Antinfotunistica - Da. La. Service by Da. La. Service

SAFETY PRODUCT

2014-2015

•••

Guanti / Gloves

001

• Linea saldatura: grembiuli e abbigliamento in crosta anticalore / Welding range: aprons and anti-heat split leather clothing

Calzature / Shoes • Solette / Inner soles • Calze / Socks

04 2

••••

Indice - Index

••

Abbigliamento / Clothing • Materiale in T.N.T. monouso / Disposable T.N.T clothing

•••••

•••

• Accessori / Accessories

2 12 124

• Cappelli / Hats

136

Protezione vie respiratorie, occhi e udito Respiratory tract, eyes and ear protection

154

• Norme e guida alla scelta del filtro / Norms and guide for the choosing of the filter • Semimaschere, maschere e filtri / Half-masks, masks and filters • Occhiali e occhiali-mascherina / Glasses

• Visiere, portavisiere / Visors, handle face shield

• Elmetti / Helmets

• Cuffie / Ear muffs

• Tappi / Ear plugs

• Articoli 3M / 3M articles

Primo soccorso: armadietti, valigette e barelle First aid: lockers, cases and stretchers

• •

••

•••• •••

•••

••

•• •••• •••••

•

Alta visibilità / High visibility

••••••• • •

••

•• •••••••

Impermeabili / Raincoats

Articoli vari / Other articles

• Cartelli segnaletici / Notices • Segnaletica stradale / Road signs

Dispositivi anticaduta / Fall protection devices

•• ••••• •

Guanti - Gloves

INTRODUZIONE GUANTI - GLOVES INTRODUCTION

PITTOGRAMMI - PICTOGRAMS

EN 388 EN 420 a,b,c,d EN 374

a. "CSBTJPOF "CSBTJPO b. 5BHMJP $VU c. 4USBQQP 5FBS d. 1FSGPSB[JPOF 1FSGPSBUJPO

(VBOUJ EJ QSPUF[JPOF QFS M VUJMJ[[P EJ TFHIF B DBUFOB 1SPUFDUJPO HMPWFT GPS DIBJO TBX VTF

EN 388

(VBOUJ EJ QSPUF[JPOF DPOUSP SJTDIJ NFDDBOJDJ 1SPUFDUJPO HMPWFT BHBJOTU NFDIBOJDBM SJTLT

EN 407

(VBOUJ EJ QSPUF[JPOF DPOUSP J SJTDIJ UFSNJDJ 1SPUFDUJPO HMPWFT BHBJOTU UIFSNJDBM SJTLT

EN 420

3FRVJTJUJ HFOFSBMJ QFS J HVBOUJ (MPWFT HFOFSBM SFRVJSFNFOUT

EN 421

(VBOUJ EJ QSPUF[JPOF DPOUSP SBEJB[JPOJ JPOJ[[BOUJ F DPOUSP M JORVJOBNFOUP F M JSSBHHJBNFOUP 1SPUFDUJPO HMPWFT BHBJOTU JPOJ[JOH SBEJBUJPOT BOE BHBJOTU QPMMVUJPO

EN 455 EN 511 EN 659

(VBOUJ VTB F HFUUB QFS VTP NFEJDP 6TF BOE UISPX BXBZ HMPWFT GPS NFEJDBM VTF

UNI-EN 388: RISCHI MECCANICI / MECHANICAL RISKS

a,b,c,d

(VBOUJ EJ QSPUF[JPOF QFS WJHJMJ EFM GVPDP 1SPUFDUJPO HMPWFT GPS GJSFNFO

EN 1082 (VBOUJ EJ QSPUF[JPOF OFMMB NBOJQPMB[JPOF EJ DPMUFMMJ 1SPUFDUJPO HMPWFT XIFO XPSLJOH XJUI LOJWFT (VBOUJ EJ QSPUF[JPOF QFS TBMEBUPSJ 1SPUFDUJPO HMPWFT GPS XFMEFST

EN 60903 (VBOUJ EJ QSPUF[JPOF JTPMBOUJ QFS MBWPSJ JO QSFTFO[B EJ UFOTJPOF FMFUUSJDB 1SPUFDUJPO JOTVMBUJOH HMPWFT GPS KPCT XJUI QSFTFODF PG FMFDUSJD WPMUBHF

a) Resistenza allâ&#x20AC;&#x2122;abrasione (da 0 a 4): determinata dal numero di cicli necessari per consumare il campione fino alla perforazione del materiale di cui Ă¨ costituito b) Resistenza al taglio (da 0 a 5): determinata dal numero di cicli necessari per tagliare il campione ad una velocitĂ costante c) Resistenza alla lacerazione (da 0 a 4): Ă¨ la forza necessaria per lacerare il campione d) Resistenza alla perforazione (da 0 a 4): Ă¨ la forza necessaria per perforare il campione con un punzone normalizzato

UNI-EN 407: RISCHI DA CALORE E FUOCO FIRE AND HEAT RISKS

a,b,c,d,e,f

a) Resistenza allâ&#x20AC;&#x2122;infiammabilitĂ (da 1 a 4): fondata sui tempi durante i quali il materiale resta infiammato e continua a consumarsi dopo che la sorgente di accensione Ă¨ stata spenta b) Resistenza al calore per contatto (da 1 a 4): fondata sulla temperatura che va da 100 a 500Â°, alla quale colui che indossa il guanto non sentirĂ alcun dolore per un periodo minimo di 25 minuti c) Resistenza al calore convettivo (da 1 a 4): fondata sul tempo durante il quale il prodotto Ă¨ in grado di ritardare il trasferimento del calore di una fiamma d) Resistenza al calore (da 1 a 4): indice che specifica il tempo necessario al campione per raggiungere un livello di temperatura determinato e) Resistenza alle piccole proiezione di metallo fuso (da 1 a 4): indice che specifica la quantitĂ di schizzi di metallo fuso necessaria per alzare la temperatura del campione ad un determinato livello f) Resistenza ai grandi spruzzi di metallo fuso (da 1 a 4): indice che specifica la quantitĂ di schizzi di metallo fuso necessaria per il deterioramento di un materiale simile alla pelle umana posto allâ&#x20AC;&#x2122;interno del campione

UNI-EN 374-3: RISCHI CHIMICI CHEMICAL RISKS

a,b

a) Penetrazione (da 0 a 1): indica se il prodotto resiste o no alla penetrazione dellâ&#x20AC;&#x2122;aria o dellâ&#x20AC;&#x2122;acqua b) Permeazione (da 0 a 6): indica il tempo necessario ad un prodotto chimico pericoloso per passare lo strato protettivo attraverso la permeazione

UNI-EN 511: RISCHI PER IL FREDDO COLD RISKS

a,b,c

a) Resistenza al freddo convettivo (da 0 a 4): indica se si ha o no una penetrazione del freddo dopo 30 minuti b) Resistenza al freddo per contatto (da 0 a 4): indica se si ha o no una penetrazione del freddo dopo 30 minuti c) ImpermeabilitĂ allâ&#x20AC;&#x2122;acqua (da 0 a 1): indica se si ha o no una penetrazione di acqua dopo 30 minuti

UNI-EN 374-2: RISCHI MICROORGANICI MICRO-ORGANISM RISKS a) Penetrazione (da 0 a 1): indica se il prodotto resiste o no alla penetrazione dellâ&#x20AC;&#x2122;aria o dellâ&#x20AC;&#x2122;acqua

(VBOUJ EJ QSPUF[JPOF DPOUSP JM GSFEEP 1SPUFDUJPO HMPWFT BHBJOTU DPME

EN 30819 (VBOUJ EJ QSPUF[JPOF DPOUSP MF WJCSB[JPOJ 1SPUFDUJPO HMPWFT BHBJOTU WJCSBUJPO

EN i.v.

MARCHIO CE - CE MARKS

(VBOUJ EJ QSPUF[JPOF DPOUSP BHFOUJ DIJNJDJ F NJDSPPSHBOJDJ 1SPUFDUJPO HMPWFT BHBJOTU DIFNJDBM BOE NJDSP PSHBOJTN BHFOUT

EN 381

Normative Europee - European provisions

UNI-EN 388: PROPRIETAâ&#x20AC;&#x2122; ANTISTATICA ANTISTATIC PROPERTY

a,b,c,d

UNI-EN 421: RISCHI DA CONTAMINAZIONE RADIOATTIVA RADIO ACTIVE CONTAMINATION RISKS

UNI-EN 60903: PROTEZIONE E ISOLAMENTO PER I LAVORI DI TENSIONE ELETTRICA PROTECTION AND ISOLATION FOR ELECTRIC TENSION WORKS

UNI-EN 381: RISCHI DA TAGLIO (MOTOSEGHISTI) CUT PROTECTION

Guanti - Gloves Art. G005/B

Pelle fiore di groppone Cow full grain leather

t (VBOUJ JO QFMMF QJFOP รถPSF EJ HSPQQPOF CJBODP PSMBUP t (MPWFT JO DPX HSBJO MFBUIFS IFNNFE JO DPUUPO Taglie / Sizes: 7-8-9-10-11.

t *M HSPQQPOF ร MB QBSUF NJHMJPSF EFMM BOJNBMF EPWF MB QFMMF ร QJรก SPCVTUB FE FMBTUJDB -B QSPEV[JPOF EFJ HVBOUJ (00%:&"3 WJFOF SFBMJ[[BUB VUJMJ[[BOEP QFMMF QJFOP รถPSF EJ HSPQQPOF t 5IF CBDL JT UIF CFTU QBSU PG UIF BOJNBM XIFSF UIF MFBUIFS JT WFSZ TUSPOH BOE NVDI NPSF FMBTUJDBUFE 5IF QSPEVDUJPO PG (00%:&"3 HMPWFT BSF NBEF VTJOH POMZ GVMM HSBJO DBMG MFBUIFS

Cat. II UNIEN 388:95 UNIEN 420:95 2142

Art. G500 Pelle pieno fiore Full grain leather t (VBOUJ JO QFMMF QJFOP รถPSF CJBODP PSMBUP t (MPWFT JO HSBJO MFBUIFS IFNNFE JO DPUUPO Taglie / Sizes: 7-8-9-10-11.

Cat. II EN 388:03 EN 420:10 2142

Art. G016/1OR Pelle fiore di groppone Cow full grain leather t (VBOUJ JO QFMMF QJFOP รถPSF EJ HSPQQPOF CJBODP PSMBUP EPSTP JO DSPTUB t 8IJUF DPX MFBUIFS HMPWFT XJUI CBDL PG IBOE JO TQMJU MFBUIFS Taglie / Sizes: 7-8-9-10-11.

Cat. II UNI EN 388:1996 UNI EN 420:1996 2142

Art. 005/B

Pelle fiore di vitello Cow grain leather t (VBOUJ JO รถPSF EJ WJUFMMP CJBODP PSMBUP t 8IJUF DPX MFBUIFS HMPWFT CPSEFSFE Taglie / Sizes: 7-8-9-10-11*-12*. cavallotto Art. 005/B1 Con With hangtag * *M QSF[[P EFMMB UBHMJB F ร TVQFSJPSF BM QSF[[P EFMMF BMUSF UBHMJF 5IF QSJDF PG UIF TJ[FT BOE JT IJHIFS UIBO UIF PUIFS TJ[FT

Cat. II UNIEN 388:95 UNIEN 420:95 2142

Art. 003/B

Pelle fiore di bufalo Buffalo leather t (VBOUJ JO รถPSF CVGBMP CJBODP PSMBUP t 8IJUF CVรฒBMP HMPWFT CPSEFSFE Taglie / Sizes: 9-10.

Art. 003/BC

Con cavallotto With hangtag

Cat. II UNIEN 388:95 UNIEN 420:95 2143

Art. 016/1OR

Pelle fiore e crosta di vitello Cow grain and split leather gloves t (VBOUJ JO รถPSF EJ WJUFMMP CJBODP PSMBUP EPSTP JO DSPTUB t 8IJUF DPX MFBUIFS HMPWFT TQMJU MFBUIFS CBDL Taglie / Sizes: 7-8-9-10-11*-12*. cavallotto Art. 016/1OR1 Con With hangtag * *M QSF[[P EFMMB UBHMJB F ร TVQFSJPSF BM QSF[[P EFMMF BMUSF UBHMJF 5IF QSJDF PG UIF TJ[FT BOE JT IJHIFS UIBO UIF PUIFS TJ[FT

Cat. II UNI EN 388:1996 UNI EN 420:1996 2142

Guanti - Gloves Art. 035 Pelle fiore di maialino Pig grain leather t (VBOUJ JO Ã¶PSF EJ NBJBMJOP QPMTJOP DPO FMBTUJDP DIJVTP DPO WFMDSP EPSTP JO DPUPOF t 1JH HSBJO HMPWFT FMBTUJD XSJTU XJUI WFMDSP DPUUPO CBDL Taglie / Sizes: 7-8-9-10-11.

11 10 Cat. II EN 388:94 EN 420:94 1121

Art. 039 Art. 039/D Art. 039/B

Uomo/Man Donna/Lady Bambino/Children

Pelle fiore di maialino Pig grain leather t (VBOUJ 1#4 NBJBMJOP TDBNPTDJBUP EPSTP JO DPUPOF BM NBOJDPUUP JO UFMB DPUPOF SJHJEP t 4IBNNZ 1#4 QJH MFBUIFS HMPWFT DPUUPO CBDL BOE DVÃ² Taglie / Sizes: 6-8 Â½-10.

Cat. II UNIEN 388:95 UNIEN 420:95 1143

Art. 040 Pelle fiore di maialino Pig grain leather t (VBOUJ 1#4 Â¡ RVBMJUÃ&#x2039; QFMMF NBJBMJOP TDBNPTDJBUP EPSTP JO DPUPOF BM NBOJDPUUP JO DPUPOF BM t 1#4 HMPWFT TU RVBMJUZ TIBNNZ QJH MFBUIFS HMPWFT DPUUPO CBDL BOE DVÃ² Taglie / Sizes: 8 Â½-10.

Cat. II UNIEN 388:95 UNIEN 420:95 1143

Art. 041

Con cavallotto With hangtag

Art. 038 Pelle fiore di maialino Pig grain leather t (VBOUJ 1"4 JO รถPSF EJ NBJBMJOP NBOJDPUUP JO UFMB EPSTP JO DPUPOF t 1"4 QJH HSBJO HMPWFT DPUUPO CBDL BOE DVรฒ Taglie / Sizes: 8 ยฝ-10.

Cat. II UNIEN 388:95 UNIEN 420:95 1121

Art. 020/1 Pelle crosta bovina + tela Cow split leather + cotton t (VBOUJ JO DSPTUB CPWJOB NBOJDPUUP JO UFMB SJOGPS[BUB EPSTP DPUPOF QBMNP QPMMJDF F JOEJDF SJOGPS[BUJ t $PX TQMJU MFBUIFS HMPWFT DPUUPO DVรฒ DPUUPO CBDL QBUDIFE QBMN SFJOGPSDFE

Art. 020/1C

Con cavallotto With hangtag

Taglia / Size: 10

Cat. II UNIEN 388:95 UNIEN 420:95 2143

Art. 114/700

1 Paio

Cotone - Cotton

t (VBOUJ JO รถMP DPOUJOVP CPVDMร DPUPOF *TPMBOP EBM DBMEP (VBOUP BEBUUP QFS CBSCFDVF GPSOP F HSJHMJF t DPUUPO LOJUUFE CPVDMร HMPWFT 5IFZ JTPMBUF GSPN IFBU (MPWFT GPS ##2 PWFO BOE HSJMMT Taglia unica / One size only.

Resistenza al calore livello 1. Resistent to heat level 1. Isolano dal caldo. They isolate from heat.

CAT.1

Art. 016/API Apicoltura Bee-keeping t (VBOUJ JO รถPSF CPWJOP CJBODP NBOJDPUUP JO DPUPOF BM DPO FMBTUJDP t $PX HSBJO XIJUF MFBUIFS HMPWFT DPUUPO DVรฒ XJUI FMBTUJD Taglie / Sizes: 7-9-10.

CAT.1

Guanti - Gloves

Linea saldatura - Welding range Art. 084/42VB15 Art. 084/42VB20 Art. 084/42VB25V

Manichetta cm.15, lungh. totale cm.35. Cuff cm.15, tot. cm.35. Manichetta cm.20, lungh. totale cm.42. Cuff cm.20, tot. cm.42. Manichetta cm.25, lungh. totale cm.42. Cuff cm.25, tot. cm.42.

Pelle crosta bovina - Cow split leather

t (VBOUP B EJUB UVUUP JO DSPTUB UFSNJDB NN DPMPS BSBHPTUB QBHMJFSJOP JOUFSBNFOUF GPEFSBUP JO UFTTVUP OPO UFTTVUP 5/5 JHOJGVHP H NR QBMNP QBS[JBMNFOUF SJOGPS[BUP JO DSPTUB UFSNJDB NBOJDIFUUB JO DSPTUB UFSNJDB $VDJUVSF UVUUF JO รถMBUP EJ ,FWMBS t รถOHFS HMPWF FOUJSFMZ JO MPCTUFS SFE TUSBX DPMPVS IFBU SFTJTUBOU TQMJU MFBUIFS NN MJOFE XJUI รถSFQSPPG TQVO CPOEFE 5/5 GBCSJD H NR QBMN QBSUJBMMZ SFJOGPSDFE JO IFBU SFTJTUBOU TQMJU MFBUIFS HBVOUMFU DVรฒ JO IFBU SFTJTUBOU TQMJU MFBUIFS "MM TUJUDIJOH JO ,FWMBS UISFBE Taglia / Size: 11 EN 388 EN 420 EN 407

. " % & * / * 5" -:

21433

Art. 084/42VB25V Chiusura con velcro Velcro closure

434241

Art. 084/Z105 Art. 084/Z105-15

CM. 28 Manichetta cm.15, lungh. totale cm.35. Cuff cm.15, tot. cm.35.

Pelle crosta bovina - Cow split leather

t (VBOUP B EJUB QBMNP DPMPS BSBHPTUB QBHMJFSJOP JO DSPTUB UFSNJDB TQFTTPSF DJSDB NN SJOGPS[BUP JOUFSOBNFOUF TV QBMNP F EJUB JO QBOOP EJ MBOB DJSDB H NR EPSTP JO DSPTUB TQFTTPSF DJSDB NN DPMPS OBUVSBMF $VDJUVSF UVUUF JO รถMBUP EJ LFWMBS t รถOHFS HMPWF QBMN JO MPCTUFS SFE TUSBX DPMPVS IFBU SFTJTUBOU TQMJU MFBUIFS UIJDLOFTT NN XJUI JOUFSOBM XPPM DMPUI SFJOGPSDFNFOU PO QBMN BOE รถOHFST BCPVU H NR CBDL JO OBUVSBM DPMPVS TQMJU MFBUIFS UIJDLOFTT BCPVU NN "MM TUJUDIJOH JO ,FWMBS UISFBE Taglia / Size: 10

Foderato internamente in feltro. Reinforced split leather palm.

EN 388 EN 420 EN 407

. " % & * / * 5" -:

21433

424241

Art. 084/Z35CRAL

CM. 35

Guanti anticalore - Anti-heat gloves

t (VBOUP B EJUB QBMNP JO DSPTUB HSPQQPOF OBUVSBMF TQFTTPSF DJSDB NN F EPSTP JO UFTTVUP BMMVNJOJ[[BUP H NR NBOJDIFUUB JOUFSOB F QBMNP JO DSPTUB HSPQQPOF OBUVSBMF TQFTTPSF DJSDB NN EPSTP JOUFSP JO UFTTVUP BMMVNJOJ[[BUP JOUFSBNFOUF GPEFSBUP JO UFTTVUP 5/5 JHOJGVHP H NR $VDJUVSF UVUUF JO รถMBUP EJ LFWMBS t รถOHFS HMPWF QBMN JO OBUVSBM TIPVMEFS TQMJU MFBUIFS UIJDLOFTT BCPVU NN BOE CBDL JO BMVNJOJVN TJMJDBUF DPBUFE GBCSJD QBMN BOE HBVOUMFU DVรฒ PO QBMN TJEF JO OBUVSBM TIPVMEFS TQMJU MFBUIFS CBDL FOUJSFMZ JO BMVNJOJVN TJMJDBUF DPBUFE GBCSJD MJOFE XJUI รถSFQSPPG 5/5 GBCSJD H NR "MM TUJUDIJOH JO ,FWMBS UISFBE Taglia / Size: 10 EN 388 EN 420 EN 407

. " % & * / * 5" -:

21433

434241

Art. 084/S1TK15 Art. 084/S1TK25

Manichetta cm.15, lungh. totale cm.38. Cuff cm.15, tot. cm.38. Manichetta cm.23, lungh. totale cm.48. Cuff cm.23, tot. cm.48.

Guanti anticalore - Anti-heat gloves t (VBOUP B EJUB UVUUP JO UFTTVUP EJ รถCSB BSBNJEJDB H NR GPEFSBUP B NBHMJOB DPUPOF H NR $VDJUVSF UVUUF JO รถMBUP EJ LFWMBS t รถOHFS HMPWF FOUJSFMZ JO BSBNJE GBCSJD H TRN MJOFE XJUI DPUUPO NFTI H TRN "MM TUJUDIJOH JO ,FWMBS UISFBE Taglia / Size: 10

. " % & * / * 5" -:

EN 388 EN 420 EN 407

Art. 084/S1TK25

4342

423X3X

EN 388

3&4*45&/;" "-- "

EN 420

%&453&;;"

EN 407

$0.1035".&/50 "- '60$0

3&4*45&/;" "- $"-03& 1&3 $0/5"550

3&4*45&/;" "- $"-03& $0/7&55*70

3&4*45&/;" "- $"-03& 3"%*"/5& 3&4*45&/;" " 1*$$0-* 4136;;* %* .&5"--0 '640 3&4*45&/;" " (3"/%* 130*&;*0/* %* .&5"--0 '640

Art. 114/60 Art. 114/60C

PESO GR. 420 LA DOZZINA PESO GR. 35 AL PAIO WEIGHT: GR. 420/DOZEN WEIGHT: GR. 35/PAIR

1 Paio Con cavallotto With hangtag

AMBIDESTRO AMBIDEXTROUS

Kevlarยฎ

t (VBOUP EB MBWPSP BOUJUBHMJP F BOUJDBMPSF JO ,FWMBS B รถMP DPOUJOVP MBWBCJMJ "NCJEFTUSP QBJP t 8PSLJOH BOUJ DVU BOE BOUJ IFBU ,FWMBS HMPWFT XJUIPVU TUJUDIJOHT 8BTIBCMF Cat. II "NCJEFYUSPVT QBJS EN 388

Taglia / Size: 10.

2240

Art. 114/62C1 1 Guanto Con cavallotto With hangtag

t (VBOUP EB MBWPSP BOUJUBHMJP F BOUJDBMPSF JO ,FWMBS B รถMP DPOUJOVP MBWBCJMJ DPO QBMMJOJ BOUJTDJWPMP JO 17$ t 8PSLJOH BOUJ DVU BOE BOUJ IFBU ,FWMBS HMPWFT XJUIPVU TUJUDIJOHT BOE XJUI 17$ BOUJ TMJQ EPUT 8BTIBCMF

EN 388 EN 420

PESO GR. 360 LA DOZZINA PESO GR. 30 AL PAIO WEIGHT: GR. 360/DOZEN WEIGHT: GR. 30/PAIR

1 Paio Con cavallotto With hangtag

Kevlarยฎ

Cat. II

Art. 114/62 Art. 114/62C

Buona resistenza al taglio. Buona resistenza al calore. Good cut resistance. Good heat resistance.

Taglia / Size: 10.

EN 420

2240

Art. 088/EX Pelle crosta bovina Cow split leather t (VBOUJ JO DSPTUB DPO NBOJDPUUP MVOHIF[[B UPUBMF DN QBMNP SJOGPS[BUP JOUFSOP &953" GFMQBUP JO DPUPOF BM t 4QMJU MFBUIFS HMPWFT XJUI DVรฒ DN QBMN SFJOGPSDFE &953" GVMM DPUUPO JOUFSOBM MJOJOH Taglia / Size: 10

UNIEN 388:1995 UNIEN 420:1995 EN 407:2004 2143

X2XXXX

RESISTENZA AL CALORE PER CONTATTO

Art. 128 t $PQQJB NBOJDPUUJ JO DSPTUB DPO FMBTUJDJ BMMF FTUSFNJUร MVOHIJ DN UPUBMF t $PVQMF PG TQMJU MFBUIFS BSN HVBSE XJUI FMBTUJD VQQFS BOE MPXFS BU FYUSFNFT DN MPOH Taglia unica - One size only

Art. 126

t (JBDDB JO DSPTUB QFS TBMEBUPSJ DPO DPMMP BMMB DPSFBOB JO QFMMF รถPSF DIJVTVSB DPO CPUUPOJ B QSFTTJPOF QJรก WFMDSP UBTDB JOUFSOB BMUF[[B UPUBMF DN t 4QMJU MFBUIFS KBDLFU GPS XFMEFST XJUI LPSFBO DPMMBS JO DPX HSBJO MFBUIFS QSFTT TUVE DMPTVSF BOE WFMDSP JOTJEF QPDLFU UPUBM IFJHIU DN Taglie / Sizes: L-XL-2XL.

CAT.1 t $IJVTVSB DPO CPUUPOJ JO BDDJBJP JOPY WFMDSP t 1SFTT TUVE DMPTVSF WFMDSP

t $PMMP JO QFMMF รถPSF t (SBJO MFBUIFS OFDL

CAT.1

Art. 127

t 5BTDB JOUFSOB t *OTJEF QPDLFU

t $PQQJB HIFUUF JO DSPTUB DPO DJOUVSJOJ SFHPMBCJMJ "MUF[[B UPUBMF DN t 1BJS PG TQMJU MFBUIFS MFH HVBSE XJUI BEKVTUBCMF TUSBQT 5PUBM IFJHIU DN Taglia unica - One size only

Art. 123

t (SFNCJVMF JO DSPTUB HSPQQPOF NPSCJEB EJN 9 4QFTTPSF QFMMF NN t 4QMJU MFBUIFS BQSPO EJN 9 5IL PG MFBUIFS NN

CAT.1

Art. 135/11 t $BQQVDDJP JO DPUPOF JHOJGVHP UFTTVUP DFSUJรถDBUP "EBUUP QFS TBMEBUPSJ t 'JSF SFTJTUBOU DPUUPO IPPE DFSUJรถFE NBUFSJBM 4VJUBCMF GPS XFMEFST Taglia unica - One size only

Art. 123/2

t (SFNCJVMF JO DSPTUB EJN 9 t 4QMJU MFBUIFS BQSPO EJN 9

Guanti - Gloves Art. 022/B Pelle fiore di vitello Cow grain leather t (VBOUJ รถPSF WJUFMMP PSMBUP GFMQBUVSB JOUFSOB JO DPUPOF t $PX HSBJO MFBUIFS CPSEFSFE JOUFSOBMMZ MJOFE

Art. 022/BC

Con cavallotto With hangtag

Art. 025/C

Con cavallotto With hangtag

Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

Felpato internamente Internally lined UNIEN 388:1996 UNIEN 420:1996 UNIEN 511:1995 2132

011

Art. 025 Pelle fiore di maialino Pig grain leather t (VBOUJ รถPSF GFMQBUJ QBMNP รถPSF NBJBMJOP EPSTP NBJBMJOP NBOJDPUUP NBJBMJOP SPWFTDJBUP 'FMQBUVSB JOUFSOB EPSTP F QBMNP JO MBOB TJOUFUJDB UJQP BHOFMMJOP t 'VMMZ MJOFE HMPWFT QJH HSBJO MFBUIFS QBMN QJH MFBUIFS CBDL PWFSUVSOFE QJH MFBUIFS DVรฒ -JOJOH TZOUIFUJD XPPM Taglia / Size: 10

Felpato internamente Internally lined Cat. II UNIEN 388:1995 UNIEN 420:1995 1121

Art. 026 Pelle fiore di maialino Pig grain leather t (VBOUJ ĂśPSF HJBMMP NBJBMJOP PSMBUP GFMQBUP JOUFSOBNFOUF TVM EPSTP F QBMNP JO DPUPOF t 1JH HSBJO MFBUIFS CPSEFSFE MJOJOH DPUUPO CBDL BOE QBMN

Art. 026/C

Con cavallotto With hangtag

Art. 027/C

Con cavallotto With hangtag

Taglie / Sizes: 8-10

Felpato internamente Internally lined Cat. II UNIEN 388:1995 UNIEN 420:1995 1121

Art. 027 Guanti alta visibilitĂ High visibility gloves t (VBOUJ BSBODJP DPO TUSJTDF SJĂ¸FUUFOUJ EPQQJB GFMQBUVSB JOUFSOB DJOUVSJOP B TUSBQQP SFHJTUSBCJMF t 0SBOHF HMPWFT XJUI SFĂ¸FDUJWF CBOET EPVCMF MJOJOH JOTJEF XJUI UFBS TUSBQ Taglia / Size: 10 t "EBUUJ BM DPOUBUUP DPO BDRVB BMMB HVJEB EJ NBDDIJOF movimento terra o lavori stradali. t 4VJUBCMF GPS DPOUBDU XJUI XBUFS XIJMF ESJWJOH FBSUI moving machines and for road works. Felpato internamente Internally lined

CAT.1

Guanti - Gloves Art. G057 Nitrile t (VBOUJ รถMP DPOUJOVP FMBTUJDJ[[BUP DPO QBMNP SJDPQFSUP JO OJUSJMF t &MBTUJDJ[FE HMPWFT XJUI QBMN DPWFSFE PG OJUSJMF Taglie / Sizes: 6-7-8-9-10-11.

Cat. II EN 388 EN 420 4132

Art. 057 Nitrile

t (VBOUJ JO OJUSJMF TVQQPSUP B รถMP DPOUJOVP TFO[B DVDJUVSF t /JUSJMF HMPWFT TFBNMFTT TVQQPSU XJUIPVU TUJUDIJOH Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

%&453&;;" MJWFMMP %&95&3*5: MFWFM

Cat. II EN 388:94 EN 420 4132

Art. 059-3

Nitrile

Art. 059-12

Taglie / Sizes: 9-10.

Confezione da 3 paia Packing: 3 pairs in polybag Confezione da 12 paia confezionati singolarmente in busta trasparente. Packing: 12 pairs in polybag, each pair of gloves in a transparent single.

NEW

Cat. II EN 388:2003 EN 420:2010 2142

t (VBOUJ JO OJUSJMF TVQQPSUP B รถMP DPOUJOVP TFO[B DVDJUVSF t /JUSJMF HMPWFT TFBNMFTT TVQQPSU XJUIPVU TUJUDIJOH

Art. G0525 Poliuretano - Polyurethane t (VBOUJ รถMP DPOUJOVP FMBTUJDJ[[BUP DPO QBMNP SJDPQFSUP JO QPMJVSFUBOP t &MBTUJDBUFE HMPWFT XJUI B QBMN DPWFSJOH PG QPMZVSFUIBOF Taglie / Sizes: 6(XS)-7(S)-8(M)-9(L)-10(XL)-11(2XL).

Cat. II EN 388:2003 EN 420:2003 4131

Art. 0525 Poliuretano - Polyurethane t (VBOUJ JO รถMBUP FMBTUJDP DPO QBMNP SJDPQFSUP JO QPMJVSFUBOP J QPMTJOJ JO MBUUJDF QFSNFUUPOP VOB QFSGFUUB BEFSFO[B BM QPMTP t &MBTUJD HMPWFT XJUI QBMN DPBUFE JO QPMZVSFUIBOF UIF MBUFY XSJTUT QFSNJUT B QFSGFDU BEIFSFODF Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL.

%&453&;;" MJWFMMP %&95&3*5: MFWFM

Cat. II EN 388:2003 EN 420:2003 4131

Art. 058-3

Confezione da 3 paia Packing: 3 pairs in polybag

Art. 058-12

Confezione da 12 paia confezionati singolarmente in busta trasparente. Packing: 12 pairs in polybag, each pair of gloves in a transparent single.

NEW

Poliuretano - Polyurethane t (VBOUJ JO รถMBUP EJ OZMPO FMBTUJDP DPO QBMNP SJDPQFSUP JO QPMJVSFUBOP J QPMTJOJ JO OZMPO F MBUUJDF QFSNFUUPOP VOB QFSGFUUB BEFSFO[B BM QPMTP t &MBTUJD OZMPO HMPWFT XJUI QBMN DPBUFE JO QPMZVSFUIBOF UIF OZMPO BOE MBUFY XSJTUT QFSNJUT B QFSGFDU BEIFSFODF Taglie / Sizes: 9-10.

Cat. II EN 388:2003 EN 420:2010 3142

Guanti - Gloves Art. 0580-3

Confezione da 3 paia Packing: 3 pairs in polybag

Art. 0580-12 Confezione da 12 paia confezionati singolarmente in busta trasparente. Packing: 12 pairs in polybag, each pair of gloves in a transparent single.

NEW

Cat. II EN 388:2003 EN 420:2010 3142

Art. 05270 Poliuretano - Polyurethane t (VBOUJ JO รถMBUP EJ OZMPO FMBTUJDP DPO QBMNP SJDPQFSUP JO QPMJVSFUBOP J QPMTJOJ JO OZMPO F MBUUJDF QFSNFUUPOP VOB QFSGFUUB BEFSFO[B BM QPMTP t &MBTUJD OZMPO HMPWFT XJUI QBMN DPBUFE JO QPMZVSFUIBOF UIF OZMPO BOE MBUFY XSJTUT QFSNJUT B QFSGFDU BEIFSFODF Taglie / Sizes: S-M-L-XL.

%&453&;;" MJWFMMP %&95&3*5: MFWFM

Cat. II EN 388:03 EN 420:03 4131

Art. G05270 Poliuretano - Polyurethane t (VBOUJ รถMP DPOUJOVP FMBTUJDJ[[BUP DPO QBMNP SJDPQFSUP JO QPMJVSFUBOP t &MBTUJDBUFE HMPWFT XJUI B QBMN DPBUFE JO QPMZVSFUIBOF Taglie / Sizes: 6(XS)-7(S)-8(M)-9(L)-10(XL)-11(2XL).

Cat. II EN 388:03 EN 420:03 4131

Art. G05271 Poliuretano - Polyurethane t (VBOUJ รถMP DPOUJOVP FMBTUJDJ[[BUP DPO QBMNP F EPSTP SJDPQFSUP JO QPMJVSFUBOP t &MBTUJD HMPWFT DPBUFE JO QPMZVSFUIBOF QBMN BOE CBDL Taglie / Sizes: 7(S)-8(M)-9(L)-10(XL)-11(2XL).

Cat. II EN 388:03 EN 420:03 4131

Art. G348841 /ZMPO 4DIJVNB EJ MBUUJDF Nylon/ Foam Latex t (VBOUP JO TDIJVNB EJ MBUUJDF TVQQPSUP JO OZMPO .PMUP FMBTUJDP F DPOGPSUFWPMF 0UUJNP HSJQ &WJUBSF JM DPOUBUUP QSPMVOHBUP DPO PMJJ OBGUB HBTPMJP F TJNJMJ t /ZMPO HMPWFT QBMNT XJUI MBUFY GPBN DPBUJOH 7FSZ DPNGPSUBCMF BOE FMBTUJD &YDFMMFOU HSJQ "UUFOUJPO BWPJE MPOH UJNF VTF JO DPOUBDU XJUI PJMT GVFM HBTPMJOF BOE TJNJMBS Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

NEW Cat. II

EN 388:03 EN 420:03 2131

Art. G348842 /ZMPO 4DIJVNB EJ MBUUJDF Nylon/ Foam Latex t (VBOUP JO TDIJVNB EJ MBUUJDF TVQQPSUP JO OZMPO .PMUP FMBTUJDP F DPOGPSUFWPMF 0UUJNP HSJQ &WJUBSF JM DPOUBUUP QSPMVOHBUP DPO PMJJ OBGUB HBTPMJP F TJNJMJ t /ZMPO HMPWFT QBMNT XJUI MBUFY GPBN DPBUJOH 7FSZ DPNGPSUBCMF BOE FMBTUJD &YDFMMFOU HSJQ "UUFOUJPO BWPJE MPOH UJNF VTF JO DPOUBDU XJUI PJMT GVFM HBTPMJOF BOE TJNJMBS Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

NEW Cat. II

EN 388:03 EN 420:03 2131

Art. G34884 /ZMPO 4DIJVNB EJ MBUUJDF Nylon/ Foam Latex t (VBOUP JO TDIJVNB EJ MBUUJDF TVQQPSUP JO OZMPO .PMUP FMBTUJDP F DPOGPSUFWPMF 0UUJNP HSJQ &WJUBSF JM DPOUBUUP QSPMVOHBUP DPO PMJJ OBGUB HBTPMJP F TJNJMJ t /ZMPO HMPWFT QBMNT XJUI MBUFY GPBN DPBUJOH 7FSZ DPNGPSUBCMF BOE FMBTUJD &YDFMMFOU HSJQ "UUFOUJPO BWPJE MPOH UJNF VTF JO DPOUBDU XJUI PJMT GVFM HBTPMJOF BOE TJNJMBS Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

NE W Cat. II EN 388:03 EN 420:03+A1:09

2131

Guanti - Gloves Art. G348843

/ZMPO 4DIJVNB EJ MBUUJDF Nylon/ Foam latex t (VBOUP JO TDIJVNB EJ MBUUJDF TVQQPSUP JO OZMPO HBVHF .PMUP FMBTUJDP F DPOGPSUFWPMF 055*.0 (3*1 &7*5"3& *- $0/5"550 130-6/("50 $0/ 0-** /"'5" ("40-*0 & 4*.*-* t /ZMPO HMPWFT H QBMNT XJUI MBUFY GPBN DPBUJOH 7FSZ DPNGPSUBCMF BOE FMBTUJD &YDFMMFOU HSJQ "UUFOUJPO BWPJE MPOH UJNF VTF JO DPOUBDU XJUI PJMT GVFM HBTPMJOF BOE TJNJMBS

Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

NEW Cat. II EN 388:03 EN 420:03 2131

Art. G034884 Lattice - Latex

t (VBOUP JO MBUUJDF TVQQPSUP JO QPMJFTUFSF .PMUP FMBTUJDP F DPOGPSUFWPMF 0UUJNP HSJQ &WJUBSF JM DPOUBUUP QSPMVOHBUP DPO PMJJ OBGUB HBTPMJP F TJNJMJ t 1PMZFTUFS HMPWFT QBMNT XJUI MBUFY DPBUJOH 7FSZ DPNGPSUBCMF BOE FMBTUJD &YDFMMFOU HSJQ "UUFOUJPO BWPJE MPOH UJNF VTF JO DPOUBDU XJUI PJMT GVFM HBTPMJOF BOE TJNJMBS Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

NEW

Cat. II EN 388:03 EN 420:10 2142

Art. G34894

4QBOEFYยฅ 1PMJFTUFSF 4DIJVNB EJ OJUSJMF 4QBOEFYยฅ 1PMZFTUFS /JUSJMF 'PBN t (VBOUP JO TDIJVNB EJ OJUSJMF EPQQJB TQBMNBUVSB TVQQPSUP JO รถMP DPOUJOVP BMUBNFOUF FMBTUJDP 1BMNP [JHSJOBUP F EPSTP SJDPQFSUP 0UUJNJ QFS NBOJQPMBSF MBNJFSBUJ QFTBOUJ JO FEJMJ[JB QPTB NBSNJ F QJBTUSF JO DFNFOUP 0UUJNB SFTJTUFO[B BMM BCSBTJPOF t /JUSJMF GPBN HMPWFT EPVCMF OJUSJMF DPBUFE IJHI FMBTUJD ZBSO MJOFS &YDFMMFOU JO UIF GPMMPXJOH BSFBT TUFFM XPSLT CVJMEJOH DBSQFOUSZ &YDFMMFOU GPS UIF NBOJQVMBUJPO PG IFBWZ QMBUFT NBSCMFT DFNFOU QMBUF )BMG DPBUFE CBDL UFYUVSFE QBMN &YDFMMFOU BCSBTJPO SFTJTUBODF Taglie / Sizes: 9-10.

NEW Cat. II EN 388:03 EN 420:03+A1: 09 4121

Art. G571 Nitrile t (VBOUJ JO OJUSJMF TVQQPSUP B รถMP DPOUJOVP TFO[B DVDJUVSF t /JUSJMF HMPWFT TFBNMFTT TVQQPSU XJUIPVU TUJUDIJOH Taglie / Size: 8-9-10.

Cat. II EN 388:03 EN 420:03+A1:09 4121

Art. G034885 Lattice - Latex

NEW

Cat. II EN 388:03 EN 420:10 2142

Art. G0529 /ZMPO 4DIJVNB EJ OJUSJMF /ZMPO /JUSJMF GPBN t (VBOUP JO รถMBUP EJ OZMPO FMBTUJDJ[[BUP EPSTP BFSBUP F QBMNP SJDPQFSUP JO /JUSJMF 'PBN TDIJVNB EJ OJUSJMF USBTQJSBOUF OPO USBUUJFOF JM TVEPSF FE FWJUB JM GPSNBSTJ EJ DBUUJWJ PEPSJ 0UUJNP HSJQ PUUJNB SFTJTUFO[B BMMF BCSBTJPOJ BMM VTVSB F NPMUP DPOGPSUFWPMF $PO QBMMJOJ BOUJTDJWPMP t /ZMPO HMPWF OJUSJMF GPBN EJQQFE #SFBUIBCMF BOE FMBTUJD &YDFMMFOU HSJQ BOE FYDFMMFOU SFTJTUBODF UP BCSBTJPO 7FSZ DPNGPSUBCMF 8JUI BOUJ TMJQ EPUT Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

$PO QBMMJOJ BOUJTDJWPMP 8JUI BOUJ TMJQ EPUT

Cat. II EN 388:03 EN 420:03 4121

Art. G5291

/ZMPO 4DIJVNB EJ OJUSJMF /ZMPO /JUSJMF GPBN t (VBOUP JO รถMBUP EJ OZMPO FMBTUJDJ[[BUP QBMNP SJDPQFSUP JO /JUSJMF 'PBN TDIJVNB EJ OJUSJMF USBTQJSBOUF OPO USBUUJFOF JM TVEPSF FE FWJUB JM GPSNBSTJ EJ DBUUJWJ PEPSJ %PSTP BFSBUP F EJUB SJDPQFSUF 0UUJNP HSJQ PUUJNB SFTJTUFO[B BMMF BCSBTJPOJ BMM VTVSB F NPMUP DPOGPSUFWPMF t &MBTUJDJ[FE OZMPO HMPWFT QBMNT XJUI OJUSJMF GPBN DPBUJOH 5IFTF HMPWFT IFMQ UP LFFQ ESZ IBOET BWPJEJOH CBE TNFMMT )BMG DPBUFE CBDL FYDFMMFOU HSJQ FYDFMMFOU BCSBTJPO SFTJTUBODF 7FSZ DPNGPSUBCMF (MPWFT XJUI OJUSJMF BOUJ TMJQ EPUT Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

NEW $PO QBMMJOJ BOUJTDJWPMP 8JUI BOUJ TMJQ EPUT

Cat. II EN 388:03 EN 420:03+A1:09 4132

Art. G5292

/ZMPO 4DIJVNB EJ OJUSJMF /ZMPO /JUSJMF GPBN t (VBOUP JO รถMBUP EJ OZMPO FMBTUJDJ[[BUP QBMNP SJDPQFSUP JO /JUSJMF 'PBN TDIJVNB EJ OJUSJMF USBTQJSBOUF OPO USBUUJFOF JM TVEPSF FE FWJUB JM GPSNBSTJ EJ DBUUJWJ PEPSJ 0UUJNP HSJQ PUUJNB SFTJTUFO[B BMMF BCSBTJPOJ BMM VTVSB F NPMUP DPOGPSUFWPMF t &MBTUJDJ[FE OZMPO HMPWFT QBMNT XJUI OJUSJMF GPBN DPBUJOH 5IFTF HMPWFT IFMQ UP LFFQ ESZ IBOET BWPJEJOH CBE TNFMMT )BMG DPBUFE CBDL FYDFMMFOU HSJQ FYDFMMFOU BCSBTJPO SFTJTUBODF 7FSZ DPNGPSUBCMF (MPWFT XJUI OJUSJMF BOUJ TMJQ EPUT Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

$PO QBMMJOJ BOUJTDJWPMP 8JUI BOUJ TMJQ EPUT

NEW Cat. II EN 388:03 EN 420:03+A1:09 4132

Guanti - Gloves Art. G0526 Poliuretano - Polyurethane t (VBOUP JO รถMBUP EJ OZMPO FMBTUJDJ[[BUP UFTTVUP B OJEP E BQF EPSTP BFSBUP QBMNP SJDPQFSUP JO QPMJVSFUBOP SVWJEP QFS VO PUUJNP HSJQ 5SBTQJSBOUF OPO USBUUJFOF JM TVEPSF FE FWJUB JM GPSNBSTJ EJ DBUUJWJ PEPSJ 0UUJNB SFTJTUFO[B BMMF BCSBTJPOJ F BMM VTVSB t /ZMPO IPOFZDPNC HMPWF QPMZVSFUIBOF EJQQFE PQFO CBDL #SFBUIBCMF BOE FMBTUJD &YDFMMFOU HSJQ SPVHI QBMN &YDFMMFOU SFTJTUBODF UP BCSBTJPO

Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

Cat. II EN 388:03 EN 420 2142

Art. G5270 Poliuretano - Polyurethane t (VBOUJ รถMP DPOUJOVP FMBTUJDJ[[BUP DPO QBMNP SJDPQFSUP JO QPMJVSFUBOP t &MBTUJDBUFE HMPWFT XJUI B QBMN DPBUFE JO QPMZVSFUIBOF Taglie / Sizes: Man - Lady

Cat. II EN 388:03 EN 420:03 3121

Art. G0995 Poliuretano - Polyurethane t (VBOUP JO รถMBUP EJ OZMPO FMBTUJDJ[[BUP QBMNP SJDPQFSUP JO QPMJVSFUBOP BMM BDRVB EPSTP BFSBUP USBTQJSBOUF OPO USBUUJFOF JM TVEPSF FE FWJUB JM GPSNBSTJ EJ DBUUJWJ PEPSJ 0UUJNP HSJQ PUUJNB SFTJTUFO[B BMMF BCSBTJPOJ F BMM VTVSB /PO DPOUJFOF TPMWFOUJ t /ZMPO HMPWF XBUFS QPMZVSFUIBOF EJQQFE 5SBOTQJSBOU WFSZ FMBTUJD FYDFMMFOU HSJQ FYDFMMFOU SFTJTUBODF UP BCSBTJPO JU EPFT OPU DPOUBJO TPMWFOUT Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

Cat. II EN 388:03 EN 420:03 4121

Art. G0443

Schiuma di nitrile - Nitrile foam t (VBOUP JO รถMBUP EJ รถCSF OBUVSBMJ EJ CBNCPP EPSTP BFSBUP QBMNP SJDPQFSUP JO /JUSJMF 'PBN TDIJVNB EJ OJUSJMF USBTQJSBOUF EPQQJP TQFTTPSF /PO USBUUJFOF JM TVEPSF FE FWJUB JM GPSNBSTJ EJ DBUUJWJ PEPSJ .PMUP FMBTUJDJ[[BUP 0UUJNP HSJQ PUUJNB SFTJTUFO[B BMMF BCSBTJPOJ F BMM VTVSB t #BNCPP รถCFS HMPWF XJUI EPVCMF EJQQJOH PG /JUSJMF GPBN EPVCMF UIJDLOFTT #SFBUIBCMF BOE FMBTUJD &YDFMMFOU HSJQ BOE SFTJTUBODF UP BCSBTJPO Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

Cat. II EN 388:03 EN 420:03 4121

Art. G0999 Nylon / Schiuma di nitrile - Nylon / Nitrile foam t (VBOUP JO รถMBUP EJ OZMPO FMBTUJDJ[[BUP F MZDSB EPSTP F QBMNP SJDPQFSUJ JO /JUSJMF 'PBN TDIJVNB EJ OJUSJMF USBTQJSBOUF OPO USBUUJFOF JM TVEPSF FE FWJUB JM GPSNBSTJ EJ DBUUJWJ PEPSJ 0UUJNP HSJQ PUUJNB SFTJTUFO[B BMMF BCSBTJPOJ F BMM VTVSB $POGPSUFWPMF t /ZMPO BOE MZDSB HMPWF /JUSJMF GPBN EJQQFE #SFBUIBCMF BOE FMBTUJD &YDFMMFOU HSJQ BOE FYDFMMFOU SFTJTUBODF UP BCSBTJPO 7FSZ DPNGPSUBCMF Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

Cat. II EN 388:03 EN 420:03 3121

Art. G528

Guanti resistenti al taglio - Anti-cut gloves HPPE (polietilene ad alta pressione)-Nylon-Spandexยฎ-Basalt senza cuciture + Poliuretano HPPE (High Pressure Polyethylene)-Nylon-Spandexยฎ-Basalt without stitching + Polyurethane t (VBOUJ BOUJUBHMJP JO รถMP DPOUJOVP FMBTUJDJ[[BUP QBMNP SJDPQFSUP QPMTJOJ FMBTUJDJ[[BUJ รถMBUJ TQFDJBMJ BOUJUBHMJP 0UUJNP QFS NBOJQPMB[JPOJ EJ PHHFUUJ UBHMJFOUJ FE PWF OFDFTTJUJ QSFDJTJPOF F TFOTJCJMJUร 0UUJNB BEFSFO[B HBSBOUJUB EBMMB NBHHJPSF FMBTUJDJUร &DDFMMFOUF WFTUJCJMJUร F BEBUUBCJMJUร BMMF NBOJ t "OUJ DVU HMPWFT JO FMBTUJDJ[FE LOJU DPBUFE QBMN FMBTUJDJ[FE XSJTUT TQFDJBM BOUJ DVU UISFBET &YDFMMFOU GPS NBOBHJOH TIBSQ PCKFDUT PS XIFSF QSFDJTJPO BOE TFOTJCJMJUZ BSF OFDFTTBSZ (SFBU HSJQ XJUI TJHOJรถDBOU FMBTUJDJUZ Taglie / Sizes: 6(XS)-7(S)-8(M)-9(L)-10(XL)-11(2XL).

ti al taglio Guanti resisten Anti-cut gloves

Cat. II EN 388:03 EN 420:03+A1:09

Livello / Level

3542

Art. G5280

Guanti resistenti al taglio - Anti-cut gloves Poliestere - Fibra di vetro + Poliuretano Polyester - Fiber glass + Polyurethane

t (VBOUJ BOUJUBHMJP JO รถMP DPOUJOVP FMBTUJDJ[[BUP QBMNP SJDPQFSUP QPMTJOJ FMBTUJDJ[[BUJ รถMBUJ TQFDJBMJ BOUJUBHMJP 0UUJNP QFS NBOJQPMB[JPOJ EJ PHHFUUJ UBHMJFOUJ FE PWF OFDFTTJUJ QSFDJTJPOF F TFOTJCJMJUร 0UUJNB BEFSFO[B HBSBOUJUB EBMMB NBHHJPSF FMBTUJDJUร &DDFMMFOUF WFTUJCJMJUร F BEBUUBCJMJUร BMMF NBOJ t "OUJ DVU HMPWFT JO FMBTUJDJ[FE LOJU DPBUFE QBMN FMBTUJDJ[FE XSJTUT TQFDJBM BOUJ DVU UISFBET &YDFMMFOU GPS NBOBHJOH TIBSQ PCKFDUT PS XIFSF QSFDJTJPO BOE TFOTJCJMJUZ BSF OFDFTTBSZ (SFBU HSJQ XJUI TJHOJรถDBOU FMBTUJDJUZ Taglie / Sizes: 6(XS)-7(S)-8(M)-9(L)-10(XL)-11(2XL). ti al taglio Guanti resisten Anti-cut gloves

5 Livello / Level

NEW

Cat. II EN 388:03 EN 420:03+A1:09

4541

Art. G52800

Guanti resistenti al taglio - Anti-cut gloves t (VBOUJ BOUJUBHMJP JO รถMP DPOUJOVP FMBTUJDJ[[BUP QBMNP SJDPQFSUP QPMTJOJ FMBTUJDJ[[BUJ รถMBUJ TQFDJBMJ BOUJUBHMJP 0UUJNP QFS NBOJQPMB[JPOJ EJ PHHFUUJ UBHMJFOUJ FE PWF OFDFTTJUJ QSFDJTJPOF F TFOTJCJMJUร 0UUJNB BEFSFO[B HBSBOUJUB EBMMB NBHHJPSF FMBTUJDJUร &DDFMMFOUF WFTUJCJMJUร F BEBUUBCJMJUร BMMF NBOJ t "OUJ DVU HMPWFT JO FMBTUJDJ[FE LOJU DPBUFE QBMN FMBTUJDJ[FE XSJTUT TQFDJBM BOUJ DVU UISFBET &YDFMMFOU GPS NBOBHJOH TIBSQ PCKFDUT PS XIFSF QSFDJTJPO BOE TFOTJCJMJUZ BSF OFDFTTBSZ (SFBU HSJQ XJUI TJHOJรถDBOU FMBTUJDJUZ Taglie / Sizes: 7(S)-8(M)-9(L)-10(XL)-11(2XL).

ti al taglio Guanti resisten Anti-cut gloves

3 Livello / Level

RESISTENZA AL CALORE PER CONTATTO

EN 388:2003 EN 420:2003 EN 407:2004

3344

X2XXXX

Guanti - Gloves Art. G0310

Cotone / Lattice Cotton / Latex t (VBOUJ JO DPUPOF B รถMP DPOUJOVP TFO[B DVDJUVSF DPO QBMNP F EJUB SJDPQFSUJ JO MBUUJDF t 4FBNMFTT TVQQPSU DPUUPO HMPWFT XJUI MBUFY DPBUFE QBMN BOE รถOHFS XJUIPVU TUJUDIJOH Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

NEW Cat. II EN 388:03 EN 420:03+A1:09 3243

Art. G0320

FELPATO - LINED

NEW EN 388 (03) EN 420 (10) EN 407 (04) EN 511 (06)

2143

X2XXXX

X2X

Art. 084/103

EXTRA FELPATO - DOUBLE LINED

Felpato internamente Internally lined

NEW

Cat. II

EN 388:03 EN 420:03+A1:09 3243

Art. 054/K

KevlarÂŽ/Lattice KevlarÂŽ/Latex t (VBOUJ JO ,FWMBSÂĽ DPO QBMNP SJDPQFSUP JO MBUUJDF 1PMTP JO NBHMJB FMBTUJDJ[[BUB t ,FWMBSÂĽ HMPWFT XJUI MBUFY DPBUFE QBMN &MBTUJD XSJTU Taglia / Size: 10.

Art. 054/K1 1 Paio

Con cavallotto With hangtag

al taglio. istenza . ima res

istance al corte. rÂŽ nza al calore.elleOttnt cut resiste ncia Kevla nce. Exc na resiste S BM QBJP ima res Buo t resista al calor. OptBMMP QPMTJOP JO NBHMJB H Good hea istencia SÂĽ DPMPSF HJBJS Buena res FTTVUP ,FWMB CSJD HS Q PS BNBSJMMP

BSÂĽ GB ÂĽ DPM DPOUJOVP JO U iliz zo ,FWMBS t (VBOUJ ĂśMP UFE HMPWFT JO ,FWM P FO UFKJEP del lâ&#x20AC;&#x2122;ut t :FMMPX LOJU IJMP DPOUJOV HST pri ma t (VBOUFT EF FO NBMMB rma tiva using NVĂ&#x2014;FRVFSB not a info before

EN 388 EN 420

e la sheet mation Leg ger the infor tato da tto impor ct by Prodo ted produ Impor

14_114

RESISTENZA AL CALORE PER CONTATTO TEMPERATURA DA CONTATTO 250Â° PER 18â&#x20AC;?

/60

Read

/ C.NÂ° 6 / N.I.F. 71020 01392 IVA / V.A.T. Partita / Code T.V.A.: Ind. .Nr n.8, Zona Ust-id

delle Querce S.p.A. Via A (MN) ITALY m ARIETE GROUP riete-group.co - 46019 VIADAN Fenilrosso 0375820501 www.a Fax. 0039

Cat. II

EN 388:2003 EN 420:2010 EN 407:2004 2142 X2XXXX

Art. 0550 Cotone/NBR - Cotton/NBR t (VBOUJ JO UFTTVUP JOUFSMPL DPUPOF JNQSFHOBUP JO /#3 MFHHFSP QPMTJOP JO NBHMJB EPSTP BFSBUP t *OUFSMPDL DPUUPO GBCSJD HMPWFT DPUUPO XSJTU JNQSFHOBUFE JO PSBOHF MJHIU /#3 WFOUJMBUFE CBDL Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

Art. 0550/C

Con cavallotto With hangtag

Cat. II EN 388:03 EN 420:03+A1:09 4111

Guanti - Gloves Art. G5050

Cotone/NBR - Cotton/NBR t (VBOUJ MFHHFSJ F Ã¸FTTJCJMJ SJWFTUJUJ JO OJUSJMF TVQQPSUP JO NBHMJB CJBODB EJ DPUPOF JOUFSMPDL QPMTP JO NBHMJB FMBTUJDJ[[BUB EPSTP BFSBUP /PO GFMQBUP JOUFSOBNFOUF t -JHIU BOE Ã¸FYJCMF HMPWFT DPBUFE JO OJUSJMF TVQQPSU PG XIJUF DPUUPO JOUFSMPDLFE FMBTUJD XSJTU Taglie / Sizes: 6-7-8-9-10. Cat. II EN 388:03 EN 420:03+A1:09 2121

Art. G5045

Cotone/NBR - Cotton/NBR t (VBOUJ Ã¸FTTJCJMJ SJWFTUJUJ JO OJUSJMF TVQQPSUP JO NBHMJB CJBODB EJ DPUPOF JOUFSMPDL QPMTP JO NBHMJB FMBTUJDJ[[BUB EPSTP BFSBUP 'FMQBUP JOUFSOBNFOUF t 'MFYJCMF HMPWF DPBUFE JO OJUSJMF TVQQPSU PG XIJUF DPUUPO JOUFSMPDLFE XSJTU JO FMBTUJDJ[FE NBUFSJBM XJUI CSFBUIBCMF IPMFT Taglia / Size: 10.

Felpato internamente Internally lined Cat. II EN 388:03 EN 420:03+A1:09 2121

Art. G5040

Cotone/NBR - Cotton/NBR t (VBOUJ Ã¸FTTJCJMJ SJWFTUJUJ JO OJUSJMF TVQQPSUP JO DPUPOF JOUFSMPDL EPSTP BFSBUP DPO NBOJDPUUP JO UFMB 'FMQBUP JOUFSOBNFOUF t 'MFYJCMF HMPWF DPBUFE JO OJUSJMF TVQQPSU PG XIJUF DPUUPO JOUFSMPDLFE SFJOGPSDFE DVÃ² XJUI CSFBUIBCMF CBDL Taglia / Size: 10.

Felpato internamente Internally lined

Cat. II EN 388:03 EN 420:03+A1:09 2121

Art. G5041

Cotone/NBR - Cotton/NBR t (VBOUJ Ã¸FTTJCJMJ SJWFTUJUJ JO OJUSJMF TVQQPSUP JO DPUPOF JOUFSMPDL EPSTP SJDPQFSUP NBOJDPUUP JO UFMB 'FMQBUP JOUFSOBNFOUF t 'MFYJCMF HMPWF DPBUFE JO OJUSJMF TVQQPSU PG XIJUF DPUUPO JOUFSMPDLFE SFJOGPSDFE DVÃ² Taglia / Size: 10.

Felpato internamente Internally lined Cat. II EN 388:03 EN 420:03+A1:09 2121

Art. 0545

Cotone/NBR - Cotton/NBR

t (VBOUJ JO /#3 QPMTJOP JO NBHMJB EPSTP BFSBUP t /#3 HMPWFT DPUUPO XSJTU WFOUJMBUFE CBDL

cavallotto Art. 0545/C Con With hangtag

Taglie / Sizes: 10 UOMO/MAN - 7 DONNA/LADY.

Felpato internamente Internally lined Cat. II EN 388:03 EN 420:03 4121

Art. 0540

Cotone/NBR - Cotton/NBR t (VBOUJ JO /#3 NBOJDPUUP JO UFMB EPSTP BFSBUP t /#3 HMPWFT DPUUPO DVÃ² WFOUJMBUFE CBDL

cavallotto Art. 0540/C Con With hangtag

Taglie / Sizes: 9-10.

Felpato internamente Internally lined Cat. II EN 388:03 EN 420:03 4111

Art. 0541

Cotone/NBR - Cotton/NBR t (VBOUJ JO /#3 NBOJDPUUP JO UFMB EPSTP SJDPQFSUP t /#3 HMPWFT DPUUPO DVÃ² DPBUFE CBDL

cavallotto Art. 0541/C Con With hangtag

Taglie / Sizes: 8-10.

Felpato internamente Internally lined Cat. II EN 388:03 EN 420:03 4111

Guanti - Gloves

Lattice - Latex Art. G121/1

Confezione: da 50 pezzi Packing: da 50 pcs

Lattice - Latex

t (VBOUP EJ QSPUF[JPOF NPOPVTP BNCJEFTUSP JO MBUUJDF EJ HPNNB OBUVSBMF QFTBOUF B NBOJDB MVOHB NN DJSDB F TQFTTPSF NBHHJPSBUP QFS VO BMUP MJWFMMP EJ QSPUF[JPOF F M JNQJFHP JO BNCJFOUJ BE BMUP SJTDIJP $PMPSB[JPOF CMV /PO TUFSJMF &TFOUF EB QPMWFSF JM HVBOUP ร QPMJNFSJ[[BUP -B TVQFSรถDJF FTUFSOB NJDSP UFTUVSJ[[BUB HBSBOUJTDF VOB QSFTB QJรก TJDVSB 1PMTJOP SJOGPS[BUP TBMWB TUSBQQP 0UUJNB SFTJTUFO[B BE BHFOUJ CJPMPHJDJ F DPNQPTUJ DIJNJDJ EJ VTP GSFRVFOUF *EPOFJUร BM DPOUBUUP DPO BMJNFOUJ PMJJ F HSBTTJ FTDMVTJ MONOUSO - AMBIDESTRO - MICRORUVIDO - ALTO SPESSORE. "UUFO[JPOF *M HVBOUP DPOUJFOF MBUUJDF EJ HPNNB OBUVSBMF DIF QVร DBVTBSF BMMFSHJF OFJ TPHHFUUJ TFOTJCJMJ t %JTQPTBCMF BNCJEFYUSPVT OPO TUFSJMF QPXEFS GSFF IFBWZ OBUVSBM MBUFY SVCCFS QSPUFDUJPO HMPWF #MVF DPMPVS -POH DVรฒ BCPVU NN BOE JODSFBTFE UIJDLOFTT GPS IJHIFS QSPUFDUJPO MFWFM BOE VTF JO IJHI SJTL FOWJSPONFOUT 1PMJNFSJ[FE HMPWF XJUI BO FYUFSOBM NJDSP UFYUVSFE TVSGBDF HJWJOH B TBGFS HSJQ 5FBS QSPPG XSJTUCBOE DISPOSABLE-AMBIDEXTROUS - MICRO-ROUGH SURFACE โ TOUGH THICKNESS. 8BSOJOH 5IF HMPWF DPOUBJOT OBUVSBM MBUFY SVCCFS XIJDI DBO DBVTF BMMFSHJD SFBDUJPO Taglie / Sizes: S-M-L-XL. 5BHMJB 4J[F

SENZA POLVERE - POWDER FREE

15 Gr. 1F[[P 1JFDF

NEW

% 1 * EJ *** $BU BJ TFOTJ % -HT O JO BUUVB[JPOF %JSFUUJWB $&& "77&35&/;" * HVBOUJ DPOUFOHPOP MBUUJDF EJ HPNNB OBUVSBMF DIF QVร DBVTBSF SFB[JPOJ BMMFSHJDIF JO TPHHFUUJ TFOTJCJMJ

*EPOFJ BM DPOUBUUP DPO BMJNFOUJ BJ TFOTJ EFM 3FHPMBNFOUP $& Oยก F TJNJMBSJ FDDFUUP BDJEJ HSBTTJ BMDPMJ

6/* &/ 3JTDIJ NJDSPCJPMPHJDJ

6/* &/ 3JTDIJ DIJNJDJ

Art. G121/2

Confezione: da 100 pezzi Packing: da 100 pcs

Lattice - Latex

t (VBOUP JO MBUUJDF EJ HPNNB OBUVSBMF OPO TUFSJMF TFO[B QPMWFSF DPO SJWFTUJNFOUP JOUFSOP EJ HFM EJ "-0& 7&3" $PMPSF WFSEF "NCJEFTUSP DPO QPMTJOP TBMWB TUSBQQP 4VQFSรถDJF .JDSPSVWJEB &MFWBUB CJPDPNQBUJCJMJUร *EPOFJUร BM DPOUBUUP DPO BMJNFOUJ FDDFUUP BDJEJ HSBTTJ BMDPMJ -B QSFTFO[B EJ "-0& 7&3" DPOGFSJTDF BM HVBOUP QSPQSJFUร DJDBUSJ[[BOUJ FE JESBUBOUJ DPO ESBTUJDB BUUFOVB[JPOF EFJ TJOUPNJ EJ TFDDIF[[B FE JSSJUB[JPOF DVUBOFB OFJ DBTJ EJ VTP GSFRVFOUF F QSPMVOHBUP EFM HVBOUP IDRATANTE - EMOLLIENTE - NUTRIENTE. 6UJMJ[[J DPOTJHMJBUJ MBWPSJ JOEVTUSJBMJ EPNFTUJDJ CSJDPMBHF F HJBSEJOBHHJP 1SPEPUUP JO TUBCJMJNFOUJ DFSUJรถDBUJ *40 $POGPSNF B OPSNB &/ t"NCJEFYUSPVT OPO TUFSJMF QPXEFS GSFF OBUVSBM MBUFY SVCCFS HMPWF (SFFO DPMPVS 5IF JOTJEF PG UIF HMPWF JT DPBUFE XJUI "-0& 7&3" HFM UP NPJTUVSJ[F UIF IBOET "MPF 7FSB BMTP BMMFWJBUFT UIF JOรธBNNB UJPO BOE ESZOFTT UIBU DBO CF BTTPDJBUFE XJUI QSPMPOHFE HMPWF XFBS NBLJOH JU TVJUBCMF GPS TVTUBJOFE BOE GSFRVFOU HMPWF VTF 5FBS QSPPG XSJTUCBOE BOE NJDSP SPVHI รถOJTI 4VJUBCMF GPS DPOUBDU XJUI GPPE FYDFQU PJMT GBUT BOE BMDPIPMT MOISTURIZING-EMOLLIENT-NOURISHING 3FDPNNFOEFE VTFT HFOFSBM JOEVTUSJBM UBTLT IPVTFXPSL %*: BOE HBSEFOJOH 1SPEVDFE JO *40 DFSUJรถFE DPOEJUJPOT $POGPSNT XJUI &/ TUBOEBSE SFRVJSFNFOUT

SENZA POLVERE - POWDER FREE

Taglie / Sizes: S-M-L-XL. 5BHMJB 4J[F

6,5 Gr. 1F[[P 1JFDF

NEW % 1 * EJ * $BUFHPSJB TPMP QFS SJTDIJ NJOJNJ BJ TFOTJ EFMMB %JSFUUJWB $&& F T N J SFDFQJUB DPO % -HT

*EPOFJ BM DPOUBUUP DPO BMJNFOUJ BJ TFOTJ EFM 3FHPMBNFOUP $& Oยก F TJNJMBSJ FDDFUUP BDJEJ HSBTTJ BMDPMJ

"77&35&/;" * HVBOUJ DPOUFOHPOP MBUUJDF EJ HPNNB OBUVSBMF DIF QVร DBVTBSF SFB[JPOJ BMMFSHJDIF JO TPHHFUUJ TFOTJCJMJ

Peso indicativo del singolo guanto (+/- 5%) / Single glove approximate weight (+/- 5%

Art. G121/09

Confezione: da 100 pezzi Packing: da 100 pcs

Lattice - Latex

t (VBOUJ JO MBUUJDF EJ HPNNB OBUVSBMF NPOPVTP OPO TUFSJMJ 4VQFSรถDJF JOUFSOB รถOFNFOUF UBMDBUB DPO BNJEP EJ NBJT CJP BTTPSCJCJMF $PMPSF OBUVSBMF "NCJEFTUSJ DPO QPMTJOJ TBMWB TUSBQQP 4FOTJCJMJUร UBUUJMF TVQFSJPSF AMBIDESTRI - IPERSENSIBILI - GRIP NATURALE. 6UJMJ[[J DPOTJHMJBUJ DBUFSJOH FTUFUJDB QVMJ[JB FE JHJFOF QFS MB DPMMFUUJWJUร IPCCJTUJDB BSUJ HSBรถDIF DPOUBUUP DPO WFSOJDJ &WJUBSF JM DPOUBUUP DPO TPMWFOUJ FE JESPDBSCVSJ DPO PMJJ F HSBTTJ NJOFSBMJ BDJEJ F BMDPMJ t %JTQPTBCMF OPO TUFSJMF OBUVSBM MBUFY SVCCFS QSPUFDUJPO HMPWF 'JOF UBMDVN QPXFS XJUI CJP BCTPS CBCMF NBJ[F PO UIF JOUFSOBM TVSGBDF /BUVSBM DPMPVS 5IF HMPWF DBO CF XPSO PO FJUIFS IBOE 5FBS QSPPG XSJTUCBOE 4VQFSJPS UBDUJMF TFOTJUJWJUZ AMBIDEXTROUS - SUPERSENSITIVE - NATURAL GRIP 3FDPNNFOEFE VTFT DBUFSJOH HFOFSBM DMFBOJOH UBTLT QFSTPOBM CFBVUZ DBSF BOE XFMMOFTT USFBUNFOUT %*: HSBQIJD BSUT DPOUBDU XJUI QBJOUT "WPJE DPOUBDU XJUI TPMWFOUT IZESPDBSCPOT PJMT GBUT BOE BMDPIPMT Taglie / Sizes: S-M-L-XL. 5BHMJB 4J[F

5 Gr.

SENZA POLVERE - POWDER FREE

1F[[P 1JFDF

NEW % 1 * EJ * $BUFHPSJB TPMP QFS SJTDIJ NJOJNJ BJ TFOTJ EFMMB %JSFUUJWB $&& F T N J SFDFQJUB DPO % -HT

*EPOFJ BM DPOUBUUP DPO BMJNFOUJ BJ TFOTJ EFM 3FHPMBNFOUP $& Oยก F TJNJMBSJ FDDFUUP BDJEJ HSBTTJ BMDPMJ

"77&35&/;" * HVBOUJ DPOUFOHPOP MBUUJDF EJ HPNNB OBUVSBMF DIF QVร DBVTBSF SFB[JPOJ BMMFSHJDIF JO TPHHFUUJ TFOTJCJMJ

Art. G121/10

Confezione: da 100 pezzi Packing: da 100 pcs

Lattice - Latex t (VBOUJ JO MBUUJDF DPO QPMWFSF .POPVTP BNCJEFTUSJ รถOFNFOUF UBMDBUJ DPO BNJEP EJ NBJT #PSEJOP BSSPUPMBUP 1SPEPUUP EJ QSJNJTTJNB TDFMUB (SBOEF FMBTUJDJUร F TFOTJCJMJUร 4VQFSรถDJF -JTDJB t -BUFY HMPWFT XJUI QPXEFS %JTQPTBCMF BNCJEFYUSPVT รถOFMZ QPXEFSFE XJUI TUBSDI PG DPSO )FNT SPMMFE VQ 'JSTU RVBMJUZ QSPEVDU (SFBU FMBTUJDJUZ BOE TFOTJUJWJUZ 4VSGBDF TNPPUI Taglie / Sizes: S-M-L-XL. 5BHMJB 4J[F

5,4 Gr. 1F[[P 1JFDF

NEW EN 388

EN 374-3 EN 374-2

CAT.3 0000

Peso indicativo del singolo guanto (+/- 5%) / Single glove approximate weight (+/- 5%

LKG

LEVEL 2

"77&35&/;" * HVBOUJ DPOUFOHPOP MBUUJDF EJ HPNNB OBUVSBMF DIF QVร DBVTBSF SFB[JPOJ BMMFSHJDIF JO TPHHFUUJ TFOTJCJMJ

Guanti - Gloves

Lattice - Latex Art. 121/10L

Confezione: da 100 pezzi Packing: da 100 pcs

Lattice - Latex

t (VBOUJ JO MBUUJDF DPO QPMWFSF .POPVTP BNCJEFTUSJ รถOFNFOUF UBMDBUJ DPO BNJEP EJ NBJT #PSEJOP BSSPUPMBUP 1SPEPUUP MFHHFSP 0UUJNP SBQQPSUP RVBMJUร QSF[[P $BUFHPSJB * EJ SJTDIJP QFS VUJMJ[[P JO BNCJUP QSPGFTTJPOBMF %JS $&& *EPOFJ BM DPOUBUUP DPO EJWFSTF UJQPMPHJF EJ BMJNFOUJ VMUFSJPSJ JOGPSNB[JPOJ EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB 4VQFSรถDJF -JTDJB .JTVSB -VOHIF[[B DN UH .

$PMPSJ #JBODP 2 Uร QFS DBSU DPOGF[JPOJ QFS DBSUPOF

t 1PXEFS MBUFY HMPWFT %JTQPTBCMF BNCJEFYUSPVT รถOF UBMDVN QPXEFS XJUI NBJ[F HMPWFT BOE SPMMFE CPSEFS -JHIU QSPEVDU BOE FYDFMMFOU RVBMJUZ QSJDF SBUJP $BUFHPSZ * PG SJTL GPS B QSPGFTTJPOBM VTF %JS $&& 4VJUBCMF GPS DPOUBDU XJUI EJรฒFSFOU GPPE LJOET 'VSUIFS JOGPSNBUJPO PO EFNBOE 4VSGBDF TNPPUI .FBTVSFNFOU -FOHIU DN GPS TJ[F .

$PMPVS 8IJUF 1BDLJOH OVNCFS GPS DBSUPO CPYFT FBDI DBSUPO

Taglie / Sizes: S-M-L-XL. 5BHMJB 4J[F

5 Gr.

1F[[P 1JFDF

CAT.1

Art. 121/1000

Confezione: da 100 pezzi Packing: da 100 pcs

Lattice - Latex t (VBOUJ JO QVSP MBUUJDF CMV BNCJEFTUSJ JO ยก $BUFHPSJB /PO UBMDBUJ JOUFSOBNFOUF $POGF[JPOF QF[[J t 1VSF CMVF MBUFY HMPWFT BNCJEFYUSPVT OE $BUFHPSZ /P UBMD JOTJEF QJFDFT QFS CPY Taglie / Sizes: S-M-L. 5BHMJB 4J[F

6 Gr.

SENZA POLVERE - POWDER FREE

1F[[P 1JFDF

UNI EN 420:1996 UNI EN 388:1996 00005 Dispositivo Medico in ambito ospedaliero e dentale (AQL 1,5) โ Dir. 93/42/CEE Norme EN 455 1, 2 & 3. Medical device for hospital and dental circle (AQL 1,5) Directive 93/42/CEE Norms EN 455 1,2 & 3.

Art. 121/48

Lattice - Latex t (VBOUJ JO MBUUJDF DPMPSF WFSEF .POPVTP EJ DPMPSF 7&3%& TVQFSรถDJF .JDSPSVWJEB รถOFNFOUF UBMDBUJ DPO BNJEP EJ NBJT #PSEJOP BSSPUPMBUP -B TQFDJBMF TVQFSรถDJF NJDSP SVWJEB BOUJTDJWPMP QFSNFUUF VOB NBHHJPSF QSFTB VOJUBNFOUF BE VOB NBHHJPSF TFOTJCJMJUร $BUFHPSJB * EJ SJTDIJP QFS VUJMJ[[P JO BNCJUP QSPGFTTJPOBMF %JS $&& %JTQPTJUJWP .FEJDP JO BNCJUP PTQFEBMJFSP F EFOUBMF "2- %JS $&& /PSNF &/ 4VQFSรถDJF ;JHSJOBUVSB BOUJTDJWPMP .JTVSB -VOHIF[[B DN UH .

$PMPSJ 7FSEF 2 Uร QFS DBSU DPOGF[JPOJ QFS DBSUPOF

Confezione: da 100 pezzi Packing: da 100 pcs t (SFFO DPMPVS MBUFY HMPWFT %JTQPTBCMF HSFFO DPMPVS HMPWFT XJUI SPVHI TVSGBDF BOE รถOF UBMDVN QPXEFS XJUI NBJ[F BOE SPMMFE CPSEFS 5IJT QBSUJDVMBS SPVHI BOE BOUJ TMJQ TVSGBDF BMMPXT B CFUUFS IBOEMJOH BOE B CFUUFS TFOTJUJWJUZ $BUFHPSZ * PG SJTL GPS B QSPGFTTJPOBM VTF %JS $&& .FEJDBM EFWJDF JO IPTQJUBM รถFME BOE EFOUBM "2- %JS $&& /PSN &/ 4VSGBDF BOUJTMJQ LOVSMJOH .FBTVSFNFOUT -FOHIU DN TJ[F .

$PMPVS (SFFO 1BDLJOH OVNCFS GPS DBSUPO CPYFT FBDI DBSUPO

Taglie / Sizes: S-M-L. 5BHMJB 4J[F

6,3 Gr. 1F[[P 1JFDF

CAT.1 26

Peso indicativo del singolo guanto (+/- 5%) / Single glove approximate weight (+/- 5%

Nitrile Nitrile

t (VBOUJ NPOPVTP OPO TUFSJMJ BNCJEFTUSJ TJ BEBUUBOP JOEJÃ²FSFOUFNFOUF BE FOUSBNCF MF NBOJ /PO UBMDBUJ 0UUJNJ OFMMF BQQMJDB[JPOJ DIF SJDIJFEPOP VOB TPTUJUV[JPOF GSFRVFOUF EFJ HVBOUJ "QQMJDB[JPOJ QVMJ[JF JOEVTUSJBMJ NPOUBHHJ EJ QSFDJTJPOF MBWPSJ EJ MBCPSBUPSJP NBOFHHJP EJ DPMMF F SFTJOF QVMJ[JB EJ NPCJMJ QJUUVSB JOUPOBDBUVSB F QVMJ[JB t %JTQPTBCMF HMPWFT /PO TUFSJMF "NCJEFYUSPVT Ã¶U FJUIFS IBOET 1PXEFS GSFF *EFBM GPS UBTLT UIBU SFRVJSF DPOTUBOU HMPWF DIBOHJOH "QQMJDBUJPOT JOEVTUSJBM DMFBOJOH QSFDJTJPO BTTFNCMZ MBCPSBUPSZ XPSL DIFNJDBM BOE HMVF IBOEMJOH GVSOJUVSF DMFBOJOH QBJOUJOH QMBTUFSJOH BOE MFBOJOH EN 388

SUPER SENSIBILE Very sensitive

LKG

LEVEL 2

Art. G121/14

Taglie / Sizes: S-M-L-XL. Confezione: da 100 pezzi Packing: da 100 pcs

5BHMJB 4J[F

EN 374-3 EN 374-2

CAT.3 0000

SENZA POLVERE - POWDER FREE

3,5 Gr.

Art. G121/1440

1F[[P 1JFDF

Taglie / Sizes: UOMO/DONNA-MAN/LADY. Confezione: da 40 pezzi Packing: da 40 pcs

LATEX FREE

Art. G121/13 Nitrile t (VBOUJ NPOPVTP OPO TUFSJMJ BNCJEFTUSJ TJ BEBUUBOP JOEJÃ²FSFOUFNFOUF BE FOUSBNCF MF NBOJ /PO UBMDBUJ 0UUJNJ OFMMF BQQMJDB[JPOJ DIF SJDIJFEPOP VOB TPTUJUV[JPOF GSFRVFOUF EFJ HVBOUJ "QQMJDB[JPOJ QVMJ[JF JOEVTUSJBMJ NPOUBHHJ EJ QSFDJTJPOF MBWPSJ EJ MBCPSBUPSJP NBOFHHJP EJ DPMMF F SFTJOF QVMJ[JB EJ NPCJMJ QJUUVSB JOUPOBDBUVSB F QVMJ[JB t %JTQPTBCMF HMPWFT /PO TUFSJMF "NCJEFYUSPVT Ã¶U FJUIFS IBOET 1PXEFS GSFF *EFBM GPS UBTLT UIBU SFRVJSF DPOTUBOU HMPWF DIBOHJOH "QQMJDBUJPOT JOEVTUSJBM DMFBOJOH QSFDJTJPO BTTFNCMZ MBCPSBUPSZ XPSL DIFNJDBM BOE HMVF IBOEMJOH GVSOJUVSF DMFBOJOH QBJOUJOH QMBTUFSJOH BOE MFBOJOH Taglie / Sizes: S-M-L-XL. 5BHMJB 4J[F

5 Gr.

Confezione: da 100 pezzi Packing: da 100 pcs

SENZA POLVERE - POWDER FREE PIÃ&#x2122; ELASTICI - PIÃ&#x2122; PESANTI PIÃ&#x2122; RESISTENTI ALLA ROTTURA More elasticized - heavier more resistance to breaks

1F[[P 1JFDF

CAT.1 Peso indicativo del singolo guanto (+/- 5%) / Single glove approximate weight (+/- 5%

Guanti - Gloves

Nitrile Art. G121/13V

Confezione: da 100 pezzi Packing: da 100 pcs

Nitrile

t (VBOUJ NPOPVTP OPO TUFSJMJ BNCJEFTUSJ TJ BEBUUBOP JOEJรฒFSFOUFNFOUF BE FOUSBNCF MF NBOJ /PO UBMDBUJ 0UUJNJ OFMMF BQQMJDB[JPOJ DIF SJDIJFEPOP VOB TPTUJUV[JPOF GSFRVFOUF EFJ HVBOUJ "QQMJDB[JPOJ QVMJ[JF JOEVTUSJBMJ NPOUBHHJ EJ QSFDJTJPOF MBWPSJ EJ MBCPSBUPSJP NBOFHHJP EJ DPMMF F SFTJOF QVMJ[JB EJ NPCJMJ QJUUVSB JOUPOBDBUVSB F QVMJ[JB t %JTQPTBCMF HMPWFT /PO TUFSJMF "NCJEFYUSPVT รถU FJUIFS IBOET 1PXEFS GSFF *EFBM GPS UBTLT UIBU SFRVJSF DPOTUBOU HMPWF DIBOHJOH "QQMJDBUJPOT JOEVTUSJBM DMFBOJOH QSFDJTJPO BTTFNCMZ MBCPSBUPSZ XPSL DIFNJDBM BOE HMVF IBOEMJOH GVSOJUVSF DMFBOJOH QBJOUJOH QMBTUFSJOH BOE MFBOJOH

SENZA POLVERE - POWDER FREE PIร ELASTICI - PIร PESANTI PIร RESISTENTI ALLA ROTTURA More elasticized - heavier more resistance to breaks

Taglie / Sizes: S-M-L-XL. 5BHMJB 4J[F

6 Gr.

1F[[P 1JFDF

NEW EN 388

CAT.3 0465

0000

EN 374-3 EN 374-2

LKG

LEVEL 2

Art. G121/3

Confezione: da 50 pezzi Packing: da 50 pcs

Nitrile

t (VBOUJ JO OJUSJMF TFO[B QPMWFSF .POPVTP BNCJEFTUSJ -BUFY 'SFF /PO TUFSJMJ 6UJMJ[[BSF JM QSPEPUUP TPMP EPQP BWFSMP QSPWBUP OFMMF DPOEJ[JPOJ SFBMJ MBWPSBUJWF 4DPOTJHMJBUP JM DPOUBUUP DPO BHFOUJ BHHSFTTJWJ RVBMJ BDJEJ PMJJ JESPDBSCVSJ FE BMUSJ QSPEPUUJ BHHSFTTJWJ DIJNJDJ #BTTB SFTJTUFO[B BJ TPMWFOUJ DIFUPOJDJ t /JUSJMF QPXEFS GSFF HMPWFT %JTQPTBCMF BNCJEFYUSPVT -BUFY 'SFF /PO TUFSJMF 5FTU UIF QSPEVDU JO XPSLJOH DPOEJUJPOT CFGPSF VTF "WPJE DPOUBDU XJUI JSSJUBOU UPYJD PS DPSSPTJWF DIFNJDBMT TVDI BT PJMT BDJET IZESPDBSCPOT BOE PUIFS DIFNJDBMT -PX SFTJTUBODF UP LFUPOF TPMWFOUT

SENZA POLVERE - POWDER FREE LATEX FREE

Taglie / Sizes: S-M-L-XL.

5BHMJB 4J[F

11 Gr. 1F[[P 1JFDF

NEW % 1 * EJ *** $BU BJ TFOTJ % -HT JO BUUVB[JPOF %JS $&&

*EPOFJ BM DPOUBUUP DPO BMJNFOUJ BJ TFOTJ EFM 3FHPMBNFOUP $& Oยก F TJNJMBSJ FDDFUUP BDJEJ HSBTTJ BMDPMJ

6/* &/ 3JTDIJ DIJNJDJ

Art. G121/15

6/* &/ 3JTDIJ NJDSPCJPMPHJDJ

Confezione: da 100 pezzi Packing: da 100 pcs

Nitrile

t (VBOUJ JO OJUSJMF TFO[B QPMWFSF .POPVTP BNCJEFTUSJ 'JOJUVSB NJDSPSVWJEB QFS BVNFOUBSF MB QSFTB F MB TFOTJCJMJUร UBUUJMF #PSEJOP BSSPUPMBUP *M QSPEPUUP OPO DPOUJFOF HPNNB OBUVSBMF t /JUSJMF QPXEFS GSFF HMPWFT %JTQPTBCMF BNCJEFYUSPVT 4VSGBDF JT NJDSP SPVHI JO PSEFS UP JODSFBTF UIF UBDUJMF TFOTJUJWJUZ )FNT SPMMFE VQ 5IJT QSPEVDU JT OBUVSBM MBUFY GSFF

SENZA POLVERE - POWDER FREE LATEX FREE

Taglie / Sizes: S-M-L-XL. 5BHMJB 4J[F

4 Gr.

1F[[P 1JFDF

NEW EN 388

EN 374-3 EN 374-2

CAT.3 0000

LKG

LEVEL 2

Peso indicativo del singolo guanto (+/- 5%) / Single glove approximate weight (+/- 5%

Nitrile / Vinile - Vinyl Art. 121/13L

Confezione: da 100 pezzi Packing: da 100 pcs

Nitrile

t 1PXEFS GSFF BOE MBUFY GSFF EJTQPTBCMF OJUSJMF HMPWFT 7FSZ UIJO HMPWFT UP HBSBOUFF UIF CFTU TFOTJUJWJUZ 1PXEFS GSFF DIBSBDUFSJTUJD SFEVDFT BMMFSHJFT BOE EFSNBUJUJFT SJTL $BUFHPSZ * PG SJTL GPS B QSPGFTTJPOBM VTF %JS $&& 4VJUBCMF GPS DPOUBDU XJUI EJรฒFSFOU GPPE LJOET 'VSUIFS JOGPSNBUJPO PO EFNBOE 4VSGBDF TNPPUI .FBTVSFNFOUT -FOHIU DN TJ[F .

$PMPVS #MVF 1BDLJOH OVNCFS GPS DBSUPO CPYFT FBDI DBSUPO 1BDLJOH QJFDFT FBDI CPY

t (VBOUJ JO OJUSJMF TFO[B QPMWFSF .POPVTP -BUFY 'SFF 6MUSBรถOF QFS HBSBOUJSF MB NBTTJNB TFOTJCJMJUร EJ VUJMJ[[P - BTTFO[B EJ QPMWFSF SJEVDF JM SJTDIJP EJ EFSNBUJUJ $BUFHPSJB * EJ SJTDIJP QFS VUJMJ[[P JO BNCJUP QSPGFTTJPOBMF %JS $&& *EPOFJ BM DPOUBUUP DPO EJWFSTF UJQPMPHJF EJ BMJNFOUJ o VMUFSJPSJ JOGPSNB[JPOJ EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB 4VQFSรถDJF -JTDJB .JTVSB -VOHIF[[B DN UH .

$PMPSJ #MV 2 Uร QFS DBSU DPOGF[JPOJ QFS DBSUPOF $POGF[JPOF EB QF[[J Taglie / Sizes: S-M-L-XL.

5BHMJB 4J[F

2,9 Gr. 1F[[P 1JFDF

SENZA POLVERE - POWDER FREE

CAT.1 Dispositivo Medico in ambito ospedaliero e dentale (AQL 1,5) da esaminazione, anche invasiva, destinato ad un uso temporaneo (ai sensi della direttiva 93/42/CEE e successivo D.Lgs 37/2010 in attuazione Dir 2007/47/ CEE Norme EN 455 1, 2 & 3). Medical device for hospital and dental circle (AQL 15) for examination tests, also invasive, destined to a temporary use (according to the directive 93/42/CEE and following D.L. 37/2010 in realization Dir 2007/47/CEE Norms EN 455 1, 2 & 3)

LATEX FREE

Art. 121/70

Confezione: da 100 pezzi Packing: da 100 pcs

Nitrile

t (VBOUJ JO OJUSJMF TFO[B QPMWFSF .POPVTP BNCJEFTUSJ -BUFY 'SFF 'JOJUVSB NJDSPSVWJEB QFS BVNFOUBSF MB QSFTB F MB TFOTJCJMJUร UBUUJMF #PSEJOP BSSPUPMBUP $BUFHPSJB *** EJ SJTDIJP QFS VUJMJ[[P JO BNCJUP QSPGFTTJPOBMF BODIF QFS MB QSPUF[JPOF EB BHFOUJ DIJNJDJ F NJDSPSHBOJ TNJ BJ TFOTJ % -HT JO BUUVB[JPOF %JS $&& %JTQPTJUJWP .FEJDP JO BNCJUP PTQFEBMJFSP F EFOUBMF "2- EB FTBNJOB[JPOF BODIF JOWBTJWB EFTUJOBUP BE VO VTP UFNQPSBOFP BJ TFOTJ EFMMB EJSFU UJWB $&& F TVDDFTTJWP % -HT JO BUUVB[JPOF %JS $&& /PSNF &/ 'PSNVMB[JPOF F DPMPSB[JPOF B[[VSSB EFM HVBOUP JEPOFJ BMM VTP JO DPOUBUUP DPO EJWFSTF UJQPMPHJF EJ BMJNFOUJ JOGPSNB[JPOJ TQFDJรถDIF TV SJDIJFTUB - BTTFO[B EJ QPMWFSF SJEVDF BODIF JM SJTDIJP EJ EFSNBUJUJ F DPOUBNJOB[JPOF 4VQFSรถDJF .JDSPSVWJEB .JTVSB -VOHIF[[B DN UH .

$PMPSJ "[[VSSP 2 Uร QFS DBSU DPOGF[JPOJ QFS DBSUPOF

t %JTQPTBCMF BNCJEFYUSPVT QPXEFS GSFF OJUSJMF MBUFY GSFF HMPWFT .JDSP SPVHI รถOJTIJOH UP JNQSPWF UIF IBOEMJOH BOE UPVDI TFOTJUJWJUZ 3PMMFE CPSEFS $BU *** PG SJTL GPS QSPGFTTJPOBM VTF BOE GPS QSPUFDUJPO BHBJOTU DIFNJDBMT BHFOUT BOE NJDSPPSHBOJTN BDDPSEJOH UP % -HT VOEFS %JS $&& .FEJDBM EFWJDF JO IPTQJUBM BOE EFOUBM รถFME "2- VTFGVM BMTP GPS JOUFSOBM FYBNJOBUJPO BOE SFDPNNFOEFE GPS UFNQPSBSZ VTF BDDPSEJOH UP %JS $&& BOE GPMMPXJOH % -HT VOEFS %JS $&& 3VMFT FO 5IF -JHIU CMVF DPMPVS BOE UIF HMPWF DIBSBDUFSJTUJDT BSF TVJUBCMF GPS DPOUBDU XJUI EJรฒFSFOU LJOET PG GPPE 'VSUIFS JOGPSNBUJPO PO EFNBOE 1PXEFS GSFF DIBSBDUFSJTUJD SFEVDFT UIF SJTL PG EFSNBUJUJT BOE DPOUBNJOBUJPO 4VSGBDF NJDSP SPVHI .FBTVSFNFOUT MFOHIU DN TJ[F .

$PMPVS MJHIU CMVF 1BDLJOH OVNCFS GPS DBSUPO CPYFT FBDI DBSUPO

Taglie / Sizes: S-M-L-XL. 5BHMJB 4J[F

5 Gr.

1F[[P 1JFDF EN 388

EN 374-3 EN 374-2

SENZA POLVERE - POWDER FREE

CAT.3 0000

LKG

LATEX FREE

LEVEL 2

Art. G121/4

Confezione: da 100 pezzi Packing: da 100 pcs

Vinile - Vinyl t (VBOUJ JO WJOJMF TFO[B QPMWFSF .POPVTP BNCJEFTUSJ -BUFY 'SFF /PO TUFSJMJ 1Jรก FMBTUJDJ 0UUJNJ OFMMF BQQMJDB[JPOJ DIF SJDIJFEPOP VOB TPTUJUV[JPOF GSFRVFOUF EFJ HVBOUJ "QQMJDB[JPOJ QVMJ[JF JOEVTUSJBMJ NPOUBHHJ EJ QSFDJTJPOF MBWPSJ EJ MBCPSBUPSJP NBOFHHJP EJ DPMMF F SFTJOF QVMJ[JB EJ NPCJMJ QJUUVSB JOUPOBDBUVSB F QVMJ[JB t 7JOZM QPXEFS GSFF HMPWFT %JTQPTBCMF BNCJEFYUSPVT -BUFY 'SFF /PO TUFSJMF &YUSB TUSFUDIBCJMJUZ GPS FBTF PG VTF BOE TFOTJUJWJUZ PG UPVDI &YDFMMFOU GPS UBTLT UIBU SFRVJSF DIBOHJOH HMPWFT GSFRVFOUMZ "QQMJDBUJPOT JOEVTUSJBM DMFBOJOH QSFDJTJPO BTTFNCMZ MBCPSBUPSZ XPSL DIFNJDBM BOE HMVF IBOEMJOH GVSOJUVSF DMFBOJOH QBJOUJOH QMBTUFSJOH BOE DMFBOJOH Taglie / Sizes: S-M-L-XL. 5BHMJB 4J[F

5 Gr.

STRETCH

SENZA POLVERE - POWDER FREE LATEX FREE

1F[[P 1JFDF

NEW % 1 * EJ *** $BU BJ TFOTJ % -HT JO BUUVB[JPOF %JS $&&

Peso indicativo del singolo guanto (+/- 5%) / Single glove approximate weight (+/- 5%

*EPOFJ BM DPOUBUUP DPO BMJNFOUJ BJ TFOTJ EFM 3FHPMBNFOUP $& Oยก F TJNJMBSJ FDDFUUP BDJEJ HSBTTJ BMDPMJ

6/* &/ 3JTDIJ DIJNJDJ

6/* &/ 3JTDIJ NJDSPCJPMPHJDJ

Guanti - Gloves Vinile - Vinyl

t (VBOUJ NPOPVTP OPO TUFSJMJ BNCJEFTUSJ TJ BEBUUBOP JOEJรฒFSFOUFNFOUF BE FOUSBNCF MF NBOJ 1Jรก FMBTUJDJ QJรก QFTBOUJ QJรก SFTJTUFOUJ BMMB SPUUVSB 0UUJNJ OFMMF BQQMJDB[JPOJ DIF SJDIJFEPOP VOB TPTUJUV[JPOF GSFRVFOUF EFJ HVBOUJ "QQMJDB[JPOJ QVMJ[JF JOEVTUSJBMJ NPOUBHHJ EJ QSFDJTJPOF MBWPSJ EJ MBCPSBUPSJP NBOFHHJP EJ DPMMF F SFTJOF QVMJ[JB EJ NPCJMJ QJUUVSB JOUPOBDBUVSB F QVMJ[JB t %JTQPTBCMF HMPWFT /PU TUFSJMF "NCJEFYUSPVT UIFZ BEBQU JOEJรฒFSFOUMZ UP CPUI IBOET .PSF FMBTUJDJ[FE IFBWJFS NPSF SFTJTUBODF UP CSFBLT &YDFMMFOU JO UIF BQQMJDBUJPO UIBU SFRVJSFT GSFRVFOU HMPWF DIBOHJOH "QQMJDBUJPOT JOEVTUSJBM DMFBOJOH QSFDJTJPO BTTFNCMZ MBCPSBUPSZ XPSL DIFNJDBM BOE HMVF IBOEMJOH GVSOJUVSF DMFBOJOH QBJOUJOH QMBTUJOH BOE DMFBOJOH

CAT.1

PIร ELASTICI - PIร PESANTI PIร RESISTENTI ALLA ROTTURA More elasticized - heavier more resistance to breaks

Art. G121/1140

Art. G121/11

5BHMJB 4J[F

5 Gr.

1F[[P 1JFDF

Taglie / Sizes: UOMO/DONNA-MAN/LADY. Confezione: da 40 pezzi Packing: da 40 pcs

Taglie / Sizes: S-M-L-XL. Confezione: da 100 pezzi Packing: da 100 pcs

Peso indicativo del singolo guanto (+/- 5%) / Single glove approximate weight (+/- 5%

Art. 077

Confezione: da 100 pezzi Packing: da 100 pcs

Polietilene - Polyethylene t (VBOUJ JO QPMJFUJMFOF VTB F HFUUB $POGF[JPOF EB QF[[J t 1PMZFUIZMFOF EJTQPTBCMF HMPWFT 1BDL PG QJFDFT Taglia unica / One size only

CAT.1

Art. 049/786

Antivibrazione - Anti-vibration t (VBOUP BOUJWJCSB[JPOF & B NBHMJB JO รถMP DPOUJOVP TQBMNBUP TVM QBMNP DPO 11& QPMTJOP B NBHMJB t "OUJ WJCSBUJPO HMPWF & DPUUPO HMPWF 11& PO UIF QBMN DPUUPO XSJTU Taglia / Size: 9

EN ISO 10819:1996 Cat. II EN 388:03 EN 420:03

X243

Art. 049/786C Con cavallotto With hangtag

TRM=0,77 TRH=0,57

Art. 0760

Taglia / Size: L=UOMO-MAN

Art. 0760B

Art. 0760D

Art. 0760U

Art. 0761B

Art. 0761D

Art. 0761U

Art. 0760D

Taglia / Size: S=DONNA-LADY

Art. 0760B

Taglia / Size: BAMBINO-KIDS

Guanti da giardino Gardening gloves t (VBOUJ JO QFMMF รถPSF NBJBMJOP EJUB QSFDVSWBUF QFS VOB NJHMJPSF QSFTB F DPO GPSJ EJ BFSB[JPOF %PSTP JO UFTTVUP FMBTUJDP F 4QBOEFY USBTQJSBOUF &MBTUJDP TUSJOHJ QPMTP SJDIJVEJCJMF DPO WFMDSP t 1JH HSBJO MFBUIFS HMPWFT QSF DVSWFE รถOHFST GPS B QFSGFDU IBOEMJOH BOE XJUI BFSBUJPO IPMFT &MBTUJD CBDL GBCSJD XJUI 4QBOEFY USBOTQJSBOU &MBTUJD XSJTU XJUI WFMDSP DMPTVSF

CAT.1

Art. 0761

Taglia / Size: L=UOMO-MAN

Art. 0761D

Taglia / Size: S=DONNA-LADY

Art. 0761B

Taglia / Size: BAMBINO-KIDS

Guanti da giardino Gardening gloves t (VBOUJ JO QFMMF DSPTUB NBJBMJOP %PSTP JO UFTTVUP FMBTUJDP F 4QBOEFY USBTQJSBOUF &MBTUJDP TUSJOHJ QPMTP SJDIJVEJCJMF DPO WFMDSP t 1JH TQMJU MFBUIFS HMPWFT &MBTUJD CBDL GBCSJD XJUI 4QBOEFY USBOTQJSBOU &MBTUJD XSJTU XJUI WFMDSP DMPTVSF

CAT.1

Art. 0762D

Art. 0762B

Taglia / Size: S=DONNA-LADY

Art. 0762D

Art. 0762B

Taglia / Size: BAMBINO-KIDS

Guanti da giardino Gardening gloves t (VBOUJ JO QFMMF DSPTUB EJ NBJBMJOP %PSTP JO UFTTVUP FMBTUJDP F 4QBOEFY USBTQJSBOUF &MBTUJDP TUSJOHJ QPMTP t 1JH TQMJU MFBUIFS HMPWFT &MBTUJD CBDL GBCSJD XJUI 4QBOEFY USBOTQJSBOU &MBTUJD XSJTU

CAT.1

Art. 0763

Taglia / Size: L=UOMO-MAN

Art. 0763B

Art. 0763D

Art. 0763U

Art. 0763D

Taglia / Size: S=DONNA-LADY

Art. 0763B

Taglia / Size: BAMBINO-KIDS

Guanti da giardino Gardening gloves

t (VBOUP JO QFMMF รถPSF NBJBMJOP SPWFTDJBUB %PSTP JO UFTTVUP FMBTUJDP F 4QBOEFY USBTQJSBOUF QBSBVOHIJF JO QFMMF &MBTUJDP TUSJOHJ QPMTP t (MPWF JO VQTFU QJH HSBJO MFBUIFS #BDL JO FMBTUJD GBCSJD BOE 4QBOEFY USBOTQJSJOH MFBUIFS DPWFSJOH GPS OBJMT &MBTUJD BU XSJTUT

CAT.1

Guanti - Gloves Art. 0764 Nitrile

DONNA-LADY

t (VBOUJ รถMP DPOUJOVP FMBTUJDJ[[BUP DPO QBMNP SJDPQFSUP JO OJUSJMF QPMTJOP FMBTUJDJ[[BUP - FMBTUJDJUร EFM รถMBUP QFSNFUUF VO BEFSFO[B QFSGFUUB EFM HVBOUP t &MBTUJD HMPWFT XJUI SFDPWFSFE OJUSJMF QBMN FMBTUJD XSJTU 5IF FMBTUJDJUZ PG UIF ZBSO HJWFT B QFSGFDU รถU UP UIF HMPWF Taglia / Size: DONNA-LADY.

CAT.1 t $PEJDF BSUJDPMP 6/*$0 QFS UVUUJ F J DPMPSJ Pacchi da 24 paia colori misti. t 4JOHMF JUFN DPEF GPS BMM UIF DPMPVST 1BDLBHF PG QBJST GPS DPMPVS

Art. 111/6

UOMO-MAN

Guanti da giardino Gardening gloves

Non ordinabili separatamente. Not possible to order them separately.

t (VBOUP EB HJBSEJOP DPO QBMMJOJ BVUPCMPDDBOUJ QBMNP GFMQBUP BMM JOUFSOP BVNFOUB M BTTPSCJNFOUP EFM TVEPSF EPSTP JO UFMB TPรณFUUJ FMBTUJDJ TVMMF EJUB DPMPSJ BTTPSUJUJ $POGF[JPOF EB QBJB QFS DPMPSF DBSUPOJ EB 9 t (BSEFOJOH HMPWF XJUI EPUT MJOFE QBMN GPS B CFUUFS BCTPSCJUJPO PG UIF TXFBU CBDL JO DPUUPO FMBTUJD PO รถOHFS TPSUFE DPMPVST QBJST QFS QBDLBHF Taglia / Size: 10 UOMO - MAN.

CAT.1

Art. 118/2

BAMBINI-KIDS

Guanti da giardino Gardening gloves

Non ordinabili separatamente. Not possible to order them separately.

CAT.1

Art. 119/2

BAMBINI-KIDS

Guanti da giardino Gardening gloves t (VBOUP EB HJBSEJOP DPO QBMMJOJ BVUPCMPDDBOUJ QBMNP GFMQBUP BMM JOUFSOP BVNFOUB M BTTPSCJNFOUP EFM TVEPSF EPSTP JO UFMB TPรณFUUJ FMBTUJDJ TVMMF EJUB DPMPSJ BTTPSUJUJ $POGF[JPOF EB QBJB QFS DPMPSF DBSUPOJ EB 9 t (BSEFOJOH HMPWF XJUI EPUT MJOFE QBMN GPS B CFUUFS BCTPSCJUJPO PG UIF TXFBU CBDL JO DPUUPO FMBTUJD PO รถOHFS TPSUFE DPMPVST QBJST QFS QBDLBHF Taglia / Size: BAMBINI - KIDS.

CAT.1

Non ordinabili separatamente. Not possible to order them separately.

Art. 116/1

DONNA-LADY

Guanti da giardino Gardening gloves

Non ordinabili separatamente. Not possible to order them separately.

t (VBOUP HFPHSBรถDP DPO QBMMJOJ BVUPCMPDDBOUJ TVM QBMNP F MF EJUB EPSTP JO UFMB DPO FMBTUJDP NBOJDPUUP JO UFMB DPMPSJ BTTPSUJUJ DPMPSJ JO VOB DPOGF[JPOF EB QBJB $BSUPOJ EB QBJB t $PMPVSFE HMPWF XJUI EPUT PO QBMN BOE รถOHFST CBDL JO DPUUPO XJUI FMBTUJD DPUUPO DVรฒ TPSUFE DPMPVST DPMPVST JO B QBDLBHF PG QBJST $BSUPOT PG QBJST Taglia / Size: DONNA-LADY.

CAT.1

Art. 117/1

UOMO-MAN

Guanti da giardino Gardening gloves

Non ordinabili separatamente. Not possible to order them separately.

CAT.1

Art. 119

UOMO-MAN

Guanti da giardino Gardening gloves t (VBOUP B NBHMJB DPO QBMMJOJ BVUPCMPDDBOUJ M JOUFSOP GFMQBUP BVNFOUB M BTTPSCJNFOUP EFM TVEPSF QPMTJOP JO NBHMJB FMBTUJDJ[[BUP DVDJUVSB B QVOUJ TUSFUUJ t $PUUPO HMPWF XJUI EPUT MJOFE QBMN GPS B CFUUFS BCTPSCJUJPO PG UIF TXFBU FMBTUJD DPUUPO XSJTU DMPTFE TFXJOH Taglia / Size: UOMO-MAN.

CAT.1

Art. 108

UOMO-MAN

Cotone - Cotton t (VBOUJ DPUPOF รถMP DPOUJOVP DPO QBMMJOJ JO HPNNB CMV t $PUUPO LOJUUFE HMPWFT XJUI CMVF SVCCFS TQPUUFE QBMN Taglia / Size: UOMO-MAN

CAT.1

Guanti - Gloves Art. 109-CART

Taglia / Size: UOMO-MAN

Art. 110-CART

Taglia / Size: DONNA-LADY

Cotone - Cotton

t (VBOUJ DPUPOF QPMLB PODF QPMTP NBHMJB QBMNP DPO BQQMJDB[JPOF QBMMJOJ JO 1 7 $ BOUJTDJWPMP t $PUUPO HMPWFT QPMLB PODF DPUUPO XSJTU OPO TMJQ TQPUUFE QBMN JO 1 7 $

CAT.1

Art. 105

Cotone - Cotton t (VBOUJ JO DPUPOF QBMNP DPO QBMMJOJ JO 1 7 $ t $PUUPO HMPWFT TQPUUFE QBMN JO 1 7 $ Taglia / Size: UOMO-MAN.

CAT.1

Art. 114/15

Taglia / Size: UOMO-MAN.

Art. 114/16

Art. 114/15C

Art. 114/16C

Taglia / Size: UOMO-MAN Taglia / Size: DONNA-LADY Con cavallotto Con cavallotto With hangtag With hangtag

Taglia / Size: DONNA-LADY.

Cotone - Cotton

t (VBOUJ JO DPUPOF CJBODIJ PSMBUJ t 8IJUF DPUUPO HMPWFT CPSEFSFE

CAT.1

Art. 114/19

Cotone - Cotton t (VBOUJ JO DPUPOF DVDJUJ UFTTVUP JOUFSMPPDL QPMTP JO NBHMJB FMBTUJDJ[[BUP DPMPSF DPUPOF OBUVSBMF t TUJUDIFE DPUUPO HMPWFT JOUFSMPDL GBCSJD FMBTUJD DPUUPO XSJTU OBUVSBM DPMPVS Taglia / Size: DONNA-LADY.

CAT.1

Art. 114/19C

Con cavallotto With hangtag

Art. 114/60

PESO GR. 420 LA DOZZINA PESO GR. 35 AL PAIO WEIGHT: GR. 420/DOZEN WEIGHT: GR. 35/PAIR

KevlarÂŽ

t (VBOUP EB MBWPSP BOUJUBHMJP F BOUJDBMPSF JO ,FWMBS B ĂśMP DPOUJOVP MBWBCJMJ DPO QBMMJOJ BOUJTDJWPMP JO 17$ t 8PSLJOH BOUJ DVU BOE BOUJ IFBU ,FWMBS HMPWFT XJUIPVU TUJUDIJOHT BOE XJUI 17$ BOUJ TMJQ EPUT 8BTIBCMF Taglia / Size: 10.

Art. 114/60C 1 Paio

Con cavallotto With hangtag

io. a al tagl a resistenz e.

. tanc re. Ottim a al calo llent cut resistencia al corte KevlarÂŽ a resistenz e. Exce BM QBJP ma resis Buon resistancal calor. OptiMMP QPMTJOP JO NBHMJB HS Good heat tencia DPMPSF HJB Buena resis UFTTVUP ,FWMBSÂĽ GBCSJD HS QBJS NBSJMMP

UJOVP JO O ,FWMBSÂĽ BSÂĽ DPMPS B utili zzo t (VBOUJ ĂśMP DPO HMPWFT J P FO UFKJEP ,FWM a dellâ&#x20AC;&#x2122; DPOUJOV ST t :FMMPX LOJUUFE tiva prim BMMB H t (VBOUFT EF IJMP info rma using NVĂ&#x2014;FRVFSB FO N

EN 388 EN 420

before la nota ation sheet Leggtheere inform Read

Cat. II

14_114/60

to da importa Prodottod product by Importe / C.NÂ° / N.I.F. 0206 0139271 IVA / V.A.T. Partita r / Code T.V.A.: Ind. n.8, Zona Ust-id.N

delle Querce S.p.A. Via (MN) ITALY com te-group. ARIETE GROUP - 46019 VIADANA Fenilrosso 0375820501 www.arie Fax. 0039

EN 388 EN 420

2240

Art. 114/62

PESO GR. 360 LA DOZZINA PESO GR. 30 AL PAIO WEIGHT: GR. 360/DOZEN WEIGHT: GR. 30/PAIR

KevlarÂŽ

t (VBOUP EB MBWPSP BOUJUBHMJP F BOUJDBMPSF JO ,FWMBS B ĂśMP DPOUJOVP MBWBCJMJ "NCJEFTUSP QBJP t 8PSLJOH BOUJ DVU BOE BOUJ IFBU ,FWMBS HMPWFT XJUIPVU TUJUDIJOHT 8BTIBCMF "NCJEFYUSPVT QBJS Taglia / Size: 10.

".#*%&4530 ".#*%&953064

Art. 114/62C 1 Paio

Con cavallotto With hangtag io. a al tagl a resistenz e.

1 Guanto

Cat. II

EN 388 EN 420

Con cavallotto With hangtag

2240

Buon resistancal calor. OptiMMP QPMTJOP JO NBHMJB HS Good heat tencia DPMPSF HJB Buena resis UFTTVUP ,FWMBSÂĽ GBCSJD HS QBJS NBSJMMP

EN 388 EN 420

nota sheet before ere la

Leggthe information Read

to da importa Prodottod product by Importe

14_114/60

Art. 114/62C1

. tanc re. Ottim a al calo llent cut resistencia al corte KevlarÂŽ a resistenz e. Exce BM QBJP ma resis

/ C.NÂ° / N.I.F. 0206 0139271 IVA / V.A.T. Partita r / Code T.V.A.: Ind. n.8, Zona Ust-id.N

delle Querce S.p.A. Via (MN) ITALY com te-group. ARIETE GROUP - 46019 VIADANA Fenilrosso 0375820501 www.arie Fax. 0039

Art. 054/K

KevlarÂŽ/Lattice KevlarÂŽ/Latex

Art. 054/K1

t (VBOUJ JO ,FWMBSÂĽ DPO QBMNP SJDPQFSUP JO MBUUJDF 1PMTP JO NBHMJB FMBTUJDJ[[BUB t ,FWMBSÂĽ HMPWFT XJUI MBUFY DPBUFE QBMN &MBTUJD XSJTU

1 Paio

Con cavallotto With hangtag

Taglia / Size: 10.

io. a al tagl a resistenz e.

EN 388 EN 420

before la nota ation sheet Leggtheere inform Read

to da importa Prodottod product by Importe

14_114/60

RESISTENZA AL CALORE PER CONTATTO TEMPERATURA DA CONTATTO 250Â° PER 18â&#x20AC;?

/ C.NÂ° / N.I.F. 0206 0139271 IVA / V.A.T. Partita r / Code T.V.A.: Zona Ind. Ust-id.N

Cat. II

n.8, delle Querce S.p.A. Via (MN) ITALY com te-group. ARIETE GROUP - 46019 VIADANA Fenilrosso 0375820501 www.arie Fax. 0039

EN 388:2003 EN 420:2010 EN 407:2004 2142 X2XXXX

Guanti - Gloves Art. 114/110

Art. 114/110C

Cotone - Cotton

t (VBOUJ JO Ã¶MP DPOUJOVP DPUPOF t ,OJUUFE DPUUPO HMPWFT Taglia / Size: DONNA-LADY.

CAT.1

Art. 114/801 Art. 114/803 Taglia / Size: 8 Art. 114/802 Taglia / Size: 9 Art. 114/800

Art. 114/801C Taglia / Size: 7 Art. 114/803C Taglia / Size: 8 Art. 114/802C Taglia / Size: 9 Art. 114/800C

Taglia / Size: 7

Taglia / Size: 10

Taglia / Size: 10 Con cavallotto With hangtag

Nylon

t (VBOUJ JO OZMPO B Ã¶MP DPOUJOVP SJOGPS[BUJ OFM QBMNP DPO QBMMJOJ JO 1 7 $ t /ZMPO LOJUUFE HMPWFT SFJOGPSDFE PO UIF QBMN BOE 17$ TQPUUFE Cat. II EN 388:94 EN 420

2142

Art. 121/90

Lattice - Latex

t (VBOUJ HJBMMJ JO MBUUJDF GFMQBUP [JHSJOBUVSB BOUJTDJWPMP DPO CPSEJOP BOUJHPDDJB 'FMQBUVSB JOUFSOB JO NPSCJEP DPUPOF $POTJHMJBUJ QFS QVMJ[JF JO HFOFSF $BUFHPSJB * EJ SJTDIJP QFS VUJMJ[[P JO BNCJUP QSPGFTTJPOBMF %JS $&& *M QSPEPUUP Ã&#x2019; JEPOFP BM DPOUBUUP DPO EJWFSTF UJQPMPHJF EJ BMJNFOUJ -VOHIF[[B DN t :FMMPX MJOFE MBUFY HMPWFT XJUI BOUJ TMJQ LOVSMJOH BOE ESJQ CPSEFS 4PGU DPUUPO JOUFSOBM MJOJOH 3FDPNNFOEFE GPS HFOFSBM DMFBOJOH BOE IPVTFXPSL $BUFHPSZ * PG SJTL GPS B QSPGFTTJPOBM VTF %JS $&& 5IF QSPEVDU JT TVJUBCMF GPS DPOUBDU XJUI EJÃ²FSFOU LJOET PG GPPE -FOHIU DN Taglie / Sizes: S-M-L-XL. DPI PPE

Art. 080/401

TECHNIC 401

Neoprene

t (VBOUJ JNQFSNFBCJMJ JO OFPQSFOF JOUFSOP Ã¸PDDBUP FTUFSOP [JHSJOBUP BOUJTDJWPMP MVOHIF[[B DN TQFTTPSF NN *NQFHOBUJ OFMM JOEVTUSJB DIJNJDB USBUUBNFOUP EFM DVPJP GBCCSJDB[JPOF BDDVNVMBUPSJ 3FTJTUFOUJ BE BDJEJ F TPMWFOUJ BMJGBUJDJ t /FPQSFOF XBUFSQSPPG XJUI MJOFE JOUFSOBM QBSU BOE BOUJ TMJQ LOVSMJOH FYUFSOBM QBSU -FOHIU DN UIJDLOFTT NN 3FDPNNFOEFE JO DIFNJDBM JOEVTUSZ MFBUIFS USFBUNFOU CBUUFSJFT QSPEVDUJPO 3FTJTUFOU UP BDJET BOE BMJQIBUJD TPMWFOUT Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

0334 2110

AKL

Con cavallotto With hangtag

Art. 080/415 TECHNIMIX 415

Lattice/Neoprene - Latex/Neoprene t (VBOUJ JNQFSNFBCJMJ JO MBUUJDF NJTUP OFPQSFOF JOUFSOP Ã¸PDDBUP FTUFSOP [JHSJOBUP BOUJTESVDDJPMFWPMF MVOHIF[[B DN TQFTTPSF NN "EBUUP QFS QVMJ[JF JOEVTUSJBMJ MFWJHBUVSF EFDBQBHHJP NBOVUFO [JPOF F QSPEV[JPOF EJ NBUFSJBMJ EB DPTUSV[JPOF HFTTP DFNFOUP t 8BUFSQSPPG MBUFY OFPQSFOF HMPWFT XJUI MJOFE JOUFSOBM QBSU LOVSMJOH BOE BOUJ TMJQ FYUFSOBM QBSU -FOHIU DN UIJDLOFTT NN 4VJUBCMF GPS JOEVTUSJBM HFOFSBM DMFBOJOH TNPPUIJOH QJDLMJOH DPOTUSVDUJPO NBUFSJBMT NBJOUFOBODF BOE QSPEVDUJPO QMBTUFS DFNFOU Taglie / Sizes: 6-7-8-9-10-11.

0334 2011

AKL

Art. 080/492 ULTRANITRIL 492

Nitrile

t (VBOUJ JNQFSNFBCJMJ JO OJUSJMF JOU 'MPDDBUP FTU ;JHSJOBUP BOUJTDJWPMP MVOHIF[[B DN TQFTTPSF NN "MUB SFTJTUFO[B DIJNJDB BJ EFSJWBUJ EJ JESPDBSCVSJ TPMWFOUJ BSPNBUJDJ BMDPPM #VPOB SFTJTUFO[B BJ TPMWFOUJ DMPSBUJ *OEJDBUP JO QSFTFO[B EJ PMJJ EB UBHMJP QFS TWFSOJDJBUVSB THSBTTBHHJP JOEVTUSJF HSBÃ¶DIF BEBUUP BM DPOUBUUP DPO BMJNFOUJ t 8BUFSQSPPG OJUSJMF HMPWFT XJUI MJOFE JOUFSOBM QBSU LOVSMJOH BOE BOUJ TMJQ FYUFSOBM QBSU -FOHIU DN UIJDLOFTT NN &YDFMMFOU DIFNJDBM SFTJTUBODF UP IZESPDBSCPO EFSJWBUJWFT BSPNBUJD TPMWFOUT BMDPPM (PPE SFTJTUBODF UP DIMPSJOBUFE TPMWFOUT 3FDPNNFOEFE XJUI PJMT GPS TUSJQQJOH XPSLT EFHSFBTJOH PG HSBQIJD JOEVTUSJFT 4VJUBCMF GPS DPOUBDU XJUI GPPE Taglie / Sizes: 6-7-8-9-10-11.

0334 4101

AJKL

Art. 080/124 VITAL 124

Lattice - Latex

t (VBOUJ JNQFSNFBCJMJ JO MBUUJDF OBUVSBMF JOUFSOP Ã¸PDDBUP QBMNP F EJUB BOUJTESVDDJPMFWPMJ MVOHIF[[B DN TQFTTPSF NN "EBUUJ QFS MF QVMJ[JF SJTUPSB[JPOF NBOVUFO[JPOF MBWPSB[JPOJ DIJNJDIF BEBUUJ BM DPOUBUUP DPO BMJNFOUJ t /BUVSBM MBUFY XBUFSQSPPG HMPWFT XJUI MJOFE JOUFSOBM QBSU BOUJ TMJQ QBMN BOE Ã¶OHFST -FOHIU DN UIJDLOFTT NN 4VJUBCMF GPS DMFBOJOH GPPE JOEVTUSZ NBJOUFOBODF DIFNJDBM XPSLJOH BOE DPOUBDU XJUI GPPE Taglie / Sizes: 6-7-8-9-10.

0334 1010

Art. 080/258 ALTO 258

Lattice - Latex

t (VBOUJ JNQFSNFBCJMJ JO MBUUJDF OBUVSBMF JOUFSOP Ã¸PDDBUP QBMNP F EJUB BOUJTESVDDJPMFWPMJ MVOHIF[[B DN TQFTTPSF NN "EBUUJ OFMMB MBWPSB[JPOF EFMMB DFSBNJDB MBWPSB[JPOJ DIJNJDIF JO QSFTFO[B EJ DIFUPOJ F OVNFSPTJ BDJEJ "EBUUJ BM DPOUBUUP DPO BMJNFOUJ t /BUVSBM MBUFY XBUFSQSPPG HMPWFT XJUI MJOFE JOUFSOBM QBSU BOUJ TMJQ QBMN BOE Ã¶OHFST -FOHIU DN UIJDLOFTT NN 4VJUBCMF GPS DFSBNJD QSPDFTTJOH DIFNJDBM XPSLJOH XJUI LFUPOF BOE NBOZ BDJET BOE BMTP TVJUBCMF GPS DPOUBDU XJUI GPPE Taglie / Sizes: 6-7-8-9-10.

0334 2120

Art. 080/405 DUOMIX 405

Lattice/Neoprene - Latex/Neoprene t (VBOUJ JNQFSNFBCJMJ JO MBUUJDF SJOGPS[BUP DPO OFPQSFOF JOUFSOP Ã¸PDDBUP FTUFSOP [JHSJOBUP BOUJTDJWPMP MVOHIF[[B DN TQFTTPSF NN 3FTJTUFO[B DIJNJDB QPMJWBMFOUF BHMJ BDJEJ TPMWFOUJ BMJGBUJDJ t 8BUFSQSPPG MBUFY HMPWFT SFJOGPSDFE XJUI OFPQSFOF XJUI MJOFE JOUFSOBM QBSU BOE LOVSMJOH BOE BOUJ TMJQ FYUFSOBM QBSU -FOHIU DN UIJDLOFTT NN $IFNJDBM SFTJTUBODF UP BDJET BOE BMJQIBUJD TPMWFOUT Taglie / Sizes: 6-7-8-9-10.

0334 2120

Guanti - Gloves Art. 080/299

INDUSTRIAL 299

Lattice - Latex

t (VBOUJ JNQFSNFBCJMJ JO MBUUJDF OBUVSBMF JOUFSOP รธPDDBUP FTUFSOP [JHSJOBUP BOUJTDJWPMP MVOHIF[[B DN TQFTTPSF NN (VBOUJ EJ OPUFWPMF SPCVTUF[[B BEBUUJ QFS MBWPSB[JPOJ JO WFUSPSFTJOB QSPEV[JPOF F NPWJNFOUB[JPOF NBUFSJBMJ FEJMJ DPODJB EFMMF QFMMJ JOEVTUSJB DPOTFSWJFSB t 8BUFSQSPPG OBUVSBM MBUFY HMPWFT XJUI MJOFE JOUFSOBM QBSU LOVSMJOH BOUJ TMJQ FYUFSOBM QBSU -FOHIU DN UIJDLOFTT NN 7FSZ SFTJTUBOU HMPWFT TVJUBCMF GPS รถCFSHMBTT XPSLJOH CVJMEJOH NBUFSJBMT QSPEVDUJPO BOE NPWFNFOUT UBOOJOH DBOOJOH JOEVTUSZ Taglie / Sizes: 7-8-9-10.

0334 3120

AKL

Art. 080/321

HARPON 321

Lattice - Latex

t (VBOUJ JNQFSNFBCJMJ JO MBUUJDF OBUVSBMF DPO TVQQPSUP JO SPCVTUB NBHMJB EJ DPUPOF FTUFSOP DSFTQBUP BOUJTDJWPMP MVOHIF[[B DN TQFTTPSF NN /PUFWPMF SFTJTUFO[B BMM BCSBTJPOF F BMMP TUSBQQP JOEJDBUP OFJ MBWPSJ QFTBOUJ TFUUPSF NFUBMMVSHJDP EFMMF DBWF TJMWJDPMUVSB MBWPSB[JPOF EFM WFUSP SBDDPMUB F DPNNFSDJP NPMMVTDIJ F DSPTUBDFJ "EBUUP BM DPOUBUUP DPO BMJNFOUJ t 8BUFSQSPPG OBUVSBM MBUFY HMPWFT XJUI MJOFE JOUFSOBM QBSU LOVSMJOH BOUJ TMJQ FYUFSOBM QBSU -FOHIU DN UIJDLOFTT NN 7FSZ SFTJTUBOU HMPWFT TVJUBCMF GPS รถCFSHMBTT XPSLJOH CVJMEJOH NBUFSJBMT QSPEVDUJPO BOE NPWFNFOUT UBOOJOH DBOOJOH JOEVTUSZ Taglie / Sizes: 6-7-8-9-10.

4131

X2XXXX

Art. 080/301 JERSETTE 301

Lattice - Latex t (VBOUJ JNQFSNFBCJMJ JO MBUUJDF OBUVSBMF DPO TVQQPSUP JO SPCVTUB NBHMJB EJ DPUPOF KFSTFZ FTUFSOP BOUJTDJWPMP MVOHIF[[B DN TQFTTPSF NN &DDFMMFOUF SFTJTUFO[B BHMJ TUSBQQJ CVPOB SFTJTUFO[B B OVNFSPTJ BDJEJ F DIFUPOJ BEBUUP BM DPOUBUUP DPO BMJNFOUJ $POTJHMJBUP OFMMB NBOJQPMB[JPOF EJ QSPEPUUJ DPOHFMBUJ SBDDPMUB NPMMVTDIJ F DSPTUBDFJ MBWPSJ FEJMJ t 8BUFSQSPPG OBUVSBM MBUFY HMPWFT XJUI IFBWZ KFSTFZ DPUUPO TVQQPSU BOE XJUI BOUJ TMJQ FYUFSOBM QBSU -FOHIU DN UIJDLOFTT NN &YDFMMFOU SFTJTUBODF UP UFBST HPPE SFTJTUBODF UP TFWFSBM BDJET BOE LFUPOFT TVJUBCMF GPS DPOUBDU XJUI GPPE 3FDPNNFOEFE XJUI GSP[FO QSPEVDUT IBOEMJOH DMBNT BOE TIFMMรถTI DPMMFDUJPO DPOTUSVDUJPO XPSLT Taglie / Sizes: 5-6-7-8-9-10.

3141

X1XXXX

Art. 080/177

SUPERFOOD 177

Lattice - Latex

t (VBOUP JO MBUUJDF TQFTTPSF NN MVOHP DN JOUFSOP MJTDJP DMPSJOBUP รถOJUVSB FTUFSOB [JHSJOBUB "EBUUP OFM TFUUPSF BHSPBMJNFOUBSF t-BUFY HMPWFT XJUI TNPPUI DIMP JOUFSOBM QBSU LOVSMJOH FYUFSOBM รถOJTIJOH -FOHIU DN UIJDLOFTT NN 4VJUBCMF GPS BHSJ GPPE รถFME Taglie / Sizes: 6-7-8-9-10.

0334 0010

Art. 080/307

JERSETLITE 307

Lattice - Latex

t (VBOUJ JO MBUUJDF OBUVSBMF DPO รถOF GPEFSB EJ DPUPOF KFSTFZ รถOJUVSB BOUJTDJWPMP MVOHIF[[B DN TQFTTPSF NN $POTJHMJBUP QFS FMJNJOBSF J QJรก GSFRVFOUJ DBTJ EJ JSSJUB[JPOJ DVUBOFF BEBUUP QFS MBWPSJ BHSJDPMJ QVMJ[JF JOEVTUSJBMJ NBOVUFO[JPOF HFOFSJDB BTTJTUFO[B OFMMF DBTF EJ SJQPTP PTQFEBMJ BEBUUP QFS DPOUBUUP DPO BMJNFOUJ t /BUVSBM MBUFY BOUJ TMJQ HMPWFT XJUI KFSTFZ DPUUPO UIJO MJOJOH -FOHIU DN UIJDLOFTT NN 3FDPNNFOEFE UP BWPJE UIF NPTU GSFRVFOU TLJO JSSJUBUJPO DBTFT TVJUBCMF GPS BHSJDVMUVSF XPSLT JOEVTUSJBM DMFBOJOH HFOFSBM NBJOUFOBODF OVSTJOH IPNF BJE IPTQJUBMT BOE BMTP GPS DPOUBDU XJUI GPPE Taglie / Sizes: 5-6-7-8-9.

2121

X1XXXX

Art. 049/47400 Cotone / Nitrile

7FSTBUJMF BMUFSOBUJWB BM DPUPOF BMMB QFMMF MFHHFSB F BM 17$ - FTDMVTJWB GPSNVMB[JPOF EFM DPNQPTUP OJUSJMJDP BTTJDVSB VO FDDFMMFOUF DPNCJOB[JPOF EJ รธFTTJCJMJUร SFTJTUFO[B NFDDBOJDB F PMFPSFQFMMFO[B (SB[JF BMMB TVB GPSNB BOBUPNJDB RVFTUP HVBOUP TJ MBTDJB QPSUBSF BHFWPM NFOUF QFS MVOHIJ QFSJPEJ %JTQPOJCJMF JO VO BNQJB HBNNB EJ NPEFMMJ MVOHIF[[F F UBHMJF 4FO[B TJMJDPOJ (BSBOUJTDPOP DPOEJ[JPOJ EJ QFSGFUUB QVMJ[JB OFMMB MBWPSB[JPOF EFJ NFUBMMJ F MB GBCCSJDB[JPOF EJ NPUPSJ 0TTFSWB[JPOJ "OUJTUBUJDJ JO CBTF BMMB OPSNB &/ "QQMJDB[JPOJ JEFBMJ %JTUSJCV[JPOF EJ HBT F FMFUUSJDJUร 4QFEJ[JPOF F SJDF[JPOF NFSDJ .POUBHHJP F JTQF[JPOF EJ QJDDPMJ DPNQPOFOUJ F QBSUJ EJ NPUPSJ 3BDDPMUB EFJ SJรถVUJ .BOFHHJP EJ MBNJFSF F QF[[J JO NFUBMMP MFHHFSJ 4UBNQBHHJP .BOJQPMB[JPOJ HFOFSBMJ

Cotton / Nitrile

" WFSTBUJMF BMUFSOBUJWF UP DPUUPO MJHIU MFBUIFS BOE 17$ 4QFDJBM OJUSJMF GPSNVMBUJPO QSPWJEFT BO FYDFMMFOU DPNCJOBUJPO PG รธFYJCJMJUZ NFDIBOJDBM SFTJTUBODF BOE PJM SFQFMMFODZ /BUVSBM IBOE TIBQF FBTJFS UP XFBS GPS MPOH QFSJPET "WBJMBCMF JO B XJEF SBOHF PG TUZMFT MFOHUIT BOE TJ[FT 4JMJDPOF GSFF &OTVSFT DMFBOMJOFTT PG NFUBM TIFFUT JNQPSUBOU JO TUFFM BOE NPUPS JOEVTUSJFT 3FNBSLT "OUJTUBUJD BDDPSEJOH UP &/ *EFBM "QQMJDBUJPOT (BT BOE FMFDUSJDJUZ TVQQMZ 4IJQQJOH BOE SFDFJWJOH "TTFNCMJOH BOE JOTQFDUJOH FOHJOF QBSUT BOE TNBMM DPNQPOFOUT 3FGVTF DPMMFDUJPO 4IFFU BOE MJHIU NFUBMT IBOEMJOH 4UBNQJOH PQFSBUJPOT (FOFSBM IBOEMJOH

Taglie / Sizes: 7-8-9-10. Cat. II EN 388 3111

Art. 049/27600 Nitrile

6O HSBOEF F SPCVTUP HVBOUP QFS JNQJFHIJ HSBWPTJ FE JNQFHOBUJWJ EVSB USF WPMUF EJ QJรก EFJ HVBOUJ EJ QFMMF SJOGPS[BUJ QFS BQQMJDB[JPOJ HSBWPTF $PNQPTUP OJUSJMJDP "OTFMM EJ FTDMVTJWB GPSNVMB[JPOF 4VQFSJPSF SFTJTUFO[B BJ NBUFSJBMJ UBHMJFOUJ F BCSBTJWJ 1Jรก SPCVTUP F QJรก รธFTTJCJMF EFM 17$ 0UUJNB CBSSJFSB BM HSBTTP F BMM PMJP OPO TJ EFHSBEB DPNF MB QFMMF P JM DPUPOF 4FO[B TJMJDPOJ (BSBOUJTDF DPOEJ[JPOJ EJ QFSGFUUB QVMJ[JB OFMMB MBWPSB[JPOF EFJ NFUBMMJ F GBCCSJDB[JPOF EJ NPUPSJ 0TTFSWB[JPOJ "OUJTUBUJDJ JO CBTF BMMB OPSNB &/ "QQMJDB[JPOJ JEFBMJ .BUFSJBMJ EB DPTUSV[JPOF FMFNFOUJ F CMPDDIJ JO DFNFOUP DBMDFTUSV[[P NBUUPOJ UFHPMF F QJBTUSFMMF -FHOP OPO QJBMMBUP NVSJ B TFDDP F DPNQFOTBUP "OJNF F QF[[J EJ GPOEFSJB OPO TCBWBUJ 1BSUJDPMBSJ JO QMBTUJDB TUBNQBUJ GSFEEJ #BSSF EJ BDDJBJP MBNJFSF MBUUJOF F BMUSJ MBWPSBUJ NFUBMMJDJ $BWJ QFTBOUJ /FUUF[[B VSCBOB F SBDDPMUB EFJ SJรถVUJ

Nitrile

" CJH UPVHI HMPWF GPS B SPVHI UPVHI MJGF UISFF UJNFT NPSF EVSBCMF UIBO IFBWZ EVUZ MFBUIFS 6OJRVF "OTFMM OJUSJMF GPSNVMBUJPO 0รฒFST TVQFSJPS SFTJTUBODF UP TIBSQ BOE BCSBTJWF NBUFSJBMT 4USPOHFS BOE NPSF รธFYJCMF UIBO 17$ "MTP QSPWJEFT FYDFMMFOU CBSSJFS UP HSFBTF BOE PJM BOE EPFT OPU EFHSBEF MJLF MFBUIFS PS DPUUPO .BEF XJUIPVU TJMJDPOF (VBSBOUFFE DMFBO GPS NFUBMT BOE NPUPS NBOVGBDUVSF 8JEF TFMFDUJPO PG TUZMFT MFOHUIT BOE TJ[FT "MMPXT ZPV UP DIPTF UIF PQUJNVN DPNCJOBUJPO PG GFBUVSFT GPS ZPVS QBSUJDVMBS BQQMJDBUJPO 3FNBSLT "OUJTUBUJD BDDPSEJOH UP &/ *EFBM "QQMJDBUJPOT $POTUSVDUJPO NBUFSJBMT DPODSFUF CSJDLT BOE UJMFT 3PVHI UJNCFS ESZ XBMMJOH BOE QMZXPPE 3PVHI DBTUJOHT BOE DPSFT $PME QMBTUJD NPVMEJOHT 4UFFM CBST TIFFU NFUBMT DBOT BOE PUIFS NFUBM QSPEVDUT )FBWZ EVUZ DBCMFT 4USFFU DMFBOJOH BOE SFGVTF DPMMFDUJPO

Taglie / Sizes: 9-10. Cat. II EN 388 4221

Art. 049/27805 Nitrile

6O HSBOEF F SPCVTUP HVBOUP QFS JNQJFHIJ HSBWPTJ FE JNQFHOBUJWJ EVSB USF WPMUF EJ QJรก EFJ HVBOUJ EJ QFMMF SJOGPS[BUJ QFS BQQMJDB[JPOJ HSBWPTF $PNQPTUP OJUSJMJDP "OTFMM EJ FTDMVTJWB GPSNVMB[JPOF 4VQFSJPSF SFTJ TUFO[B BJ NBUFSJBMJ UBHMJFOUJ F BCSBTJWJ 1Jรก SPCVTUP F QJรก รธFTTJCJMF EFM 17$ 0UUJNB CBSSJFSB BM HSBTTP F BMM PMJP OPO TJ EFHSBEB DPNF MB QFMMF P JM DPUPOF 4FO[B TJMJDPOJ (BSBOUJTDF DPOEJ[JPOJ EJ QFSGFUUB QVMJ[JB OFMMB MBWPSB[JPOF EFJ NFUBMMJ F GBCCSJDB[JPOF EJ NPUPSJ 0TTFSWB[JPOJ "OUJTUBUJDJ JO CBTF BMMB OPSNB &/ "QQMJDB[JPOJ JEFBMJ .BUFSJBMJ EB DPTUSV[JPOF FMFNFOUJ F CMPDDIJ JO DFNFOUP DBMDFTUSV[[P NBUUPOJ UFHPMF F QJBTUSFMMF -FHOP OPO QJBMMBUP NVSJ B TFDDP F DPNQFOTBUP "OJNF F QF[[J EJ GPOEFSJB OPO TCBWBUJ 1BSUJDPMBSJ JO QMBTUJDB TUBNQBUJ GSFEEJ #BSSF EJ BDDJBJP MBNJFSF MBUUJOF F BMUSJ MBWPSBUJ NFUBMMJDJ $BWJ QFTBOUJ /FUUF[[B VSCBOB F SBDDPMUB EFJ SJรถVUJ Taglia / Size: 10.

Nitrile

" CJH UPVHI HMPWF GPS B SPVHI UPVHI MJGF UISFF UJNFT NPSF EVSBCMF UIBO IFBWZ EVUZ MFBUIFS 6OJRVF "OTFMM OJUSJMF GPSNVMBUJPO 0รฒFST TVQFSJPS SFTJTUBODF UP TIBSQ BOE BCSBTJWF NBUFSJBMT 4USPOHFS BOE NPSF รธFYJCMF UIBO 17$ "MTP QSPWJEFT FYDFMMFOU CBSSJFS UP HSFBTF BOE PJM BOE EPFT OPU EFHSBEF MJLF MFBUIFS PS DPUUPO .BEF XJUIPVU TJMJDPOF (VBSBOUFFE DMFBO GPS NFUBMT BOE NPUPS NBOVGBDUVSF 8JEF TFMFDUJPO PG TUZMFT MFOHUIT BOE TJ[FT "MMPXT ZPV UP DIPTF UIF PQUJNVN DPNCJOB UJPO PG GFBUVSFT GPS ZPVS QBSUJDVMBS BQQMJDBUJPO 3FNBSLT "OUJTUBUJD BDDPSEJOH UP &/ *EFBM "QQMJDBUJPOT $POTUSVDUJPO NBUFSJBMT DPODSFUF CSJDLT BOE UJMFT 3PVHI UJNCFS ESZ XBMMJOH BOE QMZXPPE 3PVHI DBTUJOHT BOE DPSFT $PME QMBTUJD NPVMEJOHT 4UFFM CBST TIFFU NFUBMT DBOT BOE PUIFS NFUBM QSPEVDUT )FBWZ EVUZ DBCMFT 4USFFU DMFBOJOH BOE SFGVTF DPMMFDUJPO

Cat. II EN 388 4221

Art. 049/27607 Nitrile

6O HSBOEF F SPCVTUP HVBOUP QFS JNQJFHIJ HSBWPTJ FE JNQFHOBUJWJ EVSB USF WPMUF EJ QJรก EFJ HVBOUJ EJ QFMMF SJOGPS[BUJ QFS BQQMJDB[JPOJ HSBWPTF $PNQPTUP OJUSJMJDP "OTFMM EJ FTDMVTJWB GPSNVMB[JPOF 4VQFSJPSF SFTJTUFO[B BJ NBUFSJBMJ UBHMJFOUJ F BCSBTJWJ 1Jรก SPCVTUP F QJรก รธFTTJCJMF EFM 17$ 0UUJ NB CBSSJFSB BM HSBTTP F BMM PMJP OPO TJ EFHSBEB DPNF MB QFMMF P JM DPUPOF 4FO[B TJMJDPOJ (BSBOUJTDF DPOEJ[JPOJ EJ QFSGFUUB QVMJ[JB OFMMB MBWPSB[JPOF EFJ NFUBMMJ F GBCCSJDB[JPOF EJ NPUPSJ 0TTFSWB[JPOJ "OUJTUBUJDJ JO CBTF BMMB OPSNB &/ "QQMJDB[JPOJ JEFBMJ .BUFSJBMJ EB DPTUSV[JPOF FMFNFOUJ F CMPDDIJ JO DFNFOUP DBMDFTUSV[[P NBUUPOJ UFHPMF F QJBTUSFMMF -FHOP OPO QJBMMBUP NVSJ B TFDDP F DPNQFOTBUP "OJNF F QF[[J EJ GPOEFSJB OPO TCBWBUJ 1BSUJDPMBSJ JO QMBTUJDB TUBNQBUJ GSFEEJ #BSSF EJ BDDJBJP MBNJFSF MBUUJOF F BMUSJ MBWPSBUJ NFUBMMJDJ $BWJ QFTBOUJ /FUUF[[B VSCBOB F SBDDPMUB EFJ SJรถVUJ

Taglie / Sizes: 8-10

Nitrile

" CJH UPVHI HMPWF GPS B SPVHI UPVHI MJGF UISFF UJNFT NPSF EVSBCMF UIBO IFBWZ EVUZ MFBUIFS 6OJRVF "OTFMM OJUSJMF GPSNVMB UJPO 0รฒFST TVQFSJPS SFTJTUBODF UP TIBSQ BOE BCSBTJWF NBUFSJBMT 4USPOHFS BOE NPSF รธFYJCMF UIBO 17$ "MTP QSPWJEFT FYDFMMFOU CBSSJFS UP HSFBTF BOE PJM BOE EPFT OPU EFHSBEF MJLF MFBUIFS PS DPUUPO .BEF XJUIPVU TJMJDPOF (VBSBOUFFE DMFBO GPS NFUBMT BOE NPUPS NBOVGBDUVSF 8JEF TFMFDUJPO PG TUZMFT MFOHUIT BOE TJ[FT "MMPXT ZPV UP DIPTF UIF PQUJNVN DPNCJOBUJPO PG GFBUVSFT GPS ZPVS QBSUJDVMBS BQQMJDBUJPO 3FNBSLT "OUJTUBUJD BDDPSEJOH UP &/ *EFBM "QQMJDBUJPOT $POTUSVDUJPO NBUFSJBMT DPODSFUF CSJDLT BOE UJMFT 3PVHI UJNCFS ESZ XBMMJOH BOE QMZXPPE 3PVHI DBTUJOHT BOE DPSFT $PME QMBTUJD NPVMEJOHT 4UFFM CBST TIFFU NFUBMT DBOT BOE PUIFS NFUBM QSPEVDUT )FBWZ EVUZ DBCMFT 4USFFU DMFBOJOH BOE SFGVTF DPMMFDUJPO

Cat. II EN 388 4221

Guanti - Gloves Art. 049/97321R

Spandex - Cotone / Gomma termoplastica

*M HVBOUP "DUJW"SNS HBSBOUJTDF VOB QSFTB EJ BMUB RVBMJUÃ&#x2039; DPNCJOBUB B SFTJTUFO[B BMM BCSBTJPOF F BMMF QSPQSJFUÃ&#x2039; BNNPSUJ[[BOUJ EFMMB DPTUSV[JPOF TFO[B DVDJUVSF TV QBMNP F EPSTP EFMMB NBOP QFS NJHMJPSBSF JM DPNGPSU F HBSBOUJSF NBTTJNB QSPUF[JPOF %JTFHOP BWBO[BUP QFS VOB QSFTB TVQFSJPSF JO OVNFSPTF DPOEJ[JPOJ *NCPUUJUVSB TFO[B DVDJUVSF TVM QBMNP QFS FWJUBSF MB GPSNB[JPOF EJ WFTDJDIF F M BÃ²BUJDBNFOUP EFMMB NBOP NFOUSF MB QSPQSJFUÃ&#x2039; BOUJVSUP HBSBOUJTDF VOB QSPUF[JPOF TVM EPSTP EFMMB NBOP QFS MF BQQMJDB[JPOJ QJÃ¡ HSBWPTF .BE(SJQ *OKFDUJPO 5FDIOPMPHZ5. QFSNFUUF EJ SFBMJ[[BSF SJOGPS[J WBSJBCJMJ JO QVOUJ DSJUJDJ EJ BCSBTJPOF QFS VOB NBHHJPSF EVSBUB F DPNGPSU 4JTUFNB $POUJOVPVT *NQBDU "CTPSQUJPO5. QFS BMMFWJBSF J GBTUJEJ EPWVUJ B VSUJ JNQBUUJ 7FSTJPOF BSBODJPOF )J 7J[ QFS MF BQQMJDB[JPOJ JO DVJ Ã&#x2019; GPOEBNFOUBMF VO BMUB WJTJCJMJUÃ&#x2039; "QQMJDB[JPOJ JEFBMJ $BOUJFSJ 'BJ EB UF $BSQFOUFSJB NVSJ B TFDDP DPQFSUVSB UFUUJ .BOJQPMB[JPOF NBUFSJBMJ HFOFSJDJ *ESBVMJDB F JOTUBMMB[JPOF UVCBUVSF %FNPMJ[JPOJ "UUJWJUÃ&#x2039; HSBWPTF EJ NBOVUFO[JPOF F QVMJ[JB BUUSF[[BUVSF .BOVUFO[JPOF EJ BUUSF[[BUVSF QFTBOUJ

Spandex - Cotton / Thermoplastic rubber

5IF "DUJW"SNS PÃ²FST CFTU JO DMBTT HSJQ DPNCJOFE XJUI UIF BCSBTJPO SFTJTUBOU BOE DVTIJPOJOH QSPQFSUJFT PG B TFBNMFTT DPOTUSVDUJPO PO UIF QBMN BOE CBDL PG UIF IBOE UP FOIBODF DPNGPSU XIJMF EFMJWFSJOH NBYJNVN QSPUFDUJPO "EWBODFE USFBE TZTUFN GPS TVQFSJPS HSJQ JO NVMUJQMF DPOEJUJPOT 4FBNMFTT DVTIJPOJOH PO QBMN UP QSFWFOU CMJTUFSJOH BOE IBOE GBUJHVF XIJMF UIF JNQBDU GFBUVSFT BMMPXT GPS QSPUFDUJPO PO UIF CBDL PG UIF IBOE JO UIPTF EFNBOEJOH BQQMJDBUJPOT .BE(SJQ *OKFDUJPO 5FDIOPMPHZÂ&#x2122; BMMPXT GPS WBSJBCMF SFJOGPSDFNFOU JO DSJUJDBM BCSBTJPO BSFBT GPS FYUFOEFE EVSBCJMJUZ BOE DPNGPSU $POUJOVPVT *NQBDU "CTPSQUJPOÂ&#x2122; TZTUFN UP BMMFWJBUF EJTDPNGPSU GSPN JNQBDU TIPDL )J 7J[ PSBOHF WFSTJPO GPS BQQMJDBUJPOT XIFSF IJHI WJTJCJMJUZ JT DSJUJDBM *EFBM "QQMJDBUJPOT :BSEXPSL %*: $BSQFOUSZ ESZXBMM SPPÃ¶OH (FOFSBM NBUFSJBM IBOEMJOH 1MVNCJOH BOE QJQFÃ¶UUJOH %FNPMJUJPO )FBWZ FRVJQNFOU BTTFNCMZ BOE DMFBOVQ .BJOUFOBODF PG IFBWZ FRVJQNFOU

Taglie / Sizes: 9-10. Cat. II

EN 388

4231

Art. 049/97007

Schiuma di Nitrile

Foam Nitrile

*M HVBOUP NVMUJVTP "DUJW"SNSÂ¥ .VMUJQVSQPTF -JHIU %VUZ NBOTJPOJ MFHHFSF PÃ²SF JM HJVTUP MJWFMMP EJ QSPUF[JPOF PMUSF BMMB TFOTB[JPOF EJ JOEPTTBSF VOB iTFDPOEB QFMMFw MJWFMMP EJ SFTJTUFO[B BM UBHMJP MJWFMMP EJ SFTJTUFO[B BMM BCSBTJPOF *M SJWFTUJNFOUP JO TDIJVNB EJ OJUSJMF HBSBOUJTDF EFTUSF[[B F VOB QSFTB NJHMJPSF JO BNCJFOUJ BTDJVUUJ F CBHOBUJ -B GPEFSB JO OZMPO USBTQJSBOUF PÃ²SF EVSBUB F DPNGPSU *M HVBOUP QSFTFOUB VO EJTFHOP DPO QPMTJOP TDPSSFWPMF QFS VO NBHHJPS DPNGPSU "QQMJDB[JPOJ JEFBMJ t &EJMJ[JB HFOFSBMF t .BOJQPMB[JPOF EJ DBSUPOHFTTP TUVDDP QSPOUP t *OTUBMMB[JPOF EJ NBUFSJBMJ JTPMBOUJ t 1JUUVSB t .BOVUFO[JPOF MFHHFSB t -BWPSJ EJ JSSJHB[JPOF

5IF "DUJW"SNSÂ¥ .VMUJQVSQPTF -JHIU %VUZ HMPWF HJWFT KVTU UIF SJHIU MFWFM PG QSPUFDUJPO XIJMF QSPWJEJOH UIF VMUJNBUF iTFDPOE TLJOw GFFM $VU -FWFM "CSBTJPO -FWFM " GPBN OJUSJMF DPBUJOH QSPWJEFT EFYUFSJUZ BOE FOIBODFE XFU PS ESZ HSJQ 5IF CSFBUIBCMF OZMPO MJOFS PÃ²FST CPUI EVSBCJMJUZ BOE DPNGPSU 5IF HMPWF GFBUVSFT B TMJQ XSJTU EFTJHO GPS DPNGPSU *EFBM "QQMJDBUJPOT (FOFSBM DPOTUSVDUJPO )BOEMJOH ESZXBMM TIFFUSPDL 1MBDJOH JOTVMBUJPO 1BJOUJOH -JHIU NBJOUFOBODF *SSJHBUJPO XPSL

Taglie / Sizes: 9-10.

Cat. II

EN 388

3131

Art. 049/97011 Nitrile

-B DPTUSV[JPOF B TUSBUJ UJFOF MF NBOJ DBMEF JO BNCJFOUJ GSFEEJ NBOUFOFOEP M JOUFSP TJTUFNB USBTQJSBOUF *M SJWFTUJNFOUP EJ OJUSJMF BTTJDVSB QSPUF[JPOF EBMM JNQBUUP EJSFUUP EJ GSFEEP MJRVJEJ F WFOUP -B รถOJUVSB TBCCJBUB EJ OJUSJMF HBSBOUJTDF VOB QSFTB TJDVSB JO UVUUB VOB TFSJF EJ BQQMJDB[JPOJ -P TUSBUP JOUFSOP NPSCJEP EJ BDSJMJDP CPVDMร F JM SJWFTUJNFOUP EJ OJUSJMF PรฒSPOP DPNGPSU F EFTUSF[[B -B GPSNB QSPHFUUBUB FSHPOPNJDBNFOUF HBSBOUJTDF VOB WFTUJCJMJUร QFSGFUUB F SJEVDF M BรฒBUJDBNFOUP EFMMB NBOP *M SJWFTUJNFOUP JO DPOUSBTUP OFSP TV GPEFSB BSBODJPOF CSJMMBOUF PรฒSF FYUSB WJTJCJMJUร JO DPOEJ[JPOJ EJ MVDF TDBSTB P TDBSTJTTJNB "QQMJDB[JPOJ JEFBMJ .BOJQPMB[JPOF EJ QSPEPUUJ GSFEEJ P SFGSJHFSBUJ -BWPSJ EJ DPTUSV[JPOF JO FTUFSOJ "[JPOBNFOUP NBDDIJOBSJ F BUUSF[[BUVSF .BOJQPMB[JPOJ EJ NBUFSJBMJ "UUJWJUร EJ TJMWJDPMUVSB UBHMJP F TFHIFSJB -BWPSJ JO DFMMF GSJHPSJGFSF

Nitrile

QMZ BQQSPBDI LFFQT ZPVST IBOET XBSN JO DPME DPOEJUJPOT XIJMF LFFQJOH UIF FOUJSF TZTUFN CSFBUIBCMF OJUSJMF EJQ QSPWJEFT QSPUFDUJPO GSPN EJSFDU XJOE MJRVJE BOE DPME JNQBDU 4BOEZ OJUSJMF รถOJTI FOTVSFT TFDVSF HSJQ JO NVMUJQMF BQQMJDBUJPOT 5IF TPGU JOOFS MBZFS PG BDSZMJD UFSSZ BOE UIF OJUSJMF DPBUJOH QSPWJEFT DPNGPSU BOE EFYUFSJUZ &SHPOPNJDBMMZ EFTJHOFE TIBQF FOTVSFT QFSGFDU รถU BOE EFDSFBTFT IBOE GBUJHVF " DPOUSBTUJOH CMBDL DPBUJOH BHBJOTU UIF CSJHIU PSBOHF MJOFS PรฒFST FYUSB WJTJCJMJUZ JO MPX PS QPPS MJHIU DPOEJUJPOT *EFBM "QQMJDBUJPOT )BOEMJOH DIJMMFE PS SFGSJHFSBUFE QSPEVDUT 0VUEPPS DPOTUSVDUJPO XPSL 0QFSBUJOH NBDIJOFSZ BOE FRVJQNFOU .BUFSJBM IBOEMJOH 'PSFTUSZ MPHHJOH BOE MVNCFS PQFSBUJPOT $PME TUPSBHF

Taglia / Size: 10.

Cat. II

EN 388 EN 511

4232

01X

Art. 049/97310R

Spandex - Nylon - Cotone / Gomma termoplastica

Spandex - Nylon - Cotton / Thermoplastic rubber

*M HVBOUP "DUJW"SNS HBSBOUJTDF VOB QSFTB EJ BMUB RVBMJUร DPNCJOBUB B SFTJTUFO[B BMM BCSBTJPOF F BMMF QSPQSJFUร BNNPSUJ[[BOUJ EFMMB DPTUSV[JPOF TFO[B DVDJUVSF TVM QBMNP F TVMMF OPDDIF QFS NJHMJPSBSF JM DPNGPSU F HBSBOUJSF NBTTJNB QSPUF[JPOF %JTFHOP BWBO[BUP QFS VOB QSFTB TVQFSJPSF JO OVNFSPTF DPOEJ[JPOJ *NCPUUJUVSB TFO[B DVDJUVSF TVM QBMNP F TVMMF OPDDIF QFS FWJUBSF MB GPSNB[JPOF EJ WFTDJDIF F M BรฒBUJDBNFOUP EFMMB NBOP QFS NBOUFOFSF JM NBTTJNP DPOUSPMMP .BE(SJQ *OKFDUJPO 5FDIOPMPHZ5. QFSNFUUF EJ SFBMJ[[BSF SJOGPS[J WBSJBCJMJ JO QVOUJ DSJUJDJ EJ BCSBTJPOF QFS VOB NBHHJPSF EVSBUB F DPNGPSU "QQMJDB[JPOJ JEFBMJ $BOUJFSJ 'BJ EB UF $BSQFOUFSJB NVSJ B TFDDP DPQFSUVSB UFUUJ .BOJQPMB[JPOF NBUFSJBMJ HFOFSJDJ *ESBVMJDB F JOTUBMMB[JPOF UVCBUVSF %FNPMJ[JPOJ "UUJWJUร HSBWPTF EJ NBOVUFO[JPOF F QVMJ[JB BUUSF[[BUVSF .BOVUFO[JPOF EJ BUUSF[[BUVSF QFTBOUJ

5IF "DUJW"SNS PรฒFST CFTU JO DMBTT HSJQ DPNCJOFE XJUI UIF BCSBTJPO SFTJTUBOU BOE DVTIJPOJOH QSPQFSUJFT PG B TFBNMFTT DPOTUSVDUJPO PO UIF QBMN BOE LOVDLMFT UP FOIBODF DPNGPSU XIJMF EFMJWFSJOH NBYJNVN QSPUFDUJPO "EWBODFE USFBE TZTUFN GPS TVQFSJPS HSJQ JO NVMUJQMF DPOEJUJPOT 4FBNMFTT DVTIJPOJOH PO QBMN BOE LOVDLMFT UP QSFWFOU CMJTUFSJOH BOE IBOE GBUJHVF XIJMF NBJO UBJOJOH NBYJNVN DPOUSPM .BE(SJQ *OKFDUJPO 5FDIOPMPHZย BMMPXT GPS WBSJBCMF SFJOGPSDFNFOU JO DSJUJDBM BCSBTJPO BSFBT GPS FYUFOEFE EVSBCJMJUZ BOE DPNGPSU *EFBM "QQMJDBUJPOT :BSEXPSL %*: $BSQFOUSZ ESZXBMM SPPรถOH (FOFSBM NBUFSJBM IBOEMJOH 1MVNCJOH BOE QJQFรถUUJOH %FNPMJUJPO )FBWZ FRVJQNFOU BTTFNCMZ BOE DMFBOVQ .BJOUFOBODF PG IFBWZ FRVJQNFOU

Taglie / Sizes: 9-10. Cat. II

EN 388

4231

Calzature - Footwear Calzature - Footwear

INTRODUZIONE CALZATURE E STIVALI - SHOES/BOOTS INTRODUCTION

NORMATIVE EUROPEE / EUROPEAN PROVISIONS

ΕΝ 20345 t Requisiti massimi richiesti per le calzature di sicurezza in 2° categoria. La calzatura in oggetto deve avere una resistenza allo schiacciamento del puntale minima di 200 J. In questa normativa le calzature dovranno avere: SB Requisiti di protezione comuni a tutte le calzature. Cuciture e pellami resistenti agli strappi e all’abrasione; le fodere dovranno assorbire il sudore; la forma si dovrà adattare al piede; tutti i materiali che costituiscono l’interno della tomaia devono favorire la traspirazione; la suola dovrà essere anti scivolo e non dovrà perdere l’aderenza anche in presenza di liquidi, dovrà resistere agli olii, agli idrocarburi e a un preciso numero di flessioni. La calzatura SB non è antistatica e non ha proprietà anti-shock nel tallone. S1 Requisiti di protezione di base come SB. In aggiunta a questi requisiti la calzatura dovrà avere proprietà antistatiche e anti-shock nel tallone. S1P Requisiti di protezione di base come SB + S1. In aggiunta a questi requisiti la calzatura dovrà avere la lamina antiforo. S2 Requisiti di protezione di base come SB + S1. In aggiunta a questi requisiti la calzatura dovrà avere la tomaia resistente all’acqua (idrorepellente WRU). S3 Requisiti di protezione di base come SB + S1 + S2. In aggiunta a questi requisiti la calzatura dovrà avere la lamina antiforo. S4 Requisiti di protezione di base come SB + S1 + S2. Questa marchiatura si troverà sugli stivali in gomma o PVC con puntale, senza lamina. S5 Requisiti di protezione di base come SB + S1 + S2. Questa marchiatura si troverà sugli stivali in gomma o PVC con puntale e lamina antiforo. PROTEZIONI AGGIUNTIVE: Le protezioni aggiuntive sono segnalate sulle calzature in aggiunta alla classe di protezione (esempio: S1 HRO, calzatura con suola resistente al calore...). A Calzatura antistatica (una calzatura si definisce antistatica quando il valore della resistenza elettrica del fondo è compreso tra 100 KΩ e 1000 MΩ). C Calzatura conduttiva HI Calzatura isolante fino a 150°C CI Calzatura isolante dal freddo fino -20°C HRO Calzatura con suola resistente al calore a 300°C per 1 minuto WRU Calzatura impermeabile (penetrazione ed assorbimento di acqua della tomaia) ORO Calzatura con tomaia resistente agli idrocarburi ATTENZIONE: le calzature in pelle (S2, S3) idrorepellenti all’acqua hanno una resistenza minima di 60 minuti alla penetrazione; se le esigenze superano i 60 minuti si dovrà intervenire ingrassando la tomaia; questo comporterà una maggiore resistenza. Le calzature in pelle (S1) hanno una resistenza alla penetrazione dell’acqua di circa 30 minuti. Le calzature non hanno la resistenza dello stivale! t Maximum requirements for 2nd category safety footwear. The safety shoes in reference must have a minimum crushing resistance of the toe cap of 200 J. In this rule safety shoes must have: SB Common protection requirements for all safety footwear. Stitching and leather resistant to abrasion and tear; the inner textile must absorb the sweat; the shoe must mould itself to the foot; all the materials used for the vamp must favour the transpiration; the sole must be a non-slip sole and it must not loose adherence in presence of liquid materials, it must be oil resistant, to hydrocarbons and to an exact number of flexions. The SB shoe is not anti-static and it has no shock absorption properties in the heel. S1 Base protection requirements as SB. Together with these requirements the safety shoes must have anti-static properties, shock absorption in the heel. S1P Base protection requirements as SB + S1. Together with this requirements the safety shoes must have plating. S2 Base protection requirements as SB + S1. Together with this requirements the safety shoes must have water resistant vamp (water repellent WRU). S3 Base protection requirements as SB + S1 + S2. Together with this requirements the safety shoes must have plating. S4 Base protection requirements as SB + S1 + S2. On rubber or PVC boots with toe cap, without steel plating. S5 Base protection requirements as SB + S1 + S2. On rubber or PVC boots with toe cap and plating. ADDITIONAL PROTECTION: The additional protections are indicated on safety shoes together with class protection (example: S1 HRO, safety shoe with heat resistant sole ...). A Anti-static shoe (a shoe is antistatic when the electric resistance value is between 100 KΩ and 1000 MΩ). C Conductive shoe HI Insulant shoe till 150°C CI Insulant cold shoe till -20°C HRO Heat resistant sole till 300°C for 1 minut WR Water resistant shoe ORO Hydrocarbons resistant shoe ATTENTION: leather water resistant shoes (S2, S3) have a minimum resistance of 60 minutes of penetration; if you need more than 60 minutes you have to fatten the upper; this will bring a higher resistance. Leather shoes (S1) have a resistance to water penetration of 30 minutes. Shoes do not have the same resistance as boots!

ΕΝ 20346

Pittogrammi - Pictograms MARCHIO CE CE MARKS

TOMAIA IDROREPELLENTE WATER REPELLENT UPPER

SUOLA RESISTENTE AGLI OLII E AI GRASSI RESISTANT SOLE TO OILS AND FATS

CALZATURA ANTISTATICA ANTI-STATIC SHOE

ASSORBIMENTO DI ENERGIA DEL TALLONE ABSORBTION OF ENERGY IN THE HEEL

PUNTALE ANTISCHIACCIAMENTO TOE CAP

t Le calzature di protezione in 2° categoria hanno le stesse caratteristiche di tutte le altre calzature di sicurezza, l’unica differenza si individua nel puntale che ha una protezione agli urti fino a 100 J. Per il resto vale quanto descritto sopra tenendo conto che dove compare la lettera “S” (sicurezza = safety) va sostituita con la lettera “P” (protezione = protective). t 2nd category safety shoes have the same characteristics of all other safety shoes, the only one difference you can find it in the toe cap that has a shock protection up to 100 J. For other characteristics see above mentioned rules and where you will find the letter “S” ( = safety) you have to replace it with letter “P” ( = protection).

ΕΝ 20347 t Requisiti minimi richiesti per essere tutelati durante tutti quei lavori che espongono il lavoratore a piccoli rischi (ad esempio manipolazioni di piccoli oggetti, pulizie industriali, ospedali, ...). Le calzature da lavoro EN 347 a differenza di quelle precedenti in 2° categoria sono prive del puntale di protezione, la marcatura viene identificata dalla lettera “0” (occupational), si differenziano con “01”, “02”, “03”, con l’aggiunta di eventuali requisiti supplementari. La calzatura in oggetto è senza puntale o con puntale sintetico, può essere antistatica e/o resistente alla penetrazione dell’acqua. Sarà il responsabile della sicurezza a valutare i rischi e di conseguenza la scelta delle calzature appropriate. t Minimum requirements to be protected during all minimum risks (for example manipulation of little objects, industrial cleaning, hospitals, ...). EN 347 safety shoes, differently from 2nd category safety shoes, do not have toe caps, and they are identified by the letter “0” (occupational), differing in “01”, “02”, “03”, in addition of further requirements. The shoe in object is without toe cap or with a syntetic toe cap, it can be antistatic &/or water resistant. The wearer is responsible to choose the appropriate footwear for the work that he or she does.

SUOLA ANTIPERFORAZIONE MIDSOLE

PELLE TOMAIA TRASPIRANTE TRANSPIRANT UPPER LEATHER

ISOLAMENTO DAL FREDDO ISOLATION FROM COLD

Calzature - Footwear

Art. 138/3600 S3

Puntale + Lamina in acciaio / Toe cap + Steel Plate

t $BM[BUVSB BMUB JO QFMMF CPWJOP OFSB TQBMNBUB JO 16 SFTJTUFO[B 4 TPĂłFUUP QVOUBMF JO BDDJBJP WFSOJDJBUP SFTJTUFOUF allo schiacciamento 200j, lamina antiforo in acciaio inox preverniciata, impermeabilitĂ dinamica della tomaia resistente alla penetrazione dei liquidi ad un minimo di 60 minuti, fodere antibatteriche e assorbenti il sudore, doppie cuciture nei punti di maggior sollecitazione, soletta interna estraibile, ganci in acciaio anticorrosione, assorbimento antishock nel tallone, suola in poliuretano bicolore, bidensitĂ , antistatica, antiolio, antiscivolo. t )JHI DVU TIPF JO CMBDL DPX MFBUIFS 16 DPBUFE 4 SFTJTUBODF GPMEJOH TUFFM UPF QBJOUFE crash resistance 200j, prepainted stainless steel midsole, waterproof dynamics of the upper resistant to penetration by liquids to a minimum of 60 minutes, linings and antibacterial absorbing the sweat, double stitching at the points of greatest stress, removable innersole, anti-corrosion steel hooks, anti-shock absorber in the heel, two-tone dual density polyurethane sole, antistatic, oil resistant, non-slip.

Taglie / Sizes: 39-...-46.

EN ISO 20345:2011 SRC: SRA+SRB

Art. 138/26 S1P Puntale + Lamina in acciaio / Toe cap + Steel Plate t $BM[BUVSB USFLLJOH JO QFMMF TDBNPTDJBUB JOTFSUJ JO UFTTVUP BMWFPMBSF USBTQJSBOUF GPEFSF antibatteriche ad alto potere dâ&#x20AC;&#x2122;assorbimento del sudore. Ganci anticorrosione e tallone antishock. Suola in poliuretano, bidensitĂ , antistatica, antiolio, antiscivolo. t 5SFLLJOH GPPUXFBS JO TIBNNZ MFBUIFS JOTFSUT JO USBTQJSBOU GBCSJD BOUJ CBDUFSJBM GBCSJD which absorbs a high level of sweat. Anti-corrosive eyelets and anti-shock heels. The sole in polyurethane, anti-static, oil resistent, anti-slip.

Taglie / Sizes: 39-...-46.

EN ISO 20345:2011

S1P

SRC

Art. 1381010 S1P Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations. t $BM[BUVSB JO QFMMF CPWJOB OVCVDL *OUFSOJ JO UFTTVUP USBTQJSBOUF BTTPSCFOUF F deassorbente, tallonetta interna antiabrasione, linguetta imbottita. Soletta interna in poliuretano estraibile, fodera in cotone, tallone anti-shock, antistatica, anatomica. Puntale e lamina in composito non metallico, suola in gomma, dissipatore anti-shock nel tallone. Inserto alta visibilitĂ nella parte posteriore della calzatura. t 4BGFUZ GPPUXFBS JO OVCVDL MFBUIFS *OOFS JOTFSUT JO CSFBUIBCMF BOE BCTPSCJOH GBCSJD reinforced inner part on the heel which is resistant to abrasion, padded tongue. Extractable inner sole in expanded polyurethane, cotton lining, antishock heel, antistatic, anatomic. Composite toe cap and midsole, rubber outsole, antishock heel.

Taglie / Sizes: 36-...-40.

EN ISO 20345:2004/A1:2007

S1P

SRA

HRO

Art. 1381009 S1P

Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations. t $BM[BUVSB JO QFMMF CPWJOB OVCVDL *OUFSOJ JO UFTTVUP USBTQJSBOUF BTTPSCFOUF F deassorbente, tallonetta interna antiabrasione, linguetta imbottita. Soletta interna in poliuretano estraibile, fodera in cotone, tallone anti-shock, antistatica, anatomica. Puntale e lamina in composito non metallico, suola in gomma, dissipatore anti-shock nel tallone. Inserto alta visibilitĂ nella parte posteriore della calzatura. t 4BGFUZ GPPUXFBS JO OVCVDL MFBUIFS *OOFS JOTFSUT JO CSFBUIBCMF BOE BCTPSCJOH GBCSJD reinforced inner part on the heel which is resistant to abrasion, padded tongue. Extractable inner sole in expanded polyurethane, cotton lining, antishock heel, antistatic, anatomic. Composite toe cap and midsole, rubber outsole, antishock heel.

Taglie / Sizes: 36-...-40.

EN ISO 20345:2004/A1:2007

S1P

SRA

HRO

Art. G138/8200 S3

Puntale + lamina in acciaio / Toe cap + Steel Plate t $BM[BUVSB OFSB JO QFMMF ĂśPSF CPWJOP JESPSFQFMMFOUF GPEFSF BOUJCBUUFSJDIF BE BMUP QPUFSF dâ&#x20AC;&#x2122;assorbimento del sudore. Soletta estraibile, ganci anticorrosione e tallone antishock. Suola in poliuretano espanso, bidensitĂ , antistatica, antiolio, antiscivolo. Puntale e lamina in acciaio inox. t 4BGFUZ XBUFSQSPPG GPPUXFBS JO CMBDL GVMM DPX HSBJO XJUI BOUJCBDUFSJBM MJOJOH XIJDI XJEFMZ abosrbs sweat. Exctractable insole, anti corrosion hooks and anti-shock heel. Expandend polyurethane, bi-density, antistatic, anti-oil and anti-slip outsole. Stainless steel toe cap and steel midsole.

Taglie / Sizes: 39-...-46.

EN ISO 20345:2011

Art. G138/8100 S3

Taglie / Sizes: 39-...-46.

EN ISO 20345:2011

Calzature - Footwear

Art. G138/882 S1P

Puntale + lamina in acciaio / Toe cap + Steel Plate t $BM[BUVSB CBTTB JO QFMMF TDBNPTDJBUB JOTFSUJ JO UFTTVUP BMWFPMBSF USBTQJSBOUF Fodera traspirante antibatterica assorbente e deassorbente il sudore, resistente allâ&#x20AC;&#x2122;abrasione. Soletta anatomica in poliuretano ricoperta in tessuto traspirante, antistatica, tallone rialzato che garantisce un ulteriore protezione agli urti. Spessore della soletta crescente che permette un miglior equilibrio. Suola in poliuretano bidensitĂ , puntale e lamina in acciaio. t -PX GPPUXFBS JO TVFEF MFBUIFS CSFBUIBCMF GBCSJD JOTFSUT #SFBUIBCMF BOUJCBDUFSJBM absorbent and deabsorbent lining, resistant to abrasion. Anatomic insole in PU covered in breathable fabric, antistatic, higher heel which provides an additional shock protection. Increasing thickness of the sole allows a better balance. Sole in double density PU, toe cap + steel plate.

Taglie / Sizes: 39-...-46.

EN ISO 20345:2011

S1P

Art. G138/8400 S1P

Puntale + lamina in acciaio / Toe cap + Steel Plate

t $BM[BUVSB BOUJOGPSUVOJTUJDB JO DSPTUB EJ WJUFMMP GPSJ EJ BFSB[JPOF TVPMB JO QPMJVSFUBOP bidensitĂ , tessuto interno ad alta traspirabilitĂ , soletta interna estraibile. t 4BGFUZ GPPUXFBS TQMJU MFBUIFS WFOUJMBUJPO IPMFT QPMZVSFUIBOF CJ EFOTJUZ TPMF CSFBUIBCMF internal material, internal sole is extractable.

Taglie / Sizes: 39-...-46.

EN ISO 20345:2011

S1P

Art. G1388300 S1P

Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations. t $BM[BUVSB BOUJOGPSUVOJTUJDB JO DSPTUB EJ WJUFMMP GPSJ EJ BFSB[JPOF TVPMB JO QPMJVSFUBOP bidensitĂ , tessuto interno ad alta traspirabilitĂ , soletta interna estraibile, puntale in composito, soletta in tessuto antiperforazione composito, antistatica, tallone antishock. t 4BGFUZ GPPUXFBS TQMJU MFBUIFS WFOUJMBUJPO IPMFT QPMZVSFUIBOF CJ EFOTJUZ TPMF breathable internal material, internal sole is extractable, composite toe cap, anti-static, anti-shock heel.

Taglie / Sizes: 39-...-48.

EN 20345:2011

S1P

SRC

Art. G138862 S3 Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations. t $BM[BUVSB OFSB JO QFMMF ĂśPSF CPWJOP JESPSFQFMMFOUF GPEFSF BOUJCBUUFSJDIF BE BMUP potere dâ&#x20AC;&#x2122;assorbimento del sudore. Soletta estraibile, ganci in plastica e tallone antishock. Suola in poliuretano espanso, bidensitĂ , antistatica, antiolio, antiscivolo. t 'PPUXFBS JO CMBDL DPX HSBJO XBUFS QSPPG BOUJ CBDUFSJBM MJOJOH BOE IJHI QPUFOUJBM to absorbperspiration. Extractable sole, plastic hooks and anti-shock heel. Sole in expanding polyurethane, bi-density, anti-static, anti-oil, anti-slip.

Taglie / Sizes: 39-...-48.

EN ISO 20345:2011

SRC

Art. G1388100 S3 Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations. t $BM[BUVSB OFSB JO QFMMF ĂśPSF CPWJOP JESPSFQFMMFOUF GPEFSF BOUJCBUUFSJDIF BE BMUP potere dâ&#x20AC;&#x2122;assorbimento del sudore. Soletta estraibile, ganci in plastica e tallone antishock. Suola in poliuretano espanso, bidensitĂ , antistatica, antiolio, antiscivolo. t 'PPUXFBS JO CMBDL DPX HSBJO XBUFS QSPPG BOUJ CBDUFSJBM MJOJOH BOE IJHI QPUFOUJBM to absorbperspiration. Extractable sole, plastic hooks and anti-shock heel. Sole in expanding polyurethane, bi-density, anti-static, anti-oil, anti-slip.

Taglie / Sizes: 39-...-48.

EN ISO 20345:2011

SRC

Art. G1388550 S1P

Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations. t 4BOEBMP JO QFMMF ĂśPSF OBCVL QVOUBMF UBMMPOFUUB F JOTFSUJ JO HPNNB TVPMB in poliuretano espanso, bidensitĂ , antistatica, antiolio, antiscivolo. Puntale e soletta in composito. t 4BOEBM JO GBUUFOFE DPX HSBJO OVCVDL UPF DBQ IFFM BOE JOTFSUT DPWFSFE with rubber, sole in expanded polyurethane, bi-density, anti-static, anti-oil, anti-slip. Composite toe cap, composite fabric inner sole.

Taglie / Sizes: 39-...-48.

EN ISO 20345:2004/A1:2007

S1P

Calzature - Footwear Art. G1388602 S3 Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations.

NABUK NUBUCK

t $BM[BUVSB JO OBCVL JESPSFQFMMFOUF [POB EFM QVOUBMF SJDPQFSUB JO HPNNB QBSBDPMQJ antiscivolo, lati rinforzati in gomma. Suola in poliuretano bidensitĂ , puntale e lamina in composito (non metallico). t 'PPUXFBS JO OVCVDL SBJOQSPPG UPF DBQ BSFB SVCCFS DPWFSFE OPO TMJQ CVNQFST sides rubber reinforced. Sole in bidensity polyurethane, composite toe cap and plate (non-metallic).

Taglie / Sizes: 39-...-47.

EN ISO 20345:2011

SRC

Art. G1388601 S3

Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations.

NABUK NUBUCK

Taglie / Sizes: 39-...-47.

EN ISO 20345:2011

SRC

Art. G138842 S1P

Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations. t $BM[BUVSB JO QFMMF TDBNPTDJBUB JOTFSUJ JO UFTTVUP BMWFPMBSF USBTQJSBOUF 'PEFSB USBTQJrante antibatterica assorbente e deassorbente il sudore, resistente allâ&#x20AC;&#x2122;abrasione. Soletta anatomica in poliuretano ricoperta in tessuto traspirante, antistatica, tallone rialzato che garantisce un ulteriore protezione agli urti. Spessore della soletta crescente che permette un miglior equilibrio. Suola in poliuretano bidensitĂ , puntale e lamina in composito (non metallico). t 'PPUXFBS JO TVFEF MFBUIFS CSFBUIBCMF GBCSJD JOTFSUT #SFBUIBCMF BOUJCBDUFSJBM BCTPSbent and deabsorbent lining, resistant to abrasion. Anatomic insole in PU covered in breathable fabric, antistatic, higher heel which provides an additional shock protection. Increasing thickness of the sole allows a better balance. Sole in double density PU, composite toe cap and plate (non-metallic).

Taglie / Sizes: 36-...-48.

EN ISO 20345:2011

S1P

SRC

Art. G138843 S1P Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations. t $BM[BUVSB JO QFMMF TDBNPTDJBUB JOTFSUJ JO UFTTVUP BMWFPMBSF USBTQJSBOUF 'PEFSB traspirante antibatterica assorbente e deassorbente il sudore, resistente allâ&#x20AC;&#x2122;abrasione. Soletta anatomica in poliuretano ricoperta in tessuto traspirante, antistatica, tallone rialzato che garantisce un ulteriore protezione agli urti. Spessore della soletta crescente che permette un miglior equilibrio. Suola in poliuretano bidensitĂ , puntale e lamina in composito (non metallico). t 'PPUXFBS JO TVFEF MFBUIFS CSFBUIBCMF GBCSJD JOTFSUT #SFBUIBCMF BOUJCBDUFSJBM absorbent and deabsorbent lining, resistant to abrasion. Anatomic insole in PU covered in breathable fabric, antistatic, higher heel which provides an additional shock protection. Increasing thickness of the sole allows a better balance. Sole in double density PU, composite toe cap and plate (non-metallic).

Taglie / Sizes: 36-...-48.

EN ISO 20345:2011

S1P

SRC

Art. G138845 S1P

Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations. t $BM[BUVSB JO QFMMF TDBNPTDJBUB JOTFSUJ JO UFTTVUP BMWFPMBSF USBTQJSBOUF 'PEFSB USBTQJSBOUF antibatterica assorbente e deassorbente il sudore, resistente allâ&#x20AC;&#x2122;abrasione. Soletta anatomica in poliuretano ricoperta in tessuto traspirante, antistatica, tallone rialzato che garantisce un ulteriore protezione agli urti. Spessore della soletta crescente che permette un miglior equilibrio. Suola in poliuretano bidensitĂ , puntale e lamina in composito (non metallico). t 'PPUXFBS JO TVFEF MFBUIFS CSFBUIBCMF GBCSJD JOTFSUT #SFBUIBCMF BOUJCBDUFSJBM absorbent and deabsorbent lining, resistant to abrasion. Anatomic insole in PU covered in breathable fabric, antistatic, higher heel which provides an additional shock protection. Increasing thickness of the sole allows a better balance. Sole in double density PU, composite toe cap and plate (non-metallic).

Taglie / Sizes: 39-...-48.

EN ISO 20345:2011

S1P

SRC

Art. G138844 S1P Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations. t $BM[BUVSB JO QFMMF TDBNPTDJBUB JOTFSUJ JO UFTTVUP BMWFPMBSF USBTQJSBOUF 'PEFSB traspirante antibatterica assorbente e deassorbente il sudore, resistente allâ&#x20AC;&#x2122;abrasione. Soletta anatomica in poliuretano ricoperta in tessuto traspirante, antistatica, tallone rialzato che garantisce un ulteriore protezione agli urti. Spessore della soletta crescente che permette un miglior equilibrio. Suola in poliuretano bidensitĂ , puntale e lamina in composito (non metallico). t 'PPUXFBS JO TVFEF MFBUIFS CSFBUIBCMF GBCSJD JOTFSUT #SFBUIBCMF BOUJCBDUFSJBM absorbent and deabsorbent lining, resistant to abrasion. Anatomic insole in PU covered in breathable fabric, antistatic, higher heel which provides an additional shock protection. Increasing thickness of the sole allows a better balance. Sole in double density PU, composite toe cap and plate (non-metallic).

Taglie / Sizes: 39-...-48.

EN ISO 20345:2011

S1P

SRC

Art. G138/742 S3

Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations.

t $BM[BUVSB BOUJOGPSUVOJTUJDB JO QJFOP ĂśPSF EJ WJUFMMP JESPSFQFMMFOUF 4PMFUUB BOBUPNJDB FTUSBJCJMF e rivestita in tessuto traspirante, antistatica, inserti anti-shock sotto il tallone e il plantare, plantare microforato. Fodere traspiranti e antibatteriche, resistenti allâ&#x20AC;&#x2122;abrasione, rinforzate sul tallone, collo del piede in pelle fiore. Sistema blocca lacci sulla linguetta. Suola in PU/TPU, alta resistenza allâ&#x20AC;&#x2122;abrasione, ottimo Grip, ottima resistenza alla rottura, alla flessibilitĂ anche in condizione di bassa temperatura. Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Paraurti nel tallone, antitorsione e antidetriti. t 4BGFUZ GPPUXFBS JO GVMM HSBJO XBUFSQSPPG MFBUIFS &YUSBDUBCMF JOOFS TPMF DPWFSFE XJUI breathable and anti-static fabric; anti-shock heels and sole. Highly breathable and anti-bacterial fabric; resistant to abrasions, reinforced on the heel and the neck of the foot. System to block the laces at the tongue of the shoe. Sole in PU/TPU, high resistance to abrasions; great grip, excellent resistance to breaks; great flexibility also in conditions of low temperature. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations. Shock absorbers at the heels.

MADE IN EU

Taglie / Sizes: 38-...-48.

EN ISO 20345:2011

Art. G138/740 S3

Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations.

MADE IN EU

Taglie / Sizes: 38-...-48.

EN ISO 20345:2011

Calzature - Footwear Art. G138109 S1P

Puntale + lamina in acciaio / Toe cap + Steel Plate t $BM[BUVSB USFLLJOH DPO QVOUBMF F MBNJOB JO BDDJBJP 'PEFSB BOUJCBUUFSJDB 4VPMB CJEFOTJUÃ&#x2039; antiolio, antiscivolo, antistatica. Tallone antishock. t 5SFLLJOH GPPUXFBS XJUI TUFFM UPF DBQ BOE TUFFM NJETPMF BOE BOUJCBDUFSJBM MJOJOH #J density, anti-oil, anti-slip, antistatic outsole. Anti-shock heel.

Taglie / Sizes: 39-...-46.

EN ISO 20345:2011

S1P

Art. G138108 S1P

Puntale + lamina in acciaio / Toe cap + Steel Plate

NE W

t $BM[BUVSB USFLLJOH DPO QVOUBMF F MBNJOB JO BDDJBJP 'PEFSB BOUJCBUUFSJDB 4VPMB CJEFOTJUÃ&#x2039; antiolio, antiscivolo, antistatica. Tallone antishock. t 5SFLLJOH GPPUXFBS XJUI TUFFM UPF DBQ BOE TUFFM NJETPMF BOE BOUJCBDUFSJBM MJOJOH #J EFOTJUZ anti-oil, anti-slip, antistatic outsole. Anti-shock heel.

Taglie / Sizes: 39-...-46.

EN ISO 20345:2011

S1P

Art. G138107 S1P

Taglie / Sizes: 39-...-46.

EN ISO 20345:2011

S1P

Art. G138106 S1P Puntale + lamina in acciaio / Toe cap + Steel Plate

t $BM[BUVSB USFLLJOH DPO QVOUBMF F MBNJOB JO BDDJBJP 'PEFSB BOUJCBUUFSJDB 4VPMB CJEFOTJUÃ&#x2039; antiolio, antiscivolo, antistatica. Tallone antishock. t 5SFLLJOH GPPUXFBS XJUI TUFFM UPF DBQ BOE TUFFM NJETPMF BOE BOUJCBDUFSJBM MJOJOH #J density, anti-oil, anti-slip, antistatic outsole. Anti-shock heel.

Taglie / Sizes: 39-...-46.

EN ISO 20345:2011

S1P

Art. G138882 S1P Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations. t $BM[BUVSB CBTTB JO QFMMF TDBNPTDJBUB JOTFSUJ JO UFTTVUP BMWFPMBSF USBTQJSBOUF Fodera traspirante antibatterica assorbente e deassorbente il sudore, resistente allâ&#x20AC;&#x2122;abrasione. Soletta anatomica in poliuretano ricoperta in tessuto traspirante, antistatica, tallone rialzato che garantisce un ulteriore protezione agli urti. Spessore della soletta crescente che permette un miglior equilibrio. Suola in poliuretano bidensitĂ , puntale e lamina in composito (non metallico). t -PX GPPUXFBS JO TVFEF MFBUIFS CSFBUIBCMF GBCSJD JOTFSUT #SFBUIBCMF BOUJCBDUFSJBM absorbent and deabsorbent lining, resistant to abrasion. Anatomic insole in PU covered in breathable fabric, antistatic, higher heel which provides an additional shock protection. Increasing thickness of the sole allows a better balance. Sole in double density PU, composite toe cap and plate (non-metallic).

Taglie / Sizes: 39-...-47.

EN ISO 20345:2011

S1P

SRC

Art. G138880 S1P Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations. t $BM[BUVSB CBTTB JO QFMMF TDBNPTDJBUB JOTFSUJ JO UFTTVUP BMWFPMBSF USBTQJSBOUF Fodera traspirante antibatterica assorbente e deassorbente il sudore, resistente allâ&#x20AC;&#x2122;abrasione. Soletta anatomica in poliuretano ricoperta in tessuto traspirante, antistatica, tallone rialzato che garantisce un ulteriore protezione agli urti. Spessore della soletta crescente che permette un miglior equilibrio. Suola in poliuretano bidensitĂ , puntale e lamina in composito (non metallico). t -PX GPPUXFBS JO TVFEF MFBUIFS CSFBUIBCMF GBCSJD JOTFSUT #SFBUIBCMF BOUJCBDUFSJBM absorbent and deabsorbent lining, resistant to abrasion. Anatomic insole in PU covered in breathable fabric, antistatic, higher heel which provides an additional shock protection. Increasing thickness of the sole allows a better balance. Sole in double density PU, composite toe cap and plate (non-metallic).

Taglie / Sizes: 39-...-47.

EN ISO 20345:2011

S1P

SRC

Art. G1388500 S1P Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations. t $BM[BUVSB BOUJOGPSUVOJTUJDB JO DSPTUB EJ WJUFMMP GPSJ EJ BFSB[JPOF 4PMFUUB BOBUPNJDB JO poliuretano ricoperta in tessuto traspirante, antistatica, tallone rialzato che garantisce un ulteriore protezione agli urti. Spessore della soletta crescente che permette un miglior equilibrio. Suola in poliuretano bidensitĂ , puntale e lamina in composito (non metallico). t 4BGFUZ GPPUXFBS TQMJU MFBUIFS WFOUJMBUJPO IPMFT #SFBUIBCMF BOUJCBDUFSJBM BCTPSCFOU and deabsorbent lining, resistant to abrasion. Anatomic insole in PU covered in breathable fabric, antistatic, higher heel which provides an additional shock protection. Increasing thickness of the sole allows a better balance. Sole in double density PU, composite toe cap and plate (non-metallic).

Taglie / Sizes: 39-...-46.

EN ISO 20345:2011

S1P

SRC

Calzature - Footwear

3000

Art. 1383010 S1P Puntale in acciaio. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations. t $BM[BUVSB JO QFMMF F QPMJVSFUBOP QJรก NFTI DPO TVPMB JO HPNNB SFTJTUFOUF รถOP B ยก HRO. Puntale in acciaio inox e soletta in tessuto antiperforazione composito. t 'PPUXFBS JO MFBUIFS BOE QPMZVSFUIBOF XJUI NFTI SVCCFS PVUTPMF SFTJTUBOU VQ UP 300ยฐ HRO. Stainless steel toe cap and antiperforation composite fabric insole.

Taglie / Sizes: 36-...-48.

EN ISO 20345:2011

S1P

3000

SRA

HRO

Art. 1383011 S1

Puntale in acciaio, senza lamina Toe cap, without steel plate t $BM[BUVSB JO QFMMF F QPMJVSFUBOP QJรก NFTI DPO TVPMB JO HPNNB SFTJTUFOUF รถOP a 300ยฐ HRO. Puntale in acciaio inox. t 'PPUXFBS JO MFBUIFS BOE QPMZVSFUIBOF XJUI NFTI SVCCFS PVUTPMF SFTJTUBOU VQ to 300ยฐ HRO. Stainless steel toe cap.

Taglie / Sizes: 36-...-48.

EN ISO 20345:2011

3000

SRA

HRO

Art. 1383014 S1 Puntale in acciaio, senza lamina Toe cap, without steel plate t $BM[BUVSB JO QPMJVSFUBOP QJรก NFTI DPO TVPMB JO HPNNB SFTJTUFOUF รถOP B ยก )30 Puntale in acciaio inox. t 'PPUXFBS JO QPMZVSFUIBOF XJUI NFTI XJUI B SVCCFS TPMF SFTJTUBOU VQ UP ยก )30 Stainless steel toe cap.

Taglie / Sizes: 36-...-48.

EN ISO 20345:2011

SRA

HRO

3000

Art. G138/3052 S1P Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations.

MADE IN EU

t $BM[BUVSB JO QFMMF DSPTUB TDBNPTDJBUB 1VOUBMF F TPMFUUB JO DPNQPTJUP Suola in poliuretano bi-densità, con inserto posteriore in TPU, SRC. t 4BGFUZ GPPUXFBS TQMJU MFBUIFS VQQFS $PNQPTJUF UPF DBQ DPNQPTJUF GBCSJD JOOFS TPMF Outsole in PU bi-density with back insert in TPU, SRC.

Taglie / Sizes: 35-...-48.

EN ISO 20345:2007

S1P

3000

SRC

Art. G138/3053 S1P

Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations.

MADE IN EU

t $BM[BUVSB JO QFMMF DSPTUB TDBNPTDJBUB 1VOUBMF F TPMFUUB JO DPNQPTJUP 4VPMB JO poliuretano bi-densità, con inserto posteriore in TPU, SRC. t 4BGFUZ GPPUXFBS TQMJU MFBUIFS VQQFS $PNQPTJUF UPF DBQ DPNQPTJUF GBCSJD JOOFS TPMF Outsole in PU bi-density with back insert in TPU, SRC.

Taglie / Sizes: 37-...-48.

EN ISO 20345:2007

S1P

3000 NABUK NUBUCK

SRC

Art. G138/3054 S3

Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations.

MADE IN EU

t $BM[BUVSB JO QFMMF öPSF OBCVL JOHSBTTBUP 1VOUBMF F TPMFUUB JO DPNQPTJUP 4VPMB JO poliuretano bi-densità, con inserto posteriore in TPU, SRC. t 4BGFUZ GPPUXFBS JO GBUUFOFE DPX HSBJO OVCVDL $PNQPTJUF UPF DBQ DPNQPTJUF GBCSJD inner sole. Outsole in PU bi-density with back insert in TPU, SRC.

Taglie / Sizes: 35-...-48.

EN ISO 20345:2007

3000

SRC

Art. G1383065 S3

Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations.

MADE IN EU

t $BM[BUVSB JO QFMMF öPSF JOHSBTTBUB OFSB Fodera a tunnel d’aria traspirante, sottopiede anatomico con tessuto a cellule aperte, traspirante, antimicotico e defaticante. Intersuola TPóDF JO 16 FTQBOTP CBUUJTUSBEB JO 16 DPNQBUUP BOUJBCSBTJPOF BOUJPMJP BOUJTDJWPMP F antistatico con inserti in TPU. Puntale in composito e lamina in tessuto zero perforation. METAL FREE. t 'VMM HSBJO CMBDL MFBUIFS GPPUXFBS "JS UVOOFM UFYUJMF MJOJOH NBUFSJBM BOBUPNJDBM JOTPMF open cells, breathable, antimicrobial and relaxing. Midsole in soft expanded PU, outsole in compact PU antiabrasin, antioil, antislip and antistatic with PU insert. Composite toe cap and textile midsole zero pierce-resistance. METAL FREE.

Taglie / Sizes: 39-...-47.

EN ISO 20345:2011

SRC

Calzature - Footwear

3000

Art. G1383071 SB

Puntale in composito, senza lamina Composite toe cap, without steel plate

MADE IN EU

t ;PDDPMP JO NJDSPรถCSB DPO QVOUBMF JO DPNQPTJUP TFO[B MBNJOB 5PNBJB JO NJDSPรถCSB fodera traspirante e resistente allโ abrasione. Sottopiede anatomico con tessuto a DFMMVMF BQFSUF USBTQJSBOUF BOUJNJDPUJDP F EFGBUJDBOUF *OUFSTVPMB TPรณDF JO 16 FTQBOTP battistrada in PU compatto antiabrasione, antiolio, antiscivolo e antistatico con inserti in TPU. Puntale in composito. t .JDSPรถCSF DMPH XJUI QSPUFDUJWF DPNQPTJUF UPF DBQ XJUIPVU QMBUF .JDSPรถCSF VQQFS breathable lining. Abrasions resistant. Anatomic breathable insole, antifungal and antifatigue. Soft midsole in PU foam, outsole in compact PU anti-abrasion, anti-oil, antislip and antistatic with inserts in TPU. Composite toe cap.

Taglie / Sizes: 35-...-47.

EN ISO 20345:2011

SB-E-A

3000

SRC

Art. G1383073 SB

Puntale in composito, senza lamina Composite toe cap, without steel plate t ;PDDPMP JO NJDSPรถCSB DPO QVOUBMF JO DPNQPTJUP TFO[B MBNJOB 5PNBJB JO NJDSPรถCSB fodera traspirante e resistente allโ abrasione. Sottopiede anatomico con tessuto a DFMMVMF BQFSUF USBTQJSBOUF BOUJNJDPUJDP F EFGBUJDBOUF *OUFSTVPMB TPรณDF JO 16 FTQBOTP battistrada in PU compatto antiabrasione, antiolio, antiscivolo e antistatico con inserti in TPU. Puntale in composito. t .JDSPรถCSF DMPH XJUI QSPUFDUJWF DPNQPTJUF UPF DBQ XJUIPVU QMBUF .JDSPรถCSF VQQFS breathable lining. Abrasions resistant. Anatomic breathable insole, antifungal and antifatigue. Soft midsole in PU foam, outsole in compact PU anti-abrasion, anti-oil, antislip and antistatic with inserts in TPU. Composite toe cap.

Taglie / Sizes: 36-...-45.

EN ISO 20345:2011

SB-E-A

SRC

MADE IN EU

3000

Art. G1383047 S2

Puntale in composito, senza lamina Composite toe cap, without steel plate

MADE IN EU

t .PDBTTJOP JO NJDSPรถCSB DPO QVOUBMF JO DPNQPTJUP TFO[B MBNJOB 5PNBJB JO microfibra, fodera traspirante e resistente allโ abrasione. Sottopiede anatomico con UFTTVUP B DFMMVMF BQFSUF USBTQJSBOUF BOUJNJDPUJDP F EFGBUJDBOUF *OUFSTVPMB TPรณDF JO PU espanso, battistrada in PU compatto antiabrasione, antiolio, antiscivolo e antistatico con inserti in TPU. t .JDSPรถCSF NPDDBTJO XJUI QSPUFDUJWF DPNQPTJUF UPF DBQ XJUIPVU QMBUF .JDSPรถCSF upper, breathable lining. Abrasions resistant. Anatomic breathable insole, antifungal and antifatigue. Soft midsole in PU foam, outsole in compact PU anti-abrasion, antioil, antislip and antistatic with inserts in TPU.

Taglie / Sizes: 35-...-47.

EN ISO 20345:2011

3000

SRC

Art. G1383043 S2

Puntale in composito, senza lamina Composite toe cap, without steel plate

MADE IN EU

t .PDBTTJOP JO NJDSPรถCSB DPO QVOUBMF JO DPNQPTJUP TFO[B MBNJOB 5PNBJB JO NJDSPfibra, fodera traspirante e resistente allโ abrasione. Sottopiede anatomico con tessuto B DFMMVMF BQFSUF USBTQJSBOUF BOUJNJDPUJDP F EFGBUJDBOUF *OUFSTVPMB TPรณDF JO 16 espanso, battistrada in PU compatto antiabrasione, antiolio, antiscivolo e antistatico con inserti in TPU. t .JDSPรถCSF NPDDBTJO XJUI QSPUFDUJWF DPNQPTJUF UPF DBQ XJUIPVU QMBUF .JDSPรถCSF upper, breathable lining. Abrasions resistant. Anatomic breathable insole, antifungal and antifatigue. Soft midsole in PU foam, outsole in compact PU anti-abrasion, antioil, antislip and antistatic with inserts in TPU.

Taglie / Sizes: 36-...-45.

EN ISO 20345:2011

SRC

Calzature - Footwear

Art. G1388600

Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations.

t $BM[BUVSB JO QFMMF öPSF OBCVL JESPSFQFMMFOUF GPEFSB USBTQJSBOUF SFTJTUFOUF BMM BCSBTJPOF 1VOUBMF F MBNJOB JO composito non metallico. Soletta interna removibile, anatomica. Suola in PU bidensità, antiscivolo SRC. t 8BUFSQSPPG OVCVDL MFBUIFS TIPF CSFBUIBCMF MJOJOH BCSBTJPO SFTJTUBOU /PO NFUBM UPF DBQ BOE JOMBZ 3FNPWBCMF insole, anatomical. PU double density outsole, SRC anti-slip.

Taglie / Sizes: 39-...-46.

EN ISO 20345:2011

SRC

Art. G13857

Puntale in composito. Soletta in tessuto antiperforazione composito. Composite toe cap. Composite fabric inner sole resistant to perforations. t $BM[BUVSB B TUJWBMF JO QFMMF öPSF OBCVL JESPSFQFMMFOUF GPEFSB USBTQJSBOUF SFTJTUFOUF BMM BCSBTJPOF 1VOUBMF F lamina in composito non metallico. Soletta interna removibile, anatomica. Suola in PU bidensità, antiscivolo SRC. t 8BUFSQSPPG OVCVDL MFBUIFS CPPU CSFBUIBCMF MJOJOH BCSBTJPO SFTJTUBOU /PO NFUBM UPF DBQ BOE JOMBZ 3FNPWBCMF insole, anatomical. PU double density outsole, SRC anti-slip.

Taglie / Sizes: 39-...-46.

EN ISO 20345:2011

SRC

Art. 138/3726 Senza puntale e senza lamina Without toe cap and without midsole t $BM[BUVSB BMUB UJQP USFLLJOH SFTJTUFOUF BMM BDRVB HSB[JF BMMB TQFDJBMF NFNCSBOB 8"5&31300' DPO DPTUSV[JPOF â&#x20AC;&#x153;bootieâ&#x20AC;? a calza chiusa termosaldata, che avvolge completamente il piede nella membrana protettiva. Questa particolare costruzione unita allâ&#x20AC;&#x2122;ottima resistenza allâ&#x20AC;&#x2122;acqua della membrana waterproof garantisce lâ&#x20AC;&#x2122;impermeabilitĂ della calzatura. Per mantenere tale proprietĂ inalterata nel tempo si consiglia di pulire e trattare regolarmente la calzatura con appositi prodotti, evitando di esporla a temperature elevate o al gelo. t )JHI USFLLJOH UZQF GPPUXFBS XBUFS SFTJTUBOU UIBOLT UP UIF TQFDJBM 8"5&31300' NFNCSBOF XJUI iCPPUJFw thermo-sealed construction which completely wraps the foot up in the protective lining. This particular construction, together with the excellent water resistance of the waterproof lining, guarantees the shoe impermeability. In order to mantain unchanged over time the membrane features, it is recommended to clean and treat regularly the shoe with suitable products, avoiding to exposure it to extreme high temperatures or to cold.

Taglie / Sizes: 39-...-46.

Art. 140/165 S5

Art. 140/165B S4

t 4UJWBMF BOUJOGPSUVOJTUJDP NJTVSB HJOPDDIJP JO NFTDPMB TQFDJBMF EJ 1 7 $ 3FTJTUFOUF BE PMJJ F JESPDBSCVSJ Suola antistatica e antiscivolo, puntale in acciaio, lamina antiforo (S5). Ottima flessibilitĂ anche alle basse temperature. t 4BGFUZ CPPUT LOFF IJHI NBEF JO 17$ TQFDJBM NJYUVSF 3FTJTUFOU UP PJM BOE IZESPDBSCPOT "OUJ TUBUJD BOE BOUJ TMJQ TPMF toe cap, anti-hole midsole (S5). Great flexibility also at low temperatures.

t 4UJWBMF BOUJOGPSUVOJTUJDP NJTVSB HJOPDDIJP JO NFTDPMB TQFDJBMF EJ 1 7 $ 3FTJTUFOUF BE PMJJ F JESPDBSCVSJ Suola antistatica e antiscivolo, puntale in acciaio. Ottima flessibilitĂ anche alle basse temperature. t 4BGFUZ CPPUT LOFF IJHI NBEF JO 17$ TQFDJBM NJYUVSF 3FTJTUFOU UP PJM BOE IZESPDBSCPOT "OUJ TUBUJD BOE BOUJ TMJQ sole, toe cap. Great flexibility also at low temperatures.

Taglie / Sizes: 36-...-48.

Puntale + lamina in acciaio / Toe cap + Steel Plate

EN ISO 20345:2011

Puntale in acciaio / Steel toe cap

EN ISO 20345:2004

Stivali - Boots Art. 140/130B t 4UJWBMF EB MBWPSP JO 1 7 $ TVPMB BOUJTDJWPMP JO 1 7 $ t 8PSLJOH 17$ CPPUT XJUI 17$ BOUJTMJQ PVUTPMF

Taglie / Sizes: 36-...-48.

EN 347

Art. 140/140

Senza puntale e senza lamina Without toe cap and without midsole

t 4UJWBMF JO 1 7 $ BEBUUP BMMF CBTTF UFNQFSBUVSF DPO GPEFSB JNCPUUJUB F DPO TPUUPQJFEF JO CBVYJUF 2VFTUP UJQP EJ tessuto permette di ottenere un alto grado di isolamento e conduzione termica, creando un elevato benessere alla pianta del piede. Stivale con tomaia e suola in P.V.C, cinturino elastico in poliuretano e fodera interna composta 100% poliestere e sottopiede in bauxite. t1 7 $ CPPU TVJUBCMF GPS MPX UFNQFSBUVSFT XJUI 1"%%&% MJOJOH BOE CBVYJUF JOTPMF 5IJT LJOE PG GBCSJD BMMPXT UP HFU BO isolation high degree and thermal conduction, giving to sole a feeling of great well-being. Boots with P.V.C upper and outsole, polyrethane ELASTIC BAND, 100% polyester internal lining and bauxite insole.

NEW

Taglie / Sizes: 39-...-47.

Art. 140/120

t 4UJWBMF EB MBWPSP JO 1 7 $ TVPMB BOUJTDJWPMP JO 1 7 $ SJWFTUJNFOUP JO QPMJFTUFSF 'PSNB MBSHB QFS JM NBTTJNP DPNGPSU shock absorber nella zona del tallone. t 8PSLJOH 17$ CPPUT XJUI 17$ BOUJTMJQ PVUTPMF QPMZFTUFS MJOJOH -BSHF TIBQF UP QSPWJEF UIF CFTU DPNGPSU TIPDL absorber in the heel area.

Taglie / Sizes: 36-...-48.

EN ISO 20347:2012

Art. 140/100 t 4UJWBMF EB MBWPSP JO 1 7 $ TVPMB BOUJTDJWPMP JO 1 7 $ SJWFTUJNFOUP JO QPMJFTUFSF 'PSNB MBSHB QFS JM NBTTJNP DPNGPSU shock absorber nella zona del tallone. t 8PSLJOH 17$ CPPUT XJUI 17$ BOUJTMJQ PVUTPMF QPMZFTUFS MJOJOH -BSHF TIBQF UP QSPWJEF UIF CFTU DPNGPSU TIPDL absorber in the heel area.

Taglie / Sizes: 36-...-48.

EN ISO 20347:2012

Art. 140/29 t 4UJWBMF HJOPDDIJP UPNBJB JO HPNNB GPEFSB JO cotone, suola calandrata. t ,OFF IJHI CPPUT XJUI SVCCFS VQQFS DPUUPO lining and calendered outsole.

Taglie / Sizes: 39-...-46.

Art. 140/28

Art. 140/38

t 4UJWBMF HJOPDDIJP UPNBJB JO HPNNB GPEFSB JO cotone, suola calandrata. t ,OFF IJHI CPPUT XJUI SVCCFS VQQFS DPUUPO lining and calendered outsole.

t 4UJWBMF HJOPDDIJP UPNBJB JO HPNNB GPEFSB in cotone, suola C.A. gomma. t ,OFF IJHI CPPUT XJUI SVCCFS VQQFS DPUUPO lining and rubberlug outsoles.

Taglie / Sizes: 39-...-46.

EN ISO 20347:2012

SRA

Calze e accessori - Socks and accessories Alta resistenza allâ&#x20AC;&#x2122;usura, punta e tallone rinforzati. High usage resistence, and reinforced toe cap and heel.

Alta resistenza allâ&#x20AC;&#x2122;usura. High usage resistence.

Art. G136503 Calza lunga Long socks t $PNQPTJ[JPOF MBOB ESZBSO poliammide, 7% cotone, 4% elastan, 3% kevlar. t $PNQPTJUJPO XPPM ESZBSO polyamide, 7% cotton, 4% elastan, 3% kevlar.

Taglie / Sizes: M=39/42 - L=43/46

Art. G136507 Calza lunghezza media Medium/long socks t $PNQPTJ[JPOF DPUPOF 16% poliammide 4% elastan. t $PNQPTJUJPO DPUUPO 16% polyamide, 4% elastan.

Taglie / Sizes: M=39/42 - L=43/46

Art. G136510

Art. G136506

Calza corta Short socks t $PNQPTJ[JPOF DPUPOF 16% poliammide, 4% elastan. t $PNQPTJUJPO DPUUPO 16% polyamide, 4% elastan.

Taglie / Sizes: M=39/42 - L=43/46

Calza lunghezza media Medium/long socks t $PNQPTJ[JPOF DPUPOF 16% poliammide, 4% elastan. t $PNQPTJUJPO DPUUPO 16% polyamide, 4% elastan.

Taglie / Sizes: M=39/42 - L=43/46

Art. 140/01

Marrone - Brown

Art. 140/02 Neutro - Neutral

Art. 140/03 Nero - Black

t 'JOJTTJNB DSFNB QFS DBM[BUVSF B CBTF EJ DSFNF OBUVSBMJ nutre, protegge e rende brillante la pelle. Colori disp: marrone, neutro, nero. Tubo da ml.50. t 'JOFTU DSFBN GPS GPPUXFBS JU JT B OBUVSBM DSFBN neutral, that protects and makes leather shine.

Art. 140/04 t (SBTTP DPWFS OBUVSBMF XBUFSQSPPG BMUB QSPUF[JPOF neutro, per pelli lisce e cuoio ingrassato. t /BUVSBM GBU DPWFS XBUFSQSPPG IJHI QSPUFDUJPO OFVUSBM per smooth leathers or greasy leather.

Art. 511/G

Art. 138/11

t 4PMFUUF BJ DBSCPOJ BUUJWJ 0UUJNF QFS DIJ IB problemi di cattivo odore. t 4PMF JT BDUJWF DBSCPO (SFBU GPS QFPQMF XJUI odour problems.

t -BDDJ EB TDBSQF DPOGF[JPOF EB QBJB t -BDFT GPS TIPFT QBDL PG QJFDFT

Taglia / Size: Unica ritagliabile One side cut to size

Colori assortiti. Assorted colours.

Non solo abbigliamento da lavoro... Not only work clothing...

Alta visibilita' - High visibility Goodyear (and Winged Foot Design) is a trademark of The Goodyear Tire & Rubber Company used under license by Ariete Group Spa, Italy. Copyright 2014. The Goodyear Tire & Rubber Company

Abbigliamento - Clothing Art. G1374002 Art. G1374003

Maniche staccabili Detachable sleeves

Nero - Black

Art. G1374003

Tasche interne Inner pockets

Grigio - Grey

t (JBDDB $PNQPTJ[JPOF FTUFSOP QPMJFTUFSF PYGPSE E SJWFTUJNFOUP JO QV 'PEFSB QPMJFTUFSF U *NCPUUJUVSB QPMJFTUFSF HS $BSBUUFSJTUJDIF DFSOJFSB B TDPNQBSTB F CPUUPOJ BOUFSJPSJ EVF UBTDIF TVM QFUUP MBUP TJOJTUSP UBTDB QSJODJQBMF DPO CPUUPOJ TVM QFUUP MBUP EFTUSP UBTDB QPSUB DFMMVMBSF F QPSUB QFOOB UBTDB QFS DBSUFMMJOP JEFOUJÃ¶DBUJWP DPO QMBTUJDB USBTQBSFOUF EVF UBDIF MBUFSBMJ UBTDB JOUFSOB DPO DFSOJFSB TVMMB QBSUF TJOJTUSB UBTDB JOUFSOB DPO WFMDSP TVMMB QBSUF EFTUSB #PUUPOJ BJ QPMTJ FMBTUJDJ JO GPOEP .BOJDIF TUBDDBCJMJ *NQFSNFBCJMF F USBTQJSBOUF t +BDLFU 4IFMM QPMZFTUFS % DPBUFE XJUI 16 -JOJOH QPMZFTUFS 5 1BEEJOH QPMZFTUFS HS $IBSBDUFSJTUJDT [JQ BOE GSPOU CVUUPOT QPDLFUT PO UIF CSFBTU BU UIF MFGU TJEF NBJO QPDLFU XJUI CVUUPOT PO UIF CSFBTU BU UIF SJHIU TJEF NPCJMF IPMEFS QPDLFU BOE QFO IPMEFS QPDLFU CBEHF IPMEFS QPDLFU XJUI USBOTQBSFOU QMBTUJD MBUFSBM QPDLFUT JOOFS QPDLFU XJUI [JQ BU UIF MFGU TJEF JOOFS QPDLFU XJUI WFMDSP BU UIF SJHIU TJEF #VUUPOT BU UIF DVÃ² FMBTUJD BU UIF CPUUPN %FUBDIBCMF TMFFWFT 8BUFSQSPPG BOE CSFBUIBCMF Tasca per cartellino identificativo Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL-3XL-4XL. con plastica trasparente

CAT.1

Badge holder pocket with transparent plastic

Art. G1374002

Bottoni ai polsi Buttons at the cuff

Art. G137/0312

Art. G137/0312 t (JVCCJOP JO 16 CFJHF CMV OPO JNCPUUJUP JO QPMJFTUFSF HS . SJQTUPQ QV USBTQJSBOUF JNQFSNFBCJMF USBUUBNFOUP BOUJNBDDIJB 5FÃ¸POÂ¥ 'PEFSB FTUFSOB JO QPMJFTUFSF HS . F GPEFSB JOUFSOB JO QPMJFTUFSF HS . $PVMJTTF JO WJUB DIJVTVSB DPO DFSOJFSB F CPUUPOJ BMFUUB BOUJWFOUP EVF UBTDIF FTUFSOF EVF UBTDIF JOUFSOF EJ DVJ VOB QPSUB DFMMVMBSF 1PMTJOJ DPO FMBTUJDP F WFMDSP $BSUPOJ EB QF[[J t +BDLFU JO 16 CFJHF CMVF OPU QBEEFE JO QPMZFTUFS HS . SJQTUPQ QV USBOTQJSBOU XBUFS QSPPG USFBUFE OPO NBSLJOH 5FÃ¸POÂ¥ &YUFSOBM MJOJOH JO QPMZFTUFS HS . 5IF JOUFSOBM MJOJOH JO QPMZFTUFS HS . $PVMJTTF UIF XBJTU DMPTVSF XJUI [JQ BOE CVUUPOT XJOE QSPPG FYUFSOBM QPDLFUT JOUFSOBM QPDLFUT PG XIJDI POF JT BT NPCJMF QIPOF IPMEFS &MBTUJDBUFE XSJTUT BOE WFMDSP $BSUPOT PG QJFDFT Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL-3XL-4XL.

CAT.1 BREATHABLE

and WATER REPELLENT

Traspirante e idrorepellente Transpirant et resistant a lâ&#x20AC;&#x2122;eau Atmungsaktiv und wasserabstossend

Partita IVA V.A.T. / N.I.F. / C.NÂ° / Ust-id.Nr Code T.V.A.: 01392710206

Coulisse in vita Coulisse the waist

Polsini con elastico e velcro Elasticated wrists and velcro

Art. G137/0343

t 'FMQB (00%:&"3 JO QJMF NJDSPÃ¶CSB BOUJ QJMMJOH QPMJFTUFSF EPQQJP UFTTVUP BDDPQQJBUP HS . USBUUBNFOUP 5FÃ¸POÂ¥ JESPSFQFMMFOUF F USBTQJSBOUF $FSOJFSB BOUFSJPSF UBTDB DPO DFSOJFSB MBUP EFTUSP UBTDIF TVJ Ã¶BODIJ t (00%:&"3 KVNQFS JO NJDSPÃ¶CSF Ã¸FFDF BOUJ CPCCMJOH JO QPMZFTFS EPVCMF GBCSJD HS . USFBUFE XJUI 5FÃ¸POÂ¥ XBUFS QSPPG USBOTQJSBOU 'SPOU [JQ QPDLFU PO SJHIU TJEF TJEF QPDLFUT Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL-3XL-4XL.

CAT.1 2 tasche sui fianchi 2 side pockets. BREATHABLE

and WATER REPELLENT

Traspirante e idrorepellente Transpirant et resistant a lâ&#x20AC;&#x2122;eau Atmungsaktiv und wasserabstossend

Partita IVA V.A.T. / N.I.F. / C.NÂ° / Ust-id.Nr Code T.V.A.: 01392710206

Abbigliamento - Clothing Art. G137/8981

Art. G137/8981

t (JMFU (00%:&"3 JO QJMF NJDSPĂśCSB QPMJFTUFSF BOUJ QJMMJOH DPMPSF HSJHJP %PQQJP UFTTVUP BDDPQQJBUP F JOTFSUJ JO UFTTVUP 0YGPSE UBTMPO QPMJFTUFSF 5SBUUBNFOUP 5FĂ¸PO JESPSFQFMMFOUF UBTDIJOJ TVM QFUUP EJ DVJ DPO QPSUB DFMMVMBSF QJĂĄ DFSOJFSB UBTDIF JOGFSJPSJ DPO DIJVTVSB WFMDSP QJĂĄ UBTDB DPO DFSOJFSB DIJVTVSB BOUFSJPSF DPO DFSOJFSB t (00%:&"3 Ă¸FFDF HJMFU QPMZFTUFS NJDSPĂśCSF BOUJ CPCCMJOH HSFZ DPMPVS %PVCMF GBCSJD XJUI JOTFSUT PG 0YGPSE 5BTMPO QPMZFTUFS 5FĂ¸POÂĽ USFBUFE XBUFS QSPPG TNBMM QPDLFUT PO UIF DIFTU PG XIJDI JT B NPCJMF QIPOF IPMEFS QMVT [JQ MPX QPDLFUT XIJDI DMPTF XJUI WFMDSP QMVT POF XJUI [JQ DMPTVSF GSPOU DMPTVSF XJUI [JQ

1 tasca porta cellulare 1 mobile phone pocket

Taglie / Sizes: M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1 BREATHABLE

and WATER REPELLENT

Traspirante e idrorepellente Transpirant et resistant a lâ&#x20AC;&#x2122;eau Atmungsaktiv und wasserabstossend

2 tasche inferiori con chiusura velcro ,1 tasca con cerniera 2 low pockets which close with velcro, 1 with zip closure

Partita IVA V.A.T. / N.I.F. / C.NÂ° / Ust-id.Nr Code T.V.A.: 01392710206

Art. G137/8960

t (JMFU (00%:&"3 JO SJQ TUPQ TQBMNBUP JO 16 JESPSFQFMMFOUF USBUUBNFOUP 5FĂ¸PO GFMQBUVSB QPMJFTUFSF HS . GPEFSBUP UBTDIJOJ TVM QFUUP DIJVTVSB B TUSBQQP UBTDB TVM QFUUP BE FĂ˛FUUP SFUF DIJVTB DPO DFSOJFSB DPMMP JOUFSOP JO 1JMF BOUJ QJMMJOH UBTDIF JOGFSJPSJ DIJVTF DPO DFSOJFSB UBTDB JOUFSOB MBUP DVPSF DIJVTVSB BOUFSJPSF DPO DFSOJFSB F WFMDSP #BOEJOB DPEB EJ UPQP JO BMUB WJTJCJMJUĂ&#x2039; t (00%:&"3 HJMFU JO SJQ TUPQ DPBUFE JO 16 XBUFS QSPPG USFBUFE JO 5FĂ¸POÂĽ MJOJOH JO QPMZFTUFS HS . MJOFE TNBMM QPDLFUT PO UIF DIFTU XJUI WFMDSP QPDLFU PO DIFTU JO NFTI FĂ˛FDU DMPTBCMF XJUI [JQ JOUFSOBM DPMMBS JO Ă¸FFDF BOUJ CPCCMJOH MPXFS QPDLFUT DMPTBCMF XJUI [JQ POF JOUFSOBM QPDLFU PO UIF MFGU IBOE TJEF GSPOU DMPTVSF XJUI [JQ BOE WFMDSP (SFZ DPMPVSFE QJQJOH JO IJHI WJTJCJMUZ UBQF Taglie / Sizes: M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1 WATER REPELLENT Idrorepellente

Resistant a lâ&#x20AC;&#x2122;eau Wasserabstossend

Partita IVA V.A.T. / N.I.F. / C.NÂ° / Ust-id.Nr Code T.V.A.: 01392710206

Tasca interna Inner pocket

WATERPROOF,

NON BREATHABLE

Impermeabile, non traspirante Impermeable, no transpirante Impermeable, pas transpirant FlĂźssigkeitsdicht, nicht atmungsaktiv Impermeavel, nĂŁo transpirante

Partita IVA V.A.T. / N.I.F. / C.NÂ° / Ust-id.Nr Code T.V.A.: 01392710206

2 tasche frontali 2 front pockets

Art. G137/89772 Art. G137/8977

Art. G137/89772

Grigio - Grey Blu - Blue

t (JMFU (00%:&"3 UFTTVUP 0YGPSE JO QPMJFTUFSF TQBMNBUP 16 JNQFSNFBCJMF USBUUBNFOUP 5FÃ¸POÂ¥ *NCPUUJUVSB QPMJFTUFSF HS . UBTDIF TVM QFUUP DPO DIJVTVSB B DFSOJFSB UBTDIF JOGFSJPSJ UBTDB HSBOEF JOUFSOB MBUP DVPSF F UBTDB B EFTUSB QPSUB DFMMVMBSF #BOEJOB DPEB EJ UPQP JO BMUB WJTJCJMJUÃ&#x2039; t (00%:&"3 HJMFU JO 0YGPSE QPMZFTUFS GBCSJD DPBUFE JO 16 8BUFS QSPPG USFBUFE XJUI 5FÃ¸POÂ¥ QPMZFTUFS QBEEJOH HS . QPDLFU PO UIF DIFTU XJUI [JQ DMPTVSF GSPOU QPDLFUT MBSHF QPDLFU JOUFSOBMMZ PO UIF MFGU BOE POF PO UIF SJHIU GPS NPCJMF QIPOF IPMEFS (SFZ DPMPVSFE QJQJOH JO IJHI WJTJCJMUZ UBQF Taglie / Sizes: M-L-XL-2XL-3XL-4XL.

2 tasche frontali 2 front pockets

CAT.1 WATER REPELLENT Idrorepellente

Resistant a lâ&#x20AC;&#x2122;eau Wasserabstossend

Art. G137/8977 Partita IVA V.A.T. / N.I.F. / C.NÂ° / Ust-id.Nr Code T.V.A.: 01392710206

2 tasche frontali 2 front pockets

Art. G137907 Art. G137909

Art. G137907

Grigio - Grey Nero - Black

t (JMFU JNCPUUJUP CJDPMPSF (00%:&"3 QPMJFTUFSF DPUPOF t (00%:&"3 CJ DPMPVS QBEEFE WFTU QPMZFTUFS DPUUPO Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL-3XL-4XL.

CAT.1 Spazio per eventuale personalizzazione Space for possible personalization BREATHABLE

Traspirante / Transpirante Transpirant / Atmungsaktiv Transpirante

Partita IVA V.A.T. / N.I.F. / C.NÂ° / Ust-id.Nr Code T.V.A.: 01392710206

Art. G137909

Confezione Packaging

Abbigliamento - Clothing Art. G137905

Grigio - Grey

BREATHABLE

Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL-3XL-4XL.

Art. G137904

Khaki

Art. G137903

Royal

Art. G137905

Traspirante / Transpirante Transpirant / Atmungsaktiv Transpirante

Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL.

Partita IVA V.A.T. / N.I.F. / C.NÂ° / Ust-id.Nr Code T.V.A.: 01392710206

Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL-3XL-4XL.

Art. G1379050 Nero - Black

Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL-3XL-4XL. t (JMFU NVMUJUBTDIF CJDPMPSF (00%:&"3 QFTP HS. QPMJFTUFSF DPUPOF t #J DPMPS WFTU NVMUJQPDLFUT (00%:&"3 XFJHIU HS . QPMZFTUFS DPUUPO

CAT.1

Spazio per eventuale personalizzazione Space for possible personalization

Art. G137904

Confezione Packaging

Art. G137903

Art. G13780015 Art. G13780014 Art. G13780013 Art. G13780012

Art. G1379050

Bordeaux Verde - Green Khaki

t (JMFU NVMUJUBTDIF (00%:&"3 QFTP HS. QPMJFTUFSF DPUPOF t .VMUJQPDLFUT WFTU (00%:&"3 XFJHIU HS . QPMZFTUFS DPUUPO Taglie / Sizes: M-L-XL-2XL.

CAT.1

Art. G13780015

Grigio - Grey

BREATHABLE

Traspirante / Transpirante Transpirant / Atmungsaktiv Transpirante

Partita IVA V.A.T. / N.I.F. / C.NÂ° / Ust-id.Nr Code T.V.A.: 01392710206

Art. G13780014 Confezione Packaging

Art. G13780013

Art. G13780012

Art. G137902G

t (JMFU NVMUJUBTDIF QPMJFTUFSF DPUPOF QFTP HS . SJOGPS[P TV UVUUF MF DVDJUVSF UBTDIF BTQPSUBCJMJ OFMMB QBSUF JOGFSJPSF EFM HJMFU $IJVTVSB BOUFSJPSF DPO DFSOJFSB t .VMUJQPDLFUT WFTU QPMZFTUFS DPUUPO HS . SFJOGPSDFE PO BMM UIF TUJUDIJOH SFNPWBCMF QPDLFUT JO UIF MBTU QBSU PG UIF WFTU 'SPOU DMPTVSF XJUI [JQ Taglie / Sizes: M-L-XL-2XL.

CAT.1

Tasche asportabili Removable pockets

Art. G137901B Art. G137901C

Blu - Blue

Art. G137901B

Khaki

t (JMFU NVMUJUBTDIF DPUPOF QFTP HS . SJOGPS[P TV UVUUF MF DVDJUVSF UBTDIF MBUFSBMJ DIJVTVSB BOUFSJPSF DPO DFSOJFSB t .VMUJQPDLFUT WFTU DPUUPO HS . SFJOGPSDFE PO BMM UIF TUJUDIJOH MBUFSBM QPDLFUT GSPOU DMPTVSF XJUI [JQ Taglie / Sizes: M-L-XL-2XL.

CAT.1

Art. G137901C

Abbigliamento - Clothing Art. G136251 Art. G136252 Art. G136253 Art. G136254

Art. G136251

Grigio - Grey Khaki Royal

Spazio per eventuale personalizzazione Space for possible personalization

Nero - Black

t (JVCCJOP CJDPMPSF (00%:&"3 QFTP HS. QPMJFTUFSF DPUPOF t (00%:&"3 CJ DPMPVS TIPSU KBDLFU XFJHIU HS. QPMZFTUFS DPUUPO Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL-3XL-4XL.

CAT.1

Tasca con porta penne Pocket with pen holder BREATHABLE

Traspirante / Transpirante Transpirant / Atmungsaktiv Transpirante

Partita IVA V.A.T. / N.I.F. / C.NÂ° / Ust-id.Nr Code T.V.A.: 01392710206

Art. G136252 Confezione Packaging

Art. G136253

Art. G136254

Art. G136261 Art. G136262 Art. G136263 Art. G136264

Grigio - Grey Khaki Royal Nero - Black

Art. G136261

BREATHABLE

Traspirante / Transpirante Transpirant / Atmungsaktiv Transpirante

Partita IVA V.A.T. / N.I.F. / C.NÂ° / Ust-id.Nr Code T.V.A.: 01392710206

t 1BOUBMPOJ CJDPMPSF (00%:&"3 QFTP HS. QPMJFTUFSF DPUPOF t (00%:&"3 CJ DPMPVS USPVTFST XFJHIU HS . QPMZFTUFS DPUUPO

Art. 125/GK8348

Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL-3XL-4XL.

CAT.1

Art. G136262

Art. G136263

Art. G136264

Confezione Packaging

Art. G1362610 Art. G1362620 Art. G1362640

Art. G1362610

Grigio - Grey Khaki Nero - Black

t 1BOUBMPOJ CJDPMPSF (00%:&"3 QPMJFTUFSF DPUPOF QFTP HS. JOUFSOP GFMQBUP JO QVSP DPUPOF Ã¸BOFMMBUP QFTP HS. UPUBMF HSBNNBUVSB HS. t (00%:&"3 CJ DPMPVS USPVTFST QPMZFTUFS DPUUPO XFJHIU HS. JOOFS QBSU MJOFE JO Ã¸BOOFM DPUUPO XFJHIU HS. UPUBM XFJHIU HS. Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL-3XL-4XL.

Felpatura interna in cotone 100% Internal lining 100% cotton

Art. 125/GK8348

CAT.1 BREATHABLE

Traspirante / Transpirante Transpirant / Atmungsaktiv Transpirante

Partita IVA V.A.T. / N.I.F. / C.NÂ° / Ust-id.Nr Code T.V.A.: 01392710206

Art. G1362620

Art. G1362640

Confezione Packaging

Abbigliamento - Clothing Art. G1362741 Art. G1362743 Art. G1362744

Art. G1362741

Nero/Grigio - Black/ Grey Grigio/Blu - Grey/Blue Khaki/Marrone - Khaki/Brown

t 1BOUBMPOJ CJDPMPSF NVMUJUBTDIF (00%:&"3 UFTTVUP HS. QPMJFTUFSF DPUPOF $VDJUVSF SJOGPS[BUF UBTDIF BOUFSJPSJ UBTDIF MBUFSBMJ EJ DVJ QPSUB DFMMVMBSF QPSUBNFUSP QPSUB CBEHF F UBTDB DIJVTB DPO CPUUPOJ BVUPNBUJDJ /FMMB QBSUF QPTUFSJPSF UBTDIF EJ DVJ DIJVTB DPO WFMDSP F DPQSJUBTDB 3JOGPS[P TVMMF HJOPDDIJB DPO QPTTJCJMJUÃ&#x2039; EJ JOTFSJSF HJOPDDIJFSF $FSOJFSB TPQSB M BMUF[[B EFM HJOPDDIJP QFS PUUFOFSF QBOUBMPOJ DPSUJ JO DBTP EJ OFDFTTJUÃ&#x2039; 0UUJNP DPNGPSU F NPMUP SFTJTUFOUF t (00%:&"3 CJ DPMPVS NVMUJQPDLFU USPVTFST XFJHIU HS. QPMZFTUFS DPUUPO 3FJOGPSDFE TFBNT GSPOU QPDLFUT BOE TJEF QPDLFUT GPS B NPCJMF QIPOF BOE GPMEJOH SVMFS CBEHF QPDLFU BOE QPDLFU XJUI QSFTT TUVE DMPTVSF 5XP SFBS QPDLFUT XJUI QPDLFU DPWFS BOE WFMDSP DMPTVSF 3FJOGPSDFE LOFFT XJUI QPTTJCJMJUZ UP JOTFSU LOFF QBET ,OFF [JQQFST UP FBTJMZ DPOWFSU USPVTFST JOUP TIPSUT JG OFDFTTBSZ 7FSZ DPNGPSUBCMF BOE IJHIMZ SFTJTUBOU Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1 Confezione Packaging

Cerniera Zip

Art. G1362744

Art. G1362743

Art. G1361356 Art. G1361357 Art. G1361359

Art. G1361356

Grigio - Grey Khaki Nero - Black

t 1FUUPSJOB CJDPMPSF (00%:&"3 QFTP HS. QPMJFTUFSF DPUPOF t (00%:&"3 CJ DPMPVS CJC QBOUT XFJHIU HS. QPMZFTUFS DPUUPO Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL-3XL-4XL.

CAT.1

Art. 125/GK8348

Confezione Packaging

BREATHABLE

Traspirante / Transpirante Transpirant / Atmungsaktiv Transpirante

Partita IVA V.A.T. / N.I.F. / C.NÂ° / Ust-id.Nr Code T.V.A.: 01392710206

Art. G1361357

Art. G1361359

Abbigliamento - Clothing Art. 135/5

Art. G1355

t 5VUB JO 5 / 5 UFTTVUP QVOUJOBUP WFEJ UFTTVUP B QBSUF QFTP HS . NPMUP SFTJTUFOUF FMBTUJDP BJ QPMTJ BMMF DBWJHMJF JO WJUB F OFM DBQQVDDJP t 5 / 5 PWFSBMM EPUUFE GBCSJD TFF GSBNF XFJHIU HS . IJHI SFTJTUBODF FMBTUJDBUFE JO UIF DVรฒT BOLMFT JO UIF XBJTU BOE JO UIF IPPE Taglie / Sizes: L-XL-2XL.

t 5VUB JO 5 / 5 UFTTVUP QVOUJOBUP QFTP HS . NPMUP SFTJTUFOUF FMBTUJDP BJ QPMTJ BMMF DBWJHMJF JO WJUB F OFM DBQQVDDJP t 0WFSBMM JO 5 / 5 EPUUFE GBCSJD XFJHIU HS N WFSZ EVSBCMF FMBTUJDBUFE XSJTUT BOLMFT XBJTU BOE IPPE

CAT.1

PRECAUZIONI - PRECAUTIONS

t /PO VTBSF JM QSFTFOUF BSUJDPMP DPOUSP MB SJNP[JPOF E BNJBOUP F QSPEPUUJ JO DVJ WJ TJB M PCCMJHP EJ %1* PNPMPHBUJ JO ยก $BU t %P OPU VTF UIF B N BSUJDMF GPS BNJBOU SFNPWJOH BOE QSPEVDUT SFNPWJOH GPS XIJDI ZPV IBWF UP VTF SE $BU %1*

Art. 135/6T t 5VUB EPQQJP TUSBUP TQBMNBUB JO 16 JO ยก $BUFHPSJB &MBTUJDP BJ QPMTJ BMMF DBWJHMJF JO WJUB F OFM DBQQVDDJP $IJVTVSB DPO DFSOJFSB &DDFMMFOUF CBSSJFSB DPOUSP QBSUJDFMMF TFDDIF F CBHOBUF DPOUSP OVNFSPTF TPTUBO[F DIJNJDIF MJRVJEF F BFSPTPM EJ TPTUBO[F DIJNJDIF MJRVJEF P TPMJEF F QBSUJDFMMF EJ QPMWFSF /PO DBVTB DPOUBNJOB[JPOF OPO TJ TรถMBDDJB FE ร QSJWB EJ TJMJDPOF QSPUF[JPOF DPOUSP QPMWFSJ QFSJDPMPTF F TDIJ[[J EJ MJRVJEJ DIJNJDJ 5JQP F &TUSFNBNFOUF MFHHFSB F SFTJTUFOUF t %PVCMF MBZFS PWFSBMM DPBUFE XJUI 16 SE $BU $VรฒT BOLMFT XBJTU BOE IPPE XJUI FMBTUJD ;JQ DMPTVSF &YDFMMFOU CMPDL BHBJOTU ESZ BOE XFU QBSUJDMFT FYDFMMFOU BHBJOTU MJRVJE TPMJE BOE BJSFE DIFNJDBM TVCTUBODFT )JHIMZ SFQFMMFOU BHBJOTU B MPU PG DIFNJDBM MJRVJE TVCTUBODFT BOE EVTU *U EPFT OPU DBVTF DPOUBNJOBUJPO *U EPFTO U GSBZ 4JMJDPO GSFF 1SPUFDUJPO BHBJOTU EBOHFSPVT EVTUT BOE DIFNJDBM MJRVJE ESPQT UZQF BOE &YUSFNFMZ MJHIU BOE SFTJTUBOU Taglie / Sizes: M-L-XL-2XL-3XL.

Taglie / Sizes: L-XL-2XL-3XL.

CAT.1 PRECAUZIONI - PRECAUTIONS

Art. G137/K002 t .BHMJFUUB NBOJDB MVOHB JO %SZBSOยฅ t 5 TIJSU MPOH TMFFWF JO %SZBSOยฅ Taglie / Sizes: S/M-L/XL.

ABBIGLIAMENTO TERMICO HEATING CLOTHING

68% Polipropilene Dryarnยฎ- Polypropylene Dryarnยฎ 24% Poliammide - Polyammide 8% Elastan - Elastane t %SZBSOยฅ ร VO JOOPWBUJWB NJDSPรถCSB JO QPMJQSPQJMFOF DIF HBSBOUJTDF FMFWBUJ MJWFMMJ EJ QFSGPSNBODF BJ UFTTVUJ QFS JOUJNP BCCJHMJBNFOUP TQPSUJWP F BQQMJDB[JPOJ UFDOJDIF TQFDJBMJ BODIF JO DPOUFTUJ EJ VUJMJ[[P FTUSFNJ -FHHFSP F USBTQJSBOUF NBOUJFOF JM DPSQP DBMEP F BTDJVUUP 6OB HSBOEF JOOPWB[JPOF DIF BQSF PSJ[[POUJ B OVPWF GSPOUJFSF OFJ TFUUPSJ EFM UFTTJMF F EFMM BCCJHMJBNFOUP EB MBWPSP t %SZBSOยฅ JT B OFX NJDSPรถCSF JO QPMZQSPQZMFOF FOTVSJOH IJHI MFWFMT QFSGPSNBODFT UP GBCSJDT GPS VOEFSXFBS TQPSUT DMPUIJOH BOE TQFDJBM UFDIOJDBM BQQMJDBUJPOT FWFO JO FYUSFNF VTF DPOUFYUT -JHIU BOE CSFBUIBCMF LFFQT ZPV XBSN BOE ESZ " HSFBU JOOPWBUJPO PQFOJOH IPSJ[POT UP OFX TUFQT JO UFYUJMFT BOE XPSL DMPUIJOH

Art. G137/K001 t .BHMJFUUB NBOJDB DPSUB JO %SZBSOยฅ t 5 TIJSU TIPSU TMFFWF JO %SZBSOยฅ Taglie / Sizes: S/M-L/XL.

Art. G137/K003 t $BM[BNBHMJB JO %SZBSOยฅ t )PTF JO %SZBSOยฅ Taglie / Sizes: S/M-L/XL.

Alta resistenza allโ usura, punta e tallone rinforzati.

Alta resistenza allโ usura. High usage resistence.

High usage resistence, and reinforced toe cap and heel.

Art. G136506

Art. G136510

$BM[B MVOHIF[[B NFEJB .FEJVN MPOH TPDLT t $PNQPTJ[JPOF DPUPOF QPMJBNNJEF FMBTUBO t $PNQPTJUJPO DPUUPO QPMZBNJEF FMBTUBO

Taglie / Sizes: M=39/42 - L=43/46

$BM[B DPSUB 4IPSU TPDLT t $PNQPTJ[JPOF DPUPOF QPMJBNNJEF FMBTUBO t $PNQPTJUJPO DPUUPO QPMZBNJEF FMBTUBO

Art. G136507

Art. G136503

$BM[B MVOHB -POH TPDLT t $PNQPTJ[JPOF MBOB ESZBSO QPMJBNNJEF DPUPOF FMBTUBO LFWMBS t $PNQPTJUJPO XPPM ESZBSO QPMZBNJEF DPUUPO FMBTUBO LFWMBS Taglie / Sizes: M=39/42 - L=43/46

Abbigliamento - Clothing Art. 137

Art. 137

Verde / Green

Cappuccio imbottito staccabile. Detachable hood.

t 1BSLB B JOUFSOP รถTTP JO OZMPO TQBMNBUP JOUFSOBNFOUF JO 1 7 $ DVDJUVSF JOUFSOF OBTUSBUF F TBMEBUF $BQQVDDJP JNCPUUJUP TUBDDBCJMF UBTDIF DPO QBUUB F CPUUPOJ UBTDIJOP DPO QBUUB F CPUUPOJ UBTDB WFSUJDBMF DPO DFSOJFSB F QPSUBDFMMVMBSF *NCPUUJUVSB HS . GPEFSB JO OZMPO QPMTJOJ JO NBHMJB OFMMF NBOJDIF HSBOEF FMBTUJDP JO WJUB DIJVTVSB DPO DFSOJFSB F DPQSJDFSOJFSB DPO CPUUPOJ B QSFTTJPOF 2VBOUJUร QFS DPOGF[JPOF QF[[P t 1BSLB 1 7 $ DPBUFE GBTUFOJOH CPVOEFE EFUBDIBCMF IPPE QPDLFUT XJUI CVUUPOT BOE DPWFSJOH QPDLFU XJUI CVUUPOT BOE DPWFSJOH BOE WFSUJDBM QPDLFU XJUI [JQ QBEEJOH HS . OZMPO UFYUJMF DPUUPO DVรฒT CJH XBJTU FMBTUJD [JQ BOE DPWFSJOH [JQ XJUI QSFTT TUVET 1BDLBHF 2VBOUJUZ QJFDF

Chiusura con cerniera e copricerniera con bottoni a pressione. Zip and covering zip with press studs.

1 tasca verticale con cerniera e 1 portacellulare. 1 pocket vertical pocket with zip.

1 tasca con patta e bottoni. 1 pocket with buttons and covering.

Taglie / Sizes: M-L-XL-2XL. Porta-tessera. Pocket for identity card.

CAT.1

Grande elastico in vita nella parte posteriore. Big waist elastic.

2 tasche con patta e bottoni. 2 pockets with buttons and covering.

Polsini in maglia nelle maniche. Cotton cuffs.

Art. 137/HH21001

t 1BSLB DIJVTP DPO DFSOJFSB DPQFSUB EB QBUUB DPO CPUUPOJ BVUPNBUJDJ OBTDPTUJ FMBTUJDP JO WJUB GPOEP NBOJDB DPO QPMTJOP JOUFSOP JO NBHMJOB UBTDIF F UBTDIJOP B TPรณFUUP BOUFSJPSJ BQQMJDBUJ DIJVTJ DPO BMFUUF F CPUUPOJ BVUPNBUJDJ OBTDPTUJ UBTDIJOP MBUP EFTUSP DIJVTP DPO DFSOJFSB UBTDIJOP QPSUBUFMFGPOP B TPรณFUUP BQQMJDBUP TVM QFUUP EFTUSP DIJVTP DPO WFMDSP GPSJ EJ BFSB[JPOF UBTDIJOP JOUFSOP DBQQVDDJP TUBDDBCJMF JNCPUUJUP DPO GPEFSB EJ รธBOFMMB DPMPSF CMV B RVBESFUUJ CJBODIJ F DPSEJOP SFHPMBCJMF 5FTTVUP &TUFSOP QPMJFTUFSF TQBMNBUP JO 17$ DPO DVDJUVSF UFSNPOBTUSBUF 5FTTVUP *OUFSOP JNCPUUJUVSB รถTTB DPO GPEFSB EJ รธBOFMMB DPMPSF CMV B RVBESFUUJ CJBODIJ 2VBOUJUร QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL.

chiusura con cerniera coperta da patta con bottoni automatici nascosti

cappuccio staccabile imbottito con fodera di flanella colore blu a quadretti bianchi e cordino regolabile

fori di aerazione sotto le ascelle

1 taschino a soffietto applicato chiuso con alette e bottoni

taschino portatelefono a soffietto applicato sul petto destro chiuso con velcro

CAT.1

1 taschino lato destro chiuso con cerniera verticale

NEW 1 taschino interno applicato

fondo manica con polso interno in maglina elastico in vita

2 tasche a soffietto applicate chiuse con aletta e bottoni automatici nascosti

+ 4 gg. 76

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piรน per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/HH621ZX Art. 137/HH621GY Art. 137/HH621ZY Art. 137/HH621VI Art. 137/HH62149 Art. 137/HH621XG

Art. 137/HH621ZX

Blu - Nero Grigio - Nero Nero - Grigio Verde - Nero Rosso - Nero

1 taschino interno al petto destro chiuso con cerniera

cappuccio con coulisse e velcro di chiusura applicato al giubbetto tramite cerniera

Royal - Nero

t (JVCCPUUP DIJVTP DPO DFSOJFSB DFOUSBMF UBTDIF JOGFSJPSJ DIJVTF DPO DFSOJFSB UBTDIJOP JOUFSOP BM QFUUP EFTUSP DIJVTP DPO DFSOJFSB QPMTJ JOUFSOJ JO NBHMJB FMBTUJDB DPVMJTTF EJ DIJVTVSB BM GPOEP GPOEP BSSPUPOEBUP DPO JOTFSUJ EJ DPMPSF B DPOUSBTUP DBQQVDDJP DPO DPVMJTTF F WFMDSP EJ DIJVTVSB BQQMJDBUP BM HJVCCFUUP USBNJUF DFSOJFSB GPSJ EJ BFSB[JPOF TPUUP MF BTDFMMF QSPĂśMJ SJGSBOHFOUJ BOUFSJPSJ QPTUFSJPSJ F MVOHP MF NBOJDIF 5FTTVUP 5FTTVUP FTUFSOP QPMJFTUFSF TQBOEFY 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P profili rifrangenti Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL. anteriori, posteriori e lungo le maniche

CAT.1 137/HH621VI

chiusura con cerniera centrale antipioggia

137/HH621GY

fori di aerazione sotto le ascelle e su schiena

137/HH621XG

NEW 2 tasche inferiori chiuse con cerniera antipioggia

137/HH62149

137/HH621ZY

+ 4 gg. + 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/HH21701 Art. 137/HH217ZX Art. 137/HH217VI Art. 137/HH217OF Art. 137/HH217GY

Blu Blu - Nero

+ 4 gg.

Verde - Nero

polsi interni in maglia elastica

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

coulisse di chiusura al fondo

Art. 137/HH217ZX chiusura anteriore con cerniera

Nero - Verde Grigio - Nero

t (JVCCPUUP DIJVTP DPO DFSOJFSB DFOUSBMF QPSUBDFMMVMBSF DIJVTP DPO BMFUUB F WFMDSP BQQMJDBUP BM QFUUP EFTUSP UBTDIF JOGFSJPSJ BQQMJDBUF DIJVTF DPO BMFUUB F WFMDSP DPO UBTDIF TDBMEBNBOJ MBUFSBMJ UBTDIF JOGFSJPSJ B ĂśMFUUP DIJVTF DPO DFSOJFSB UBTDB JOUFSOB B TJOJTUSB DIJVTB DPO WFMDSP DPEB EJ UPQP SJGSBOHFOUF BM DBSSĂ&#x2019; BOUFSJPSF F QPTUFSJPSF GPOEP QPTUFSJPSF BSSPUPOEBUP NBOJDIF TUBDDBCJMJ 5FTTVUP &TUFSOP QPMJFTUFSF DPUPOF 5FTTVUP *OUFSOP JNCPUUJUVSB DPO PWBUUB F GPEFSB JO QPMJFTUFSF 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

coda di topo rifrangente al carrĂ¨ anteriore e posteriore

maniche staccabili portacellulare chiuso con aletta e velcro applicato al petto destro

CAT.1 137/HH21701

137/HH217VI 2 tasche a filetto chiuse con cerniera

137/HH217GY

137/HH217OF 1 tasca interna a sinistra chiusa con velcro

2 tasche inferiori applicate chiuse con aletta e velcro con tasche scaldamani laterali

fondo posteriore arrotondato

Abbigliamento - Clothing Art. 137/HH625ZX Art. 137/HH625GY Art. 137/HH625V4 Art. 137/HH625ZY

Art. 137/HH625ZX

Blu - Nero Grigio - Nero

cappuccio interno al collo chiuso con velcro

Army green - Nero Nero - Grigio

t (JVCCPUUP DIJVTP DPO DFSOJFSB DPQFSUB EB QBUFMMB F CPUUPOJ BVUPNBUJDJ QPSUBDFMMVMBSF DIJVTP DPO BMFUUB F WFMDSP BQQMJDBUP BM QFUUP EFTUSP UBTDB B รถMFUUP BDDBOUP BM QPSUBDFMMVMBSF DIJVTB DPO DFSOJFSB WFSUJDBMF UBTDIF JOGFSJPSJ BQQMJDBUF DIJVTF DPO BMFUUB F WFMDSP UBTDIJOP B TJOJTUSB B รถMFUUP DIJVTP DPO DFSOJFSB QPMTJ BM GPOEP NBOJDB SFHPMBCJMF DPO WFMDSP DPVMJTTF EJ DIJVTVSB BM GPOEP UBTDB JOUFSOB B TJOJTUSB DIJVTB DPO WFMDSP DBQQVDDJP JOUFSOP BM DPMMP DIJVTP DPO WFMDSP 5FTTVUP &TUFSOP QPMJFTUFSF SJQ TUPQ TQBMNBUP 5FTTVUP *OUFSOP JNCPUUJUVSB F portacellulare chiuso GPEFSB JO QJMF QPMJFTUFSF 2VBOUJUร QFS DPOGF[JPOF QF[[P con aletta e velcro applicato al petto Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL. destro

CAT.1 137/HH625V4

137/HH625GY

chiusura anteriore con cerniera coperta da patella chiusa con bottoni automatici

foro di areazione su schiena

NEW

1 tasca a filetto accanto al portacellulare chiusa con cerniera verticale

1 taschino a sinistra a filetto chiuso con cerniera

2 tasche inferiori applicate chiuse con aletta e velcro

137/HH625ZY

+ 4 gg.

polsi al fondo manica regolabile con velcro

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piรน per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/HH21101 Art. 137/HH21112 Art. 137/HH21110 Art. 137/HH21105

1 tasca interna a sinistra chiusa con velcro

polsi interni in maglia elastica coulisse di chiusura al fondo

Art. 137/HH21101

Blu Grigio

cappuccio fisso

Oliva army green Nero

chiusura anteriore con cerniera

t (JVCCPUUP DIJVTP DPO DFSOJFSB UBTDIF JOGFSJPSJ B รถMFUUP DIJVTF DPO DFSOJFSB UBTDIF JOGFSJPSJ JOUFSOF QPMTJ F GPOEP QSPรถMBUJ DPO TCJFDP FMBTUJDJ[[BUP 5FTTVUP &TUFSOP OZMPO 5FTTVUP *OUFSOP JNCPUUJUVSB JO GBLF EPXO F GPEFSB QPMJFTUFSF 2VBOUJUร QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

137/HH21105

137/HH21110

NEW

137/HH21112 2 tasche inferiori a filetto chiuse con cerniera

+ 4 gg. + 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piรน per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

2 tasche inferiori interne

polsi e fondo profilati con sbieco elasticizzato

Art. 137/HH68001

Blu

t (JVCCPUUP DIJVTP DPO DFSOJFSB DFOUSBMF DPQFSUB EB QBUFMMB DIJVTB DPO QVOUJ EJ WFMDSP F CPUUPOJ BVUPNBUJDJ UBTDIF JOGFSJPSJ JOUFSOF DIJVTF DPO QVOUP EJ WFMDSP UBTDIJOP DPO TPรณFUUP MBUFSBMF BQQMJDBUP BM QFUUP TJOJTUSP DIJVTP DPO DFSOJFSB WFSUJDBMF UBTDIJOP QPSUB DFMMVMBSF DIJVTP DPO BMFUUB F WFMDSP F UBTDIJOP QPSUB QFOOF JO DPMPSF B DPOUSBTUP BQQMJDBUJ BM QFUUP EFTUSP UBTDIJOP JOUFSOP DIJVTP DPO QVOUP WFMDSP BM QFUUP TJOJTUSP JOTFSUP EJ DPMPSF B DPOUSBTUP MVOHP MF NBOJDIF DPO QSPรถMJ SJGSBOHFOUJ HSJHJ QPMTJ BM GPOEP NBOJDB DPO FMBTUJDP SFHPMBCJMJ DPO WFMDSP FMBTUJDP BJ รถBODIJ JOUFSOP EFM DPMMP JO QJMF DBQQVDDJP DPO DPVMJTTF EJ DIJVTVSB JOTFSJUP OFM DPMMP DIJVTP DPO WFMDSP 5FTTVUP &TUFSOP QPMJFTUFSF PYGPSE TQBMNBUP JO QWD 5FTTVUP *OUFSOP GPEFSB JO OZMPO F JNCPUUJUVSB DPO PWBUUB QPMJFTUFSF 2VBOUJUร QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL.

CAT.1

cappuccio con coulisse di chiusura inserito nel collo chiuso con velcro (interno del collo in pile) chiusura con cerniera centrale coperta da patella chiusa con punti velcro e bottoni automatici

NEW 1 taschino porta cellulare chiuso con aletta e velcro e 1 taschino porta penne applicati al petto destro

1 taschino con soffietto laterale applicato al petto sinistro chiuso con cerniera verticale

1 taschino interno chiuso con punto velcro al petto sinistro

polsi al fondo manica con elastico regolabili con velcro

elastico ai fianchi

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piรน per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/HH62801 Art. 137/HH62805 Art. 137/HH62806 Art. 137/HH62810 Art. 137/HH62812 Art. 137/HH62822

2 tasche inferiori a filetto chiuse con punto di velcro

Art. 137/HH62801

Blu Nero Azzurro royal Oliva army green

collo chiuso con bottone automatico

Grigio Sabbia

t (JVCCJOP DIJVTP DPO DFSOJFSB DFOUSBMF DPMMP DIJVTP DPO CPUUPOF BVUPNBUJDP UBTDIF JOGFSJPSJ DIJVTF DPO DFSOJFSB UBTDIJOP JOUFSOP WFSUJDBMF BM QFUUP EFTUSP DIJVTP DPO DFSOJFSB QPMTJ F GBTDJB JO WJUB JO NBHMJB FMBTUJDB EJ DPMPSF B DPOUSBTUP 5FTTVUP FTUFSOP OZMPO UBTMPO JOUFSOP JO NJDSP QJMF QPMJFTUFSF EJ DPMPSF B DPOUSBTUP NBOJDIF GPEFSBUF JO OZMPO 2VBOUJUร QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

chiusura con cerniera centrale

1 taschino interno verticale al petto destro chiuso con cerniera

CAT.1 137/HH62810

137/HH62806

137/HH62805

137/HH62812

137/HH62822

NEW

2 tasche inferiori chiuse con cerniera

+ 4 gg. + 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piรน per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

polsi e fascia in vita in maglia elastica di colore a contrasto

Abbigliamento - Clothing Art. 137/A10805ZX Art. 137/A10805GY Art. 137/A10805V4

Blu - Nero Grigio - Nero

250 gr.M2 60% Cotone - 40% Poliestere

Art. 137/A10805ZX

Army green - Nero

t (JVCCJOP DIJVTP DPO DFSOJFSB DPMMP BMMB DPSFBOB DIJVTP DPO WFMDSP F CPUUPOF BVUPNBUJDP UBTDIJOP BQQMJDBUP BM QFUUP EFTUSP DIJVTP DPO BMFUUB F WFMDSP UBTDIF JOGFSJPSJ B ĂśMFUUP DIJVTF DPO DFSOJFSB WFSUJDBMF UBTDB JOGFSJPSF BQQMJDBUB B EFTUSB DIJVTB DPO WFMDSP QJDDPMB UBTDB JOGFSJPSF B ĂśMFUUP DIJVTB DPO DFSOJFSB UBTDIJOP BQQMJDBUP TV NBOJDB TJOJTUSB DIJVTP DPO BMFUUB F WFMDSP QPMTJ BM GPOEP NBOJDB SFHPMBCJMJ DPO WFMDSP 5FTTVUP DPUPOF QPMJFTUFSF QFTP H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

collo alla coreana chiuso con velcro e bottone automatico

1 taschino applicato su manica sinistra chiuso con aletta e velcro

1 taschino applicato al petto destro chiuso con aletta e velcro

CAT.1

rinforzo in tessuto di colore a contrasto sui gomiti

NEW

137/A10805GY

137/A10805V4

1 piccola tasca inferiore a filetto chiusa con cerniera

2 tasche inferiori a filetto chiuse con cerniera verticale

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino.

polsi al fondo manica regolabili con velcro

1 tasca inferiore applicata a destra chiusa con velcro

chiusura anteriore con cerniera

r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/A00805ZX Art. 137/A00805GY Art. 137/A00805V4

Blu - Nero Grigio - Nero

250 gr.M2 60% Cotone - 40% Poliestere

Art. 137/A00805ZX elastico interno in vita regolabile

Army green - Nero

passanti in cintura rinforzati con doppio tessuto

t 1BOUBMPOJ DIJVTJ BMMB QBUUB DPO DFSOJFSB F CPUUPOF JO DJOUVSB UBTDIF BOUFSJPSJ BQQMJDBUF UBTDPOF MBUFSBMF BQQMJDBUP B TJOJTUSB DIJVTP DPO BMFUUB F WFMDSP QPSUBNFUSP DPO JOTFSUJ F UBTDIJOP DIJVTP DPO WFMDSP BQQMJDBUJ MBUFSBMNFOUF B EFTUSB UBTDIF QPTUFSJPSJ BQQMJDBUF DIJVTF DPO BMFUUB F WFMDSP 5FTTVUP DPUPOF QPMJFTUFSF QFTP H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

2 tasche posteriori applicate chiuse con aletta e velcro

CAT.1 137/A00805V4

chiusura alla patta con cerniera e bottone in cintura

137/A00805GY

2 tasche anteriori applicate

1 tascone laterale applicato a sinistra chiuso con aletta e velcro portametro e taschino chiuso con velcro applicati lateralmente a destra

NEW

+ 4 gg. 80

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/HH624ZX Art. 137/HH624GY Art. 137/HH624V4 Art. 137/HH624ZY

Art. 137/HH624ZX

Blu - Nero Grigio - Nero

foro di areazione su schiena

Army green - Nero Nero - Grigio

t (JMFU DIJVTP DPO DFSOJFSB DPQFSUB EB QBUFMMB DIJVTB DPO CPUUPOJ BVUPNBUJDJ QPSUBDFMMVMBSF DIJVTP DPO BMFUUB F WFMDSP BQQMJDBUP BM QFUUP EFTUSP UBTDB B ĂśMFUUP BDDBOUP BM QPSUBDFMMVMBSF DIJVTB DPO DFSOJFSB WFSUJDBMF UBTDIF JOGFSJPSJ BQQMJDBUF DIJVTF DPO BMFUUB F WFMDSP UBTDIJOP B TJOJTUSB B ĂśMFUUP DIJVTP DPO DFSOJFSB DPVMJTTF EJ DIJVTVSB BM GPOEP UBTDB JOUFSOB B TJOJTUSB DIJVTB DPO WFMDSP 5FTTVUP &TUFSOP QPMJFTUFSF SJQ TUPQ TQBMNBUP 5FTTVUP *OUFSOP JNCPUUJUVSB F GPEFSB JO QJMF QPMJFTUFSF 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1 137/HH624GY

chiusura anteriore con cerniera coperta da patella chiusa con bottoni automatici

portacellulare chiuso con aletta e velcro applicato al petto destro

137/HH624V4

1 tasca a filetto accanto al portacellulare chiusa con cerniera verticale

NEW

1 taschino a sinistra a filetto chiuso con cerniera

1 tasca interna a sinistra chiusa con velcro

2 tasche inferiori applicate chiuse con aletta e velcro

137/HH624ZY

+ 4 gg. + 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/HH21801 Art. 137/HH218ZX Art. 137/HH218VI Art. 137/HH218OF Art. 137/HH218GY

Art. 137/HH218ZX

Blu Blu - Nero Verde - Nero

elastico interno al giromanica antifreddo e antivento

Nero - Verde

chiusura anteriore con cerniera

Grigio - Nero

coda di topo rifrangente al carrĂ¨ anteriore e posteriore

t (JMFU DIJVTP DPO DFSOJFSB QPSUBDFMMVMBSF DIJVTP DPO BMFUUB F WFMDSP BQQMJDBUP BM QFUUP EFTUSP UBTDB B ĂśMFUUP BDDBOUP BM QPSUBDFMMVMBSF DIJVTB DPO DFSOJFSB WFSUJDBMF UBTDIF JOGFSJPSJ BQQMJDBUF DIJVTF DPO BMFUUB F WFMDSP DPO UBTDIF TDBMEBNBOJ MBUFSBMJ UBTDB JOUFSOB B TJOJTUSB DIJVTB DPO WFMDSP FMBTUJDP BM HJSPNBOJDB DPEB EJ UPQP SJGSBOHFOUF BM DBSSĂ&#x2019; BOUFSJPSF F QPTUFSJPSF GPOEP QPTUFSJPSF BSSPUPOEBUP 5FTTVUP &TUFSOP QPMJFTUFSF DPUPOF 5FTTVUP *OUFSOP JNCPUUJUVSB F GPEFSB JO QPMJFTUFSF 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

portacellulare chiuso con aletta e velcro applicato al petto destro

CAT.1 137/HH21801

137/HH218GY

137/HH218OF 1 tasca a filetto accanto al portacellulare chiusa con cerniera verticale

NEW 1 tasca interna a sinistra chiusa con velcro

137/HH218VI 2 tasche con soffietti applicate chiuse con aletta e velcro con tasche scaldamani laterali

+ 4 gg. + 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

fondo posteriore arrotondato

Abbigliamento - Clothing Art. 137/HH21301 Art. 137/HH21312 Art. 137/HH21310 Art. 137/HH21305

Art. 137/HH21310

Blu Grigio Oliva army green Nero

coda di tipo rifrangente anteriore e posteriore

t (JMFU DIJVTP DPO DFSOJFSB UBTDIJOP BQQMJDBUP B EFTUSB DIJVTP DPO BMFUUB F WFMDSP UBTDIF JOGFSJPSJ PCMJRVF B รถMFUUP DIJVTF DPO CPUUPOF BVUPNBUJDP UBTDIF JOGFSJPSJ B รถMFUUP DIJVTF DPO DFSOJFSB UBTDB JOUFSOB B TJOJTUSB DIJVTB DPO WFMDSP GPOEP QPTUFSJPSF BSSPUPOEBUP 5FTTVUP &TUFSOP QPMJFTUFSF TQBMNBUP JO QWD 5FTTVUP *OUFSOP JNCPUUJUVSB F GPEFSB QPMJFTUFSF 2VBOUJUร QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL. 1 taschino applicato a destra chiuso con aletta e velcro

CAT.1 137/HH21301

chiusura anteriore con cerniera

NEW

137/HH21305

2 tasche inferiori oblique a filetto chiuse con bottone automatico 2 tasche inferiori a filetto chiuse con cerniera

137/HH21312 1 tasca interna a sinistra chiusa con velcro

+ 4 gg. + 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piรน per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/HH21201 Art. 137/HH21212 Art. 137/HH21210 Art. 137/HH21205

cuciture a zig-zag di colore a contrasto fondo posteriore arrotondato

Art. 137/HH21212

Blu Grigio Oliva army green Nero

t (JMFU DIJVTP DPO DFSOJFSB UBTDIF JOGFSJPSJ B รถMFUUP DIJVTF DPO DFSOJFSB DBQQVDDJP UBTDIF JOGFSJPSJ JOUFSOF HJSPNBOJDB F GPOEP QSPรถMBUJ DPO TCJFDP FMBTUJDJ[[BUP 5FTTVUP &TUFSOP OZMPO 5FTTVUP *OUFSOP JNCPUUJUVSB F GPEFSB JO QPMJFTUFSF 2VBOUJUร QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL. giromanica profilato con sbieco elasticizzato

CAT.1 chiusura anteriore con cerniera

137/HH21201

137/HH21205

NEW 2 tasche inferiori a filetto chiuse con cerniera

137/HH21210

2 tasche inferiori interne

+ 4 gg. + 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piรน per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/HH62901 Art. 137/HH62905 Art. 137/HH62906 Art. 137/HH62910 Art. 137/HH62912 Art. 137/HH62922

Art. 137/HH62901

Blu Nero

collo chiuso con bottone automatico

Azzurro royal Oliva army green

giromanica con inserto in maglia elastica

Grigio Sabbia

t (JMFU DIJVTP DPO DFSOJFSB DFOUSBMF DPMMP DIJVTP DPO CPUUPOF BVUPNBUJDP UBTDIF JOGFSJPSJ DIJVTF DPO DFSOJFSB UBTDIJOP JOUFSOP WFSUJDBMF BM QFUUP EFTUSP DIJVTP DPO DFSOJFSB QPMTJ HJSPNBOJDB F GBTDJB JO WJUB JO NBHMJB FMBTUJDB EJ DPMPSF B DPOUSBTUP 5FTTVUP FTUFSOP OZMPO UBTMPO F JOUFSOP JO QJMF QPMJFTUFSF EJ DPMPSF B DPOUSBTUP 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

chiusura con cerniera centrale

CAT.1 137/HH62912

137/HH62922

137/HH62905

137/HH62910

1 taschino interno verticale al petto destro chiuso con cerniera

NEW

2 tasche inferiori chiuse con cerniera

137/HH62906

+ 4 gg.

fascia in vita in maglia elastica di colore a contrasto

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/HH623ZX Art. 137/HH623GY Art. 137/HH623ZY Art. 137/HH623VI Art. 137/HH62349 Art. 137/HH623XG

Art. 137/HH623ZX

Blu - Nero Grigio - Nero Nero - Grigio

foro di aerazione su schiena

Verde - Nero Rosso - Nero

profili rifrangenti anteriori e al fondo schiena

Royal - Nero

t (JMFU DIJVTP DPO DFSOJFSB DFOUSBMF UBTDIF JOGFSJPSJ DIJVTF DPO DFSOJFSB UBTDIJOP JOUFSOP BM QFUUP EFTUSP DIJVTP DPO DFSOJFSB HJSPNBOJDB DPO JOTFSUP JO NBHMJB FMBTUJDB DPVMJTTF EJ DIJVTVSB BM GPOEP GPOEP BSSPUPOEBUP DPO JOTFSUJ EJ DPMPSF B DPOUSBTUP QSPĂśMJ SJGSBOHFOUJ BOUFSJPSJ F QPTUFSJPSJ 5FTTVUP FTUFSOP QPMJFTUFSF TQBOEFY 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1 137/HH623VI

giromanica con inserto in maglia elastica

1 taschino interno al petto destro chiuso con cerniera

137/HH623GY

chiusura con cerniera centrale antipioggia

137/HH623XG

NEW

137/HH62349

2 tasche inferiori chiuse con cerniera antipioggia

137/HH623ZY

+ 4 gg. + 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

fondo posteriore arrotondato con inserti di colore a contrasto

coulisse di chiusura al fondo

Abbigliamento - Clothing

Art. 137/901C Art. 137/901B Art. 137/901M

Khaki Blu / Blue Mimetico / Camouflage

245 gr.M2 35% Cotone - Cotton 65% Poliestere - Polyester

t (JMFU NVMUJUBTDIF QPMJFTUFSF DPUPOF QFTP HS . UBTDIF BOUFSJPSJ F QPTUFSJPSJ (JMFU DPO DIJVTVSB B DFSOJFSB 2VBOUJUÃ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P t .VMUJQPDLFUT WFTU QPMZFTUFS DPUUPO HS . QPDLFUT GSPOU QPDLFUT BOE CBDL QPDLFUT $MPTVSF XJUI [JQ 1BDLBHF 2VBOUJUZ QJFDF Taglie / Sizes: M-L-XL-2XL.

Chiusura anteriore con cerniera. Closure with zip.

9 tasche anteriori. 9 front pockets.

CAT.1 2 tasche posteriori. 2 back pockets.

137/901B

Art. 137/901C

137/901M

Art. 137/48150 Art. 137/4815

Khaki Blu / Blue

380 gr.M2 100% Cotone - Cotton

Art. 137/48150

t (JMFU NVMUJUBTDIF DPUPOF QFTP HS . SJOGPS[P TV UVUUF MF DVDJUVSF UBTDIF MBUFSBMJ DIJVTVSB BOUFSJPSF DPO DFSOJFSB 2VBOUJUÃ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P t .VMUJQPDLFUT WFTU DPUUPO HS . SFJOGPSDFE PO BMM UIF TUJUDIJOH MBUFSBM QPDLFUT GSPOU DMPTVSF XJUI [JQ 1BDLBHF 2VBOUJUZ QJFDF Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL.

Chiusura anteriore con cerniera. Front closure with zip.

CAT.1

Rinforzo su tutte le cuciture. Reinforced on all the stitching.

137/4815

Tasche laterali. Lateral pockets.

Art. 137/4202 Art. 137/4205

Grigio / Grey Blu / Blue

280 gr.M2 35% Cotone - Cotton 65% Poliestere - Polyester

t (JMFU NVMUJUBTDIF QPMJFTUFSF DPUPOF QFTP HS . SJOGPS[P TV UVUUF MF DVDJUVSF UBTDIF BTQPSUBCJMJ OFMMB QBSUF JOGFSJPSF EFM HJMFU $IJVTVSB BOUFSJPSF DPO DFSOJFSB 2VBOUJUÃ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P t .VMUJQPDLFUT WFTU QPMZFTUFS DPUUPO HS . SFJOGPSDFE PO BMM UIF TUJUDIJOH SFNPWBCMF QPDLFUT JO UIF MBTU QBSU PG UIF WFTU 'SPOU DMPTVSF XJUI [JQ 1BDLBHF 2VBOUJUZ QJFDF

Art. 137/4202

Chiusura anteriore con cerniera. Front closure with zip.

Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL.

CAT.1

Rinforzo su tutte le cuciture. Reinforced on all the stitching.

137/4205

Tasche asportabili nella parte inferiore del gilet. Removable pockets in the last part of the vest.

Abbigliamento - Clothing Art. 137/64453UNR Art. 137/64453UMG Art. 137/64453UBN Art. 137/64453UBL Art. 137/64453URY Art. 137/64453UVB Art. 137/64453UGL Art. 137/64453UAR Art. 137/64453URS

Nero Grigio melange

280 gr.M2 70% Cotone - 30% Poliestere

Bianco

Art. 137/64453URS

3PEZZI

Blu navy Royal

Ordine minimo per taglia e per colore

Verde bottiglia Giallo Arancio

chiusura con cerniera centrale

Rosso

t 'FMQB [JQ JOUFSB JO DPUPOF QPMJFTUFSF $PMMJ EB Q[ NVMUJQMJ EJ Q[ VOB UBHMJB VO DPMPSF Taglie: S-M-L-XL-2XL. 137/64453UNR

137/64453UMG

137/64453UBN

137/64453UBL

137/64453URY

137/64453UVB

137/64453UGL

137/64453UAR

2 tasche anteriori

+ 3 gg.

+ 3 gg. i prodotti con questo logo necessitano di 3 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ OPO TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TPOP DPOGF[JPOJ NVMUJQMF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/HH10201 Art. 137/HH10205 Art. 137/HH10207 Art. 137/HH10212

Blu Nero

polsi e fascia girovita elastica

310 gr.M2 70% Cotone - 30% Poliestere

Grigio

chiusura con cerniera centrale in plastica

collo in maglia elastica di colore in tinta con inserti di colore a contrasto allâ&#x20AC;&#x2122;interno

NEW

137/HH10205

+ 4 gg.

parasudore interno al collo

Rosso

t 'FMQB DIJVTB DPO DFSOJFSB DFOUSBMF JO QMBTUJDB UBTDIF JOGFSJPSJ JOUFSOF DIJVTF DPO DFSOJFSB JO QMBTUJDB QPMTJOJ F GBTDJB HJSPWJUB JO NBHMJB FMBTUJDB DPO JOTFSUJ EJ DPMPSF B DPOUSBTUP DPMMP JO NBHMJB FMBTUJDB EJ DPMPSF JO UJOUB DPO JOTFSUJ EJ DPMPSF B DPOUSBTUP BMM JOUFSOP 5FTTVUP DPUPOF QPMJFTUFSF QFTP H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL.

137/HH10207

Art. 137/HH10201

137/HH10212

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino.

polsi e fascia girovita elastica

r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

2 tasche inferiori a filetto chiuse con cerniera in plastica

Art. 137/HH19401 Art. 137/HH19405 Art. 137/HH19406 Art. 137/HH19410 Art. 137/HH19412

Blu Nero

330 gr.M2 70% Cotone - 30% Poliestere

Azzurro royal

Art. 137/HH19401 parasudore interno al collo

Oliva Army Green Grigio

cappuccio chiuso con cordino di colore a contrasto

t 'FMQB DIJVTB DPO DFSOJFSB UBTDIF JOGFSJPSJ BQQMJDBUF QPMTJ F GBTDJB HJSPWJUB JO NBHMJB FMBTUJDB DPO JOTFSUJ DPMPSBUJ UBTDIJOP BQQMJDBUP 5FTTVUP OPO HBS[BUP DPUPOF QPMJFTUFSF QFTP H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

1 taschino applicato sulla manica sinistra

Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL. 137/HH19405

137/HH19406 chiusura con cerniera centrale

137/HH19410

NEW

137/HH19412

polsi e fascia girovita in maglia elastica con inserti colorati

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/HH19501 Art. 137/HH19505 Art. 137/HH19506 Art. 137/HH19510 Art. 137/HH19512

Blu Nero

330 gr.M2 70% Cotone - 30% Poliestere

Azzurro royal

2 tasche inferiori applicate con inserto in maglina in tinta per il colore blu; a contrasto per gli altri colori

Art. 137/HH19506 parasudore interno al collo

Oliva Army Green Grigio

collo alto con cerniera corta

t 'FMQB DPMMP B QPMP DIJVTB DPO DFSOJFSB JOUFSOP EFM DPMMP QPMTJ F GBTDJB HJSPWJUB JO NBHMJB FMBTUJDB DPO JOTFSUJ DPMPSBUJ UBTDIJOP BQQMJDBUP TVMMB NBOJDB TJOJTUSB 5FTTVUP OPO HBS[BUP DPUPOF QPMJFTUFSF QFTP H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

1 taschino applicato sulla manica sinistra

Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL. 137/HH19501

137/HH19505

137/HH19510

137/HH19512

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

NEW

interno del collo, polsi e fascia girovita in maglia elastica con inserti colorati

Abbigliamento - Clothing Art. 137/HH18101 Art. 137/HH18102 Art. 137/HH18104 Art. 137/HH18105 Art. 137/HH18106 Art. 137/HH18107 Art. 137/HH18109 Art. 137/HH18110 Art. 137/HH18112

290 gr.M2 80% Cotone - 20% Poliestere

Blu Bianco Verde

Art. 137/HH18104

+ 4 gg. parasudore interno al collo

Nero Azzurro royal Rosso

collo alto con cerniera corta in metallo (solo per il colore bianco)

Arancio Oliva army green

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Grigio

t 'FMQB DPMMP B QPMP DIJVTB DPO DFSOJFSB JO QMBTUJDB HJSP NBOJDIF ESJUUP QPMTJOJ F GBTDJB HJSPWJUB JO NBHMJB FMBTUJDB QBSBTVEPSF JOUFSOP BM DPMMP JO UJOUB -B GFMQB EJ DPMPSF CJBODP IB MB [JQ JO NFUBMMP #MV F HSJHJP EJTQPOJCJMJ BODIF JO UBHMJB 9- #JBODP EJTQPOJCJMF BODIF JO UBHMJB 94 5FTTVUP DPUPOF QPMJFTUFSF QFTP H N Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

NEW

"SU )) #MV Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL-4XL. "SU )) (SJHJP Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL-4XL. "SU )) #JBODP Taglie: XS-S-M-L-XL-2XL-3XL.

137/HH18105

137/HH18102

137/HH18101

137/HH18110

137/HH18109

137/HH18112

137/HH18106

137/HH18107

polsi e fascia girovita in maglia elastica

Art. 137/HH18001 Art. 137/HH18002 Art. 137/HH18004 Art. 137/HH18005 Art. 137/HH18006 Art. 137/HH18007 Art. 137/HH18009 Art. 137/HH18012

290 gr.M2 80% Cotone - 20% Poliestere

Blu Bianco

parasudore interno al collo

Verde Nero Azzurro royal girocollo

Rosso Arancio Grigio

maniche raglan

t 'FMQB HJSPDPMMP NBOJDIF SBHMBO QPMTJOJ F GBTDJB HJSPWJUB JO NBHMJB FMBTUJDB 5FTTVUP DPUPOF QPMJFTUFSF QFTP H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL. 137/HH18005

137/HH18002

137/HH18006

137/HH18009

137/HH18007

137/HH18004

137/HH18001

+ 4 gg. 88

Art. 137/HH18012

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

NEW

polsi e fascia girovita in maglia elastica

Art. 137/HH13201 Art. 137/HH13202 Art. 137/HH13204 Art. 137/HH13205 Art. 137/HH13206 Art. 137/HH13209 Art. 137/HH13212

collo alto con cerniera corta in metallo (solo per il colore bianco)

Blu Bianco

280 gr.M2 100% Poliestere

Art. 137/HH13206

280 gr.M2

Verde Nero

Grigio melange

75% Poliestere 25% Viscosa

Azzurro royal Arancio Grigio melange

t 1JMF DPMMP BMUP DPO DFSOJFSB DPSUB DPSEJOP TUSJOHJWJUB FMBTUJDP BJ QPMTJ *M QJMF EJ DPMPSF CJBODP IB MB [JQ JO NFUBMMP 5FTTVUP QPMJFTUFSF QFTP H N 1JMF DPMPSF HSJHJP UFTTVUP QPMJFTUFSF F WJTDPTB QFTP H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL. 137/HH13202

Art. 137/HH13201

137/HH13204

137/HH13205

137/HH13209

137/HH13212

NEW

+ 4 gg.

elastico ai polsi

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/HH13101 Art. 137/HH13104 Art. 137/HH13112

cordino stringivita

280 gr.M2 100% Poliestere

Art. 137/HH13104

Blu Verde Grigio melange

280 gr.M2

collo alto con cerniera centrale aperta fino al fondo

Grigio melange

t 1JMF DPO DFSOJFSB DFOUSBMF BQFSUB ĂśOP BM GPOEP UBTDIF BOUFSJPSJ JOUFSOF PCMJRVF DIJVTF DPO DFSOJFSB DPSEJOP TUSJOHJWJUB FMBTUJDP BJ QPMTJ QPMJFTUFSF QFTP H N QPMJFTUFSF F WJTDPTB QFTP H N DPMPSF HSJHJP 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

75% Poliestere 25% Viscosa

Taglie: S-M-L-XL-2XL.

NEW 137/HH13101

137/HH13112

2 tasche anteriori interne oblique chiuse con cerniera

elastico ai polsi

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino.

cordino stringivita

r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Abbigliamento - Clothing Art. 137/91GC

Grigio / Grey

t .BHMJPOF DPUPOF QPMJFTUFSF DPMMP BMUP DPO DFSOJFSB 1PMTJOJ FMBTUJDJ[[BUJ t 1VMMPWFS DPUUPO QPMZFTUFS IJHI OFDL XJUI [JQ &MBTUJDBUFE DVÃ²T

65% Cotone / Cotton 35% Poliestere / Polyester

Art. 137/91GC

100% Cotone - Cotton Manica lunga - Long sleeve

Art. 135/7540

Taglie / Sizes: M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1

Art. 135/754 Art. 135/7540

Blu / Blue Khaki

t $BNJDJB NVMUJUBTDIF B NBOJDB MVOHB DPUPOF UBTDIF FTUFSOF DPO DFSOJFSB F DPO CPUUPOJ QPTJ[JPOBUF TVM QFUUP DPO CPUUPOF QPTJ[JPOBUB TVM CSBDDJP TJOJTUSP 2VBOUJUÃ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P t .VMUJQPDLFU TIJSU XJUI MPOH TMFFWFT DPUUPO FYUFSOBM QPDLFUT XJUI [JQ BOE XJUI CVUUPOT XJUI CVUUPO PO UIF MFGU TMFFWFT 1BDLBHF 2VBOUJUZ QJFDF Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL.

Chiusura anteriore con bottoni. Buttons font closing. 2 tasche anteriori con cerniera e 2 con bottoni posizionate sul petto. 2 pockets with zip and 2 with buttons.

CAT.1

135/754

Polsini chiusi con bottone. Buttons wrist.

1 tasca con bottone sulla manica sinistra. 1 pockets with button on the left sleeves.

Art. 137/HH12501 Art. 137/HH12502 Art. 137/HH12506 Art. 137/HH12507 Art. 137/HH12512

Blu Bianco Azzurro royal Rosso

200 gr.M2 100% Cotone piquĂŠ

Art. 137/HH12507 rinforzo sulla parte posteriore del collo con fascia parasudore interna

200 gr.M2

Grigio melange

t 1PMP NBOJDB MVOHB DPO QPMTJOP JO NBHMJOB FMBTUJDJ[[BUP DPMMP DIJVTP DPO CPUUPOJ EPQQJF DVDJUVSF TV TQBMMF F HJSPNBOJDB TQBDDIFUUJ BM GPOEP SJOGPS[P TVMMB QBSUF QPTUFSJPSF EFM DPMMP DPO GBTDJB QBSBTVEPSF JOUFSOB DPUPOF QJRVĂ? QFTP H N DPUPOF QJRVĂ? WJTDPTB TPMP QFS JM DPMPSF HSJHJP 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL. 137/HH12501

137/HH12502

137/HH12506

137/HH12512

collo chiuso con 3 bottoni

98% Cotone piquĂŠ 2% Viscosa

doppie cuciture su spalle e giromanica

NEW

manica lunga con polsino in maglina

spacchetti al fondo

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/L63453 Art. 137/L63454 Art. 137/L63452

Blu - Bianco Nero - Bianco

180 gr.M2 100% Cotone

Bianco - Blu

t 1PMP NF[[B NBOJDB JO DPUPOF QJRVFU $PMMP F CPSEP NBOJDB JO DPOUSBTUP BQFSUVSB B CPUUPOJ /BTUSP EJ SJOGPS[P OFM DPMMP F OFMMF TQBMMF TQBDDIFUUJ MBUFSBMJ 1FTP HS . 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL.

137/L63452

Art. 137/L63453 nastro di rinforzo nel collo e nelle spalle collo chiuso con 3 bottoni

137/L63454

collo e bordi manica in contrasto

r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF

spacchetti laterali

Abbigliamento - Clothing Art. 137/63400 Taglie: S-M-L-XL-2XL.

Blu - Bianco

Art. 137/63401

Nero - Grigio

Art. 137/63402

Bianco - Blu

Art. 137/63403

Royal - Grigio

Taglie: L-XL-2XL. Taglie: L-XL-2XL. Taglie: L-XL-2XL.

200 gr.M2 100% Cotone

Art. 137/63401 nastro di rinforzo nel collo e nelle spalle

collo chiuso con 3 bottoni

t 1PMP NF[[B NBOJDB $PUPOF "QFSUVSB CPUUPOJ /BTUSP EJ SJOGPS[P DPMMP F OFMMF TQBMMF TQBDDIFUUJ MBUFSBMJ 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

137/63402

137/63400

137/63403

collo e bordi manica in contrasto

spacchetti laterali

r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF

Art. 137/30022UNR Art. 137/30022UMG Art. 137/30022UBN Art. 137/30022UBL Art. 137/30022URY Art. 137/30022URS Art. 137/30022UAZ Art. 137/30022UVS Art. 137/30022UGL Art. 137/30022UAR Art. 137/30022UVB

Nero Grigio melange

180 gr.M2 100% Cotone piquet

Art. 137/30022UAR nastro di rinforzo nel collo e nelle spalle

Bianco Blu navy Royal Rosso Azzurro

5PEZZI

collo chiuso con 3 bottoni

Ordine minimo per taglia e per colore

Verde smeraldo Giallo Arancio Verde bottiglia

t 1PMP NF[[B NBOJDB BQFSUVSB B CPUUPOJ OBTUSP EJ SJOGPS[P TVM DPMMP F OFMMF TQBMMF TQBDDIFUUJ MBUFSBMJ $PMMJ EB Q[ NVMUJQMJ EJ Q[ VOB UBHMJB VO DPMPSF Taglie: S-M-L-XL-2XL.

Disponibile taglia XS nei colori: Nero, Grigio, Bianco, Navy, Royal, Rosso, Azzurro, Giallo. Disponibile taglia 3XL nei colori: Nero, Grigio, Bianco, Navy.

137/30022UNR 137/30022UMG 137/30022UBN 137/30022UBL 137/30022URY

137/30022URS

137/30022UAZ 137/30022UVS 137/30022UGL 137/30022UVB

+ 3 gg. + 3 gg. i prodotti con questo logo necessitano di 3 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ OPO TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TPOP DPOGF[JPOJ NVMUJQMF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

spacchetti laterali

Art. 137/HH12101 Art. 137/HH12102 Art. 137/HH12104 Art. 137/HH12105 Art. 137/HH12106 Art. 137/HH12107 Art. 137/HH12108 Art. 137/HH12109 Art. 137/HH12110 Art. 137/HH12111 Art. 137/HH12112 Art. 137/HH12116 Art. 137/HH12117 Art. 137/HH12124 Art. 137/HH12151

195 gr.M2 100% Cotone piquĂŠ

Blu Bianco Verde

fascia parasudore di colore a contrasto nella parte posteriore del collo

Art. 137/HH12107

195 gr.M2

Nero

Grigio melange

Azzurro royal

collo chiuso con 2 bottoni

98% Cotone piquĂŠ 2% Viscosa

Rosso Giallo Arancio

NEW

Oliva Army Green Marrone Grigio melange Antracite Denim Celeste Verde bottiglia

giromanica a costina

t 1PMP NF[[B NBOJDB DPMMP DIJVTP DPO CPUUPOJ GBTDJB QBSBTVEPSF OFMMB QBSUF QPTUFSJPSF EFM DPMMP F TQBDDIFUUJ MBUFSBMJ BM GPOEP EJ DPMPSF B DPOUSBTUP DPUPOF QJRVĂ? QFTP H N DPUPOF QJRVĂ? WJTDPTB TPMP QFS JM DPMPSF HSJHJP NFMBOHF 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: XS-S-M-L-XL-2XL-3XL. 137/HH12101 137/HH12102 137/HH12104 137/HH12105 137/HH12106 137/HH12151 137/HH12108 spacchetti laterali al fondo di colore a contrasto

137/HH12109 137/HH12110 137/HH12111

+ 4 gg.

137/HH12112 137/HH12116 137/HH12117 137/HH12124

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/HH14519 Blu navy-Rosso Art. 137/HH14539 Antracite-Bianco Art. 137/HH14547 Grigio melange-Arancio Art. 137/HH145AB Azzurro royal-Bianco Art. 137/HH145BM Bianco-Blu Art. 137/HH145BX Blu-Bianco Art. 137/HH145NZ Nero-Bianco Art. 137/HH145RL Rosso-Blu

200 gr.M2 100% Cotone piquĂŠ 200 gr.M2

137/HH14547

137/HH145AB

Art. 137/HH145NZ collo con profili di colore a contrasto

Grigio melange

98% Cotone piquĂŠ 2% Viscosa

t 1PMP NBOJDB DPSUB DPMMP DIJVTP DPO USF CPUUPOJ TQBDDIFUUJ MBUFSBMJ BM GPOEP DPMMP F HJSP NBOJDB DPO QSPĂśMJ B DPOUSBTUP DPUPOF QJRVĂ? QFTP H N DPUPOF QJRVĂ? WJTDPTB TPMP QFS JM DPMPSF HSJHJP Taglie: XS-S-M-L-XL-2XL-3XL.

137/HH14539

fascia parasudore nel collo

W NE

137/HH145BM giro manica a costina con profili di colore a contrasto collo chiuso con 3 bottoni

137/HH145BX

137/HH14519

137/HH145RL

spacchetti laterali al fondo con profili a contrasto

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Abbigliamento - Clothing Art. 137/20901UNR Nero Art. 137/20901UMG Grigio melange Art. 137/20901UBN Bianco Art. 137/20901UBL Blu navy Art. 137/20901URY Royal Art. 137/20901UAZ Azzurro Art. 137/20901UVS Verde smeraldo Art. 137/20901UGL Giallo Art. 137/20901UAR Arancio Art. 137/20901URS Rosso

120 gr.M2 Jersey 100% Cotone

3PEZZI

t 5 TIJSU HJSPDPMMP NF[[B NBOJDB JO UFTTVUP KFSTFZ DPUPOF $PMMJ EB Q[ NVMUJQMJ EJ Q[ VOB UBHMJB VO DPMPSF

Ordine minimo per taglia e per colore

Taglie: S-M-L-XL-2XL. 137/20901UNR 137/20901UMG 137/20901UBN

137/20901UBL

137/20901UVS

137/20901URS

+ 3 gg.

137/20901UGL

Art. 137/20901URY

137/20901UAR

137/20901UAZ

+ 3 gg. i prodotti con questo logo necessitano di 3 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ OPO TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TPOP DPOGF[JPOJ NVMUJQMF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/HH16102

Bianco

t 5 TIJSU HJSPDPMMP NBOJDB DPSUB UFTTVUP DPUPOF QFTP H N .JOJNP NVMUJQMP

130 gr.M2 100% Cotone

fascia parasudore nel collo

Art. 137/HH16102

Taglie: S-M-L-XL-2XL.

10PEZZI Ordine minimo per taglia

+ 4 gg. 94

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ OPO TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TPOP DPOGF[JPOJ NVMUJQMF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/HH11401 Art. 137/HH11402 Art. 137/HH11405 Art. 137/HH11406 Art. 137/HH11407 Art. 137/HH11408 Art. 137/HH11409 Art. 137/HH11410 Art. 137/HH11412 Art. 137/HH11416 Art. 137/HH11417 Art. 137/HH11424 Art. 137/HH11441 Art. 137/HH11451

Blu Bianco Nero Azzurro royal Rosso Giallo

150 gr.M2 100% Cotone

fascia parasudore nella parte posteriore del collo

Colorati

150 gr.M2 85% Cotone - 15% Viscosa Grigio melange

Art. 137/HH11401 doppia ribattitura al collo e alle spalle

145 gr.M2 100% Cotone Bianco

Arancio

W NE

Oliva Army Green Grigio melange Antracite Denim Celeste Verde mela Verde bottiglia

t 5 TIJSU HJSPDPMMP GBTDJB QBSBTVEPSF OFMMB QBSUF QPTUFSJPSF EFM DPMMP EPQQJB SJCBUUJUVSB BM DPMMP F BMMF TQBMMF 5FTTVUP DPUPOF QFTP H N QFS J DPMPSBUJ F H N QFS JM CJBODP DPUPOF WJTDPTB TPMP QFS JM DPMPSF HSJHJP 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: XS-S-M-L-XL-2XL-3XL.

10PEZZI Ordine minimo per taglia e per colore

137/HH11402 137/HH11405 137/HH11406 137/HH11407 137/HH11408 137/HH11409 137/HH11410

+ 4 gg. 137/HH11412 137/HH11416 137/HH11417 137/HH11424 137/HH11441 137/HH11451

Blu navy Nero

160 gr.M2 100% Cotone

fascia parasudore, girocollo con doppio tessuto, parte interna di colore a contrasto

Art. 137/HH16201

Royal Oliva Army Green

t 5 TIJSU VPNP NBOJDB DPSUB HJSPDPMMP DVDJUVSF EJ DPMPSF B DPOUSBTUP 5FTTVUP JO DPUPOF QFTP HSBNNJ 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL. 137/HH16205

137/HH16206

137/HH16210

137/HH16212

Grigio

Art. 137/HH16201 Art. 137/HH16205 Art. 137/HH16206 Art. 137/HH16210 Art. 137/HH16212

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ OPO TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TPOP DPOGF[JPOJ NVMUJQMF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

cuciture a catenella di colore a contrasto

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Abbigliamento - Clothing Art. 136/55068UNR Art. 136/55068UBL Art. 136/55068USA Art. 136/55068UVM

Nero Blu navy

210 gr.M2 100% Cotone

Art. 136/55068UNR elastico e coulisse in vita

Sabbia Army green

t #FSNVEB 5XJMM -FHHFSP UBTDIF DPO FMBTUJDP F DPVMJTTF JO WJUB $PMMJ EB Q[ NVMUJQMJ EJ Q[ VOB UBHMJB VO DPMPSF Taglie: S-M-L-XL-2XL.

136/55068UBL

136/55068USA

136/55068UVM tasconi laterali chiusi con bottone

6PEZZI Ordine minimo per taglia e per colore

+ 3 gg.

+ 3 gg. i prodotti con questo logo necessitano di 3 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ OPO TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TPOP DPOGF[JPOJ NVMUJQMF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/A0080201 Art. 136/A0080207 Art. 136/A0080212 Art. 136/A00802TO

Blu Rosso

210 gr.M2 100% Cotone gabardina

Art. 136/A00802TO

Grigio Tortora 1 taschino portamoneta sotto cintura fianco destro

t #FSNVEB $IJVTVSB BMMB QBUUB DPO DFSOJFSB F CPUUPOF JO DJOUVSB UBTDIF BOUFSJPSJ JOUFSOF DIJVTF DPO CPUUPOF UBTDIJOP QPSUBNPOFUB TPUUP DJOUVSB ĂśBODP EFTUSP UBTDPOJ MBUFSBMJ JOUFSOJ TV HBNCF DIJVTJ DPO BMFUUB F WFMDSP UBTDIF QPTUFSJPSJ B ĂśMFUUP DIJVTF DPO CPUUPOF FMBTUJDP JOUFSOP JO WJUB SFHPMBCJMF 5FTTVUP DPUPOF HBCBSEJOB QFTP H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

elastico ai fianchi interno regolabile

2 tasche posteriori a filetto chiuse con bottone a vista

chiusura alla patta con cerniera e bottone in cintura

2 tasche anteriori interne chiuse con bottone

Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1

136/A0080201

NEW 136/A0080207

136/A0080212 2 tasconi laterali interni chiusi con aletta e velcro

+ 4 gg. 96

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/A0080401 Art. 136/A0080407 Art. 136/A0080410 Art. 136/A0080412

210 gr.M2 35% Cotone - 65% Poliestere

Blu Rosso

Art. 136/A0080401

Oliva Army Green Grigio

elastico ai fianchi interno regolabile

1 tasca posteriore interna chiusa con aletta e velcro

passanti in cintura rinforzati

t #FSNVEB SJQ TUPQ DIJVTVSB BMMB QBUUB DPO DFSOJFSB F CPUUPOF JO DJOUVSB UBTDIF BOUFSJPSJ JOUFSOF UBTDPOJ MBUFSBMJ TV HBNCF DIJVTJ DPO BMFUUB F WFMDSP UBTDB QPTUFSJPSF JOUFSOB DIJVTB DPO BMFUUB F WFMDSP FMBTUJDP JOUFSOP JO WJUB SFHPMBCJMF QBTTBOUJ JO DJOUVSB SJOGPS[BUJ 5FTTVUP DPUPOF QPMJFTUFSF QFTP H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

chiusura alla patta con cerniera e bottone in cintura

Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1

2 tasche anteriori interne

136/A0080410

136/A0080407

NEW

136/A0080412

2 tasconi con soffietti laterali hiusi con aletta e velcro

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 137/5572

Art. 136/380

Khaki

380 gr.M2 100% Cotone - Cotton t 1BOUBMPOJ NVMUJUBTDIF DPUPOF QFTP HS . t .VMUJQPDLFUT USPVTFST DPUUPO HS . Taglie / Sizes: 44-46-48-50-52-54-56-58-60-62.

CAT.1

Tasche laterali. Lateral pockets.

Khaki

395 gr.M2 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere / Polyester t 1BOUBMPOJ NVMUJUBTDIF JO QPMJFTUFSF DPUPOF QFTP HS . JOWFSOBMJ GFMQBUJ JOUFSOBNFOUF JO DPUPOF QFTP HS . t .VMUJ QPDLFU USPVTFST JO QPMZFTUFS DPUUPO XFJHIU HS . XJOUFS JOUFSOBM MJOJOH JO DPUUPO XFJHIU HS . Taglie / Sizes: 42-...-64.

CAT.1 Felpatura interna in cotone 100% Internal lining in 100% cotton

Abbigliamento - Clothing Art. 13741014 15 Art. 13741014 18 Art. 13741014 5

Nero / Black Blu navy / Navy Grigio melange / Cloudy grey

Art. 13741014 18

280 gr.M2 80% Cotone - Cotton 20% Poliestere - Polyester

t 1BOUBMPOJ JO GFMQB EVF UBTDIF MBUFSBMJ B รถMFUUP GPOEP ESJUUP DPUPOF QPMJFTUFSF 1FTP (S . t 4XFBUSPVTFS MBUFSBM QPDLFUT OP FMBTUJD JO UIF MPXFS TJEF DPUUPO BOE QPMZFTUFS 8FJHIU (S . Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL.

13741014 15

Art. 136/41369UNR Art. 136/41369UBL Art. 136/41369USA Art. 136/41369UGR Art. 136/41369UGS

13741014 5

Nero Blu navy

250 gr.M2 100% Cotone

Art. 136/41369USA

Sabbia Grigio

2 tasche anteriori

Grigio scuro

t 1BOUBMPOJ 5XJMM -FHHFSP UBTDIF $PMMJ EB Q[ NVMUJQMJ EJ Q[ VOB UBHMJB VO DPMPSF Taglie: 40-42-44-46-48-50-52-54-56-58. 2 tasconi laterali

136/41369UNR

136/41369UBL

136/41369UGR

136/41369UGS

3PEZZI Ordine minimo per taglia e per colore

+ 3 gg. 98

+ 3 gg. i prodotti con questo logo necessitano di 3 giorni in piรน per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ OPO TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TPOP DPOGF[JPOJ NVMUJQMF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/41318UNR Art. 136/41318UGR Art. 136/41318UBL Art. 136/41318UVM

400 gr.M2 100% Cotone

Nero Grigio

Art. 136/41318UVM

Blu navy Army green

t 1BOUBMPOJ 5XJMM 1FTBOUF UBTDIF $PMMJ EB Q[ VOB UBHMJB VO DPMPSF

2 tasche anteriori

Taglie: 40-42-44-46-48-50-52-54-56-58. 2 tasconi laterali

136/41318UNR

136/41318UGR

136/41318UBL

3PEZZI Ordine minimo per taglia e per colore

+ 3 gg.

Art. 136/A0080101 Art. 136/A0080112 Art. 136/A00801TO

Blu Grigio

210 gr.M2 100% Cotone gabardina

Tortora

Art. 136/A00801TO 2 tasche posteriori a filetto chiuse con bottone

elastico ai fianchi interno regolabile

t 1BOUBMPOJ DIJVTJ BMMB QBUUB DPO DFSOJFSB F CPUUPOF JO DJOUVSB UBTDIF BOUFSJPSJ JOUFSOF DIJVTF DPO CPUUPOF UBTDIJOP QPSUB NPOFUB TPUUP DJOUVSB รถBODP EFTUSP UBTDPOJ MBUFSBMJ JOUFSOJ TV HBNCF DIJVTJ DPO BMFUUB F WFMDSP UBTDIF QPTUFSJPSJ B รถMFUUP DIJVTF DPO CPUUPOF FMBTUJDP JOUFSOP JO WJUB SFHPMBCJMF 5FTTVUP DPUPOF HBCBSEJOB QFTP H N 2VBOUJUร QFS DPOGF[JPOF QF[[P

2 tasche anteriori interne chiuse con bottone a vista 2 tasconi laterali interni chiusi con aletta e velcro

Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

136/A0080101

chiusura alla patta con cerniera e bottone in cintura

136/A0080112

NEW

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piรน per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Abbigliamento - Clothing Art. 136/A0014201 t 1BOUBMPOJ KFBOT $IJVTVSB BMMB QBUUB DPO DFSOJFSB F CPUUPOF JO DJOUVSB UBTDIF BOUFSJPSJ UBTDIF QPTUFSJPSJ BQQMJDBUF 5FTTVUP DPUPOF TQBOEFY PODF 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

11 once stone washed 98% Cotone - 2% SpandexÂŽ

Taglie: 42-44-46-48-50-52-54-56-58-60-62.

Art. 136/A0014201 chiusura alla patta con cerniera e bottone in cintura

2 tasche e 1 taschino anteriori

NEW 2 tasche posteriori applicate

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/A0014301 t 1BOUBMPOJ KFBOT $IJVTVSB BMMB QBUUB DPO DFSOJFSB F CPUUPOF JO DJOUVSB UBTDIF BOUFSJPSJ UBTDIF QPTUFSJPSJ BQQMJDBUF UBTDPOJ MBUFSBMJ BQQMJDBUJ TVMMF HBNCF 5FTTVUP DPUPOF TQBOEFY PODF 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

11 once 98% Cotone - 2% SpandexÂŽ

Taglie: 42-44-46-48-50-52-54-56-58-60-62.

2 tasche e 1 taschino anteriori

pences alle ginocchia per maggiore comfort

100

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

chiusura alla patta con cerniera e bottone in cintura

NEW 2 tasconi multifunzione applicati lateralmente sulle gambe chiusi con alette e bottoni

2 tasche posteriori applicate

+ 4 gg.

Art. 136/A0014301

Art. 136/A1012964 Art. 136/A1012980 Art. 136/A10129GY Art. 136/A10129VI

Nero-Arancio Blu-Grigio

245 gr.M2 60% Cotone - 40% Poliestere

Art. 136/A10129GY chiusura anteriore con cerniera coperta

Grigio-Nero Verde-Nero inserti e travettature di colore a contrasto

t (JVCCJOP DIJVTP DPO DFSOJFSB DPQFSUB UBTDB F QPSUBDFMMVMBSF BM QFUUP UBTDIF JOGFSJPSJ JOUFSOF QPMTJOJ DIJVTJ DPO WFMDSP JOTFSUJ F USBWFUUBUVSF EJ DPMPSF B DPOUSBTUP 5FTTVUP DPUPOF QPMJFTUFSF QFTP H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

1 tasca chiusa con velcro 1 portacellulare al petto

Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1

136/A1012980

136/A1012964

+ 4 gg.

2 tasche inferiori interne chiuse con velcro

136/A10129VI

polsi chiusi con velcro

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/A0012964 Art. 136/A0012980 Art. 136/A00129GY Art. 136/A00129VI

Nero-Arancio Blu-Grigio

245 gr.M2 60% Cotone - 40% Poliestere

elastico in vita posteriore

Grigio-Nero

inserti e travettature di colore a contrasto

Verde-Nero

t 1BOUBMPOJ DIJVTJ BMMB QBUUB DPO DFSOJFSB F CPUUPOF JO DJOUVSB UBTDIF BOUFSJPSJ JOUFSOF EPQQJB UBTDB TV HBNCB EFTUSB UBTDB QPTUFSJPSF DIJVTB DPO BMFUUB F WFMDSP FMBTUJDP JO WJUB QPTUFSJPSF JOTFSUJ F USBWFUUBUVSF EJ DPMPSF B DPOUSBTUP 5FTTVUP DPUPOF QPMJFTUFSF QFTP H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

1 tasca posteriore chiusa con aletta e velcro

CAT.1

doppia tasca su gamba destra leggermente inclinata per facilitare ingresso

136/A0012980

chiusura alla patta con cerniera e bottone in cintura 2 tasche anteriori interne

Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

136/A0012964

Art. 136/A00129GY

NEW

136/A00129VI

+ 4 gg. + 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

101

Abbigliamento - Clothing Art. 136/A5012964 Art. 136/A5012980 Art. 136/A50129GY Art. 136/A50129VI

Nero-Arancio Blu-Grigio

245 gr.M2 60% Cotone - 40% Poliestere

Art. 136/A50129GY

Grigio-Nero Verde-Nero

t 1FUUPSJOB DIJVTB BMMB QBUUB DPO DFSOJFSB UBTDPOF F QPSUBDFMMVMBSF BM QFUUP UBTDIF BOUFSJPSJ BQQMJDBUF UBTDB QPTUFSJPSF F QPSUB NFUSP TV HBNCB EFTUSB FMBTUJDP JO WJUB QPTUFSJPSF BQFSUVSB MBUFSBMF B EFTUSB DIJVTB DPO CPUUPOJ TBMWB SFOJ F CSFUFMMF DPO FMBTUJDP JOUFSOP JOTFSUJ F USBWFUUBUVSF EJ DPMPSF B DPOUSBTUP 5FTTVUP DPUPOF QPMJFTUFSF QFTP H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

NEW

Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1 salva reni e bretelle con elastico interno

apertura laterale a destra chiusa con bottoni

1 tasca posteriore applicata a destra chiuso con aletta e velcro

1 tascone e 1 portacellulare al petto

elastico in vita posteriore

chiusura alla patta con cerniera

2 tasche anteriori applicate

inserti e travettature di colore a contrasto

136/A5012964

136/A5012980

136/A50129VI porta metro

+ 4 gg. 102

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/A4012964 Art. 136/A4012980 Art. 136/A40129GY Art. 136/A40129VI

Nero-Arancio Blu-Grigio

245 gr.M2 60% Cotone - 40% Poliestere

Grigio-Nero

Art. 136/A40129GY collo alla coreana chiuso con velcro

Verde-Nero

t 5VUB DPO DPMMP BMMB DPSFBOB DIJVTP DPO WFMDSP DIJVTVSB BOUFSJPSF DPO DFSOJFSB DPQFSUB UBTDB F QPSUBDFMMVMBSF BM QFUUP UBTDIF JOGFSJPSJ BQQMJDBUF QPSUB NFUSP FMBTUJDP JO WJUB QPTUFSJPSF QPMTJOJ DIJVTJ DPO WFMDSP JOTFSUJ F USBWFUUBUVSF EJ DPMPSF B DPOUSBTUP 5FTTVUP DPUPOF QPMJFTUFSF QFTP H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1

W NE

portacellulare al petto

1 tasca chiusa con velcro

elastico in vita posteriore

chiusura anteriore con cerniera coperta

polsi chiusi con velcro

2 tasche inferiori applicate

136/A4012964

+ 4 gg.

136/A4012980

136/A40129VI

porta metro

inserti e travettature di colore a contrasto

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

103

Abbigliamento - Clothing Art. 136/091EX

250 gr.M2 100% Cotone - Cotton

Art. 136/091EX 3 tasche anteriori. 3 front pockets.

t (JVCCJOP JO DPUPOF DPMPSF CMV QFTP HS N $IJVTVSB DPO DFSOJFSB UBTDIF BOUFSJPSJ F QPMTJOJ DIJVTJ DPO FMBTUJDP 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P t DPUUPO TIPSU KBDLFU CMVF DPMPS XFJHIU HS N $MPTVSF XJUI [JQ GSPOU QPDLFUT BOE FMBTUJDU XSJTUT 1BDLBHF 2VBOUJUZ QJFDF Taglie / Sizes: 42-44-46-48-50-52-5456-58-60-62-64.

Chiusura con cerniera. Closure with zip.

CAT.1

Polsini chiusi con elastico. Elastict wrists.

Art. 136/053

280 gr.M2 100% Cotone

t (JVCCJOP JO DPUPOF DPMPSF CMV QFTP HS N $IJVTVSB DPO CPUUPOJ SJDPQFSUJ UBTDIF BOUFSJPSJ F QPMTJOJ DIJVTJ DPO CPUUPOF 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL.

Art. 136/053

chiusura anteriore con bottoni coperti

CAT.1 2 taschini applicati al petto chiusi con aletta e bottone

polsi al fondo manica chiusi con bottone

+ 4 gg. 104

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/310EX

250 gr.M2 100% Cotone - Cotton

tasche anteriori. front pockets.

t (JBDDB JO DPUPOF DPMPSF CMV QFTP HS N $IJVTVSB DPO CPUUPOJ SJDPQFSUJ UBTDIF BOUFSJPSJ QPMTJOJ DPO FMBTUJDJ 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P t DPUUPO KBDLFU CMVF DPMPS XFJHIU HS N $MPTVSF XJUI CVUUPOT BOE PWFSMBQ GSPOU QPDLFUT FMBTUJD XSJTU 1BDLBHF 2VBOUJUZ QJFDF Taglie / Sizes: 42-44-46-48-50-52-5456-58-60-62-64.

Chiusura con bottoni ricoperti. Closure with buttons and overlap.

CAT.1

Polsini chiusi con elastico. Elastict wrists.

Art. 136/056

280 gr.M2 100% Cotone

tasche anteriori. front pockets.

Art. 136/056

t (JBDDB JO DPUPOF DPMPSF CMV QFTP HS N $IJVTVSB DPO CPUUPOJ SJDPQFSUJ UBTDIF BOUFSJPSJ QPMTJOJ DPO FMBTUJDJ 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

1 taschino applicato al petto

Taglie: S-M-L-XL-2XL.

CAT.1

chiusura anteriore con bottoni coperti

polsi al fondo manica con elastico

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino.

2 taschini applicati

r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

105

Abbigliamento - Clothing Art. 136/060

270 gr.M2 100% Cotone

Art. 136/060

Tasca sul retro del pantalone

t 1BOUBMPOJ JO DPUPOF DPMPSF CMV QFTP HS N $IJVTVSB DPO DFSOJFSB F CPUUPOF UBTDIF BOUFSJPSJ F QPTUFSJPSF DIJVTB DPO CPUUPOF &MBTUJDP JO WJUB 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL.

CAT.1

2 tasche laterali

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/054

270 gr.M2 100% Cotone

Art. 136/054

t 1BOUBMPOJ JO DPUPOF DPMPSF CMV $IJVTVSB DPO DFSOJFSB F CPUUPOF UBTDIF BOUFSJPSJ UBTDPOJ MBUFSBMJ F UBTDB TVM SFUSP DIJVTB DPO CPUUPOF 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL.

CAT.1

"SSJWP QSFWJTUP HFOOBJP "SSJWBM FYQFDUFE KBOVBSZ

2 tasche laterali

2 tasconi laterali

+ 4 gg. 106

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Tasca sul retro del pantalone

Art. 136/055

280 gr.M2 100% Cotone

Art. 136/061

t 5VUB EB MBWPSP JO DPUPOF DPMPSF CMV UBTDIF BOUFSJPSJ DIJVTF DPO [JQ TVM QFUUP UBTDIF BOUFSJPSJ UBTDB QPSUB NFUSP QPMTJOP DPO FMBTUJDP DIJVTVSB DFOUSBMF SJDPQFSUB 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL.

t 1FUUPSJOB JO DPUPOF DPMPSF CMV QFTP HS N UBTDIF BOUFSJPSJ TVMMB QFUUPSJOB DIJVTB DPO DFSOJFSB UBTDB MBUFSBMF QPSUBNFUSP FE QPTUFSJPSF DIJVTB DPO CPUUPOF 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL.

CAT.1

270 gr.M2 100% Cotone

Art. 136/061 Chiusura ricoperta

2 tasche anteriori chiuse con zip

CAT.1

Art. 136/055 Tasca sul retro del pantalone

1 tascone al petto chiuso con cerniera

2 tasche anteriori

Tasca porta metro laterale

Polsini con elastici

2 tasche anteriori

Tasca porta metro laterale

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Tasca sul retro del pantalone

+ 4 gg. + 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

107

Abbigliamento - Clothing Art. 136/049

200 gr.M2 100% Cotone

t $BNJDF JO DPUPOF QFTP HS N $IJVTVSB DPO CPUUPOJ UBTDIF BOUFSJPSJ 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

3 tasche anteriori

Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1

+ 4 gg.

Chiusura ricoperta

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/22

240 gr.M2 100% Cotone

t 1FUUPSJOB JO DPUPOF QFTP HS N UBTDIF BOUFSJPSJ TVMMB QFUUPSJOB UBTDIF MBUFSBMJ t DPUUPO CJC USPVTFST XFJHIU HS N GSPOU QPDLFUT PO UIF CJC TJEF QPDLFUT Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1

108

Art. 136/A6010102

280 gr.M2 100% Cotone 3 tasche anteriori

t $BNJDF JO DPUPOF JSSFTUSJOHJCJMF ESJMM QFTP HS N $IJVTVSB DPO CPUUPOJ SJDPQFSUJ UBTDIF BOUFSJPSJ 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: 44-46-48-50-52-54-56-58-60-62-64.

Chiusura ricoperta

CAT.1

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

109

Abbigliamento - Clothing Art. 136/A1010801

Art. 136/A1010801

t (JVCCJOP CMV DIJVTVSB BOUFSJPSF DPO CPUUPOJ TDPQFSUJ DPMMP B DBNJDJB UBTDIJOJ BQQMJDBUJ BM QFUUP DIJVTJ DPO BMFUUB F CPUUPOF QPMTJ BM GPOEP NBOJDB DIJVTJ DPO CPUUPOF 5FTTVUP DPUPOF QFTP H N (BS[BUVSB JOUFSOB 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P chiusura anteriore con bottoni coperti

Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1

2 taschini applicati al petto chiusi con aletta e bottone

cuciture a contrasto di colore grigio

NEW

340 gr.M2 100% Cotone Garzatura interna + 4 gg.

polsi al fondo manica chiusi con bottone

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/A2010801

t (JBDDB CMV DPO DIJVTVSB BOUFSJPSF F CPUUPOJ TDPQFSUJ DPMMP B DBNJDJB UBTDIJOP BQQMJDBUP BM QFUUP TJOJTUSP UBTDIF JOGFSJPSJ BQQMJDBUF FMBTUJDP BJ QPMTJ 5FTTVUP DPUPOF QFTP H N (BS[BUVSB JOUFSOB 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

cuciture a contrasto di colore grigio

Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1

chiusura con bottoni coperti

1 taschino applicato al petto sinistro

NEW

340 gr.M2 100% Cotone Garzatura interna + 4 gg. 110

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino.

elastico ai polsi

2 tasche inferiori applicate

r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/A0010801 t 1BOUBMPOJ CMV DIJVTVSB BMMB QBUUB DPO CPUUPOJ UBTDIF BOUFSJPSJ JOUFSOF UBTDB QPTUFSJPSF BQQMJDBUB DIJVTB DPO CPUUPOF QPSUBNFUSP BQQMJDBUP TJ HBNCB EFTUSB UBTDPOF MBUFSBMF BQQMJDBUP B TJOJTUSB DIJVTP DPO BMFUUB F WFMDSP 5FTTVUP DPUPOF QFTP H N (BS[BUVSB JOUFSOB 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

Art. 136/A0010801 elastico in vita posteriore 1 tasca posteriore applicata chiusa con bottone

chiusura alla patta con cerniera

2 tasche anteriori interne

NEW

Taglie: XS-S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1

1 portapenne e tascone laterale chiuso con aletta e velcro

portametro

340 gr.M2 100% Cotone Garzatura interna + 4 gg.

cuciture a contrasto di colore grigio

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/A5010801

Art. 136/A5010801 bretelle incrociate in tessuto con elastico interno e fibbie in plastica

t 1FUUPSJOB CMV DIJVTVSB BMMB QBUUB DPO CPUUPOJ BQFSUVSB MBUFSBMF B EFTUSB DIJVTB DPO CPUUPOF UBTDPOF BQQMJDBUP BM QFUUP DIJVTP DPO DFSOJFSB UBTDIF BOUFSJPSJ BQQMJDBUF QPSUBNFUSP BQQMJDBUP TV HBNCB EFTUSB UBTDB QPTUFSJPSF BQQMJDBUB B EFTUSB DIJVTB DPO CPUUPOF CSFUFMMF JO UFTTVUP DPO FMBTUJDP JOUFSOP F ĂśCCJF JO QMBTUJDB 5FTTVUP DPUPOF QFTP H N (BS[BUVSB JOUFSOB 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

1 tascone applicato al petto chiuso con cerniera

Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1

chiusura alla patta con bottoni apertura laterale a destra chiusa con bottone

1 tasca posteriore applicata a destra chiusa con bottone

2 tasche anteriori applicate

NE W

portametro

340 gr.M2 100% Cotone Garzatura interna + 4 gg.

cuciture a contrasto di colore grigio

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

111

Abbigliamento - Clothing Art. 136/A1010901 Art. 136/A1010902 Art. 136/A1010904 Art. 136/A1010906 Art. 136/A1010909 Art. 136/A1010912

280 gr.M2 100% Cotone

Blu Bianco

Art. 136/A1010901 chiusura anteriore con bottoni coperti

Verde Azzurro royal Arancio Grigio

t (JVCCJOP DIJVTVSB BOUFSJPSF DPO CPUUPOJ DPQFSUJ UBTDIJOJ BM QFUUP QPMTJOJ DIJVTJ DPO CPUUPOF DVDJUVSF EJ DPMPSF B DPOUSBTUP 5FTTVUP %SJMM DPUPOF JSSFTUSJOHJCJMF QFTP H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL. 2 taschini al petto chiusi con aletta e bottone

CAT.1 136/A1010902

136/A1010904

136/A1010909

136/A1010912

136/A1010906

polsi chiusi con bottone

+ 4 gg. cuciture di colore a contrasto

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/A0010901 Art. 136/A0010902 Art. 136/A0010904 Art. 136/A0010906 Art. 136/A0010909 Art. 136/A0010912

280 gr.M2 100% Cotone

Blu Bianco

elastico in vita posteriore

Art. 136/A0010901

Verde 1 tasca posteriore chiusa con bottone

Azzurro royal Arancio

2 tasche anteriori interne

Grigio

t 1BOUBMPOJ DIJVTJ BMMB QBUUB DPO CPUUPOJ UBTDIF BOUFSJPSJ JOUFSOF UBTDB QPTUFSJPSF QPSUB NFUSP QPSUBQFOOF F UBTDPOF MBUFSBMF DIJVTP DPO BMFUUB F WFMDSP FMBTUJDP JO WJUB QPTUFSJPSF DVDJUVSF EJ DPMPSF B DPOUSBTUP 5FTTVUP %SJMM DPUPOF JSSFTUSJOHJCJMF QFTP H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

1 portapenne e 1 tascone laterale chiuso con aletta e velcro

Taglie: XS-S-M-L-XL-2XL-3XL.

porta metro

CAT.1 136/A0010902

136/A0010904

136/A0010906

136/A0010909

136/A0010912

NEW cuciture di colore a contrasto

+ 4 gg. 112

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/A2010901 Art. 136/A2010904 Art. 136/A2010906 Art. 136/A2010912

Blu Verde

280 gr.M2 100% Cotone

Art. 136/A2010901 cuciture di colore a contrasto chiusura anteriore con bottoni coperti

Azzurro royal Grigio

t (JBDDB DIJVTB DPO CPUUPOJ DPQFSUJ UBTDIJOJ BM QFUUP F UBTDIF JOGFSJPSJ QPMTJOJ DPO FMBTUJDP DVDJUVSF EJ DPMPSF B DPOUSBTUP 5FTTVUP %SJMM DPUPOF JSSFTUSJOHJCJMF H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

1 taschino al petto

Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1

136/A2010904

W NE 136/A2010906

136/A2010912

polsini con elastico

+ 4 gg.

2 tasche inferiori

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/A6010901 Art. 136/A6010912

Blu Grigio

280 gr.M2 100% Cotone

t $BNJDF DIJVTP DPO CPUUPOJ DPQFSUJ UBTDIJOP BM QFUUP F UBTDIF JOGFSJPSJ QPMTJOJ DPO FMBTUJDP DVDJUVSF EJ DPMPSF B DPOUSBTUP 5FTTVUP %SJMM DPUPOF JSSFTUSJOHJCJMF H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

cuciture di colore a contrasto

Art. 136/A6010901 chiusura anteriore con bottoni coperti

1 taschino al petto

Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1 136/A6010912

NEW

polsini con elastico 2 tasche inferiori

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

113

Abbigliamento - Clothing Art. 136/A5010901 Art. 136/A5010902 Art. 136/A5010904 Art. 136/A5010906 Art. 136/A5010909 Art. 136/A5010912

Blu Bianco

280 gr.M2 100% Cotone

Art. 136/A5010901 bretelle incrociate con elastico interno

Verde Azzurro royal Arancio Grigio

t 1FUUPSJOB DIJVTB BMMB QBUUB DPO CPUUPOJ UBTDPOF BM QFUUP UBTDIF BOUFSJPSJ UBTDB QPTUFSJPSF F QPSUB NFUSP FMBTUJDP JO WJUB QPTUFSJPSF CSFUFMMF DPO FMBTUJDP JOUFSOP F ĂśCCJF JO QMBTUJDB DVDJUVSF EJ DPMPSF B DPOUSBTUP 5FTTVUP %SJMM DPUPOF JSSFTUSJOHJCJMF H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

1 tascone al petto chiuso con cerniera

CAT.1

NEW 136/A5010902

elastico in vita posteriore

136/A5010904

apertura laterale a destra chiusa con bottone

1 tasca posteriore chiusa con bottone

chiusura alla patta con bottoni

porta metro 2 tasche anteriori

136/A5010906

+ 4 gg. 114

136/A5010909

136/A5010912

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

cuciture di colore a contrasto

Art. 136/A4010901 Art. 136/A4010902 Art. 136/A4010904 Art. 136/A4010906 Art. 136/A4010909 Art. 136/A4010912

Blu Bianco

280 gr.M2 100% Cotone

Art. 136/A4010901

Verde Azzurro royal Arancio Grigio

chiusura anteriore con cerniera coperta

t 5VUB DIJVTB DPO DFSOJFSB DPQFSUB UBTDIJOJ BM QFUUP UBTDIF JOGFSJPSJ UBTDB QPTUFSJPSF F QPSUB NFUSP FMBTUJDP JO WJUB QPTUFSJPSF QPMTJOJ DPO FMBTUJDP DVDJUVSF EJ DPMPSF B DPOUSBTUP 5FTTVUP %SJMM DPUPOF JSSFTUSJOHJCJMF H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

2 taschini al petto chiusi con aletta e bottone

Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1

136/A4010902

NEW 136/A4010904 elastico in vita posteriore

polsi con elastico 1 tasca posteriore chiusa con bottone

2 tasche inferiori porta metro

136/A4010906

136/A4010909

136/A4010912 cuciture di colore a contrasto

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

115

Abbigliamento - Clothing Art. 136/A4010801

Art. 136/A4010801

t 5VUB CMV DIJVTVSB BOUFSJPSF DPO DFSOJFSB DPQFSUB EB QBUFMMB UBTDIJOJ BQQMJDBUJ BM QFUUP DIJVTJ DPO BMFUUB F CPUUPOF UBTDIF JOGFSJPSJ BQQMJDBUF UBTDB QPTUFSJPSF BQQMJDBUB B EFTUSB DIJVTB DPO CPUUPOF QPSUBNFUSP BQQMJDBUP TV HBNCB EFTUSB FMBTUJDP BJ QPMTJ FMBTUJDP JO WJUB QPTUFSJPSF 5FTTVUP DPUPOF QFTP H N (BS[BUVSB JOUFSOB

chiusura anteriore con cerniera coperta da patella

Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1

2 taschini applicati al petto chiusi con aletta e bottone

NEW

elastico in vita posteriore

elastico ai polsi

2 tasche anteriori applicate 1 tasca posteriore applicata a destra chiusa con bottone

340 gr.M2 100% Cotone Garzatura interna + 4 gg.

portametro

cuciture a contrasto di colore grigio

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/A4270720 t 5VUB HSJHJP F SPTTB DIJVTVSB DPO DFSOJFSB DFOUSBMF DPQFSUB FMBTUJDP JO WJUB DPMMP BMMB DPSFBOB NBOJDIF SBHMBO DBSSĂ? BOUFSJPSF F QPTUFSJPSF DPO QSPĂśMJ BMMF UBTDIF BMFUUF F QBSUF BMUB EFMMB NBOJDB EJ DPMPSF SPTTP DPEB EJ UPQP HJBMMB BM HJSPNBOJDB BM QFUUP F BMMB TDIJFOB UBTDIF BOUFSJPSJ BQQMJDBUF F UBTDIJOJ BM QFUUP DIJVTJ DPO BMFUUB F CPUUPOF UBTDB QPTUFSJPSF DVDJUVSF DPO ĂśMP EJ QPMJFTUFSF DPUPOF 5FTTVUP (BCBSEJOF QPMJFTUFSF DPUPOF QFTP H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

245 gr.M2 Gabardine 65% Poliestere - 35% Cotone

collo alla coreana chiuso con velcro maniche raglan

NEW

Taglie: S-M-L-XL-2XL.

CAT.1

Art. 136/A4270720

carrĂŠ anteriore e posteriore di colore rosso profilati con coda di topo di colore giallo al giromanica, al petto e alla schiena

elastico in vita posteriore tasca posteriore

2 taschini al petto chiusi con aletta e bottone

chiusura con cerniera centrale coperta 2 tasche anteriori applicate con profilo di colore rosso

+ 4 gg. 116

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/A4180720 t 5VUB DIJVTB DPO DFSOJFSB DFOUSBMF DPQFSUB FMBTUJDP JO WJUB DBSSร BOUFSJPSF F QSPรถMJ TV UBTDIF EJ DPMPSF HJBMMP DPMMP BMMB DPSFBOB DIJVTP DPO WFMDSP EVF UBTDIF BOUFSJPSJ BQQMJDBUF F EVF UBTDIJOJ BM QFUUP DIJVTJ DPO DFSOJFSB DVDJUVSF DPO รถMP JO QPMJFTUFSF DPUPOF 5FTTVUP HBCBSEJOF QPMJFTUFSF DPUPOF QFTP H N 2VBOUJUร QFS DPOGF[JPOF QF[[P

Art. 136/A4180720

245 gr.M2 Gabardine 65% Poliestere - 35% Cotone

collo alla coreana chiuso con velcro

2 taschini al petto chiusi con cerniera

Taglie: S-M-L-XL-2XL.

NEW

CAT.1 elastico in vita posteriore

chiusura con cerniera centrale coperta

2 tasche anteriori applicate con profilo di colore giallo

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piรน per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/A4200720 t 5VUB DIJVTB DPO DFSOJFSB DFOUSBMF DPQFSUB FMBTUJDP JO WJUB DBSSร BOUFSJPSF F QPTUFSJPSF DPO QSPรถMP TV UBTDIF EJ DPMPSF HJBMMP DPMMP BMMB DPSFBOB DIJVTP DPO WFMDSP EVF UBTDIF BOUFSJPSJ BQQMJDBUF F VO UBTDIJOP BM QFUUP JOUFSOP B รถMFUUP DIJVTP DPO WFMDSP FMBTUJDJ BJ QPMTJ DVDJUVSF DPO รถMP JO QPMJFTUFSF DPUPOF 5FTTVUP HBCBSEJOF QPMJFTUFSF DPUPOF QFTP H N 2VBOUJUร QFS DPOGF[JPOF QF[[P

245 gr.M2 Gabardine 65% Poliestere - 35% Cotone

chiusura con cerniera centrale coperta

Taglie: S-M-L-XL-2XL. elastico in vita

Art. 136/A4200720 collo alla coreana chiuso con velcro carrรฉ anteriore e posteriore di colore giallo

NEW

1 taschino a filetto al petto chiuso con velcro

CAT.1 elastico ai polsi 2 tasche anteriori applicate con profilo su tasche di colore giallo

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piรน per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

117

Abbigliamento - Clothing Art. 136/A4120727 Art. 136/A4120730

Azzurro royal - Rosso Grigio - Azzurro royal

245 gr.M2 Gabardine 65% Poliestere - 35% Cotone

t 5VUB DIJVTB DPO DFSOJFSB DFOUSBMF DPQFSUB FMBTUJDP JO WJUB DBSSĂ&#x2019; BOUFSJPSF F QPTUFSJPSF NBOJDIF EJ DPMPSF B DPOUSBTUP DPMMP BMMB DPSFBOB DIJVTP DPO EVF CPUUPOJ EVF UBTDIF BOUFSJPSJ BQQMJDBUF F EVF UBTDIJOJ DIJVTJ DPO DFSOJFSB FMBTUJDJ BJ QPMTJ DVDJUVSF DPO ĂśMP JO QPMJFTUFSF DPUPOF 5FTTVUP HBCBSEJOF QPMJFTUFSF DPUPOF QFTP H N 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P

Art. 136/A4120730 collo alla coreana chiuso con 2 bottoni

carrĂŠ anteriore, posteriore e maniche di colore a contrasto

Taglie: S-M-L-XL-2XL.

CAT.1

chiusura con cerniera centrale coperta

2 taschini al petto chiusi con cerniera

NEW elastico in vita posteriore

136/A4120727

elastico ai polsi

2 tasche anteriori applicate

+ 4 gg. 118

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piĂš per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/A4230726 Art. 136/A4230728

Grigio - Verde Azzurro - Celeste

245 gr.M2 maniche raglan Gabardine 65% Poliestere - 35% Cotone

t 5VUB DIJVTB DPO DFSOJFSB DFOUSBMF DPQFSUB FMBTUJDP JO WJUB DBSSร QPTUFSJPSF JOTFSUJ TV TQBMMF F NBOJDIF DPO QSPรถMJ BM QFUUP F UBTDIF EJ DPMPSF B DPOUSBTUP DPMMP BMMB DPSFBOB DIJVTP DPO WFMDSP NBOJDIF SBHMBO EVF UBTDIF BOUFSJPSJ BQQMJDBUF F VO UBTDIJOP B รถMFUUP DIJVTP DPO WFMDSP UBTDB QPTUFSJPSF BQQMJDBUB FMBTUJDJ BJ QPMTJ F BMMF DBWJHMJF DVDJUVSF DPO รถMP JO QPMJFTUFSF DPUPOF 5FTTVUP HBCBSEJOF QPMJFTUFSF DPUPOF QFTP H N 2VBOUJUร QFS DPOGF[JPOF QF[[P

collo alla coreana chiuso con velcro

inserti su spalle e maniche e profilo al petto di colore a contrasto

chiusura con cerniera centrale coperta

Taglie: S-M-L-XL-2XL.

Art. 136/A4230728

1 taschino a filetto al petto chiuso con velcro

CAT.1 carrรฉ posteriore di colore a contrasto

NEW elastico su tutto il girovita

136/A4230726

elastico ai polsi

2 tasche anteriori applicate

tasca posteriore applicata

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piรน per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

elastico alle caviglie

119

Abbigliamento - Clothing Art. 136/A4240107 t 5VUB SPTTB DIJVTVSB DPO DFSOJFSB DFOUSBMF FMBTUJDP JO WJUB DPMMP BMMB DPSFBOB DIJVTP DPO WFMDSP DPEB EJ UPQP EJ DPMPSF CJBODP BM QFUUP UBTDIF BOUFSJPSJ BQQMJDBUF F UBTDIJOJ BM QFUUP DIJVTJ DPO DFSOJFSB DVDJUVSF DPO รถMP EJ QPMJFTUFSF DPUPOF %SJMM DPUPOF JSSFTUSJOHJCJMF QFTP H N 2VBOUJUร QFS DPOGF[JPOF QF[[P

250 gr.M2 100% Cotone

Art. 136/A4240107 collo alla coreana chiuso con velcro

coda di topo di colore bianco al petto chiusura con cerniera centrale

Taglie: S-M-L-XL-2XL.

2 taschini al petto chiusi con cerniera

CAT.1

NEW

elastico in vita posteriore

2 tasche anteriori applicate

+ 4 gg.

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piรน per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

Art. 136/A4280747 t 5VUB DIJVTB DPO DFSOJFSB DFOUSBMF DPQFSUB FMBTUJDP JO WJUB JOTFSUJ TV TQBMMF F NBOJDIF DPO QSPรถMP BM QFUUP EJ DPMPSF BSBODJP DPMMP B DBNJDJB DPO TPUUPDPMMP EJ DPMPSF BSBODJP UBTDIF BOUFSJPSJ JOUFSOF DIJVTF DPO QVOUP EJ WFMDSP UBTDIJOJ BM QFUUP BQQMJDBUJ DIJVTJ DPO DFSOJFSB FMBTUJDP BJ QPMTJ DVDJUVSF DPO รถMP JO QPMJFTUFSF DPUPOF 5FTTVUP HBCBSEJOF QPMJFTUFSF DPUPOF QFTP H N 2VBOUJUร QFS DPOGF[JPOF QF[[P

245 gr.M2 Gabardine 65% Poliestere - 35% Cotone

Art. 136/A4280747 collo a camicia con sottocollo di colore arancio inserti su spalle e maniche e profilo al petto di colore arancio

2 taschini al petto chiusi con cerniera coperta da aletta

NEW

Taglie: S-M-L-XL-2XL.

CAT.1

elastico in vita posteriore

chiusura con cerniera centrale coperta

elastico ai polsi tasche anteriori interne chiuse con punto di velcro

+ 4 gg. 120

+ 4 gg. i prodotti necessitano di 4 giorni in piรน per averli nel nostro magazzino. r * DBQJ TPOP JNCVTUBUJ TJOHPMBSNFOUF TFO[B BQQFOEFSJB F DPEJDF FBO

2 tasche anteriori interne chiuse con punto di velcro

Art. 136/2001

100% Nylon Felpatura interna 150 Gr. M2 - Internal lining 150 Gr. M2 t 5VUB NVMUJUBTDIF JO OZMPO 0YGPSE JOUFSOP TQBMNBUP JO 17$ DVDJUVSF OBTUSBUF F TBMEBUF USBQVOUBUB JOWFSOBMF $FSOJFSB TPUUP M BTDFMMB WFMDSP TVM MBUP FTUFSOP EFM QBOUBMPOF QFS UVUUB MB MVOHIF[[B $IJVTVSB BOUFSJPSF DPO DFSOJFSB F WFMDSP CBOEF BMUB WJTJCJMJUĂ&#x2039; JO WBSJF QBSUJ EFMMB UVUB QPMTJOJ F DBWJHMJF SFHPMBCJMJ 1PTTJCJMJUĂ&#x2039; EJ JOTFSJSF HJOPDDIJFSF t /ZMPO 0YGPSE NVMUJQPDLFU PWFSBMMT JOOFS 1 7 $ JOOFS EPVCMF TUJUDIJOH RVJMUFE GPS XJOUFS QFSJPET ;JQ VOEFS UIF BSNJU WFMDSP PO UIF FYUFSOBM QBSU PG UIF USPVTFS GPS UIF UPUBM MFOHUI 'SPOU DMPTVSF XJUI [JQ BOE WFMDSP IJHI WJTJCJMJUZ UBQFT BMM BSPVOE UIF PWFSBMM BEKVTUBCMF DVĂ˛ BOE BOLMFT *U DBO CF QPTTJCMF UP JOUSPEVDF LOFF QBET Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1

Art. 125/GK8348

Art. 136113-23

Bracciale armonico alta visibilitĂ , sovrapponibile a qualsiasi indumento. Adatto in tutte le situazioni, dal lavoro al tempo libero.

Giallo / Yellow

Ajustable high visibility band. The band fits on all kind of clothing, it is perfect in every situation, during working or free time.

Art. 136113-5 Grigio / Grey

Bracciale armonico alta visibilitaâ&#x20AC;&#x2122; High visibility armguard t #SBDDJBMF BSNPOJDP BMUB WJTJCJMJUĂ&#x2039; TJ BEBUUB GBDJMNFOUF BMMF CSBDDJB F BMMF DBWJHMJF t )JHI WJTJCJMJUZ BSNHVBSE XIJDI ĂśUT FBTJMZ UP POF T BSNT BOE BOLMFT

Art. 125/8000 Cintura salva-schiena Back support belt t - VTP HJPSOBMJFSP EFMMB DJOUVSB TBMWB TDIJFOB QSPDVSB VO FOPSNF TPMMJFWP BMMB [POB CBTTB MPNCBSF HSB[JF B RVFTUB DJOUVSB HMJ TGPS[J WFOHP SJEPUUJ 4F JOEPTTBUB B DPOUBUUP DPO MB QFMMF F RVJOEJ BM EJ TPUUP EFHMJ BCJUJ EB MBWPSP MF TVF DBSBUUFSJTUJDIF TBSBOOP VUJMJ[[BUF BM NFHMJP 2VBOUJUĂ&#x2039; QFS DPOGF[JPOF QF[[P t 5IF EBJMZ VTF PG UIJT CBDL TVQQPSU CFMU IFMQT UP SFEVDF MPXFS CBDL EJTDPNGPSU UIBOLT UP UIJT CFMU UIF TUSBJOJOH PG UIF CBDL JT SFEVDFE 8PSO VOEFS ZPVS DMPUIFT JU JT NPSF FĂ˛FDUJWF 1BDLBHF 2VBOUJUZ QD Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL.

Art. 125/GK8348 Ginocchiere Knee-pads art. 125/GK8348

GINOCCHIERE 2 Pezzi

t (JOPDDIJFSF BE JOTFSJNFOUP 1PTTJCJMJUĂ&#x2039; EJ JOTFSJSMF TV UVUUJ J QBOUBMPOJ DPO HJĂ&#x2039; MB QSFEJTQPTJ[JPOF %JN 9 $N SJUBHMJBCJMJ t *OTFSUJPO LOFF HVBSET 1PTTJCJMJUZ UP JOTFSU UIFN PO BMM UIF QBOUT BMSFBEZ QSFEJTQPTFE %JN 9 $N DVUUBCMF

CAT.1 121

Abbigliamento - Clothing Art. 123/20

Art.123/20

Bianco / White

Ottimi nel settore alimentare. Excellent in the food industry.

PVC -Poliestere - PVC PVC - Polyester - PVC Spessore - Thk.: mm.0,35

t (SFNCJVMF JO 1 7 $ QPMJFTUFSF 1 7 $ CJTQBMNBUP %JNFOTJPOJ DN 9 t 1 7 $ BQSPO QPMZFTUFS XJUI EPVCMF 1 7 $ %JNFOTJPOT DN 9 Taglia unica - One size only

CAT.1 Art. 132/33

Art. 132/33 Art. 132/34

Giallo / Yellow Verde / Green

PVC/POLYESTER/PVC PVC/POLYESTER/PVC

t $BQQFMMJ JNQFSNFBCJMJ /PSE 0WFTU $PMPSF HJBMMP WFSEF t 8BUFSQSPPG /PSE 0WFTU DBQT $PMPVS ZFMMPX HSFFO Taglia unica - One size only

Art. 132/34

Art. 135/V Art. 135/G

Cappotto verde / Green long coat Cappotto giallo / Yellow long coat

PVC/POLYESTER/PVC PVC/POLYESTER/PVC

t 5FTTVUP JNQFSNFBCJMF DVDJUP F TBMEBUP CJTQBMNBUP JO 17$ 1PMJFTUFSF 17$ 4QFTTPSF NN $BQQPUUP MVOHP DPO DBQQVDDJP Ã¶TTP NBOUFMMJOB E BFSB[JPOF TVMMB TDIJFOB DIJVTVSB BOUFSJPSF DPO DFSOJFSB DPQSJDFSOJFSB DPO CPUUPOJ QPMTJOP DPO FMBTUJDP TUSJOHJ QPMTP JOUFSOP BMMF NBOJDIF EVF UBTDIF BOUFSJPSJ t 8BUFSQSPPG GBCSJD TUJUDIFE BOE XFMEFE DPBUFE JO 1 7 $ 1PMZFTUFS 1 7 $ 5IL NN -POH DPBU XJUI IPPE DBQF PO UIF CBDL XJUI WFOUJMBUJPO IPMFT GPS UIF BJS GSPOU [JQ XJUI DPWFSJOH [JQ XJUI CVUUPOT JOOFS FMBTUJD JO UIF DVÃ²T UXP QPDLFUT Taglie / Sizes: M-L-XL-2XL-3XL. Polsino con elastico stringi-polso interno all e maniche. Inner elastic in the cuffs.

CAT.1 Art.135/V

Art. 132/V Art. 132/G

Completo verde / Green set Completo giallo / Yellow set

CAT.1 PVC/POLYESTER/PVC PVC/POLYESTER/PVC

t 5FTTVUP JNQFSNFBCJMF DVDJUP F TBMEBUP CJTQBMNBUP JO 17$ 1PMJFTUFSF 17$ 4QFTTPSF NN $BQQVDDJP Ã¶TTP DPO DPSEJOP DIJVTVSB DPO DFSOJFSB DPQFSUB CPUUPOJ JO 17$ B QSFTTJPOF NBOUFMMJOB TVMMB TDIJFOB DPO GPSJ EJ BFSB[JPOF GPSJ EJ WFOUJMB[JPOF TPUUP MF BTDFMMF QPMTJOP TUSJOHJ QPMTP DPO FMBTUJDP JOUFSOP BMMF NBOJDIF UBTDIF TVMMB QBSUF BOUFSJPSF QBOUBMPOJ DPO FMBTUJDP JO WJUB t 8BUFSQSPPG GBCSJD TUJUDIFE BOE XFMEFE DPBUFE JO 1 7 $ 1PMZFTUFS 1 7 $ 5IL NN )PPE XJUI TUSJOH DPWFSFE [JQ QMVT 1 7 $ QSFTT TUVET DBQF PO UIF CBDL XJUI WFOUJMBUJPO IPMFT UP CSFBUI FBTJMZ WFOUJMBUJPO IPMFT VOEFS UIF BSNQJUT JOOFS FMBTUJD JO UIF DVÃ²T GSPOU QPDLFUT USPVTFST XJUI FMBTUJD JO UIF XBJTU Ã¸Z Taglie / Sizes : M-L-XL-2XL-3XL.

CAT.1

Art.132/V Art.132/G

Art.135/G

Polsino con elastico stringi-polso interno all e maniche. Inner elastic in the cuffs.

122

Art. 132/NYBLU Art. 132/NYLON

Blu / Blue

Poliestere / Polyester

Verde / Green

t $PNQMFUP JNQFSNFBCJMF DVDJUP F OBTUSBUP JO QPMJFTUFSF TBMEBUP TV UVUUF MF DVDJUVSF JOUFSOF DBQQVDDJP B TDPNQBSTB OFM DPMMP DIJVTVSB BOUFSJPSF DPO DFSOJFSB QPMTJOJ TUSJOHJQPMTP DPO FMBTUJDP JOUFSOP BMMF NBOJDIF 1BOUBMPOJ DPO HSBOEF FMBTUJDP JO WJUB UBTDIF BOUFSJPSJ SFHPMB[JPOF DPO CPUUPOJ BMMF DBWJHMJF #VTUJOB QPSUB DPNQMFUP $BQQVDDJP รถTTP t 8BUFSQSPPG TFU TUJUDIFE BOE KPJOFE PO BMM UIF JOOFS TFXJOH QPMZFTUFS IPPE JO UIF JOOFS TJEF PG UIF OFDL GSPOU [JQ DMPTVSF FMBTUJD JO UIF XSJTUT 5SPVTFST XJUI FMBTUJD PO UIF XBJTU GSPOU QPDLFUT SFHVMBUJPO XJUI CVUUPOT PO UIF BOLMFT 'JYFE IPPE Taglie / Sizes: M-L-XL-2XL-3XL. Art.132/NYBLU

CAT.1

Art.132/NYLON

Polsino con elastico stringipolso interno all e maniche. Inner elastic in the cuffs.

Regolazione con bottoni alle caviglie. Regulation with buttons on the ankles.

Art. 132/PU Art. 132/PUVE

Completo blu / Blue set Completo verde / Green set

t $PNQMFUP JNQFSNFBCJMF JO QPMJVSFUBOP (S .2 $BQQVDDJP SJDIJVEJCJMF OFM DPMMP DIJVTVSB DPO DFSOJFSB SJDPQFSUB EB QBUUJOB DPO CPUUPOJ UBTDIF MBUFSBMJ TUSJOHJ QPMTP DPO CPUUPOF DPVMJTTF JO WJUB F JOUFSOP NBOJDB DPO QPMTP FMBTUJDJ[[BUP *M QBOUBMPOF IB M FMBTUJDP F MB DPVMJTTF JO WJUB BQFSUVSB MBUFSBMF DPO DFSOJFSB F TVM GPOEP HBNCB Taglie: M-L-XL-2XL.

Art. 135/K

CAT.1

Art.132/PU

Art.132/PUVE

Polietilene / Polyethylene

t *NQFSNFBCJMF MVOHP DPO DBQQVDDJP DIJVTP DPO CPUUPOJ QPMJFUJMFOF t 8BUFSQSPPG QPMZFUIZMFOF MPOH DPBU XJUI IPPE DMPTFE XJUI CVUUPOT Taglia / Size: UOMO - MAN.

123

Abbigliamento alta visibilità - High visibility clothing

Art. 137/610 t 1BSLB USJQMP VTP BMUB WJTJCJMJUË *NQFSNFBCJMF F USBTQJSBOUF DIJVTVSB DPO DFSOJFSB F CPUUPOJ UBTDIF BOUFSJPSJ DIJVTF EB CPUUPOJ MBUFSBMJ B TDPNQBSTB DBQQVDDJP BMM JOUFSOP EFM DPMMP F QPMTJOJ DPO CPUUPOJ SFHPMBCJMJ *OUFSOBNFOUF HJMFU DPO NBOJDIF TUBDDBCJMJ UBTDIF TVMMB QBSUF BOUFSJPSF EFM DBQP F QPMTJOJ JO NBHMJB FMBTUJDB *M DBQP JOUFSOP TJ QVÛ JOEPTTBSF BODIF EB TPMP $BSBUUFSJTUJDIF EFM UFTTVUP NBTTJNP USBTQPSUP BMM FTUFSOP EFM TVEPSF USBUUBNFOUP QFSNBOFOUF BOUJCBUUFSJDP BOUJBMMFSHJDP "MUJTTJNB SFTJTUFO[B BMM BCSBTJPOF OFTTVOB QSFTFO[B EJ BNNJOF BSPNBUJDIF F TPTUBO[F B[PJDIF 7BOUBHHJ WFMPDJTTJNB SJBTDJVHBUVSB EFM UFTTVUP OFTTVOB GPSNB[JPOF EJ DBUUJWJ PEPSJ JHJFOF DPTUBOUF OBUVSBMF FRVJMJCSJP DPO M FQJEFSNJEF GBDJMF NBOVUFO[JPOF t 5SJQMF VTF IJHI WJTJCJMJUZ QBSLB 8BUFSQSPPG BOE USBOTQJSBOU [JQ GBTUFOJOH XJUI CVUUPOT GSPOU QPDLFUT XJUI CVUUPOT MBUFSBM QPDLFUT IPPE JO UIF JOOFS TJEF PG UIF OFDL BOE BEKVTUBCMF DVòT XJUI CVUUPOT *OOFS XBJTUDPBU XJUI EFUBDIBCMF TMFFWFT GSPOU QPDLFUT BOE FMBTUJD DVòT 5IF JOOFS DMPUIJOH DBO CF ESFTTFE BMPOF $IBSBDUFSJTUJDT PG UIF GBCSJD TXFBUJOH USBOTQPSU BOUJCBDUFSJDBM USFBUNFOU BOUJBMMFSHJD )JHI SFTJTUBODF UP BCSBTJPO OP QSFTFODF PG BSPNBUJD BNJOF BOE B[P TVCTUBODFT #FOFöUT GBTUFS ESZJOH PG UIF GBCSJD BOZ TNFMMT DPTUBOU DMFBOMJOFTT OBUVSBM CBMBODF XJUI FQJEFSNJT FBTZ NBJOUFOBODF Taglie / Sizes: XS-S-M-L-XL-2XL.

EN 471/94

Triplo uso - Triple use Triplo uso - Triple usage

EN 343/98

Interno - Inner side

1 2 EN 471/94

124

Art. 13611051 270 gr.M2 60% Cotone - Cotton 40% Poliestere - Polyester

Maniche staccabili Detachable sleeves

t (JVCCJOP BMUB WJTJCJMJUÃ&#x2039; DPUPOF QPMJFTUFSF CBOEF SFUSPSJÃ¸FUUFOUJ $& &/ $IJVTVSB DPO CPUUPOJ UBTDIF BOUFSJPSJ t )JHI WJTJCJMJUZ KBDLFU DPUUPO QPMZFTUFS SFÃ¸FDUJWF $& &/ UBQF $MPTVSF XJUI CVUUPOT UXP GSPOU QPDLFUT Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL3XL-4XL.

UNI EN 471/95

Art. 1361105

240 gr.M2 60% Cotone - 40% Poliestere

270 gr.M2 60% Cotone - Cotton 40% Poliestere - Polyester

2 tasche anteriori. 2 front pockets.

t (JVCCJOP BMUB WJTJCJMJUÃ&#x2039; DPUPOF QPMJFTUFSF CBOEF SFUSPSJÃ¸FUUFOUJ . 4DPUDIMJUF5. $& &/ t )JHI WJTJCJMJUZ TIPSU KBDLFU DPUUPO QPMZFTUFS SFÃ¸FDUJWF . 4DPUDIMJUF5. $& &/ UBQF

t (JVCCJOP BMUB WJTJCJMJUB DPO DIJVTVSB DFOUSBMF CPUUPOJ BVUPNBUJDJ DPQFSUJ UBTDIJOJ BQQMJDBUJ BM QFUUP DIJVTJ DPO BMFUUB F CPUUPOF BVUPNBUJDP QPMTJ BM GPOEP NBOJDB DIJVTJ DPO CPUUPOF BVUPNBUJDP EPQQJB CBOEB SJGSBOHFOUF BM HJSPWJUB F HJSPNBOJDIF DVDJUVSF EVF BHIJ DPO Ã¶MP JO QPMJFTUFSF DPUPOF 5FTTVUP BMUB WJTJCJMUÃ&#x2039; DPUPOF QPMJFTUFSF JSSFTUJOHJCJMF QFTP H N Taglie: 46-48-50-52-54-5658-60-62-64.

EN 20471:2013

Art. 1361105G

Taglie / Sizes: 42-44-46-4850-52-54-5658-60-62-6466.

3 2

Art. 1361105F

240 gr.M2 60% Cotone - 40% Poliestere 300 gr.M2 Imbottitura 100% Cotone t (JVCCJOP BMUB WJTJCJMJUB DPO DIJVTVSB DFOUSBMF CPUUPOJ BVUPNBUJDJ DPQFSUJ UBTDIJOJ BQQMJDBUJ BM QFUUP DIJVTJ DPO BMFUUB F CPUUPOF BVUPNBUJDP QPMTJ BM GPOEP NBOJDB DIJVTJ DPO CPUUPOF BVUPNBUJDP EPQQJB CBOEB SJGSBOHFOUF BM HJSPWJUB F HJSPNBOJDIF DVDJUVSF EVF BHIJ DPO Ã¶MP JO QPMJFTUFSF DPUPOF 5FTTVUP BMUB WJTJCJMUÃ&#x2039; DPUPOF QPMJFTUFSF JSSFTUJOHJCJMF QFTP H N 5FTTVUP JOUFSOP JNCPUUJUVSB JOUFSOB HBS[BUB JO DPUPOF QFTP H N Taglie: 46-48-50-52-54-5658-60-62-64. 3 EN 20471:2013 2

EN471

2 2

Art. 1361105B 240 gr.M2 60% Cotone - 40% Poliestere t (JVCCJOP BMUB WJTJCJMJUB DIJVTP BOUFSJPSNFOUF DPO CPUUPOJ DPQFSUJ DPMMP B DBNJDJB UBTDIJOJ BQQMJDBUJ BM QFUUP DIJVTJ DPO BMFUUB EJ DPMPSF B DPOUSBTUP F QVOUP WFMDSP QPMTJ DIJVTJ DPO WFMDSP EPQQJB CBOEB SJGSBOHFOUF BQQMJDBUB BM HJSP UPSBDF F BM HJSPNBOJDB WFMDSP DVDJUP TV UBTDIJOP EFTUSP QFS BQQMJDB[JPOF QPSUB CBEHF 5FTTVUP BMUB WJTJCJMJUÃ&#x2039; DPUPOF QPMJFTUFSF JSSFTUSJOHJCJMF QFTP H N DPO WBSJBOUF JO UFTTVUP HBCBSEJOF QPMJFTUFSF DPUPOF QFTP H N EJ DPMPSF CMV Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

EN 20471:2013

2 2

125

Abbigliamento alta visibilità - High visibility clothing Art. 1361106 240 gr.M2 60% Cotone - 40% Poliestere

Art. 1361106G 240 gr.M2 60% Cotone - 40% Poliestere

t 1BOUBMPOJ BMUB WJTJCJMJUB DIJVTJ DPO DFSOJFSB F CPUUPOF BVUPNBUJDP UBTDIF BOUFSJPSJ UBTDB QPTUFSJPSF BQQMJDBUB B EFTUSB DIJVTB DPO CPUUPOF BVUPNBUJDP UBTDIJOP NFUSP UBTDPOF DIJVTP DPO BMFUUB F WFMDSP F QPSUB QFOOF BQQMJDBUP TV HBNCB TJOJTUSB EPQQJB CBOEB SJGSBOHFOUF BM GPOEP HBNCB DVDJUVSF EVF BHIJ DPO öMP JO QPMJFTUFSF DPUPOF 5FTTVUP BMUB WJTJCJMUË DPUPOF QPMJFTUFSF JSSFTUSJOHJCJMF QFTP H N

Taglie: 44-46-48-50-52-5456-58-60-62-64.

Taglie: 46-48-50-52-54-56-58-60.

EN 20471:2013

2 2

EN 20471:2013

Art. 1361106B

Art. 1361106P

240 gr.M2 60% Cotone - 40% Poliestere

150 gr.M2 100% Poliestere

t 1BOUBMPOJ DIJVTJ BMMB QBUUB DPO DFSOJFSB F CPUUPOF UBTDIF BOUFSJPSJ PCMJRVF JOUFSOF UBTDPOF BQQMJDBUP TV HBNCB TJOJTUSB DIJVTP DPO BMFUUB EJ DPMPSF B DPOUSBTUP F QVOUP WFMDSP UBTDB QPSUB NFUSP TV HBNCB EFTUSB UBTDB QPTUFSJPSF DIJVTB DPO BMFUUB EJ DPMPSF B DPOUSBTUP F QVOUP WFMDSP BQQMJDBUB B EFTUSB FMBTUJDP BJ öBODIJ EPQQJB CBOEB SJGSBOHFOUF BQQMJDBUB BM GPOEP HBNCB 5FTTVUP #BTF JO UFTTVUP BMUB WJTJCJMJUË DPUPOF QPMJFTUFSF JSSFTUSJOHJCJMF QFTP H N DPO WBSJBOUF JO UFTTVUP HBCBSEJOF QPMJFTUFSF DPUPOF QFTP H N EJ DPMPSF CMV

t 4PWSBQBOUBMPOJ BMUB WJTJCJMJUË QPMJFTUFSF USBTQJSBOUJ CBOEF SFUSP SJøFUUFOUJ $& &/ Taglie: 52-54-56-58-60-62-64.

Le taglie partono dalla 52 perché devono essere indossati sopra gli indumenti.

Taglie: XS-S-M-L-XL-2XL-3XL.

EN 20471:2013

2 2

Art. 1361106F

240 gr.M2 60% Cotone - 40% Poliestere 300 gr.M2 Imbottitura 100% Cotone t 1BOUBMPOJ BMUB WJTJCJMJUB DIJVTJ DPO DFSOJFSB F CPUUPOF BVUPNBUJDP UBTDIF BOUFSJPSJ UBTDB QPTUFSJPSF BQQMJDBUB B EFTUSB DIJVTB DPO CPUUPOF BVUPNBUJDP UBTDIJOP NFUSP EPQQJB CBOEB SJGSBOHFOUF BM GPOEP HBNCB DVDJUVSF EVF BHIJ DPO öMP JO QPMJFTUFSF DPUPOF 5FTTVUP BMUB WJTJCJMUË DPUPOF QPMJFTUFSF JSSFTUSJOHJCJMF QFTP H N 5FTTVUP JOUFSOP JNCPUUJUVSB JOUFSOB HBS[BUB JO DPUPOF QFTP H N Taglie: 44-46-48-50-52-5456-58-60-62-64.

EN 20471:2013

126

2 2

EN 471

2 2

Art. 1361160

Art. 1361160B

Art. 1361101

240 gr.M2 60% Cotone 40% Poliestere

t 1FUUPSJOB DIJVTB BMMB QBUUB DPO DFSOJFSB BQFSUVSB MBUFSBMF B EFTUSB DIJVTB DPO CPUUPOF BVUPNBUJDP FMBTUJDP JO WJUB UFTTVUP TBMWBSFOJ QPTUFSJPSF รถCCJF JO QMBTUJDB UBTDIF BOUFSJPSJ F UBTDPOF BQQMJDBUP DIJVTP DPO BMFUUB F CPUUPOF BVUPNBUJDP UBTDB QPTUFSJPSF BQQMJDBUB B EFTUSB DIJVTB DPO CPUUPOF BVUPNBUJDP UBTDIJOP NFUSP EPQQJB CBOEB SJGSBOHFOUF BM GPOEP HBNCB DVDJUVSF EVF BHIJ DPO รถMP JO QPMJFTUFSF DPUPOF 5FTTVUP BMUB WJTJCJMJUร DPUPOF QPMJFTUFSF JSSFTUSJOHJCJMF QFTP H N Taglie: 44-46-48-50-52-54-56-58-60-62-64.

t 5VUB DIJVTB DPO DFSOJFSB DFOUSBMF DPQFSUB TDIJFOB JOUFSB FMBTUJDP QPTUFSJPSF JO WJUB EVF UBTDIJOJ BM QFUUP B รถMFUUP DIJVTJ DPO BMFUUB F CPUUPOF BVUPNBUJDP VOB UBTDB QPTUFSJPSF BQQMJDBUB EFTUSB DIJVTB DPO BVUPNBUJDP QPMTJ BM GPOEPNBOJDB DIJVTJ DPO CPUUPOF BVUPNBUJDP UBTDIF BOUFSJPSJ BQQMJDBUF UBTDIJOP NFUSP EPQQJB CBOEB SJGSBOHFOUF BQQMJDBUB BM HJSPWJUB HJSPNBOJDIF F GPOEP HBNCB DVDJUVSF EVF BHIJ DPO รถMP JO QPMJFTUFSF DPUPOF 5FTTVUP BMUB WJTJCJMJUร DPUPOF QPMJFTUFSF JSSFTUSJOHJCJMF H N

2 2

t 1FUUPSJOB DIJVTB BMMB QBUUB DPO DFSOJFSB BQFSUVSB MBUFSBMF B EFTUSB DIJVTB DPO CPUUPOF UBTDIF JOGFSJPSJ BQQMJDBUF UBTDPOF BQQMJDBUP BM QFUUP DIJVTP DPO BMFUUB EJ DPMPSF B DPOUSBTUP F QVOUP WFMDSP UBTDPOF BQQMJDBUP TV HBNCB TJOJTUSB DIJVTP DPO BMFUUB EJ DPMPSF B DPOUSBTUP F QVOUP WFMDSP UBTDB QPSUB NFUSP TV HBNCB EFTUSB UBTDB QPTUFSJPSF DIJVTB DPO BMFUUB EJ DPMPSF B DPOUSBTUP F QVOUP WFMDSP BQQMJDBUB B EFTUSB FMBTUJDP JO WJUB F TBMWB SFOJ QPTUFSJPSJ CSFUFMMF JO UFTTVUP DPO FMBTUJDP JOUFSOP รถCCJF JO QMBTUJDB EPQQJB CBOEB SJGSBOHFOUF BQQMJDBUB BM GPOEP HBNCB 5FTTVUP #BTF JO UFTTVUP BMUB WJTJCJMJUร DPUPOF QPMJFTUFSF JSSFTUSJOHJCJMF QFTP H N DPO WBSJBOUF JO UFTTVUP HBCBSEJOF QPMJFTUFSF DPUPOF QFTP H N EJ DPMPSF CMV Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL. 2 EN 20471:2013 2

Arancio - Blu

Art.136/HH13942

EN 20471:2013

Art. 136/HH13921 Art. 136/HH13942

Taglie: 46-48-50-52-54-56-58-60-62-64.

EN 20471:2013

3 2

Art.136/HH13921

Giallo - Blu

280 gr.M2 100% Poliestere t 1JMF DIJVTP BOUFSJPSNFOUF DPO DFSOJFSB DFOUSBMF BQFSUB รถOP BM GPOEP NBOJDIF SBHMBO DPO QSPรถMP SJGSBOHFOUF UBTDIF BOUFSJPSJ JOUFSOF PCMJRVF DIJVTF DPO DFSOJFSB DPSEJOP TUSJOHJ WJUB FMBTUJDP BJ QPMTJ EPQQJB CBOEB SJGSBOHFOUF BM HJSP UPSBDF F BMMF NBOJDIF 5FTTVUP CBTF QPMJFTUFSF BMUB WJTJCJMJUร QFTP H N DPO WBSJBOUF JO QPMJFTUFSF DPMPSF CMV GPEFSBUP JOUFSOBNFOUF Taglie: S-M-L-XL-2XL-3XL.

EN 20471:2013

2 2

127

Abbigliamento alta visibilitĂ - High visibility clothing Art. 1361171-1

180 gr.M2 100% Poliestere - Polyester

t 1PMP NF[[B NBOJDB BMUB WJTJCJMJUĂ&#x2039; 5FTTVUP QPMJFTUFSF QFTP HS . $PMMP DPO CPUUPOJ t 1PMP U TIJSU XJUI TIPSU TMFFWFT IJHI WJTJCJMJUZ .BUFSJBM QPMZFTUFS XFJHIU HS. $PMMBS XJUI CVUUPOT Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL-3XL.

EN 471

2 2

Art. 1361174

150 gr.M2 Poliestere 85% / Cotone 15% Polyester 85% / Cotton 15% t $BNJDJB BMUB WJTJCJMJUĂ&#x2039; DIJVTVSB DPO CPUUPOJ 5FTTVUP QPMJFTUFSF DPUPOF QFTP HS . #BOEF SFUSPSJĂ¸FUUFOUJ . 4DPUDIMJUF5. t )JHI WJTJCJMJUZ TIJSU GBTUFOJOH XJUI CVUUPOT 'BCSJD QPMZFTUFS BOE DPUUPO XFJHIU HS . #BOET . 4DPUDIMJUF5. Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL-3XL.

EN 471

Art. 1361175G

270 gr.M2 60% Cotone - Cotton 40% Poliestere - Polyester

t 1BOUBMPOJ DPSUJ BMUB WJTJCJMJUĂ&#x2039; CBOEF SFUSPSJĂ¸FUUFOUJ $& &/ 5FTTVUP DPUPOF QPMJFTUFSF QFTP HS . t )JHI WJTJCJMUZ TIPSUT SFĂ¸FDUJWF $& &/ .BUFSJBM DPUUPO QPMZFTUFS XFJHIU HS . Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL-3XL.

EN 471

2 2

Art. 1361172 Arancio / Orange Art. 1361172G Giallo / Yellow 220 gr.M2 60% Cotone - Cotton 40% Poliestere - Polyester

EN 471

Art. 1361172

Art. 1361172G

128

Art. 13611070 Art. 13611070G

Art.13611070

Arancio / Orange Giallo / Yellow

150 gr.M2 100% Poliestere - Polyester

t (JMFU BMUB WJTJCJMJUÃ&#x2039; 5FTTVUP QPMJFTUFSF QFTP HS . t )JHI WJTJCJMJUZ HJMFU 'BCSJD QPMZFTUFS XFJHIU HS . Taglia / Size: XL.

EN 471

cm. 132

2 2

Art. 13611070G

Art. 13611070GB

Art. 13611070GB Arancio / Orange Art. 13611070GGB Giallo / Yellow 150 gr.M2 100% Poliestere - Polyester

t (JMFU BMUB WJTJCJMJUÃ&#x2039; 5FTTVUP QPMJFTUFSF QFTP HS . t )JHI WJTJCJMJUZ HJMFU 'BCSJD QPMZFTUFS XFJHIU HS . Taglia / Size: XL.

EN 471

2 2

t 1PSUB CBEHF DPNQSFTP t #BEHF IPMEFS JODMVEFE

Art. 13611070GGB

Velcro per personalizzazioni Velcro to add personalisation. For example name badge.

Art. 1361170B-6 100% Poliestere - Polyester

5FTTVUP 'BCSJD EN 471/94 #BOEF SFUSPSJÃ¸FUUFOUJ )JHI SFÃ¸FDUJWF CBOE EN 471/94

cm. 47

t 5FTTVUP QPMJFTUFSF t 'BCSJD 1PMZFTUFS

CORPETTO ALTA VISIBILITAâ&#x20AC;&#x2122; PER BAMBINI HIGH VISIBILITY VEST FOR CHILDREN

cm. 44

129

Abbigliamento alta visibilità - High visibility clothing Art. 137/105

Arancio / Orange

Art. 137/100

Giallo / Yellow

Taglie / Sizes: XS-S-M-L-XL-2XL-3XL. Taglie / Sizes: XS-S-M-XL-2XL-3XL-4XL. t 1BSLB BMUB WJTJCJMJUË JO QPMJFTUFSF 0YGPSE USBTQJSBOUF TQBMNBUP JO 16 USBUUBNFOUP BOUJNBDDIJB 5FøPO¥ %610/5 /PO GFMQBUP MFHHFSB SFUJOB JTPMBOUF JOUFSOB JO QPMJFTUFSF DIF FWJUB JM DPOUBUUP EJSFUUP DPO MB TVQFSöDJF EFM QBSLB $VDJUVSF UFSNPTBMEBUF F UFTTVUP JNQFSNFBCJMF BM DIJVTVSB DPO DFSOJFSB F CPUUPOJ DPO BMFUUB BOUJWFOUP UBTDIF BOUFSJPSJ DIJVTF DPO WFMDSP QPSUB SBEJP USBTNFUUJUPSF QPSUB QFOOB B TDPNQBSTB DIJVTB DPO DFSOJFSB $PVMJTTF JO WJUB QPMTJOJ SFHPMBCJMJ CBOEF SFUSPSJøFUUFOUJ . 4DPUDIMJUF5. DIF DJSDPOEBOP JM UPSBDF F MF NBOJDIF CBOEF DIF QBSUPOP EBMMB CBOEB BOUFSJPSF QJá BMUB F TJ DPMMFHB DPO MB CBOEB QPTUFSJPSF QJá BMUB QBTTBOEP TVMMF TQBMMF $PMMP JO QJMF DBQQVDDJP TUBDDBCJMF F SFHPMBCJMF " UVUUJ J QBSLB QPTTPOP FTTFSF BQQMJDBUJ J HJMFU F J DPSQFUUJ MJCFSBNFOUF USBNJUF VO BQQPTJUB QSFEJTQPTJ[JPOF BMM JOUFSOP EJ PHOJ DBQP JM QBSLB CMV IB MF TUFTTF DBSBUUFSJTUJDIF NB TPMP MF CBOEF TPOP DFSUJöDBUF $& &/ . 4DPUDIMJUF5. t )JHI WJTJCJMJUZ QBSLB JO QPMZFTUFS XJUI CSFBUIBCMF 0YGPSE NBUFSJBM DPBUFE JO 16 BOE 5FøPO¥ %610/5 USFBUNFOU BHBJOTU XBUFS BOE TUBJOT /PU QBEEFE XJUI NFTI MJOJOH UBQFE TFBNT XBUFSQSPPG [JQ GBTUFOJOH XJUI CVUUPOT GSPOU QPDLFUT UIBU DMPTF XJUI WFMDSP NPCJM QIPOF IPMEFS QFO IPMEFS QPDLFU XJUI [JQ &MBTUJDBUFE XBJTU CBOE BEKVTUBCMF XSJTU SFøFDUJWF UBQF . 4DPUDIMJUF5. TPGU øFFDF DPMMBS EFUBDIBCMF IPPE 8JUI BMM UIF QBSLBT ZPV DBO BUUBDI B WFTU PS CPEZ XBSNFS JOTJEF UIF KBDLFU UP UIF QSFEJTQPTFE [JQT 5IF CMVF QBSLBT IBT UIF TBNF DIBSBDUFSJTUJD IPXFWFS UIF IJHI WJTJCJMJUZ TUSJQT BSF POMZ IJHI WJTJCJMJUZ . OPUF $& &/

Art. 137/105

Velcro per personalizzazioni Velcro to add personalisation: for example name badge

Tasca porta radio-trasmettitore 1PDLFU GPS SBEJP NPCJM QIPOF

ie Ser EM FinEReEANCE IT CL

1PMTJOJ SFHPMBCJMJ Adjustable wrist

UNI EN 471/04 UNI EN 343/04

3 2

3 3

Art. 137/100

PARKA 7 USI 7 USE PARKA

Fin

CLER e Se EANC rie E ITE M

Art. 137/105 Art. 137/7200

UNI EN 471/04 UNI EN 343/04

130

3 2

3 3

Art. 137/7900

Art. 137/135

Arancio / Orange

Art. 137/140

Blu / Blue

Art. 137/180

Rosso / Red

Art. 137/135

Taglie / Sizes: XS-S-M-L-XL-2XL-3XL-4XL.

Elastico sul girovita. Elasticated waist.

2 tasche anteriori. 2 front pockets.

Chiusura anteriore con bottoni automatici. Front closure with press studs

Taglie / Sizes: XS-S-M-L-XL-3XL-4XL.

Taglie / Sizes: S-M-L-XL-2XL-3XL-4XL.

Fin

CLER e Se EANC rie E ITE M

t 1BOUBMPOJ BMUB WJTJCJMJUÃ&#x2039; JO QPMJFTUFSF 0YGPSE USBTQJSBOUF TQBMNBUP JO 16 USBUUBNFOUP 5FÃ¸POÂ¥%610/5 CBOEF SFUSPSJÃ¸FUUFOUJ . 4DPUDIMJUF5. TVMMB DJSDPOGFSFO[B EFMMF HBNCF DVDJUVSF UFSNPTBMEBUF F UFTTVUP JNQFSNFBCJMF BM UBTDIF BOUFSJPSJ DIJVTVSB BOUFSJPSF DPO CPUUPOJ BVUPNBUJDJ FMBTUJDP TVM HJSPWJUB CPUUPOJ EJ SFHPMB[JPOF JO GPOEP BJ QBOUBMPOJ " UVUUJ J QBOUBMPOJ TJ QPTTPOP BQQMJDBSF J QBOUBMPOJ JNCPUUJUJ "SU USBNJUF VO BQQPTJUB QSFEJTQPTJ[JPOF BMM JOUFSOP EJ PHOJ DBQP t )JHI WJTJCJMJUZ USPVTFST JO QPMZFTUFS VTJOH CSFBUIBCMF 0YGPSE NBUFSJBM DPBUFE JO 16 USFBUFE XJUI 5FÃ¸POÂ¥ %610/5 CBOET SFÃ¸FDUJWF . 4DPUDIMJUF5. XBUFSQSPPG GSPOU QPDLFUT GSPOU DMPTVSF XJUI QSFTT TUVET FMBTUJDBUFE XBJTU CVUUPOT GPS SFHVMBUJPO PO UIF CPUUPN PG UIF USPVTFS MFHT 5P BMM UIF USPVTFST ZPV DBO BQQMZ UIF QBEEFE USPVTFST "SU

#PUUPOJ EJ SFHPMB[JPOF JO fondo ai pantaloni. #VUUPOT GPS SFHVMBUJPO PO UIF bottom of the trouser legs.

UNI EN 471:04 UNI EN 343:04

Art. 137/140

#BOEF BMUB WJTJCJMJUÃ&#x2039; . Capo NON certificato CE EN 471. . IJHI WJTJCJMJUZ CBOET Garment not certified CE EN 471.

2 2

3 3

Art.137/180

ie Ser EM FinEReEANCE IT CL

Fin

CLER e Se EANC rie E ITE M

EN 343:03 CAT. 1

1 1

UNI EN 471:04 UNI EN 343:04

2 2

3 3

131

Abbigliamento alta visibilità - High visibility clothing Art. 137/7200

Arancio / Orange

Art. 137/175

Rosso / Red

Art. 137/7200

Taglie / Sizes: XS-S-M-XL-2XL-3XL.

Taglie / Sizes: XS-S-M-L-XL-2XL-3XL-4XL.

1 tasca porta radiotrasmettitore. 1 pocket mobile phone holder. Chiusura con cerniera. Zip fastening.

t (JMFU BMUB WJTJCJMJUË JO QPMJFTUFSF 0YGPSE USBTQJSBOUF TQBMNBUP JO 16 USBUUBNFOUP BOUJNBDDIJB 5FøPO¥ %610/5 $VDJUVSF UFSNPTBMEBUF JNQFSNFBCJMJUË BM OPO GFMQBUP DIJVTVSB DPO DFSOJFSB UBTDIF BOUFSJPSJ QPSUB SBEJP USBTNFUUJUPSF QPSUB QFOOB 3FUJOB JOUFSOB JTPMBOUF DIF FWJUB JM DPOUBUUP EJSFUUP DPO MB TVQFSöDJF EFM HJMFU CBOEF SFUSPSJøFUUFOUJ . 4DPUDIMJUF5. DIF DJSDPOEBOP JM UPSBDF CBOEF DIF QBSUPOP EBMMB CBOEB BOUFSJPSF QJá BMUB F TJ DPMMFHBOP DPO MB CBOEB QPTUFSJPSF QJá BMUB QBTTBOEP TVMMF TQBMMF " UVUUJ J HJMFU QPTTPOP FTTFSF BQQMJDBUJ J QBSLB F J DPSQFUUJ MJCFSBNFOUF USBNJUF VO BQQPTJUB QSFEJTQPTJ[JPOF BMM JOUFSOP EJ PHOJ DBQP JM HJMFU CMV IB MF TUFTTF DBSBUUFSJTUJDIF NB TPMP MF CBOEF TPOP DFSUJöDBUF $& &/ . 4DPUDIMJUF5. t )JHI WJTJCJMJUZ WFTU JO QPMZFTUFS 0YGPSE NBUFSJBM DPBUFE JO 16 5FøPO¥ %610/5USFBUNFOU BHBJOTU XBUFS BOE TUBJOT /PU QBEEFE XJUI NFTI MJOJOH TFBN UBQFT XBUFSQSPPG [JQ GBTUFOJOH GSPOU QPDLFUT UIBU DMPTF XJUI WFMDSP NPCJMF QIPOF IPMEFS QFO IPMEFS QPDLFU XJUI [JQ &MBTUJDBUFE XBJTU CBOE BEKVTUBCMF XSJTUT SFøFDUJWF UBQF . 4DPUDIMJUF5. TPGU øFFDF DPMMBS EFUBDIBCMF IPPE 8JUI BMM UIF QBSLBT ZPV DBO BUUBDI B WFTU PS CPEZ XBSNFS JOTJEF UIF KBDLFU UP UIF QSFEJTQPTFE [JQT 5IF CMVF QBSLBT IBT UIF TBNF DIBSBDUFSJTUJDT IPXFWFS UIF IJHI WJTJCJMJUZ TUSJQT BSF POMZ IJHI WJTJCJMJUZ . OPUF $& &/ UNI EN 471:08 UNI EN 343:04

2 2

3 3

2 tasche anteriori. 2 front pockets.

BREATHABLE and WATERPROOF

Traspirante e impermeabile

Transpirante y impermeable

Transpirant et impermeable

Atmungsaktiv und flüssigkeitsdicht

Transpirante e impermeavel

Partita IVA V.A.T. / N.I.F. / C.N° / Ust-id.Nr Code T.V.A.: 01392710206

Art. 137/175

Fin

CLER e Se EANC rie E ITE M

132

Art. 137/7900

Chiusura con cerniera. Zip closure.

Art. 137/7900 t $PSQFUUP JO QJMF CMV OBWZ GPEFSBUP JOUFSOBNFOUF JO QPMJFTUFSF JNCPUUJUVSB HS . $IJVTVSB DPO DFSOJFSB UBTDIF BOUFSJPSJ "J DPSQFUUJ QPTTPOP FTTFSF BQQMJDBUJ J QBSLB F J HJMFU MJCFSBNFOUF USBNJUF VO BQQPTJUB QSFEJTQPTJ[JPOF BMM JOUFSOP EJ PHOJ DBQP t #PEZ XBSNFS JO OBWZ CMVF Ã¸FFDF QPMZFTUFS JOTJEF MJOJOH QBEEFE HS . ;JQ DMPTVSF GSPOU QPDLFUT 5P UIF CPEZ XBSNFST ZPV DBO BQQMZ UIF QBSLBT PS HJMFU GSFFMZ UISPVHI UIF BMSFBEZ QSFEJTQPTFE [JQ TZTUFN PO UIF JOTJEF PG BMM HBSNFOUT Taglie / Sizes: XS-S-M-L-XL-2XL.

CAT.1

Art. 137/185

Corpetto resistente alla pioggia. 8BUFS SFTJTUBOU CPEZ XBSNFS

Fin

C LE R e S e EANC rie E ITE M

Art. 137/185 t 1BOUBMPOJ JO QPMJFTUFSF USBQVOUBUJ JNCPUUJUVSB JO QPMJFTUFSF HS . GPEFSB JO QPMJFTUFSF DIJVTVSB BOUFSJPSF DPO CPUUPOJ BVUPNBUJDJ FMBTUJDP TVM HJSPWJUB FMBTUJDP JO NBHMJB BMMF DBWJHMJF * QBOUBMPOJ TJ QPTTPOP BQQMJDBSF JOUFSOBNFOUF BE PHOVOP EFJ QBOUBMPOJ EFMMB MJOFB t 1PMZFTUFS USPVTFST RVJMUFE QBEEFE XJUI QPMZFTUFS HS . JOUFSOBM JO QPMZFTUFS GSPOU DMPTVSF XJUI QSFTT TUVET FMBTUJDBUFE XBJTU FMBTUJDBUFE BOLMFT 5IFTF USPVTFST DBO CF ESFTTFE UP BOZ PUIFS USPVTFST JO UIJT MJOF JOUFSOBMMZ

Taglie / Sizes: XS-S-M-L-XL-2XL-3XL-4XL.

CAT.1

133

Cappelli - Hats Art. 137/160 Giallo / Yellow Art. 137/171 Rosso / Red

Art. 139/73

t $BQQFMMP BMUB WJTJCJMJUÃ&#x2039; JO QPMJFTUFSF 0YGPSE USBTQJSBOUF TQBMNBUP JO 16 USBUUBNFOUP 5FÃ¸POÂ¥ %610/5 *NCPUUJUP UFTTVUP JNQFSNFBCJMF BM CBOEB BMUB WJTJCJMJUÃ&#x2039; EJ DN t )JHI WJTJCJMJUZ DBQ JO QPMZFTUFS 0YGPSE DPBUFE JO 16 USFBUFE XJUI 5FÃ¸POÂ¥ %610/5 1BEEFE XBUFSQSPPG IJHI WJTJCJMJUZ CBOE PG DN

Art. 139/75

CAT.1 Art. 137/160

Art. 137/171

Art. 139/73 Giallo / Yellow Art. 139/75 Rosso / Red

t $BQQFMMP JO QPMJFTUFSF DPUPOF DPO WJTJFSB SFHJTUSP UBHMJF TVMMB OVDB JO WFMDSP CBOEB BMUB WJTJCJMJUÃ&#x2039; EJ DN t QPMZFTUFS DPUUPO IBU XJUI WJTPS DN SFÃ¸FDUBCMF UBQFT 5IF TJ[F PG UIF IFBE DBO CF BEKVTUBCMF Taglia unica - One size only

CAT.1

Art. 139/1001BL Art. 139/1001RS Nero Art. 139/1001NR Grigio Art. 139/1001GR Verde Art. 139/1001VE Blu

Rosso

Art. 139/1001BL Art. 139/1001RS Art. 139/1001NR

$VÃ³B JO NBHMJB UFTTVUP BDSJMJDP $PMPSJ OFSP SPTTP NBSSPOF CMV OBWZ HSJHJP WFSEF Taglia unica.

Art. 139/1001GR

Art. 139/1001VE

Art. 139/1002BL Blu Art. 139/1002NR Nero

$VÃ³B JO NBHMJB UFTTVUP BDSJMJDP DPO FUJDIFUUB TUBNQBCJMF $PMPSJ OFSP CMV OBWZ Taglia unica.

Art. 139/1002BL

Art. 139/1002NR

Art. 139/1003NR

Art. 139/1003BL

Art. 139/I10BL

Blu Nero

Art. 139/1003BL Art. 139/1003NR

$VÃ³B JO NBHMJB UFTTVUP QPMJFTUFSF DPO JOUFSOP JO QJMF $PMPSJ OFSP CMV OBWZ Taglia unica.

Art. 139/I10NR

Art. 139/I10BL Blu Art. 139/I10NR Nero

#FSSFUUP CBTFCBMM DPO QBSBPSFDDIJF JNQFSNFBCJMF UFTTVUP 1PMZFTUFS $PUPOF $PMPSJ OFSP CMV OBWZ Taglia unica.

134

Art. 139/PA10GR Art. 139/PA10MA Art. 139/PA10BL

Art. 139/PA10MA

Art. 139/PA10BL

Art. 139/67M

Grigio Marrone Blu

#FSSFUUP CBTFCBMM JO QBOOFUUP JO 8PPM $PMPSJ HSJHJP CMV OBWZ NBSSPOF Taglia unica.

Art. 139/PA10GR

Mimetico / Camouflage

t $BQQFMMP NJNFUJDP JO QPMJFTUFSF DPUPOF DPO WJTJFSB t 1PMZDPUUPO UXJMM NJMJUBSZ DBQ Taglia unica - One size only

Art. 139/82024 3

Blu navy/Bianco - Navy blue/White

t $BQQFMMP CBTFCBMM WJTJFSB TBOEXJDI JO DPUPOF DIJVTVSB NFUBMMP t .FO T CBTFCBMM DBQ XJUI TBOEXJDI WJTPS NFUBM DMPTVSF JO DPUUPO Taglia unica - One size only

Art. 139/11481

$BQQFMMP JO QBHMJB NPEFMMP BMQJOP Taglie: 54-56-58-60.

Art. 139/11452

$BQQFMMP JO QBHMJB NPEFMMP CPSTBMJOP Taglie: 56-58-60.

Art. 139/11455A

$BQQFMMP JO QBHMJB NPEFMMP DPXCPZ Taglie: 56-58-60.

Art. 139/11451 $BQQFMMP JO QBHMJB NPEFMMP QBTUPSFMMB Taglia unica.

Art. 139/11478

$BQQFMMP JO QBHMJB NPEFMMP CPSTBMJOP UFTB JO HJรก Taglie: 56-58-60.

135

Semimaschere, maschere e filtri - Semi-masks, masks and filter Semimaschere, maschere e filtri Half-masks, masks and filters

t NR DMBTTJรถDB[JPOF QFS J GBDDJBMJ /0/ SJVUJMJ[[BCJMJ R DMBTTJรถDB[JPOF QFS J GBDDJBMJ SJVUJMJ[[BCJMJ t NR DMBTTJรถDBUJPO GPS UIF NBTLT /PU SFVTBCMF, R DMBTTJรถDBUJPO GPS UIF NBTLT SFVTBCMF

EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D

t D 'BDDJBMF TPUUPQPTUP BM UFTU EFMMB %0-0.*5& t D NBTLT TVCNJUUFE UP UIF UFTU PG UIF %0-0.*5&

NORMATIVA EN149: 2001 - NORM EN149: 2001

t -B /PSNB &VSPQFB &/ ร TUBUB NPEJรถDBUB MB OVPWB /PSNBUJWB PSB ร MB &/ -B OPWJUร TPTUBO[JBMF EFJ GBDDJBMJ รถMUSBOUJ DPOTJTUF OFM HBSBOUJSF QSPUF[JPOF TJB EB BFSPTPM TPMJEJ NBSDBUVSB i4w DIF EB BFSPTPM MJRVJEJ w4-w -F USF DMBTTJ EJ QSPUF[JPOF ''1 ''1 ''1 HBSBOUJTDPOP QSPUF[JPOF TJB EB BFSPTPM B CBTF BDRVPTB DIF EB BFSPTPM B CBTF PSHBOJDB t &VSPQFBO /PSN &/ IBT CFFO NPEJรถFE UIF OFX POF JT &/ 5IF OPWFMUZ PG UIF NBTLT JT UIBU UIFZ DBO QSPUFDU GSPN TPMJE BFSPTPMT NBSLFE i4w BOE BMTP GSPN MJRVJE BFSPTPMT w4-w 5IF UISFF DMBTTFT PG QSPUFDUJPO ''1 ''1 ''1 DBO QSPUFDU GSPN CPUI GSPN BRVFPVT BOE PSHBOJD BFSPTPMT

AVVERTENZE - ATTENTION

t 5VUUJ J รถMUSJ DPO SBDDPSEP TUBOEBSE &/ QPTTPOP FTTFSF NPOUBUJ TV UVUUF MF TFNJNBTDIFSF F NBTDIFSF BODIF EJ NBSDIF EJWFSTF DIF BCCJBOP M BUUBDDP B WJUF &/ t "MM UIF รถMUFST XJUI TUBOEBSE TDSFX KVODUJPO &/ DBO CF MPBEFE BO BMM UIF IBMG NBTLT BOE NBTLT BMTP PG EJรฒFSFOU CSBOET UIBU IBWF TDSFX KVODUJPO &/ t - VTP EFJ GBDDJBMJ DIF OPJ TVHHFSJBNP ร DPOEJ[JPOBUP EBM MJWFMMP EJ UPTTJDJUร F EBMMB DPODFOUSB[JPOF EFMMF QPMWFSJ QSFTFOUJ OFMM BNCJFOUF MBWPSBUJWP "DDFSUBUFWJ DIF JM GBDDJBMF DIF TDFHMJFUF TJB JEPOFP BMMB TJUVB[JPOF DIF WJ TJ QSPQPOF t 5IF VTF PG NBTLT UIBU XF TVHHFTU JT DPOEJUJPOFE CZ UIF UPYJDJUZ MFWFM CZ UIF DPODFUSBUJPO PG EVTUT JO UIF XPSLJOH FOWJSPONFOU 1MFBTF DPOUSPM UIBU UIF NBTLT ZPV DIPPTF JT JEFBM GPS UIF TJUVBUJPO QSPQPTFE

Classe Class

Settori di impiego The following sectors

FFP1

t *OEVTUSJB UFTTJMF BMJNFOUBSF NJOFSBSJB FEJMJ[JB F DPTUSV[JPOJ MB TJEFSVSHJB M JOEVTUSJB EFM MFHOP USBOOF JM MFHOP EVSP t 5FYUJMF JOEVTUSZ GPPETUVรฒ NJOJOH CVJMEJOH TFDUPS TUFFM JOEVTUSZ XPPEFO JOEVTUSZ OPU IBSE XPPE

FFP2

Protezione da Protection against

t 1PMWFSJ F OFCCJF B CBTF BDRVPTB F PMFPTB EJ NBUFSJBMF QBSUJDFMMBSF DPO HSBOVMPNFUSJB NJDSPO DPOUFOFOUJ DBSCPOBUP EJ DBMDJP MBOB EJ WFUSP DBPMJOP DFNFOUP DFMMVMPTB [PMGP DPUPOF GBSJOF DBSCPOF NFUBMMJ GFSSPTJ PMJJ WFHFUBMJ F NJOFSBMJ t %VTUT BOE GPHT XBUFS BOE PJMZ CBTFE PG QBSUJDVMBUF XJUI QBSUJDMF TJ[F NJDSPOT DPOUBJOJOH DBSCP OBUF DBMDJVN รถCFS HMBTT LBPMJO DFNFOU DFMMVMPTF TVMGVS DPUUPO รธPVS DBSCPO GFSSPVT NFUBMT NJOFSBMT BOE WFHFUBCMF PJMT t 1PMWFSJ OFCCJF F GVNJ B CBTF BDRVPTB F PMFPTB EJ NBUFSJBMF QBSUJDFMMBSF DPO HSBOVMPNFUSJB NJDSPO t *OEVTUSJB UFTTJMF NJOFSBSJB GBSNBDFVUJDB DFSBNJDB WFUSP EFMMB DPTUSV[JPOF MB TJEFSVSHJB M JOEVTUSJB EFMMB DBSSP[[FSJB BVUPNPCJMJTUJDB M JOEVTUSJB EFM MFHOP USBOOF JM MFHOP EVSP MF JOEVTUSJF DPOUFOFOUJ DFMMVMPTB DBSCPOBUP EJ DBMDJP TJMJDPOBUP EJ TPEJP QJFUSB EB HFTTP HSBรถUF [PMGP DPUPOF รถCSF EJ WFUSP F EJ QMBTUJDB DBSCPOF PMJ WFHFUBMJ F NJOFSBMJ TJMJDF SBNF BMMVNJOJP DSPNP CBSJP UJUBOJP WBOBEJP BHSJDPMF F PSUPGSVUUJDPMF MF PQFSB[JPOJ EJ TBMEBUVSB UBHMJP F TUBNQB EFJ NFUBMMJ RVBS[P NBOHBOFTF NPMJCEFOP t 5FYUJMF JOEVTUSZ NJOJOH QIBSNBDZ DFSBNJDT HMBTT CVJMEJOH TFDUPS TUFFM JOEVTUSZ XPPEFO JOEVTUSZ OPU IBSE XPPE DBS JOEVTUSZ BHSJDVMUVSF BOE GSVJU BOE WFHFUBCMF JOEVTUSZ XFMEJOH XPSL t %VTUT GPHT BOE GVNFT XBUFS BOE PJMZ CBTFE PG QBSUJDVMBUF XJUI QBSUJDMF TJ[F NJDSPOT DPOUBJOJOH DFMMVMPTF DBMDJVN DBSCPOBUF TJMJDPO TPEJVN HZQTVN HSBQIJUF TVMGVS DPUUPO HMBTT รถCFST BOE QMBTUJD DPBM DVUUJOH PG NFUBM WFHFUBCMF BOE NJOFSBM PJMT TJMJDB DPQQFS BMVNJOVN DISPNJVN CBSJVN UJUBOJVN WBOBEJVN RVBSU[ NBOHBOFTF NPMZCEFOVN

t 1PMWFSJ รถCSF GVNJ F OFCCJF B CBTF BDRVPTB F PMFPTB EJ NBUFSJBMF QBSUJDFMMBSF DPO HSBOVMPNFUSJB NJDSPO DPOUFOFOUJ DBSCPOBUP EJ DBMDJP TJMJDBUP EJ TPEJP HSBรถUF QJFUSB EB HFTTP MBOB EJ WFUSP DPUPOF DFMMVMPTB TJMJDF DBSCPOF RVBS[P BMMVNJOJP SBNF CBSJP UJUBOJP WBOBEJP DSPNP NBOHBOFTF NPMJCEFOP BOUJNPOJP OJDIFM QMBUJOP SPEJP TUSJDOJOB VSBOJP QPMWFSJ GVNJ F QBSUJDFMMF BFSPTPM MJRVJEJ OFCCJF PMFPTF QPMWFSJ F GVNJ NFUBMMJDJ t %VTUT รถCFST GVNFT BOE GPHT XBUFS BOE PJMZ CBTFE PG QBSUJDVMBUF XJUI QBSUJDMF TJ[F NJDSPOT DPOUBJOJOH DBMDJVN DBSCPOBUF TPEJVN TJMJDBUF HSBQIJUF HZQTVN HMBTT XPPM DPUUPO DFMMVMPTF TJMJDB DPBM RVBSU[ BMVNJOVN DPQQFS CBSJVN UJUBOJVN WBOBEJVN DISPNJVN NBOHBOFTF NPMZCEFOVN BOUJNPOZ OJDLFM QMBUJOVN SIPEJVN TUSZDIOJOF VSBOJVN EVTUT GVNFT BOE QBSUJDMFT MJRVJE BFSPTPMT PJM GPHT EVTUT BOE GVNFT NFUBM Carbone attivo t -P TQFDJBMF TUSBUP EJ DBSCPOF BUUJWP QFSNFUUF EJ USBUUFOFSF HMJ PEPSJ THSBEFWPMJ DBVTBUJ EBMMB QSFTFO[B EJ HBT F WBQPSJ BDJEJ DPO DPODFOUSB[JPOF JOGFSJPSF BM SFMBUJWP 5-7 -B TPHMJB PMGBUUJWB ร TPHHFUUJWB Active coals PHOJ JOEJWJEVP QVร QFSDFQJSF M PEPSF JO UFNQJ EJWFSTJ 4J DPOTJHMJB RVJOEJ EJ GBSF BUUFO[JPOF BJ UFNQJ EJ TPTUJUV[JPOF EFJ %1* F OPO BTQFUUBSF EJ BWWFSUJSF M PEPSF JM รถMUSP OFM UFNQP QPUSFCCF QFSEFSF MB QSPQSJB FรณDBDJB TQFDJBMNFOUF QFS J QSPEPUUJ JOPEPSF t 4QFDJBM MBZFS PG BDUJWF DPBMT UIBU IPME TNFMMT DBVTFE CZ HBT BOE BDJE BOE PSHBOJD WBQPVST XJUI B MPXFS 5-7 5IF TFOTF PG TNFMM JT TVCKFDUJWF FBDI QFSTPO DBO TNFMM JU JO B EJรฒFSFOU QFSJPE PG UJNF 'PS UIJT SFBTPO QBZ QBSUJDVMBS BUUFOUJPO BU UIF TVCTUJUVUJPO UJNF PG UIF 11& XJUIPVU XBJUJOH UP TNFMM BOZ PEPVS UIF รถMUFS DBO MPTF FรณDJFODF XIJMF VTJOH JU CF DBSFGVM VTJOH OP PEPVS QSPEVDUT

FFP3

t *OEVTUSJB UFTTJMF NJOFSBSJB GBSNBDFVUJDB EFMMB DPTUSV[JPOF TJEFSVSHJDB USBUUBNFOUP EFJ SJรถVUJ UPTTJDJ GBCCSJDB[JPOF EJ CBUUFSJF /* $BE PQFSB[JPOJ EJ TBMEBUVSB UBHMJP F TUBNQB NFUBMMJ t 5FYUJMF JOEVTUSZ NJOJOH QIBSNBDVUJDBM CVJMEJOH TFDUPS TUFFM JOEVTUSZ UPYJD XBTUF USFBUNFOU CBUUFSJFT CVJMEJOH /* $BE XFMEJOH XPSL DVUUJOH PG NFUBMy

DOLOMITE

t 5VUUJ J GBDDJBMJ IBOOP TVQFSBUP JM UFTU DPO QPMWFSF EJ EPMPNJUF i%w 4J USBUUB EJ VOB QSPWB PQ[JPOBMF EJ JOUBTBNFOUP QSFWJTUB EBMMB OPSNB DIF ร WPMUB BE BDDFSUBSF VOB NBHHJPSF FรณDJFO[B รถMUSBOUF EFM EJTQPTJUJWP t "MM UIFJS NBTLT IBWF TVSQBTTFE UIF UFTU XJUI EPMPNJUF EVTU i%w *U JT BO PQUJPOBM UFTU PG TUPQQBHF GPSFDBTU GSPN UIF OPSN UIBU DPOรถSNT B CFTU รถMUSBOU FรณDFODZ PG UIF EFWJDF

LEGENDA DELLA TABELLA: GUIDA ALLA SCELTA DEL FILTRO - GUIDE FOR THE SELECTION OF THE FILTER P

1PMWFSJ %VTUT

A/P "TTPDJBUJ QFS HBT F QPMWFSJ "TTPDJBUFE HBT BOE EVTUT A

7BQPSJ PSHBOJDJ DPO QVOUP EJ FCPMJ[JPOF ¡$ 0SHBOJD WBQPVS XJUI CPJMJOH QPJOU ¡$

AEP "TTPDJBUJ QFS HBT QPMWFSJ F WBQPSJ JOPSHBOJDJ "TTPDJBUFE GPS HBT EVTUT BOE PSHBOJD WBQPVST

7BQPSJ PSHBOJDJ DPO QVOUP EJ FCPMJ[JPOF ¡$ 0SHBOJD WBQPVST XJUI CPJMJOH QPJOU ¡$

Hg/P3

.FSDVSJP F QPMWFSJ .FSDVSZ BOE EVTUT

Form

'PSNBMEFJEF F WBQPSJ PSHBOJDJ 'PSNBMEFJEF BOE PSHBOJD WBQPVST

4JTUFNJ EJ BMJNFOUB[JPOF GPS[BUJ P FTUFSOJ "MJNFOUBUJPO TZTUFNT QVU VOEFS TUSBOHF PS FYUFSOBM GBDUPST

7BQPSJ JOPSHBOJDJ *OPSHBOJD WBQPVST

BE/P

"TTPDJBUJ HBT F QPMWFSJ "TTPDJBUFE HBTFT BOE EVTUT

(BT BDJEJ "DJE HBT

7BQPSJ JOPSHBOJDJ F HBT BDJEJ *OPSHBOJD WBQPVST BOE BDJE HBT

"NNPOJBDB #MFBDI

E/P

"TTPDJBUJ HBT F QPMWFSJ "TTPDJBUFE HBTFT BOE EVTUT

B/P

"TTPDJBUJ HBT F QPMWFSJ "TTPDJBUFE HBTFT BOE EVTUT

ABE/P

"TTPDJBUJ HBT F QPMWFSJ "TTPDJBUFE HBTFT BOE EVTUT

K/P

"TTPDJBUJ HBT F QPMWFSJ "TTPDJBUFE HBTFT BOE EVTUT

'VNJ E JODFOEJP 'JSF TNPLF

NOP

1PMWFSJ EJ PTTJEP EJ TPEJP 4PEJVN PYJEF EVTUT /PO öMUSBCJMF $BOOPU CF öMUFSFE /P öMUSBCMF 1BT öMUSBCMF

PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE PROTECTION OF AIRWAYS

INDOSSARE IL FACCIALE FILTRANTE HOW TO WEAR THE FILTER MASK

$& $FSUJöFE QSPEVDUT

LINEA A COPPA CUP LINE

Impugnare il facciale in modo che la parte esterna sia appoggiata al palmo e che gli elastici rimangano sotto la mano. Handle the mask so that the external part is supported to the palm and that the rubber band one remain under the hand.

Posizionare il facciale sotto il mento con il ferretto stringinaso in alto. Put the mask under the chin with the nose clip upwards.

Posizionare l’elastico inferiore, sotto le orecchie e quello superiore sulla sommità del capo. Put the lower rubber band, under the ears and the upper one on the summit of the head.

Sollevare gli elastici ed aprire i lembi del facciale. Lift the rubber bands and open the flaps of the mask.

Tendere gli elastici fino a far assumere al facciale una forma concava. Tighten the bands until the mask has a concave shape.

Modellare il ferretto stringinaso alla conformazione del naso stesso. Shape the nose clip to the conformation of the same nose.

Prova di tenuta: Inspirare ed espirare profondamente (nei modelli con valvola di espirazione tappare con il palmo della mano la valvola stessa). Se si percepiscono fughe d’aria riposizionare la maschera. Leakage test: Inhale and exhale deeply (in models with exhalation valve, shut the valve with the palm of the hand). If you hear air escaping reposition the mask.

Collocare il lembo inferiore sotto il mento ed il superiore sopra il naso. Place the bottom flap under the chin and the top one on the nose.

Posizionare l’elastico inferiore sotto le orecchie e l’elastico superiore sopra la nuca. Place the lower rubber band below the ears and the top one over the head.

Modellare il ferretto stringinaso alla conformazione del naso stesso. Verificare la tenuta del facciale prima di entrare nell’area di lavoro. Shape the nose clip to the conformation of the same nose. Check the tightness of the mask before entering the work area.

Tenere il facciale filtrante nel palmo della mano con il ferretto stringinaso verso l’alto. Keep the filter mask in the palm of your hand with the nose clip upwards

LINEA PIATTA FLAT LINE

Semimaschere, maschere e filtri - Half-masks, masks and filters EDILIZIA

AUTO CARROZZERIA

METALMECCANICA

FONDERIA

LEGNO

AGRICOLTURA

IDROCARBURI

GALVANICA

OPERAZIONE

RISCHIO

LIVELLO DI PROTEZIONE CONSIGLIATO

DISPOSITIVO CONSIGLIATO

Decontaminazione suolo

Polveri PM>10

FFP1

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Bonifica Amianto

Fibre amianto

FFP3

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Polveri di calcestruzzo

Polveri fini

FFP2

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Polveri da intonaco

Polveri fini da intonaco

FFP2

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Polveri di cemento

Polveri cemento

FFP1

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Finitura/pittura

Polveri,vapori organici

FFP1 CARBONI ATTIVI

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Posa delle tegole

Polveri di tegola

FFP1

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Saldatura

Polveri fini +Fumi metallici

FFP2 CARBONI ATTIVI

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Carteggiatura fondo

Polveri grossolane

FFP1

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Verniciatura a spruzzo

Nebbia vernice+ vapori solvente

A2P3

Maschere o semimaschere

Carteggiatura vernice

Polveri fine

FFP2

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Preparazione vernice

Pigmenti+ solventi

FFP2 CARBONI ATTIVI

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Fumi di Saldatura (autogeno)

Polveri fini+fumi metallici

FFP2 CARBONI ATTIVI

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Fumi di Saldatura (arco-elettrodo)

Polveri fini+fumi metallici

FFP2 CARBONI ATTIVI

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Fumi di Saldatura (a filo)

Polveri fini+fumi metallici

FFP2 CARBONI ATTIVI

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Brasatura

Polveri fini+fumi metallici

FFP2 CARBONI ATTIVI

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Acciaio Inox (saldatura)

Polveri fini+fumi metallici

FFP3

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Alluminio (saldatura)

Polveri fini+fumi metallici

FFP1

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Polveri/fumi da cubilotto

Polveri > PM 10

FFP1

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Polveri fumi da forni ad arco, convertitori, Martin

Polveri >PM2,5

FFP1

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Molatura (sgrossatura)

Polveri > Pm 10

FFP1

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Molatura (finitura)

Polveri> Pm2,5

FFP2

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Taglio

Polveri grossolane

FFP1

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Calibratura /Carteggiatura

Polveri fini

FFP1

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Vernici ad acqua

Nebbie

FFP2

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Vernici a solvente

Vapori e nebbie di solventi

FFP2 CARBONI ATTIVI

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Impregnanti a base acqua

Facciale filtrante

FFP2

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Impregnanti per legno Pesticidi, antiparassitari, erbicidi, anticrittogammici Per interventi saltuari (fieno,grano,aratura...)

Vapori e nebbie di solventi

FFP1

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Polveri fini nebbie,vapori organici

ABE1P2

Maschere o semimaschere

Polveri fini,spore

FFP2

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Lavoro con bestiame

Polveri fini,vapori organici

FFP1 CARBONI ATTIVI

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Petroli-Benzine

Vapori organici

FFP1 CARBONI ATTIVI

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Fumi-catrami

Vapori organici

FFP2 CARBONI ATTIVI

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Lavorazioni con petrolio/solventi

Vapori organici

FFP1 CARBONI ATTIVI

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Sgrassatura

Vapori solvente

FFP1 CARBONI ATTIVI

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Decapaggio

Vapori -nebbie acide

FFP3 CARBONI ATTIVI

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

Cromatura

Vapori acidi

ABE1P2/P3

Maschere o semimaschere

Nichelatura

Vapori acidi

ABE1/P3

Ramatura

Vapori acidi

FFP3 CARB. ATT. - ABE1/P3

Stagnatura

Vapori acidi/alcalini

FFP3 CARB. ATT. - ABE1P2 / P3

Ottonatura

Vapori ciano alcalini

ABE1P3

Maschere o semimaschere Facciale filtrante Maschere o semimaschere Facciale filtrante Maschere o semimaschere Maschere o semimaschere

Polveri fini

A2P3 / ABEK1P3

Maschere o semimaschere

Poliuretani - Isocianati

Polveri vapori organici

ABE1P3 /ABE2P3

Maschere o semimaschere

Diossina

Vapori,nebbie

ABEK2HgP3/

Maschere o semimaschere

Impianti trattamento acque

Vapori organici

FFP1 CARBONI ATTIVI

Facciale filtrante a conchiglia o pieghevole

APPLICAZIONI VARIE Resine epossidiche e poliestere

138

Art. 122/6110P1 t '"$$*"-* '*-53"/5* 1&3 "&3040- 40-*%* & -*26*%* FT OFCCJF PMFPTF /0/ 5044*$* t '"$*"- '*-5&3 ."4,4 '03 40-*% "/% -*26*% "&340-4 FY PMJZ NJTUT /05 509*$ Â· 1SPUF[JPOF DPOUSP BFSPTPM TPMJEJ F MJRVJEJ FT OFCCJF PMFPTF OPO UPTTJDJ -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 1SJODJQBMJ TFUUPSJ EJ JNQJFHP JOEVTUSJB UFTTJMF BMJNFOUBSF NJOFSBSJB FEJMJ[JB F DPTUSV[JPOJ MB TJEFSVSHJB M JOEVTUSJB EFM MFHOP USBOOF JM MFHOP EVSP Â· 1SPUFDUJPO BHBJOTU OPO UPYJD TPMJE BOE MJRVJE BFSPTPMT F H PJM NJTUT -JNJU Y 5-7 #BTF QSPUFDUJPO GPS UIF GPMMPXJOH TFDUPST UFYUJMF JOEVTUSZ GPPETUVÃ² NJOJOH CVJMEJOH TFDUPS JSPO NFUBMMVSHZ XPPEFO JOEVTUSZ OPU IBSE XPPE

FFP1 Y 5-7

Art. 122/6110P1B

Con blister - 1 pezzo With blister - 1 pc

Art. 122/6110P1B2

Con blister - 2 pezzi With blister - 2 pcs

Art. 122/6110P1B3 EN 149:2001 Con valvolina di espirazione With valve

Con blister - 3 pezzi With blister - 3 pcs

Art. 122/6110P1V

t '"$$*"-* '*-53"/5* 1&3 "&3040- 40-*%* & -*26*%* FT OFCCJF PMFPTF /0/ 5044*$* t '"$*"- '*-5&3 ."4,4 '03 40-*% "/% -*26*% "&340-4 FY PMJZ NJTUT /05 509*$

Â· 1SPUF[JPOF DPOUSP BFSPTPM TPMJEJ F MJRVJEJ FT OFCCJF PMFPTF OPO UPTTJDJ -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 1SJODJQBMJ TFUUPSJ EJ JNQJFHP JOEVTUSJB UFTTJMF BMJNFOUBSF NJOFSBSJB FEJMJ[JB F DPTUSV[JPOJ MB TJEFSVSHJB M JOEVTUSJB EFM MFHOP USBOOF JM MFHOP EVSP Â· 1SPUFDUJPO BHBJOTU OPO UPYJD TPMJE BOE MJRVJE BFSPTPMT F H PJM NJTUT -JNJU Y 5-7 #BTF QSPUFDUJPO GPS UIF GPMMPXJOH TFDUPST UFYUJMF JOEVTUSZ GPPETUVÃ² NJOJOH CVJMEJOH TFDUPS JSPO NFUBMMVSHZ XPPEFO JOEVTUSZ OPU IBSE XPPE

FFP1 Y 5-7

Art. 122/6110P1V1

Con blister - 1 pezzo With blister - 1 pc

Art. 122/6110P1V2

Con blister - 2 pezzi With blister - 2 pcs

EN 149:2001

139

Semimaschere, maschere e filtri - Half-masks, masks and filters

Art. 122/6120P2 t '"$$*"-* '*-53"/5* 1&3 10-7&3* /&##*& & '6.* " #"44" 0 .&%*" 5044*$*5" t ."4,4 '03 .&%*6. 509*$*5: '0(4 "/% 4.0,&4 · 1SPUF[JPOF QPMWFSJ OFCCJF F GVNJ B CBTTB P NFEJB UPTTJDJUË -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 1SJODJQBMJ TFUUPSJ EJ JNQJFHP JOEVTUSJB UFTTJMF NJOFSBSJB GBSNBDFVUJDB DFSBNJDB WFUSP EFMMB DPTUSV[JPOF MB TJEFSVSHJB M JOEVTUSJB EFMMB DBSSP[[FSJB BVUPNPCJMJTUJDB M JOEVTUSJB EFM MFHOP USBOOF JM MFHOP EVSP MF JOEVTUSJF BHSJDPMF F PSUPGSVUUJDPMF MF PQFSB[JPOJ EJ TBMEBUVSB UBHMJP F TUBNQB EFJ NFUBMMJ · 1SPUFDUJPO BHBJOTU MPX PS NFEJVN UPYJDJUZ EVTU GPHT BOE TNPLFT -JNJU Y 5-7 #BTF QSPUFDUJPO GPS UIF GPMMPXJOH TFDUPST UFYUJMF JOEVTUSZ NJOJOH QIBSNBDZ DFSBNJDT HMBTT CVJMEJOH TFDUPS JSPO NFUBMMVSHZ XPPEFO JOEVTUSZ OPU IBSE XPPE DBS JOEVTUSZ BHSJDVMUVSF BOE GSVJU BOE WFHFUBCMF JOEVTUSZ XFMEJOH XPSL DVUUJOH PG NFUBM JOEVTUSJF EV CPJT Ë FYDFQUJPO EV CPJT EVS JOEVTUSJF BHSJDPMF FU EFT GSVJUT FU EFT MÏHVNFT PQÏSBUJPOT EF TPVEFVSF DPVQBHF FU JNQSJNFSJF EFT NÏUBMT

FFP2 Y 5-7

Art. 122/6120P21 Con blister - 1 pezzo With blister - 1 pc

Art. 122/6120P22 Con blister - 2 pezzi With blister - 2 pcs

Art. 122/6120P23 EN 149:2001 Con valvolina di espirazione With valve

Con blister - 3 pezzi With blister - 3 pcs

Art. 122/6120P2V t '"$$*"-* '*-53"/5* 1&3 10-7&3* /&##*& & '6.* " #"44" 0 .&%*" 5044*$*5" t ."4,4 '03 .&%*6. 509*$*5: '0(4 "/% 4.0,&4

FFP2 Y 5-7

· 1SPUF[JPOF QPMWFSJ OFCCJF F GVNJ B CBTTB P NFEJB UPTTJDJUË -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 1SJODJQBMJ TFUUPSJ EJ JNQJFHP JOEVTUSJB UFTTJMF NJOFSBSJB GBSNBDFVUJDB DFSBNJDB WFUSP EFMMB DPTUSV[JPOF MB TJEFSVSHJB M JOEVTUSJB EFMMB DBSSP[[FSJB BVUPNPCJMJTUJDB M JOEVTUSJB EFM MFHOP USBOOF JM MFHOP EVSP MF JOEVTUSJF BHSJDPMF F PSUPGSVUUJDPMF MF PQFSB[JPOJ EJ TBMEBUVSB UBHMJP F TUBNQB EFJ NFUBMMJ Art. 122/6120P2V1 · 1SPUFDUJPO BHBJOTU MPX PS NFEJVN UPYJDJUZ EVTU GPHT BOE TNPLFT Con blister - 1 pezzo -JNJU Y 5-7 #BTF QSPUFDUJPO GPS UIF GPMMPXJOH TFDUPST UFYUJMF JOEVTUSZ NJOJOH With blister - 1 pc QIBSNBDZ DFSBNJDT HMBTT CVJMEJOH TFDUPS JSPO NFUBMMVSHZ XPPEFO JOEVTUSZ OPU IBSE XPPE DBS JOEVTUSZ BHSJDVMUVSF BOE GSVJU BOE WFHFUBCMF JOEVTUSZ XFMEJOH XPSL DVUUJOH PG NFUBM JOEVTUSJF EV CPJT Ë FYDFQUJPO EV CPJT EVS Art. 122/6120P2V2 JOEVTUSJF BHSJDPMF FU EFT GSVJUT FU EFT MÏHVNFT PQÏSBUJPOT EF TPVEFVSF Con blister - 2 pezzi DPVQBHF FU JNQSJNFSJF EFT NÏUBMT With blister - 2 pcs

EN 149:2001

Art. 122/7920 t '"$$*"-* '*-53"/5* 1&3 10-7&3* /&##*& & '6.* " #"44" 0 .&%*" 5044*$*5" t ."4,4 '03 .&%*6. 509*$*5: '0(4 "/% 4.0,&4 · 1SPUF[JPOF QPMWFSJ OFCCJF F GVNJ B CBTTB P NFEJB UPTTJDJUË -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 1SJODJQBMJ TFUUPSJ EJ JNQJFHP JOEVTUSJB UFTTJMF NJOFSBSJB GBSNBDFVUJDB DFSBNJDB WFUSP EFMMB DPTUSV[JPOF MB TJEFSVSHJB M JOEVTUSJB EFMMB DBSSP[[FSJB BVUPNPCJMJTUJDB M JOEVTUSJB EFM MFHOP USBOOF JM MFHOP EVSP MF JOEVTUSJF BHSJDPMF F PSUPGSVUUJDPMF MF PQFSB[JPOJ EJ TBMEBUVSB UBHMJP F TUBNQB EFJ NFUBMMJ · 1SPUFDUJPO BHBJOTU MPX PS NFEJVN UPYJDJUZ EVTU GPHT BOE TNPLFT -JNJU Y 5-7 #BTF QSPUFDUJPO GPS UIF GPMMPXJOH TFDUPST UFYUJMF JOEVTUSZ NJOJOH QIBSNBDZ DFSBNJDT HMBTT CVJMEJOH TFDUPS JSPO NFUBMMVSHZ XPPEFO JOEVTUSZ OPU IBSE XPPE DBS JOEVTUSZ BHSJDVMUVSF BOE GSVJU BOE WFHFUBCMF JOEVTUSZ XFMEJOH XPSL DVUUJOH PG NFUBM JOEVTUSJF EV CPJT Ë FYDFQUJPO EV CPJT EVS JOEVTUSJF BHSJDPMF FU EFT GSVJUT FU EFT MÏHVNFT PQÏSBUJPOT EF TPVEFVSF DPVQBHF FU JNQSJNFSJF EFT NÏUBMT

Art. 122/79201 Con blister - 1 pezzo With blister - 1 pc

Art. 122/79202 Con blister - 2 pezzi With blister - 2 pcs

Art. 122/79203 EN 149:2001

140

Con blister - 3 pezzi With blister - 3 pcs

FFP2 Y 5-7

D JM GBDDJBMF IB TVQFSBUP JM UFTU EFMMB %0-0.*5& D UIF NBTL IBT QBTTFE UIF UFYU PG %0-0.*5&

Art. 122/101

t *M GBDDJBMF GJMUSBOUF ''1 /3 % ร DPNQPTUP EBM DPSQP GJMUSBOUF JO UFTTVUP OPO UFTTVUP 11 TUSJOHJOBTP JO QMBTUJDB SJOGPS[BUB FMBTUJDJ JO HPNNB EJ TJOUFTJ 1FTP HS *M GBDDJBMF รถMUSBOUF NPOPVTP HBSBOUJTDF MB QSPUF[JPOF EFMMF WJF SFTQJSBUPSJF DPOUSP QBSUJDPMBUP EJ UJQP TPMJEP FE BFSPTPM -B GPSNB B DPQQB MB CBSEBUVSB FMBTUJDB รถTTBUB TV RVBUUSP QVOUJ MP TUSJOHJOBTP NPEFMMBCJMF TVM NBUFSJBMF รถMUSBOUF BTTJDVSBOP VO PUUJNB BEBUUBCJMJUร QFS MB NBHHJPS QBSUF EFJ QSPรถMJ GBDDJBMJ *M GBDDJBMF รถMUSBOUF QSPUFHHF M VUJMJ[[BUPSF DPOUSP QBSUJDFMMF TPMJEF F MJRVJEF APPLICAZIONI: GBCCSJDB[JPOF WFUSP JOEVTUSJB EFM MFHOP DFNFOUP NJOJFSF JOEVTUSJB UFTTJMF NFUBMMVSHJB DFSBNJDB t 5IF ''1 /3 % รถMUFS GBDF NBTL JT NBEF CZ UIF รถMUFS CPEZ JO OPO XPWFO 11 SFJOGPSDFE QMBTUJD OPTF DMJQ TZOUIFUJD SVCCFS CBOET 8FJHIU H 5IF EJTQPTBCMF รถMUFS GBDF NBTL HVBSBOUFFT SFTQJSBUPSZ QSPUFDUJPO BHBJOTU BFSPTPM BOE TPMJE QBSUJDVMBUFT 5IF DVQ TIBQFE GPSN UIF FMBTUJD IFBE IBSOFTT BUUBDIFE UP GPVS QPJOUT BOE UIF FYUFSOBM OPTF DMJQ XIJDI DBO CF NPEFMMFE PO UIF GBDF NBTL FOTVSF UIF CFTU รถU GPS NPTU GBDJBM UZQFT 5IF รถMUFS GBDF NBTL QSPUFDUT UIF VTFS BHBJOTU TPMJE BOE MJRVJE QBSUJDMFT APPLICATIONS: 8PPE JOEVTUSJFT HMBTT NBOVGBDUVSF DFNFOUT NJOF UFYUJMF JOEVTUSZ NFUBMMVSHZ QPUUFSZ

. " % & * / * 5" -:

FFP1 Y 5-7

Art. 122/1011

Con blister - 1 pezzo With blister - 1 pc

Art. 122/1012

Con blister - 2 pezzi With blister - 2 pcs

Art. 122/1013 EN 149:2001+A1:2009 NR D* Con valvolina di espirazione With valve

Art. 122/101V

Con blister - 3 pezzi With blister - 3 pcs

FFP1

. " % & * / * 5" -: t *M GBDDJBMF GJMUSBOUF ''1 /3 % ร DPNQPTUP EBM DPSQP GJMUSBOUF JO UFTTVUP Y 5-7 OPO UFTTVUP 11 TUSJOHJOBTP JO QMBTUJDB SJOGPS[BUB FMBTUJDJ JO HPNNB EJ TJOUFTJ F WBMWPMB EJ FTQJSB[JPOF JO UFSNPQMBTUJDB 1FTP HS *M GBDDJBMF รถMUSBOUF NPOPVTP HBSBOUJTDF MB QSPUF[JPOF EFMMF WJF SFTQJSBUPSJF DPOUSP QBSUJDPMBUP EJ UJQP TPMJEP FE BFSPTPM -B GPSNB B DPQQB MB CBSEBUVSB FMBTUJDB รถTTBUB TV RVBUUSP QVOUJ MP TUSJOHJOBTP TVM NBUFSJBMF รถMUSBOUF BTTJDVSBOP VO PUUJNB BEBUUBCJMJUร QFS MB NBHHJPS QBSUF EFJ QSPรถMJ GBDDJBMJ -B WBMWPMB EJ FTQJSB[JPOF BCCBTTB MB SFTJTUFO[B SFTQJSBUPSJB F EJNJOVJTDF M VNJEJUร BMM JOUFSOP EFM GBDDJBMF รถMUSBOUF SFOEFOEP MB SFTQJSB[JPOF QJรก TJDVSB BODIF JO QPTUJ EJ MBWPSP VNJEJ P NPMUP DBMEJ *M GBDDJBMF รถMUSBOUF QSPUFHHF M VUJMJ[[BUPSF DPOUSP QBSUJDFMMF TPMJEF F MJRVJEF APPLICAZIONI: GBCCSJDB[JPOF WFUSP JOEVTUSJB EFM MFHOP DFNFOUP NJOJFSF JOEVTUSJB UFTTJMF NFUBMMVSHJB DFSBNJDB t 5IF ''1 /3 % รถMUFS GBDF NBTL JT NBEF CZ UIF รถMUFS CPEZ JO OPO XPWFO 11 Art. 122/101V1 SFJOGPSDFE QMBTUJD OPTF DMJQ TZOUIFUJD SVCCFS CBOET UIFSNPQMBTUJD FYIBMBUJPO WBMWF Con blister - 1 pezzo 8FJHIU H 5IF EJTQPTBCMF รถMUFS GBDF NBTL HVBSBOUFFT SFTQJSBUPSZ QSPUFDUJPO BHBJOTU With blister - 1 pc BFSPTPM BOE TPMJE QBSUJDVMBUFT 5IF DVQ TIBQFE GPSN UIF FMBTUJD IFBE IBSOFTT BUUBDIFE UP GPVS QPJOUT BOE UIF FYUFSOBM OPTF DMJQ XIJDI DBO CF NPEFMMFE PO UIF GBDF NBTL FOTVSF UIF CFTU รถU GPS NPTU GBDJBM UZQFT 5IF FYIBMBUJPO WBMWF SFEVDFT CSFBUIJOH Art. 122/101V2 SFTJTUBODF BOE SFEVDFT UIF IVNJEJUZ JOTJEF UIF GBDF NBTL CSFBUIJOH JT NPSF Con blister - 2 pezzi TFDVSF FWFO JO IVNJE PS WFSZ IPU XPSLQMBDFT 5IF รถMUFS GBDF NBTL QSPUFDUT UIF With blister - 2 pcs VTFS BHBJOTU TPMJE BOE MJRVJE QBSUJDMFT APPLICATIONS: 8PPE JOEVTUSJFT HMBTT NBOVGBDUVSF DFNFOUT NJOF UFYUJMF JOEVTUSZ NFUBMMVSHZ QPUUFSZ

EN 149:2001+A1:2009 NR D* Carboni attivi Activ coals

Carboni attivi Activ coals

Art. 122/212B

FFP1

Art. 122/213B

FFP1

. " % & * / * 5" -: t *M GBDDJBMF รถMUSBOUF ร SFBMJ[[BUP DPO J TFHVFOUJ NBUFSJBMJ DPSQP รถMUSBOUF JO NBUFSJBMF รถMUSBOUF B TUSBUJ JO UFTTVUP OPO UFTTVUP EJ QPMJQSPQJMFOF Y 5-7 TUSJOHJOBTP JO QMBTUJDB SJOGPS[BUB HVBSOJ[JPOF EJ UFOVUB JO TDIJVNB FTQBOTB FMBTUJDJ JO FMBTUPNFSP UFSNPQMBTUJDP QVOUJ EJ รถTTBHHJP CBSEBUVSB NFUBMMJDJ รถMUSP BOUJPEPSF DBSCPOF BUUJWP 1FTP H *M GBDDJBMF รถMUSBOUF ''1 /3 % PรฒSF VOB FรณDBDF QSPUF[JPOF EFMMF WJF SFTQJSBUPSJF JO RVFHMJ BNCJFOUJ JOEVTUSJBMJ EPWF JM MBWPSBUPSF ร FTQPTUP B QBSUJDFMMF TPMJEF F P MJRVJEF OPO WPMBUJMJ QPMWFSJ GVNJ OFCCJF 'PSNB B DPQQB CBSEBUVSB DPTUJUVJUB EB EVF FMBTUJDJ GFSSFUUP TUSJOHJOBTP QPTUP JOUFSOBNFOUF USB HMJ TUSBUJ EJ NBUFSJBMF รถMUSBOUF F NPSCJEB HVBSOJ[JPOF EJ UFOVUB TVM OBTP QFS BTTJDVSBSF VO PUUJNB BEBUUBCJMJUร BE PHOJ UJQP EJ WPMUP 4USBUP EJ DBSCPOJ BUUJWJ DIF QFSNFUUF EJ USBUUFOFSF PEPSJ GBTUJEJPTJ F THSBEFWPMJ EJ HBT F WBQPSJ PSHBOJDJ QSFTFOUJ OFMM BNCJFOUF JO DPODFOUSB[JPOJ NJOPSJ BM 5-7 DPOTFOUJUP t 5IF GPMMPXJOH NBUFSJBMT BSF VTFE JO UIF QSPEVDUJPO PG รถMUFS NBTL MBZFST PG Art. 122/212B1 QPMZQSPQZMFOF OPO XPWFO GBCSJD GPS UIF รถMUFS NBUFSJBM OPTF DMJQ JO SFJOGPSDFE Con blister - 1 pezzo QMBTUJD NBUFSJBM GPBN SVCCFS GBDF TFBM UIFSNPQMBTUJD FMBTUPNFS CBOET TUFFM TUBQMFT With blister - 1 pc OP PEPVS รถMUFS XJUI BDUJWF DBSCPO MBZFS 8FJHIU HS ''1 /3 % รถMUFS NBTL QSPWJEFT FรฒFDUJWF SFTQJSBUPSZ QSPUFDUJPO JO JOEVTUSJBM FOWJSPONFOUT XIFSF XPSLFST BSF FYQPTFE UP OPO WPMBUJMF TPMJE BOE PS MJRVJE QBSUJDMFT EVTUT NJTUT GVNFT Art. 122/212B2 $VQ TIBQFE IFBECBOE NBEF CZ UXP FMBTUJD CBOET BEKVTUBCMF OPTF DMJQ CFUXFFO Con blister - 2 pezzi UIF รถMUFS NBUFSJBM MBZFST BOE TPGU JOOFS MJOJOH PO OPTF UP FOTVSF B HPPE GBDF TFBM With blister - 2 pcs PWFS B SBOHF PG GBDF TJ[FT "DUJWF DBSCPO MBZFS CMPDLT EJTBHSFFBCMF TNFMM PG PSHBOJD HBT BOE WBQPVST UIBU DBO CF รถOE JO UIF FOWJSPONFOU JO MPXFS DPODFOUSBUJPO Art. 122/212B3 UIBO 5-7 QFSNJUUFE Con blister - 3 pezzi EN 149:2001+A1:2009 NR D* With blister - 3 pcs . " % & * / * 5" -: t *M GBDDJBMF GJMUSBOUF ร SFBMJ[[BUP DPO J TFHVFOUJ NBUFSJBMJ DPSQP GJMUSBOUF NBUFSJBMF GJMUSBOUF B TUSBUJ JO UFTTVUP OPO UFTTVUP EJ QPMJQSPQJMFOF TUSJOHJOBTP JO QMBTUJDB SJOGPS[BUB HVBSOJ[JPOF Y 5-7 EJ UFOVUB JO TDIJVNB FTQBOTB FMBTUJDJ JO FMBTUPNFSP UFSNPQMBTUJDP QVOUJ EJ GJTTBHHJP CBSEBUVSB NFUBMMJDJ GJMUSP BOUJPEPSF JO DBSCPOF BUUJWP WBMWPMB JO QPMJQSPQJMFOF QBSB 1FTP H *M GBDDJBMF รถMUSBOUF ''1 /3 % PรฒSF VOB FรณDBDF QSPUF[JPOF EFMMF WJF SFTQJSBUPSJF JO RVFHMJ BNCJFOUJ JOEVTUSJBMJ EPWF JM MBWPSBUPSF ร FTQPTUP B QBSUJDFMMF TPMJEF F P MJRVJEF OPO WPMBUJMJ QPMWFSJ GVNJ OFCCJF 'PSNB B DPQQB CBSEBUVSB DPTUJUVJUB EB EVF FMBTUJDJ GFSSFUUP TUSJOHJOBTP QPTUP JOUFSOBNFOUF USB HMJ TUSBUJ EJ NBUFSJBMF รถMUSBOUF F NPSCJEB HVBSOJ[JPOF EJ UFOVUB TVM OBTP QFS BTTJDVSBSF VO PUUJNB BEBUUBCJMJUร BE PHOJ UJQP EJ WPMUP 4USBUP EJ DBSCPOJ BUUJWJ DIF QFSNFUUF EJ USBUUFOFSF PEPSJ GBTUJEJPTJ F THSBEFWPMJ EJ HBT F WBQPSJ PSHBOJDJ QSFTFOUJ OFMM BNCJFOUF JO DPODFOUSB[JPOJ NJOPSJ BM 5-7 DPOTFOUJUP 7BMWPMB EJ FTQJSB[JPOF B CBTTB SFTJTUFO[B SFTQJSBUPSJB DIF QFSNFUUF BMM BSJB FTQJSBUB DBMEP VNJEB EJ VTDJSF QJรก GBDJMNFOUF FE BTTJDVSB VO FMFWBUP DPNGPSU BMM VUJMJ[[BUPSF SFOEFOEP JM SFTQJSBUPSF BEBUUP BE BNCJFOUJ EJ MBWPSP DBMEP VNJEJ t 5IF GPMMPXJOH NBUFSJBMT BSF VTFE JO UIF QSPEVDUJPO PG รถMUFS NBTL MBZFST PG QPMZQSPQZMFOF OPO XPWFO GBCSJD GPS UIF รถMUFS NBUFSJBM OPTF DMJQ JO SFJOGPSDFE QMBTUJD NBUFSJBM GPBN SVCCFS GBDF TFBM UIFSNPQMBTUJD FMBTUPNFS CBOET TUFFM TUBQMFT OP PEPVS รถMUFS XJUI BDUJWF DBSCPO MBZFS 8FJHIU HS ''1 /3 % Art. 122/213B1 รถMUFS NBTL QSPWJEFT FรฒFDUJWF SFTQJSBUPSZ QSPUFDUJPO JO JOEVTUSJBM FOWJSPONFOUT XIFSF Con blister - 1 pezzo XPSLFST BSF FYQPTFE UP OPO WPMBUJMF TPMJE BOE PS MJRVJE QBSUJDMFT EVTUT NJTUT GVNFT With blister - 1 pc $VQ TIBQFE IFBECBOE NBEF CZ UXP FMBTUJD CBOET BEKVTUBCMF OPTF DMJQ CFUXFFO UIF รถMUFS NBUFSJBM MBZFST BOE TPGU JOOFS MJOJOH PO OPTF UP FOTVSF B HPPE GBDF TFBM PWFS B SBOHF PG GBDF TJ[FT "DUJWF DBSCPO MBZFS CMPDLT EJTBHSFFBCMF TNFMM PG PSHBOJD HBT Art. 122/213B2 BOE WBQPVST UIBU DBO CF รถOE JO UIF FOWJSPONFOU JO MPXFS DPODFOUSBUJPO UIBO Con blister - 2 pezzi 5-7 QFSNJUUFE &YIBMBUJPO WBMWF XJUI MPX CSFBUIJOH SFTJTUBODF XIJDI BMMPXT UIF With blister - 2 pcs XBSN NPJTU CSFBUIF BJS UP FYJU NPSF FBTJMZ BOE FOTVSFT B IJHI DPNGPSU UP UIF VTFS NBLJOH UIF SFTQJSBUPS TVJUBCMF GPS IPU IVNJE XPSL FOWJSPONFOUT

EN 149:2001+A1:2009 NR D*

141

Semimaschere, maschere e filtri - Half-masks, masks and filters Art. 122/720

. " % & * / * 5" -: t *M GBDDJBMF รถMUSBOUF ''1 /3 % ร SFBMJ[[BUP DPO J TFHVFOUJ NBUFSJBMJ JM DPSQP รถMUSBOUF B TUSBUJ JO UFTTVUP OPO UFTTVUP EJ QPMJQSPQJMFOF TUSJOHJOBTP JO QMBTUJDB SJOGPS[BUB HVBSOJ[JPOF EJ UFOVUB JO TDIJVNB FTQBOTB FMBTUJDJ JO FMBTUPNFSP UFSNPQMBTUJDP F J QVOUJ EJ รถTTBHHJP CBSEBUVSB TPOP QVOUJ NFUBMMJDJ 1FTP H *M GBDDJBMF รถMUSBOUF PรฒSF VOB FรณDBDF QSPUF[JPOF EFMMF WJF SFTQJSBUPSJF JO RVFHMJ BNCJFOUJ JOEVTUSJBMJ EPWF JM MBWPSBUPSF ร FTQPTUP B QBSUJDFMMF TPMJEF F P MJRVJEF OPO WPMBUJMJ QPMWFSJ GVNJ OFCCJF 'PSNB QJFHIFWPMF CBSEBUVSB DPTUJUVJUB EB EVF FMBTUJDJ GFSSFUUP TUSJOHJOBTP QPTUP JOUFSOBNFOUF USB HMJ TUSBUJ EJ NBUFSJBMF รถMUSBOUF F NPSCJEB HVBSOJ[JPOF EJ UFOVUB TVM OBTP QFS BTTJDVSBSF VO PUUJNB BEBUUBCJMJUร BE PHOJ UJQP EJ WPMUP t 5IF GPMMPXJOH NBUFSJBMT BSF VTFE JO UIF QSPEVDUJPO PG IF ''1 /3 % รถMUFS NBTL MBZFST PG QPMZQSPQZMFOF OPO XPWFO GBCSJD GPS UIF รถMUFS NBUFSJBM OPTF DMJQ JO Art. 122/7201 SFJOGPSDFE QMBTUJD NBUFSJBM GPBN SVCCFS GBDF TFBM UIFSNPQMBTUJD FMBTUPNFS CBOET Con blister - 1 pezzo TUFFM TUBQMFT 8FJHIU H 5IF รถMUFS NBTL QSPWJEFT FรฒFDUJWF SFTQJSBUPSZ QSPUFDUJPO With blister - 1 pc JO JOEVTUSJBM FOWJSPONFOUT XIFSF XPSLFST BSF FYQPTFE UP OPO WPMBUJMF TPMJE BOE PS MJRVJE QBSUJDMFT EVTUT NJTUT GVNFT 'MBU GPME TIBQFE IFBECBOE NBEF CZ UXP FMBTUJD CBOET BEKVTUBCMF OPTF DMJQ CFUXFFO UIF รถMUFS NBUFSJBM MBZFST BOE TPGU Art. 122/7202 JOOFS MJOJOH PO OPTF UP FOTVSF B HPPE GBDF TFBM PWFS B SBOHF PG GBDF TJ[FT Con blister - 2 pezzi With blister - 2 pcs

FFP1 Y 5-7

Art. 122/7203 EN 149:2001+A1:2009 NR D* Con valvolina di espirazione With valve

Con blister - 3 pezzi With blister - 3 pcs

Art. 122/722

FFP1

. " % & * / * 5" -: t *M GBDDJBMF รถMUSBOUF ''1 /3 % ร SFBMJ[[BUP DPO J TFHVFOUJ NBUFSJBMJ JM DPSQP รถMUSBOUF B TUSBUJ JO UFTTVUP OPO UFTTVUP EJ QPMJQSPQJMFOF TUSJOHJOBTP JO QMBTUJDB Y 5-7 SJOGPS[BUB HVBSOJ[JPOF EJ UFOVUB JO TDIJVNB FTQBOTB FMBTUJDJ JO FMBTUPNFSP UFSNPQMBTUJDP J QVOUJ EJ รถTTBHHJP CBSEBUVSB TPOP NFUBMMJDJ F MB WBMWPMB JO QPMJQSPQJMFOF QBSB 1FTP H *M GBDDJBMF รถMUSBOUF PรฒSF VOB FรณDBDF QSPUF[JPOF EFMMF WJF SFTQJSBUPSJF JO RVFHMJ BNCJFOUJ JOEVTUSJBMJ EPWF JM MBWPSBUPSF ร FTQPTUP B QBSUJDFMMF TPMJEF F P MJRVJEF OPO WPMBUJMJ QPMWFSJ GVNJ OFCCJF 'PSNB QJFHIFWPMF CBSEBUVSB DPTUJUVJUB EB EVF FMBTUJDJ GFSSFUUP TUSJOHJOBTP QPTUP JOUFSOBNFOUF USB HMJ TUSBUJ EJ NBUFSJBMF รถMUSBOUF F NPSCJEB HVBSOJ[JPOF EJ UFOVUB TVM OBTP QFS BTTJDVSBSF VO PUUJNB BEBUUBCJMJUร BE PHOJ UJQP EJ WPMUP WBMWPMB EJ FTQJSB[JPOF B CBTTB SFTJTUFO[B SFTQJSBUPSJB DIF QFSNFUUF BMM BSJB FTQJSBUB DBMEP VNJEB EJ VTDJSF QJรก GBDJMNFOUF FE BTTJDVSB VO FMFWBUP DPNGPSU BMM VUJMJ[[BUPSF SFOEFOEP JM SFTQJSBUPSF BEBUUP BE BNCJFOUJ EJ MBWPSP DBMEP VNJEJ t 5IF GPMMPXJOH NBUFSJBMT BSF VTFE JO UIF QSPEVDUJPO PG IF ''1 /3 % รถMUFS NBTL Art. 122/7221 MBZFST PG QPMZQSPQZMFOF OPO XPWFO GBCSJD GPS UIF รถMUFS NBUFSJBM OPTF DMJQ JO Con blister - 1 pezzo SFJOGPSDFE QMBTUJD NBUFSJBM GPBN SVCCFS GBDF TFBM UIFSNPQMBTUJD FMBTUPNFS With blister - 1 pc CBOET TUFFM TUBQMFT QPMZQSPQZMFOF QBSB WBMWF 8FJHIU H 5IF รถMUFS NBTL QSPWJEFT FรฒFDUJWF SFTQJSBUPSZ QSPUFDUJPO JO JOEVTUSJBM FOWJSPONFOUT XIFSF XPSLFST BSF FYQPTFE UP OPO WPMBUJMF TPMJE BOE PS MJRVJE QBSUJDMFT EVTUT NJTUT GVNFT Art. 122/7222 Con blister - 2 pezzi 'MBU GPME TIBQFE IFBECBOE NBEF CZ UXP FMBTUJD CBOET BEKVTUBCMF OPTF DMJQ CFUXFFO With blister - 2 pcs UIF รถMUFS NBUFSJBM MBZFST BOE TPGU JOOFS MJOJOH PO OPTF UP FOTVSF B HPPE GBDF TFBM PWFS B SBOHF PG GBDF TJ[FT &YIBMBUJPO WBMWF XJUI MPX CSFBUIJOH SFTJTUBODF XIJDI BMMPXT UIF XBSN NPJTU CSFBUIF BJS UP FYJU NPSF FBTJMZ BOE FOTVSFT B IJHI DPNGPSU UP UIF VTFS NBLJOH UIF SFTQJSBUPS TVJUBCMF GPS IPU IVNJE XPSL FOWJSPONFOUT

EN 149:2001+A1:2009 NR D*

Art. 122/102

. " % & * / * 5" -: t *M GBDDJBMF GJMUSBOUF ''1 /3 % ร DPNQPTUP EBM DPSQP GJMUSBOUF JO UFTTVUP OPO UFTTVUP 11 TUSJOHJOBTP JO QMBTUJDB SJOGPS[BUB FMBTUJDJ JO HPNNB EJ TJOUFTJ 1FTP HS *M GBDDJBMF รถMUSBOUF NPOPVTP HBSBOUJTDF MB QSPUF[JPOF EFMMF WJF SFTQJSBUPSJF DPOUSP QBSUJDPMBUP EJ UJQP TPMJEP FE BFSPTPM -B GPSNB B DPQQB MB CBSEBUVSB FMBTUJDB รถTTBUB TV RVBUUSP QVOUJ MP TUSJOHJOBTP NPEFMMBCJMF TVM NBUFSJBMF รถMUSBOUF BTTJDVSBOP VO PUUJNB BEBUUBCJMJUร QFS MB NBHHJPS QBSUF EFJ QSPรถMJ GBDDJBMJ *M GBDDJBMF รถMUSBOUF QSPUFHHF M VUJMJ[[BUPSF DPOUSP QBSUJDFMMF TPMJEF F MJRVJEF APPLICAZIONI: JOEVTUSJB DIJNJDB JOEVTUSJB GBSNBDFVUJDB JOEVTUSJB NFDDBOJDB BHSJDPMUVSB FEJMJ[JB DFSBNJDB GPOEFSJF t 5IF ''1 /3 % รถMUFS GBDF NBTL JT NBEF CZ UIF รถMUFS CPEZ JO OPO XPWFO 11 SFJOGPSDFE QMBTUJD OPTF DMJQ TZOUIFUJD SVCCFS CBOET 8FJHIU H 5IF EJTQPTBCMF รถMUFS GBDF NBTL HVBSBOUFFT SFTQJSBUPSZ Art. 122/1021 QSPUFDUJPO BHBJOTU BFSPTPM BOE TPMJE QBSUJDVMBUFT 5IF DVQ TIBQFE GPSN Con blister - 1 pezzo UIF FMBTUJD IFBE IBSOFTT BUUBDIFE UP GPVS QPJOUT BOE UIF FYUFSOBM OPTF With blister - 1 pc DMJQ XIJDI DBO CF NPEFMMFE PO UIF GBDF NBTL FOTVSF UIF CFTU รถU GPS NPTU GBDJBM UZQFT 5IF รถMUFS GBDF NBTL QSPUFDUT UIF VTFS BHBJOTU TPMJE BOE MJRVJE QBSUJDMFT Art. 122/1022 APPLICATIONS DIFNJDBM TFDUPS QIBSNBDFVUJDBM TFDUPS NFDIBOJDBM Con blister - 2 pezzi FOHJOFFSJOH BHSJDVMUVSF DPOTUSVDUJPO DFSBNJDT GPVOESJFT With blister - 2 pcs

FFP2 Y 5-7

Art. 122/1023 EN 149:2001+A1:2009 NR D* Con valvolina di espirazione With valve

Art. 122/102V

FFP2

. " % & * / * 5" -: t *M GBDDJBMF GJMUSBOUF ''1 /3 % ร DPNQPTUP EBM DPSQP GJMUSBOUF JO UFTTVUP OPO UFTTVUP 11 TUSJOHJOBTP JO QMBTUJDB SJOGPS[BUB FMBTUJDJ JO HPNNB EJ TJOUFTJ F Y 5-7 WBMWPMB EJ FTQJSB[JPOF JO UFSNPQMBTUJDB 1FTP HS *M GBDDJBMF รถMUSBOUF NPOPVTP HBSBOUJTDF MB QSPUF[JPOF EFMMF WJF SFTQJSBUPSJF DPOUSP QBSUJDPMBUP EJ UJQP TPMJEP FE BFSPTPM -B GPSNB B DPQQB MB CBSEBUVSB FMBTUJDB รถTTBUB TV RVBUUSP QVOUJ MP TUSJOHJOBTP NPEFMMBCJMF TVM NBUFSJBMF รถMUSBOUF BTTJDVSBOP VO PUUJNB BEBUUBCJMJUร QFS MB NBHHJPS QBSUF EFJ QSPรถMJ GBDDJBMJ -B WBMWPMB EJ FTQJSB[JPOF BCCBTTB MB SFTJTUFO[B SFTQJSBUPSJB F EJNJOVJTDF M VNJEJUร BMM JOUFSOP EFM GBDDJBMF รถMUSBOUF SFOEFOEP MB SFTQJSB[JPOF QJรก TJDVSB BODIF JO QPTUJ EJ MBWPSP VNJEJ P NPMUP DBMEJ *M GBDDJBMF รถMUSBOUF QSPUFHHF M VUJMJ[[BUPSF DPOUSP QBSUJDFMMF TPMJEF F MJRVJEF APPLICAZIONI: JOEVTUSJB DIJNJDB JOEVTUSJB GBSNBDFVUJDB JOEVTUSJB NFDDBOJDB BHSJDPMUVSB FEJMJ[JB DFSBNJDB GPOEFSJF t 5IF ''1 /3 % รถMUFS GBDF NBTL JT NBEF CZ UIF รถMUFS CPEZ JO OPO XPWFO 11 SFJOGPSDFE QMBTUJD OPTF DMJQ TZOUIFUJD SVCCFS CBOET UIFSNPQMBTUJD FYIBMBUJPO WBMWF Art. 122/102V1 8FJHIU H 5IF EJTQPTBCMF รถMUFS GBDF NBTL HVBSBOUFFT SFTQJSBUPSZ QSPUFDUJPO Con blister - 1 pezzo BHBJOTU BFSPTPM BOE TPMJE QBSUJDVMBUFT 5IF DVQ TIBQFE GPSN UIF FMBTUJD IFBE With blister - 1 pc IBSOFTT BUUBDIFE UP GPVS QPJOUT BOE UIF FYUFSOBM OPTF DMJQ XIJDI DBO CF NPEFMMFE PO UIF GBDF NBTL FOTVSF UIF CFTU รถU GPS NPTU GBDJBM UZQFT 5IF FYIBMBUJPO WBMWF SFEVDFT CSFBUIJOH SFTJTUBODF BOE SFEVDFT UIF IVNJEJUZ JOTJEF UIF GBDF NBTL Art. 122/102V2 CSFBUIJOH JT NPSF TFDVSF FWFO JO IVNJE PS WFSZ IPU XPSLQMBDFT Con blister - 2 pezzi 5IF รถMUFS GBDF NBTL QSPUFDUT UIF VTFS BHBJOTU TPMJE BOE MJRVJE QBSUJDMFT With blister - 2 pcs APPLICATIONS DIFNJDBM TFDUPS QIBSNBDFVUJDBM TFDUPS NFDIBOJDBM FOHJOFFSJOH BHSJDVMUVSF DPOTUSVDUJPO DFSBNJDT GPVOESJFT

EN 149:2001+A1:2009 NR D*

142

Con blister - 3 pezzi With blister - 3 pcs

D JM GBDDJBMF IB TVQFSBUP JM UFTU EFMMB %0-0.*5& D UIF NBTL IBT QBTTFE UIF UFYU PG %0-0.*5&

Art. 122/728

FFP2

. " % & * / * 5" -: t *M GBDDJBMF GJMUSBOUF ร SFBMJ[[BUP DPO J TFHVFOUJ NBUFSJBMJ JM DPSQP GJMUSBOUF B TUSBUJ JO UFTTVUP OPO UFTTVUP EJ QPMJQSPQJMFOF TUSJOHJOBTP JO QMBTUJDB SJOGPS[BUB Y 5-7 HVBSOJ[JPOF EJ UFOVUB JO TDIJVNB FTQBOTB FMBTUJDJ JO FMBTUPNFSP UFSNPQMBTUJDP F J QVOUJ EJ GJTTBHHJP CBSEBUVSB NFUBMMJDJ 1FTP H *M GBDDJBMF GJMUSBOUF PGGSF VOB FGGJDBDF QSPUF[JPOF EFMMF WJF SFTQJSBUPSJF JO RVFHMJ BNCJFOUJ JOEVTUSJBMJ EPWF JM MBWPSBUPSF ร FTQPTUP B QBSUJDFMMF TPMJEF F P MJRVJEF OPO WPMBUJMJ QPMWFSJ GVNJ OFCCJF 'PSNB QJFHIFWPMF CBSEBUVSB DPTUJUVJUB EB EVF FMBTUJDJ GFSSFUUP TUSJOHJOBTP QPTUP JOUFSOBNFOUF USB HMJ TUSBUJ EJ NBUFSJBMF GJMUSBOUF F NPSCJEB HVBSOJ[JPOF EJ UFOVUB TVM OBTP QFS BTTJDVSBSF VO PUUJNB BEBUUBCJMJUร BE PHOJ UJQP EJ WPMUP t 5IF GPMMPXJOH NBUFSJBMT BSF VTFE JO UIF QSPEVDUJPO PG GJMUFS NBTL MBZFST PG QPMZQSPQZMFOF OPO XPWFO GBCSJD GPS UIF GJMUFS NBUFSJBM OPTF DMJQ JO SFJOGPSDFE Art. 122/7281 QMBTUJD NBUFSJBM GPBN SVCCFS GBDF TFBM UIFSNPQMBTUJD FMBTUPNFS CBOET Con blister - 1 pezzo TUFFM TUBQMFT 8FJHIU H 5IF GJMUFS NBTL QSPWJEFT FGGFDUJWF SFTQJSBUPSZ QSPUFDUJPO With blister - 1 pc JO JOEVTUSJBM FOWJSPONFOUT XIFSF XPSLFST BSF FYQPTFE UP OPO WPMBUJMF TPMJE BOE PS MJRVJE QBSUJDMFT EVTUT NJTUT GVNFT 'MBU GPME TIBQFE IFBECBOE NBEF CZ UXP FMBTUJD CBOET BEKVTUBCMF OPTF DMJQ CFUXFFO UIF GJMUFS NBUFSJBM Art. 122/7282 MBZFST BOE TPGU JOOFS MJOJOH PO OPTF UP FOTVSF B HPPE GBDF TFBM PWFS B Con blister - 2 pezzi SBOHF PG GBDF TJ[FT With blister - 2 pcs

Art. 122/7283 EN 149:2001+A1:2009 NR D* Con valvolina di espirazione With valve

Art. 122/729

Con blister - 3 pezzi With blister - 3 pcs

FFP2

. " % & * / * 5" -: t *M GBDDJBMF รถMUSBOUF ร SFBMJ[[BUP DPO J TFHVFOUJ NBUFSJBMJ JM DPSQP รถMUSBOUF B TUSBUJ JO UFTTVUP OPO UFTTVUP EJ QPMJQSPQJMFOF TUSJOHJOBTP JO QMBTUJDB SJOGPS[BUB Y 5-7 HVBSOJ[JPOF EJ UFOVUB JO TDIJVNB FTQBOTB FMBTUJDJ JO FMBTUPNFSP UFSNPQMBTUJDP J QVOUJ EJ รถTTBHHJP CBSEBUVSB TPOP NFUBMMJDJ F MB WBMWPMB JO QPMJQSPQJMFOF QBSB 1FTP H *M GBDDJBMF รถMUSBOUF PรฒSF VOB FรณDBDF QSPUF[JPOF EFMMF WJF SFTQJSBUPSJF JO RVFHMJ BNCJFOUJ JOEVTUSJBMJ EPWF JM MBWPSBUPSF ร FTQPTUP B QBSUJDFMMF TPMJEF F P MJRVJEF OPO WPMBUJMJ QPMWFSJ GVNJ OFCCJF 'PSNB QJFHIFWPMF CBSEBUVSB DPTUJUVJUB EB EVF FMBTUJDJ GFSSFUUP TUSJOHJOBTP QPTUP JOUFSOBNFOUF USB HMJ TUSBUJ EJ NBUFSJBMF รถMUSBOUF F NPSCJEB HVBSOJ[JPOF EJ UFOVUB TVM OBTP QFS BTTJDVSBSF VO PUUJNB BEBUUBCJMJUร BE PHOJ UJQP EJ WPMUP 7BMWPMB EJ FTQJSB[JPOF B CBTTB SFTJTUFO[B SFTQJSBUPSJB DIF QFSNFUUF BMM BSJB FTQJSBUB DBMEP VNJEB EJ VTDJSF QJรก GBDJMNFOUF FE BTTJDVSB VO FMFWBUP DPNGPSU BMM VUJMJ[[BUPSF SFOEFOEP JM SFTQJSBUPSF BEBUUP BE BNCJFOUJ EJ MBWPSP DBMEP VNJEJ t 5IF GPMMPXJOH NBUFSJBMT BSF VTFE JO UIF QSPEVDUJPO PG UIF รถMUFS NBTL MBZFST PG Art. 122/7291 QPMZQSPQZMFOF OPO XPWFO GBCSJD GPS UIF รถMUFS NBUFSJBM OPTF DMJQ JO SFJOGPSDFE Con blister - 1 pezzo QMBTUJD NBUFSJBM GPBN SVCCFS GBDF TFBM UIFSNPQMBTUJD FMBTUPNFS CBOET TUFFM TUBQMFT With blister - 1 pc QPMZQSPQZMFOF QBSB WBMWF 8FJHIU H 5IF รถMUFS NBTL QSPWJEFT FรฒFDUJWF SFTQJSBUPSZ QSPUFDUJPO JO JOEVTUSJBM FOWJSPONFOUT XIFSF XPSLFST BSF FYQPTFE UP OPO WPMBUJMF Art. 122/7292 TPMJE BOE PS MJRVJE QBSUJDMFT EVTUT NJTUT GVNFT 'MBU GPME TIBQFE IFBECBOE Con blister - 2 pezzi NBEF CZ UXP FMBTUJD CBOET BEKVTUBCMF OPTF DMJQ CFUXFFO UIF รถMUFS NBUFSJBM MBZFST With blister - 2 pcs BOE TPGU JOOFS MJOJOH PO OPTF UP FOTVSF B HPPE GBDF TFBM PWFS B SBOHF PG GBDF TJ[FT &YIBMBUJPO WBMWF XJUI MPX CSFBUIJOH SFTJTUBODF XIJDI BMMPXT UIF XBSN NPJTU CSFBUIF BJS UP FYJU NPSF FBTJMZ BOE FOTVSFT B IJHI DPNGPSU UP UIF VTFS NBLJOH UIF SFTQJSBUPS TVJUBCMF GPS IPU IVNJE XPSL FOWJSPONFOUT

EN 149:2001+A1:2009 NR D* Carboni attivi Activ coals

Art. 122/217B

FFP2

t *M GBDDJBMF GJMUSBOUF ร SFBMJ[[BUP DPO J TFHVFOUJ NBUFSJBMJ DPSQP GJMUSBOUF B TUSBUJ . " % & * / * 5 " - : JO UFTTVUP OPO UFTTVUP EJ QPMJQSPQJMFOF TUSJOHJOBTP JO BMMVNJOJP HVBSOJ[JPOF EJ Y 5-7 UFOVUB JO TDIJVNB FTQBOTB 17$ FMBTUJDJ JO FMBTUPNFSP UFSNPQMBTUJDP QVOUJ EJ GJTTBHHJP CBSEBUVSB NFUBMMJDJ GJMUSP BOUJPEPSF JO DBSCPOF BUUJWP WBMWPMB QPMJQSPQJMFOF QBSB 1FTP H *M GBDDJBMF รถMUSBOUF ''1 /3 % PรฒSF VOB FรณDBDF QSPUF[JPOF EFMMF WJF SFTQJSBUPSJF JO RVFHMJ BNCJFOUJ JOEVTUSJBMJ EPWF JM MBWPSBUPSF ร FTQPTUP B QBSUJDFMMF TPMJEF F P MJRVJEF OPO WPMBUJMJ QPMWFSJ GVNJ OFCCJF 'PSNB B DPQQB CBSEBUVSB DPTUJUVJUB EB EVF FMBTUJDJ 'FSSFUUP TUSJOHJOBTP FTUFSOP JO BMMVNJOJP F NPSCJEB HVBSOJ[JPOF EJ UFOVUB TVM OBTP QFS BTTJDVSBSF VO PUUJNB BEBUUBCJMJUร BE PHOJ UJQP EJ WPMUP 4USBUP EJ DBSCPOJ BUUJWJ DIF QFSNFUUF EJ USBUUFOFSF PEPSJ GBTUJEJPTJ F THSBEFWPMJ EJ HBT F WBQPSJ JOPSHBOJDJ BDJEP DMPSJESJDP BDJEP รธVPSJESJDP BDJEP TPMรถESJDP F BMUSJ HBT BDJEJ EB PQFSB[JPOJ EJ HBMWBOJDB F MBWPSB[JPOF BMMVNJOJP QSFTFOUJ JO CBTTF DPODFOUSB[JPOJ 7BMWPMB EJ FTQJSB[JPOF B CBTTB SFTJTUFO[B SFTQJSBUPSJB DIF QFSNFUUF BMM BSJB FTQJSBUB DBMEP VNJEB EJ VTDJSF QJรก GBDJMNFOUF FE BTTJDVSB VO FMFWBUP DPNGPSU BMM VUJMJ[[BUPSF SFOEFOEP JM SFTQJSBUPSF BEBUUP BE BNCJFOUJ EJ MBWPSP DBMEP VNJEJ t 5IF GPMMPXJOH NBUFSJBMT BSF VTFE JO UIF QSPEVDUJPO PG รถMUFS NBTLT MBZFST PG QPMZQSPQZMFOF OPO XPWFO GBCSJD GPS UIF รถMUFS NBUFSJBM BMVNJOJVN OPTF DMJQ 17$ GPBN Art. 122/217B1 GBDF TFBM UIFSNPQMBTUJD FMBTUPNFS TUSBQT TUFFM TUBQMFT BDUJWF DBSCPO OP PEPVS รถMUFS Con blister - 1 pezzo QPMZQSPQZMFOF QBSB WBMWF 8FJHIU H ''1 /3 % รถMUFS NBTL QSPWJEFT FรฒFDUJWF SFTQJ With blister - 1 pc SBUPSZ QSPUFDUJPO JO JOEVTUSJBM FOWJSPONFOUT XIFSF XPSLFST BSF FYQPTFE UP OPO WPMBUJMF TPMJE BOE PS MJRVJE QBSUJDMFT EVTUT NJTUT GVNFT $VQ TIBQFE IFBECBOE NBEF CZ UXP FMBTUJD CBOET "MVNJOJVN FYUFSOBM OPTF DMJQ XJUI TPGU JOOFS MJOJOH PO OPTF UP FOTVSF B Art. 122/217B2 HPPE GBDF TFBM PWFS B SBOHF PG GBDF TJ[FT "DUJWF DBSCPO MBZFS CMPDLT EJTBHSFFBCMF TNFMM Con blister - 2 pezzi PG JOPSHBOJD HBT BOE WBQPVST DMPSJESJD BDJE รธVPSJESJD BDJE TVMGVSVT BDJE BOE PUIFS HBT With blister - 2 pcs GSPN BMVNJOJVN PQFSBUJPOT QSFTFOU JO MPX DPODFOUSBUJPO &YIBMBUJPO WBMWF XJUI MPX CSFBUIJOH SFTJTUBODF XIJDI MFU IFBU BOE IVNJEJUZ FYJU FBTJMZ GSPN UIF SFTQJSBUPS NBLJOH CSFBUIJOH FBTJFS BOE NBLJH UIF SFTQJSBUPS TVJUBCMF GPS IPU IVNJE XPSL QMBDF

EN 149:2001+A1:2009 NR D*

143

Semimaschere, maschere e filtri - Half-masks, masks and filters

Con valvolina di espirazione With valve

Art. 122/9632

FFP3

t '"$$*"-* '*-53"/5* 1&3 10-7&3* '*#3& '6.* 5044*$* t ."4,4 '03 %6454 '*#3&4 509*$ 4.0,&4

Y 5-7

ยท 1SPUF[JPOF QPMWFSJ รถCSF GVNJ UPTTJDJ -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 "NQJB TVQFSรถDJF รถMUSBOUF CPSEP EJ UFOVUB JO TDIJVNB FMBTUJDJ SFHPMBCJMJ WBMWPMB EJ FTQJSB[JPOF 1SJODJQBMJ TFUUPSJ EJ JNQJFHP JOEVTUSJB UFTTJMF NJOFSBSJB GBSNBDFVUJDB EFMMB DPTUSV[JPOF TJEFSVSHJDB USBUUBNFOUP EFJ SJรถVUJ UPTTJDJ GBCCSJDB[JPOF EJ CBUUFSJF /* $BE PQFSB[JPOJ EJ TBMEBUVSB UBHMJP F TUBNQB NFUBMMJ MBWPSJ JO QSFTFO[B EJ BNJBOUP EPWF OPO TJBOP SJDIJFTUJ TJTUFNJ EJ WFOUJMB[JPOF BTTJTUJUB P NBTDIFSF B QJFOP GBDDJBMF ยท 1SPUFDUJPO GPS EVTUT รถCSFT UPYJD TNPLFT -JNJU Y 5-7 -BSHF รถMUSBOU TVSGBDF GPBN CPSEFS BEKVTUBCMF FMBTUJD BTQJSBUJPO WBMWF #BTF QSPUFDUJPO GPS UIF GPMMPXJOH TFDUPST UFYUJMF JOEVTUSZ NJOJOH QIBSNBDVUJDBM CVJMEJOH TFDUPS JSPO NFUBMMVSHZ UPYJD XBTUF USFBUNFOU CBUUFSJFT CVJMEJOH /* $BE XFMEJOH XPSL DVUUJOH PG NFUBM JO QSFTFODF PG BNJBOU XIFSF UIFSF BSF OPU SFRVFTUFE WFOUJMBUJPO TZTUFNT PS GBDJBM NBTLT

EN 149:2001 Con valvolina di espirazione With valve

Art. 122/6130V

FFP3

t '"$$*"-* '*-53"/5* 1&3 10-7&3* '*#3& '6.* 5044*$* t ."4,4 '03 %6454 '*#3&4 509*$ 4.0,&4 ยท 1SPUF[JPOF QPMWFSJ รถCSF GVNJ UPTTJDJ -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 "NQJB TVQFSรถDJF รถMUSBOUF CPSEP EJ UFOVUB JO TDIJVNB FMBTUJDJ SFHPMBCJMJ WBMWPMB EJ FTQJSB[JPOF 1SJODJQBMJ TFUUPSJ EJ JNQJFHP JOEVTUSJB UFTTJMF NJOFSBSJB GBSNBDFVUJDB EFMMB DPTUSV[JPOF TJEFSVSHJDB USBUUBNFOUP EFJ SJรถVUJ UPTTJDJ GBCCSJDB[JPOF EJ CBUUFSJF /* $BE PQFSB[JPOJ EJ TBMEBUVSB UBHMJP F TUBNQB NFUBMMJ MBWPSJ JO QSFTFO[B EJ BNJBOUP EPWF OPO TJBOP SJDIJFTUJ TJTUFNJ EJ WFOUJMB[JPOF BTTJTUJUB P NBTDIFSF B QJFOP GBDDJBMF ยท 1SPUFDUJPO GPS EVTUT รถCSFT UPYJD TNPLFT -JNJU Y 5-7 -BSHF รถMUSBOU TVSGBDF GPBN CPSEFS BEKVTUBCMF FMBTUJD BTQJSBUJPO WBMWF #BTF QSPUFDUJPO GPS UIF GPMMPXJOH TFDUPST UFYUJMF JOEVTUSZ NJOJOH QIBSNBDVUJDBM CVJMEJOH TFDUPS JSPO NFUBMMVSHZ UPYJD XBTUF USFBUNFOU CBUUFSJFT CVJMEJOH /* $BE XFMEJOH XPSL DVUUJOH PG NFUBM JO QSFTFODF PG BNJBOU XIFSF UIFSF BSF OPU SFRVFTUFE WFOUJMBUJPO TZTUFNT PS GBDJBM NBTLT

Y 5-7

Art. 122/6130V1 Con blister - 1 pezzo With blister - 1 pc

Art. 122/6130V2 Con blister - 2 pezzi With blister - 2 pcs

EN 149:2001 Con valvolina di espirazione With valve

Art. 122/103V

EN 149:2001+A1:2009 NR D*

144

FFP3

. " % & * / * 5" -: t *M GBDDJBMF GJMUSBOUF ''1 /3 % ร DPNQPTUP EBM DPSQP GJMUSBOUF JO UFTTVUP OPO UFTTVUP 11 TUSJOHJOBTP JO QMBTUJDB SJOGPS[BUB FMBTUJDJ JO HPNNB EJ TJOUFTJ F Y 5-7 WBMWPMB EJ FTQJSB[JPOF JO UFSNPQMBTUJDB 1FTP HS *M GBDDJBMF รถMUSBOUF NPOPVTP HBSBOUJTDF MB QSPUF[JPOF EFMMF WJF SFTQJSBUPSJF DPOUSP QBSUJDPMBUP EJ UJQP TPMJEP FE BFSPTPM -B GPSNB B DPQQB MB CBSEBUVSB FMBTUJDB รถTTBUB TV RVBUUSP QVOUJ MP TUSJOHJOBTP NPEFMMBCJMF TVM NBUFSJBMF รถMUSBOUF BTTJDVSBOP VO PUUJNB BEBUUBCJMJUร QFS MB NBHHJPS QBSUF EFJ QSPรถMJ GBDDJBMJ -B WBMWPMB EJ FTQJSB[JPOF BCCBTTB MB SFTJTUFO[B SFTQJSBUPSJB F EJNJOVJTDF M VNJEJUร BMM JOUFSOP EFM GBDDJBMF รถMUSBOUF SFOEFOEP MB SFTQJSB[JPOF QJรก TJDVSB BODIF JO QPTUJ EJ MBWPSP VNJEJ P NPMUP DBMEJ *M GBDDJBMF รถMUSBOUF QSPUFHHF M VUJMJ[[BUPSF DPOUSP QBSUJDFMMF TPMJEF F MJRVJEF APPLICAZIONI: DBOUJFSJ OBWBMJ TBMEBUVSB JOEVTUSJB GBSNBDFVUJDB JOEVTUSJB DIJNJDB GPOEFSJF FEJMJ[JB t 5IF ''1 /3 % รถMUFS GBDF NBTL JT NBEF CZ UIF รถMUFS CPEZ JO OPO XPWFO 11 SFJOGPSDFE QMBTUJD OPTF DMJQ TZOUIFUJD SVCCFS CBOET UIFSNPQMBTUJD Art. 122/103V1 FYIBMBUJPO WBMWF 8FJHIU H 5IF EJTQPTBCMF รถMUFS GBDF NBTL HVBSBOUFFT Con blister - 1 pezzo SFTQJSBUPSZ QSPUFDUJPO BHBJOTU BFSPTPM BOE TPMJE QBSUJDVMBUFT With blister - 1 pc 5IF DVQ TIBQFE GPSN UIF FMBTUJD IFBE IBSOFTT BUUBDIFE UP GPVS QPJOUT BOE UIF FYUFSOBM OPTF DMJQ XIJDI DBO CF NPEFMMFE PO UIF GBDF NBTL FOTVSF UIF CFTU รถU GPS NPTU GBDJBM UZQFT 5IF FYIBMBUJPO WBMWF SFEVDFT Art. 122/103V2 CSFBUIJOH SFTJTUBODF BOE SFEVDFT UIF IVNJEJUZ JOTJEF UIF GBDF NBTL Con blister - 2 pezzi CSFBUIJOH NPSF TFDVSF FWFO JO IVNJE PS WFSZ IPU XPSLQMBDFT With blister - 2 pcs 5IF รถMUFS GBDF NBTL QSPUFDUT UIF VTFS BHBJOTU TPMJE BOE MJRVJE QBSUJDMFT APPLICATIONS TIJQZBSE XFMEJOH QIBSNBDFVUJDBM JOEVTUSZ DIFNJTUSZ JOEVTUSZ GPVOESZ DPOTUSVDUJPO CVJMEJOH

D JM GBDDJBMF IB TVQFSBUP JM UFTU EFMMB %0-0.*5& D UIF NBTL IBT QBTTFE UIF UFYU PG %0-0.*5&

Art. 122 Confezione 50 Pz. - Packet of 50 pieces

2VFTUP OPO F VO EJTQPTJUJWP EJ QSPUF[JPOF This is not a protection device

t .BTDIFSJOB JHJFOJDB -B NBTDIFSJOB JHJFOJDB DPO FMBTUJDP P TFO[B NBSDBUVSB $& TFSWF FTDMVTJWBNFOUF B QSPUFHHFSF JM QSPEPUUP P M BMJNFOUP DIF TJ TUB MBWPSBOEP OPO TFSWF B QSPUFHHFSF MF WJF SFTQJSBUPSJF EBMMF QPMWFSJ QFSJDPMPTF DIF QPUSFCCFSP FTTFSF QSFTFOUJ OFMM BNCJFOUF 1FSUBOUP MB NBTDIFSJOB DMBTTJรถDBUB JHJFOJDB OPO ร DPOGPSNF B RVBOUP JOEJDBUP EBM EFDSFUP 4FDPOEP MF %JSFUUJWF &VSPQFF F TFDPOEP MB OVPWB DJSDPMBSF .JOJTUFSJBMF MF NBTDIFSJOF JHJFOJDIF DIF OPO TPOP EFTUJOBUF BE BTTJDVSBSF GVO[JPOJ EJ QSPUF[JPOF EFMMF WJF SFTQJSBUPSJF OPO QPTTPOP SFDBSF MB NBSDBUVSB $& $JSDPMBSF .JOJTUFSJBMF NBHHJP /ยก QVCCMJDBUB TVMMB (B[[FUUB 6รณDJBMF /ยก EFM HJVHOP t )ZHJFOJD NBTL 5IF IZHJFOJD NBTL JT XJUI FMBTUJD PS XJUIPVU $& NBSL UP CF VTFE FYDMVTJWFMZ UP QSPUFDU UIF QSPEVDU PS UIF GPPE ZPV BSF NBOJQVMBUJOH JU JT OPU VTFE UP QSPUFDU CSFBUIJOH PSHBOT GSPN EBOHFSPVT EVTUT UIBU DBO CF QSFTFOU JO UIF BJS 'PS UIFTF SFBTPOT NFOUJPOFE UIF IZHFOJD NBTL JT OPU LFFQJOH XJUI XIBU JOEJDBUFE JOUP UIF EFDSFF "T QFS &VSPQFBO %JSFDUPSJFT IZHFOJDT NBTLT UIBU EP OPU QSPUFDU CSFBUIJOH PSHBOT NVTU CF XJUIPVU $& NBSL $JSDPMBSF .JOJTUFSJBMF .BZ /ยก QVCMJTIFE PO UIF 0รณDJBM (B[[FUUF /ยก PG +VOF

Art. 122/01

Confezione 10 Pz. - Packet of 10 pieces

2VFTUP OPO F VO EJTQPTJUJWP EJ QSPUF[JPOF This is not a protection device

1 Velo - 1 Ply

Art. 122/CAR1V

t .BTDIFSJOB JO DBSUB B 1 velo DPO FMBTUJDJ DPMPSF CJBODP t 1BQFS NBTL 1-ply XJUI FMBTUJD XIJUF DPMPS

2VFTUP OPO F VO EJTQPTJUJWP EJ QSPUF[JPOF This is not a protection device

CAT. 1

2 Veli - 2 Ply

Art. 122/CAR2V t .BTDIFSJOB JO DBSUB B 2 veli DPO FMBTUJDJ DPMPSF CJBODP t 1BQFS NBTL 2-ply XJUI FMBTUJD XIJUF DPMPS

2VFTUP OPO F VO EJTQPTJUJWP EJ QSPUF[JPOF This is not a protection device

CAT. 1

3 Veli - 3 Ply

Art. 122/PLP3V t .BTDIFSJOB JO 1-1 B 3 veli DPO FMBTUJDJ DPMPSF B[[VSSP t 1-1 NBTL 3-ply XJUI FMBTUJD MJHIU CMVF DPMPS

2VFTUP OPO F VO EJTQPTJUJWP EJ QSPUF[JPOF This is not a protection device

CAT. 1

145

Semimaschere, maschere e filtri - Half-masks, masks and filters Lembo superiore trapuntato e sagomato: NJOPSF BQQBOOBNFOUP EFHMJ PDDIJBMJ F NJHMJPSF DPOGPSNB[JPOF JOUPSOP BM OBTP F PDDIJ

Serie AuraTM 9300+ Comfort Innovativa: Comfort e massima tenuta

Materiale e filtro con tecnologia a bassa resistenza respiratoria : NJHMJPSBUP DPNGPSU F GBDJMJUÃ&#x2039; EJ SFTQJSB[JPOF

3MTM Valvola Cool FlowTM: &Ã³DBDF SJNP[JPOF EJ DBMPSF F VNJEJUÃ&#x2039;

Lembo inferiore con linguetta: NBHHJPSF GBDJMJUÃ&#x2039; E JOEPTTBNFOUP F BEFSFO[B PUUJNBMF BM WJTP

3MTM AuraTM 9310+

3MTM AuraTM 9312+ con valvola

FFP1

4 x TLV

Art. 122/9310

Â· 1SPUF[JPOF DPOUSP BFSPTPM TPMJEJ F MJRVJEJ OPO WPMBUJMJ FT OFCCJF PMFPTF B CBTTB UPTTJDJUÃ&#x2039; -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 *M SFTQJSBUPSF . QFS QPMWFSJ USPWB JM TVP JNQJFHP JO VO BNQJB HBNNB EJ BQQMDB[JPOJ JOEVTUSJBMJ JO DVJ Ã&#x2019; SJDIJFTUB VOB QSPUF[JPOF EB QPMWFSJ OPDJWF ''1 *NQJFHIJ JOEVTUSJB EFM MFHOP JOEVTUSJB EFM DFNFOUP JOEVTUSJB EFM WFUSP FEJMJ[JB NJOFSBSJB NFUBMNFDDBOJDB UFTTJMF $POGF[JPOJ EB QF[[J

EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D

3MTM AuraTM 9320+

Art. 122/9312 Â· 1SPUF[JPOF DPOUSP BFSPTPM TPMJEJ F MJRVJEJ OPO WPMBUJMJ FT OFCCJF PMFPTF B CBTTB UPTTJDJUÃ&#x2039; -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 . SFTQJSBUPSF QFS QPMWFSJ DPO WBMWPMB USPWB JM TVP JNQJFHP OFMMF BUUJWJUÃ&#x2039; JOEVTUSJBMJ DPO TJUVB[JPOJ BNCJFOUBMJ DBMEF F VNJEF EPWF Ã&#x2019; SJDIJFTUB VOB QSPUF[JPOF EJ DMBTTF ''1 *NQJFHIJ JOEVTUSJB EFM MFHOP JO EVTUSJB EFM DFNFOUP JOEVTUSJB EFM WFUSP FEJMJ[JB NJOFSBSJB NFUBMNFDDBOJDB UFTTJMF $POGF[JPOJ EB QF[[J

EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D

3MTM AuraTM 9322+ con valvola

FFP2

12 x TLV

Art. 122/9320

Â· 1SPUF[JPOF QPMWFSJ OFCCJF F GVNJ B CBTTB P NFEJB UPTTJDJUÃ&#x2039; -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 *M SFTQJSBUPSF . Ã&#x2019; JOEJDBUP QFS M VUJMJ[[P DPOUSP QPMWFSJ Ã¶OJ F OFCCJF B CBTF BDRVPTB QSFTFOUJ JO BUUJWJUÃ&#x2039; JOEVTUSJBMJ FEJMJ F JO QSFTFO[B EJ TPTUBO[F DIJNJDIF DIF OFDFTTJUBOP EJ VOB QSPUF[JPOF ''1 *NQJFHIJ QSPEV[JPOF NFUBMMJ GBSNBDFVUJDB DBOUJFSJ OBWBMJ MBCPSBUPSJ BEEJUJWJ JO QPMWFSF TPTUBO[F DIJNJDIF JO QPMWFSF TFHIFSJF $POGF[JPOJ EB QF[[J

EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D

Art. 122/9322 Â· 1SPUF[JPOF QPMWFSJ OFCCJF F GVNJ B CBTTB P NFEJB UPTTJDJUÃ&#x2039; -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 . SFTQJSBUPSF DPO WBMWPMB QFS QPMWFSJ GVNJ Ã&#x2019; JOEJDBUP QFS BNCJFOUJ DBMEJ F VNJEJ EPWF Ã&#x2019; SJDIJFTUB VOB QSPUF[JPOF ''1 *NQJFHIJ GPOEFSJF FEJMJ[JB BHSJDPMUVSB DBOUJFSJ OBWBMJ DIJNJDB JOEVTUSJB GBSNBDFVUJDB NBUFSJBMJ SFGSBUUBSJ QSPEV[JPOF NFUBMMJ DFSBNJDB TFHIFSJF $POGF[JPOJ EB QF[[J

EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D

3MTM AuraTM 9332+ con valvola

FFP3 50 x TLV

Art. 122/9332 Â· 1SPUF[JPOF QPMWFSJ Ã¶CSF GVNJ UPTTJDJ -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 . SFTQJSBUPSF DPO WBMWPMB QFS QPMWFSJ F GVNJ Ã&#x2019; JOEJDBUP JO BUUJWJUÃ&#x2039; JOEVTUSJBMJ EPWF Ã&#x2019; SJDIJFTUP VO BMUP MJWFMMP EJ QSPUF[JPOF EB QPMWFSJ UPTTJDIF ''1 *NQJFHIJ NFUBMNFDDBOJDB FEJMJ[JB TBMEBUVSB DBOUJFSJ OBWBMJ QSPDFTTJ DIJNJDJ GBSNBDFVUJDB GPOEFSJF BDDJBJFSJF $POGF[JPOJ EB QF[[J

EN149:2001 + A1:2009 FFP3 NR D

146

1FS USPWBSF MF USBEV[JPOJ EHMJ BSUJDPMJ . BOEBSF TVM TJUP . EFM WPTUSP QBFTF 5P Ã¶OE . BSUJDMFT USBOTMBUJPOT QMFBTF HP PO UP UIF . XFCTJUF BOE DIPPTF ZPVS DPVOUSZ

3MTM 8710

3MTM 8812 con valvola

FFP1

4 x TLV

Art. 122/88812

Art. 122/88710

Â· 1SPUF[JPOF DPOUSP BFSPTPM TPMJEJ F MJRVJEJ OPO WPMBUJMJ FT OFCCJF PMFPTF B CBTTB UPTTJDJUÃ&#x2039; -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 1BSUJDPMBSNFOUF JOEJDBUP JO TJUVB[JPOJ BNCJFOUBMJ BE BMUP MJWFMMP EJ VNJEJUÃ&#x2039; F DBMPSF *M NPEFMMP Ã&#x2019; JOGBUUJ QSPWWJTUP EJ VOB WBMWPMB EJ FTQJSB[JPOF JOOPWBUJWB DIF HBSBOUJTDF VO FMFWBUP DPNGPSU F VOB TUSVUUVSB EFM UFTTVUP SFTJTUFOUF BM DPMMBTTP *NQJFHIJ JOEVTUSJB QSJNBSJB EFJ NFUBMMJ GPOEFSJF GBSNBDFVUJDB DBOUJFSJ OBWBMJ DBSQFOUFSJB WFUSP FEJMJ[JB $POG EB QF[[J

Â· 1SPUF[JPOF DPOUSP BFSPTPM TPMJEJ F F MJRVJEJ OPO WPMBUJMJ FT OFCCJF PMFPTF B CBTTB UPTTJDJUÃ&#x2039; -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 1SPUFHHF DPOUSP QPMWFSJ DIF QPTTPOP DBVTBSF NBMBUUJF QPMNPOBSJ DPNF TJMJDPTJ BOUSBDPTJ F TJEFSPTJ JO QBSUJDPMBSF DPOUSP QPMWFSJ EJ DBSCPOF TJMJDF DPUPOF NJOFSBMJ EJ GFSSP HSBÃ¶UF DBPMJOP [JODP BMMVNJOJP DFNFOUP *NQJFHIJ JOEVTUSJB EFM DFNFOUP WFUSP DFSBNJDB BD DJBJP DIJNJDB UFTTJMF NJOFSBSJB NFDDBOJDB GBSNBDFVUJDB $POGF[JPOF EB QF[[J

EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D

3MTM 8810

3MTM 8822 con valvola

FFP2

12 x TLV

Art. 122/88810

Art. 122/88822

Â· 1SPUF[JPOF QPMWFSJ OFCCJF F GVNJ B CBTTB P NFEJB UPTTJDJUÃ&#x2039; -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 1BSUJDPMBS NFOUF JOEJDBUP QFS MB QSPUF[JPOF EB QPMWFSJ OPDJWF BWFOUJ 5-7 TVQFSJPSF B NH N DIF TJ HFOFSBOP JO MBWPSB[JPOJ FTUSFNF EJ DBMPSF F VNJEJUÃ&#x2039; - FG Ã¶DJFO[B Ã¶MUSBOUF Ã&#x2019; FRVJWBMFOUF BM UJQP . *M SFTQJSBUPSF QSPWWJTUP EJ WBMWPMB EJ FTQJSB[JPOF JOOPWBUJWB F EJ VOB TUSVUUVSB EFM UFTTVUP SFTJTUFOUF BM DPMMBTTP HBSBOUJTDF JM NBTTJNP DPNGPSU SJDIJFTUP EBMMF QBSUJDPMBSJ DPOEJ[JPOJ BNCJFOUBMJ *NQJFHIJ JOEVTUSJB QSJNBSJB EFJ NFUBMMJ GPOEFSJF DIJNJDB $POGF[JPOF EB QF[[J

Â· 1SPUF[JPOF QPMWFSJ OFCCJF F GVNJ B CBTTB P NFEJB UPTTJDJUÃ&#x2039; -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 1SPUFHHF DPOUSP QPMWFSJ OPDJWF DPO 5-7 TVQFSJPSF B NH N DPNF DBSCPOF TJMJ DF GFSSP F NBOHBOFTF *NQJFHIJ JOEVTUSJB NJOFSBSJB BDDJBJFSJF GPOEFSJF NFDDBOJDB GBSNBDFVUJDB $POGF[JPOF EB QF[[J

EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D

EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D Morbido bordo di tenuta: NJHMJPSF UFOVUB *HJFOJ[[BCJMF QFS SJVUJMJ[[P TPMP BSU

3MTM

Serie 9000 per fumi di saldatura e ozono Robusto design a conchiglia: SFTJTUFOUF BM DPMMBTTP

Elastici intrecciati regolabili: QFS VOB NBTTJNB BEFSFO[B BM WPMUP F DPNGPSU

3MTM Valvola Cool FlowTM &Ã³DBDF SJNP[JPOF EJ DBMPSF F VNJEJUÃ&#x2039;

3MTM 9925 con valvola

3MTM 9928 con valvola

FFP2

10 x TLV

Art. 122/89925

Â· 1SPUF[JPOF QPMWFSJ OFCCJF F GVNJ B CBTTB P NFEJB UPTTJDJUÃ&#x2039; -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 %J GBDJMF VUJMJ[[P HSB[JF BMMB WBMWPMB EJ FTQJSB[JPOF 5SBUUBUP DPO BHFOUJ SJUBSEBOUJ BOUJ Ã¶BNNB 3FBMJ[[BUP TQFDJBMNFOUF QFS PQFSB[JPOJ EJ TBMEBUVSB QSPUFHHF DPOUSP QPMWFSJ OPDJWF DPO 5-7 TVQFSJPSF B NH N DPOUSP GVNJ EJ SBNF GFSSP QJPNCP [JODP F P[POP *NQJFHIJ OFMMF PQFSB[JPOJ EJ TBMEBUVSB OFMMF GPOEFSJF $POGF[JPOF EB QF[[J

EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D

RIUTILIZZABILE, CON BORDO IGIENIZZABILE

Art. 122/89928

t 1SPUF[JPOF QPMWFSJ OFCCJF F GVNJ B CBTTB P NFEJB UPTTJDJUÃ&#x2039; -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 %J GBDJMF VUJMJ[[P HSB[JF BMMB WBMWPMB EJ FTQJSB[JPOF 5SBUUBUP DPO BHFOUJ SJUBSEBOUJ BOUJ Ã¶BNNB 3FBMJ[[BUP TQFDJBMNFOUF QFS PQFSB[JPOJ EJ TBMEBUVSB QSPUFHHF DPOUSP QPMWFSJ OPDJWF DPO 5-7 TVQFSJPSF B NH N DPOUSP GVNJ EJ SBNF GFSSP QJPNCP [JODP F P[POP *NQJFHIJ OFMMF PQFSB[JPOJ EJ TBMEBUVSB OFMMF GPOEFSJF JOEVTUSJB QSJNBSJB EFJ NFUBMMJ JOEVTUSJB DIJNJDB DBOUJFSJ OBWBMJ NFDDBOJDB $POGF[JPOF EB QF[[J

1FS USPWBSF MF USBEV[JPOJ EHMJ BSUJDPMJ . BOEBSF TVM TJUP . EFM WPTUSP QBFTF 5P Ã¶OE . BSUJDMFT USBOTMBUJPOT QMFBTF HP PO UP UIF . XFCTJUF BOE DIPPTF ZPVS DPVOUSZ

EN149:2001 + A1:2009 FFP2 R D

147

Semimaschere, maschere e filtri - Half-masks, masks and filters Morbido bordo di tenuta: NJHMJPSF UFOVUB *HJFOJ[[BCJMF QFS SJVUJMJ[[P

3MTM

Serie 8000 Premium

Riutilizzabile 3MTM Valvola Cool FlowTM: &รณDBDF SJNP[JPOF EJ DBMPSF F VNJEJUร

Elastici intrecciati regolabili: QFS VOB NBTTJNB BEFSFO[B BM WPMUP F DPNGPSU

3MTM 8825 con valvola

FFP2

RIUTILIZZABILE

3MTM 8835 con valvola

FFP3

RIUTILIZZABILE

50 x TLV

12 x TLV

Art. 122/88825

Art. 122/88835

ยท 1SPUF[JPOF QPMWFSJ OFCCJF F GVNJ B CBTTB P NFEJB UPTTJDJUร -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 *EPOFP QFS M JNQJFHP OFMMB NBHHJPSBO[B EFMMF TJUVB[JPOJ JOEVTUSJBMJ QSPUFHHF DPOUSP QPMWFSJ UPTTJDIF GVNJ F OFCCJF BWFOUJ 5-7 TVQFSJPSF B NH N ยต EPUBUP EJ VOB BNQJB TVQFSรถDJF รถMUSBOUF VO EFTJHO JOOPWBUJWP VO CPSEP EJ UFOVUB JO NPSCJEB TDIJVNB FMBTUJDJ SFHPMBCJMJ F EJ VOB WBMWPMB EJ FTQJSB[JPOF JOOPWBUJWB DIF BTTJDVSB VO FMFWBUP DPNGPSU *NQJFHIJ HBSBOUJTDF VOB WBMJEB QSPUF[JPOF DPOUSP GVNJ F WBQPSJ NFUBMMJDJ EJ QJPNCP GFSSP SBNF [JODP F OFCCJF EJ BDJEP DSPNJDP GPTGPSJDP F PMJJ $POGF[JPOF EB QF[[J

ยท 1SPUF[JPOF QPMWFSJ รถCSF GVNJ UPTTJDJ -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 &MFWBUB FรณDJFO[B DPOUSP QPMWFSJ RVBMJ DBENJP DPCBMUP DSPNBUJ EJ [JODP BSTFOJDP $POGPSNF BMMB DMBTTF ''1 )B VO FรณDJFO[B รถMUSBOUF TVQFSJPSF BM QFS QBSUJDFMMF DPO 5-7 JOGFSJPSF B NH N "NQJB TVQFSรถDJF รถMUSBOUF CPSEP EJ UFOVUB JO TDIJVNB FMBTUJDJ SFHPMBCJMJ WBMWPMB EJ FTQJSB[JPOF *NQJFHIJ PQFSB[JPOJ EJ TBCCJBUVSB F TBMEBUVSB GBSNBDFVUJDB FEJMJ[JB MBWPSJ JO QSFTFO[B EJ BNJBOUP EPWF OPO TJBOP SJDIJFTUJ TJTUFNJ EJ WFOUJMB[JPOF BTTJTUJUB P NBTDIFSF B QJFOP GBDDJBMF $PO QSFTFO[B EJ OFCCJF $POGF[JPOF EB QF[[J

EN149:2001 + A1:2009 FFP3 R D

EN149:2001 + A1:2009 FFP2 R D

3MTM

Serie 9000 con carboni attivi

Adatta in presenza di odori sgradevoli Robusto design a conchiglia: SFTJTUFOUF BM DPMMBTTP

3MTM Valvola Cool FlowTM &รณDBDF SJNP[JPOF EJ DBMPSF F VNJEJUร

3MTM 9913

FFP1 4 x TLV

3MTM 9914 con valvola CARBONI ATTIVI ODORI SGRADEVOLI

FFP1 4 x TLV

Art. 122/89913

Art. 122/89914

ยท 1SPUF[JPOF DPOUSP BFSPTPM TPMJEJ F MJRVJEJ OPO WPMBUJMJ FT OFCCJF PMFPTF B CBTTB UPTTJDJUร -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 TPUUP JM 5-7 QFS WBQPSJ PSHBOJDJ %PUBUP EJ VOP TUSBUP EJ DBSCPOF BUUJWP ร BEBUUP JO TJUVB[JPOJ EJ JNQJFHP EPWF BMMB QSPUF[JPOF EBMMF QPMWFSJ DPO 5-7 NBHHJPSF P VHVBMF NH N TJ BHHJVOHB MB OFDFTTJUร EJ รถMUSBSF HMJ PEPSJ THSBEFWPMJ F MF FTBMB[JPOJ EJ TPTUBO[F PSHBOJDIF DPO DPODFOUSB[JPOF รถOP BM 5-7 *NQJFHIJ WFSOJDJBUVSF B QFOOFMMP THSBTTBUVSF TPMWFOUJ NBOVUFO[JPOF JNQJBOUJ BDRVF EJ TDBSJDP JOEVTUSJB DIJNJDB $POGF[JPOF EB QF[[J

EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D

148

EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D

CARBONI ATTIVI ODORI SGRADEVOLI

3MTM 9915

CARBONI ATTIVI PER GAS ACIDI, ODORI SGRADEVOLI

FFP1

3MTM 9926 con valvola

CARBONI ATTIVI PER GAS ACIDI, ODORI SGRADEVOLI

FFP2 12 x TLV

4 x TLV

Art. 122/89915

Art. 122/89926

ยท 1SPUF[JPOF DPOUSP QPMWFSJ OFCCJF F GVNJ B CBTTB P NFEJB UPTTJDJUร -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 %PUBUP EJ VOP TUSBUP EJ DBSCPOF BUUJWP ร BEBUUP JO TJUVB[JPOJ EJ JNQJFHP EPWF BMMB QSPUF[JPOF EBMMF QPMWFSJ DPO 5-7 TVQFSJPSF B NH N TJ BHHJVOHB MB OFDFTTJUร EJ รถMUSBSF HMJ PEPSJ THSB EFWPMJ F MF FTBMB[JPOJ EJ BDJEJ F DMPSP QSFTFOUJ JO CBTTF DPODFOUSB[JPOJ JOGFSJPSJ BM 5-7 *NQJFHIJ JOEVTUSJB GBSNBDFVUJDB DIJNJDB F MBCPSBUPSJ $POGF[JPOF EB QF[[J

ยท 1SPUF[JPOF DPOUSP BFSPTPM TPMJEJ MJRVJEJ OPO WPMBUJMJ FT OFCCJF PMFPTF B CBTTB UPTTJDJUร F HBT BDJEJ -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 TPUUP JM 5-7 QFS HBT BDJEJ %PUBUP EJ VOP TUSBUP EJ DBSCPOF BUUJWP ร BEBUUP JO TJUVB[JPOJ EJ JNQJFHP EPWF BMMB QSPUF[JPOF EBMMF QPMWFSJ DPO 5-7 NBHHJPSF P VHVBMF NH N TJ BHHJVOHB MB OFDFTTJUร EJ รถMUSBSF HMJ PEPSJ THSBEFWPMJ F MF FTBMB[JPOJ EJ BDJEJ F DMPSP DPO DPODFOUSB[JPOF รถOP BM 5-7 *NQJFHIJ WFSOJDJBUVSF B QFOOFMMP THSBTTBUVSF TPMWFOUJ NBOVUFO[JPOF JNQJBOUJ BDRVF EJ TDBSJDP JOEVTUSJB DIJNJDB BOJESJEF TPMGPSPTB BDJEP DMPSJESJDP DMPSP $POGF[JPOF EB QF[[J

EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D

EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D

3MTM

SENZA MANUTENZIONE

Serie 4000

Ergonomica e leggera: struttura compatta per non limitare il campo visivo

Valvola di esalazione Filtri integrati

Ghiera di fissaggio ed elastici regolabili

EN405:2001 + A1:2009

3MTM 4251 Art. 142/4251

ยท 1&3 7"103* 03("/*$* 10-7&3* & ("4 $MBTTF FFA1P2 R D 0รฒSF VOB QSPUF[JPOF FรณDBDF DPOUSP J WBQPSJ PSHBOJDJ F MF QPMWFSJ *NQJFHIJ WFSOJDJBUVSB B TQSV[[P VUJMJ[[P EJ EJMVFOUJ PSHBOJDJ P EJ NBUFSJBMJ DPOUFOFOUJ TPMWFOUJ FT JODIJPTUSJ BEFTJWJ JOTFUUJDJEJ รถUPGBSNBDJ F JODPM MBHHJ -JWFMMP NBTTJNP EJ VUJMJ[[P DPODFOUSB[JPOJ EJ WBQPSJ PSHBOJDJ รถOP B QQN P Y 5-7 DPODFO USB[JPOJ EJ QPMWFSJ รถOP B Y 5-7 /PSNB &/

3MTM 4255 Art. 142/4255

ยท 1&3 7"103* 03("/*$* 10-7&3* & ("4 $MBTTF FFA2P3 R D *NQJFHIJ WFSOJDJBUVSB B TQSV[[P VUJMJ[[P EJ EJMVFOUJ PSHBOJDJ P EJ NBUFSJBMJ DPOUFOFOUJ TPMWFOUJ FT JO DIJPTUSJ BEFTJWJ JOTFUUJDJEJ รถUPGBSNBDJ F JODPMMBHHJ -JWFMMP NBTTJNP EJ VUJMJ[[P DPODFOUSB[JPOJ EJ WBQPSJ PSHBOJDJ รถOP B QQN P Y 5-7 DPODFOUSB[JPOJ EJ QPMWFSJ รถOP B Y 5-7 /PSNB &/ "

3MTM 4277 Art. 142/4277

ยท 1&3 7"103* 03("/*$* ("4 "$*%* 7"103* */03(" /*$* 10-7&3* & /&##*& $MBTTF FFABE1P3 R D 0รฒSF VOB QSPUF[JPOF FรณDBDF DPOUSP WBQPSJ PSHBOJDJ HBT BDJEJ WBQPSJ JOPSHBOJDJ QPMWFSJ F OFCCJF *N QJFHIJ QSPDFTTJ FMFUUSPMJUJDJ USBUUBNFOUJ DPO BDJEJ EFDBQQBHHJP NFUBMMJ JODJTJPOF NFUBMMJ FMFUUSPOJDB QSPEV[JPOF BDDVNVMBUPSJ -JWFMMP NBTTJNP EJ VUJMJ[[P DPODFOUSB[JPOJ EJ HBT F WBQPSJ PSHBOJDJ HBT BDJEJ WBQPSJ JOPSHBOJDJ รถOP B QQN P Y 5-7 DPODFOUSB[JPOJ EJ QPMWFSJ OPDJWF F OFCCJF CBTF BDRVB รถOP B Y 5-7 /PSNB &/ "

Accessori per la serie 4000

Art. 142/125 ยท 7JTJFSB QFS SFTQJSBUPSJ 4FSJF "SU "SU "SU "SU

3MTM 400

3MTM 4279 Art. 142/4279

ยท 1&3 7"103* 03("/*$* ("4 "$*%* 7"103* */03("/*$* "..0/*"$" 10-7&3* & /&##*& $MBTTF FFABEK1P3 R D 0รฒSF VOB QSPUF[JPOF FรณDBDF DPOUSP WBQPSJ PSHBOJDJ HBT JOPSHBOJDJ HBT BDJEJ BNNPOJBDB WBQPSJ JOPSHB OJDJ QPMWFSJ F OFCCJF *NQJFHIJ QSPEV[JPOF F NBOV UFO[JPOF EJ JNQJBOUJ SFGSJHFSBOUJ QVMJ[JB DPO BDJEJ JODJTJPOF EJ NFUBMMJ VTP TPMWFOUJ PSHBOJDJ 1 FC ยก -JWFMMP NBTTJNP EJ VUJMJ[[P DPODFOUSB[JPOJ EJ HBT F WBQPSJ PSHBOJDJ HBT BDJEJ WBQPSJ JOPSHBOJDJ รถOP B QQN P Y 5-7 58" DPODFOUSB[JPOJ EJ QPMWFSJ OPDJWF F OFCCJF CBTF BDRVB รถOP B Y 5-7 /PSNB &/ "

Art. 142/287 ยท 1SFรถMUSJ 1SPMVOHB MB EVSBUB EFJ รถMUSJ SJEVDFOEP M JOUBTBNFOUP EVSBOUF MB WFSOJDJBUVSB B TQSV[[P 1PTTPOP FTTFSF BQQMJDBUJ B UVUUJ J SFTQJSBUPSJ 4FSJF

149

Semimaschere, maschere e filtri - Half-masks, masks and filters Avvertenze ยท 5VUUF MF NBTDIFSF RVJ SBรณHVSBUF QPTTPOP VUJMJ[[BSF HMJ TUFTTJ รถMUSJ USBOOF J รถMUSJ "SU $MBTTF "91 - F "SU $MBTTF "#&, 1 - 2VFTUJ รถMUSJ QPTTPOP FTTFSF VUJMJ[[BUJ TPMP FE FTDMVTJWBNFOUF DPO MF NBTDIFSF pieno facciale 4&3*&

Art. 142/6100 6100: taglia S Respiratori a pieno facciale Art. 142/6200 6200: taglia M 3MTM Serie 6000 Art. 142/6700S 6700: taglia S Art. 142/6300 6300: taglia L Art. 142/6800S 6800: taglia M ยท 4FNJNBTDIFSB 4FSJF B รถMUSJ DPO JOOFTUP Art. 142/6900S 6900: taglia L B CBJPOFUUB

3MTM Serie 6000

ยท .BTDIFSB QJFOP GBDDJBMF JO FMBTUPNFSP UFSNPQMBTUJDP TFSJF B รถMUSJ DPO JOOFTUP B CBJPOFUUB

EN 140:1998

EN136: 1998 (classe 1)

Non comprensiva di filtri

3MTM 603

Art. 142/603

3MTM 501

Art.

Art. 142/501

3MTM 502

Art. 142/502

ยท "EBUUBUPSF EB VUJMJ[[BSF QFS NPOUBSF J รถMUSJ EFMMB TFSJF TVJ รถMUSJ EFMMB TFSJF

ยท (IJFSB EB VUJMJ[[BSF QFS DPNCJOBSF J รถMUSJ 4FSJF DPO J รถMUSJ 4FSJF

ยท 1JBUUBGPSNB EB VUJMJ[[BSF QFS NPOUBSF J รถMUSJ 4FSJF TVMMF TFNJNBTDIFSF F TVJ QJFOJ GBDDJBMJ

3MTM Filtri serie 5000

Non comprensiva di filtri

Prodotto

Norma

142/5911 P1R POLVERI

CE EN 143:2000/A1:2006

142/5925 P2R POLVERI FINI

CE EN 143:2000/A1:2006

142/5935 P3R POLVERI FINI

CE EN 143:2000/A1:2006

r * รถMUSJ 4FSJF EFWPOP FTTFSF VUJMJ[[BUJ P OFMMB TPMV[JPOF รถH P BDDPQQJBUJ OFMMB 4FSJF WFEJ รถH

'JH

ยท * รถMUSJ 4FSJF EFWPOP FTTFSF VUJMJ[[BUJ P OFMMB TPMV[JPOF รถH P BDDPQQJBUJ OFMMB 4FSJF WFEJ รถH 7FEJ รถHVSF B MBUP

3M Filtri serie 2000 TM

Art.

Prodotto

Norma

142/2125 P2R POLVERI FINI

CE EN 143:2000/A1:2006

142/2135

CE EN 143:2000/A1:2006

P3R POLVERI FINI

ยท 2VFTUJ รถMUSJ QPTTPOP FTTFSF VUJMJ[[BUJ EB TPMJ P DPO M BEBUUBUPSF BSU BQQMJDBUP TVJ รถMUSJ TFSJF

P2R POLVERI+VAP.ORG. E GAS ACIDI COME OZONO IN 142/2128 CONC.INF.TLV CE EN 143:2000/A1:2006

142/2138 P3R POLVERI+ VAP. ORG. E GAS AC.INF.TLV

CE EN 143:2000/A1:2006

r 2VFTUJ รถMUSJ QPTTPOP FTTFSF VUJMJ[[BUJ EB TPMJ P DPO M BEBUUBUPSF "SU BQQMJDBUP TVJ รถMUSJ 4FSJF

3MTM Filtri serie 6000

Art. 142/6035

Art. 142/6051

Art. 142/6099 Art. 142/6096

Art. 142/6098

142/6038

'JMUSP รถMUSP

Prodotto

Norma

P3R POLVERI FINI

CE EN 143:2000/A1:2006

PROTEGGE DA PARTICOLATO, VAPORI DI FLUORURO DI IDROGENO FINO A 30 PPM, E SOLLIEVO DA LIVELLI FASTIDIOSI DI OZONO, VAPORI ORGANICI E GAS ACIDI SOTTO IL TLV.

CE EN 143:2000/A1:2006

142/6051

A1 VAPORI ORGANICI

CE EN 14387:2004+A1:2008

142/6054

K1 AMMONIACA

CE EN 14387:2004+A1:2008

142/6055

A2 VAPORI ORGANICI

CE EN 14387:2004+A1:2008

142/6057

ABE1 VAP.ORG./INORG./GAS ACIDI

CE EN 14387:2004+A1:2008

142/6059

ABEK1 VAP.ORG./INORG/GAS ACIDI/AMM.

CE EN 14387:2004+A1:2008

142/6075

A1+ FORMALDEIDE VAPORI ORGANICI E FORMALDEIDE

CE EN 14387:2004+A1:2008

Art.

Prodotto

Norma

142/6098*

AXP3R POLVERI+VAP.ORG.CON PUNTO DI EBOLLIZIONE INFERIORE A 65ยฐ

CE EN 14387:2004+A1:2008

142/6099*

ABEK2P3R POLVERI+VAP.ORG./INORG GAS ACIDI E AMMONIACA

CE EN 14387:2004+A1:2008

142/6096

A1HGP3R FILTRI ADATTI PER LA PROTEZIONE DA MERCURIO E POLVERI

CE EN 14387:2004+A1:2008

*N.B. 26&45* '*-53* 10440/0 &44&3& 64"5* $0/ -& ."4$)&3& 1*&/0 '"$$*"-& 4&3*&

150

ยท 4PMV[JPOF QFS QPUFS VUJMJ[[BSF รถMUSJ 4FSJF DPOUFNQPSBOFB NFOUF USBNJUF M VUJMJ[[P EFMMB HIJFSB "SU 'JH 'JH

ยท 4PMV[JPOF QFS QPUFS VUJMJ[[BSF รถMUSP EFMMB TFSJF รถMUSP EFMMB TFSJF QPTTJCJMF DPO M BEBUUBUPSF BSU 'JH

'JH

ยท .BTDIFSB TFNJGBDDJBMF B รถMUSJ DPNQSFOTJWB EJ รถMUSJ " DPOGF[JPOBUJ JO TISJOL QBDL 1SPUF[JPOF DPOUSP BFSPTPM TPMJEJ F MJRVJEJ FT OFCCJF PMFPTF OPO UPTTJDJ -JNJUF E JNQJFHP Y 5-7 $PO TQFDJBMF TUSBUP EJ DBSCPOF BUUJWP 1SJODJQBMJ TFUUPSJ EJ JNQJFHP JOEVTUSJB UFTTJMF BMJNFOUBSF NJOFSBSJB FEJMJ[JB F DPTUSV[JPOJ MB TJEFSVSHJB M JOEVTUSJB EFM MFHOP USBOOF JM MFHOP EVSP WFSOJDJBUVSF THSBTTBUVSF TPMWFOUJ 0UUJNB QSPUF[JPOF JO QSFTFO[B EJ BOUJDSJUUPHBNJDJ F EJTFSCBOUJ EJMVJUJ JO BDRVB ยท 5IF 'JMUFST 4FNJNBTL " รถMUFST JODMVEJOH TISJOL XSBQQFE JO QBDLT 1SPUFDUJPO BHBJOTU OPO UPYJD TPMJE BOE MJRVJE BF SPTPMT F H PJM NJTUT -JNJU Y 5-7 4QFDJBM MBZFS PG BDUJWF DPBM #BTF QSPUFDUJPO GPS UIF GPMMPXJOH TFDUPST UFYUJMF JOEVTUSZ GPPETUVรฒ NJOJOH CVJMEJOH TFDUPS JSPO NFUBMMVSHZ XPPEFO JOEVTUSZ OPU IBSE XPPE QBJOUJOHT EF HSFBTJOH TPMWFOUT &YDFMMFOU QSPUFDUJPO BHBJOTU GVOHJDJEBM QSPEVDUT BOE IFSCJDJEF JO XBUFS

Art. 142/755A1 t .BTDIFSB TFNJGBDDJBMF comprensiva di filtri A1. t 4FNJ .BTL XJUI รถMUFST "

0159 UNI EN 140:1999 UNI EN 14387:2004 UNI EN 143:2001

Art. 142/755

t .BTDIFSB TFNJGBDDJBMF non comprensiva di filtri. t 4FNJ .BTL XJUIPVU รถMUFST

Non comprensiva di filtri. Without filters.

Maschera semifacciale comprensiva di filtri A1. Semi-Mask with filters A1.

'JMUSJ EJ SJDBNCJP QFS BSU 'JMUFST GPS BSU

142/755 e 142/732 A1

Art. 142/A1

ยท 3FTQJSBUPSF DPO NBTDIFSB EJ HPNNB OBUVSBMF P HPNNB EJ TJMJDPOF 4DIFSNP QBOPSBNJDP EJ QPMJDBSCPOBUP BOUJ HSBรณP .BTDIFSJOB JOUFSOB EJ HPNNB EJ TJMJDPOF 5JQJ EJ รถMUSJ HBT QBSUJDFMMF F รถMUSJ DPNCJOBUJ 1SPWWJTUP EJ รถMUSJ DPNQBUJCJMJ DPO BSU ยท 'VMM GBDF NBTL NBEF OBUVSBM SVCCFS PS TJMJDPOF SVCCFS 1BOPSBNJD WJTJPS NBEF PG BOUJ TDSBUDI QPMZDBSCPOBUF *OOFS IBMG NBTL NBEF PG TJMJDPOF SVCCFS 'JMUFS UZQF HBT QBSUJDMF BOE DPOCJOFE รถMUFST 4VQQMJFE XJUI UXP รถMUFST DPNQBUJCMF XJUI BSU

Non comprensiva di filtri. Without filters.

t '*-530 $-"44& %* 1305&;*0/& " 1SPUF[JPOF EB QPMWFSJ OFCCJF F GVNJ B CBTTB P NFEJB UPTTJDJUร t '*-5&3 1305&$5*0/ $-"44 " 1SPUFDUJPO GPS EVTU GPH MPX PS NFEJVN UPYJDJUZ TNPLFT

A1P3

Art. 142/A1P3

Art. 142/732

t '*-530 $-"44& %* 1305&;*0/& " 1 1SPUF[JPOF EB QPMWFSJ OFCCJF GVNJ B CBTTB P NFEJB UPTTJDJUร WBQPSJ PSHBOJDJ t '*-5&3 1305&$5*0/ $-"44 " 1 1SPUFDUJPO GPS EVTU GPH MPX PS NFEJVN UPYJDJUZ TNPLFT BOE PSHBOJD WBQPVST

A1B1E1K1P3

Art. 142/ABEKP

t '*-530 $-"44& %* 1305&;*0/& " # & , 1 1SPUF[JPOF EB QPMWFSJ OFCCJF GVNJ B CBTTB P NFEJB UPTTJDJUร WBQPSJ PSHBOJDJ F BNNPOJBDB 'JMUSP QPMJWBMFOUF BOUJHBT t '*-5&3 1305&$5*0/ $-"44 " # & , 1 1SPUFDUJPO GPS EVTU GPH MPX PS NFEJVN UPYJDJUZ TNPLFT PSHBOJD WBQPVST BOE BNNPOJB .VMUJWBMFOU BOUJ HBT รถMUFS

151

Semimaschere, maschere e filtri - Half-masks, masks and filters Maschere con attacco UNI EN 148/1 Masks with UNI EN 148/1 adaptor

Art. 142/731

Non comprensiva di filtri. Without filters.

Silicone - Silicon Rubber t 3FTQJSBUPSF DPO NBTDIFSB JO HPNNB EJ TJMJDPOF EPUBUB EJ TDIFSNP QBOP SBNJDP 5JQJ EJ รถMUSJ HBT QBSUJDFMMF F รถMUSJ DPNCJOBUJ 'JTTBHHJP TPTUFHOP DPO QVOUJ EJ BODPSBHHJP QFS VOB NJHMJPSF QSFTB -B NBTDIFSB JOUFSOB ร JO HPNNB UFSNPQMBTUJDB *M DPOOFUUPSF ร DPNQMFUP EJ WBMWPMB EJ JOBMB[JPOF F DIJVTVSB JO HPNNB QFS BEBUUBSTJ B PHOJ รถMUSP QSPEPUUP JO CBTF BMMB OPSNB &/ 4FO[B รถMUSP *M รถMUSP ร GPSOJUP TFQBSBUBNFOUF JO CBTF BMMF OFDFTTJUร EJ QSPUF[JPOF -B WBMJEJUร EFM SFTQJSBUPSF ร EJ BOOJ JO DPOEJ[JPOJ EJ JNCBMMP PSJHJOBMF F MPOUBOP EB [POF DPOUBNJOBUF t 5IF NBTL JT NBEF PG TJMJDPOF SVCCFS 'VMM GBDF NBTDL XJUI QBOPSNJD WJTJPS 'JMUFS UZQF HBT QBSJDMFT BOE DPNCJOFE 'BTUFOJOH UIF IBSOFTT IBT รถWF BODIPSJOH PJOUT GPS CFUUFS NBOJQVMBUJPO 5IF JOOFS IBMG NBTDL JT NBEF PG UIFSNPQMBTUJD SVCCFS 5ISFBEFE DPOOFDUPS DPNQMFUF XIJU JOIB MBUJPO WBMWF BOE TFBMJOH SVCCFS UP รถU BOZ รถMUFS NBOVGBDUVSFE BDDPSEJOH UP &/ 8JUIPVU รถMUFS 5IF รถMUFS JT TVQQMJFE TFQBSBUMZ BDDPSEJOH UP UIF QSPUFDUJPO OFFEFE 5IF MJGFTQBO PG UIF NBTL JT ZFBST BT MPOH BT JU JT LFQU JO JUT T PSJHJOBM QBDLBHJOH BOE BXBZ GSPN UIF DPOUBNJOBUFE BSFB

Art. 142/3150

Maschere con attacco a baionetta Masks with bayonet adaptor Non comprensiva di filtri. Without filters.

Non comprensiva di filtri. Without filters.

. " % & * / * 5" -:

EN 136:1998

t -B NBTDIFSB ร SFBMJ[[BUB OFJ TFHVFOUJ NBUFSJBMJ DPSQP EFMMB NBTDIFSB JO HPNNB OBUVSBMF WJTPSF JO QPMJDBSCPOBUP QPSUBGJMUSP DPOOFTTJPOF JO "#4 F MB CBSEBUVSB JO HPNNB TJOUFUJDB 1FTP H *M DPSQP EFMMB NBTDIFSB SFBMJ[[BUP JO HPNNB BOBMMFSHJDB JM QPSUBGJMUSP DPO DPOOFTTJPOF DPO GJMFUUB UVSB TUBOEBSEJ[[BUB TFDPOEP &/ (VBSOJ[JPOF NPOPGJMUSP DPO DPQFSUVSB JO MBUUJDF B QSPUF[JPOFEFMMB NFNCSBOB WJTPSF JO QPMJDBSCPOBUP CBSEBUVSB JO HPNNB &1%. DPO DJOHIJF F TJTUFNB EJ SFHPMB[JPOF SBQJEP 2VFTUP NPEFMMP EJ NBTDIFSB QJFOP GBDDJBMF QVร FTTFSF VUJMJ[[BUP FTDMVTJWB NFOUF DPO GJMUSJ BOUJHBT BOUJQBSUJDPMBUP F DPNCJOBUJ EPUBUJ EJ GJMFUUBUVSB TUBOEBSE * GJMUSJ WFOHPOP DPMMFHBUJ EJSFUUBNFOUF BMMB DPOOFTTJPOF DFOUSBMF EFMMB NBTDIFSB t5IF GVMM GBDF NBTL JT NBEF CZ UIF GPMMPXJOH NBUFSJBMT OBUVSBM SVCCFS NBTL QPMZDBSCPOBUF WJTPS "#4 GJMUFS IPMEFS DPOOFDUJPO TZOUIFUJD SVCCFS IBSOFTT 8FJHIU H #PEZ PG UIF NBTL JT NBEF PG OPO BMMFSHJD OBUVSBM SVCCFS 'JMUFS IPMEFS XJUI DPOOFDUJPO UISFBE SFBMJ[FE BDDPSEJOH UP &/ .POP GJMUFS MBUFY DPWFSFE TFBM UP QSPUFDU UIF NFNCSBOF QPMZDBSCPOBUF WJTPS &1%. SVCCFS IBSOFTT XJUI TUSBQT FBTZ BOE RVJDL PO 5IJT NPEFM PG GVMM GBDF NBTL DBO CF POMZ VTFE XJUI GJMUFST HBT QBSUJ DVMBUF BOE DPNCJOFE FRVJQQFE XJUI TUBOEBSE UISFBEFE DPOOFDUJPO 5IF GJMUFST BSF DPOOFDUFE EJSFDUMZ POUP UIF DFOUSBM DPOOFDUJPO PG UIF NBTL

t -B NBTDIFSB QJFOP GBDDJBMF ร DPTUJUVJUB EBJ TFHVFOUJ NBUFSJBMJ HVBSOJ[JPOF GBDDJBMF JO HPNNB UFSNPQMBTUJDB PSPOBTBMF JO TJMJDPOF WJTPSF JO QPMJDBSCPOBUP QPSUB GJMUSP SBDDPSEP JO "#4 CBSEBUVSB JO HPNNB TJOUFUJDB 1FTP H .BTDIFSB DPNQMFUB DBSBUUFSJ[[BUB EB VOB HVBSOJ[JPOF EJ UFOVUB JO NPSCJEB HPNNB UFSNPQMBTUJDB VOB CBSEBUVSB SFHPMBCJMF DPO TFJ GJCCJF B SFHPMB[JPOF WFMPDF F VO WJTPSF QBOPSBNJDP - PSPOBTBMF JOUFSOP JO TJMJDPOF ร EPUBUP EJ EVF WBMWPMF EJ JOBMB[JPOF QFS SJEVSSF M BQQBOOBNFOUP EFMMB WJTJFSB F BVNFOUBSF JM DPNGPSU -F EVF DPOOFTTJPOJ MBUFSBMJ QFS GJMUSJ B CBJPOFUUB QPTTPOP FTTFSF VUJMJ[[BUJ DPO UVUUJ J GJMUSJ EFMMB TFSJF #-4 FRVJQBHHJBUJ DPO MB TUFTTB DPOOFTTJPOF B CBJPOFUUB HBT QBSUJDFMMF F GJMUSJ DPNCJOBUJ t 'VMM GBDF NBTL JT NBEF PG UIF GPMMPXJOH NBUFSJBMT GBDFQJFDF JO UIFSNPQMBTUJD SVCCFS JOOFS NBTL JO TJMJDPO WJTPS JO QPMZDBSCPOBUF GJMUFS IPMEFS DPOOFDUJPOT JO "#4 IFBE IBSOFTT JOTZOUIFUJD SVCCFS 8FJHIU H 'VMM GBDF NBTL JT DIBSBDUFSJ[FE CZ B TPGU UIFSNPQMBTUJD GBDF TFBM BO BEKVTUBCMF IFBE IBSOFTT XJUI TJY GBTU SFBMJTF CVDLMFT BOE B QBOPSBNJD WJTPS 5IF JOOFS NBTL JO TJMJDPOF JT FRVJQQFE XJUI UXP JOIBMBUJPO WBMWFT UP SFEVDF WJTPS NJTUJOH BOE BTTJTU DPNGPSU 5IF UXP MBUFSBM DPOOFDUJPOT GPS GJMUFST BSF TQFDJBM CBZPOFU UP CF VTFE XJUI BMM UIF #-4 TFSJFT GJMUFST FRVJQQFE XJUI UIF TBNF CBZPOFU DPOOFDUJPO HBT QBSUJDMF BOE DPNCJOFE GJMUFST

Kit serie 4000 - Kit 4000 line

Maschere con attacco a baionetta - Masks with bayonet adaptor

Art. 142/4000R Taglie / Sizes: S/M - M/L.

Art. 142/5600

Non comprensiva di filtri. Without filters.

Art. 142/4600 Taglia / Size: S/M.

. " % & * / * 5" -:

di filtri. Comprensivalters. fi h it W

. " % & * / * 5" -:

A2P3

t -B TFNJNBTDIFSB EFMMB TFSJF ร SFBMJ[[BUB DPO J TFHVFOUJ NBUFSJBMJ PSPOBTBMF JO FMBTUPNFSP UFSNPQMBTUJDP NBTDIFSJOP SJHJEP JO 1" QPMJBNNJEF QPSUBWBMWPMB JO 1" QPMJBNNJEF WBMWPMF JO TJMJDPOF QPSUBรถMUSJ JO 1" QPMJBNNJEF CBSEBUVSB F UFTUJFSB JO FMBTUJDP QPMJQSPQJMFOF 1FTP TFO[B รถMUSJ H * NPEFMMJ 3 TPOP TFNJNBTDIFSF CJรถMUSP DPO PSPOBTBMF JO UFSNPQMBTUJDP EJTQPOJCJMF JO EVF UBHMJF 4 . P . - -B CBSEBUVSB EFM DBQP DPTUJUVJUB EB VOB UFTUJFSB SFHPMBCJMF ร DPMMFHBUB BE VO NBTDIFSJOP SJHJEP QPSUBOUF -B TFNJNBTDIFSB DPNQSFOEF VOB WBMWPMB EJ FTQJSB[JPOF GSPOUBMF F EVF QPSUBรถMUSJ MBUFSBMJ EPUBUJ EJ VO SBDDPSEP B CBJPOFUUB B DVJ TJ QPTTPOP BQQMJDBSF EVF รถMUSJ EFMMB TFSJF EPUBUJ EJ BQQPTJUP TJTUFNB EJ CMPDDBHHJP t )BMG NBTL JT NBEF XJUI UIF GPMMPXJOH NBUFSJBMT PSPOBTBM JO UIFSNPQMBTUJD FMBTUPNFS SJHJE QBSU JO 1" QPMZBNJ EF FYIBMBUJPO WBMWF IPMEFS JO 1" QPMZBNJEF รถMUFS IPMEFST JO 1" QPMJBNNJEF IBSOFTT IFBE SFTU JO FMBTUJD CBOE QPMZQSPQZMFOF 8FJHIU XJUIPVU รถMUFST H .PEFMT 3 BSF CJรถMUFST IBMG NBTLT FRVJQQFE XJUI B UIFSNPQMBTUJD GBDF QJFDF JO EPVCMF TJ[F 4 . PS . - 5IF FSHPOPNJD IBSOFTT DPOTJTUT PG BO IFBE SFTU BEBQUBCMF CZ UIF VTFS DPOOFDUFE UP B TVQQPSUJOH SJHJE QBSU 5IF IBMG NBTL DPNQSJTFT B GSPOUBM FYIBMBUJPO WBMWF BOE UXP MBUFSBM JOIBMBUJPO WBMWFT รถUUFE XJUI TQFDJBM CBZPOFU DPOOFDUJPO NPVOUJOH UXP #-4 TFSJFT รถMUFST FRVJQQFE XJUI UIF TBNF DPOOFDUJPO

EN 140:1998

152

t *M LJU TFSJF ร DPNQPTUP EB VOB TFNJNBTDIFSB EVF GJMUSJ " 1 HJร NPOUBUJ SBDDPSEP CBJPOFUUB *M DPSQP NBTDIFSB ร DPNQPTUP EBJ TFHVFOUJ NBUFSJBMJ PSPOBTBMF JO TJMJDPOF NBTDIFSJOP SJHJEP JO 1" QPMJBNNJ EF QPSUBWBMWPMB JO 1" QPMJBNNJEF WBMWPMF JO TJMJDPOF QPSUBGJMUSJ JO 1" QPMJBNNJEF CBSEBUVSB F UFTUJFSB JO FMBTUJDP QPMJQSPQJMFOF 1FTP TFO[B GJMUSJ H -B CBSEBUVSB EFM DBQP DPTUJUVJUB EB VOB UFTUJFSB SFHPMBCJMF ร DPMMFHBUB BE VO NBTDIFSJOP SJHJEP QPSUBOUF -B TFNJNBTDIFSB DPNQSFOEF VOB WBMWPMB EJ FTQJSB[JPOF GSPOUBMF F EVF QPSUBรถMUSJ MBUFSBMJ EPUBUJ EJ VO SBDDPSEP B CBJPOFUUB B DVJ TJ QPTTPOP BQQMJDBSF EVF รถMUSJ EFMMB TFSJF JM LJU ร HJร DPNQSFOTJWP EJ รถMUSJ " 1 t 5IF LJU PG MJOF JODMVEFT B IBMG NBTL UXP GJMUFST " 1 BMSFBEZ TFUUMFE CBZPOFU GJUUJOH 5IF NBTL CPEZ JT NBEF CZ UIF GPMMPXJOH NBUFSJBMT TJMJDPO OPTF QBSU SJHJE NBTL JO 1" QPMZBNJEF 1" QPMZBNJ EF IPMEJOH WBMWFT TJMJDPO WBMWFT 1" QPMZBNJEF IPMEJOH GJMUFST FMBTUJD QPMZQSPQZMFOF IBSOFTT BOE IFBECPBSE 8FJHIU XJUIPVU GJMUFST H 5IF IBSOFTT PG UIF IFBE DPOTJTUJOH PG BO BEKVTUBCMF IFBECPBSE JT DPOOFDUFE UP B TVQQPSUJOH SJHJE NBTL 5IF NBTL JODMVEFT BO FYIBMBUJPO GSPOU WBMWF BOE UXP MBUFSBM GJMUFS IPMEFST FRVJQQFE XJUI B CBZPOFU GJUUJOH UP XIJDI ZPV DBO BQQMZ UXP GJMUFST GSPN MJOF

EN 140:1998

Scelta dei filtri - Choice of filters ยท - VTP EFJ GBDDJBMJ DIF TJ DPOTJHMJB ร DPOEJ[JPOBUP EBM MJWFMMP EJ UPTTJDJUร F EBMMB DPODFOUSB[JPOF EFMMF QPMWFSJ QSFTFOUJ OFMM BNCJFOUF MBWPSBUJWP "DDFSUBUFWJ DIF JM GBDDJBMF DIF TDFHMJFUF TJB JEPOFP BMMB TJUVB[JPOF DIF WJ TJ QSPQPOF ยท 5IF VTF PG NBTLT UIBU XF TVHHFTU JT DPOEJUJPOFE CZ UIF UPYJDJUZ MFWFM CZ UIF DPODFUSBUJPO PG EVTUT JO UIF XPSLJOH FOWJSPONFOU 1MFBTF DPOUSPM UIBU UIF NBTLT ZPV DIPPTF JT JEFBM GPS UIF TJUVBUJPO QSPQPTFE Colore Tipo

, "#&,

I due respiratori hanno lo stesso attacco, stessi filtri. The two respirators have the same adaptor, the same filters. Art. 142/732 Art. 142/755

Maschere con attacco a baionetta Masks with bayonet adaptor Art. 142/5600 Art. 142/4000R

Protezione Protection

Filtri con attacco Filters with adaptor UNI EN 148/1

r 'VNJ OFCCJF F QPMWFSJ *NQJFHIJ PQFSB[JPOJ EJ TBCCJBUVSB F TBMEBUVSB GBSNBDFVUJDB FEJMJ[JB MBWPSJ JO QSFTFO[B EJ BNJBOUP EPWF OPO TJBOP SJDIJFTUJ TJTUFNJ EJ WFOUJMB[JPOF BTTJTUJUB r 1SPUFDUJPO GPS EVTUT GJCSFT 6TF QIBSNBDZ CVJMEJOH TFDUPS JO QSFTFODF PG BNJBOU XIFSF UIFSF BSF OPU SFRVFTUFE WFOUJMBUJPO TZTUFNT r 1SPUF[JPOF EB HBT F WBQPSJ UPTTJDJ EJ OBUVSB PSHBOJDB JOEVTUSJB UFTTJMF NJOFSBSJB GBSNBDFVUJDB DFSBNJDB WFUSP EFMMB DPTUSV[JPOF MB TJEFSVSHJB M JOEVTUSJB EFMMB DBSSP[[FSJB BVUPNPCJMJ TUJDB M JOEVTUSJB EFM MFHOP USBOOF JM MFHOP EVSP MF JOEVTUSJF BHSJDPMF F PSUPGSVUUJDPMF MF PQFSB[JPOJ EJ TBMEBUVSB UBHMJP F TUBNQB EFJ NFUBMMJ WFSOJDJBUVSF THSBTTBUVSF TPMWFOUJ 0UUJNB QSPUF[JPOF JO QSFTFO[B EJ BOUJDSJUUPHBNJDJ EJMVJUJ JO BDRVB F EJTFSCBOUJ r 1SPUFDUJPO BHBJOTU UPYJD EVTU GPHT BOE TNPLFT PG PSHBOJDBM OBUVSF #BTF QSPUFDUJPO GPS UIF GPMMPXJOH TFDUPST UFYUJMF JOEVTUSZ NJOJOH QIBSNBDZ DFSBNJDT HMBTT CVJMEJOH TFDUPS JSPO NFUBMMVSHZ XPPEFO JOEVTUSZ OPU IBSE XPPE DBS JOEVTUSZ BHSJDVMUVSF BOE GSVJU BO WFHFUBCMF JOEV TUSZ XFMEJOH XPSL DVUUJOH PG NFUBM QBJOUJOHT EFHSFBTJOH TPMWFOUT &YDFMMFOU QSPUFDUJPO BHBJOTU GVOHJDJEBM QSPEVDUT EJTTPMWFE JOUP XBUFS BOE IFSCJDJEFT " 1 7BQPSJ PSHBOJDJ QPMWFSJ GVNJ F OFCCJF 0SHBOJD WBQPVST TNPLZ EVTU BOE GPH "NNPOJBDB "NNPOJB

1 1

/PO EJTQPOJCJMF /PU BWBJMBCMF

1 13&'*-530 1

" "

" 1 " 1

" 1

/PO EJTQPOJCJMF /PU BWBJMBCMF /PO EJTQPOJCJMF /PU BWBJMBCMF

'JMUSP QPMJWBMFOUF BOUJHBT

" # & , 1 " # & , 1

, "#&, "#&, "#&, 1 "#&, 1

Colour Type

Maschere con attacco UNI EN 148/1 Masks with UNI EN 148/1 adaptor Art. 142/3150 Art. 142/731

, , 'JMUSP QPMJWBMFOUF BOUJHBT " # & , .VMUJWBMFOU BOUJ HBT GJMUFS " # & ,

"#&,1 QPMWFSJ GVNJ F OFCCJF .VMUJWBMFOU BOUJ HBT GJMUFS

TNPLZ EVTUT BOE GPHT

Filtri con attacco a baionetta Filters with bayonet adaptor

" # & , 1 "#&,1

* รถMUSJ DPOUSBTTFHOBUJ EB BTUFSJTDP OPO QPTTPOP FTTFSF VUJMJ[[BUJ DPO MB TFNJNBTDIFSB 3 QFSDIร JM QFTP EFMMB DPQQJB EJ รถMUSJ TVQFSB J HS &/

5IF รถMUFST NBSLFE XJUI BO BTUFSJTL DBO OPU CF VTFE XJUI UIF NBTL 3 BT UIF XFJHIU PG UIF รถMUFST UPHFUIFS JT NPSF UIBO HS &/

153

Occhiali - Glasses

Normative generali / General regulations

EN 166 EN 169 EN 170 EN 171 EN 172 EN 175 EN 207 EN 208

Protezione meccanica / Mechanic protection Protezione da saldatura e gas / Welding and gases protection Protezione contro raggi UV / UV rays protection Protezione contro raggi infrarossi / Infra-red rays protection Protezione da radiazioni solari / Sun radiation protection Equipaggiamento per lavori di saldatura / Welding equipment Protezione da laser / Laser protection Occhiale a regolazione laser / Laser regulation glasses

SELEZIONE DELLE LENTI E APPLICAZIONI / SELECTION OF LENSES AND ITS APPLICATIONS Colore / Colour

Applicazione / Applications

Certificazione / Certification

Incolore Colourless

t Per utilizzo negli ambienti dove la protezione occhi Ă¨ richiesta per i rischi piĂš comuni (per es. protezione da particelle in movimento). Assorbe > 99,9% dei raggi UV fino a 385 nm. t Only for closed structure, where the prote ction for eyes is requested for common risks (for ex. protection against moving particles). Absorbtion > 99,9% of UV rays till 385 nm.

EN 166

Protezione meccanica Mechanic protection

EN 170

Protezione da UV UV Protection

EN 166

Protezione meccanica Mechanic protection

EN 170

Protezione da UV UV Protection

EN 172

Protezione da radiazioni solari Protection against solar radiations

t Per utilizzo allâ&#x20AC;&#x2122;esterno, quando i raggi solari ed il riverbero possono affaticare lâ&#x20AC;&#x2122;occhio. Consente un buon riconoscimento dei colori. Assorbe > 99,9% dei raggi UV fino a 385 nm. t For external use, when sun rays and reverberation can tire the eye. It gives a goon recognizing to colours. Protection for common risks. Absorbtion > 99,9% of UV rays till 385 nm.

Grigio Grey

Giallo Yellow

t Garantisce alta visibilitĂ in condizione di scarsa luminositĂ . Fornisce protezione dei rischi piĂš comuni. Assorbe > 99,9% dei raggi UV fino a 400 nm. t It guarantees the high visibility in condition of low light. It gives protection for common risks. Absorbtion > 99,9% of UV rays till 400 nm.

EN 166

Protezione meccanica Mechanic protection

EN 170

Protezione da UV UV Protection

Verde Green

t *EFBMJ QFS MB QSPUF[JPOF EB TBMEBUVSB F PTTJUBHMJP t *EFBM QSPUFDUJPO GPS XFMEFST

EN 166

Protezione meccanica Mechanic protection

EN 169

Protezione da saldatura Protection for welders

3 1,2 D 1/2/3 A/B/F

Significato marcatura lente Meaning of the markâ&#x20AC;&#x2122;s lenses Indica il tipo di filtro It shows the filter style

Livello di protezione Level of protection Identificazione del produttore Supplierâ&#x20AC;&#x2122;s identity

Norme europee European norms NORME PRINCIPALI / MAIN RULES

Gocce e spruzzi / Drops and sprinkles

EN 166 Requisiti di base / Base requirements

Polveri grossolane / Large dust particles

Gas e polveri fini / Gas and dusts

Arco elettrico da corto circuito Electrical arch from short circuit

Metalli incandescenti Incandescient metals

EN 167 Metodi per test ottici / Optical test methods EN 168 Metodi per test non ottici Not optical test methods NORME PER TIPOLOGIA DI FILTRO - FILTER NORMS

Classe ottica / Optic class

EN 169 Filtri per saldatura / Welding filters

1 = Uso continuativo / Permanent use

EN 170 Filtri per UV / UV filters

2 = Uso occasionale / Occasional use

EN 171 Filtri per IR / IR filters

3 = Uso raro / Rare use

EN 172 Filtri solari per utilizzo industriale Solar filters for industrial use

Resistenza allâ&#x20AC;&#x2122;impatto / Impact resistance

Marcatura utilizzi specifici Specific use mark

A = Impatto ad alta energia 190m/s High energy impact B = Impatto a media energia 120m/s Medium energy impact / F = Impatto a bassa energia 45m/s Low energy impact /

155

Occhiali - Glasses

Art. 142/40 Art. 14240

Confezionato - With packaging

Lente incolore - Colourless lens t 0DDIJBMF B NBTDIFSJOB NPOUBUVSB JO NPSCJEB HPNNB MFOUJ JODPMPSF JO policarbonato antigraffio. Classe ottica 1. t (PHHMFT SVCCFSJ[FE GSBNF QPMZDBSCPOBUF DPMPVSMFTT MFOTFT BOUJ TDSBUDIFT Optic class 1.

EN166 Art. 142/400 Art. 142400

Confezionato - With packaging

Lente incolore - Colourless lens t 0DDIJBMF B NBTDIFSJOB DPO WBMWPMJOF EJ BFSB[JPOF NPOUBUVSB NPSCJEB MFOUJ incolore in policarbonato antigraffio. Classe ottica 1. t (PHHMFT XJUI WFOUJMBUJPO WBMWFT TPGU GSBNF QPMZDBSCPOBUF DPMPVSMFTT lenses anti-scratch. Optic class 1.

EN166 Art. 142/2988A Astine regolabili in lunghezza Adjustable arms

Art. 1422988A

Confezionato - With packaging

Lente gialla - Yellow lens t 0DDIJBMJ BWWPMHFOUJ MFOUJ JO QPMJDBSCPOBUP BOUJHSBรณP "TUJOF JO OZMPO NPMUP resistenti e regolabili in lunghezza. Classe ottica 1. t &ODJSDMJOH QPMZDBSCPOBUF MFOTFT BOUJ TDSBUDI /ZMPO BOE BEKVTUBCMF BSNT 0QUJD class 1.

EN166 156

Art. 142/2010A Art. 1422010A

Confezionato - With packaging

Lente gialla - Yellow lens t 0DDIJBMJ NPOPMFOUF JO QPMJDBSCPOBUP BOUJHSBรณP MFHHFSJTTJNJ TJ QPTTPOP sovrapporre agli occhiali da vista. Economico e ideale per visitatori negli stabilimenti. Classe ottica 1. t 1PMZDBSCPOBUF MFOTFT TQFDUBDMFT BOUJ TDSBUDIFT WFSZ MJHIU UIFZ DBO CF put on another pair of glasses. Economic and ideal for visitors in factories. Optic class 1.

EN166 Art. 142/405 Art. 142405

Confezionato - With packaging

Lente incolore - Colourless lens t 0DDIJBMJ NPOPMFOUF JO QPMJDBSCPOBUP BOUJHSBรณP MFHHFSJTTJNJ TJ QPTTPOP sovrapporre agli occhiali da vista. Economico e ideale per visitatori negli stabilimenti. Classe ottica 1. t 1PMZDBSCPOBUF MFOTFT TQFDUBDMFT BOUJ TDSBUDIFT WFSZ MJHIU UIFZ DBO CF put on another pair of glasses. Economic and ideal for visitors in factories. Optic class 1.

EN166 Art. 142/2010S Art. 1422010S

Confezionato - With packaging

Lente grigia - Grey lens t 0DDIJBMJ NPOPMFOUF JO QPMJDBSCPOBUP BOUJHSBรณP MFHHFSJTTJNJ TJ QPTTPOP sovrapporre agli occhiali da vista. Economico e ideale per visitatori negli stabilimenti. Classe ottica 1. t 1PMZDBSCPOBUF MFOTFT TQFDUBDMFT BOUJ TDSBUDIFT WFSZ MJHIU UIFZ DBO CF put on another pair of glasses. Economic and ideal for visitors in factories. Optic class 1.

EN166 157

Occhiali - Glasses Art. 142/276 Lente incolore - Colourless lens t -FOUF JO QPMJDBSCPOBUP BOUJHSBรณP NPOUBUVSB JO OZMPO NPMUP SFTJTUFOUF $MBTTF PUUJDB t 1PMZDBSCPOBUF MFOTFT BOUJ TDSBUDI IJHI SFTJTUBODF OZMPO GSBNF 0QUJD DMBTT

EN166 Art. 142/401 Astine regolabili in lunghezza Adjustable arms

Lente incolore - Colourless lens t 0DDIJBMJ BWWPMHFOUJ MFOUJ JO QPMJDBSCPOBUP BOUJHSBรณP DPO SJQBSJ MBUFSBMJ NPOUBUVSB JO OZMPO NPMUP resistente. Astine regolabili in lunghezza. Classe ottica 2. t &ODJSDMJOH QPMZDBSCPOBUF MFOTFT BOUJ TDSBUDI XJUI MBUFSBM QSPUFDUJPO /ZMPO BOE BEKVTUBCMF BSNT Optic class 2.

EN166 Art. 142/404 Lente incolore - Colourless lens t 0DDIJBMF DPO MFOUJ JODPMPSF JO QPMJDBSCPOBUP BOUJHSBรณP NPOUBUVSB DPNQMFUB DPO SJQBSP TVMMF BTUJOF Classe ottica 1. t 1PMZDBSCPOBUF DPMPVSMFTT MFOTFT BOUJ TDSBUDI BSNT XJUI QSPUFDUJPO 0QUJD DMBTT

EN166 Art. 142/2743

Lente incolore - Colourless lens t 0DDIJBMF DPO MFOUJ JODPMPSF JO QPMJDBSCPOBUP BOUJHSBรณP NPOUBUVSB JO OZMPO NPMUP SFTJTUFOUF Classe ottica 1. t 1PMZDBSCPOBUF DPMPVSMFTT MFOTFT BOUJ TDSBUDI IJHI SFTJTUBODF OZMPO GSBNF 0QUJD DMBTT

EN166 158

abcdefg

abcde

abcd

abc

Astine regolabili in lunghezza Adjustable arms

Art. 142/2559 Art. 142/2559A Art. 142/2559B Art. 142/2559C Art. 142/2559D Art. 142/2559E

+1 +1,5 +2 +2,5 +3 +3,5

Occhiali di protezione con lenti correttive. Protection glasses with corrective lenses.

Lente incolore - Colourless lens t 0DDIJBMF NPOPMFOUF JO QPMJDBSCPOBUP BOUJHSBĂłP DPO SJQBSJ MBUFSBMJ NPOUBUVSB JO OZMPO NPMUP MFHHFSJ "TUJOF regolabili in lunghezza. Utilizzo combinato con aggiunta di lenti correttive. Classe ottica 1. t 0OF TJOHMF MFOTF QPMZDBSCPOBUF MFOT BOUJ TDSBUDIFT XJUI MBUFSBM QSPUFDUJPO CMBDL BSNT WFSZ MJHIU "EKVTUBCMF arms. Combined use with corrective lenses. Optic class 1.

EN166 Art. 142/406 Art. 142/406R

Lenti di ricambio - Lenses for replacement Occhiali saldatori - Welderâ&#x20AC;&#x2122;s spectacles t 0DDIJBMF QFS TBMEBUPSJ DPO MFOUJ SJBM[BCJMJ NPOUBUVSB JO NPSCJEP NBUFSJBMF QMBTUJDP $MBTTF PUUJDB t 8JUI BEKVTUBCMF MFOTFT TPGU GSBNF JO QMBTUJD NBUFSJBM 0QUJD DMBTT

EN166 Art. 142/2503 Lente incolore - Colourless lens t 0DDIJBMF B NBTDIFSJOB MFOUF JO QPMJDBSCPOBUP JODPMPSF NPOUBUVSB JO NPSCJEP 1 7 $ 1SPUF[JPOF NFDDBOJDB protezione da polveri grossolane, gocce, spruzzi, spray, sostanze chimiche e metalli incandescenti. Linea studiata per garantire lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo combinato dellâ&#x20AC;&#x2122;elmetto protettivo. Classe ottica 1. t 1PMZDBSCPOBUF DMFBS MFOT NJTUJOH USFBUNFOU TPGU 1 7 $ GSBNF .FDIBOJD QSPUFDUJPO BHBJOTU EVTUT SFTJTUBODF to drops, springles, spray. Made of materials resistant to the aggression of chemical substances and against incandescent metals. Line studied to guarantee combined use protective helmet. Optic class 1.

EN166 159

Occhiali - Glasses Art. G4205 Art. G4205B

Confezionato - With packaging

Occhiali di protezione - Safety spectacles t 0DDIJBMF QSPUFUUJWP DPO MFOUF JO QPMJDBSCPOBUP DIJBSB BOUJBQQBOOBNFOUP t 4BGFUZ TQFDUBDMFT XJUI DMFBS GPH GSFF QPMZDBSCPOBUF MFOT

EN166

Art. G4206 Art. G4206B

Confezionato - With packaging

Occhiali di protezione - Safety spectacles t 0DDIJBMF QSPUFUUJWP DPO MFOUF JO QPMJDBSCPOBUP DIJBSB antiappannamento e finitura specchiata. t 4BGFUZ TQFDUBDMFT XJUI DMFBS GPH GSFF QPMZDBSCPOBUF lens with mirror coating.

EN166 - EN172 160

Art. G42988 Art. G42988B

Confezionato - With packaging

Occhiali di protezione - Safety spectacles t 0DDIJBMJ QSPUFUUJWJ DPO MFOUF JO QPMJDBSCPOBUP DIJBSB BOUJBQQBOOBNFOUP finitura specchiata. Astine molto resistenti e regolabili in lunghezza. t 4BGFUZ TQFDUBDMFT DMFBS GPH GSFF QPMZDBSCPOBUF MFOT XJUI NJSSPS DPBUJOH 7FSZ IBSE BOE BEKVTUBCMF BSNT

EN166 - EN172 Art. G45000 Art. G45000B

Confezionato - With packaging

Occhiali di protezione - Safety spectacles t 0DDIJBMJ QSPUFUUJWJ DPO MFOUF JO QPMJDBSCPOBUP DIJBSB BOUJBQQBOOBNFOUP finitura specchiata. t 4BGFUZ TQFDUBDMFT DMFBS GPH GSFF QPMZDBSCPOBUF MFOT XJUI NJSSPS DPBUJOH

EN166 - EN170 - EN172 Art. G44000 Art. G44000B

Confezionato - With packaging

EN166 - EN172 161

Occhiali - Glasses Art. G46003 Art. G46003B

Confezionato - With packaging

Occhiali di protezione - Safety spectacles t 0DDIJBMJ QSPUFUUJWJ DPO MFOUF DIJBSB JO QPMJDBSCPOBUP BOUJBQQBOOBNFOUP Ã¶OJUVSB TQFDDIJBUB Interno asportabile in EVA. t 4BGFUZ TQFDUBDMFT DMFBS GPH GSFF QPMZDBSCPOBUF MFOT XJUI NJSSPS DPBUJOH *OOFS QSPUFDUJPO JO &7" detachable. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122;occhiale Ã¨ presente una protezione in EVA, che attutisce gli urti; la protezione Ã¨ facilmente asportabile. Inside of the spectacles there is a shock absorbing protection in EVA; the protection is easily removable.

EN166 - EN170 - EN172 Art. G45011 Art. G45011B

Confezionato - With packaging

Occhiali di protezione - Safety spectacles

t 0DDIJBMJ QSPUFUUJWJ DPO MFOUF DIJBSB JO QPMJDBSCPOBUP BOUJBQQBOOBNFOUP finitura specchiata. t 4BGFUZ TQFDUBDMFT DMFBS GPH GSFF QPMZDBSCPOBUF MFOT XJUI NJSSPS DPBUJOH

EN166 - EN172 Art. G47400 Art. G47400B

Confezionato - With packaging

Occhiali di protezione - Safety spectacles t 0DDIJBMF QSPUFUUJWP B NBTDIFSJOB MFOUF BOUJBQQBOOBNFOUP $PNPEB NPOUBUVSB JO 17$ MFOUJ JO QPMJDBSCPOBUP trattamento antiappannante. Design ergonomico con ventilazione indiretta. t 4BGFUZ HPPHMF XJUI GPH GSFF MFOT $PNGPSUBCMF TPGU 17$ GSBNF BOE IJHI JNQBDU GPH GSFF DMFBS QPMZDBSCPOBUF lens. Ergonomically designed shape with indirect ventilation.

EN166 162

Art. 142/CB20

t 4FNJDBMPUUB DPO SFHPMB[JPOF B cremagliera, da abbinare allo schermo Art.142/SV9PC, per protezione da impatti o da schizzi di sostanze chimiche.

Art. 142/SV9PC

t %FTDSJ[JPOF 7JTJFSB JO QPMJDBSCPOBUP JODPMPSF .BSDBUVSB # 3FTJTUFO[B BM DBMPSF ยก$ 1FTP H 3FTJTUFO[B BMM BHHSFTTJPOF DIJNJDB di numerosi solventi, acidi, alcali, olii e grassi.

Visiera per Art. 142/SA660 142/SA66 - 142/CB20

Nessun ricambio. No eplancement.

Art. 142/210 t 7JTJFSB JO QPMJDBSCPOBUP USBTQBSFOUF DN Y FMBTUJDP TVM SFUSP QBSBTVEPSF TQVHOPTP GSPOUBMF t 1PMJDBSCPOBUF USBOTQBSFOU GBDF TIJFME DN Y FMBTUJD PO UIF SFUSP TXFBUJOH QSPUFDUJPO JO TQPOHF fabric on the front.

EN166 163

Visiere - Visors Art. 142/2111 t $BTDIFUUP SFHPMBCJMF DPO WJTJFSB B SFUF DN Y t "EKVTUBCMF IFMNFU XJUI OFU GBDF TIJFME DN Y

EN166 Elmetto non compreso Helmet not included

Art. 142/436

W E N

t 7JTPSF JO QPMJDBSCPOBUP DPO MFOUF DIJBSB $MBTTF PUUJDB Resistenza meccanica (A). t $MFBS QPMZDBSCPOBUF WJTPS 0QUJDBM DMBTT Mechanical strength (A).

Portavisiera rialzabile per elmetto Helmet face shield t ,JU QPSUBWJTJFSB SJBM[BCJMF QFS FMNFUUP completo di visiera in policarbonato o rete. Elmetto non compreso nel prezzo. t )FMNFU GBDF TIJFME DPNQMFUFE XJUI face shield of policarbonate or net kit. Helmet not included in the price.

Elmetto non compreso, ma indispensabile per utilizzare il portavisiera. Helmet not included, but needed to use visor holder.

EN166 Art. 142/436M

Elmetto non compreso Helmet not included

W E N

t 7JTPSF NFUBMMJDP 3FTJTUFO[B NFDDBOJDB ' t .FUBM NFTI Mechanical strength (F).

Elmetto non compreso, ma indispensabile per utilizzare il portavisiera. Helmet not included, but needed to use visor holder.

EN1731 164

Art. 142/212

t ,JU DBTDIFUUP QPSUBWJTJFSB DPO WJTJFSB JO QPMJDBSCPOBUP t )FMNFU GBDF TIJFME XJUI QPMJDBSCPOBUF GBDF TIJFME LJU

EN166

Caschetto portavisiera Helmet face shield t ,JU DBTDIFUUP QPSUBWJTJFSB rialzabile, regolabile in profonditĂ e in circonferenza, parasudore frontale completo di visiera in policarbonato o rete. t )FMNFU GBDF TIJFME BEKVstable, with face shield of policarbonate or net kit.

Art. 142/2121

Ricambio. Replancement.

EN166 Art. 142/213

t ,JU DBTDIFUUP QPSUBWJTJFSB DPO WJTJFSB JO SFUF t )FMNFU GBDF TIJFME XJUI OFU GBDF TIJFME LJU

EN1743

Art. 142/2122 Ricambio. Replancement.

EN166 165

Occhiali -- Helmets Elmetti Glasses

MADE

Art. 142/10IV

I TA LY

t &MNFUUP JO 1& )% i67w SFTJTUFO[B UFSNJDB ÂĄ $ QVOUJ EJ BODPSBHHJP GBTDJB BOUFSJPSF DPO QBSBTVEPSF in spugna. Predisposizione per lâ&#x20AC;&#x2122;inserimento di sottogola e di attacco standard per un portalampada. Lâ&#x20AC;&#x2122;elmetto, pur non essendo un DPI specifico per la resistenza al calore ĂŠ in grado di resistere ad esposizioni alla fiamma di breve durata. Elmetto da cantiere con regolazione nucale tramite manopola. t 1& i67w )% )FMNFU IFBU SFTJTUBODF UP ÂĄ $ DPOOFDUJPOT QPJOUT GSPOU CBOE XJUI TQPOHF TXFBUband. Arranged for the insertion of a chinstrap and for standard connection of a lamp-handle. The helmet, although not a specific DPI for the resistance to heat is able to withstand exposure to flame of short duration. )BSEIBU XJUI OFDL BEKVTUBCMF LOPC

UNI EN397:2013 MADE

Art. 142/1IV

I TA LY

t &MNFUUP JO 1& )% i67w SFTJTUFO[B UFSNJDB ÂĄ $ QVOUJ EJ BODPSBHHJP GBTDJB BOUFSJPSF DPO QBSBTVEPSF in spugna. Predisposizione per lâ&#x20AC;&#x2122;inserimento di sottogola e di attacco standard per un portalampada. Lâ&#x20AC;&#x2122;elmetto, pur non essendo un DPI specifico per la resistenza al calore ĂŠ in grado di resistere ad esposizioni alla fiamma di breve durata. Elmetto da cantiere con regolazione nucale tramite cinghia. t 1& i67w )% )FMNFU IFBU SFTJTUBODF UP ÂĄ $ DPOOFDUJPOT QPJOUT GSPOU CBOE XJUI TQPOHF TXFBUband. Arranged for the insertion of a chinstrap and for standard connection of a lamp-handle. The helmet, although not a specific DPI for the resistance to heat is able to withstand exposure to flame of short duration. )BSEIBU XJUI BEKVTUBCMF TUSBQ

UNI EN397:2013 166

Art. 142/1CE-R Art. 142/1CE-A Art. 142/1CE-G Art. 142/1CE-BL Art. 142/1CE-B Art. 142/1CE-V t &MNFUUP JO 1& )% i67w SFTJTUFO[B UFSNJDB Â¡ $ QVOUJ EJ BODPSBHHJP GBTDJB BOUFSJPSF DPO QBSBTVEPSF in spugna e tessuto. Predisposizione per lâ&#x20AC;&#x2122;inserimento di cuffie e visiera che utilizzano attacchi da 30 mm. Isolamento elettrico 440 V c.a. Elmetto da cantiere con regolazione nucale manuale. t )FMNFU JO 1& )% i67w UIFSNBM SFTJTUBODF Â¡ $T QPJOUT PG BODIPSBHF BOUFSJPS TXFBUCBOE XJUI sponge and textile. Possibility to insert earmuffs and visor with att. point of 30 mm. Electric isolation on around 440 V. Helmet for construction site, it has manual nuchal reglulation.

EN397 Art. 142/10CE-R Art. 142/10CE-A Art. 142/10CE-G Art. 142/10CE-BL Art. 142/10CE-B

t &MNFUUP JO QPMJFUJMFOF EPUBUP EJ SFUSPOVDB SFHPMBCJMF GBTDJB BOUJTVEPSF F CBSEBUVSB Sospensione a 4 punti. Colori assortiti. t 1PMZFUJMFOF IFMNFU XJUI BEKVTUBCMF SFUSP BOUJ IFBUJOH CBOEBHF QPJOU TVTQFOTJPO Assorted colours.

EN397 Art. 142/2CE-B

t $BTDP EJ TJDVSF[[B DPO QBSBTVEPSF F TPUUPHPMB Lo scopo del casco Ã¨ di proteggere la testa da oggetti che possano cadere in fabbrica o in cantiere. Eâ&#x20AC;&#x2122; fornito di prese per lâ&#x20AC;&#x2122;uso con tappi auricolari o visiere. - Larghezza della testa regolabile. - Facile da usare. - Leggero. t 4BGFUZ IFMNFU XJUI TXFBUCBOE BOE DIJO TUSBQ 5IF QVSQPTF PG UIF IFMNFU JT UP QSPUFDU UIF IFBE GSPN PCKFDUT UIBU NJHIU GBMM JOUP UIF GBDUPSZ PS PO TJUF It is equipped with sockets for use with ear plugs or visors. "EKVTUBCMF XJEUI UP Ã¶U UIF IFBE - Easy-to-use. - Lightweight.

EN397

Sottogola Chin strap

Art. 142/20CE-BL t $BTDP JO QPMJFUJMFOF EPUBUP EJ SFUSPOVDB GBTDJB BOUJTVEPSF F CBSEBUVSB 4PTQFOTJPOF B QVOUJ t 1PMZFUJMFOF IFMNFU XJUI BEKVTUBCMF CBDL TJEF BOUJ IFBUJOH CBOEBHF QPJOU TVTQFOTJPO

t -B OPSNB &/ Ã&#x2019; DPODFSOF J DBTDIJ BOUJ VSUP VTBUJ DPSSFOUFNFOUF OFMM JOEVTUSJB QFS QSPUFHHFSF JM DBQP OFM DBTP JO DVJ TJ VSUJOP PHHFUUJ EVSJ DIF QPTTPOP QSPWPDBSF MBDFSB[JPOJ GFSJUF TVQFSÃ¶DJBMJ P TUPSEJSF MB QFSTPOB DIF MP JOEPTTB 4POP QSFWBMFOUFNFOUF EFTUJOBUJ B VUJMJ[[BUPSJ DIF MBWPSBOP BMM JOUFSOP EJ GBCCSJDIF JOEVTUSJF *M DBTDP BOUJ VSUP OPO QSPUFHHF EBHMJ FÃ²FUUJ EFMMB DBEVUB EJ PHHFUUJ F OPO EFWF JO OFTTVO DBTP TPTUJUVJSF VO FMNFUUP EJ QSPUF[JPOF SFHPMBUP EBMMB OPSNB &/ 7BMJEP QFS BSU $& t &/ JT SFMBUFE UP UIF TBGFUZ IFMNFUT CFFO DPSSFDUMZ VTFE JO JOEVTUSZ UP QSPUFDU UIF IFBE XIFO ZPV CVNQ IBSE PCKFDUT UIBU DBO QSPWPLF JOKVSJFT TVQFSÃ¶DJBM JOKVSZ PS UIFZ DBO TIPDL UIF QFPQMF UIBU JT XFBSJOH JU 5IFZ BSF EFTUJOBUFE BCPWF BMM UP QFPQMF UIBU XPSL JOEPPS 5IJT LJOE PG IFMNFU EPFT OPU QSPUFDU GSPN FÃ²FDUT PG GBMMJOH BOE JU DBO OPU TVCTUJUVUF JO BOZ DBTF B &/ IFMNFU 7BMJE GPS BSU $&

EN812 167

Elmetti e cuffie antirumore - Helmets and ear muffs Art. 142/437COMPLET

t "UUSF[[BUVSB GPSFTUBMF QFS MB QSPUF[JPOF DPOUSP HMJ VSUJ EB USVDJPMJ F TFHBUVSB PHHFUUJ UBHMJFOUJ F QBSUJDFMMF TJNJMJ Include protezione per le orecchie. Maglia metallica. t 'PSFTUSZ FRVJQNFOU GPS QSPUFDUJPO BHBJOUT JNQBDU GSPN TIBWJOHT BOE TBXEVTU TIBSQ PCKFDUT BOE TJNJMBS QBSUJDMFT Includes ear protection. Metal mesh.

EN 352-3 EN 1731 EN 397

SNR 27

168

Art. 142/SK200 t 5PSDJB QFS FMNFUUP GBDJMF EB NBOPWSBSF DPO TOPEP QFS SFHPMBSF MB QPTJ[JPOF EFMMB MBNQBEB Alimentazione tramite 2 stilo (non comprese). t -JHIU GPS IFMNFU FBTZ UP VTF XJUI KPJOU JO PSEFS UP BEKVTU UIF QPTJUJPO PG UIF MJHIU *OQVU XJUI batteries (not included).

Elmetto non compreso Helmet not included

Art. 142/12

Art. 142/1CE-S

t 4PUUPNFOUP QFS DBTDIFUUP BSU $& t $IJO TUSBQ GPS IFMNFU BSU $&

t 4PUUPHPMB QFS FMNFUUP $& t $IJO TUSBQ GPS IFMNFU $&

Art. 142/1A

t 1BSBTVEPSF QFS FMNFUUP "SU $& t 4XFBU QSPUFDUJPO GPS IFMNFU "SU $&

169

Cuffie antirumore - Ear muffs Art. 142/25 Art. 142/25B Confezionato - With packaging t $VóB BOUJSVNPSF 0UUJNF EPWF TJ QSFTFOUJ MB OFDFTTJUË EJ TPTUJUV[JPOF continua per l’economicità del costo. t &BS NVòT &YDFMMFOU XIFSF UIFSF JT UIF OFDFTTJUZ UP SFQMBDF UIFN DPOUJOVPTMZ because of the very low price.

EN352-1 DATI DI ATTENUAZIONE - ATTENUATION DATA

SNR 25,7 dB

H = 30 dB M = 23,1 dB L = 14,5 dB

125

250

500

1000

2000

4000

8000

Mean Attenuation (dB)

13,2

10,0

16,6

25,1

31,4

31,7

37,8

34,9

Standard Deviation (dB)

3,0

3,2

2,8

3,3

3,2

4,7

10,2

6,8

13,9

21,8

28,3

28,5

33,1

28,2

Frequency Hz

Minimum requis (dB) APV (dB)

6,7

Art. 142/2500 Art. 142/2500B Confezionato - With packaging

NEW

t $VóB BOUJSVNPSF 0UUJNF EPWF TJ QSFTFOUJ MB OFDFTTJUË EJ TPTUJUV[JPOF DPOUJOVB per l’economicità del costo. t &BS NVòT &YDFMMFOU XIFSF UIFSF JT UIF OFDFTTJUZ UP SFQMBDF UIFN DPOUJOVPTMZ because of the very low price.

Questo non e’ un dispositivo di protezione This is not a protection device Art. 142/250 t $VóB BOUJSVNPSF QSPGFTTJPOBMF 0UUJNB BUUFOVB[JPOF NPMUP MFHHFSB EPQQJP BUUBDDP t 1SPGFTTJPOBM FBS NVòT &YDFMMFOU BUUFOVBUJPO WFSZ MJHIU EPVCMF BUUBDL

EN352-1

DATI DI ATTENUAZIONE - ATTENUATION DATA

SNR 26 dB Frequenza (Hz) Attenuazione media (Mf ) in dB

H = 33 dB M = 24 dB L = 14 dB

125

250

500

1000

2000

4000

15,3

17,2

25,7

35,2

34,9

3,4

2,8

1,7

3,4

3,1

43,3

3,9

Deviazione standard (Sf ) in dB

8000

Art. 142/42818 Elmetto non compreso Helmet not included

t $VóB QFS FMNFUUP DPO CVPOB BUUFOVB[JPOF TV UVUUF MF SFRVFO[F "EBUUB QFS DBOUJFSJ MBWPSJ TUSBEBMJ FDD %B NPOUBSF TV FMNFUUJ USBNJUF BEBUUBUBUPSJ #JMTPN 1FTP HS "NQJF[[B DPQQF JOUFSOB -BSHIF[[B NN -VOHIF[[B NN 3FHPMB[JPOF JO BMUF[[B NN 1SFTTJPOF EFMM BSDIFUUP / Elmetto non compreso. t &BS NVòT GPS IFMNFU XJUI HPPE BUUFOVBUJPO PG BMM GSFRVFODJFT 4VJUBCMF GPS CVJMEJOH TJUFT SPBE XPSL FDD 5P öU UP BMM IFMNFUT UISPVHI B BEBQUPS #JMTPN XFJHIU HS $VQ TJ[F JOUFSO -BSHF NN o -FOHUI NN 3FHVMBUJOH JO IFJHIU NN 1SFTTJPO PG CPX / )FMNFU OPU JODMVEFE

EN352-1

DATI DI ATTENUAZIONE - ATTENUATION DATA

SNR 26 dB

170

H = 26 dB M = 23 dB L = 19 dB

Art. G600

Cuffie antirumore - Ear muffs t #BSEBUVSB "#4 1$ $VTDJOFUUJ 4QVHOB 17$ 1FTP HS t )BSOFTT "#4 1$ 1BE 4QPOHF 17$ 8FJHIU HS

EN352-1:2002 DATI DI ATTENUAZIONE - ATTENUATION DATA

SNR 27 dB

H = 30 dB M = 25 dB L = 18 dB

Frequenza - Frequency (Hz) 125 250 Attenuazione Misurata (dB) 15.7 17.1 Mean Attenuation (dB) Deviazione Standard (dB) 3.9 1.7 Standard Deviation (dB) Valore di protezione 11.8 15.4 Assumed Protection Value Risultati in base alla normativa EN 352-1:2002

500 1000 2000 25.6 32.7 34.3

4000 8000 31.8 32.6

3.2

3.0

2.9

31.3

28.9 28.7

3.2

22.4 29.5

3.9

- Tested according to EN 352-1:2002

Art. G610

Cuffie antirumore - Ear muffs t #BSEBUVSB "#4 1$ $VTDJOFUUJ 4QVHOB 17$ 1FTP HS t )BSOFTT "#4 1$ 1BE 4QPOHF 17$ 8FJHIU HS

EN352-1:2002 DATI DI ATTENUAZIONE - ATTENUATION DATA

SNR 32 dB

H = 34 dB M = 30 dB L = 23 dB

Frequenza - Frequency (Hz) 125 250 Attenuazione Misurata (dB) 19.1 22.4 Mean Attenuation (dB) Deviazione Standard (dB) 2.2 2.5 Standard Deviation (dB) Valore di protezione 16.9 19.9 Assumed Protection Value Risultati in base alla normativa EN 352-1:2002

500 1000 2000 30.1 38.9 33.4 2.0

2.3

28.1 36.6

4000 8000 39.6 37.6

2.2

2.1

31.2

37.5 35.0

2.6

- Tested according to EN 352-1:2002

Art. G620

Cuffie antirumore - Ear muffs t #BSEBUVSB "#4 1$ $VTDJOFUUJ 4QVHOB 17$ 1FTP HS t )BSOFTT "#4 1$ 1BE 4QPOHF 17$ 8FJHIU HS

EN352-1:2002 DATI DI ATTENUAZIONE - ATTENUATION DATA

SNR 30 dB

H = 34 dB M = 28 dB L = 19 dB

Frequenza - Frequency (Hz) 125 250 Attenuazione Misurata (dB) 16.9 19.7 Mean Attenuation (dB) Deviazione Standard (dB) 4.4 2.3 Standard Deviation (dB) Valore di protezione 12.5 17.4 Assumed Protection Value Risultati in base alla normativa EN 352-1:2002

500 29.7

1000 2000 4000 8000 38.5 34.3 42.3 38.4

2.6

3.1

2.8

27.1

35.4

31.5 38.7 34.4

3.6

4.0

- Tested according to EN 352-1:2002

Art. G630

Cuffie antirumore - Ear muffs t #BSEBUVSB 'JMP NFUBMMJDP 17$ 4QVHOB $VTDJOFUUJ 4QVHOB 16 1FTP HS t )BSOFTT 8*3& 17$ 410/(& 1BE 4QPOHF 16 8FJHIU HS

EN352-1:2002 DATI DI ATTENUAZIONE - ATTENUATION DATA

SNR 32 dB

H = 33 dB M = 30 dB L = 23 dB

Frequenza - Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Attenuazione Misurata (dB) 18.5 22.6 30.4 40.3 32.8 40.6 35.6 Mean Attenuation (dB) Deviazione Standard (dB) 2.6 1.5 1.7 2.2 2.7 2.7 3.6 Standard Deviation (dB) Valore di protezione 15.9 21.1 28.7 38.1 30.1 37.9 32.0 Assumed Protection Value Risultati in base alla normativa EN 352-1:2002 - Tested according to EN 352-1:2002

171

Tappi antirumore - Anti-noise ear plugs

5a0 irs

Art. 142/50509B

Confezione da 50 paia Packet of 50 pairs

Inserto auricolare in schiuma poliuretanica. Anti-noise ear plugs in soft polyuretanic sponge.

t *OTFSUP BVSJDPMBSF JO TDIJVNB QPMJVSFUBOJDB DPO FMFWBUF QSFTUB[JPOJ EJ BUUFOVB[JPOF EFM SVNPSF -B TVQFSĂśDJF liscia del tappino favorisce lâ&#x20AC;&#x2122;inserimento nel cavo uditivo e la pulizia. Non irritante, ipoallergenico. Una espansione graduale dellâ&#x20AC;&#x2122;inserto auricolare consente un perfetto adattamento alla forma dellâ&#x20AC;&#x2122;orecchio. Confezionati in bustina richiudibile. t "OUJ OPJTF FBS QMVHT JO TPGU QPMZVSFUBOJD TQPOHF XJUI IJHI MFWFM PG BUUFOVBUJPO 5IF TNPPUI TVSGBODF PG UIF plug favours the inserting into the ear channel and the cleanlinest. Non-irratating, hypo-allegeric. With a gradual espansion it forms better to the ear. Packaged in re-sealable packets.

EN352-2:2002 Confezionati in bustina richiudibile. Re-sealable packets.

DATI DI ATTENUAZIONE - ATTENUATION DATA

SNR 37 dB

H = 36 dB M = 34 dB L = 33 dB

Frequenza (Hz) Frequency Attenuazione media Mean Attenuation Deviazione standard Standard Deviation Protezione presunta SSV2 APV-value

125

250

500

1000

2000

4000

8000

34,4

38,1

37,9

39,6

37,7

37,3

48,4

45,9

3,3

4,9

6,3

6,5

4,2

3,5

5,1

4,5

31,1

33,2

31,6

33,1

33,5

33,8

43,3

41,4

Art. 142/20 Art. 142/20B

Confezionato - With packaging

Inserto auricolare con archetto. Earplug with bow. t *OTFSUP BVSJDPMBSF DPO BSDIFUUP "SDIFUUP JO QPMJFUJMFOF F JOTFSUJ JO TDIJVNB EJ QPMJVSFUBOP 1FTP HS t &BSQMVH XJUI CPX 1PMZFUIZMFOF CPX BOE QPMZVSFUIBOF GPBN FBSQMVHT 8FJHIU HS

EN352-2 DATI DI ATTENUAZIONE - ATTENUATION DATA

SNR 20 dB

172

H = 25 dB M = 15 dB L = 13 dB

Inserto auricolare in schiuma poliuretanica. Anti-noise ear plugs in soft polyuretanic sponge. t *OTFSUP BVSJDPMBSF JO TDIJVNB QPMJVSFUBOJDB DPO FMFWBUF QSFTUB[JPOJ EJ BUUFOVB[JPOF EFM SVNPSF /PO JSSJUBOUF JQPBMMFSHFOJDP 6OB FTQBOTJPOF HSBEVBMF EFMM JOTFSUP auricolare consente un perfetto adattamento alla forma dellâ&#x20AC;&#x2122;orecchio. Confezionati in bustina richiudibile. t "OUJ OPJTF FBS QMVHT JO TPGU QPMZVSFUBOJD TQPOHF XJUI IJHI MFWFM PG BUUFOVBUJPO /PO JSSBUBUJOH IZQP BMMFHFSJD 8JUI B HSBEVBM FTQBOTJPO JU GPSNT CFUUFS UP UIF FBS Packaged in re-sealable packets.

Art. G142/50510

Confezione self service da 200 confezioni da 1 paio. Box composed of 200 small packages of one pair each, disposable.

EN352-2:2002 Art. G142/50509

Confezione self service da 200 confezioni da 1 paio. Box composed of 200 small packages of one pair each, disposable.

Confezionati in bustina richiudibile. Re-sealable packets.

Art. G142/50509C

0 20 airs

Confezione da 6 paia Packet of 6 pairs

0 20 r i a s p

Confezionati in bustina richiudibile. Re-sealable packets.

pairs

Art. G142/50509 - G142/50509C DATI DI ATTENUAZIONE - ATTENUATION DATA

SNR 37 dB Frequenza (Hz) Frequency Attenuazione media Mean Attenuation Deviazione standard Standard Deviation Protezione presunta SSV2 APV-value

Ottimo nel settore alimentare, facile rintracciabilitĂ del prodotto Excellent in the food sector, easy traceability of the item Art. G142/50510 DATI DI ATTENUAZIONE - ATTENUATION DATA

SNR 27 dB

H = 36 dB M = 34 dB L = 33 dB 63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

Frequenza (Hz) Frequency

34,4

38,1

37,9

39,6

37,7

37,3

48,4

45,9

3,3

4,9

6,3

6,5

4,2

3,5

5,1

4,5

31,1

33,2

31,6

33,1

33,5

33,8

43,3

41,4

Attenuazione media Mean Attenuation Deviazione standard Standard Deviation Protezione presunta SSV2 APV-value

All measurements made in accordance with EN 352-2:2002

H = 28 dB M = 23 dB L = 22 dB

125

250

500

1000

2000

4000

8000

24,4

25,5

25,9

26,5

27,8

31,9

39,7

41,5

5,8

4,1

5,0

6,3

5,3

4,9

5,5

5,7

18,6

21,4

20,9

20,2

22,5

27,0

34,2

35,8

All measurements made in accordance with EN 352-2:2002

173

Occhiali, elmetti e visiere - Glasses, helmets and visors Art. 142/45172

3MTM TORA

Art. 142/41965

t $PSEJOP FTDMVTJWP QFS &"(-& F 09

t 5JQP MFOUJ 1$ 5SBTQBSFOUF 1SPUF[JPOF 6SUJ 67 BQQBOOBNFOUP -F MFOUJ B CBTF DVSWB % PĂ˛SPOP VO FDDFMMFOUF visione periferica ed una perfetta protezione laterale (Classe ottica 1). Estremamente leggeri (solo 22 gr!). Lâ&#x20AC;&#x2122;immagine fresca dei TORA e la loro perfetta tenuta fa di questa linea di occhiali 3M una delle piĂš popolari tra i membri piĂš giovani degli staff. Non ha parti in metallo. Eâ&#x20AC;&#x2122; fornito di cordino regolabile.

Art. 142/45130

t $VTUPEJB NPSCJEB JO NJDSPĂśCSB DPMPSF OFSP per occhiali.

EN166 - EN170

3MTM MODUL-R SEMIVISIERA

3MTM MODUL-R

Art. 142/44502

Art. 142/44636

t 4FNJWJTJFSB JO QPMJDBSCPOBUP DPO TJTUFNB EJ WFOUJMB[JPOF SFHPMBCJMF QPTJ[JPOF BQFSUB P DIJVTB Sistema di facile montaggio (si fissa al clip della cinghia). Garantisce la completa protezione del viso contro liquidi (sistemi di lavaggio a pressione, verniciatura, prodotti chimici, ecc.), polveri (lavori meccanici gravosi) e urti (anche in ambienti con temperature molto basse). PuĂ˛ essere indossata anche sopra una maschera antipolvere. Venduta separatamente.

t .BTDIFSJOB DPO MFOUF USBTQBSFOUF JO 1$ CBOEB FMBTUJDB WFOUJMB[JPOF JOEJSFUUB t 0DDIJBMJ B NBTDIFSJOB MFHHFSJTTJNJ EJ CBTTP QSPĂśMP DPO DPSQP JO FMBTUPNFSP UFSNPQMBTUJDP 51& QFS DPOGFSJSF la massima comoditĂ dâ&#x20AC;&#x2122;uso abbinata a una protezione senza confronti contro urti, polveri e spruzzi di prodotti chimici. Il TPE Ă¨ un prodotto utilizzato in alcuni tipi di maschere per autorespiratori grazie alla sua morbidezza alle elevate temperature e alla sua eccellente resistenza ai prodotti chimici. Lâ&#x20AC;&#x2122;efficientissimo sistema di ventilazione supera i problemi di appannamento escludendo allo stesso tempo lâ&#x20AC;&#x2122;ingresso di liquidi e polveri. La banda elastica in nylon Ă¨ regolabile e consente di posizionare la mascherina sullâ&#x20AC;&#x2122;elmetto. La marcata curvatura delle lenti antigraffio e antiappannamento in policarbonato elimina le distorsioni del campo visivo. Le mascherine MODUL-R possono essere indossate insieme a maschere antipolvere, visiere di protezione e occhiali da vista. EN166 EN 170

Occhiali non compresi

Art. 142/44502

Art. 142/44636

Art. 142/39261

t ) CBSEBUVSB JO QMBTUJDB DPO SFHPMBUPSF B DSJDDIFUUP DPMPS BSHFOUP QFS 81 F 81 t ) RVFTUB TFNJDBMPUUB NPMUP SPCVTUB JO UFSNPQMBTUJDB GPSOJTDF VOB FMFWBUB SFTJTUFO[B BHMJ VSUJ JO VOB WBTUB gamma ti temperature. Oltre alla regolazione con cricchetto, H8 Ă¨ dotata di un sistema di sostituzione visiera molto semplice e di un dispositivo di bloccaggio di precisione sulla bardatura di plastica per una comoda tenuta. EN166 - EN170

Art. 142/39103

t 81 7JTJFSB USBTQBSFOUF EJ QPMJDBSCPOBUP TQFTTB NN (230 x 370 mm). Protegge da urti e schizzi di liquidi. EN166

Art. 142/39025

t 81 7JTJFSB USBTQBSFOUF EJ BDFUBUP spessa 1 mm. EN166

Visiere per calotta art. 142/39261

PeltorTM

ACCESSORI E RICAMBI PER ELMETTI 3M

Art. 142/41826

Art. 142/41486

Art. 142/41358

Art. 142/41490

t "UUBDDP QFS WJTJFSB QFS elmetto G2000. t "UUBDDP QFS WJTJFSB QFS elmetto G3000.

174

t $JOUVSJOP TPUUPNFOUP JO nylon per elmetto G3000. t $JOUVSJOP TPUUPNFOUP JO nylon per elmetto G2000.

Per trovare le traduzioni dgli articoli 3M andare sul sito 3M del vostro paese / To find 3M articlesâ&#x20AC;&#x2122; translations, please go on to the 3M website and choose your country.

3MTM G2000 con UVICATOR Ventilato/Non ventilato

Indicatore UV

Art. 142/40649 Art. 142/40599 Art. 142/40606 Art. 142/40610 Art. 142/40480

Area per la protezione dellâ&#x20AC;&#x2122;udito con profilo ottimale x le cuffie

Attacco per sottomento con bardatura antisudore

Area estesa per una maggiore protezione della nuca

Art. 142/40481 Art. 142/40482 Art. 142/40483 Art. 142/40484 Art. 142/40485 Art. 142/40486 Art. 142/40487

3MTM G3000 con UVICATOR Indicatore UV Ventilazione

Design lineare che riduce il rischio di impigliare in rami ed oggetti.

Visiera corta per un maggiore campo visivo.

Il rivestimento puĂ˛ FTTFSF SVPUBUP EJ ÂĄ per portare lâ&#x20AC;&#x2122;elmetto davanti-dietro.

t - FMNFUUP TVQFSB EJ HSBO MVOHB J SFRVJTJUJ dei test formali ed Ă¨ comodo grazie al profilo relativamente basso e alla parte posteriore piĂš lunga. Massima classe di protezione in conformitĂ alla norma EN 397, con le seguenti omologazioni BHHJVOUJWF CBTTB UFNQFSBUVSB o ÂĄ$ deformazione laterale (LD) e metallo fuso .. .BUFSJBMF 1MBTUJDB "#4 TUBCJMJ[[BUB UV.

t - FMNFUUP ( Ă? TUBUP QSPHFUUBUP JO collaborazione con professionisti dei settori forestali e industriali. Eâ&#x20AC;&#x2122; indicato per lâ&#x20AC;&#x2122;uso in ambienti estremi che richiedono protezione efficace, ventilazione eccellente e massima visibilitĂ . Il materiale con cui ĂŠ creato ĂŠ plastica ABS e il peso ĂŠ 310 Gr.

EN397

PeltorTM V4F

EN397

PeltorTM V4A

Art. 142/39907

PeltorTM V40F

Art. 142/39699

t 7JTJFSB 7 ' JO QPMJDBSCPOBUP chiaro.

t 7JTJFSB 7 " SFUF E BDDJBJP DPO GFSNP Y NN

EN166

EN1731

Art. 142/40032

t 7 ' 7JTJFSB QFS TJTUFNJ NVMUJQMJ JO QPMJDBSCPOBUP

Art. 142/V40C t 7 $ 7JTJFSB QFS TJTUFNJ NVMUJQMJ B SFUF JO BDDJBJP JOPY

EN166

EN1731

Visiere con attacco universale per tutte le cuffie PELTOR con attacco temporale.

Visiera con attacco per elmetto G2000.

PeltorTM V40C

Visiere con attacco universale per tutte le cuffie PELTOR con attacco temporale.

Attenzione Per poter applicare la visiera (art. 142/39907 - 142/39699 ) allâ&#x20AC;&#x2122;elmetto ĂŠ necessario usare lâ&#x20AC;&#x2122;attacco per visiera.

Art. 142/41826

t "UUBDDP QFS WJTJFSB QFS elmetto G2000.

Art. 142/41358

t "UUBDDP QFS WJTJFSB QFS elmetto G3000.

Da ordinare sempre a parte

Art. 142/39699

Visiera con attacco per elmetto G2000.

EN1731 Per trovare le traduzioni dgli articoli 3M andare sul sito 3M del vostro paese / To find 3M articlesâ&#x20AC;&#x2122; translations, please go on to the 3M website and choose your country.

Art. 142/39907 Visiera con attacco per elmetto G2000.

EN166

Esempio di applicazione della visiera con lâ&#x20AC;&#x2122;attacco.

175

Cuffie antirumore - Ear muffs PeltorTM OptimeTM I

PeltorTM OptimeTM I

Art. 142/32215

Art. 142/91871

t ) " 015*.& * $VóB QSPUFUUJWB $& B CBTTP profilo e peso ridotto (180 Gr). Ha una buona attenuazione, soprattutto alle alte frequenze. Consente ottime possibilità di comunicazione. Adatta in ambienti industriali non troppo rumorosi come officine, fucine e tipografie, anche per taglio dell’erba, hobby, tempo libero ed altre attività all’aperto.

t ) # #BSEBUVSB /VDBMF 4/3 E# EN352-1

EN352-1

Art. 142/33983

t ): ,JU JHJFOJDP QFS 015*.& *

DATI DI ATTENUAZIONE

SNR 27 dB

DATI DI ATTENUAZIONE

SNR 26 dB

H = 32 dB M = 25 dB L = 15 dB

H = 30 dB M = 24 dB L = 15 dB

PeltorTM OptimeTM III

PeltorTM OptimeTM I

Art. 142/32227

Art. 142/32755

t ) ' #BSEBUVSB 1JFHIFWPMF 4/3 E#

t ) " 015*.& *** $VóB QSPUFUUJWB $& QFS ambienti particolarmente rumorsi. Eccezionale attenuazione a tutte le frequenze, riduce al minimo il rumore anche a frequenze molto basse. Adatta per aeroporti, miniere e sala macchinari.

EN352-1

DATI DI ATTENUAZIONE

SNR 28 dB

SNR 35 dB

H = 32 dB M = 25 dB L = 16 dB

PeltorTM OptimeTM I

PeltorTM H4A

Art. 142/32336

t ) 1 , $VóB DPO BUUBDDP QFS FMNFUUP ( giallo SNR=26dB. Escluso di elmetto. Elmetto non compreso

H = 40 dB M = 32 dB L = 23 dB

EN352-3

Art. 142/33405

t ) " $VóB QSPUFUUJWB $& B CBTTP QSPöMP F QFTP ridotto. Adatta per ambienti non troppo rumorosi e QFS JM i'BJ EB UF

Art. 142/34391 t ): ,JU JHJFOJDP QFS ) EN352-1

DATI DI ATTENUAZIONE

SNR 26 dB

176

H = 32 dB M = 23 dB L = 15 dB

DATI DI ATTENUAZIONE

SNR 24 dB

H = 31 dB M = 21 dB L = 12 dB

PeltorTM OptimeTM II

Art. 142/92007

Art. 142/32361

t ) " 015*.& ** $VóB QSPUFUUJWB $& per ambienti piuttosto rumorosi. Adatta in ambienti industriali particolarmente rumorosi o aeroporti e quando si utilizzano macchine in movimento a terra o agricole.

t ) # #BSEBUVSB /VDBMF 4/3 E# EN352-1

EN352-1

Art. 142/34211

t ): ,JU JHJFOJDP QFS 015*.& ** F )

DATI DI ATTENUAZIONE

SNR 31 dB

H = 34 dB M = 29 dB L = 20 dB

PeltorTM OptimeTM II

PeltorTM

Art. 142/32741

Elmetto non compreso

t ) 1 , $VóB DPO BUUBDDP QFS FMNFUUP G2000 SNR=30dB. Escluso di elmetto. EN352-3

H = 34 dB M = 29 dB L = 20 dB

KIT FORESTALE Art. 142/40231

t 1SPUF[JPOF FóDBDF QFS UFTUB WJTP F udito. Dotato di visiera per una visibilità PUUJNBMF *M LJU JODMVEF FMNFUUP WJTJFSB a rete, parapioggia e cuffie antirumore SNR=28dB.

SNR 28

EN 397 ELMETTO DATI DI ATTENUAZIONE

SNR 30 dB

H = 34 dB M = 28 dB L = 19 dB

EN 1731 VISIERA EN 352-3 CUFFIA

177

Tappi antirumore - Anti-noise ear plugs Tappi antirumore - Anti-noise ear plugs E-A-RTM ClassicTM t .Â&#x2122; & " 3Â&#x2122; $MBTTJDÂ&#x2122;EB PHHJ Ă&#x2019; EJTQPOJCJMF BODIF OFM OVPWP DPOGF[JPOBNFOUP DPO CVTUJOB JO QPMJQSPQJMFOF SJDJDMBCJMF BM QFS VOB NJHMJPSF QSPUF[JPOF EFHMJ PUPQSPUFUUPSJ EBHMJ BHFOUJ FTUFSOJ come umiditĂ , polvere e sporco.

E-A-RTM ClassicTM

Art. 142/34701

E-A-RTM ClassicTM

t $BSUPOF DPO SJDBSJDB

Confezione da Art. 142/34834 200 coppie t (MJ JOTFSUJ BVSJDPMBSJ $MBTTJD TPOP EJ TQVHOB morbida prodotta con un polimero fonoassorbente e offrono unâ&#x20AC;&#x2122;eccellente protezione dellâ&#x20AC;&#x2122;udito e comfort prolungato. Ideali per lâ&#x20AC;&#x2122;uso in ambienti rumorosi, sul lavoro o nel tempo libero. I filtri auricolari Classic Small sono adatti anche per quegli utilizzatori che cercano i benefici dei filtri auricolari Classic, ma che desiderano un maggiore comfort avendo canali auricolari piĂš piccoli. EN352-2 Dati di attenuazione

Confezione da 500 coppie

E-A-RTM ClassicTM

Art. 142/34584

SNR 28 dB

E-A-RTM ClassicTM

t 4VQQPSUP B QBSFUF QFS EJTQFOTFS

H = 30 dB M = 24 dB L = 22 dB

Art. 142/35201 t #PDDJPOF EB SJDBSJDB

Confezione da 500 coppie

3MTM 1100

Art. 142/1100

t 1SPEPUUJ DPO TDIJVNB QPMJVSFUBOJDB NPSCJEB F ipoallergenica. La forma conica Ă¨ progettata per NPEFMMBSTJ BJ EJWFSTJ DPOEPUUJ BVSJDPMBSJ *NQJFHIJ lavorazione dei metalli, edilizia, lavorazioni del legno, industria chimica, automobilistica, tessile. Per ambienti con elevata temperatura e umiditĂ .

E-A-RTM One touch

Art. 142/34491 t #BTF QFS CPDDJPOF "SU

EN352-2

Confezione da 200 coppie Dati di attenuazione SNR 37 dB

E-A-RTM ClassicTM corded

H = 37 dB M = 34 dB L = 31 dB

Art. 142/47610

t (MJ JOTFSUJ $MBTTJD $PSEFE PĂ˛SPOP UVUUJ i vantaggi dei Classic con lâ&#x20AC;&#x2122;aggiunta del cordoncino di vinile blu. Questa protezione acustica Ă¨ particolarmente indicata per lâ&#x20AC;&#x2122;uso nellâ&#x20AC;&#x2122;industria di produzione.

E-A-RTM UltrafitTM 20

EN352-2

Art. 142/36265

t *OTFSUJ QSFGPSNBUJ SJVUJMJ[[BCJMJ DPO TUSVUUVSB B tripla flangia per un comfort perfetto. Per livelli di rumore superiori (fino a 93 dB(A)), gli inserti auricolari Ultrafit 20 offrono lâ&#x20AC;&#x2122;attenuazione extra necessaria. Adattati al livello di rumore, consentono di ascoltare conversazioni e musica di sottofondo mentre proteggono lâ&#x20AC;&#x2122;udito dellâ&#x20AC;&#x2122;utente. EN352-2

Confezione da 200 coppie

Confezione da 50 coppie

Dati di attenuazione SNR 29 dB

E-A-RTM ExpressTM

SNR 28 dB

Dati di attenuazione

H = 30 dB M = 24 dB L = 22 dB

E-A-RTM SoftTM 21

Dati di attenuazione

H = 30 dB M = 26 dB L = 23 dB

Art. 142/35924

t - FTDMVTJWP EFTJHO EFMM JOTFSUP &YQSFTT DPOTFOUF BMMB spugna di comprimersi facilmente, entrare delicatamente nellâ&#x20AC;&#x2122;orecchio ed espandersi lentamente producendo una tenuta efficace per ogni tipo di condotto uditivo. Lo stelo di inserimento ne facilita lâ&#x20AC;&#x2122;uso. Inserti riutilizzabili indicati per BNCJFOUJ DPO QSFTFO[B EJ TQPSDP F HSBTTP MB presenza del gambino garantisce infatti la massima igiene in quanto non occorre toccare la schiuma per lâ&#x20AC;&#x2122;inserimento. Confezione da 100 coppie

SNR 20 dB

E-A-RTM TracersTM

Dati di attenuazione SNR 32 dB

E-A-R

Tracers 20 TM

EN352-2

Confezione da 250 coppie SNR 21 dB

178

H = 24 dB M = 17 dB L = 14 dB

t (MJ JOTFSUJ BVSJDPMBSJ 5SBDFST TPOP SJMFWBCJMJ BM NFUBM detector, dotati di cordoncino in vinile. Ideali per lâ&#x20AC;&#x2122;industria di trasformazione alimentare.

Confezione da 50 coppie

t 1FS MJWFMMJ EJ SVNPSF ĂśOP B E# " HMJ inserti auricolari EÂˇAÂˇRsoft 21 sono le protezioni acustiche ideali. Offrono il livello di protezione corretto e sono facili da usare. Ă&#x2C6; sufficiente inserirli nel condotto uditivo, senza affusolarli, e rimangono sempre in posizione corretta.

Dati di attenuazione

Art. 142/474 EN352-2

EN352-2

Art. 142/35463

H = 25 dB M = 17 dB L = 10 dB

SNR 20 dB

Dati di attenuazione

H = 25 dB M = 17 dB L = 10 dB

H = 33 dB M = 28 dB L = 25 dB

Art. 142/36546

t * 5SBDFS TPOP JEFBMJ QFS HMJ BNCJFOUJ EJ MBWPSP DPO VO CBTTP MJWFMMP EJ SVNPSF E# " o E# " Questo filtro auricolare a bassa attenuazione rilevabile al metal detector Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;ideale per lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo nellâ&#x20AC;&#x2122;industria manifatturiera alimentare o laddove la contaminazione potrebbe generare problemi. I Tracer 20 contengono un filtro non ferroso ed il loro cordino Ă¨ completamente rilevabile al metal detector. Sia filtro auricolare che cordino sono inoltre di colore Blu, il colore non-alimentare per eccellenza. EN352-2

Confezione da 50 coppie

E-A-RsoftTM Yellow Neons

Art. 142/35534

t (MJ JOTFSUJ BVSJDPMBSJ &r"r3TPGU TPOP JO QPMJVSFUBOP automodellante. Questi inserti offrono una distribuzione uniforme della pressione, flessibilitĂ e tenuta e comfort eccellenti. Disponibili anche con cordoncino di vinile blu.

E-A-RcapsTM

EN352-2

Art. 142/36657

t 6OP EFJ QJĂĄ MFHHFSJ EJTQPTJUJWJ EJ QSPUF[JPOF per lâ&#x20AC;&#x2122;udito semi-auricolari presenti sul mercato. EÂˇAÂˇRCaps offre una protezione prolungata per gli utenti esposti al rumore ed Ă¨ ideale come protezione monouso per i visitatori in fabbrica. Sono disponibili inserti di ricambio.

Art. 142/36681 Tamponi di ricambio

Confezione da 250 coppie

EN352-2 Dati di attenuazione

Dati di attenuazione SNR 36 dB

SNR 23 dB

H = 34 dB M = 34 dB L = 31 dB

E-A-RsoftTM Metal detectable Art. 142/35474

t (MJ JOTFSUJ BVSJDPMBSJ &r"r3TPGU SJMFWBCJMJ BM NFUBM EFtector hanno tutti i vantaggi degli inserti EÂˇAÂˇRsoft oltre al cordoncino blu e alla sfera di acciaio inox integrata nellâ&#x20AC;&#x2122;inserto blu, il colore non alimentare per eccellenza. Ideali per lâ&#x20AC;&#x2122;uso nellâ&#x20AC;&#x2122;industria di trasformazione alimentare.

E-A-RTM UltrafitTM 14

EN352-2

Dati di attenuazione SNR 14 dB

H = 34 dB M = 34 dB L = 31 dB

t - BSDIFUUP Ă¸FTTJCJMF F HMJ JOTFSUJ BVSJDPMBSJ arrotondati in schiuma assicurano facilitĂ di utilizzo, pressione ridotta e comoda tenuta. Progettato per essere indossato sulla nuca o sotto il mento con VO DPOUBUUP SJEPUUP DPO HMJ JOEVNFOUJ *NQJFHIJ JOdustria metalmeccanica, tessile, edilizia, aeroporti, visitatori in genere. Raccomandato per entrare ed uscire da zone molto rumorose. Conf. da 10 archetti.

E-A-RTM RflexTM 20

SNR 26 dB

3MTM 1261

H = 30 dB M = 22 dB L = 19 dB

Dati di attenuazione

EN352-2

t "VSJDPMBSJ TUVEJBUJ QFS SJEVSSF J MJWFMMJ EJ FTQPTJ[JPOF a rumori pericolosi e di alta intensitĂ . Riutilizzabili vengono venduti con contenitore applicabile alle cinture.

SNR 20 dB

E-A-RbandTM

Art. 142/36652

EN352-2

Confezione da 50 coppie Dati di attenuazione

Dati di attenuazione

SNR 25 dB

SNR 21 dB

H = 27 dB M = 22 dB L = 20 dB

Art. 142/1271

t "VSJDPMBSJ DPO DPSEPODJOP TUVEJBUJ QFS SJEVSSF J livelli di esposizione a rumori pericolosi e di alta intensitĂ . Riutilizzabili vengono venduti con contenitore applicabile alle cinture. EN352-2

Confezione da 50 coppie

3MTM 1110

H = 25 dB M = 17 dB L = 10 dB

t "MUFSOBUJWB DPNPEB FE FDPOPNJDB B DVĂłF protettive e inserti auricolari. Questa innovativa protezione acustica semi-auricolare segue il design leader degli auricolari per lâ&#x20AC;&#x2122;ascolto della musica offrendo un modo elegante, ergonomico e moderno per proteggere il proprio udito.

EN352-2

3MTM 1271

Art. 142/36643

EN352-2

t 5BNQPOJ SJDBNCJP $POG EB DPQQJF

Art. 142/1261

H = 22 dB M = 10 dB L = 5 dB

t 1FS MJWFMMJ EJ SVNPSF ĂśOP B E# " HMJ *OTFSUJ auricolari con archetto EÂˇAÂˇRFlex 20 offrono unâ&#x20AC;&#x2122;attenuazione ottimale senza impedire le conversazioni o lâ&#x20AC;&#x2122;ascolto di musica. EÂˇAÂˇRFlex possono essere tenuti intorno al collo quando non vengono usati.

Art. 142/1311 Dati di attenuazione

t /VPWJ JOTFSUJ BVSJDPMBSJ SJVUJMJ[[BCJMJ B CBTTB BUtenuazione in gomma siliconica ipoallergenica. Inserti auricolari UltraFit 14 utilizzano una tecnologia filtrante brevettata che elimina i picchi dai bassi livelli di rumori dannosi consentendo allo stesso tempo di condurre una normale conversazione o ascoltare trasmissioni musicali. Consigliati per livelli di rumore fino a 85 dB(A). Confezione da 50 coppie

Dati di attenuazione

Art. 142/1310

Art. 142/36683

EN352-2

Confezione da 200 coppie SNR 36 dB

H = 27 dB M = 19 dB L = 17 dB

E-A-RTM CaboflexTM

H = 25 dB M = 17 dB L = 14 dB

Art. 142/475

t 6OP EFJ QJĂĄ MFHHFSJ EJTQPTJUJWJ EJ QSPUF[JPOF per lâ&#x20AC;&#x2122;udito semi-auricolari presenti sul mercato. $"#0'-&9 PĂ˛SF VOB QSPUF[JPOF prolungata per gli utenti esposti al rumore ed Ă¨ ideale come protezione monouso per i visitatori in fabbrica. EN352-2

Dati di attenuazione

SNR 25 dB

SNR 21 dB

H = 27 dB M = 22 dB L = 20 dB

H = 25 dB M = 17 dB L = 15 dB

Art. 142/11100 t "VSJDPMBSJ NPOPVTP DPO DPSEPODJOP TUVEJBUJ QFS ridurre i livelli di esposizione a rumori pericolosi e di alta intensitĂ . EN352-2

TAPPI ANTIRUMORE ANTI-NOISE EAR PLUGS

Confezione da 100 coppie Dati di attenuazione SNR 37 dB

H = 37 dB M = 34 dB L = 31 dB

179

Prodotti di primo soccorso

VALIGETTE, ARMADIETTI CONTENUTO SECONDO DM 388 15/7/2003 g.u.27 03/2/2004 e D.L. 81 09/04/2008 Regolamento sul pronto soccorso aziendale

E’ stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 3 febbraio 2004 il regolamento recante disposizioni sul pronto soccorso aziendale, in attuazione dell’articolo 15, comma 3, del decreto legislativo 19 settembre 1994, n. 626, e successive modifiche dal DM 388 15/7/2003 g.u.27 03/2/2004 e D.L. 81 09/04/2008. Il provvedimento fissa le caratteristiche minime delle attrezzature di pronto soccorso, i requisiti del personale addetto e la sua formazione. In particolare, il regolamento classifica le aziende in tre gruppi, tenendo conto della tipologia di attività svolta, del numero dei lavoratori occupati e dei fattori di rischio. Al Gruppo A appartengono le aziende a rischio rilevante (per esempio centrali termoelettriche), le aziende con oltre cinque lavoratori appartenenti o riconducibili ai gruppi tariffari INAIL con indice infortunistico di inabilità permanente superiore a quattro e le aziende o unità produttive con oltre cinque lavoratori a tempo indeterminato del comparto dell’agricoltura. Al Gruppo B appartengono le aziende con tre o più lavoratori che non rientrano nel Gruppo A, mentre fanno parte del Gruppo C le aziende con meno di tre lavoratori che non rientrano nel Gruppo A. A partire da febbraio 2005 data di entrata in vigore del regolamento, nelle aziende o unità produttive di gruppo A e di gruppo B, il datore di lavoro deve garantire una cassetta di pronto soccorso contenente la dotazione minima indicata nell’allegato 1 del decreto. Nelle aziende o unità produttive di gruppo C, il datore di lavoro deve invece garantire un pacchetto di medicazione, contenente la dotazione minima indicata nell’allegato 2. L’organizzazione del pronto soccorso e la formazione degli addetti variano in base alla categoria di appartenenza. Art.2.5 Nelle aziende o unità produttive che hanno lavoratori che prestano la propria attività in luoghi isolati, diversi dalla sede aziendale o unità produttiva, il datore di lavoro è tenuto a fornire loro il pacchetto di medicazione. Tutte le auto, furgoni, camion, pullman fornite o utilizzate per lavoro dai dipendenti o dal titolare, deve avere a disposizione nel veicolo una valigetta di primo soccorso allegato 2, se utilizzato da massimo 2 dipendenti, allegato 1 se utilizzato da 3 o più dipendenti trasportati. Il titolare, non è escluso dal numero totale dei trasportati, ma si somma se presente nel mezzo utilizzato. Nei pullman trasporto passeggeri si può utilizzare l’allegato 2 se i trasportati non sono dipendenti dell’azienda titolare del mezzo di trasporto. Il datore di lavoro è tenuto inoltre a fornire, per i lavoratori che si trovano in luoghi isolati un mezzo di comunicazione idoneo per raccordarsi con l’azienda, al fine di attivare rapidamente il sistema di emergenza del Servizio Sanitario Nazionale. Quando l’azienda è composta da più capannoni è consigliabile applicare punti di primo soccorso ogni 1000 metri; in spazi chiusi con lavorazioni particolari si consiglia una postazione ogni 500/600 M2. Attenzione per le province autonome di Bolzano e Trento il contenuto va maggiorato con un contenuto apposito visibile a pag. 182.

Allegato 2

Riempimenti idonei per aziende fino a 2 persone

Allegato 2

Riempimenti idonei per aziende fino a 2 persone

Allegato 2

Riempimenti idonei per aziende fino a 2 persone 180

Allegato 1

Riempimenti idonei per aziende oltre a 2 persone

Allegato 1

Riempimenti idonei per aziende oltre a 2 persone

ISTRUZIONI PER IL PRIMO SOCCORSO N. telefono del pronto soccorso: Persona addetta al pronto soccorso: Cassetta di pronto soccorso presso: Infermeria di fabbrica: Infermeria: Medico per il primo soccorso: Medico del lavoro: Ospedale più vicino: IMPARA A SOCCORRERE - DIVENTA SOCCORRITORE Rivolgersi a:

NORME DI PRIMO SOCCORSO II primo soccorso è: la prima assistenza che si presta ad un infortunato prima dell'arrivo dei soccorritori. Gli scopi del primo soccorso: salvare la vita, prevenire l'aggravamento, favorire la guarigione. Come agire: Comprendere cosa è avvenuto; rassicurare e proteggere la vittima; portare le cure che si è in grado di prestare; se si hanno incertezze non rischiare chiamare o far chiamare il Soccorso specializzato per l'eventuale trasporto in ospedale. In caso di incidente è necessario fare un rapporto su quanto osservato al momento dell'intervento. Si deve essere attrezzati? Un soccorritore esperto può fare a meno di attrezzature specifiche e utilizzare ciò che è disponibile. Per gli altri è meglio avere a disposizione una valigetta per il primo soccorso.

POSIZIONE LATERALE DI SICUREZZA Ogni infortunato che respira, che non abbia segni evidenti di lesioni o fratture alla schiena o sul collo deve essere messo in posizione laterale di sicurezza, per aiutarlo a respirare e nell’uscita di eventuali secrezioni dalla bocca. La posizione laterale di sicurezza prevede che la vittima sia sdraiata su un fianco con la testa appoggiata ad un cuscino alto circa 5 - 7 cm. Il braccio a terra allungato perpendicolarmente al corpo e l’altro ripiegato sul torace con la mano che appoggia sulla piega del gomito dell’altro braccio. La gamba a terra è allungata e l’altra piegata a 90° in linea con il braccio a terra. Il piede sarà adagiato nell’incavo del ginocchio della gamba a terra. Non abbandonare l’infortunato sino all’arrivo dei soccorsi e tenergli pulite le vie respiratorie.

PICCOLE FERITE Cosa sono: perdita di integrità della pelle o delle mucose a causa di un evento traumatico. Cosa possono causare: infezioni o emorragie nei soggetti a rischio. Sintomi: dolore nel punto in cui si trova la ferita, perdita di sangue goccia a goccia. Perché intervenire: Per evitare la possibilità di infezioni. Come intervenire: pulire la pelle attorno alla ferita con acqua o disinfettante adatto. Applicare un cerotto di opportune dimensioni sulla parte lesa e assicurarsi che la garza copra la ferita. In alternativa utilizzare compresse di garza sterili multi strato fissate con bende, rete tubolare o cerotti di tela in rotolo. Per ferite più gravi è consigliato l'uso di BENDE CON TAMPONE sterile che aiutano nella compressione della ferita e nell'assorbimento degli essudati. In caso di emorragia semplice agli arti applicare la benda con tampone. Se non si riesce a fermare il flusso di sangue comprimere a distanza l'arteria principale o applicare un laccio emostatico osservando le precauzioni apportate sulla confezione. Nel caso di emorragie gravi è indispensabile rivolgersi al Pronto soccorso ospedaliero.

CORPI ESTRANEI nella pelle e negli occhi Cosa sono: materiali estranei all'organismo introdotti nel corpo attraverso una delle aperture naturali o una ferita cutanea. Cosa possono causare: lesioni o infezioni permanenti in alcuni organi delicati come gli occhi. Sintomi: Sensibilità e dolore nella zona interessata. Normalmente è visibile il corpo estraneo. Perché intervenire: lo scopo è di estrarre il corpo estraneo. Come intervenire: se il corpo estraneo è una scheggia sotto pelle; sterilizzare una pinzetta in acciaio inossidabile passandola su una fiamma ed estrarre la scheggia, senza compromettere la lesione. Se il corpo estraneo è nell'occhio; utilizzare l'apposita penna leva schegge. Non cercare di intervenire se la scheggia aderisce alla pupilla o all'iride. Se l'operazione presenta qualche difficoltà ricorrere all'aiuto di un medico. In caso di punture di insetti con il pungiglione ancora nella pelle; estrarlo con le pinzette come sopra, facendo attenzione di non schiacciare la punta che contiene il veleno per evitare che questo penetri nella lesione. Dopo l'estrazione applicare il ghiaccio istantaneo per ridurre il gonfiore ed alleviare il dolore.

LE BASSE TEMPERATURE Cosa sono: abbassamento generale (assideramento) o parziale (congelamento) della temperatura corporea a causa dell'ambiente esterno. Cosa possono causare: danni a tessuti e pelle, nei casi più gravi la morte. Sintomi: ASSIDERAMENTO movimenti maldestri e stato confusionale; tremore e pallore; pelle molto fredda; respiro e polso rallentati; possibile perdita di conoscenza. CONGELAMENTO dolore acuto e perdita di sensibilità nella zona lesa; pelle dura e fredda di colore bianco pallido o blu. Perché intervenire: riportare la temperatura del corpo a livelli normali assideramento; riscaldare la parte colpita per evitare ulteriori danni congelamento. Come intervenire: ASSIDERAMENTO avvolgere il corpo con una coperta isotermica in materiale isolante senza coprire il viso; trasportare il paziente in luogo riparato e asciutto, non troppo caldo, sostituire vestiti umidi con altri asciutti. Somministrare bevande calde zuccherate. Non massaggiare gli arti, non somministrare bevande alcoliche. CONGELAMENTO: se possibile mettere le parti interessate in acqua a temperatura corporea, o coprirle con panno caldo e asciutto; tenere sollevati gli arti per alleviare il dolore e applicare una medicazione morbida con compresse sterili. Non massaggiare, non bucare eventuali vesciche, non riscaldare con calore secco o radiante.

USTIONI E SCOTTATURE LIEVI Cosa sono: lesioni di tessuti o pelle per effetto di una fonte di calore. Cosa possono causare: pericolo di infezione e danno al tessuto. Sintomi: dolore intenso sulla parte ustionata, edema, rossore e talvolta vescicole. Perché intervenire: per ridurre l'effetto del calore e prevenire un eventuale infezione. Come intervenire: raffreddare la parte ustionata con acqua o con altro liquido innocuo (latte, birra) se non ci sono lacerazioni, in caso contrario con preparati adatti tipo gel refrigerante. Coprire la parte lesa con un telo per ustioni sterile. Non usare cerotti, pomate, oli o grassi, non forare le vescicole. Rivolgersi al Pronto soccorso in caso di dubbi circa l'entità dell'ustione. Per ustioni chimiche agli occhi occorre lavare rapidamente gli stessi con acqua con l'ausilio del flacone lavaggio oculare che aiuta a tenere aperta la palpebra. Coprire l’occhio con compressa oculare sterile ed accompagnare immediatamente l'infortunato al Pronto soccorso. Colpi di sole: innalzamento della temperatura corporea provocata dall'azione del sole sulla nuca scoperta; trasportare il paziente in luogo fresco ed arieggiato, applicargli una busta di ghiaccio e spugnature fresche sul capo. Particolari ustioni sono quelle derivate dalla corrente elettrica che causano bruciature sulla pelle anche profonde. Il passaggio di corrente elettrica potrebbe provocare anche la morte. Importante non toccare mai il paziente se non si è protetti o sicuri che la fonte di energia sia interrotta. La lesione va curata come una normale ustione.

RESPIRAZIONE FRATTURE Cosa sono: interruzione completa o parziale della continuità dell’osso. Cosa possono causare: lesione di nervi, vasi sanguigni o altri organi. Nel caso di fratture esposte possibilità anche d’infezioni. Sintomi: dolore violento circoscritto, difficoltà di muovere la zona interessata, tumefazione e gonfiore. Possibile deformazione della parte lesa. E’ possibile riscontrare anche dei sintomi di shock. Perché intervenire: evitare qualsiasi movimento per non aggravare la lesione ed il dolore. Come intervenire: non spostare l’infortunato, se possibile, per evitare danni maggiori. Immobilizzare la parte interessata senza muoverla. Utilizzare l’attrezzatura adatta tipo stecche. Anche in caso di lussazioni non provare mai a “sistemare” la parte lesa. Per fratture esposte coprire con cura la parte con compresse di garza sterile ed avvolgere con telo sterile. In presenza di fratture alla spalla, alla clavicola, all’avambraccio, al braccio o alla mano è indispensabile sostenere l’arto infortunato con un telo triangolare opportunamente sagomato e posizionato ad armacollo.

Cos'é: processo che serve per inspirare aria dall'ambiente e farla arrivare ai polmoni per poi espellere anidride carbonica come sostanza di rifiuto. Cosa possono causare: la mancanza di ossigeno causa la morte. Le cellule nervose muoiono dopo tre minuti. Sintomi: l'asfissia, è caratterizzata dall aumento della frequenza del respiro, bava alla bocca, mucosa e unghie bluastre, turbe della coscienza, arresto del respiro. Perché intervenire: per ripristinare la respirazione sopprimendo la causa. Se necessario praticare la respirazione artificiale. Come intervenire: rimuovere eventuali ostruzioni delle vie aeree con l'aiuto del cuneo apribocca "pinocchio" in caso di mascella serrata. Estrarre la lingua eventualmente caduta all'indietro con la pinza tiralingua. Se l'infortunato non respira praticare la respirazione bocca a bocca con l'ausilio del rianimatore bocca a bocca "vento". ATTENZIONE: questa tecnica deve essere usata solo da persone esperte. Alla ricomparsa del respiro mettere l'infortunato in posizione laterale di sicurezza. Chiamare subito il Pronto soccorso. In attesa tenere sotto controllo la respirazione e la circolazione: in condizioni normali il cuore dell'uomo ha circa 60-80 battiti al minuto ed un polso regolare e forte. Se non c'é polso c'é arresto cardiaco, se è debole e rapido ci può essere stato di shock. Per verificare il battito cardiaco appoggiare il polpastrello e tre delle dita a cavallo della carotide dove iniziano i grandi muscoli del collo (polso carotideo) oppure nell'incavo appena sotto la piega del polso nel prolungamento del pollice della mano (polso radiale). Se l'infortunato non respira c'é arresto cardiaco, applicare la tecnica del massaggio cardiaco che deve essere effettuata da persone esperte.

181

Prodotti di primo soccorso - First aid products Allegato 1

Riempimenti idonei per aziende oltre a 2 persone Completo di tutto

Allegato 2

Riempimenti idonei per aziende fino a 2 persone Art. 148/6049

Art. 148/6050

Contenuto minimo del pacchetto medicazione: Guanti sterili monouso - Q.tà 2 paia Flacone di soluzione cutanea di iodopovidone (10%di iodio) - 125 ml - Q.tà 1 Flacone di soluzione fisiologica (sodio cloruro 0,9%) da 250 ml - Q.tà 1 Compresse di garza sterile 10 x 10 cm in buste singole - Q.tà 3 Compresse di garza sterile 18 x 40 in buste singole - Q.tà 1 Pinzette da medicazione sterili monouso - Q.tà 1 Confezione di cotone idrofilo - Q.tà 1 Confezione di cerotti di varie misure pronti all’uso - Q.tà 1 Rotoli di cerotto alto 2,5 cm - Q.tà 1 Forbici - Q.tà 1 Laccio emostatico - Q.tà 1 Ghiaccio pronto uso - Q.tà 1 Sacchetti monouso per la raccolta di rifiuti sanitari - Q.tà 1 Rotolo benda orlata - Q.tà 1 Istruzioni sul modo di usare i presidi e prestare i primi soccorsi.

Contenuto minimo del pacchetto medicazione: Guanti sterili monouso - Q.tà 5 paia Flacone di soluzione cutanea di iodopovidone (10%di iodio) 500 ml - Q.tà 2 Flacone di soluzione fisiologica (sodio cloruro 0,9%) da 500 ml - Q.tà 3 Compresse di garza sterile 10 x 10 cm in buste singole - Q.tà 10 Compresse di garza sterile 18 x 40 in buste singole - Q.tà 2 Pinzette da medicazione sterili monouso - Q.tà 2 Confezione di cotone idrofilo - Q.tà 1 Confezione di cerotti di varie misure pronti all’uso - Q.tà 2 Rotoli di cerotto alto 2,5 cm - Q.tà 2 Visiera paraschizzi - Q.tà 1 Forbici - Q.tà 1 Lacci emostatici - Q.tà 3 Ghiaccio pronto uso - Q.tà 2 Sacchetti monouso per la raccolta di rifiuti sanitari - Q.tà 2 Teli sterili monouso - Q.tà 2 Confezione di rete elastica di misura media - Q.tà 1 Termometro digitale - Q.tà 1 Istruzioni sul modo di usare i presidi e prestare i primi soccorsi. Apparecchio per la misurazione della pressione arteriosa.

Allegato 1

Riempimenti idonei per aziende oltre a 2 persone

Contenuto minimo del pacchetto medicazione: Guanti sterili monouso - Q.tà 5 paia Flacone di soluzione cutanea di iodopovidone (10%di iodio) 500 ml - Q.tà 2 Flacone di soluzione fisiologica (sodio cloruro 0,9%) da 500 ml - Q.tà 3 Compresse di garza sterile 10 x 10 cm in buste singole - Q.tà 10 Compresse di garza sterile 18 x 40 in buste singole - Q.tà 2 Pinzette da medicazione sterili monouso - Q.tà 2 Confezione di cotone idrofilo - Q.tà 1 Confezione di cerotti di varie misure pronti all’uso - Q.tà 2 Rotoli di cerotto alto 2,5 cm - Q.tà 2 Visiera paraschizzi - Q.tà 1 Forbici - Q.tà 1 Lacci emostatici - Q.tà 3 Ghiaccio pronto uso - Q.tà 2 Sacchetti monouso per la raccolta di rifiuti sanitari - Q.tà 2 Teli sterili monouso - Q.tà 2 Confezione di rete elastica di misura media - Q.tà 1 Istruzioni sul modo di usare i presidi e prestare i primi soccorsi.

Art. 148/6052

SENZA

SFIGMOMANOMETRO

Art. 148/6053

Art. 148/6050TN

Art. 148/6049TN

Integrazione all’art. 6050 - Allegato 1: Benda orlata m 3,5X10 cm - Q.tà 3 Coperta isotermica cm 160X210 - Q.tà 1 Bende elastiche m 4X8 cm - Q.tà 3 Tampobende sterili mm 30X100 - Q.tà 3 Tampobende sterili mm 100X120 - Q.tà 3 Rianimatore bocca a bocca - Q.tà 1 Flacone disinfettante Ml 250 - Q.tà 1 Istruzioni multilingua primo soccorso - Q.tà 1

Integrazione all’art. 6049 - Allegato 2: Tampobende sterili mm 30X100 - Q.tà 2 Tampobende sterili mm 100X120 - Q.tà 2 Bende elastiche m 4X8 cm - Q.tà 2 Rianimatore bocca a bocca - Q.tà 1 Coperta isotermica cm 160X210 - Q.tà 1 Istruzioni multilingua primo soccorso - Q.tà 1

Allegato 1 per Trentino Alto Adige

182

Allegato 2 per Trentino Alto Adige

SENZA

SFIGMOMANOMETRO E TERMOMETRO DIGITALE

Art. 148/271

Valigetta compresa di contenuto allegato 2 art. 148/6049

t 7BMJHFUUB UFSNPGPSNBUB JO PET USBTQBSFOUF SJDIJVEJCJMF %JNFOTJPOJ DN 9 9

Art. 148/501 Art. 148/5010

Valigia compresa di contenuto allegato 2 art. 148/6049 Valigia vuota compresa di supporto a muro

t 7BMJHJB QFOTJMF JO "#4 FSHPOPNJDB F SPCVTUB %PUBUB EJ TQFDJBMJ DIJVTVSF EJ TJDVSF[[B Completa di un robusto supporto a muro in ABS. La valigia puĂ˛ essere posizionata anche su veicoli aziendali per JOUFSWFOUJ F QSFTUB[JPOJ FTUFSOF BMM B[JFOEB %JNFOTJPOJ DN Y Y I

Art. 148/502 Art. 148/5020

Valigia compresa di contenuto allegato 2 art. 148/6049 Valigia vuota compresa di supporto a muro

t 7BMJHJB QFOTJMF JO "#4 FSHPOPNJDB F SPCVTUB %PUBUB EJ TQFDJBMJ DIJVTVSF EJ TJDVSF[[B "MM JOUFSOP VOB TQFDJBMF TUSVUUVSB in materiale plastico consente una migliore sistemazione dei prodotti. Completa di un robusto supporto a muro in ABS. La valigia puĂ˛ essere posizionata anche su veicoli aziendali per interventi e prestazioni esterne allâ&#x20AC;&#x2122;azienda. %JNFOTJPOJ DN Y Y I

Art. 148/506 Art. 148/5060

Valigia compresa di contenuto allegato 1 art. 148/6050 Valigia vuota compresa di supporto a muro

ATTENZIONE: le maggiorazioni non sono obbligatorie ma indispensabili per quelle aziende che possono avere problemi di scottature, schegge agli occhi, tagli frequenti e altro. Eâ&#x20AC;&#x2122; il responsabile della sicurezza che dovrĂ valutare le possibili varianti inerenti alla propria ditta.

183

Prodotti di primo soccorso - First aid products DOPPIO SPAZIO

Art. 148/503

Valigia compresa di contenuto allegato 2 art. 148/6049

Art. 148/5030

Valigia vuota compresa di supporto a muro

t 7BMJHJB QFOTJMF JO "#4 FSHPOPNJDB F SPCVTUB %PUBUB EJ TQFDJBMJ DIJVTVSF EJ TJDVSF[[B "MM JOUFSOP VOB speciale struttura in materiale plastico consente una migliore sistemazione dei prodotti. Completa di un robusto supporto a muro in ABS. La valigia puĂ˛ essere posizionata anche su veicoli aziendali per JOUFSWFOUJ F QSFTUB[JPOJ FTUFSOF BMM B[JFOEB %JNFOTJPOJ DN Y Y I

DOPPIO SPAZIO

Art. 148/504

Valigia compresa di contenuto allegato 2 art. 148/6049

Art. 148/5040

Valigia vuota compresa di supporto a muro

DOPPIO SPAZIO

184

Art. 148/505

Valigia compresa di contenuto allegato 1 art. 148/6050

Art. 148/5050

Valigia vuota compresa di supporto a muro

Art. 148/51

Armadietto compreso di contenuto allegato 2 art. 148/6049

Bianco

Art. 148/510

Armadietto vuoto

Bianco

Art. 148/51N

Armadietto compreso di contenuto allegato 2 art. 148/6049

Nero/Bianco

Art. 148/510N

Armadietto vuoto

Nero/Bianco

Art. 148/51BB

Armadietto compreso di contenuto allegato 2 art. 148/6049

Bianco

Art. 148/510BB

Armadietto vuoto

Bianco

Art. 148/51L

Armadietto compreso di contenuto allegato 2 art. 148/6049

Bianco/Lilla

Art. 148/510L

Armadietto vuoto

Bianco/Lilla

Art. 148/51A

Armadietto compreso di contenuto allegato 2 art. 148/6049

Arancio

Art. 148/510A

Armadietto vuoto

Arancio

Art. 148/51 Armadietto compreso di allegato 2 Art. 148/510 Armadietto vuoto

t "SNBEJFUUP JO QPMJQSPQJMFOF FSHPOPNJDP - BSNBEJFUUP QVĂ&#x203A; FTTFSF VUJMJ[[BUP JO RVBMTJBTJ TFUUPSF %JNFOTJPOJ DN 9 9

Art. 148/51BB Armadietto compreso di allegato 2 Art. 148/510BB Armadietto vuoto

Art. 148/51N Armadietto compreso di allegato 2 Art. 148/510N Armadietto vuoto

Art. 148/51L Armadietto compreso di allegato 2 Art. 148/510L Armadietto vuoto

Art. 148/51A Armadietto compreso di allegato 2 Art. 148/510A Armadietto vuoto

185

Prodotti di primo soccorso - First aid products Art. 148/23720 Art. 148/13720

Valigia compresa di contenuto allegato 2 art. 148/6049 Valigia vuota

t 7BMJHJB QFOTJMF .&%*$"4&4 JO QPMJQSPQJMFOF FSHPOPNJDB DPNQMFUB EJ TVQQPSUP B NVSP JO NBUFSJBMF QMBTUJDP NPMUP resistente. La valigia puĂ˛ essere posizionata anche su veicoli aziendali per interventi e prestazioni esterne allâ&#x20AC;&#x2122;azienda. %JTQPOJCJMF JO USF DPMPSJ BSBODJPOF CJBODB F WFSEF %JNFOTJPOJ DN 9 9

Art. 148/2372 Art. 148/1372 Art. 148/1380

Valigia compresa di contenuto allegato 2 art. 148/6049 Completa di supporto a muro Valigia vuota (supporto a muro da ordinare a parte) Supporto a muro

t 7BMJHJB QFOTJMF .&%*$"4&4 JO QPMJQSPQJMFOF FSHPOPNJDB DPNQMFUB EJ TVQQPSUP B NVSP in materiale plastico molto resistente. La valigia puĂ˛ essere posizionata anche su veicoli B[JFOEBMJ QFS JOUFSWFOUJ F QSFTUB[JPOJ FTUFSOF BMM B[JFOEB %JTQPOJCJMF JO USF DPMPSJ BSBODJPOF CJBODB F WFSEF %JNFOTJPOJ DN 9 9

4VQQPSUP B NVSP QFS BSU

Art. 148/153 Art. 148/375

Valigia compresa di contenuto Valigia vuota

t $POUFOJUPSF JO QPMJQSPQJMFOF DPMPSF BSBODJP DIJVTVSB FSNFUJDB DPO DMJQ B TDBUUP *M DPOUFOJUPSF QVP essere appeso a parete tramite gli appositi fori sul retro. %JNFOTJPOJ NN Y Y ) peso: Kg.1,220

Compresa di contenuto

$PQJB %FDSFUP .JO EFM 2 Paia guanti sterili LATEX FREE 'MBDPOF EJTJOGFUUBOUF NM *0%0107*%0/& BM 10% iodio PMC 1 soluzione fisiologica sterile 250 ml CE 1 Busta compressa garza sterile cm 18x40 3 Buste compressa garza sterile cm 10x10 1 Pinza sterile 1 Confezione di cotone idrofilo 1 PLASTOSAN 10 cerotti assortiti 1 Rocchetto cerotto adesivo m 5x2,5 cm 1 Benda di garza da m 3,5x10 cm 1 Paio di forbici 1 Laccio emostatico LATEX FREE 1 ICE PACK ghiaccio istantaneo monouso 1 Sacchetto per rifiuti sanitari mm 250x350 1 Istruzioni MULTILINGUA pronto soccorso

186

Art. 148/2376

Valigia compresa di contenuto allegato 2 art. 148/6049 Completa di supporto a muro

Art. 148/1376 Art. 148/1380

Valigia vuota (supporto a muro da ordinare a parte) Supporto a muro

t 7BMJHJB QFOTJMF .&%*$"4&4 JO QPMJQSPQJMFOF FSHPOPNJDB DPNQMFUB EJ TVQQPSUP B NVSP JO NBUFSJBMF QMBTUJDP NPMUP resistente. La valigia puĂ˛ essere posizionata anche su veicoli aziendali per interventi e prestazioni esterne BMM B[JFOEB %JTQPOJCJMF JO USF DPMPSJ BSBODJPOF CJBODB F WFSEF %JNFOTJPOJ DN 9 9

Art. 148/2374 Art. 148/1374 Art. 148/1380

Valigia compresa di contenuto allegato 2 art. 148/6049 Completa di supporto a muro Valigia vuota (supporto a muro da ordinare a parte) Supporto a muro

t 7BMJHJB QFOTJMF .&%*$"4&4 JO QPMJQSPQJMFOF FSHPOPNJDB DPNQMFUB EJ TVQQPSUP B NVSP JO NBUFSJBMF QMBTUJDP NPMUP resistente. La valigia puĂ˛ essere posizionata anche su veicoli aziendali per interventi e prestazioni esterne BMM B[JFOEB %JTQPOJCJMF JO USF DPMPSJ BSBODJPOF CJBODB F WFSEF %JNFOTJPOJ DN 9 9

187

Prodotti di primo soccorso - First aid products Art. 148/23730 Art. 148/13730

Valigia compresa di contenuto allegato 1 art. 148/6050 Valigia vuota

t 7BMJHJB QFOTJMF ."9*$"4&4 JO QPMJQSPQJMFOF FSHPOPNJDB F SPCVTUB %PUBUB EJ TQFDJBMJ DIJVTVSF EJ TJDVSF[[B Allâ&#x20AC;&#x2122;interno la MAXICASES ĂŠ completa di una speciale struttura in materiale plastico che consente una migliore sistemazione dei prodotti. Anche la valigia MAXICASES Ă¨ completa di un robusto supporto a muro in polipropilene. La valigia puĂ˛ essere posizionata anche su veicoli aziendali per interventi e prestazioni esterne allâ&#x20AC;&#x2122;azienda. %JTQPOJCJMF JO USF DPMPSJ BSBODJPOF CJBODB F WFSEF %JNFOTJPOJ DN 9 9

Art. 148/2373

Valigia compresa di contenuto allegato 1 art. 148/6050 Completa di supporto a muro e divisori

Art. 148/1373 Art. 148/1381

Valigia vuota (supporto a muro da ordinare a parte) Supporto a muro

Art. 148/154 Art. 148/385

Valigia compresa di contenuto Valigia vuota

t $POUFOJUPSF JO QPMJQSPQJMFOF DPMPSF BSBODJP DIJVTVSB FSNFUJDB DPO DMJQ B TDBUUP *M DPOUFOJUPSF QVP FTTFSF BQQFTP B parete tramite gli appositi fori sul retro. %JNFOTJPOJ NN Y Y ) Peso: Kg.5,50

Compresa di contenuto

$PQJB %FDSFUP .JO EFM 5 Paia guanti sterili 1 Mascherina con visiera paraschizzi 3 Flaconi soluzione fisiologica sterile 500 ml CE 'MBDPOJ EJTJOGFUUBOUF NM *0%0107*%0/& BM Iodio PMC 10 Buste compressa garza sterile cm 10x10 2 Buste compressa garza sterile cm 18x40 5FMJ TUFSJMJ DN Y %*/ #3 2 Pinze sterili 1 Confezione di cotone idrofilo 1 Astuccio benda tubolare elastica 2 PLASTOSAN 10 cerotti assortiti 2 Rocchetti cerotto adesivo m 5 x 2,5 cm 1BJP EJ GPSCJDJ UBHMJBCFOEBHHJ DN %*/ 3 Lacci emostatici 2 ICE PACK ghiaccio istantaneo 2 Sacchetti per rifiuti sanitari minigrip 1 Termometro clinico CE con astuccio 1 Sfigmomanometro PERSONAL con fonendo 1 Istruzioni MULTILINGUA p. soccorso

188

Art. 148/2505 Art. 148/1505 Art. 148/1380

Armadietto compreso di contenuto allegato 2 art. 148/6049 Completa di supporto a muro Armadietto vuoto (supporto a muro da ordinare a parte) Supporto a muro

t "SNBEJFUUP JO QPMJQSPQJMFOF DPNQMFUP EJ EJWJTPSJ JOUFSOJ FSHPOPNJDP JO NBUFSJBMF QMBTUJDP NPMUP resistente. Lâ&#x20AC;&#x2122;armadietto puĂ˛ essere posizionato anche su veicoli aziendali per interventi e prestazioni FTUFSOF BMM B[JFOEB %JNFOTJPOJ DN 9 9

Art. 148/2506 Art. 148/1506 Art. 148/1380

Armadietto compreso di contenuto allegato 2 art. 148/6049 Completa di supporto a muro Armadietto vuoto (supporto a muro da ordinare a parte) Supporto a muro

t "SNBEJFUUP JO QPMJQSPQJMFOF DPNQMFUP EJ EJWJTPSJ JOUFSOJ FSHPOPNJDP JO NBUFSJBMF QMBTUJDP molto resistente. Lâ&#x20AC;&#x2122;armadietto puĂ˛ essere posizionato anche su veicoli aziendali per interventi e prestazioni FTUFSOF BMM B[JFOEB %JNFOTJPOJ DN 9 9

Art. 148/2500 Art. 148/1500 Art. 148/1380

Armadietto compreso di contenuto allegato 2 art. 148/6049 Completa di supporto a muro Armadietto vuoto (supporto a muro da ordinare a parte) Supporto a muro

t "SNBEJFUUP JO QPMJQSPQJMFOF DPNQMFUP EJ EJWJTPSJ JOUFSOJ FSHPOPNJDP JO NBUFSJBMF QMBTUJDP NPMUP SFTJstente. Lâ&#x20AC;&#x2122;armadietto puĂ˛ essere posizionato anche su veicoli aziendali per interventi e prestazioni esterne BMM B[JFOEB %JNFOTJPOJ DN 9 9

Supporto a muro per art. 148/1500 148/1505 - 148/1506.

189

Prodotti di primo soccorso - First aid products Art. 148/2605 Art. 148/1605 Art. 148/1380

Valigia compresa di contenuto allegato 1 art. 148/6050 Completa di supporto a muro Valigia vuota (supporto a muro da ordinare a parte) Supporto a muro

t 7BMJHJB JO QPMJQSPQJMFOF FSHPOPNJDB F SPCVTUB %PUBUB EJ TQFDJBMJ DIJVTVSF EJ TJDVSF[[B 7BMJHJB DPNQMFUB EJ divisori interni in polipropilene. La valigetta puĂ˛ essere posizionata anche su veicoli aziendali per interventi F QSFTUB[JPOJ FTUFSOF BMM B[JFOEB %JNFOTJPOJ DN 9 9 Esempio di utilizzo del supporto. 4VQQPSUP B NVSP QFS BSU

Art. 148/2606 Art. 148/1606 Art. 148/1380

Valigia compresa di contenuto allegato 1 art. 148/6050 Completa di supporto a muro Valigia vuota (supporto a muro da ordinare a parte) Supporto a muro

t 7BMJHJB JO QPMJQSPQJMFOF FSHPOPNJDB F SPCVTUB %PUBUB EJ TQFDJBMJ DIJVTVSF EJ TJDVSF[[B 7BMJHJB DPNQMFUB EJ divisori interni in polipropilene. La valigetta puĂ˛ essere posizionata anche su veicoli aziendali per interventi e prestazioni esterne allâ&#x20AC;&#x2122;azienda. %JNFOTJPOJ DN 9 9

Art. 148/2600 Art. 148/1600 Art. 148/1380

Valigia compresa di contenuto allegato 1 art. 148/6050 Completa di supporto a muro Valigia vuota (supporto a muro da ordinare a parte) Supporto a muro

190

Art. 148/M300 colore nero Art. 148/M301 colore arancio

t -F WBMJHJF TPOP DFSUJĂśDBUF *1 QFS HBSBOUJSOF MB SFTJTUFO[B BMM BDRVB F BMMF QPMWFSJ *M DBNQP EJ BQQMJDB[JPOF EJ tali valigie spazia dalla nautica, fotografia, subacquea, caccia, pesca, corpi speciali, industria manifatturiera in generale e tutti quei settori dove Ă¨ richiesta unâ&#x20AC;&#x2122;eccezionale resistenza agli urti e agli agenti atmosferici.

MADE IN

ITALY

300 x 225 x h132mm (dimensioni interne) 336 x 300 x h148mm (dimensioni esterne) Peso: 1,75 Kg

Art. 148/M430 colore nero Art. 148/M431 colore arancio 426 x 290 x h159mm (dimensioni interne) 464 x 366 x h176mm (dimensioni esterne) Peso: 2,78 Kg

Art. 148/M505 colore nero Art. 148/M506 colore arancio 500 x 350 x h194mm (dimensioni interne) 555 x 428 x h211mm (dimensioni esterne) Peso: 3,86 Kg

art. 148/M300

art. 148/M301

art. 148/M430

art. 148/M431

IMBOTTITURE NON COMPRESE, PERSONALIZZABILI IN BASE ALLA RICHIESTA DEL CLIENTE

art. 148/M505

art. 148/M506 ATTENZIONE: le maggiorazioni non sono obbligatorie ma indispensabili per quelle aziende che possono avere problemi di scottature, schegge agli occhi, tagli frequenti e altro. Eâ&#x20AC;&#x2122; il responsabile della sicurezza che dovrĂ valutare le possibili varianti inerenti alla propria ditta.

191

Prodotti di primo soccorso - First aid products Art. 148/2700 Art. 148/1700

Armadietto compreso di contenuto allegato 1 art. 148/6050 Armadietto vuoto

t "SNBEJFUUP QFOTJMF JO BDDJBJP JOPY DPO BOUB JO WFUSP TBUJOBUP DIJVTVSB DPO DIJBWF F DBMBNJUB %JNFOTJPOJ DN 9 9

Art. 148/2701 Art. 148/1701

Armadietto compreso di contenuto allegato 2 art. 148/6049 Armadietto vuoto

t "SNBEJFUUP QFOTJMF JO BDDJBJP JOPY DPO BOUB JO WFUSP TBUJOBUP DIJVTVSB DPO DIJBWF F DBMBNJUB %JNFOTJPOJ DN 9 9

Art. 148/2702

Armadietto compreso di contenuto allegato 2 art. 148/6049

Art. 148/1702

Armadietto vuoto

t "SNBEJFUUP QFOTJMF JO BDDJBJP JOPY DPO BOUB JO WFUSP TBUJOBUP DIJVTVSB DPO DIJBWF F DBMBNJUB %JNFOTJPOJ DN 9 9

Art. 148/2569 Art. 148/1569 Art. 148/7240

Valigia compresa di contenuto allegato 2 art. 148/6049 Valigia vuota Supporto a muro

t 7BMJHJB JO QPMJQSPQJMFOF FSHPOPNJDB F SPCVTUB %PUBUB EJ TQFDJBMJ DIJVTVSF EJ TJDVSF[[B 7BMJHJB DPNQMFUB EJ EJWJTPSJ interni in polipropilene. La valigetta puĂ˛ essere posizionata anche su veicoli aziendali per interventi e prestazioni FTUFSOF BMM B[JFOEB %JNFOTJPOJ DN 9 9

t 4VQQPSUP B NVSP OPO compreso.

192

Art. 148/54350 Art. 148/14350

Armadietto compreso di contenuto allegato 1 art. 148/6050 Armadietto vuoto

t "SNBEJFUUP QFOTJMF .&%*.&5"- JO NFUBMMP WFSOJDJBUP 4FSSBUVSB DPO EPQQJB DIJBWF %JNFOTJPOJ DN 9 9

Art. 148/2166 Art. 148/1166

Armadietto compreso di contenuto allegato 1 art. 148/6050 Armadietto vuoto

t "SNBEJFUUP QFOTJMF .&%*.&5"- JO NFUBMMP WFSOJDJBUP DPO QPMWFSF FQPTTJEJDB 4QFDJBMJ SJQJBOJ JOUFSOJ QFS VOB NJHMJPSF TJTUFNB[JPOF EFJ QSPEPUUJ 4FSSBUVSB DPO DIJBWF %JNFOTJPOJ DN 9 9

Art. 148/2164 Art. 148/1164

Armadietto compreso di contenuto allegato 2 art. 148/6049 Armadietto vuoto

t "SNBEJFUUP QFOTJMF .*%*.&5"- JO NFUBMMP WFSOJDJBUP DPO QPMWFSF FQPTTJEJDB 4QFDJBMJ SJQJBOJ JOUFSOJ QFS VOB NJHMJPSF TJTUFNB[JPOF EFJ QSPEPUUJ 4FSSBUVSB DPO DIJBWF %JNFOTJPOJ DN 9 9

193

Prodotti di primo soccorso - First aid products

Eâ&#x20AC;&#x2122; ideale per un primo soccorso, ferite di piccola entitĂ , complemento per autovetture, nelle attivitĂ del tempo libero, fai da te, casa, campeggio ecc.

Art. 148/2570 Art. 148/1570

Valigia compresa di contenuto Valigia vuota

t 7BMJHFUUF JO QPMJQSPQJMFOF BEBUUF BE FTTFSF QPTJ[JPOBUF TV BVUPNF[[J

Compresa di contenuto:

1 pinza sterile 2 bende orlate 4mt x 10cm 1 istruzione per il primo soccorso 1 salviettina disinfettante 2 guanti sterili 3 compresse di garza cm 20x20 1 compressa di garza cm 18x40 1 laccio emostatico 1 confez. cotone idrofilo da 50 gr 1 sacchetto monouso per rifiuti sanitari 1 confez. da 20 cerotti (4 formati) 1 confez.di cerotto a rocchetto 5mt x 2,5 cm 1 forbice multiuso

Art. 148/2574 Art. 148/1574

Valigia compresa di contenuto sotto elencato Valigia vuota

t 7BMJHJB JO QPMJQSPQJMFOF FSHPOPNJDB F SPCVTUB %PUBUB EJ TQFDJBMJ DIJVTVSF EJ TJDVSF[[B La valigetta puĂ˛ essere posizionata anche su veicoli aziendali per interventi e prestazioni esterne allâ&#x20AC;&#x2122;azienda. %JNFOTJPOJ DN Y Y

Compresa di contenuto:

1 rocchetto 1 confezione cerotti dimensioni assortite 1 confezione di cotone 5 gr. 1 paio di forbici 1 pinzetta 3 bende cm.3,5x10 1 telo sterile 1 paio di guanti monouso 1 salviettina disinfettante 3 compresse cm. 20x20 2 compresse cm. 18x40.

Eâ&#x20AC;&#x2122; ideale per un primo soccorso, ferite di piccola entitĂ , complemento per autovetture, nelle attivitĂ del tempo libero, fai da te, casa, campeggio ecc.

Art. 148/566

Valigetta in plastica. Contenuto per auto private, tempo libero,ecc. 1FTP LH Peso articolo vuoto: kg 0,30 %JNFOTJPOJ DN Y Y I

Compresa di contenuto:

Telo triangolare TNT cm 96X96X136 (1) Cerotti adesivi cm 10X6 (5) Paio di forbici cm 10 (1) Pinza per medicazione (1) Flacone di acqua ossigenata ml.250 (1) Conf. cotone idrofilo gr. 20 (1) $POG DFSPUUJ Y

Benda di garza da m. 3,5 x 5 cm orlata (2) #FOEF EJ HBS[B EB N Y DN PSMBUB

Rocchetto m. 5 x 2,5 cm T.N.T. (1) Paio di guanti protettivi sterili tg.unica(1) Buste compresse sterili cm 10X10 (2) Salvietta disinfettante (1) Istruzioni pronto soccorso

194

PER AUTO EUROKIT

Art. 148/64

Borsetta compresa di contenuto allegato 2 art. 148/6049 t #PSTB JO /ZMPO % DPMPSF SPTTP DPO NBOJHMJB F USBDPMMB DIJVTVSB DPO DFSOJFSB DPOUFOVUP B OPSNB %. EFM BMMFHBUP F % M QFS B[JFOEF DPO NFOP EJ QFSTPOF

Art. 148/685

t $POUFOVUP DPOGPSNF B RVBOUP QSFWJTUP EBMMB OPSNB %*/ Obbligatorio come dotazione su automezzi di trasporto in alcune nazioni europee.

DIN 13164

%JNFOTJPOJ NN Y Y ) Peso: Kg.0,45

Contenuto:

8 fasciature adesive cm. 10x6 1 rotolo cerotto m. 5x2,5 cm. 2 bende di garza cm. 6x4 m. 3 bende di garza cm. 8x4 m. 1 paio di forbici tagliabendaggi 1 conf. da 4 guanti in vinile 1 telo sterile TNT cm. 60x80 2 teli sterili TNT cm. 60x40 3 tampobende sterili mm. 80x100 1 tampobenda sterile mm. 100x120 6 tamponi in TNT sterili cm. 10x10 2 teli triangolari TNT cm. 96x96x136 1 coperta isotermica istruzioni pronto soccorso

Art. 148/011

Astuccio casa/auto/barca.

Confezione dimensioni: cm. 16 x 6,5 x h.13,5. Ideale per un primo soccorso per ferite di piccola entitĂ , utile complemento per autovetture private, nelle attivitĂ del tempo libero, nel fai da te, ecc...

Espositore da banco in OMAGGIO ogni 30 pezzi.

Contenuto:

Clip! Astuccio con passante per una applicazione facile e sicura.

%JNFOTJPOJ Y Y DN

1 paio di guanti sterili 1 benda elasticizzata mt.4 x 6cm. 2 bustine sapone liquido disinfettante 5 ml 3 salviette disinfettanti 1 pinzetta 1 paio di forbici 1 rocchetto di cerotto adesivo 10 telini di cellulosa 1 astuccio da 10 cerotti varie misure 2 buste di garza sterile 1 laccio emostatico 1 manuale pronto soccorso multilingua

Art. 148/105

Astuccio per motocicli.

Confezione dimensioni: cm. 16 x 6,5 x h.13,5. Ideale per un primo soccorso specifico per moto e motocicli. Pratico astuccio in poliestere con chiusura a zip e ridotte dimensioni. Astuccio con passante per unâ&#x20AC;&#x2122;applicazione facile e sicura.

DIN 13167 Espositore da banco in OMAGGIO ogni 30 pezzi. %JNFOTJPOJ Y Y DN

Contenuto: Clip! Astuccio con passante per una applicazione facile e sicura.

1 fazzoletto per fasciatura cm. 60x 80 1 paio di forbici 1 confezione di 8 cerotti di garza cm 10 x 6 1 cerotto in rotolo ipoallergenico mt. 5 x 1,25 cm. 2 bende di compressione cm 8 x 10 4 pz. di guanti monouso 1 coperta isotermica cm. 210 x 106

195

Prodotti di primo soccorso - First aid products Art. 142/5444 Art. 142/54440

KIT LAVAOCCHI RICAMBIO Confezione da 12 flaconi, 500 CC.

t 4UB[JPOF MBWBHHJP PDVMBSF DPNQPTUB EB Ă¸BDPOJ EJ TPMV[JPOF TBMJOB TUFSJMF NPOPVTP EB NM DPO UBQQP PDVMBSF montato per un utilizzo rapido. Supporto termoformato con parte frontale trasparente con chiusura antipolvere, EPUBUP EJ TQFDDIJFUUP F GPSOJUP DPO WJUJ F UBTTFMMJ QFS M BQQMJDB[JPOF B QBSFUF 130%055* 3&*/5&(30 '-"$0/& SOLUZIONE ML.500 CON TAPPO.

Dim.: cm.32L x 41H x 8P

Contenuto: 2 flaconi di soluzione salina sterile da ml 500 2 doccette oculari integrate 1 specchietto

Art. 142/5444-S

KIT LEVASCHEGGE

t $POUFOJUPSF JO QPMJQSPQJMFOF NBOJHMJB QFS USBTQPSUP DMJQT EJ DIJVTVSB B TDBUUP *NQJFHP DPOTJHMJBUB QFS B[JFOEF dove esista la possibilitĂ di essere colpiti da schegge metalliche. Contiene accessori per estrarre schegge di varia OBUVSB F QFS FĂ˛FUUVBSF VOB QSJNB NFEJDB[JPOF EFMMB QBSUF MFTB *TUSV[JPOJ E VTP JO DJORVF MJOHVF %JN FTUFSOF NN 235x190x43 / Peso completo kg 0,5 / Peso vuoto kg 0,2

Compresa di contenuto:

1 PROFESSIONAL matita levaschegge 1 specchietto 1 lente di ingrandimento 1 flacone acqua distillata depurata ml.100 1 bicchierino oculare 1 pinza levaschegge inox cm.11,5 2 buste garza sterile cm.18x40

Art. 142/5436

UNIKO

t "SNBEJP SFBMJ[[BUP JO NFUBMMP WFSOJDJBUP DPO QPMWFSF FQPTTJEJDB DPMPSF BSBODJP BOUB VOJDB GPSOJUB EJ TFSSBUVSB DPO chiave. 3 ripiani interni fissi piĂš parte inferiore per barella portaferiti. $POUFOVUP DPNQSFOEFOUF J QSFTJEJ B OPSNB EFMM BSU %. F BNQJBNFOUF JOUFHSBUP DPO TUSVNFOUJ F QSPEPUUJ per un pronto soccorso completo. Ideale per campeggi, palestre grandi comunitĂ , scuole, industrie, grandi ambienti di lavoro e luoghi pubblici. %JN FTUFSOF NN Y Y Peso completo kg 30 Peso vuoto kg 12

196

Art. 142/5439

BAR017

t #"3&--" "53"6."5*$" Barella portaferiti indispensabile nei casi in cui sia necessario assicurare lâ&#x20AC;&#x2122;immobilitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;infortunato per evitare traumi ulteriori. Costruita interamente con profilati di alluminio anodizzato. Fornita con set di 3 cinghie di sicurezza. Tot. aperta cm 205x44 / Chiusa cm 165x44 1JFHBUB DN Y 1FTP LH Portata max garantita alla massima estensione kg 150.

Art . 142/5440 Art. 142/5440C

VAL266 Custodia in nylon lavabile.

t -&550 7"-*(*" Compatto, di minimo ingrombro, eâ&#x20AC;&#x2122; facilmente trasportabile grazie al suo peso contenuto (solo kg.15) e di semplice utilizzo per il veloce sistema dâ&#x20AC;&#x2122;apertura. Eâ&#x20AC;&#x2122; indicato per massaggiatori, fisioterapisti, ambienti sportivi e aziende che hanno lâ&#x20AC;&#x2122;obbligo delle visite periodiche e non EJTQPOHPOP EJ MPDBMF JOGFSNFSJB 4USVUUVSB JO NFUBMMP DSPNBUP JNCPUUJUVSB JO TLZ MBWBCJMF DPMPSF nero, alzatesta regolabile. $VTUPEJB JO OZMPO GPSOJCJMF B SJDIJFTUB %JN DIJVTP DN Y Y %JN BQFSUP DN Y Y 1FTP LH 1PSUBUB LH

Art. 142/5437

CAV298

t "SNBEJP QFS CBSFMMB 76050 Costruito in acciaio verniciato colore arancio, con un ripiano interno per eventuali accessori. %PUBUP EJ TFSSBUVSB DPO DIJBWF %JNFOTJPOJ NN Y Y 1FTP LH

Art. 142/5438

BAR016

t #BSFMMB QPSUBGFSJUJ QJFHIFWPMF 3FBMJ[[BUB JO BMMVNJOJP BOUJDPSPEBM BOPEJ[[BUP DPO UFMP JO QPMJFTUFSF alta tenacitĂ spalmanto in PVC antiputrescente, autoestinguente, lavabile. "QFSUB Y Y $IJVTB Y Y 1FTP LH 1PSUBUB HBSBOUJUB LH

197

Prodotti di primo soccorso - First aid products Art. 148/7012 Confezione da 500 ml.

Art. 148/7014 Confezione da 500 ml. Sodio di cloruro, utilizzato negli interventi di primo soccorso per detergere la cute anche se lesa. Confezioni da 500 ml.

Povi-iodine 100, utilizzato come disinfettante della cute integra. Confezione da 500 ml.

Art. 148/7012

Art. 148/7013 Confezione da 125 ml. Povi-iodine 100, utilizzato come disinfettante della cute integra. Confezione da 125 ml.

Art. 148/7057

Idrogel per applicazioni cutanee, traumi EB VTUJPOJ TUFSJMF %B VOB QSPUF[JPOF ĂśTJDB contro le contaminazioni, minimizza i traumi da ustione. Adatta ad uso temporaneo di pronto soccorso, premedicale TV VTUJPOJ F TDPUUBUVSF %JNFOTJPOF EFMMB bustina cm 4,5X8,5. %B BDRVJTUBSTJ B QBSUF & B EJTDSF[JPOF EFM datore di lavoro il quantitativo da inserire nel pacco medicazione. Si consiglia in tutti i settori dove vi sia la possibilitĂ di venire a contatto con prodotti che possono causare scottature o ustioni.

Art. 148/7025 Telo sterile in T. N. T., utilizzato come base dâ&#x20AC;&#x2122;appoggio sterile. %JNFOTJPOJ DN 9

Art. 148/70530 Acqua ossigenata. 250 ml. Art. 148/7054 Disinfettante. 250 ml. Art. 148/70530

Art. 148/7015 Confezione da 250 ml. Art. 148/7013

Sodio di cloruro, utilizzato negli interventi di primo soccorso per detergere la cute anche se lesa. Confezioni da 250 ml.

Art. 148/7014

Art. 148/7015

Art. 148/7022

Art. 148/70240

Sacchetto monouso per la raccolta di rifiuti sanitari.

Compresse di garza sterile. %JNFOTJPOJ DN 9

Art. 148/70230

$PNQSFTTF EJ HBS[B TUFSJMF %JNFOTJPOJ DN 20X20. Conf. da 10 pz. Art. 148/70230

Art. 148/7022

Art. 148/7026L

Art. 148/7028

Benda tubolare elastica, utilizzata per contenere le medicazioni. %JNFOTJPOJ Y DN

Guanti in lattice sterili monouso. Taglia unica

Art. 148/7026

Guanti in copolimero sterili monouso. Taglia unica

Art. 148/70270 Rotolo di benda orlata utilizzata su lesioni di lieve entitĂ . %JNFOTJPOJ N 9 DN

Art. 148/7011

Cotone idrofilo da 5 gr.

Art. 148/7010

Cotone idrofilo da 50 gr.

198

Art. 148/7017 Laccio emostatico.

Art. 148/70090

Termometro digitale

Art. 148/7054

Art. 148/7001

Art. 142/405

Pinzette da medicazione sterili monouso.

Occhiali monolente in policarbonato antigraffio leggerissimi, si possono sovrapporre agli occhiali da vista. Economico e ideale operazioni di 1Â° soccorso. Classe ottica 1.

Art. 148/7016

Art. 148/7004

Ghiaccio istantaneo pronto allâ&#x20AC;&#x2122;uso.

Visiera para schizzi, mascherina multistrato con visiera trasparente, utilizzata come barriera meccanica per impedire la trasmissione di micro organismi patogeni.

Art. 148/7002 Forbici multiuso.

Art. 148/7029 Dim. cm 210x160

Art. 148/7062 Dim. cm 120x120

Coperta isotermica, utilizzata per coprire lâ&#x20AC;&#x2122;infortunato in attesa dei primi soccorsi.

Coperte in fibra di vetro ignifuga. Adatta per soffocare piccoli incendi, ĂŠ un utile accessorio da tenere in casa, in auto, nei posti di lavoro. 'PSOJUB JO SPCVTUB DVTUPEJB EJ OZMPO EPUBUB EJ BOFMMP QFS BUUBDDP B QBSFUF F BQFSUVSB SBQJEB DPO WFMDSP

199

Prodotti di primo soccorso - First aid products Art. 148/7021

Cerotti classici. %JN BTTPSUJUF $POG EB QF[[J

Art. 148/7020

Art. 148/7032

Cerotti classici. %JN BTTPSUJUF $POG EB QF[[J

Art. 148/7033

Art. 148/7069

$FSPUUJ DMBTTJDJ $N Y Conf da 100 pezzi.

Art. 148/7034

Rocchetto in tela per fissare compresse di garza e bende. %JNFOTJPOJ N 9 DN

Cerotto in striscia. %JN DN 9 N $POG EB Q[

Cerotto a rocchetto. %JN DN 9 N $POG EB Q[

Art. 148/7030

Art. 148/7031

Art. 148/7045

Art. 148/70430

Art. 148/70440

Art. 148/7046

Art. 148/70420

Art. 148/7047

Art. 148/70480

Art. 148/7050

Art. 148/7019

Fazzolettini disinfettanti. Conf. da 10 pz.

4QSBZ SFGSJHFSBOUF

Cerotti ipoallergenici. %JN BTTPSUJUF $POG EB QF[[J

Compresse di garza. %JN DN 9 DN Conf. da 10 compresse.

$PNQSFTTF EJ HBS[B %JN 10 cm X 10 cm. Conf. da 100 pz.

200

Cerotti per scottature. %JN BTTPSUJUF $POG EB QF[[J

Compresse di garza. %JN DN 9 DN Conf. da 6 compresse.

Benda elastica, adatta ad irrigidire la parte infortunata in caso di QJDDPMJ USBVNJ %JN DN 9 N Conf. da 1 pezzo.

Bende per ferite di lieve entitĂ . %JN DN 9 N Conf. da 2 pezzi.

Benda tubolare elastica, utilizzata per contenere le medicazioni. 3 misure diverse. Conf. da 3 pezzi.

Bende di garza. %JN DN 9 N $POG EB Q[

Art. 148/32918 Sfigmomanometro a polso digitale Sfigmomanometro compatto, gonfiaggio controllato, multiutente. Tecnologia Smart Inflation per determinare automaticamente la pressione di gonfiaggio, indicatore di pressione OMS rilevatore di battito cardiaco irregolare, media delle ultime 3 letture, 2 x 60 memorie, data e ora con manuale e scatola multilingue: GB, '3 *5 %& &4 15 1- (3 "SBCP

SPECIFICHE: Metodo di misurazione: oscillometrico, misurazioni e gonfiaggio automatici Pressione del sangue: NN)H Â&#x153; NN)H Gamma frequenza cardiaca: CBUUJUJ NJO Â&#x153; EJ MFUUVSB Gamma misurazioni: NN)H Alimentazione: 2 batterie AAA 1.5 V Dimensioni: 84 x 64 x 28 mm Display LCD: 31.9 x 39.6 mm Peso: 110 g (senza batterie) Bracciale da polso: per circonferenze da 14 a 19.5 cm

0197

Art. 148/7003

Sfigmomanometro, apparecchio utilizzato per la misurazione della pressione arteriosa.

201

Cartelli segnaletici

Espositori Art. 148/1000

Lâ&#x20AC;&#x2122;espositore puĂ˛ contenere 500 cartelli Cm 20X30 (25 referenze) e 1260 cartelli Cm 5X15 (63 referenze).

202

Art. 148/1200

Espositore composto da 10 facciate porta cartelli e lettere VUOTO dim. cm 100x200, completo di scaffalatura.

Staffe traforate a carico del cliente in quanto ogni fiancata ha i suoi attacchi. 203

Cartelli segnaletici ESPOSIZIONI NEI PUNTI VENDITA - DISPLAY AREA IN SHOPS

204

ESPOSIZIONI NEI PUNTI VENDITA - DISPLAY AREA IN SHOPS

205

Cartelli segnaletici CARTELLI IN ALLUMINIO BIANCO

Art. 152/0600 20 pezzi per confezione. cm. 25x45.

Art. 152/41002 20 pezzi per confezione. cm. 25x31.

Art. 152/1444 5 pezzi per confezione. cm. 30x20

Art. 152/1437 5 pezzi per confezione. cm. 30x20

Art. 152/31032 5 pezzi per confezione. cm. 35x12,5

Art. 152/12025 20 pezzi per confezione. cm. 35x12,5

Art. 152/21092 10 pezzi per confezione. cm. 35x12,5

206

Art. 152/6006 10 pezzi per confezione. cm. 30x42.

Art. 152/41001 20 pezzi per confezione. cm. 25x31.

Art. 152/4201 10 pezzi per confezione. cm. 30x20

Art. 152/VF1 20 pezzi per confezione. cm. 30x20

Art. 152/31030 10 pezzi per confezione. cm. 35x12,5

Art. 152/12088 10 pezzi per confezione. cm. 35x12,5

Art. 152/21071 20 pezzi per confezione. cm. 35x12,5

Art. 152/6005

Art. 152/6007

10 pezzi per confezione. cm. 30x42.

Art. 152/52051 20 pezzi per confezione. cm. 25x31.

Art. 152/6076 10 pezzi per confezione. cm. 30x42.

Art. 152/52030

Art. 152/52031 20 pezzi per confezione. cm. 25x31.

Art. 152/32017 5 pezzi per confezione. cm. 30x20

Art. 152/6020 10 pezzi per confezione. cm. 30x20

Art. 152/21052 20 pezzi per confezione. cm. 35x12,5

Art. 152/12194 10 pezzi per confezione. cm. 35x12,5

Art. 152/21116 20 pezzi per confezione. cm. 35x12,5

20 pezzi per confezione. cm. 25x31.

Art. 152/32069 10 pezzi per confezione. cm. 30x20

Art. 152/41013 20 pezzi per confezione. cm. 25x31.

Art. 152/32007 5 pezzi per confezione. cm. 25x25

Art. 152/32091 5 pezzi per confezione. cm. 30x20

Art. 152/5513 10 pezzi per confezione. cm. 30x20

Art. 152/12087 5 pezzi per confezione. cm. 35x12,5

Art. 152/21069 5 pezzi per confezione. cm. 35x12,5

Art. 152/12084 10 pezzi per confezione. cm. 35x12,5

Art. 152/21050 10 pezzi per confezione. cm. 35x12,5

Art. 152/21225 20 pezzi per confezione. cm. 35x12,5

Tassativo ĂŠ il rispetto delle quantitĂ minime per confezione.

Segnaletica conforme al D.Lgs. 81. Realizzati in alluminio preverniciato con vernice poliuretanica, stampati con inchiostri resistenti ai raggi ultravioletti. Dimensioni cm.30 x 20, spessore 0,5 mm con distanza massima di percezione mt.6.

CARTELLI IN ALLUMINIO BIANCO cm.30x20

Art. 151/02404600

Art. 151/02404610

Art. 151/02404630

Art. 151/02400080

Art. 151/02400060

Art. 151/02400010

cm 30x20

Art. 151/024000101812

cm 18x12

Art. 151/02400020

cm 30x20

Art. 151/02400070

Art. 151/02400700

Art. 151/02401021

Art. 151/02401000

Art. 151/02401010

Art. 151/02401040

Art. 151/02402200

Art. 151/02402500

Art. 151/02404300

Art. 151/ 02404800

Art. 151/024021812

cm 18x12

Art. 151/02401035

Art. 151/02404900

Art. 151/02404910

Art. 151/02405800

Art. 151/ 02405810

Art. 151/02405820

207

Cartelli segnaletici CARTELLI IN ALLUMINIO BIANCO cm.35X12,5

Art. 151/03203330

Art. 151/03203320

Art. 151/03203310

Art. 151/03203300

Art. 151/03201800

CARTELLI IN ALLUMINIO BIANCO cm.30x20

Art. 151/03204530

Art. 151/01105110

208

Art. 151/03204520

Art. 151/05400720

Art. 151/03204510

Art. 151/05400730

Art. 151/03200600

Art. 151/05400690

Art. 151/05400700

Art. 151/03200300

Art. 151/00201820

CARTELLI IN ALLUMINIO BIANCO cm.30x20

Art. 151/00202420

Art. 151/00203360

Art. 151/00203370

Art. 151/00203610

Art. 151/00205600

Art. 151/00404200

Art. 151/00206910

Art. 151/00207500

Art. 151/00207800

Art. 151/00209600

Art. 151/00210800

Art. 151/00206610

Art. 151/00206900

Art. 151/00201080

Art. 151/00201520

Art. 151/00200900

Art. 151/00201040

Art. 151/00201160

Art. 151/00201365

Art. 151/00206000

Art. 151/00206020

Art. 151/00200110

Art. 151/00200260

Art. 151/00200010

209

Cartelli segnaletici

CARTELLI IN ALLUMINIO BIANCO cm.30x20

Art. 151/04201210

cm 30x20

Art. 151/04201220

Art. 151/01802100

Art. 151/01800900

Art. 151/01804500

Art. 151/01805800

Art. 151/01800520

Art. 151/01800500

Art. 151/01803900

Art. 151/01805200

Art. 151/01806700

Art. 151/042012101812 cm 18x12

Art. 151/01800140

210

CARTELLI IN ALLUMINIO BIANCO cm.30x20

Art. 151/05401410

Art. 151/ 05401420

Art. 151/05401430

Art. 151/05401440

Art. 151/05400030

Art. 151/05400040

Art. 151/05400050

Art. 151/05400060

Art. 151/05400070

Art. 151/05400080

Art. 151/ 01105710

Art. 151/01105730

Art. 151/ 01105740

Art. 151/01114580

Art. 151/01114630

Art. 151/01115400

Art. 151/01110600

Art. 151/01109120

Art. 151/01103940

Art. 151/01103800

Art. 151/01103810

Art. 151/01103930

Art. 151/01103950

Art. 151/01104060

cm 30x20

Art. 151/011039405035 cm 50x35

211

Cartelli segnaletici CARTELLI IN ALLUMINIO BIANCO cm.30x20

Art. 151/01116300

Art. 151/ 01104725

Art. 151/01104700

cm 30x20

Art. 151/011047001812

cm 18x12

Art. 151/011047005035

cm 50x35

Art. 151/01104720

cm 30x20

Art. 151/05450100AL

Art. 151/05450070AL

Art. 151/05450060AL

Art. 151/011047201812

cm 18x12

Art. 151/011047205035 cm 50x35

Art. 151/05450090AL

Art. 151/05450080AL

Art. 151/05450030AL

Art. 151/05450020AL

Art. 151/05450050AL

Art. 151/05450040AL

Art. 151/041004310

Art. 151/04104300

Art. 151/04104305

Art. 151/04104320

Art. 151/04104370

212

Art. 151/05450010AL

CARTELLI IN ALLUMINIO BIANCO cm.30x20 CARTELLI IN ALLUMINIO BIANCO cm.30x20

Art. 151/04100620

Art. 151/04101230

Art. 151/04102630

Art. 151/04102600

Art. 151/04102290

Art. 151/07704730A

Art. 151/04100040

Art. 151/04100610

Art. 151/04102930

Art. 151/00400010

Art. 151/04100001

Art. 151/04101240

Art. 151/ 00401200

Art. 151/01300010

Art. 151/01300020

Art. 151/02600400

Art. 151/04104810

Art. 151/03400510

Art. 151/02600135

Art. 151/02600138

Art. 151/02601000

Art. 151/ 03400040

Art. 151/03400500

Art. 151/07800650AL

Art. 151/07800660AL

Art. 151/ 04102020

Art. 151/04102170

Art. 151/02600700

Art. 151/03400010

Art. 151/03000500

cm 20x20

Art. 151/02200010

cm 20x20

Art. 151/03000020

cm 20x20

Art. 151/03000030

cm 20x20

Art. 151/02450010 cm 30x20 bifacciale a “V”.

Art. 151/02450020 cm 30x20 bifacciale a “V”.

Art. 151/03000070

cm 25x12,5

Art. 151/02451010 cm 30x20 bifacciale a “V”.

Art. 151/02451000 cm 30x20 bifacciale a “V”.

213

Cartelli segnaletici CARTELLI IN ALLUMINIO BIANCO cm.50X35 Segnaletica conforme al D.Lgs. 81. Realizzati in alluminio preverniciato con vernice poliuretanica, stampati con inchiostri resistenti ai raggi ultravioletti. Dimensioni cm.50 x 35, spessore 0,5 mm con distanza massima di percezione mt.6.

214

Art. 151/05200380

Art. 151/05200670

Art. 151/05200780

Art. 151/05200790

CARTELLI IN POLIONDA cm.40x30

Art. 151/16303300

Art. 151/16301200

cm 60x40

Art. 151/16301500 Art. 151/50706843

cm 60x40

Art. 151/163906843

Art. 151/50708868 cm 80x60

cm 60x40

Art. 151/50506843

cm 60x40

Art. 151/50508868

cm 80x60

Art. 151/505013888

cm 120x80

Art. 151/168709868

Art. 151/16300250 Art. 151/507013888

cm 120x80

Art. 151/16306200

Art. 151/16305900 Art. 151/50606843

cm 60x40

Art. 151/50608868

Art. 151/506013888 cm 120x80

cm 80x60

Art. 151/168308868

cm 80x60

cm 120x80

Art. 151/168713898

Art. 151/16306900

Art. 151/168313868

215

Cartelli segnaletici CARTELLI IN POLIONDA cm.40x30 Dimensioni cm.40 x 30 con distanza massima di percezione mt.6.

Art. 151/16300030

Art. 151/16314333

Art. 151/16300020

cm 40x30

Art. 151/16300600

Art. 151/16300900

Art. 151/16316843

cm 60x40

Art. 151/16300010

cm 30x20

Art. 151/16302100

Art. 151/163104333

Art. 151/16302710

cm 40x30

Art. 151/16300300

cm 60x40

Art. 151/16303000

Art. 151/163027106843

cm 40x30

cm 60x40

Art. 151/163106843

cm 60x40

SEGNALI RIFRANGENTI Art. 151/05600010

CARTELLO PER CARICHI SPORGENTI APPROVATO DAL MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI

Art. 151/05600080

NON OMOLOGATO Cartello in polionda per il carico sporgente, misura 50X50 Cm.

216

MINISTERO LL.PP. approvazione D.M. 7177 del 14-11-2000. Realizzati in ALLUMINIO con rifrangente (classe 2), misura 50 x 50 cm. Il carico dei veicoli non deve superare i limiti di sagoma e non può sporgere longitudinalmente dalla parte posteriore (S) oltre i tre decimi (30%) della lunghezza (L) del veicolo. In caso di sporgenza questa deve essere segnalata mediante un cartello (figura A) o due cartelli (figura B) se il carico sporge per l’intera larghezza posteriore del veicolo. I cartelli devono essere conformi al modello approvato dal Ministero dei Lavori Pubblici.

CARTELLI ADESIVI

Art. 151/10510010 cm 10x10

Art. 151/118103106015

Art. 151/10510100 cm 10x10

lato cm. 6 h 1,5 cm.

Art. 151/01104720A1812 cm 18x12

Art. 151/10510180 cm 10x10

Art. 151/10510240 cm 10x10

Art. 151/1181031012025

Art. 151/11300010

lato cm.12 h 2 cm.

cm 20x10

Art. 151/12600020 ø mm. 60.

Art. 151/1190001020 lato cm. 2.

Art. 151/11600010

Art. 151/1190001050 lato cm. 5.

Art. 151/12300600 cm. 16,5x8,5.

ø mm. 12. MESSA A TERRA

CARTELLI IN PLASTICA BIANCA cm.30x20 Realizzati in polipropilene alveolare o pressato. Totale insensibilità all’acqua e all’umidità in generale. Dimensioni cm.30 x 20 con distanza massima di percezione mt.6.

Art. 151/07800600

Art. 151/07800010

Art. 151/07700900

Art. 151/07800660

Art. 151/07704730

Art. 151/07702700

Art. 151/07800680

I CARTELLI PRESENTI IN QUESTA PAGINA E NELLA PAGINA PRECEDENTE SONO GIA’ COMPRESI DI APPENDERIA E POSSONO ESSERE UTILIZZATI ANCHE CON L’ESPOSITORE.

Art. 151/07800650

Art. 151/07704720

Art. 151/07700080

Art. 151/07800620

Art. 151/07705000

Art. 151/07700300

Art. 151/07700030

Art. 151/07703300

Art. 151/07705010

Art. 151/07700040

217

Cartelli segnaletici CARTELLI IN PLASTICA BIANCA cm.30x20

Art. 151/07700050

Art. 151/07701500

Art. 151/07700010

Art. 151/07701810

Art. 151/07700070

Art. 151/07702110

cm 30x20

Art. 151/077021101812 cm 18x12

218

Art. 151/07702100

Art. 151/07701200

Art. 151/07701210

Art. 151/07703730

Art. 151/07702740

Art. 151/07702730

CARTELLI ADESIVI

Art. 151/05450030AD cm 30x20.

Art. 151/05450080AD cm 30x20.

Art. 151/05450020AD cm 30x20.

Art. 151/05450070AD cm 30x20.

Art. 151/05450010AD cm 30x20.

Art. 151/05450060AD cm 30x20.

Art. 151/05450100AD cm 30x20.

Art. 151/05450050AD cm 30x20.

Art. 151/05450090AD cm 30x20.

Art. 151/05450040AD cm 30x20.

219

Cartelli segnaletici CARTELLI ADESIVI cm.15x5 Realizzati in materiale plastico adesivo. Dimensioni cm. 15 x 5. Simboli chiari, applicazione semplice.

220

Art. 151/15900020

cm 15x5

Art. 151/159000203010

cm 30x10

Art. 151/15900030

Art. 151/15905400

Art. 151/15907800

Art. 151/15909300

Art. 151/15909630

Art. 151/15905410

Art. 151/15909310

Art. 151/15903900

Art. 151/15905450

Art. 151/15905460

Art. 151/15905700

Art. 151/15905730

Art. 151/15904500

Art. 151/15906320

Art. 151/15902600

Art. 151/15902100

Art. 151/15909700

Art. 151/15900010

Art. 151/15902500

Art. 151/15909030

CARTELLI ADESIVI cm.15x5 Realizzati in materiale plastico adesivo. Dimensioni cm. 15 x 5. Simboli chiari, applicazione semplice.

Art. 151/15909010

Art. 151/15909020

Art. 151/15908730

Art. 151/15909060

Art. 151/15909070

Art. 151/15902710

Art. 151/15909080

Art. 151/15909090

Art. 151/15906630

Art. 151/15909660

Art. 151/15909670

Art. 151/15909680

Art. 151/15909690

Art. 151/15901500

Art. 151/15907500

Art. 151/15907200

Art. 151/15910010

Art. 151/15910020

Art. 151/15910040

Art. 151/15910050

221

Cartelli segnaletici Confezione da 10 pezzi.

CARTELLI ADESIVI cm.15x5

Realizzati in materiale plastico adesivo. Dimensioni cm. 15 x 5. Simboli chiari, applicazione semplice.

Art. 151/A1

Art. 151/A2

Art. 151/A3

Art. 151/B1

Art. 151/B2

Art. 151/B3

Art. 151/C1

Art. 151/C2

Art. 151/C3

Art. 151/D1

Art. 151/D2

Art. 151/D3

Art. 151/E1

Art. 151/E2

Art. 151/E3

Art. 151/F1

Art. 151/F2

Art. 151/F3

Art. 151/G1

Art. 151/G2

Art. 151/G3

Art. 151/H1

Art. 151/H2

Art. 151/H3

Art. 151/I1

Art. 151/I2

Art. 151/I3

222

Confezione da 10 pezzi.

CARTELLI ADESIVI cm.15x5

Art. 151/L1

Art. 151/L2

Art. 151/L3

Art. 151/M1

Art. 151/M2

Art. 151/M3

Art. 151/N1

Art. 151/N2

Art. 151/N3

Art. 151/O1

Art. 151/O2

Art. 151/O3

Art. 151/P1

Art. 151/P2

Art. 151/P3

Art. 151/Q1

Art. 151/Q2

Art. 151/Q3

Art. 151/R1

Art. 151/R2

Art. 151/R3

Art. 151/S1

Art. 151/S2

Art. 151/S3

Art. 151/T1

Art. 151/T2

Art. 151/T3

223

Cartelli segnaletici Confezione da 10 pezzi.

CARTELLI ADESIVI cm.15x5

Realizzati in materiale plastico adesivo. Dimensioni cm. 15 x 5. Simboli chiari, applicazione semplice.

Art. 151/U1

Art. 151/U2

Art. 151/U3

Art. 151/V1

Art. 151/V2

Art. 151/V3

Art. 151/Z1

Art. 151/Z2

Art. 151/Z3

Art. 151/Y1

Art. 151/Y2

Art. 151/Y3

Art. 151/J1

Art. 151/J2

Art. 151/J3

Art. 151/K1

Art. 151/K2

Art. 151/K3

Art. 151/X1

224

Art. 151/X2

Art. 151/X3

Art. 151/W1

Art. 151/W2

Art. 151/W3

Art. 151/100

Art. 151/01

Art. 151/02

Art. 151/03

Confezione da 10 pezzi.

CARTELLI ADESIVI cm.15x5

Art. 151/11

Art. 151/12

Art. 151/13

Art. 151/21

Art. 151/22

Art. 151/23

Art. 151/31

Art. 151/32

Art. 151/33

Art. 151/41

Art. 151/42

Art. 151/43

Art. 151/51

Art. 151/52

Art. 151/53

Art. 151/61

Art. 151/62

Art. 151/63

Art. 151/71

Art. 151/72

Art. 151/73

Art. 151/81

Art. 151/82

Art. 151/83

Art. 151/91

Art. 151/92

Art. 151/93

225

Segnalazione MADE

Art. 500/181007

I TA LY

t 1BOOFMMP BEFTJWP BOUJVSUP MPOH 13,7X100 cm, spessore 1 cm, set da 2 pezzi in busta self service.

PANNELLI ADESIVI ANTIURTO E ANTIURTO PRETAGLIATI

* QBOOFMMJ BEFTJWJ (FLP #PY "SU "SU F "SU sono prodotti molto semplici e comodi da applicare alle pareti di un box auto o su di una colonna per evitare quei piccoli inconvenienti che possono accadere QBSDIFHHJBOEP MhBVUP 4POP EJ DPMPSF CJBODP SPTTP QFS FTTFSF QJรก GBDJMNFOUF WJTJCJMJ 4POP EJTQPOJCJMJ JOPMUSF EVF NPEFMMJ "SU F "SU DIF sono pretagliati e consentono di essere applicati in modo perfetto su angoli, su colonne tonde o quadre.

PANNELLI ADESIVI ANTIURTO PRETAGLIATI

Art. 500/181005

t 1BOOFMMP BEFTJWP BOUJVSUP KPMMZ MBSHF 24X50 cm, spessore 1 cm, set da 2 pezzi in busta self service.

Art. 500/1810

Art. 500/181001

t 1BOOFMMP BEFTJWP BOUJVSUP QSFUBHMJBUP KPMMZ medium, 32X40 cm, spessore 1 cm, in busta self service.

t 1BOOFMMJ BEFTJWJ BOUJVSUP 14X50 cm, spessore 1 cm, set da 2 pezzi in busta self service.

PANNELLI ADESIVI ANTIURTO

Art. 500/181003

t 1BOOFMMP BEFTJWP BOUJVSUP QSFUBHMJBUP KPMMZ TNBMM 20X30 cm, spessore 1 cm, in busta self service.

ADESIVO ANTIDERAPANTE

Adesivo antiscivolo calpestabile a piedi nudi adatto per ambienti in presenza di acqua come doccia, piscine, imbarcazioni, vasche da bagno...

Art. 500/22056 ADESIVI ANTISCIVOLO

Nastri adesivi antiscivolo "fai da te" della lunghezza di 5 m (la misura venduta in ferramenta รจ invece di 18 m) che consente all'utente privato di mettere in sicurezza diversi gradini della propria abitazione. -F รถOJUVSF TPOP EJWFSTF OPO TPMP JM OFSP NB BODIF JM CJBODP JM HJBMMP รธVP JM HJBMMP OFSP FE JM USBTQBSFOUF DIF TJ BEBUUBOP BMMF QJรก TWBSJBUF DPMPSB[JPOJ EJ QBWJNFOUB[JPOF *M USBTQBSFOUF TJ QSFTUB NPMUP CFOF QFS QBWJNFOUJ QSFHJBUJ JO RVBOUP lascia trasparire e non copre la pavimentazione.

Art. 500/22052

t /BTUSP BEFTJWP nero antiscivolo, mm 25X5 mt, in box chiuso.

t /BTUSP BEFTJWP trasparente antiderapante, mm 25X5 mt, in box chiuso.

Art. 500/22053

t /BTUSP BEFTJWP bianco antiscivolo, mm 25X5 mt, in box chiuso.

ADESIVO ANTISCIVOLO

Art. 500/22051

t /BTUSP BEFTJWP OFSP BOUJTDJWPMP mm 19X61 cm, in bivalva 5 strisce.

Art. 500/22055

t /BTUSP BEFTJWP giallo/nero antiscivolo, mm 25X5 mt, in box chiuso.

226

Art. 500/22058

t /BTUSP BEFTJWP fluorescente antiscivolo, mm 25X5 mt, in box chiuso.

Art. 500/22054

t /BTUSP BEFTJWP trasparente antiscivolo, mm 25X5 mt, in box chiuso.

Lato 2

Lato 1

Art. 216/60

Art. 216/222 h.30 Cm

t $POP JO 1& QPMJFUJMFOF I DN ,H DPO GBTDJB CJBODB

t $BWBMMFUUP TFHOBMFUJDP VOJWFSTBMF CJGBDDJBMF Lato 1) Attenzione pavimento bagnato Lato 2) Fuori servizio h. cm 62.

Art. 216/225 h.50 Cm

t $POP JO QPMJFUJMFOF I DN JO 1& ,H DPO GBTDF CJBODIF

ADESIVO

Art. 142/6500

Art. 142/68

t /BTUSP TFHOBMFUJDP BEFTJWP CJBODP SPTTP EB NU Y DN

t /BTUSP BEFTJWP CJBODP DPO JNQSFTTP i'3"(*-&w EB NU Y DN TFO[B TDBUPMB

Bracciale armonico alta visibilità, sovrapponibile a qualsiasi indumento. Adatto in tutte le situazioni, dal lavoro al tempo libero. Ajustable high visibility band. The band fits on all kind of clothing, it is perfect in every situation, during working or free time.

Art. 136113-23 Giallo / Yellow Art. 136113-5 Grigio / Grey

Bracciale armonico alta visibilita’ High visibility armguard t #SBDDJBMF BSNPOJDP BMUB WJTJCJMJUË TJ BEBUUB GBDJMmente alle braccia e alle caviglie. t )JHI WJTJCJMJUZ BSNHVBSE XIJDI öUT FBTJMZ UP POF T arms and ankles.

227

Segnalazione e estintori

Art. 142/64 con scatola Art. 142/65 senza scatola

Art. 142/640 con scatola t /BTUSP TFHOBMFUJDP HJBMMP OFSP EB NU Y DN DPO TDBUPMB

t /BTUSP TFHOBMFUJDP CJBODP SPTTP EB NU Y DN

Art. 142/661

Art. 142/662

Art. 142/663

t /BTUSP EB JOUFSSP TUBNQBUP "55&/;*0/& 56#* '0(/"563" ) DN 9 .5 .:

t /BTUSP EB JOUFSSP TUBNQBUP "55&/;*0/& $"7* &-&553*$* ) DN 9 200 MT, 30 MY.

t /BTUSP EB JOUFSSP TUBNQBUP "55&/;*0/& 56#0 ("4 ) DN 9 .5 .:

Art. 216/2450 mm 6, mt 5 Art. 216/24 mm 6, mt 25

t #BTF DPNQMFUB EJ DPMPOOFUUB I DN F cappuccio colore bianca-rossa.

Art. 216/2550 mm 8, mt 5

Art. 216/202

Art. 216/25 mm 8, mt 25 Art. 216/26 mm 10, mt 25 t $BUFOB JO QMBTUJDB DPMPSF CJBODB SPTTB

mm. 10, mt. 25

mm. 8, mt. 5 mm. 8, mt. 25

mm. 6, mt. 5 mm. 6, mt. 25

Art. 216/27

228

Art. 216/21

t "OFMMJ EJ DPOHJVO[JPOF 4 QFS catena da mm.6. Conf. da 25 coppie composto da 1 anello bianco e 1 rosso.

Art. 216/28 t "OFMMJ EJ DPOHJVO[JPOF 4 QFS DBUFOB EB NN F $POG EB coppie composto da 1 anello bianco e 1 rosso.

t $BQQVDDJP DPMPSF SPTTP

Art. 216/203

t 1VOUBMF QSPGPOEJUÃ&#x2039; DN da inserire nella colonnetta togliendo la base.

OMOLOGATI ANCHE PER IL SETTORE NAVALE

2 Kg

Art. 142/ACS2 2 Kg

t &TUJOUPSF $0 CPNCPMB JO BMMVNJOJP $MBTTF # EB ,H

6 Kg

Art. 142/1110 1 Kg

2 Kg

1 Kg

t &TUJOUPSF JO QPMWFSF " # $

Art. 142/1120 2 Kg t &TUJOUPSF JO QPMWFSF " # $

Art. 142/1160 6 Kg t &TUJOUPSF JO QPMWFSF " # $

229

Estintori ESTINTORI PORTATILI OMOLOGATI D.M. 7 GENNAIO 2005 - CLASSI DI FUOCO

ESTINTORI PORTATILI OMOLOGATI D.M. 7 GENNAIO 2005 - CLASSI DI FUOCO

230

Art. 142/1120S Estintore a schiuma

2 Lt.

(MJ JODJEFOUJ EPNFTUJDJ SBQQSFTFOUBOP QVSUSPQQP VOB EFMMF QSJODJQBMJ DBVTF EJ JOWBMJEJUË F EJ NPSUBMJUË OFMM BNCJUP Europeo e Mondiale notevolmente superiore anche agli incidenti stradali e per i bambini con età compresa tra i due ed i tre anni,la prima causa di morte per i paesi industrializzati.

“4,5 milioni di incidenti domestici in Italia, con 8000 decessi* di cui più di 1000 dovuti ad incendi.**” Numeri spaventosi che ci devono far riflette sulle cause, su come prevenirli, ma anche su cosa possiamo fare per diminuire drasticamente questa tendenza. La nostra azienda, leader europeo nella produzione di estintori in lega d’alluminio da 1 e 2 kg per casa, auto, caravan e nautica e con specifiche omologazioni e certificazioni nei Paesi UE, CEE, extra CEE, Africa, Medio ed Estremo Oriente. Nell’ottica di aiutare la lotta contro gli incendi nelle abitazioni ha recentemente immesso sul mercato mondiale un estintore a schiuma da 2 Litri denominato FS2 Y AFFF leggero, affidabile, di facile uso adatto per l’utilizzo su fuochi di carta, legno, tessili, combustibili liquidi ed altamente raccomandato per fuochi da grassi ed oli vegetali generalmente utilizzati nelle cucine. -B DVDJOB JOGBUUJ Ò M BNCJFOUF QPUFO[JBMNFOUF QJá QFSJDPMPTP EPWF Ò TUBUP SJMFWBUP TJ WFSJöDBOP HMJ JODJEFOUJ EPNFTUJDJ QJá QSPCBCJMJ Ò JM MPDBMF EPWF TJ QBTTB QJá UFNQP MÖ TJ DVDJOB TJ NBOHJB TJ HVBSEB MB 57 F OPO VMUJNP TJ gioca con i bambini piccoli.

231

Estintori ESTINTORE PORTATILE A SCHIUMA FS2-Y Ă¨ un estintore a schiuma della capacitĂ di 2 Lt., pressurizzato, con manometro. %JTFHOBUP BQQPTJUBNFOUF QFS VTP TV BVUPWFJDPMJ EJ PHOJ UJQP DBSBWBO FE BMUBNFOUF SBDDPNBOEBUP QFS M VUJMJ[[P EPNFTUJDP $FSUJĂśDBUP TFDPOEP MB %JSFUUJWB "QQBSFDDIJBUVSF B 1SFTTJPOF 1&% &$ & PNPMPHBUP EBM 3*/" F P EBM .JOJTUFSP EFMM *OUFSOP TFDPOEP MB OPSNB &/ DPO FUJDIFUUB CJMJOHVF JUBMJBOP o JOHMFTF COSTRUZIONE SERBATOIO o *O MFHB EJ BMMVNJOJP SJDBWBUP JO VO QF[[P VOJDP B NF[[P EJ JNCVUJUVSB F USBĂśMBUVSB DPNCJOBUJ WFSOJDJBUVSB FTUFSOB JO SFTJOB QPMJFTUFSF NBSDBUVSB $& VALVOLA o $PSQP WBMWPMB JO SFTJOB BDFUBMJDB DPO NBOPNFUSP EJ JOEJDB[JPOF EJ DBSJDB DPO ĂśMUSP TJOUFSJ[[BUP EJ QSPUF[JPOF EFMM FMFNFOUP TFOTJCJMF 4JTUFNB EJ DPOUSPMMP EFMMB QSFTTJPOF B NF[[P EJ VOB valvola di non ritorno montata a monte del manometro che permette di smontare lo stesso e verificare se lâ&#x20AC;&#x2122;estintore Ă¨ in pressione. GAS PROPELLENTE o *M HBT QSPQFMMFOUF Ă&#x2019; DPNQPTUP EB VOB NJTDFMB B[PUP FMJP QFS QFSNFUUFSF VO BDDVSBUP DPOUSPMMP FMFUUSPOJDP EFMMF QFSEJUF AGENTE ESTINGUENTE o "DRVB DPO BEEJUJWP "''' SUPPORTO o 4VQQPSUP JO QPMJQSPQJMFOF QFS VO GBDJMF NPOUBHHJP PSJ[[POUBMF F WFSUJDBMF TV BVUPWFJDPMJ EJ PHOJ HFOFSF DBSBWBO F DBTB F HSB[JF BJ TVPJ EJWFSTJ QVOUJ EJ ĂśTTBHHJP QPTUJ TVM SFUSP QFSNFUUF JM montaggio su qualsiasi superficie. La fascetta di sicurezza contiene lâ&#x20AC;&#x2122;estintore al supporto rendendolo perfettamente stabile anche in caso di forti urti o sobbalzi. USO Adatto per lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo su fuochi di carta, legno, tessili, combustibili liquidi, e raccomandato per fuochi prodotti da grassi ed oli generalmente utilizzati nelle cucine. Didascalia Supporto Il supporto in polipropilene e polietilene, grazie ai suoi diversi punti di fissaggio posti sul retro, permette il montaggio su qualsiasi superficie. Didascalia Fascetta La fascetta di sicurezza luminescente permette una migliore identificazione notturna, contiene lâ&#x20AC;&#x2122; estintore rendendolo perfettamente stabile anche in caso di forti urti o sobbalzi. Didascalie varie: 1. La valvola inalterabile costituita direttamente in resina acetalica per garantire una totale protezione contro la corrosione, garantisce la massima erogazione di prodotto estinguente nel minor tempo, nel rispetto delle norme. 2. La spina di sicurezza, grazie al suo largo diametro, permette una facile presa anche indossando guanti da lavoro. 3. Lâ&#x20AC;&#x2122;otturatore, costituito in resina acetalica, garantisce una maggiore tenuta della valvola e, grazie al suo materiale, Ă¨ inattaccabile dalla corrosione degli agenti estinguenti ed atmosferici. 4. La molla realizzata in acciaio speciale Ă¨ inalterabile. 5. Il manometro di alta precisione con meccanismi interni completamente in ottone Ă¨ resistente agli urti. Eâ&#x20AC;&#x2122; dotato di quadrante con campo verde indicante la condizione corretta di lavoro e campi in rosso indicanti la bassa pressione o la sovra-pressione. 6. Il Serbatoio in alluminio, ricavato in un solo pezzo a mezzo imbutitura, garantisce la massima tenuta oltre ad essere molto leggero e maneggevole.

Art. 142/1120S

232

233

Dispositivi anticaduta Fall protection device

CORSO SUI DPI ANTICADUTA II decreto legislativo 81 del 9 aprile 2008 ha ribadito ove ve ne fosse bisogno, quanto definivano il decreto 475 del 1992 e la legge 626 in fatto di sicurezza e protezione dei lavoratori. Il fatto basilare di tutto è LA MANCANZA di cultura della sicurezza che in Italia è carente. Questo nostro incontro ha lo scopo di dare informazioni affinchè non si commetta l’errore di spacciarne di sbagliate. Non dimentichiamo che alla base di ogni decisione di scelta di DPI c’è la VALUTAZIONE DEL RISCHIO. Nella valutazione del rischio devono essere presenti tutti gli elementi di rischio connessi al lavoro da effettuare. Pertanto stabilire genericamente quale DPI utilizzare è sbagliato. Avere cognizione di quanti e quali DPI esistono per proteggersi da cadute è essenziale per stabilire in seguito quali utilizzare. SIGNIFICATO DI DPI DPI : DISPOSITIVO DI PROTEZIONE INDIVIDUALE DOVE SI UTILIZZANO: IN TUTTI I LAVORI IN ALTEZZA SENZA ESPRIMERE QUALE QUANDO SI DEVONO UTILIZZARE : SEMPRE QUANDO SI LAVORA IN POSIZIONE SOPRAELEVATA PER EVITARE IL PERICOLO DI CADUTE O PER RIDURRE GLI EFFETTI DELLA CADUTA SUL CORPO DELL’UTILIZZATORE. IMPIEGO E CARATTERISTICHE DEI DPI DEL SETTORE ANTICADUTA I DPI DEL SETTORE ANTICADUTA SI POSSONO RAGGRUPPARE IN: 1) dispositivi di posizionamento 2) dispositivi anticaduta 3) dispositivi di ancoraggio 4) dispositivi di evacuazione 5) dispositivi di recupero DISPOSITIVI DI POSIZIONAMENTO La norma EN 358 che raggruppa questi DPI dice: quando non vi siano altre possibilità , per breve durata di lavoro, è possibile prevenire le cadute dall’alto tramite l’utilizzo di dispositivi di protezione idonei che determinano la sicurezza dell’utilizzatore sul punto di lavoro (posizionamento sul lavoro) o per impedire all’utilizzatore di raggiungere una posizione in cui possa verificarsi una caduta (Trattenuta). E’ importante annotare che il dispositivo in questione non soddisfa, da progetto, i requisiti previsti per l’arresto caduta. Pertanto la cintura di posizionamento ed il cordino di posizionamento non possono essere utilizzati per arrestare una caduta. Esistono peraltro impieghi specifici in cui è possibile utilizzare una cintura di posizionamento provvista di cordino di trattenuta che se utilizzata in maniera specifica è idonea ad evitare il verifìcarsi di una caduta. Quale potrebbe essere il caso specifico per l’utilizzo di un siffatto DPI : Quando non avendo la possibilità di utilizzare un adeguato mezzo individuale o collettivo che consenta la sicurezza dell’operatore, questi si veda, nonostante tutto, costretto ad intervenire. Un altro utilizzo si ha all’interno di un “cestello “ con braccio meccanico; si collega il cordino di trattenuta all’apposito punto di ancoraggio sito alla base interna del cestello, per evitare qualsiasi possibilità di fuoriuscita o sporgenza dell’operatore dal cestello. (vedere illustrazione n° 1). Es. : un lavoro sulla copertura di un tetto, qualora non vi sia la presenza di una linea vita, da effettuarsi a 3 metri dal colmo del tetto e ad 1 metro dal bordo terminale della falda. Sarà necessario avere un punto fisso (EN795) a cui collegare un capo del cordino di trattenuta, che avrà una lunghezza di m.2,50, e che in nessun caso permetta all’utilizzatore di spingersi oltre il punto in cui deve avvenire il lavoro; tutto ciò, quindi, senza permettere all’utilizzatore di trovarsi oltre il punto di intervento. Questa lavorazione deve prevedere almeno una distanza di 1 m. dal limite in cui potrebbe verifìcarsi la caduta.(es. lavoro su una piattaforma fissa). Ad ogni modo tale impiego dovrà essere sempre autorizzato da persona competente ed inoltre previsto un progetto di salvataggio in caso di emergenza.

N° 1

DISPOSITIVI ANTICADUTA Trattasi di una gamma di DPI che opportunamente utilizzati e collegati tra loro possono costituire un sistema anticaduta. Questi sono gli unici che devono essere utilizzati per arrestare la caduta e proteggere quindi l’utilizzatore che opera in altezza. a) Imbracature anticaduta b) cordini di collegamento con assorbitore di energia e) dispositivi anticaduta su linea rigida e/o flessibile d) dispositivi anticaduta retrattili e) connettori f) ancoraggi

Come è facile notare, un assorbitore di energia non può dare una protezione “sempre ed in ogni caso”; noi riteniamo che il cliente deve utilizzare un filo diretto di colloquio in maniera tale di metterci al corrente del suo problema lavorativo. Insieme possiamo risolvere il problema e far si che l’operatore possa sentirsi a ragione sicuro. Il nostro ufficio tecnico offre la propria consulenza alla clientela. D) DISPOSITIVI ANTICADUTA SU LINEA RIGIDA O FLESSIBILE

A) IMBRACATURE ANTICADUTA La norma EN361 definisce : Imbracatura un supporto per il corpo dedicato principalmente ai fini dell’arresto caduta, cioè un componente di un sistema di arresto caduta. L’imbracatura anticaduta è l’unico DPI capace di intervenire durante una caduta dall’alto. Questo DPI, come dice la norma EN361 è l’unico componente capace di trattenere il corpo dell’utilizzatore durante la caduta. Come sia costruito o denominato non ha importanza; importante è il fatto che è l’unico DPI capace di salvaguardare l’utilizzatore in caso di caduta. Pertanto chi opera in altezza deve utilizzare un’imbracatura anticaduta inserita in un sistema anticaduta. In base all’impiego ed al lavoro da svolgere il responsabile della sicurezza sceglierà il modello più idoneo alle proprie esigenze; alcuni esempi: Imbracatura con attacco dorsale - regolazione sui cosciali Imbracatura con attacchi dorsale e sternale - regolazione sui cosciali Imbracature con attacchi dorsale e sternale - regolazione sui cosciali e sulle bretelle Imbracature con attacchi dorsale e sternale - regolazioni varie e sostegno glutei Ecc... La caratteristica di ogni imbracatura è l’ammissibilità ad essere certificata dall’Ente preposto ed autorizzato secondo la norma europea. Le caratteristiche di cui sopra sono definite nel corpo della Norma. Non dobbiamo dimenticare che le “prove” per la certificazione sono caratterizzate da un manichino del peso di Kg.100 in quanto si presume che questo sia il peso di un utilizzatore. Ciò non determina impedimento a chi pesa 110/115 Kg. di indossare un’imbracatura. Un costruttore di DPI che si rispetti, utilizza materie prime e componenti che, per le loro caratteristiche di resistenza, vanno ben oltre i limiti definiti dalle prove. Le nostre imbracature non sono costruite secondo taglie, ma vengono costruite in modo tale da adattarsi e regolarsi a più taglie di utilizzatore; un esempio vale per tutti: si adattano a persona di peso di 50 Kg. ed a persona di 110/115 kg. con altezze che vanno da m.1,55 a m.2. La formazione prevede che si insegni all’utilizzatore come indossare e regolare un’imbracatura. Questo è un obbligo dal quale il datore di lavoro non può esimersi. La piastra dorsale è determinante in quanto oltre a stabilire che la stessa sia posizionata tra le scapole dell’utilizzatore, facilita la regolazione delle bretelle e dei cosciali facendo leva di tiro sia sulle une e sia sugli altri determinandone le lunghezze necessarie alle fattezze dell’utilizzatore. Quando un’imbracatura è ben regolata , l’utilizzatore non si accorge di averla indosso; al contrario, darebbe fastidio e limiterebbe i movimenti dell’operatore. Inoltre un’imbracatura ben regolata, in caso di caduta, ripartisce il colpo su tutta la superficie corporale interessata. B) NASTRI E CORDINI DI COLLEGAMENTO II significato delle parole rappresenta la funzione di questi DPI. Secondo la norma EN354 sono elementi di collegamento o componenti di un sistema anticaduta. Servono a collegare tra di loro altri componenti. Possono essere costruiti utilizzando corde o nastri in poliestere o in poliammide. La lunghezza in metri da un punto di supporto del carico all’altro, misurata in condizioni di mancanza di carico ma con il cordino teso non deve essere maggiore di 2 m.

La norma EN353-1 specifica: dispositivo anticaduta guidato con linea di ancoraggio ripida: Sottosistema costituito da una linea di ancoraggio rigida, da un dispositivo anticaduta di tipo guidato autobloccante fissato alla linea di ancoraggio rigida e da un connettore o un cordino che termina con un connettore. Una funzione di dissipazione di energia può essere installata tra il dispositivo anticaduta e la linea di ancoraggio oppure un assorbitore di energia può essere incorporato nel cordino o nella linea di ancoraggio. La linea di ancoraggio fissa deve essere costituita da una rotaia oppure da una fune metallica. La fune metallica avrà un diametro minimo di mm.8. La prova statica dell’unità costituita dal cavo metallico, il dispositivo ed il connettore devono resistere ad una trazione di 15 kN. Nella prestazione dinamica la forza frenante non deve superare i 6kN e la distanza di arresto H non deve superare il metro. Questo tipo di dispositivo viene applicato in tutte le situazioni di manutenzione e di lavoro ripetitivi come ad esempio su scale fìsse applicate a cisterne o serbatoi ecc... La norma EN353-2 specifica: dispositivo anticaduta guidato con linea di ancoraggio flessibile: Sottosistema costituito da una linea di ancoraggio flessibile, da un dispositivo anticaduta di tipo guidato autobloccante fissato alla linea di ancoraggio flessibile e da un connettore o un cordino che termina con un connettore. Una funzione di dissipazione di energia può essere installata tra il dispositivo anticaduta e la linea di ancoraggio oppure un assorbitore di energia può essere incorporato nel cordino o nella linea di ancoraggio. La linea di ancoraggio flessibile è normalmente costituita da una corda a trefoli di diametro adeguato. La linea flessibile di ancoraggio deve resistere ad una forza di almeno 22kN nella prova statica e deve avere determinate caratteristiche costruttive e cioè: deve essere fissata ad un punto di ancoraggio superiore e deve essere dotata di un fine corsa che , o per l’impiego specifico o per la costruzione , eviti il distacco involontario del dispositivo anticaduta. Questi dispositivi sono molto utilizzati; i dispositivi su linea rigida hanno il loro impiego più consono alle loro caratteristiche quando utilizzati su scale fisse o situazioni similari. Per quanto riguarda i dispositivi su linea flessibile sono l’espressione migliore e più semplice della sicurezza in tutti i lavori in altezza. La loro semplice applicabilità alle più svariate situazioni lavorative ne fanno un componente essenziale per la sicurezza dell’utilizzatore. Nell’utilizzo di questo dispositivo è necessario tener presente alcuni punti come: II punto di ancoraggio deve rispondere a quanto richiesto dalla EN795 e cioè che deve sopportare una forza di 10 kN applicata nella direziono in cui tale forza può essere applicata in esercizio. La linea flessibile dovendo lavorare nel senso perpendicolare, non deve avere la possibilità di scostarsi di oltre 15° a destra e 15° a sinistra dalla direttrice e deve poter essere fissata alla base in modo da impedirne lo sbandieramento, onde annullare per quanto possibile l’effetto pendolo durante il lavoro .

Un punto di ancoraggio - un cordino di collegamento un’imbracatura non costituiscono un sistema anticaduta ma sono soltanto una serie di 3 componenti di un sistema. Esempio di come si deve utilizzare: In questo modo anche sporgendosi dal cestello, non potrà mai cadere al di fuori. La nostra cintura di posizionamento è caratterizzata dalla taglia unica che può essere agevolmente indossata da persona che hanno un giro vita sino a 150 cm. Il comfort è assicurato dallo schienalino in materiale termoformato che morbidamente mantiene la schiena dell’operatore assorbendo qualsiasi strattone durante il lavoro. 2 anelli di trattenuta in acciaio per collegare il cordino di posizionamento o quello di trattenuta; gli anelli sono assicurati da una fascia di nastro indipendente dalla fascia di regolazione in vita. La fascia di regolazione è provvista di apposita fibbia ed essendo indipendente dalla fascia di sicurezza con anelli, permette la regolazione senza influire sulla posizione degli anelli sui fianchi.

Ora possiamo parlare di Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall’alto La norma EN 363 tratta dai DISPOSITIVI DIPROTEZIONE INDIVIDUALE CONTRO LE CADUTE DALL’ALTO Ed in particolare dei: SISTEMI DI ARRESTO CADUTA La norma definisce sistema di arresto caduta: un sistema di protezione individuale contro le cadute dall’alto comprendente un’imbracatura per il corpo e un sottosistema di collegamento ai fini dell’arresto caduta. Il sottosistema è un gruppo di elementi e/o componenti che costituiscono una parte notevole di un sistema.

Utilizzare questi componenti ritenendo di essere protetti dagli effetti di una caduta rappresenta un errore gravissimo; purtroppo è comune da parte di molti la certezza di essere nel giusto. Le norma che regola la rispondenza di questi DPI è identica sia per le corde sia per i nastri; i carichi di rottura ammessi sono i medesimi; spesso , chi non conosce, ritiene che le corde siano più funzionali e protettive dei nastri. Questa credenza è erronea; le caratteristiche di resistenza sono le medesime. La scelta deve essere guidata da altri fattori che nulla hanno a che fare con i carichi di resistenza ma solo e unicamente dalle caratteristiche di ispezione e dalle situazioni di impiego. Nei nastri le ispezioni sono più semplici e la certezza che il DPI sia più o meno rovinato è più visibile e quindi alla fine il grado di sicurezza è maggiore. C) ASSORBITORI DI ENERGIA

L’utilizzo di questo DPI è molto comune ma spesso viene impiegato in modo erroneo. L’assorbitore di energia è costruito utilizzando un nastro assorbitore di energia contenuto in una composizione a spire di nastro di poliestere o di poliammide di lunghezza di circa m.2 che raccolto nelle sue spire assume una lunghezza totale di cm.30 ca.

Un sistema anticaduta deve essere studiato in base all’attività che si deve svolgere ed alle condizioni in cui si opera. I sistemi anticaduta sono molteplici e differenti nei componenti La valutazione del rischio determina sempre la scelta del sistema più idoneo.

Si aggiungano il cordino ed i moschettoni e la lunghezza totale non deve superare i m.2- E’ chiaro che nel momento della caduta, le spire di nastro di cui sopra si “svolgono” e si aprono per tutta la loro lunghezza(m.2) che aggiunte al cordino ed ai connettori finiscono per raggiungere una lunghezza totale di m. 3,60 , che uniti all’altezza media di un utilizzatore di m 1,70 raggiungono m.5,50; a questa misura va aggiunto 1 m. di sicurezza il cui totale arriva a m.6.30/6,50. Quest’ultima misura costituisce esattamente il cosiddetto: TIRANTE D’ARIA II tirante d’aria è lo spazio che deve esserci sotto i piedi dell’utilizzatore allo scopo di evitare una collisione con la struttura o il terreno in caso di caduta.

Fig.1 Punto di ancoraggio-cordino con assorbitore di energia. Imbracatura anticaduta

Fig.2 Linea vita - cordino con assorbitore di energia. Imbracatura anticaduta

E) DISPOSITIVI ANTICADUTA RETRATTILI

La norma EN355 descrive l’assorbitore di energia: Elemento o componente di un sistema di arresto caduta progettato per disperdere l’energia cinetica che si sviluppa nel corso di una caduta dall’alto. La lunghezza totale dell’assorbitore di energia compreso il cordino o il nastro ed i connettori non deve essere maggiore di 2 m.

Un sistema può essere costituito da: ANCORAGGIO - CONNETTORE - DISPOSITIVO ANTICADUTA - CONNETTORE IMBRACATURA ANTICADUTA

ESEMPI DI SISTEMA ANTICADUTA

L’esempio di cui sopra , raffigura in modo chiaro quanto potrebbe accadere nel caso di utilizzo errato del DPI

RAFFIGURAZIONE DELLA DISTANZA DI ARRESTO CADUTA La distanza di arresto, qui sopra rappresentata, costituisce una parte dello spazio riservato al tirante d’aria sopra citato; ai m.5,80 è necessario aggiungere UN’ULTERIORE DISTANZA DI 1 m. per stabilire quale deve essere lo spazio minimo necessario sotto i piedi dell’utilizzatore quando si trova in posizione di lavoro. Purtroppo questo dispositivo individuale viene costantemente utilizzato anche quando la situazione del tirante d’aria non ne permette l’impiego. E’ importante pertanto seguire le specifiche e quando non sia possibile il suo utilizzo parlarne con il produttore che darà una soluzione.

La norma EN 360 presenta questa descrizione: Dispositivo anticaduta dotato di funzione autobloccante e di sistema automatico di tensione e di ritorno del cordino, ovvero del cordino retrattile. Una funzione di dissipazione di energia può essere incorporata nel dispositivo stesso oppure un assorbitore di energia può essere incorporato nel cordino retrattile. La forza frenante del dispositivo, espressa in kN, misurata sul punto di ancoraggio o sulla linea di ancoraggio durante il periodo di frenatura della prova delle prestazioni dinamiche, non deve essere maggiore di 6 kN e la distanza di arresto non deve essere maggiore di 2 m. La caratteristica di questi dispositivi e data dal termine retrattile in quanto autonomamente il cavo del dispositivo segue i movimenti, in senso verticale, sia in ascesa e sia in discesa, dell’utilizzatore avvolgendosi e svolgendosi automaticamente senza che l’operatore agisca manualmente sul cavo. Poiché la gamma di questi dispositivi è determinata essenzialmente dalla lunghezza del cavo disponibile, la scelta dipenderà dai lavori che si dovranno effettuare. Anche per questo dispositivo è valida la regola del massimo spostamento dalla direttrice di 15° a destra e /o a sinistra.

Dispositivi anticaduta - Fall protection device F) DISPOSITIVI DI ANCORAGGIO

H) DISPOSITIVI DI RECUPERO

Questi dispositivi fanno riferimento alla Norma EN795 in questa norma vengono elencate Classi differenti di appartenenza che rappresentano le caratteristiche generali e pertanto le differenze. Per il momento solo alcune classi classificano nei DPI il dispositivo, mentre le altre classi non riconoscono come tali i dispositivi in esse elencati.

I dispositivi di recupero devono essere conformi alla norma EN 1496 e si possono identificare in varie conformazioni per lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo.

La norma 795 specifica i requisiti dei dispositivi di ancoraggio progettati esclusivamente per lâ&#x20AC;&#x2122;uso con Dispositivi di Protezione Individuale contro le cadute dallâ&#x20AC;&#x2122;alto. In questa categoria noi disponiamo di alcuni dispositivi quali: Punti di ancoraggio appartenenti alla classe A; Treppiedi e Nastri facenti parte dei EJTQPTJUJWJ EJ BODPSBHHJP QPSUBUJMJ QSPWWJTPSJ F BQQBSUFOFOUJ BMMB $MBTTF # I treppiedi si utilizzano per entrare nei siti collocati in profonditĂ e pertanto in tutti i lavori stradali, per ispezioni nei silos, ed in tutte le attivitĂ per il recupero di persone dal basso verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto. I nastri o fettucce di ancoraggio vengono impiegati per lâ&#x20AC;&#x2122;ancoraggio provvisorio di DPI a strutture esistenti in cui non si possono impiegare ancoraggi fissi. G) DISPOSITIVI DI EVACUAZIONE (dispositivi di discesa) vari motivi instabile - da un carro ponte che si blocchi per vari motivi e che Questi dispositivi vengono utilizzati per far scendere persone addestrate da posizioni sopraelevate che si trovano in difficoltĂ . Per esempio: da una piattaforma che risulti per determini, quindi, lâ&#x20AC;&#x2122;evacuazione del conducente dalla cabina. In tutte le operazioni di salvataggio previste nel Piano di Salvataggio richiamato nel Progetto della valutazione dei rischi. In definitiva un dispositivo di discesa Ă¨ essenzialmente costituito da: un dispositivo studiato per essere collegato ad un punto di ancoraggio posto al disopra della persona da proteggere e che abbia la possibilitĂ di ancorarsi allâ&#x20AC;&#x2122;imbracatura anticaduta che sorregge il corpo della persona da salvare. La norma che determina le caratteristiche e le prove da effettuare per questi dispositivi Ă¨ la EN341.

Noi disponiamo di 2 modelli e precisamente: WFSSJDFMMP EJ TPMMFWBNFOUP &/ DMBTTF #

2) dispositivo anticaduta retrattile con meccanismo per il recupero(EN 1496 classe A) Ambedue i modelli devono essere utilizzati unitamente ad un treppiedi sul quale vengono posizionati ed azionati. Il verricello di sollevamento per il salvataggio, di cui disponiamo, ha la caratteristica di poter anche effettuare la discesa con una persona; questa funzione viene attivata quando la persona da aiutare si trova in posizione sopraelevata e deve essere inviata a terra. Il dispositivo anticaduta retrattile dispone di un meccanismo da azionare mediante apposita manovella e puĂ˛ essere utilizzato solo per il recupero dal basso verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto. Anche per questi dispositivi Ă¨ necessaria la loro presenza se stabilita dalla valutazione dei rischi. MANUTENZIONE - IMMAGAZZINAMENTO DEI DPI Queste operazioni sono importantissime per lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzatore in quanto se le istruzioni vengono seguite, il DPI avrĂ una durata maggiore e potrĂ assolvere il compito a cui Ă¨ destinato con grande tranquillitĂ . La nota informativa che accompagna ogni DPI non Ă¨ solo un foglio di carta riempito di parole, ma Ă¨ il Vademecum da seguire in ogni suo punto. Eâ&#x20AC;&#x2122; obbligatoriamente indispensabile che il DPI venga controllato in continuazione prima . durante e dopo lâ&#x20AC;&#x2122;impiego allo scopo di dare tranquillitĂ allâ&#x20AC;&#x2122;utilizzatore ed al datore di lavoro che ha lâ&#x20AC;&#x2122;obbligo di fornire un DPI adatto al lavoro da svolgere. La manutenzione si compone essenzialmente di 2 operazioni: A) controllo giornaliero prima di iniziare lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo circa lo stato e le condizioni del DPI # WFSJĂśDB BOOVBMF EFM %1* EB QBSUF EFM GBCCSJDBOUF P persona competente autorizzata dal fabbricante

Normative / Standards EN 353-1 EN 353-2 EN 354 EN 355 EN 358 EN 360 EN 361 EN 362 EN 795(b) EN 363

Dispositivi di tipo guidato su linea di ancoraggio rigida Dispositivi di tipo guidato su linea di ancoraggio flessibile. Cordini (fissi o regolabili, lunghezza massima: 2 mt) Assorbitori di energia Sistemi di posizionamenti sul lavoro Dispositivi anticaduta di tipo retrattile Imbracature per il corpo Connettori Dispositivi di ancoraggio - classe B Sistemi di arresto caduta

EN 353-1 EN 353-2 EN 354 EN 355 EN 358 EN 360 EN 361 EN 362 EN 795(b) EN 363

Devices which are driven on rigid anchor line Devices which are driven on flexible anchor line Lanyards (fixed or regolable, maximum length: 2 mt) Energy absorber Systems at Work placements Fall protection retactile devices Body harness Connectors Anchor devices - B class Fall arrest systems

ATTENZIONE - ATTENTION I cordini di posizionamento Art.141/344 e Art.141/341 possono essere usati per tutte le cinture di posizionamento (non puĂ˛ essere utilizzato per le imbracature sullâ&#x20AC;&#x2122;attacco dorsale e sternale.) NON USARE PER LAVORI IN SOSPENSIONE. The positioning lanyards Art.141/344 and Art.141/341 can be used for all the positioning belt (it can not be used for harnesses on the dorsal and sternal attak) DO NOT USE IT DURING SUSPENSION WORKS.

236

Accessori per la cintura di posizionamento (da ordinare a parte) Accessories for positioning belt (to order seperately)

Cinture di posizionamento - Fall protection

Art. 141/344

Art. 141/310 t $JOUVSB EJ QPTJ[JPOBNFOUP DPO QPSUBUUSF[[J t #FMU PG QPTJUJPOJOH XJUI IPPLT GPS VUFOTJMT

MADE IN EU

t $PSEJOP EJ QPTJ[JPOBNFOUP DPO NPTDIFUUPOF JO MFHB MFHHFSB DIJVTVSB UXJTU MPDL %JN N N t 1PTJUJPOJOH MBOZBSE XJUI DPOOFDUPS NBEF PG MJHIU BMMPZ XJUI UXJTU MPDL DMPTVSF %JN N N

EN 358

MOSCHETTONE INCLUSO CONNECTOR INCLUDED

MADE IN EU

KIT

Art. 141/3100 Kit composto da ,JU DPNQPTFE CZ MADE IN EU t ,JU EJ QPTJ[JPOBNFOUP DJOUVSB EJ QPTJ[JPOBNFOUP "SU DPSEJOP "SU F NPTDIFUUPOF "SU t 1PTJUJPOJOH LJU QPTJUJPOJOH CFMU "SU DPSE "SU BOE TQSJOH DBUDI "SU

Art. 141/310 EN 358

Art. 141/39

t .PTDIFUUPOF PWBMF JO BDDJBJP DPO chiusura a vite. t 0WBM TUFFM DPOOFDUPS XJUI HSBQFWJOF closing.

Art. 141/391

t $POOFUUPSF JO MFHB EJ MADE IN EU alluminio. Chiusura con serra- MADE IN EU UVSB 5XJTU EPQQJP NPWJNFOUP automatico). t "MVNJOVN BMMPZ DPOOFDUPS 5XJTU MPDL DMPTVSF EN 362 (double automatic movement). EN 362

Art. 141/344

237

Dispositivi anticaduta - Fall protection device Imbracature anticaduta - Anti-fall harness

Art. 141/32 MADE IN EU

Assorbitori di energia, moschettoni e cordini applicabili alle imbracature Energy absorber, connectors and lanyards

Art. 141/3400

t *NCSBDBUVSB BOUJDBEVUB DPO BUUBDDP EPSTBMF GBTDJB sottoglutei, regolazione sui cosciali. t "OUJ GBMM IBSOFTT XJUI BUUBDL PO UIF CBDL CBOEBHFT under the buttock, regulation on the thighs.

MADE IN EU

EN 361

MOSCHETTONE INCLUSO CONNECTOR INCLUDED

EN 355

t "TTPSCJUPSF EJ FOFSHJB DPO OBTUSP BE i:w EB DN NPTDIFUUPOF 141/39 + 2 moschettoni 141/595. t &OFSHZ BCTPSCFS XJUI UBQF i:w DN DPOOFDUPS connectors 141/595.

Art. 141/33 MADE IN EU

t *NCSBDBUVSB BOUJDBEVUB DPO BUUBDDIJ EPSTBMF F TUFSOBMF fascia sottoglutei, regolazione sui cosciali. t "OUJ GBMM IBSOFTT XJUI BUUBDL PO UIF CBDL CBOEBHFT VOEFS the buttock and the breatbone, regulation on the thighs.

Art. 141/3610 MADE IN EU

EN 361

EN 355

t "TTPSCJUPSF EJ FOFSHJB B OBTUSP t &OFSHZ BCTPSCFS XJUI UBQF

238

Assorbitori di energia, moschettoni e cordini applicabili alle imbracature Energy absorber, connectors and lanyards

Imbracature anticaduta - Anti-fall harness

Art. 141/3400

Art. 141/30 t $JOUVSB EJ QPTJ[JPOBNFOUP JNCSBDBUVSB DPO BUUBDDIJ EPSTBMF e sternale con sottoglutei, regolazione sui cosciali. t 'BMM QSPUFDUJPO "OUJ GBMM IBSOFTT XJUI BUUBDL PO UIF CBDL bandages under the buttock and the breastbone, regulation on the thighs.

MADE IN EU

EN 358 EN 361

MOSCHETTONE INCLUSO CONNECTOR INCLUDED

EN 355

t "TTPSCJUPSF EJ FOFSHJB DPO OBTUSP BE i:w EB DN NPTDIFUUPOF 141/39 + 2 moschettoni 141/595. t &OFSHZ BCTPSCFS XJUI UBQF i:w DN DPOOFDUPS connectors 141/595.

Art. 141/3610 Accessori per la cintura di posizionamento (da ordinare a parte) Accessories for positioning belt (to order seperately)

Art. 141/344

t $PSEJOP EJ QPTJ[JPOBNFOUP DPO moschettone in lega leggera chiusura UXJTU MPDL %JN N N t 1PTJUJPOJOH MBOZBSE XJUI DPOOFDUPS NBEF PG MJHIU BMMPZ XJUI UXJTU MPDL closure. Dim. 0.85 m - 1.35 m

MADE IN EU MADE IN EU

Art. 141/39

t .PTDIFUUPOF PWBMF JO BDDJBJP DPO DIJVTVSB B WJUF t 0WBM TUFFM DPOOFDUPS XJUI HSBQFWJOF DMPTJOH

EN 362

EN 358

MOSCHETTONE INCLUSO CONNECTOR INCLUDED

Art. 141/391

t $POOFUUPSF JO MFHB EJ BMMVNJOJP $IJVTVSB DPO TFSSBUVSB 5XJTU EPQQJP movimento automatico). t "MVNJOVN BMMPZ DPOOFDUPS 5XJTU MPDL DMPTVSF EPVCMF BVUPNBUJD movement).

EN 362

EN 355

t "TTPSCJUPSF EJ FOFSHJB B OBTUSP t &OFSHZ BCTPSCFS XJUI UBQF

239

Dispositivi anticaduta - Fall protection device Art. 141/ROTABASIC t *NCSBHBUVSB QSPHFUUBUB QFS MBWPSJ TV SFUJ FMFUUSJDIF F EJ UFMFDPNVOJDB[JPOJ DPO QVOUJ EJ BODPSBHHJP EVF QVOUJ EJ BODPSBHHJP EPSTBMJ F QFUUPSBMJ F VO QVOUP EJ BODPSBHHJP QFS MBWPSP EJ QPTJ[JPOBNFOUP SFBMJ[[BUP DPO anelli laterali pieghevoli. Il punto di ancoraggio sul torace Ă¨ fabbricato in rete di poliestere per un maggiore comfort. Ampia fascia in vita per un posizionamento piĂš comodo, cosĂŹ come la rotazione della dintura a 180 Â°. t " IBSOFTT EFTJHOFE GPS XPSL PO FMFDUSJDBM HSJET BT XFMM BT UFMFDPNNVOJDBUJPOT 8JUI BODIPSJOH QPJOUT UXP BOUJ GBMM BODIPSJOH QPJOUT EPSTBM BOE DIFTU BOE POF XPSL QPTJUJPOJOH BODIPSJOH QPJOU NBEF VQ GPMEBCMF TJEF SJOH 5IF DIFTU BODIPSJOH QPJOU JT NBOVGBDUVSFE JO B QPMZFTUFS XFCCJOH GPS HSFBUFS DPNGPSU 8JEF XBJTUCBOE GPS NPSF DPNGPSUBCMF QPTJUJPOJOH BT XFMM BT ÂĄ SPUBUJPO PG UIF XBJTUCBOE

EN 358 EN 361

240

MADE IN EU

Art. 141/ATLAS MADE IN EU

t *NCSBHBUVSB QSPHFUUBUB QFS FTTFSF VUJMJ[[BUB JO UVUUJ J UJQJ EJ MBWPSP JO BMUF[[B DPO 4 punti di ancoraggio: due punti di ancoraggio (A) (dorsali e pettorali); sul ventre e sul lato due anelli pieghevoli per lavoro di posizionamento. Rapido/vestibilità senza fibbie sui supporti alle gambe e 3 anelli per tenere del materiale. t " IBSOFTT EFTJHOFE UP CF VTFE JO BMM LJOET PG XPSL BU IFJHIUT 8JUI BODIPSJOH QPJOUT UXP BOUJ GBMM BODIPSJOH QPJOUT " EPSTBM BOE DIFTU WFOUSBM GPS XPSL QPTJUJPOJOH BOE UXP GPMEBCMF TJEF SJOHT GPS XPSL QPTJUJPOJOH 2VJDL öUUJOH buckless on leg supports and 3 rings to hold material.

EN 358 EN 361 EN 813

241

Dispositivi anticaduta - Fall protection device Cordino di sicurezza / Work positioning lanyards

Art. 141/341

Art. 141/344

t $PSEJOP EJ QPTJ[JPOBNFOUP DPO moschettone in lega leggera chiusura UXJTU MPDL %JN N N t 1PTJUJPOJOH MBOZBSE XJUI DPOOFDUPS NBEF PG MJHIU BMMPZ XJUI UXJTU MPDL closure. Dim. 0.85 m - 1.35 m

MADE IN EU

t Cordino di collegamento da m. 1. Min. carico di rottura: 3.300 Kg. t -BOZBSE DPOOFDUJPO N .JO breaking load: 3.300 Kg.

Pinza / Pliers

Art. 141/302

t 1JO[B EJ DPOHJVO[JPOF SBQJEB JO MADE IN EU acciaio inossidabile. t 8JSF HJSEFS HSJQ TUBJOMFTT TUFFM

EN 362 EN 354

EN 358

MOSCHETTONE INCLUSO

MADE IN EU

CONNECTOR INCLUDED

Connettori / Connectors

Art. 141/391

Art. 141/595

t .PTDIFUUPOF JO MFHB leggera doppia leva. t -JHIU MFBHVF DPOOFDUPS XJUI EPVCMF MFWFS

EN 362

242

MADE IN EU

t $POOFUUPSF JO MFHB EJ BMMVNJOJP $IJVTVSB DPO TFSSBUVSB 5XJTU EPQQJP NPWJNFOUP BVUPNBUJDP t "MVNJOVN BMMPZ DPOOFDUPS 5XJTU MPDL DMPTVSF (double automatic movement).

EN 362

Art. 141/39

t .PTDIFUUPOF PWBMF JO BDDJBJP DPO DIJVTVSB B WJUF MADE IN EU t 0WBM TUFFM DPOOFDUPS XJUI HSBQFWJOF DMPTJOH

EN 362

MADE IN EU

243

Dispositivi anticaduta - Fall protection device

Art. 141/41

Meccanismo di bloccaggio ad attivazione rapida - Mechanism of blockage has rapid attivation RACCOMANDAZIONI PER Lâ&#x20AC;&#x2122;USO - Il dispositivo devâ&#x20AC;&#x2122;essere usato da una persona alla volta e ancorato solo alle imbracature. - Punto di ancoraggio dellâ&#x20AC;&#x2122;anticaduta scelto sopra lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzatore, deve avere una resistenza minima:15kN. MADE IN EU - Verificare il corretto ancoraggio del dispositivo. - Nessun ostacolo deve impedire il corretto svolgimento del cavo. - Lâ&#x20AC;&#x2122;operatore deve essere imbracato e lâ&#x20AC;&#x2122;imbracatura correttamente collegata allâ&#x20AC;&#x2122;estremitĂ del cavo. - Verificare prima dellâ&#x20AC;&#x2122;uso lo stato dellâ&#x20AC;&#x2122;imbracatura , dei moschettoni e dei cavi. - Dopo una caduta o ogni 12 mesi ritornare lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio al rivenditore o ad una persona competente autorizzata dal fabbricante. - Eâ&#x20AC;&#x2122; proibito sostituire i pezzi dellâ&#x20AC;&#x2122;anticaduta. - In caso di dubbio, di segni di ossidazione o di deformazione, si prega di rimandare lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio al fabbricante o ad una persona competente autorizzata dal fabbricante.

Art. 141/4120 20 Mt.

HOW TO USE IT 5IF EFWJDF NVTU CF VTFE CZ POF QFSTPO POMZ BOE BODIPSBHFE POMZ UP IBSOFTTFT 5IF BODIPSBHF QPJOU DIPPTFO CZ UIF VTFS NVTU IBWF B minimum resistance: 15kN 7FSJGZ UIF DPSSFDU BODIPSBHF PG UIF EFWJDF "OZ PCTUBDMF NVTU QSFWFOU UIF DPSSFDU VOSPMMJOH PG UIF SPQF - The operator must be harnessed and the harness must be DPSSFDUMZ DPOOFDUFE UP UIF MBUFTU QBSUT PG UIF SPQF 7FSJGZ CFGPSF VTJOH JU IPX BSF UIF IBSOFTT UIF DPOOFDUPST BOE UIF MBOZBSET "GUFS B GBMMJOH BOE FWFSZ NPOUIT HJWF CBDL UIF BQQBSFM UP UIF TFMMFS PS UP B QFSTPO JO DIBSHF XJUI BVUIPSJ[FE CZ UIF CVJMEJOH firm. - It is prohibited to substitute the pieces. O DBTF PG EPVCU PTTJEBUJPO TJHOT PS EJTUPSUJPOT ZPV IBWF UP resend the device to the building firm or to a person authorized CZ UIF CVJMEJOH ĂśSN

Art. 141/4115 15 Mt.

Questi dispositivi possono essere utilizzati con il piano orizzontale (ad eccezione del modello 141/416) These devices can be used with the horizontal plane (except model 141/416 )

Art. 141/4110 10 Mt.

MADE IN EU

Art. 141/416 6 mt.

Art. 141/4110 10 mt. EN 360

t %JTQPTJUJWP BOUJDBEVUB EJ UJQP SFUSBUUJMF B OBTUSP tessile lunghezza m 2,5 con cappuccio di protezione. t 3FHVMBUJOH BOUJ GBMM UZQF SFUSBDUBCMF UP SJCCPO UFYUJMF MFOHUI N XJUI IPPE PG QSPUFDUJPO

244

Art. 141/4115 15 mt.

Art. 141/4120 20 mt.

t Dispositivo anticaduta con recupero automatico del cavo, completo di moschettone girevole (per impedire che il cavo si attorcigli). t 'BMM EFWJDF XJUI BVUIPNBUJD DBCMF CBDL DPNQMFU XJUI UPVSOJOH DPOOFDUPS UP avoid the cable torn).

EN 360

Art. 141/416 6 Mt.

Art. 141/3500

Art. 141/3510

Per funi dal diametro di 14 mm For ropes of 14 mm diameter

10 mt.

t %JTQPTJUJWP BOUJDBEVUB EJ UJQP HVJEBUP QFS MJOFB Ă¸FTTJCJMF Â? NN t "OUJ GBMMFO EFWJDF ESJWFO UZQF GPS Ă¸FYJCMF MJOF Â? NN

20 mt.

EN 353/2

Art. 141/3520

MADE IN EU

Art. 141/3530 30 mt.

t -*/&" %* "/$03"(*0 '-&44*#*-& .BUFSJBM DPSEB JO QPMZBNNJEF EJ NN EJ EJBNFUSP -VOHIF[F disponibili: 10, 20 e 30 m. Utilizzo: verticale. Finitura: con fiocco e nodo terminale o con ditale alla fine. t '-&9*#-& "/$)03*/( -*/& .BUFSJBM 1PMZBNJEF SPQF PG NN EJBNFUFS -FOHIUT available 10, 20, and 30 m. Application: vertical use. 'JOJTI XJUI CPX BOE B UFSNJOBM LOPU PS XJUI UIJNCMF BU UIF FOET

EN 353/2

MOSCHETTONE INCLUSO CONNECTOR INCLUDED

Art. 141/OTTO

Per funi dal diametro di 11 mm For ropes of 11 mm diameter t %JTQPTJUJWP OUJDBEVUB TDPSSFWPMF BVUPNBUJDP QFS DPSEB EJ NN Consente il montaggio in qualsiasi punto della corda. t (VJEFE UZQF BSSFTUFST EFWJDF XJUI BO BVUPNBUJD TMJEFS 'PS NN SPQFT $BO CF ĂśUUFE UP BOZ QPJOU PG UIF SPQF

Art. 141/OTTO-10 10 mt.

Art. 141/OTTO-20 EN 353-2

MADE IN EU

20 mt.

Art. 141/OTTO-30 30 mt.

t $PSEB JO QPMZBNNJEF EJBNFUSP EJ NN 1SPHFUUBUP QFS essere usata come un mezzo per movimento. Finitura: cappi di ancoraggio e nodo finale. Da utilizzare con dispositivo anticaduta OTTO. t .BEF PG QPMZBNJEF %JBNFUFS NN %FTJHOFE UP CF VTFE as a means of progression. Finish: loop anchors and terminal LOPU 'PS VTF XJUI GBMM BSSFTU EFWJDF 0550

EN 353/2

MOSCHETTONE INCLUSO CONNECTOR INCLUDED 245

Lavaocchi - Eyewash Art. 124/1065

t -BODJB MBWBPDDIJ B Ã¸VTTP BFSBUP DPNQMFUP EJ B[JPOBNFOUP DPO WBMWPMB B DIJVTVSB automatica a mezzo di leva, completo di flessibile, montaggio a parete. t 8BMM FZFXBTI OP[[MF XJUI BJSFE Ã¸PX XJUI BVUPNBUJD DMPTJOH WBMWF

Art. 124/1380

t -BWBPDDIJ B QBWJNFOUP DPO WBTDIFUUB F EPQQJP DPNBOEP Installazione: A pavimento, con montaggio rapido di componenti preassemblati. Manutenzione facile delle valvole estraibili ed ispezionabili. Materiali: Tubi in acciaio zincato, raccordi in ottone, base e pedale in alluminio; JM UVUUP SJDPQFSUP EB WFSOJDJBUVSB FQPTTJEJDP BOUJDPSSPTJWB 7BTDIFUUF JO "#4 TQSV[[P BFSBUP F SFHPMBUP 1SFTTJPOF min.: 2 bar. Portata: 12L/min. t 'MPPS FZFXBTIFS XJUI UBOL BOE EVBM DPOUSPM *OTUBMMBUJPO 0O UIF Ã¸PPS XJUI GBTU NPVOUJOH PG QSF BTTFNCMFE QBSUT &BTZ NBJOUFOBODF PG FYUSBDUBCMF DPOUSPMMBCMF QBSUT .BUFSJBMT 1JQFT JO HBMWBOJTFE TUFFM CSBTT Ã¶UUJOHT TUFFM CBTF BOE QMBUGPSN UIF BMM DPWFSFE CZ BOUJ DPSSPTJPO FQPYZ QBJOU &ZF XBTIFST XJUI #PXM JO "#4 BFSBUFE BOE SFHVMBUFE TQSBZ .JO QSFTTVSF CBS $BQBDJUZ - NJO DIN 12 899 - UNI 9608

246

Art. 124/1300

t -BWBPDDIJ B QBSFUF DPO WBTDIFUUB *OTUBMMB[JPOF " QBSFUF DPO NPOUBHHJP SBQJEP EJ DPNQPOFOUJ QSFBTTFNCMBUJ Manutenzione facile delle valvole estraibili ed ispezionabili. Materiali: Tubi in acciaio zincato, raccordi in ottone; il tutto ricoperto da verniciatura epossidico anticorrosiva. 7BTDIFUUB JO "#4 TQSV[[P BFSBUP F SFHPMBUP 1SFTTJPOF NJO CBS 1PSUBUB - NJO t 8BMM FZFXBTIFS XJUI UBOL *OTUBMMBUJPO 0O UIF XBMM XJUI GBTU NPVOUJOH PG QSF BTTFNCMFE QBSUT &BTZ NBJOUFOBODF PG FYUSBDUBCMF DPOUSPMMBCMF QBSUT .BUFSJBMT 1JQFT JO HBMWBOJTFE TUFFM CSBTT Ã¶UUJOHT UIF BMM DPWFSFE CZ BOUJ DPSSPTJPO FQPYZ QBJOU &ZF XBTIFS XJUI #PXM JO "#4 BFSBUFE BOE SFHVMBUFE TQSBZ .JO QSFTTVSF CBS $BQBDJUZ - NJO DIN 12 899 - UNI 9608

Art. 124/1830

t %PDDJB EJ FNFSHFO[B EB QBSFUF DPO WBMWPMB Installazione: A parete, con montaggio rapido di componenti preassemblati. Manutenzione facile delle valvole estraibili ed ispezionabili. Materiali: Tubi in acciaio zincato, raccordi in ottone; il tutto ricoperto da verniciatura epossidico anticorrosiva. Pressione min.: 2 bar - Portata: 30L/min t 0QFSBUFE EFDPOUBNJOBUJPO TIPXFS XJUI WBMWF *OTUBMMBUJPO 0O UIF Ă¸PPS XJUI GBTU NPVOUJOH PG QSF BTTFNCMFE QBSUT &BTZ NBJOUFOBODF PG FYUSBDUBCMF DPOUSPMMBCMF QBSUT .BUFSJBMT 1JQFT JO HBMWBOJTFE TUFFM CSBTT ĂśUUJOHT UIF BMM DPWFSFE CZ BOUJ DPSSPTJPO FQPYZ QBJOU .JO QSFTTVSF CBS $BQBDJUZ - NJO DIN 12 899 - UNI 9608

Art. 124/1710

t %PDDJB EJ FNFSHFO[B B QBWJNFOUP DPO lavaocchi; doppio comando. Installazione: A pavimento, con montaggio rapido di componenti preassemblati. Manutenzione facile delle valvole estraibili ed ispezionabili. Azionamento della testata e del lavaocchi con comandi separati. Materiali: Tubi in acciaio zincato, raccordi in ottone, base e pedale in alluminio; il tutto ricoperto da verniciatura epossidico anticorrosiva. Lavaocchi con: 7BTDIFUUB JO "#4 TQSV[[P BFSBUP F SFHPMBUP Pressione min.: 2 bar Portate: 30L/min per la testata 12L/min per il lavaocchi t 0QFSBUFE EFDPOUBNJOBUJPO TIPXFS *OTUBMMBUJPO 0O UIF Ă¸PPS XJUI GBTU NPVOUJOH PG QSF BTTFNCMFE QBSUT &BTZ NBJOUFOBODF of extractable, controllable parts. Materials: Pipes in galvanised steel, brass fittings and TUFFM CBTF UIF BMM DPWFSFE CZ BOUJ DPSSPTJPO FQPYZ QBJOU &ZF XBTIFST XJUI #PXM JO "#4 BFSBUFE BOE SFHVMBUFE TQSBZ .JO QSFTTVSF CBS $BQBDJUZ - NJO TJOHMF IFBE - NJO FZF XBTIFST DIN 12 899 - UNI 9608

Art. 124/1700 t %PDDJB EJ FNFSHFO[B B QBWJNFOUP DPO lavaocchi. Installazione: A pavimento, con montaggio rapido di componenti preassemblati. Manutenzione facile delle valvole estraibili ed ispezionabili. Materiali: Tubi in acciaio zincato, raccordi in ottone, base in alluminio; il tutto ricoperto da verniciatura epossidico anticorrosiva. -BWBPDDIJ DPO 7BTDIFUUB JO "#4 TQSV[[P aerato e regolato. Pressione min.: 2 bar Portate: 30L/min per la testata 12L/min per il lavaocchi t 0QFSBUFE EFDPOUBNJOBUJPO TIPXFS *OTUBMMBUJPO 0O UIF Ă¸PPS XJUI GBTU NPVOUJOH PG QSF BTTFNCMFE QBSUT &BTZ NBJOUFnance of extractable, controllable parts. Materials: Pipes in galvanised steel, brass ĂśUUJOHT BOE TUFFM CBTF UIF BMM DPWFSFE CZ BOUJ DPSSPTJPO FQPYZ QBJOU &ZF XBTIFST XJUI #PXM JO "#4 BFSBUFE BOE SFHVMBUFE TQSBZ .JO QSFTTVSF CBS $BQBDJUZ - NJO TJOHMF IFBE - NJO FZF XBTIFST DIN 12 899 - UNI 9608

247