Vinda do jornalista Pedro Rosa Mendes ao Lycée International de Saint-Germain-en-Laye - trabalhos preparatórios –
No dia 30 de março de 2011, o jornalista português Pedro Rosa Mendes vem ao LI falar com várias turmas do ensino básico. Os textos de imprensa fazem parte dos programas portugueses, além de merecerem uma atenção especial em França através da realização anual da Semaine de la presse et des medias à l’école. Este ano o tema dessa semana foi «Qui fait l’info?» / «Quem é que faz a informação?». Pedro Rosa Mendes vai falar aos alunos sobre a deontologia do jornalista, de que forma trabalha e como verifica as suas fontes. O jornalista é correspondente em França da agência de notícias portuguesa Lusa.
Informações preliminares recolhidas pelos alunos e pela professora
O que é uma Agência Noticiosa? Uma agência de notícias é uma empresa de comunicação social que tem como objetivo obter e tratar informações para a sua posterior divulgação junto dos seus clientes (órgãos de comunicação social…). Este tipo de agência de informação pode ter um caráter nacional ou internacional e fornece artigos, informações e imagens aos seus assinantes, para que estes utilizem esses elementos de acordo com as suas conveniências. Numerosas agências de informação começaram a aparecer à medida que aumentou o fluxo de informação dentro e fora dos países pois os órgãos de comunicação começaram a ser incapazes, de dar a conhecer a totalidade dos acontecimentos importantes. Assim, tornou-se comum recorrerem às informações produzidas pelas várias agências. O conteúdo das notícias das agências tem determinadas caraterísticas: o estilo de linguagem é mais sintético e "telegráfico" pois o objetivo é tentar produzir mensagens com conteúdos que sejam mais tarde tratados e formatados pelos jornalistas nas redações dos órgãos de comunicação social onde trabalham. As cinco agências noticiosas internacionais que dominaram o fluxo da informação no século XX foram: - a Associated Press, com sede em Nova Iorque (fundada em 1892); - a France Presse (fundada em 1835, como Agência Havas), com sede em Paris; - a Reuters (fundada em 1851), com sede em Londres; - a United Press International (fundada em 1958), com sede em Nova Iorque; - a Tass (fundada em 1918), com sede em Moscovo. (adaptado da informação recolhida em agência de informação. In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2011. [Consult. 2011-03-27]. Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/$agenciade-informacao> .
O que é a Lusa? A Agência Lusa - Agência Lusa de Informação, CIPRL começou a funcionar a 1 de janeiro de 1987, tornando-se na maior agência noticiosa de língua portuguesa. A sua função é distribuir ininterruptamente para os seus clientes notícias e fotografias sobre o que se passa em Portugal e no mundo. A Agência Lusa nasceu da fusão da ANOP (Agência Noticiosa de Portugal) e da NP (Notícias de Portugal), as duas entidades que até então faziam a elaboração e distribuição de noticiário. No ano 2000, trabalhavam para a Lusa cerca de 200 jornalistas, a que se juntavam outros 80 a colaborar de forma regular. Os jornalistas estão distribuídos pela sede, em Lisboa, e por diversas delegações em Portugal e no estrangeiro. A Lusa tem delegações ou correspondentes em todas as capitais de distrito e nos concelhos das áreas metropolitanas de Lisboa e Porto. No estrangeiro conta com delegações em Madrid (Espanha), Bruxelas (Bélgica), Bissau (Guiné), Praia (Cabo Verde), Luanda (Angola), Maputo (Moçambique), Joanesburgo (África do Sul), Díli (Timor), Macau e Pequim (China) e São Paulo (Brasil). Tem também correspondentes em mais de trinta cidades, como Paris (França), Londres (Inglaterra), Genebra (Suíça), Roma (Itália), Berlim (Alemanha), Moscovo (Rússia), Washington (Estados Unidos da América ), Brasília, São Paulo e Rio de Janeiro (Brasil), Rabat (Marrocos), Telavive (Israel) e Sydney (Austrália), entre outras. (adaptado da informação recolhida em Agência Lusa. In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2011. [Consult. 2011-03-27]. Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/$agencia-lusa>.
Quem é o jornalista Pedro Rosa Mendes? Nasceu em 4 de agosto de 1968, na Sertã (Cernache do Bonjardim), em Portugal. Estudou na Abegoaria, na Covilhã e em Coimbra, na Faculdade de Direito, mas não acabou o curso. Começou a trabalhar como jornalista com 20 anos, no Jornal de Coimbra. Foi trabalhar para o Público aquando da criação do jornal, em 1990, e por lá ficou até 2001. Trabalhou na secção cultural deste diário e posteriormente (1996) na secção internacional. Em 2001, começou a trabalhar como jornalista freelancer e passa a colaborar com a revista Visão. Foi delegado da Lusa em Timor-Leste. É atualmente correspondente da mesma agência de notícias em Paris. Ganhou uma bolsa do Centro Nacional de Cultura (Criar Lusofonia) ao submeter um projeto de livro de viagens. Depois de ter estado em Angola escreveu a Baía dos Tigres que já está traduzido nos Estados Unidos, na Grã-Bretanha, em Espanha, em Itália, na Alemanha, em França e na Suiça. Em 1997, ganhou o prémio nacional de reportagem do clube português da imprensa (reportagem sobre Angola). Em 2000, ganhou o prémio Bordalo de Imprensa com a reportagem sobre bombardeamentos da Nato na ex-Jugoslávia. Para além de jornalista é igualmente escritor. Já publicou entre outras as seguintes obras: • Baía dos Tigres, 1999, D. Quixote (prémio Pen-Club do romance) (romance publicado no Brasil pela Sá Editora) • Atlântico, (romance fotográfico), co-autoria com João Francisco Vilhena, edição Temas & Debates, 2003 • Ilhas do Fogo, co-autoria com Alain Corbel, edição ACEP, 2002 • Peregrinação de Enmanuel Jhesus, 2010, D. Quixote
ApĂŞndice
O QUE É UMA Agência de informação Categoria particular de empresas de comunicação social. O seu objetivo é angariar e tratar informações para a sua posterior divulgação junto dos seus clientes, onde se encontram órgãos de comunicação social. As agências de informação podem ter um carácter nacional ou internacional. As agências de informação fornecem artigos, informações e imagens aos seus assinantes, para que estes utilizem esses elementos de acordo com as suas conveniências. Em 1953, num estudo, a Unesco definia as agências de informação como empresas que têm por objetivo procurar notícias e, de uma forma geral, os documentos de atualidade, tendo por motivo exclusivo a expressão ou a representação de factos e a sua distribuição pelos seus clientes, mediante um pagamento em prazos fixados e condições conforme as leis e costumes comerciais. As agências de informação começaram a proliferar à medida que aumentou o fluxo de informação dentro e fora dos países. Perante este contexto, os órgãos de comunicação começaram a denotar incapacidade, técnica e humana, para reportarem a totalidade dos acontecimentos com relevância noticiosa. Assim, tornou-se comum recorrerem às informações produzidas pelas várias agências. Em termos internacionais, ao longo do século XX, cinco agências dominaram o cenário do fluxo de informação: a Associated Press, com sede em Nova Iorque (fundada em 1892); a France Presse (fundada em 1835, como Agência Havas), com sede em Paris; a Reuters (fundada em 1851), com sede em Londres; a United Press International (fundada em 1958), com sede em Nova Iorque; e a Tass (fundada em 1918), com sede em Moscovo. A hegemonia destas cinco agências processava-se a tal ponto que a Organização das Nações Unidas considerou que o facto de todas elas estarem sediadas no hemisfério Norte criava um forte desequilíbrio no fluxo internacional de informações, levando aquela organização a propor um plano que ficou conhecido como Nova Ordem Internacional da Informação. As agências de informação produzem também imagens, através da captação de fotografias, de imagens em vídeo ou criação de infografias. As agências de informação podem também especializar-se em áreas distintas de informação (por ex., agências de fotojornalismo - o caso mais conhecido é o da agência Magnum). Com o aparecimento das Novas Tecnologias da Comunicação, as agências têm vindo a salientar o seu papel de fornecedores de conteúdo, diversificando os seus produtos e multiplicando as suas tarefas de angariação, tratamento e difusão de informações. Dessa forma, as agências procuram responder às exigências de um sistema mediático mais competitivo e que precisa de produtos criados à medida do perfil das suas audiências. O conteúdo do produto informativo das agências obedece a uma tipologia própria. O estilo de linguagem das agências é mais sintético e "telegráfico" do que aquele que se encontra nos órgãos de comunicação social. O objetivo é tentar produzir mensagens com conteúdos que sejam posteriormente tratados e formatados pelos jornalistas nas suas redações.
agência de informação. In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2011. [Consult. 2011-03-27]. Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/$agencia-de-informacao> .
O QUE É A Agência Lusa? A Agência Lusa - Agência Lusa de Informação, CIPRL começou a operar a 1 de janeiro de 1987, tornando-se desde logo na maior agência noticiosa de língua portuguesa. A sua função é distribuir ininterruptamente para os seus clientes notícias e fotografias sobre o que se passa em Portugal e no mundo. A Agência Lusa nasceu da fusão da ANOP (Agência Noticiosa de Portugal) e da NP (Notícias de Portugal), as duas entidades que até então faziam a elaboração e distribuição de noticiário. Tratavase de uma cooperativa em que o Estado detinha metade do capital. No entanto, devido aos grandes prejuízos financeiros acumulados em 1997 passou de cooperativa a sociedade anónima, detida maioritariamente por capitais públicos. Em 1987, no primeiro ano de funcionamento, a Lusa não tinha instalações próprias e a redação estava dividida fisicamente entre as extintas ANOP e NP. Na época tinha 240 funcionários ao serviço, 170 dos quais jornalistas. Durante 1987, o funcionamento da agência não foi eficaz, o que levou a uma remodelação profunda a nível da direção no início do ano seguinte. Foi nesta altura que começou a crescer, tendo inaugurado uma sede própria em Lisboa, em janeiro de 1989. Em 1996, depois de várias experiências, a Agência Lusa aderiu à Internet passando a disponibilizar um serviço noticioso gratuito vocacionado para as comunidades portuguesas no estrangeiro, assim como um serviço especial para rádios locais e imprensa regional, a preços mais acessíveis. Diariamente são distribuídas cerca de 800 notícias e 250 fotografias. As notícias são divididas em diversos serviços: Cultura, Diversos, Sociedade, Desastres, Saúde, Nacional, Economia, Desporto, Internacional, Política e Agenda. Na viragem do milénio, a Lusa contava com cerca de 200 jornalistas nos seus quadros, a que se juntavam outros 80 a colaborar de forma regular. Os jornalistas estão distribuídos pela sede, em Lisboa, e por diversas delegações em Portugal e no estrangeiro. A Lusa tem delegações ou correspondentes em todas as capitais de distrito e nos concelhos das áreas metropolitanas de Lisboa e Porto. No estrangeiro conta com delegações em Madrid (Espanha), Bruxelas (Bélgica), Bissau (Guiné), Praia (Cabo Verde), Luanda (Angola), Maputo (Moçambique), Joanesburgo (África do Sul), Díli (Timor), Macau e Pequim (China) e São Paulo (Brasil). Tem também correspondentes em mais de trinta cidades, como Paris (França), Londres (Inglaterra), Genebra (Suíça), Roma (Itália), Berlim (Alemanha), Moscovo (Rússia), Washington (Estados Unidos da América ), Brasília, São Paulo e Rio de Janeiro (Brasília), Rabat (Marrocos), Telavive (Israel) e Sydney (Austrália), entre outras. O fluxo de notícias e de fotografias da Lusa é ainda reforçado com a troca de informações com outras agências internacionais. A nível de fotografia a Lusa foi uma das fundadoras da EPA (agência de fotografia europeia). A Agência Lusa tem por clientes todos os jornais e as rádios de expansão nacional, assim como os três canais de televisão. Para além disso, serve também alguns jornais e rádios regionais, tal como semanários e jornais desportivos. Também tem por cliente alguma imprensa especializada e órgãos de comunicação social que servem comunidades de portugueses no estrangeiro. Dos países africanos de língua oficial portuguesa surgem também muitos clientes do serviço Lusa. Ao todo a Lusa tem cerca de mil clientes, entre órgãos de comunicação social, instituições financeiras, organismos e instituições públicas e privadas e até clientes individuais. Agência Lusa. In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2011. [Consult. 2011-03-27]. Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/$agencia-lusa>.
QUEM É Pedro Rosa Mendes? Escritor e jornalista português, Pedro Rosa Mendes nasceu em 1968, na serrana cidade de Sertã. Aí começou os seus estudos que continuou nas cidades da Covilhã e Coimbra. Terminando o ensino secundário, ingressou no curso de Direito que não concluiu. Na verdade, "sucumbiu" ao apelo da Rádio Universidade de Coimbra, onde deu os primeiros passos na carreira de jornalista que viria a abraçar definitivamente. Tendo colaborado também no Jornal de Coimbra, acabou por ser escolhido para o corpo redatorial do Jornal Público, como resultado de um concurso aberto para vinte estagiários. Começando a sua colaboração na área da cultura, em dezembro de 1995, assume a sua participação na "página internacional". Mais tarde, candidatou-se a uma das bolsas do Centro Nacional de Cultura, no âmbito de um concurso público para seis bolsas, subordinado ao tema "Criar Lusofonia". Submeteu, então, à apreciação do júri um projeto de um livro de viagens e foi um dos contemplados. Retirando-se para casa dos pais, na Beira Baixa, foi amadurecendo este projeto que ganhou finalmente "alma", quando, aos 31 anos, Pedro Rosa Mendes, como repórter de guerra, relatou todas as sensações por si vividas por terras africanas, nomeadamente em Angola e Moçambique. Numa viagem de costa a contra-costa, de mais de 10 000 quilómetros, o autor viu e assistiu a realidades novas e diferentes, ouviu histórias e conviveu com gentes em lugares de acesso praticamente proibido por causa de uma guerra sem tréguas, mesmo correndo o risco de "desaparecer sem deixar rasto". Chocado com a realidade que lhe vai entrando pelos olhos dentro, Pedro Rosa Mendes diz sobre Angola (onde foi pela primeira vez em 1995) que o "surpreendeu o grau de destruição que é total e sobretudo o grau de destruição pessoal de cada indivíduo, do homem enquanto ser humano". Neste romance, intitulado Baía dos Tigres (1999), galardoado com o Prémio Pen Club 2000, o narrador, mistura, numa simbiose perfeita, a vertente real com a ficção, levando a crítica a ponderar o autor entre os grandes nomes do fenómeno literário português. Ilhas de Fogo (2002) foi a reportagem que editou juntamente com o ilustrador francês Alain Corbel e que descreve a organização das sociedades civis dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP). No ano seguinte, Pedro Rosa Mendes e o fotógrafo João Francisco Vilhena publicam o romance Atlântico (2003). Pedro Rosa Mendes. In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2011. [Consult. 2011-03-27]. Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/$pedro-rosa-mendes>.
SITOGRAFIA www.infopedia.pt: -
Pedro Rosa Mendes. In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2011. [Consult. 2011-0327]. Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/$pedro-rosa-mendes>. Agência Lusa. In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2011. [Consult. 2011-03-27]. Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/$agencia-lusa>. agência de informação. In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2011. [Consult. 201103-27]. Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/$agencia-de-informacao>.
Trabalho realizado sob a orientação da Professora Isabel Costa, com as turmas de 6º, 7º e 8º anos da Secção Portuguesa do Liceu Internacional de Saint-Germain-en-Laye março de 2011