giovanni (Perugia) ‐ Italy VI TROPHY Cattolica (Rimini) Year 2004 La Trottola ‐ Modena ‐ Italy VII TROPHY Roma (Rome) Year 2005 A.S.D. Olimpia 2000 ‐ Cannara (Perugia) ‐ Italy VIII TROPHY Aprilia (Latina) Year 2006 S.V.S. Jarvenpaa ‐ Kellokoski ‐ Finland IX TROPHY Foligno (Perugia) Year 2007 Judo & Gym ‐ Ponte S. Giovanni (Perugia) ‐ Italy X TROPHY Norcia (Perugia) Year 2008 A.S.D. Orazi e Curiazi ‐ Rome ‐ Italy XI TROPHY Ortona (Chieti) Year 2009 A.S.D. Pol. Comunale Albano ‐ Albano (Rome) ‐ Italy XII TROPHY Chianciano T. (Siena) Year 2010 A.S.D. Ginnastica Airone Mantova ‐ Mantova ‐ Italy XIII TROPHY Chianciano T. (Siena) Year 2011 Academia Excel – San Nicolàs ‐ Mexico XIV TROPHY Spoleto (Perugia) Year 2012 Sport Gymnastic Club “Sport Inter Centre”‐ Noginsk ‐ Russia

Elizaveta Kamykova (in basso) si ispira, nella coreografia presentata a Spoleto, a Audrey Hepburn (in alto)

Elizaveta Kamykova ha voluto autografare la sua foto e donarla al Presidente della Confsport Italia Paolo Borroni

XIV Trofeo InternationalGym 2012 Parlano i Protagonisti

Pag.18

Sport Gymnastic Club “Sport Inter Centre”‐ Noginsk ‐ Russia di Antonietta Ciarniello Che dire di questa Società e di questi ginnasti! Magnifici,

Per trasformarmi in Audrey Hepburn mi hanno ispirato

bravissimi, bellissimi sono stati alcuni degli aggettivi che

due persone, il mio allenatore Sazzanova Liubovi

abbiamo sentito con maggiore frequenza nella Piazza Del

Anatolievna ed il direttore del centro sportivo Petrov

Duomo.

Alexandr Vladimirovitct. Abbiamo guardato il film

Tutti sono rimasti estasiati della bravura e della simpatia

"Vacanze Romane" e mi è piaciuto tanto. Questo inverno il

delle bambine e dei bambini. Un po’ quello che era

mio allenatore mi ha regalato un quadro con Audrey

successo lo scorso anno con le ginnaste provenienti dal

Hepburn, il tutto è successo prima dell'invito della

Messico e che si sono aggiudicate il XIII Trofeo

Confsport Italia a partecipare alla manifestazione. Inoltre,

InternationalGym. Ancora oggi andando a Chianciano

nel fim mi è piaciuto come lei interpreta il suo ruolo di

Terme si ricordano di loro, della loro simpatia e bravura.

principessa, il suo sorriso ed in particolar modo il suo

La società russa, al contrario della messicana, ha però

vestito straordinario. Per assomigliare di più a Audrey

portato una sola coreografia e con quella ha vinto il Trofeo

Hepburn ho tagliato i capelli come lei.

più importante e prestigioso.

Abbiamo voluto rivolgere alcune domande ai due

rappresentati della squadra russa che hanno vinto, tra

l’altro, una “menzione speciale” oltre che al Trofeo

insieme con il loro compagni di esibizione.

Daniil Popov

Daniil Popov Nella vostra esibizione era molto evidente il lavoro e l’intesa di gruppo, ma nella vita reale ti faresti portare in Elizaveta Kamykova con la sua lambretta

lambretta da Elizaveta? Io mi alleno nel centro sportivo da quando avevo l’età di 5

Elizaveta Kamykova

anni e mi esibisco nelle gare di ginnastica artistica. Non

Come ti sei ispirata per fare Audrey Hepburn? Cosa ti

avrei nessun problema a fare un giro in lambretta con

piace di più di lei e cosa hai fatto per somigliarle il più

Eilisaveta, sia durante l'esibizione che al di fuori della

possibile.

competizione.

XIV Trofeo InternationalGym 2012 Parlano i Protagonisti

Pag.19

continua da pag. 18

Per la vostra coreografia avete utilizzato una lambretta ed una trave. Li avete fatti venire dalla Russia e presi in loco? Tutta l'attrezzatura l'abbiamo portata dalla Russia, ma la trave l'abbiamo presa a Spoleto da una scuola del luogo. Per l'esibizione, il nostro direttore ha trasformato la lambretta in una "lambretta elettrica". Cosa vi è piaciuto di più dell’Italia e di Spoleto e perché. Qual è il cibo italiano che vi è piaciuto di più. L'Italia è un Paese bellissimo così come la città di Spoleto. Ci è piaciuto molto il cibo italiano in particolar modo la pasta, la pizza e il sugo di pomodoro. Anche il salame è formidabile. Il trofeo vinto è sicuramente il ricordo più importante. Oltre a questo, qual è il ricordo tutto italiano che vi porterete dietro di questa competizione. Il ricordo principale sono i brividi e l'emozione prima dell'esibizione. Avevamo paura di sbagliare. Volevamo stupire tutti e alla fine ci siamo riusciti. Siamo molto contenti di aver partecipato e siamo rimasti molto soddisfatti dell'accoglienza che la Confsport Italia ci ha riservato e di questo ringraziamo il Presidente Paolo Borroni.

Elisaveta e Daniil con Roberto Settimi (Consigliere Nazionale FGI), Paolo Borroni (Presidente Confsport Italia) e Petrov Alexandr Vladimirovitct

XIV Trofeo InternationalGym 2012 Parlano i Protagonisti Plesni Studio Alisa ‐ Kotor ‐ Montenegro di Bojana Otasevic

Il Montenegro è uno stato giovane, divenuto indipendente

religioni per poter formare una mentalità più sana rispetto

il 21 maggio 2006. Uscito dal periodo di dissoluzione

a quella avuta in precedenza e che ci ha portato alle grandi

jugoslava, ha riottenuto l’indipendenza per la quarta volta

guerre. Rispetto al passato, i giovani del Montenegro di

nella sua storia, oggi si trova alle porte dell'Unione

oggi sono partecipanti attivi ai grandi eventi internazionali

Europea. Nella fase dell'integrazione, oltre allo sviluppo

nei diversi campi, sportivi, educativi e culturali ecc.

politico economico, è importantissimo lo sviluppo e lo

La Società Plesni Studio Alisa ha sede a Kotor ed è una fra

scambio culturale, giovanile e sportivo. Non esiste miglior

le società più grandi nel settore della danza. Esiste da tanti

esempio di questo scambio che avviene attraverso i

anni e grazie alla splendida Sig.ra Jasmina Resetar, queste

bambini, il futuro di ogni Stato.

ragazze si sono fatte conoscere al di fuori dei confini del

Per le nuove generazioni montenegrine è di grande

Montenegro. Per un paese piccolo come il nostro questo

importanza viaggiare, conoscere le nuove culture e

fattore è di grande importanza.

XIV Trofeo InternationalGym 2012 Parlano i Protagonisti

Pag.20

continua da pag. 19

Plesni Studio Alisa ha partecipato per la prima volta al

di Spoletto somiglia molto alla città di Kotor (Cattaro), la

Trofeo InternationalGym nel 2010, quando si è svolto a

città sede della nostra società Plesni Studio Alisa. Ci ha

Chianciano Terme (SI) e dove hanno vinto il premio per la

colpito la realizzazione della scala mobile per raggiungere

danza.

il punto più alto della città. Abbiamo degustato vini e

La loro esperienza è stata positiva e con grande

paste ottimi. L'unica cosa è che le porzioni non sono molto

soddisfazione hanno accettato di partecipare anche

abbondanti. Noi montenegrini siamo abituati a mangiare

quest'anno e speriamo che questa loro partecipazione

tanto (ride). Ogni volta le ragazze imparano qualcosa di

diventerà una tradizione augurandoci dal, prossimo anno,

nuovo dalle altre ragazze. Si scambiano esperienze e

di riuscire a portare anche altre società del Montenegro.

creano amicizie. Anche questa volta sono state molto

Durante la manifestazione abbiamo rivolto alcune

contente di portare con loro nuove esperienze. A nome di

domande a Jasmina Resetar.

Plesni Studio Alisa e personale rivolgo un grande

“Formula 1” è la coreografia selezionata come finalista

ringraziamento al Sig. Paolo e a tutti gli altri suoi

ed ha vinto il premio per la Danza. Perché una

collaboratori che sono stati sempre a nostra disposizione.

coreografia dedicata a questo sport e come è nata l’idea.

Grazie alla Confsport Italia il popolo montenegrino ha

L’idea per la coreografia "Formula 1" è nata durante un

avuto la possibilità di vedere almeno una parte del Trofeo

nostro viaggio a Montecarlo. A parte la bellezza di uno

InternationalGym attraverso i video che sono stati fatti

degli stati più piccoli al mondo, ci ha colpito il modo in cui

dalle nostre telecamere e che sono stati presentati anche

un spettacolo di importanza mondiale viene organizzato in

alla TV montenegrina.

un posto cosi piccolo. La realizzazione di questo tipo di coreografia non è stata molto difficile in quanto tutte le mie ragazze sono prima di tutto majorettes e sono abituate ad usare le bandierine. Le coreografie che avete presentato avevano molti ballerini in scena. Quali sono le difficoltà ed i vantaggi rispetto a coreografie con pochi ballerini. E sempre più difficile lavorare con i gruppi più grandi, ci vuole tanto tempo, ma la nostra soddisfazione è vederli esibirsi sul palco. Quali sono i tempi di preparazione delle vostre coreografie,

dalla

fase

artistico/creativa

alla

realizzazione e messa in scena. I tempi di preparazione di una coreografia, la nascita dell’idea, la scelta dei ballerini, la coreografia, i costumi e tutto il resto fino all'entrata in scena, sono abbastanza lunghi, circa 12 mesi. Cosa vi è piaciuto di più dell’Italia e di Spoleto e perché. Qual è il cibo italiano che vi è piaciuto di più. L’Italia è un paese molto vicino al nostro e con il quale il Montenegro è legato da secoli, sia a livello culturale, storico che economico. Veniamo spesso in Italia e i ricordi sono sempre bellissimi. Il centro storico della città antica

Il Presidente Paolo Borroni premia Jasmina Resetar

XIV Trofeo InternationalGym 2012 Parlano i Protagonisti

Pag.21

Elise Jarvenpaa di Antonietta Ciarniello

La Elise di Jarvenpaa è una delle Società storiche della no‐ ci qualcosa in più di questo brano. stra manifestazione avendo partecipato, al Trofeo Interna‐ Afric Simone è un cantante, musicista ed artista mozambi‐ tionalGym, sin dalla sua prima edizione. Nel 2006 La Socie‐ cano. Molti dei suoi brani sono diventate delle hit e tà ha vinto l’VIII Trofeo, disputatosi al “Parco dei Mille” di “Hafanana” è una di queste hit. Aprilia (LT).

Quale è stato il processo per la creazione di questa coreo‐

Le domande vengono rivolte a Venla Hallberg, Julia Maesi‐ grafia e quante persone sono state coinvolte per la parte vu, Emma Rantala e Julia Vainio che oltre al Trofeo Interna‐ artistica, costumi, preparazione atlete. tionalGym hanno partecipato anche al Torneo Internaziona‐ La coreografia è stata ideata da Natalia Burmak, la nostra le di Ginnastica Ritmica.

allenatrice ed è lei che ci ha preparato. Natalia ha anche trovato i costumi con l’aiuto dei nostri genitori. La coreogra‐ fia è la stessa che abbiamo presentato lo scorso maggio du‐ rante l’esibizione primaverile del club. Cosa vi è piaciuto di più dell’Italia e di Spoleto e perché. Quale è il cibo italiano che vi è piaciuto di più. Solo per citare alcune cose … Spoleto è un posto bellissimo con i suoi luoghi storici e la gente è molto cordiale. Per tutte noi la pizza e la pasta sono il cibo italiano preferito … e la piscina dell’hotel è stata la cosa migliore in assoluto. E’ sta‐ to anche molto bello rivedere alcune delle persone, ginna‐ ste e tecnici che abbiamo conosciuto lo scorso anno. Quindi avete già partecipato ad altre manifestazioni spor‐

Congratulazioni per l’oro. Oltre la medaglia, quale è il ri‐ tive organizzate dalla Confsport Italia! cordo più bello tutto italiano che ti porterai dietro di que‐ Si! Lo scorso anno abbiamo partecipato alle stesse competi‐ sta competizione e perché?

zioni il Trofeo di Ginnastica Ritmica e l’Internationalgym

Julia Vainio: il ricordo più bello è stato aver avuto la possibi‐ dove abbiamo vinto il premio per il Contenuto Tecnico ‐ lità di conoscere ragazze provenienti da altri paesi e Spoleto Ginnastica Ritmica. Lo scorso anno abbiamo presentato la è una località bellissima. Un viaggio fantastico! E la meda‐ coreografia Charlie Chaplin e la competizione si è svolta a Chianciano Terme in Toscana. Ci auguriamo di rivederci il

glia è stata una sorpresa stupenda…

Venla Hallberg: non ho parole per descrivere un viaggio così prossimo anno. bello. Ho così tanti ricordi che è difficile dire qual è il più bello. Emma Rantala: la medaglia è sicuramente la parte migliore, ma anche quando le altre atlete italiane mi hanno chiesto l’autografo. Julia Maesivu ed Emma Rantala: è stato eccitante firmare autografi dopo la competizione di Ginnastica Ritmica. Alle stesse ginnaste rivolgiamo alcune

domande

sull’Internationalgym. "Hafanana" è il titolo della coreografia che ha vinto il pre‐ mio Contenuto Tecnico ‐ Ginnastica Ritmica. Potete dir‐

VII Torneo Internazionale di Ginnastica Ritmica

Pag.22

ASD Ginnastica Sorrento e Elise Jarvenpaa sugli scudi di Giulia Innocenzi

CLASSIFICHE CATEGORIA ALLIEVE II FASCIA CERCHIO 1 Duranti Agnese ‐ Pol. Dil. La Fenice ‐ 20,60; 2 Hallberg Venla ‐ Elise Jarvenpaa ‐ 20,50; 3 Turchetti Laura ‐ ASD Olympia 2000 ‐ 18,90 CLASSIFICHE CATEGORIA ALLIEVE II FASCIA FUNE 1 Vainid Julia ‐ Elise Jarvenpaa ‐ 20,75 2 Natalia Florjan ‐ MKS Dabrowka Poznan ‐ 19,75; 3 Dikari Ada ‐ Elise Jarvenpaa ‐ 19,20 CLASSIFICHE CATEGORIA JUNIOR CLAVETTE 1 Rantala Emma ‐ Elise Jarvenpaa ‐ 25,00 2 Aleksandra Treumann ‐ MKS Dabrowka Poznan ‐ 24,10; 3 Le ginnaste della Finlandia e della Polonia con il Presidente della Confsport Italia e il Commissario Capo Marco Bolognesi

Maensivu Julia ‐ Elise Jarvenpaa ‐ 24,00

Si è svolto venerdì 15 giugno presso la palestra della

1 Nobili Eleonora ‐ Pol. Dil. La Fenice ‐ 23,70; 2 Salemmi

Scuola Allievi Agenti di Polizia di Stato di Spoleto (PG), il VII

Carolina ‐ ASD Olympia 2000 ‐ 21,65; 3 Barbetta Sofia ‐

Torneo Internazionale di Ginnastica Ritmica, che ha visto

ASD Olympia 2000 ‐ 20,60

la partecipazione di dieci società sportive provenienti da

CLASSIFICHE CATEGORIA JUNIOR PALLA

diverse Regioni d’Italia, dalla Finlandia e dalla Polonia. Un

1 Barbetta Sofia ‐ ASD Olympia 2000 ‐ 21,60; 2 Piccardi

ringraziamento particolare alla Dott.ssa Maddalena

Vanessa ‐ ASD Olympia 2000 ‐ 20,65; 3 Bartone Valentina ‐

Cristiani, Direttrice dell’Istituto Sovrintendenti di Spoleto

ASD Saki Roma Est ‐ 18,20

ed al Commissario Capo, Dott. Marco Bolognesi, per la

CLASSIFICHE CATEGORIA JUNIOR NASTRO

disponibilità ed il fattivo contributo manifestato in

1 Aleksandra Treumann ‐ MKS Dabrowka Poznan ‐ 21,75; 2

occasione dell’evento.

Salemmi Carolina ‐ ASD Olympia 2000 ‐ 20,65; 3 Rantala

CLASSIFICHE CATEGORIA ALLIEVE I FASCIA CORPO LIBERO

Emma ‐ Elise Jarvenpaa ‐ 20,35

1 Santangelo Anna ‐ ASD Ginn. Sorrento ‐ 19,86; 2 Maja

CLASSIFICHE CATEGORIA SENIOR CERCHIO

Kocjan ‐ MKS Dabrowka Poznan ‐ 19,60; 3 Di Rosa Alessia ‐

1 Pasquale Ilenia ‐ ASD Just a Dream ‐ 21,85; 2 Iaccarino

ASD Just a Dream ‐ 18,60;

Fiorella ‐ ASD Ginn. Sorrento ‐ 20,30; 3 Fagliarone Daniela ‐

CLASSIFICHE CATEGORIA ALLIEVE I FASCIA FUNE

ASD Just a Dream ‐ 18,70

1 Maja Kocjan ‐ MKS Dabrowka Poznan ‐ 20,95; 2 Cotta

CLASSIFICHE CATEGORIA SENIOR PALLA

Veronica ‐ ASD Polimnia R. R. ‐ 18,85; 3 Attardi Martina ‐

1 Iaccarino Maria Novella ‐ ASD Ginn. Sorrento ‐ 23,20; 2

ASD Ginn. Sorrento ‐ 16,80

Russo Francesca ‐ ASD Ginn. Sorrento ‐ 21,75; 3 Palombelli

CLASSIFICHE CATEGORIA ALLIEVE I FASCIA PALLA

Irene ‐ ASD Polimnia R. R. ‐ 19,05

1 Gargiulo Lorenza ‐ ASD Ginn. Sorrento ‐ 19,05; 2 Di Rosa

CLASSIFICHE CATEGORIA SENIOR NASTRO

Alessia ‐ ASD Just a Dream ‐ 18,85; 3 Cotta Veronica ‐ ASD

1 Russo Francesca ‐ ASD Ginn. Sorrento ‐ 21,00; 2 Iaccarino

Polimnia R. R. ‐ 16,20

Fiorella ‐ ASD Ginn. Sorrento ‐ 18,60; 3 Fagliarone Daniela ‐

CLASSIFICHE CATEGORIA ALLIEVE II FASCIA CORPO

ASD Just a Dream ‐ 17,80

LIBERO

CLASSIFICHE CATEGORIA SENIOR FUNE

1 Hallberg Venla ‐ Elise Jarvenpaa ‐ 21,40; 2 Duranti

1 Pasquale Ilenia ‐ ASD Just a Dream ‐ 21,90; 2 Garo Vera

Agnese ‐ Pol. Dil. La Fenice ‐ 20,90; 3 Dikari Ada ‐ Elise

An ‐ ASD Polimnia R. R. ‐18,10; 3 Martini Martina ‐ ASD

Jarvenpaa ‐ 19,90

Anfra Sport Club ‐ 14,45

CLASSIFICHE CATEGORIA JUNIOR CERCHIO

Galà Sotto le Stelle Gran Galà di Spoleto di Adriana Belloni

Pag.23

Presentare insieme all’amico Christian il Galà Sotto le

Molinari tratti da una delle opere classiche più conosciute

Stelle è stato veramente emozionante. Nel bellissimo

e apprezzate, le Quattro Stagioni di Antonio Vivaldi.

scenario della Piazza del Duomo di Spoleto, gremito dalle

Mentre per le coreografie di Vinicio Mainini, un quadro

ginnaste e dal pubblico, si sono esibiti in un’alternanza di

coreografico dal carattere forte e determinato, la

musica e movimento noti nomi del panorama musicale,

Compagnia ha danzato sulle note della Quinta Sinfonia di

ginnico, sportivo, danzante, etnico e artistico per rendere

Ludwig Van Beethoven.

omaggio a questa splendida cittadina culla di numerosi

Ma anche la ginnastica ritmica non è stata da meno con le

festival internazionali e madrina di grandi artisti.

meravigliose ginnaste della Pol. La Fenice di Spoleto, dalle

Per rendere ancora più emozionante la serata il Presidente

indiscusse capacità atletiche, eleganti e raffinate con alle

della Confsport Italia ha voluto leggere le coreografie, del

spalle numerose vittorie non solo nazionali, con la

Trofeo InternationalGym che la giuria aveva ritenuto più

coreografia di sei ginnaste dal titolo Arcobaleno!

meritevoli per il matinée.

Clou della serata è stata l’esibizione di Giorgio Perreca e

Tra gli ospiti della serata abbiamo potuto ascoltare la voce

Sandro Baroni. Giorgio Perreca tredici volte campione

di Marco Valerio Molinari con le canzoni “Photograph“ di

mondiale di full Contact, è stato inserito quest’anno nella

Jamie Cullun e “Margherita” di Riccardo Cocciante,

lista dei dieci fighters per sport da ring (Boxe, Thai Box,

accompagnato dai ballerini Ilaria Leone, Giammarco

Kick Boxing e Full Contact) più meritevoli di tutti i tempi

Corrado, Satya Frezzolini e Carmelo Pitino.

insieme a campioni del calibro di Cassius Clay, Rocky

Delle sorelle Eleonora e Laura “Only Two”, che oltre ad

Marciano, Ray Leonard.

avere una notevole dote vocale sono anche due musiciste:

Sandro Baroni cintura nera di Karate, Cintura Marrone di

Laura è pianista e tastierista ed Eleonora è chitarrista.

Judo, Cintura nera di Full Contact e istruttore della

Hanno cantato 4 successi della musica italiana e non solo,

medesima disciplina, personal trainer ed istruttore di

Sei nell’anima di Gianna Nannini, I will survive di Gloria

difesa personale, docente di corsi per formazione per

Gaynor, Non Mollare mai di Gigi D’Alessio e I migliori anni

istruttori di Kick Boxing e Full Contact .

della nostra vita di Renato Zero.

La chiusura del Galà ha visto in scena il folklore messicano

Per la Danza Gabriella Labate e il suo Angel’s Ballett con

con le coreografie presentate dal Ballet Mexicano “Los

alcune coreografie che hanno coinvolto il pubblico

Rancheros” di Susana Moraleda. Il Governo del Messico,

presente. Questo gruppo hip hop, ha all’attivo numerose

tramite l’Ambasciatore in Italia, ha recentemente conferito al

performance e partecipazioni a spettacoli e trasmissioni

team il “Riconoscimento Ohtli” per il suo lavoro di diffusione

con nomi quali Paola Cortellesi, I Ragazzi di Amici, Barbara

della cultura messicana all’estero.

D’Urso, Lorella Cuccarini, Raf e collaborazioni con la Rai e Canale 5. La Compagnia Bricolage Dance Movement, della coreografa Michela Mucci, si è esibita in un estratto di Soul under construction, una visione tutta al femminile del percorso infinito dell'anima alla ricerca della propria identità. La Compagnia Nazionale del Balletto dei Direttori Artistici, Giacomo Molinari e Vinicio Mainini. La sua sede operativa è al Molinari Art Center, scuola di alta formazione di danza e sede di numerose produzioni e spettacoli. La Compagnia ha presentato alcuni quadri coreografici di Giacomo

Giorgio Perreca, Christian, Adriana Belloni e Sandro Baroni

Ginnastica Ritmica

Pag.24

Le sensazioni di una ginnasta! di Elisa Cianci

momenti di sconforto ci sono stati, il sudore, i dolori, i crampi … non è mancato niente … ma proprio tutto ciò ti spinge ad andare avanti, ti spinge ad arrivare all’obiettivo. Nella ginnastica ritmica al di là se sei brava o no, se sei sciolta o no, se sei dotata fisicamente o no, una cosa che non deve mancare MAI è la PASSIONE. Con essa, con il lavoro, con la fatica ogni ginnasta riuscirà a migliorare sé stessa. Oltre ad essere stato un grande impegno, è stata

anche

una

vacanza

tanto

divertimento. Noi ragazze più grandi ci siamo divertite a fare un po’ da mamme alle baby‐ Le ginnaste in un momento di relax in visita alla Piazza del Duomo

ginnaste che erano alla loro prima esperienza

Anche quest’anno, come negli anni precedenti, si è svolto

di uno stage. Le abbiamo aiutate nelle preparazioni delle

uno stage di ginnastica ritmica organizzato dalla Confsport

crocchie, le abbiamo consigliate sull’abbigliamento per la

Italia. Sede dello stage è stato il Palazzetto dello Sport di

sera, le abbiamo pettinate, profumate e truccate!

Spoleto. Le ginnaste iscritte sono state 32 in

Ci siamo divertite molto, questo stage ci ha unito

rappresentanza delle società ASD Padre Angelico Lipani,

ulteriormente! Perché come dice sempre la mia

ASD Polisportiva Roma 11, ASD Europa e ASD Ginny Club

insegnante..la cosa importante è ESSERE UN GRUPPO

Fiammetta.

UNITO E FORTE che riesce a superare le difficoltà INSIEME.

Lo stage è iniziato il 30 giugno per terminare sabato 7

Un grazie oltre alle nostre insegnanti a Tatiana, Ilaria e

luglio. Dopo l’arrivo nel magnifico Hotel Albornoz Palace e

Nina che ci hanno seguito con pazienza e ci hanno dato

aver riposto le nostre cose nella rispettive camere ci siamo

molto.

recate al Palazzetto dello Sport accompagnate dalle

Non ci penserei due volte se mi chiedessero di rifarlo ora,

tecniche e dalle nostre insegnanti.

intanto aspetto quello dell’anno prossimo!

Lo stage è stato tenuto da Tatiana Ilves tecnico russo della Riserva Olimpionica di Astrakhan già Campionessa Nazionale russa e da Ilaria Palmieri ex ginnasta a livello nazionale, passata poi alla danza e nel 2002 entrata a far parte della compagnia Mvula Sungani. Il tecnico russo, non parlando l’italiano, è stato assistito da Nina Trouchkova. Durante questi 6 giorni di allenamento, noi ginnaste, abbiamo messo tutto il nostro impegno e la nostra fatica che sono serviti a migliorare il tono muscolare, l’uso degli attrezzi e l’eleganza dei movimenti. Non posso dire che non sia stata dura … mi è capitato di pensare ”Ma chi me l’ha fatto fare?” i

Foto di gruppo

Mondiali Master

Pag.25

Mondiali Master ‐ Arrivederci a Montreal 2014 di Ufficio Stampa FIN

Si chiude il mondiale dei record. La quattordicesima

impossibile in futuro organizzare un mondiale simile per

rassegna iridata master, Riccione 4‐17 giugno, lascia il

numeri e qualità. Questo, ovviamente, grazie alla città di

testimone a Montreal 2014. E sarà un testimone pesante.

Riccione, che offre una situazione impiantistica e

Dopo l'arrivo degli ultimi atleti di nuoto in acque libere, si

alberghiera eccellente, e al Comitato Organizzatore, che

è tenuta la cerimonia di chiusura in cui il Presidente della

ha decisamente vinto il titolo di campione del mondo

Federnuoto e Segretario Onorario della FINA Paolo Barelli,

dell'organizzazione. Grazie a tutti per essere stati parte di

il Sindaco di Riccione Massimo Pironi, il Presidente della

questo spettacolo, di questa fantastica avventura e di

Polisportiva Comunale Riccione e del

questo evento storico!".

Comitato

Organizzatore Giuseppe Solfrini e il Presidente della

"Sono stati 15 giorni entusiasmanti ‐ ha detto Giuseppe

Commissione Master della FINA Edward Evelly, hanno

Solfrini, Presidente della Pol. Com. Riccione e del Comitato

consegnato la bandiera FINA a Daniel Leduc,

Organizzatore ‐ è stata una festa delle discipline

rappresentante del comitato organizzatore di Montreal

acquatiche prima di tutto, un successo unico. Devo

2014. "E' stato un evento storico ‐ afferma il Presidente

ringraziare tutti coloro che hanno contribuito alla sua

della FIN Paolo Barelli ‐ Ogni singolo partecipante è

realizzazione, a partire dal Presidente Barelli, tutta la FINA,

entrato nella storia delle discipline acquatiche con il più

e tutta la squadra messa in piedi per questo evento, in

grande evento FINA mai realizzato. Basti pensare ai 13.000

particolare i volontari. Senza il loro supporto, niente di

atleti, alle 25.000 presenze, considerando familiari, amici e

questo sarebbe stato possibile. Grazie a tutti e in bocca al

appassionati, ai 15 giorni di gare no stop. Quasi 10.000

lupo a Montreal!".

nuotatori hanno dato vita a 28.000 presenze gara e 1.600

staffette; sono state giocate 274 partite di pallanuoto su cinque campi nello stesso impianto senza il minimo intoppo; 2.400 atleti hanno gareggiato sui 3.000 metri di nuoto in acque libere nelle massime condizioni di sicurezza, grazie al supporto della Capitaneria di Porto; 580 sincronette di tutte le età hanno dato spettacolo; quasi 300 tuffatori hanno emozionato le folle sotto gli occhi vigili di una leggenda come Klaus Dibiasi. Inoltre è stato stimato un indotto di circa 40 milioni di euro su Riccione e sulla riviera, in considerazione delle permanenze dei partecipanti e affini. Credo che sarà

La più anziana tra le nuotatrici in gara ‐ La novantottenne giapponese Mieko Nagaoka ‐

Mondiali Master

Pag.26

continua da pag. 25

NUOTO IN ACQUE LIBERE: 1. Italia 6 O; 7 A; 6 B; tot 19, 2. Australia 3 O; 2 A; 1 B; tot 6, 3. Germania 3 O; 1 A; 4 B; tot 8, 4. Gran Bretagna 2 O; 4 A; 1 B; tot 7, 5. Usa 2 O; 1 A; 4 B; tot 7 PALLANUOTO: 1. Usa 5 O; 4 A; 2 B; tot 11, 2. Italia 3 O; 1 A; 4 B; tot 8, 3. Germania 1 O; 1 A; 2 B; tot 4, 4. Romania 1 O; 1 A; 1 B; tot 3, 5. Australia 1 O; 1 A; tot 2 NUOTO SINCRONIZZATO: 1. Usa 6 O; 5 A; tot 11, 2.

La mascotte dei Mondiali Master “Dino il Bagnino”

Canada 5 O; 4 A; 4 B; tot 13, 3. Italia 3 O; 5 A; 3 B; tot 11

"Credo che la città abbia risposto abbondantemente

4. Slovacchia 2 O; 1 A; tot 3, 5. Francia 2 O; tot 2

all'evento ‐ ha detto Massimo Pironi, Sindaco di Riccione ‐

TUFFI: 1. Usa 19 O; 16 A; 13 B; tot 48, 2. Germania 18 O;

spero che tutti siano rimasti soddisfatti, come ho sentito

15 A; 7 B; tot 40, 3. Russia 10 O; 2 A; 2 B; tot 14, 4. Italia 6

da più di qualcuno. E' stato un lavoro duro ma ora c'è

O; 5 A; 5 B; tot 16, 5. Repubblica Ceca 5 O; 5 A; 5 B; tot 15

tanta soddisfazione nel vedere i vostri sorrisi. Grazie alla FIN e alla Polisportiva per il grande dispiego di energie e per la professionalità dimostrata. Siete stati grandi". "Grazie, grazie, grazie ‐ esordisce Edward Evelly, capo della Commissione Master della FINA ‐ grazie al Presidente Barelli per il supporto, grazie al Sindaco, che può essere orgoglioso di questa splendida città. Ma più in generale grazie al Presidente Solfrini, al Direttore Prayer, a tutti coloro che hanno fatto parte di questa squadra. L'organizzazione è stata davvero impressionante, con questi numeri". Il testimone passa a Montreal, rappresentato da Daniel

La consegna della bandiera a Daniel Leduc responsabile canadese dei mondiali master del 2014

Leduc, che riceve la bandiera. "E' stato un grande campionato, complimenti all'organizzazione. Tantissime gare tutte in un impianto, è stata davvero una grande

esperienza".

MONDIALI MASTER ‐ MEDAGLIERE DA RECORD PER

L’ITALIA

L'ultimo record memorabile arriva in termini di medaglie:

gli atleti italiani ne hanno conquistate 297, 104 d'oro, 98

d'argento e 95 di bronzo. L'Italia si è piazzata al primo

posto nei medaglieri di nuoto e fondo, al secondo in quello

della pallanuoto, al terzo in quello del sincro e al quarto in

quello dei tuffi. Di seguito le prime cinque nazioni per

disciplina

NUOTO: Italia 86 O; 80 A; 77 B; tot 243, 2. Germania 63 O;

58 A; 64 B; tot 185, 3. Usa 50 O; 39 A; 39 B; tot 128, 4.

Francia 28 O; 27 A; 33 B; tot 88, 5. Australia 26 O; 23 A; 11

B; tot 60

Ginnastica

Pag.27

Campionati Europei Ginnastica Ritmica di Nizniy Novgorod ‐ Russia di Luciano Montanari

blyazin. Matteo, unico finalista italiano, può guarda‐ re con fiducia ai Giochi, dove tuttavia la concorrenza sarà agguerritissima, soprattutto da parte di cinesi e giapponesi. Ritornando al Campionato Europeo di Nizhny Novgo‐ rod, le squadre più forti erano tutte presenti, oltre alle migliori 20 individualiste ammesse nell'edizione precedente di Minsk 2011: Caroline Weber (AUT), Aliya Garayeva (AZE), Liubou Charkashyna e Melitina Staniouta (BLR), Silviya Miteva (BUL), Chrystalleni Trikomiti (CYP), Carolina Rodriguez (ESP), Delphine Ledoux (FRA), Jana Berezko‐Marggrander e Laura Dopo i Campionati Europei di Ritmica che si sono tenuti

Jung (GER), Varvara Filiou (GRE), Dora Vass (HUN), Neta

nel Trade Union Sport Palace, un impianto di 5.500 posti, a

Rivkin (ISR), Julieta Cantaluppi (ITA), Joanna Mitrosz (POL),

Nizniy Novgoroda dal 1 al 4 giugno, la Federazione Italiana

Alexandra Piscupescu (ROU), Evgenia Kanaeva e Daria

ha lanciato l’allarme “Che non si ripeta Pechino 2008!”.

Kondakova (RUS), Alina Maksymenko e Anna Rizatdinova

Come si ricorda, alle ultime Olimpiadi in Cina, la squadra

(UKR).

italiana fu quarta, fuori dal podio, “concesso” invece alla

Una gara importante a poco più di due mesi di distanza dal

formazione di casa. Un risultato ingiusto, immeritato, che

sogno olimpico. Elisa Santoni, Elisa Blanchi, Anzhelika Sa‐

non rispecchiò i meriti espressi in pedana. E’ vero, poi ge‐

vrayuk, Romina Laurito, Marta Pagnini e Andreea Stefane‐

nerò i futuri successi delle azzurre che, oltre alla delusione

scu salgono sul terzo gradino del podio. Medaglia di bron‐

svilupparono dentro la rabbia e la voglia giuste per

zo nel Concorso Generale, come accade nel 2010, a Bre‐

“vendicare” l’affronto subito e inanellare tre ori mondiali

ma. Inutile spendere altre parole che sarebbero superflue.

consecutivi che hanno fatto della compagine di Emanuela

Nessun giudizio, solo un grazie di cuore alle nostre Farfalle

Maccarani la squadra da battere. A tutti i costi! Soprattut‐

Campionesse del Mondo, alla loro instancabile allenatrice

to alla gara regina: i prossimi Giochi di Londra! Ecco così

Emanuela Maccarani, e a tutto lo staff.

che la nuova ingiustizia subita agli Europei in Russia, con

Vetrina di lusso anche per l'unica azzurra in gara, la fabria‐

l’Italia nuovamente quarta, lascia dei sospetti: che si stia

nese Julieta Cantaluppi (accompagnata dalla madre alle‐

preparando il bis di Pechino? Una preoccupazione giustifi‐

natrice Kristina Ghiurova), che ottenne l'accesso lo scorso

cata e comprensibile perché effettivamente si sente puzza

anno con un tredicesimo posto premonitore della ben più

di bruciato… L’Italia mette le mani avanti per avvisare chi

rilevante qualificazione a cinque cerchi di Montpellier.

di dovere e richiamarlo a controllare l’operato delle giudici di Londra. Un problema non nuovo che getta qualche om‐ bra su questa meravigliosa disciplina. Staremo a vedere se i sospetti erano fondati o no…. Penalizzato dalle giurie, per restare in tema, è stato in pas‐ sato anche Matteo Morandi, l’ultimo italiano in grado di puntare al podio dopo i ritiri di Cassina e Coppolino. Non è il caso dell’ultima rassegna continentale di Montpellier dove il trentenne azzurro ha colto un prestigioso secondo posto agli anelli piazzandosi tra i due russi Balandin e A‐

Olimpiadi Londra 2012

Pag.28

Consegnati i tricolori a Valentina Vezzali e Oscar De Pellegrin. L'emozione di Napolitano e l'orgoglio di Petrucci accompagnano gli azzurri verso Londra di Ufficio Stampa CONI

Presidente del CONI, Giovanni Petrucci, dal

Segretario

Generale

Raffaele

Pagnozzi, dal Presidente del Comitato Paralimpico, Luca Pancalli e dal Segretario, Marco Giunio De Sanctis. Presenti ‐ tra gli altri ‐ il Vicepresidente del CONI, Riccardo Agabio, oltre a numerosi

presidenti

rappresentanza

Federali

delle

discipline

olimpiche. Il Presidente Petrucci ha aperto l’evento ufficializzando la presenza del Capo dello Stato alla cerimonia di apertura del 27 luglio nello Stadio Olimpico di Londra. “Faremo fare bella figura al Paese. Il mondo dello sport La ringrazia per la Sua vicinanza. Sapere I due alfieri italiani Oscar De Pellegrin, Valentina Vezzali

che sarà con noi alla cerimonia ci ha

Emozioni olimpiche. Intense, intrise d’orgoglio e passione.

riempito di gioia. Davanti a Lei c'è lo sport olimpico e

Davanti al Presidente della Repubblica, con l’inno a

paralimpico, il mondo dello sport. Ci siamo lasciati in

scaldare i cuori e a proiettare lo sguardo verso Londra

Polonia ad Euro 2012 e abbiamo visto il Suo affetto e la

2012. Venerdì 22 giugno al Quirinale è stata scritta

Sua simpatia nei nostri confronti, che ha dimostrato anche

un’altra pagina di storia in vista della XXX edizione dei

raggiungendo gli atleti negli spogliatoi. Oggi siamo qui per

Giochi Olimpici Estivi.

un'altra nazionale che dovrà portare alto il tricolore. Sono

Il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha

atleti che hanno lavorato quattro anni per essere a

consegnato la bandiera italiana a Valentina Vezzali,

Londra. Allo sport italiano si chiede sempre di vincere non

portabandiera azzurra, e ad Oscar De Pellegrin, alfiere

è facile ma ce la metteremo tutta. Le medaglie rimangono

paralimpico, a 35 giorni dall’inizio della manifestazione. Da

sempre le stesse ma le nazioni aumentano questo la dice

Londra 1908, passando per Londra 1948, fino a celebrare

lunga sulle difficoltà di continuare ad ottenere risultati, ce

la premessa dell’edizione più attesa, che si disputerà dal

la metteremo tutta, abbiamo grandi tecnici, atleti e atlete

27 luglio al 12 agosto sempre nella capitale inglese: un

e saremo elegantissimi perché vestiti Armani. Ci

susseguirsi di riferimenti, filmati e personaggi a fare da

impegneremo, compatti, e vorremmo sentire dopo ogni

sfondo, con l’applauso spontaneo degli atleti a

vittoria la Sua telefonata e i complimenti all'atleta. I due

sottolineare l’emozione del Capo dello Stato durante il

portabandiera dei prossimi Giochi sono un'atleta come

discorso di augurio alla missione azzurra.

Valentina Vezzali, che ha vinto cinque medaglie ai Giochi,

Alla cerimonia, trasmessa in diretta da Rai 2 e aperta

e Oscar De Pellegrin, che è alla sua sesta partecipazione

dall'esecuzione dell'Inno nazionale da parte del Coro di

olimpica. Nello sport esiste la cultura della vittoria, ma

voci bianche dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia,

anche quella della sconfitta. Noi ce la metteremo tutta ma

hanno partecipato oltre 80 azzurri, accompagnati dal

senza sconfinare nel fanatismo".

Olimpiadi Londra 2012

Pag.29 continua da pag. 28

L’intervento del Ministro Gnudi ha

nascondere il suo coinvolgimento

ricordato l’importanza dei successi

emotivo, salutato dal sostegno

e dell’esempio rappresentato dai

degli azzurri.

campioni azzurri per le nuove leve,

Il Presidente Petrucci lo ha

come sinonimo di abnegazione

omaggiato di una tuta olimpica

coniugata al talento, spot perfetto

azzurra personalizzata, griffata

per la diffusione della pratica

EA7.

agonistica.

Precedentemente il Capo dello

La consegna del tricolore ha

Stato

anticipato l’intervento di Valentina

onorificenze

Vezzali. La portabandiera azzurra,

dell'Ordine

campionessa olimpica imbattuta

Repubblica Italiana agli atleti

da 3 edizioni (Sidney 2000, Atene

partecipanti alle Olimpiadi di

2004 e Pechino 2008) nel fioretto

Londra 1948, Franco Faggi e

femminile, ha raccontato la sua

Giuseppe Moioli (Canottaggio, oro

aveva al

consegnato di

Ufficiale

Merito

della

emozione. “Per me è un orgoglio difficile da spiegare, è

nel 4 senza), Carlo Monti (bronzo nella staffetta 4x100) e

una giornata speciale. Signor Presidente, in ognuno di noi

Giovanni Rocca (portabandiera nel’48). Alla cerimonia

si accenderà un fuoco che ci consentirà di dare il massimo

hanno partecipato i ragazzi vincitori del concorso

in ogni competizione. Si può vincere e si può perdere,

nazionale "Onesti nello sport" promosso dal CONI e dalla

l'importante è dare tutto senza recriminare. Essere

Fondazione "Giulio Onesti" in collaborazione con il

l'alfiere, è molto importante e motivo di responsabilità.

Ministero dell'Istruzione.

Molti giovani ci guardano, è importante dare

La squadra azzurra ha successivamente visitato gli stand di

un'impressione positiva”.

Casa Italia in Tour a Piazza del Popolo, attraversando

Oscar De Pellegrin, arciere e portabandiera paralimpico, si

Roma sui bus griffati CONI. La foto di gruppo al Circolo del

è allineato alla Vezzali. “E’ un’emozione incredibile, siamo

Tennis è lo spot più suggestivo nel conto alla rovescia in

tutti dietro questa bandiera, faremo il possibile per

vista dei Giochi.

rappresentare degnamente l’Italia".

Appuntamento a Londra 2012.

Il Presidente Napolitano, visibilmente emozionato, ha sottolineato ‐ tra gli applausi ‐ il significato della missione azzurra. "Farò di tutto per essere a Londra, spero non sorgano difficoltà, in ogni caso sarò accanto a voi con tutto il cuore: portando questa bandiera diventate portatori della nazione italiana. L'Italia è una nazione e uno Stato ma è nata prima come nazione, ma le nazioni sono un'altra cosa. Conservano la loro identità, sono fatte di cultura, di partecipazione sociale, di senso civico. Voi rappresenterete la nazionale italiana, del resto cosa sono Olimpiadi e Paralimpiadi se non una festa delle nazioni?”, esclama, prima di ricordare i risultati della Nazionale agli Europei, senza

La sacerdotessa Ino Menegaki ha acceso la fiamma a Olimpia.

Olimpiadi Londra 2012

CALENDARIO DELLE GARE

Pag.30

continua da pag. 29

Impianti Sportivi

Pag.31

Impiantistica Sportiva: cambia il Regolamento di Paolo Borroni

1.1 ‐ Pareri in linea tecnico sportiva sui

progetti

ampliamento,

costruzione,

modifica

trasformazione di impianti sportivi ed accessori (L. n. 526 del 2 aprile 1968 e successive

modificazioni)

sui

progetti di impianti sportivi esistenti, riguardanti operazioni di acquisto, adeguamento

alla

normativa

idoneità all’omologazione, nonché sui progetti relativi alle palestre e agli impianti sportivi scolastici, ai sensi dell’art. 2 del R.D.L. 2 febbraio 1939 n. 302; 1.2 ‐ Pareri per la vigilanza connessi Con deliberazione del Consiglio Nazionale del CONI n.

all’attuazione dell’art. 3, ultimo comma, e dell’art. 22 del

1421 del 25/06/2010 è stato approvato il “REGOLAMENTO

Decreto del Ministero dell’Interno in data 18 marzo 1996

PER L’EMISSIONE DEI PARERI DI COMPETENZA DEL CONI

(Norme di sicurezza per la costruzione e l’esercizio degli

SUGLI

impianti sportivi) e successive modifiche e integrazioni;

INTERVENTI

RELATIVI

ALL’IMPIANTISTICA

SPORTIVA”

1.3 ‐ Pareri per l’acquisto di attrezzi e attrezzature

Il nuovo Regolamento introduce fondamentali innovazioni

sportive;

per l’emissione dei pareri in linea tecnico‐sportiva sui

1.4 ‐ Pareri per la verifica finale dei lavori finanziati;

progetti degli impianti sportivi.

1.5 ‐ Pareri di conformità alla normativa vigente.

La novità più rilevante riguarda il nuovo Sistema Gestione

Con il nuovo Sistema Gestione Pareri le operazioni di

Pareri con procedura informatizzata.

richiesta e di emissione dei pareri dovranno essere

Dal 1 ottobre 2011 non è più consentito esprimere pareri

effettuate via internet, accedendo al sito http://

da parte del CONI, se non per via informatica quindi i

pareri.coni.it e seguendo la procedura guidata che viene

progetti in forma cartacea non possono più essere

presentata nel “Manuale Utente”, scaricabile dal sito

ammessi o accettati.

stesso.

Nell’ambito dei compiti demandati al CONI dal R.D.L. n.

La richiesta di parere viene automaticamente indirizzata

302 del 2 febbraio 1939 e dalla L. n. 526 del 2 aprile 1968 e

dal sistema a tutti i soggetti aventi titolo ad esprimere

successive modificazioni, dal D.PR. n. 616 del 24 luglio

osservazioni. Tutte le richieste di documentazione

1977, dal Decreto del Ministero dell’Interno in data 18

integrativa, chiarimenti, modifiche degli elaborati, ecc. e

marzo 1996 e successive modifiche e integrazioni, dalla

tutte le relative risposte devono avvenire attraverso il

legge 6 marzo 1987, n. 65, dagli accordi intervenuti con

modulo del Sistema Gestione Pareri, che provvede in

l’Istituto per il Credito Sportivo e dalle convenzioni con

automatico a segnalare l’approssimarsi della scadenza dei

altri soggetti nell’ambito dei propri fini istituzionali, rientra

termini per l’emissione del parere. Alla fine della fase

tra le competenze del CONI l’emissione dei pareri di

istruttoria il parere viene emesso per la stessa via

seguito indicati:

informatica.

Impianti Sportivi

Pag.32

continua da pag. 31

I pareri hanno per oggetto gli impianti sportivi, cioè le

omologabili) o “complementare” (non omologabili),

realizzazioni edili destinate alla pratica di discipline

secondo le definizioni contenute nelle “Norme CONI per

sportive regolate da norme delle Federazioni Sportive e

l’impiantistica sportiva”, all’art. 1.

delle Discipline Sportive Associate riconosciute dal CONI,

I pareri sono di competenza:

ovvero destinate ad attività propedeutiche o di

a. della Commissione Impianti Sportivi del CONI (C.I.S.)

mantenimento di tali discipline, secondo quanto riportato

quando l’importo degli interventi risulti superiore a €

nelle “Norme CONI per l’impiantistica sportiva”. Nel caso

1.032.913,80;

in cui gli interventi siano di tipo misto, i pareri sono limitati

b. del Presidente del Comitato Provinciale del CONI,

ai soli impianti sportivi, alle parti di uso comune ed alle

competente per territorio quando l’importo degli

eventuali relazioni tra le parti sportive e le altre parti a

interventi risulti non superiore a € 1.032.913,80.

diversa destinazione. I pareri sono espressi a richiesta

2.2 ‐ Limiti delle competenze dei soggetti preposti

degli aventi titolo alla realizzazione degli interventi, o di

all’emissione dei pareri

altri soggetti da questi autorizzati, sulla documentazione

Nell’individuazione dei limiti di competenza si fa

fornita dai richiedenti stessi sotto la loro responsabilità,

riferimento, conformemente a quanto previsto dalle

valutando conformità delle opere oggetto di intervento

vigenti norme di legge, all’importo complessivo

alle “Norme CONI per l’impiantistica sportiva” e, più in

dell’intervento, depurato dalle spese per:

generale, a criteri di funzionalità tecnico sportiva, vale a

a) eventuale acquisto delle aree;

dire di rispondenza delle opere alle esigenze dei diversi

b) competenze tecniche (indagini, progettazione, direzione

utilizzatori: atleti, giudici di gara, allenatori, personale

lavori, collaudo);

addetto, eventuali spettatori ed utenti in generale. I pareri

c) attrezzi sportivi e arredi;

non riguardano gli aspetti di specifica competenza di altri

d) eventuali oneri per attivazione di utenze varie;

organi che, a qualsiasi titolo, sono chiamati ad esprimersi

e) oneri fiscali.

in merito all’intervento, né possono determinare

Per gli interventi configurabili come stralci di un progetto

l’opportunità o la convenienza della realizzazione o la

più generale definito, si fa riferimento all’importo di tale

congruità della relativa spesa. Ferma restando tale

progetto generale.

caratteristica, i pareri possono tuttavia riportare, ove se ne

ravvisi l’opportunità, anche considerazioni aggiuntive relative ad aspetti quali la sostenibilità

d e l l ’ i n t e r v e n t o

(inquadramento territoriale, bacino di utenza, gestibilità, ecc.), la sicurezza (compresa la conformità delle opere oggetto di intervento alle norme di Legge), le caratteristiche costruttive, ecc., la cui valutazione è comunque demandata alla competenza dei soggetti preposti. Nei pareri deve essere precisato quali spazi di attività sportiva (con i relativi spazi accessori) siano da considerare di tipo “agonistico” (con il relativo livello di omologazione),

“di

esercizio”

(non

E=SC2

Pag.33

Il Centro Studi della Confsport Italia Il riscaldamento di Simone Cotini

L’aumento della temperatura varia in base alla durata del riscaldamento e cala dopo la sua cessazione, alla stessa velocità del precedente aumento. “Se si raggiunge una temperatura ottimale, tutte le reazioni fisiologiche che sono decisive per la capacità di prestazione, si svolgono al livello di azione più favorevole” (cfr. Israel, 1977). Con l’aumento della temperatura, la velocità dei processi metabolici si incrementa secondo la regola della reazione velocità‐temperatura (RVT). Per ogni grado di incremento della temperatura, si stabilisce un incremento del 13% del “Per riscaldamento si intendono tutte quelle misure che

metabolismo. L’aumento dell’irrorazione sanguigna dei

prima di un carico di lavoro fisico‐sportivo, servono a

tessuti, grazie ad un aumento della dilatazione dei capillari

creare uno stato ottimale di preparazione psicofisica,

nella

cinestetico‐coordinativa

nell’esercizio,

alla

prevenzione

degli

muscolatura,

successivamente

comporta

impegnata

miglioramento

nel

infortuni” (Weineck).

rifornimento di ossigeno e di substrati.

Ci sono due tipi di riscaldamento: generale e speciale.

A livello enzimatico, c’è un aumento degli enzimi aerobici

Il riscaldamento generale ha come finalità quella di

ed anaerobici, che sono fondamentali per l’utilizzo dei

innalzare la temperatura dei grandi gruppi muscolari, e

substrati.

questo avviene attraverso l’esecuzione di esercizi a

A livello dei processi nervosi, si nota un più rapido

carattere generale, rispetto alla disciplina specifica.

svolgimento degli stessi, grazie ad un aumento della

Il riscaldamento speciale, invece, è specifico per la

temperatura corporea.

disciplina praticata, cioè vengono eseguiti esercizi che

L’aumento della temperatura corporea, svolge anche

servono a riscaldare quei muscoli che sono in rapporto

un’azione di prevenzione degli infortuni, in quanto il

diretto con essa.

riscaldamento attivo, diminuisce la resistenza interna al

Uno dei principi del riscaldamento, come dice la parola

muscolo (visco ‐ elastiche); in questo modo i muscoli, i

stessa, è quello di “riscaldare” i muscoli e quindi di

tendini ed i legamenti diventano più elastici ed estensibili,

aumentare l’irrorazione di sangue negli stessi.

abbassando il pericolo di strappi e di lesioni.

Il riscaldamento attivo aumenta di circa sei volte

A livello articolare, il riscaldamento, aumenta la

l’irrorazione di sangue.

produzione del liquido sinoviale, per cui la cartilagine ialina

Prima di poter iniziare un lavoro specifico, in una seduta di

dell’articolazione si impregna di liquido, aumentando così

allenamento di un determinato sport, è opportuno

il grado di assorbimento delle forze di pressione e di taglio,

“preparare” il corpo a grandi carichi di lavoro, e questo

in quanto, grazie all’aumento di spessore della cartilagine,

avviene grazie ad un corretto riscaldamento.

la pressione si ripartisce su una superficie più spessa.

Ma quali sono gli effetti del riscaldamento?

Il riscaldamento generale attivo aumenta il volume

Prendendo come esempio la corsa, che è considerato un

cardiaco e circolatorio, e il sangue in circolo in quelle

riscaldamento generale attivo, la sua funzione è quella di

discipline sportive in cui la capacità funzionale del sistema

aumentare la temperatura interna del corpo, della

cardiopolmonare rappresenta un fattore limitante.

muscolatura e la preparazione alla prestazione del sistema

E’ bene ricordare che il riscaldamento generale deve

cardiopolmonare.

sempre precedere quello specifico.

Notiziario di CONFSPORT ITALIA

Sede Nazionale Via dell’Imbrecciato, 181 ‐ 00149 Roma Tel. 06.55282936 / 06.5506622 Fax 06.5502800 e‐mail: info@confsportitalia.it

I SERVIZI DELLA CONFSPORT:  Consulenza legale, assicurativa e

scolastica in favore delle società affiliate per territorio e per tramite dei Comitati Periferici.  Collaborazione con la famiglia, la

scuola e le strutture sociali.  Organizzazione di corsi in diverse

discipline sportive:  Calcio e Calcetto;  Danza Moderna e Classica;  Ginnastica Artistica F/M;  Ginnastica Ritmica;  Nuoto;  Nuoto Sincronizzato;  Nuoto per salvamento;  Acquafitness;  Acquagoal‐Pallanuoto F/M;  Arti Marziali;  Pallavolo;

La Confsport Italia, Forum Europeo della Associazioni Sportive, Culturali e del Tempo Libero, è un ente di promozione sociale e sportiva che ha come scopi istituzionali la promozione, l’organizzazione e la diffusione delle attività sportive amatoriali e dilettantistiche. L’Ente promuove e realizza manifestazioni sportive, culturali, pedagogiche e sociali aventi come fine la crescita e la maturazione personale e civile di ognuno. Il principio ispiratore della Confsport Italia, impegnata da sempre nelle grandi tematiche della promozione sportiva, è quello di disegnare l’attività di ogni disciplina intorno a ciascun individuo: il cittadino, le donne e gli uomini di ogni età, la famiglia, i diversamente abili, i ragazzi, gli anziani, ognuno con le proprie motivazioni e le proprie realtà. Infatti lo sport, oltre ad essere un diritto di ognuno di noi, dovrebbe essere un riferimento immediato ad una nuova qualità della vita da affermare, giorno per giorno, non solo negli impianti sportivi tradizionali, ma anche e soprattutto in ambienti naturali, sui prati, sulle spiagge, nei cortili e negli spazi all’aperto di piccole e grandi città dove si possa respirare appagamento e complicità onorando l’antico detto: “Mens sana in corpore sano”. In questa visione, la Confsport Italia, ha sempre sostenuto i valori della solidarietà umana, del rispetto reciproco e i valori etici e morali nella società civile. Tecnici e Dirigenti altamente qualificati costituiscono l’asse portante della Confsport Italia. Le nostre Associazioni affiliate e i nostri soci tesserati possono usufruire di numerosi servizi. Attraverso il nostro Centro Europeo Ricerche e Studi sulle Attività Motorie ‐ E=SC2 ‐ Education, Sport & Culture, si organizzano, a livello provinciale, regionale e nazionale, Corsi di Formazione Professionale, Seminari e Convegni aventi per obiettivo il miglioramento della conoscenza culturale della società, con particolare riferimento alla condizione dei portatori di handicap, degli anziani e di quanti vivono un disagio

Siamo anche su internet! www.confsportitalia.it

 Pallacanestro;  Sport Diversamente abili;  Atletica Leggera;  Vela;  Tennis;

e tanto altro ancora!!!

La Confsport Italia è iscritta nel Registro Regionale (Lazio) delle Associazioni di Promozione Sociale – Det. n. D4535 del 14/12/06