ArpentGIS Expert by d3egps

D3E ELECTRONIQUE ÂŠCopyright D3E Electronique SAS 2009

Manuel dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation

ArpentGIS-Mobile ArpentGIS-Expert

D3E Electronique Parc du Grand Troyes - 3 Rond-point Winston Churchill - 10302 SAINTE SAVINE Cedex Courriel : gps@d3e.fr - Site Internet : www.d3e.fr Tel : 03 25 71 31 54 - Fax : 03 25 79 95 76 Support technique : 08 92 68 10 57 (0.34 â&#x201A;Ź /min) - Courriel : support@d3e.fr

Version 1.0 - RĂŠvision A - Mars 2009

Logiciels D3E ELECTRONIQUE

Manuel de formation Ce manuel a été rédigé dans le but de fournir un support de référence lors du suivi d’une formation sur les logiciels ArpentGIS-Mobile et le logiciel ArpentGIS-Expert.

ArpentGIS-Mobile est un logiciel de saisie fonctionnant sous environnement Windows CE (versions .NET ou Pocket PC 2003, Windows Mobile 5.0 ou Windows Mobile 6.0) ArpentGIS-Expert est un logiciel de traitement de données fonctionnant sous environnement Windows (2000 professionnel XP (Home/Professional/Professional x64 edition/Tablet PC Edition/Vista (32&64 bit)) et derniers services Packs) Le système d’exploitation Windows Vista Starter edition n’est pas supporté pour les logiciels ArpentGIS-Mobile et ArpentGIS-Expert. Ce manuel n’est pas exhaustif, mais fournit les informations nécessaires pour mener à bien une collecte de données SIG. Les copies d’écran présentes dans le manuel ne sont fournies qu’à titre d’exemple ; elles sont succeptibles d’évoluer selon les besoins spécifiques de chaque utilisateur. Conventions typographiques : Le pictogramme ci-contre sera utilisé pour signaler une lecture indispensable. Certaines données techniques seront explicitées dans les paragraphes concernés. Note:

La lecture de ce point n’est pas obligatoire, mais apporte des précisions techniques complémentaires.

Astuce:

La lecture de ce point n’est pas obligatoire, mais propose des astuces ou idées permettant d’utiliser au mieux les logiciels présentés.

Ce manuel comprend : • Une description des fonctionnalités du logiciel ArpentGIS-Mobile • Une description des récepteurs GPS et des carnets de terrain compatibles avec ArpentGIS-Mobile • Une description du logiciel ArpentGIS-Expert

©Copyright D3E Electronique SAS 2009

Sommaire 1 Introduction 1.1 Interface logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1

2 Installation du logiciel ArpentGIS-Expert 2.1 Configuration minimale requise . . . . 2.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . 2.4 Démarrage et mises à jour du logiciel .

. . . .

3 3 3 4 5

3 Interface de Arpentgis-Expert 3.1 Les palettes d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Les barres d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 7 8

. . . .

4 Gestion des données et des fichiers 11 4.1 Gestion d’un espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.2 Ouvrir et enregistrer un espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5 Utilitaires 5.1 Aperçu et impression . . . . . . . . . 5.2 Grille de saisie terrain... . . . . . . . . 5.3 Transferts de fichiers entre l’ordinateur 5.4 Analyse de fichiers et de couches . . . 5.5 Correction différentielle . . . . . . . .

. . . . PC . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . et le PDA : le . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gestionnaire de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

19 19 20 23 25 27

Dans ce chapitre

1.1

Chapitre

Interface logicielle

1 Introduction Le logiciel ArpentGIS-Expert permet d’exploiter les levés réalisés avec le logiciel de saisie terrain ArpentGIS. Cet outil vous permettra également d’éditer très facilement des plans avec gestion de l’échelle (choix par l’utilisateur)

1.1

Interface logicielle

Figure 1.1: Ecran principal du logiciel ArpentGIS-Expert

Liste des fonctions principales assurées par le logiciel ArpentGIS-Expert : • • • • •

Consultation des cartes et informations saisies sur le terrain avec le logiciel ArpentGIS Lecture et enregistrement de fichiers au format AGI Import au format Shapefile (SHP), DXF, Mapsource et texte Affichage de fonds raster géoréférencés (TIFF, JPEG, ECW, MrSID) Editeur de dictionnaire d’attributs (fiche de saisie terrain pour ArpentGIS-Mobile)

1.1 Interface logicielle

• Visualisation et édition des différentes couches, choix des couleurs, des étiquettes, suppression des points, modifications des attributs • Export direct d’ArpentGIS-Expert vers Google Earth • Export au format Shapefile (SHP), DXF, CartoExploreur, ASCII, MIF/MID • Impression de cartes avec choix de l’échelle • Traitement différentiel avec le logiciel GPS Pathfinder Office (option) • Analyse thématique • Analyse de la qualité des données saisies sur le terrain • Analyse de trajets (collectés avec le logiciel ArpentGIS-Trajet)

Figure 1.2: Ecran principal du logiciel ArpentGIS-Expert

Mars 2009

- ArpentGIS-Expert -

www.d3e.fr

Dans ce chapitre

2.1 2.2 2.3 2.4

Configuration minimale requise Installation Enregistrement Démarrage et mises à jour du logiciel

Chapitre

Installation du logiciel ArpentGIS-Expert 2.1

Configuration minimale requise

• PC sous Windows XP, Vista équipé d’un processeur à 1 GHz ou supérieur, 512 Mo de RAM, 1 Go d’espace disponible sur le disque dur, moniteur SVGA (800x600). • Pour la récupération des données en provenance du logiciel ArpentGIS, le logiciel Microsoft ActiveSync (version 4.5 ou supérieur) doit être installé sur le PC (cet utilitaire est livré avec votre Pocket PC, il n’est pas nécessaire pour les utilisateurs de Windows Vista). • Pour le traitement différentiel des données, le logiciel GPS Pathfinder Office est nécessaire (logiciel pour PC sous Windows XP ou Vista - proposé en option).

2.2

Installation

2.2.1

Installation automatique par Internet

Note:

Pour l’installation, l’utilisateur doit posséder les droits administrateur sur l’ordinateur PC.

Démarrer Internet Explorer et aller sur le lien : http ://d3e.ftpaccess.cc/d3e/arpentgis/publish.htm. La fenêtre suivante apparaît :

Figure 2.1: Première installation de ArpentGIS-Expert

Cliquer sur afin de démarrer l’assistant d’installation. Avant d’installer l’application ArpentGIS-Expert, l’assistant installe les composants suivants s’ils ne sont pas déjà installés : • Data Access Components 2.8

2.3 Enregistrement

• Microsoft .Net Framework 2.0 • MapSuite ArpentGIS-Expert est alors installé sur le poste PC :

Figure 2.2: Vérification de la connexion Internet au serveur d’installation

2.2.2

Figure 2.3: Installation en cours...

Installation via un support informatique fourni

Insérer le CD-Rom dans le lecteur de l’ordinateur ou connecter la clef USB et suivre la procédure suivante : • Pour une installation via CD-Rom ou pour un ordinateur ayant été paramétré pour prendre en compte les « Autorun » sur disque amovible, dans la fenêtre de l’« Assistant d’installation de l’application ArpentGIS » cliquer afin de démarrer l’installation de ArpentGIS-Expert. sur • Si l’assistant d’installation ne démarre pas automatiquement, démarrer l’assistant en exécutant le fichier « Autorun.exe » sur le disque amovible « ArpentGIS » ou sur le CD-Rom. Puis, cliquer sur démarrer l’installation de ArpentGIS-Expert.

afin de

Figure 2.4: L’asssistant d’installation de ArpentGIS-Expert

Note:

2.3

Le numéro de série de l’application sera indiqué dans l’interface précédente dans la zone « numéro license »

Enregistrement

Lors du premier lancement d’ArpentGIS-Expert, une fenêtre vous invite à vous enregistrer. Mars 2009

- ArpentGIS-Expert -

www.d3e.fr

2.4 Démarrage et mises à jour du logiciel

• Si l’utilisateur possède un code d’installation, cliquer sur puis saisir le code d’installation fourni par le service technique de D3E Electronique (email à code@arpentgis.com ou appel au 0892.68.10.57 (0,34€ /min))

Figure 2.5: Saisie du code d’installation de ArpentGIS-Expert

Figure 2.6: Enregistrement réussi de ArpentGIS-Expert

• Si l’utilisateur ne possède pas de code d’installation, cliquer sur . Le logiciel démarrera alors en version d’évaluation (fonctions d’exports et d’impression désactivées) • Si l’utilisateur désire obtenir un code d’installation, cliquer sur « Achetez ou obtenez un devis en ligne ». L’utilisateur est alors « envoyé » sur le site GPS-Boutique afin d’acheter une licence ou d’obtenir un devis.

2.4

Démarrage et mises à jour du logiciel

2.4.1

Démarrage

Après installation, pour démarrer le logiciel ArpentGIS-Expert, suivre l’une des deux procédures suivantes :

• Cliquer sur situé sur le bureau de l’ordinateur ou • Aller dans le menu « Démarrer/Programmes/ArpentGIS Expert » et cliquer sur « ArpentGIS Expert »

2.4.2

Mises à jour - après une installation via Internet

Pour installer une mise à jour de ArpentGIS-Expert, démarrer le logiciel une première fois. Celui-ci s’ouvre et utilise la dernière version installée sur le poste PC. Fermer alors le logiciel et démarrer le une seconde fois. Si une mise à jour est disponible, le logiciel la télécharge, puis l’installe après validation par l’utilisateur.

Figure 2.7: Vérification de la connexion Internet au serveur de mise à jour

Manuel d’utilisation

Figure 2.8: Installation d’une mise à jour de ArpentGIS-Expert

- ArpentGIS-Expert -

Mars 2009

2.4.3

2.4 Démarrage et mises à jour du logiciel

Mises à jour - après une installation via CD-Rom ou Clé USB

Les mises à jour du logiciel seront disponibles en téléchargement sur Internet ou par livraison d’un CR-Rom de mise à jour.

Mars 2009

- ArpentGIS-Expert -

www.d3e.fr

Dans ce chapitre

3.1 3.2

Chapitre

Les palettes d’outils Les barres d’outils

3 Interface de Arpentgis-Expert

3.1

Les palettes d’outils

L’interface principale d’ArpentGIS-Expert se compose de quatre palettes d’outils. Ces palettes permettent à l’utilisateur de gérer les couches de données (Espace de travail), de gérer les propriétés des couches (Propriétés), d’afficher les données attributaires des différents objets (Grille attributaire) et d’obtenir une vue générale de la carte (« Vignette »). Ces différentes palettes sont ajustables et « transportables » dans l’interface d’ArpentGIS-Expert. L’utilisateur peut ainsi moduler selon sa convenance l’interface du logiciel. Ces palettes sont accessibles par via le menu « Outils/Palettes d’outils »

3.1.1

Palette - Espace de Travail

• La fonction « Ajouter » permet l’ajout d’une nouvelle couche de données géographiques à l’espace de travail courant ( dans l’un des formats suivants : ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ •

). Cette couche peut-être

ArpentGIS (*.agi) Shapefile (* ;shp) AutoCad (*.dxf) CartoExplorer (*.trk/*.wpt) MapInfo (*.mif/*.mid) Image Tiff (*.tif) - géoréférencée : fichier de calage *.tfw Image ECW (*.ecw) pas de fichier de calage nécessaire Image MrSid (*.sid) - géoréférencée : fichier de calage *.sdw Image Jpeg (*.jpg) - géoréférencée : fichier de calage *.jgw Fichier de points (*.csv) , permet de supprimer une couche de l’espace de travail courant

Dans cet espace de travail l’ordre d’affichage des différentes couches peut être modifié par simple « glisser/déplacer » au moyen de la souris. La couche en tête de liste correspond à la couche la plus au-dessus. Dans l’exemple ci-contre, la couche « Trottoir » sera placée au-dessus de la couche « Arbre ». Note:

Pour supprimer toutes les couches de l’espace de travail, cliquer sur

puis sur

3.2 Les barres d’outils

3.1.2

• • • • • • • •

•

Palette - Propriétés

La palette « Propriétés » permet de gérer la représentation des différentes couches présentes dans l’espace de travail ArpentGIS. L’utilisateur pourra modifier : Le remplissage de la couche pour une couche surfacique (Cf. ci-contre) L’apparence du trait pour une couche surfacique et linéaire La visibilité de la couche dans l’espace de travail ArpentGIS L’affichage d’une étiquette (un label) pour la couche vérifier : la source de la donnée le type de fichier utilisé la projection liée à la couche si la couche a été post-traitée : la case « Corr. diff. » est alors cochée et : mettre la couche en édition afin de modifier la géométrie et les attributs de la couche

3.1.3

Palette - Vignette

La palette « Vignette » permet de localiser la zone active de l’espace de travail ArpentGIS par rapport à l’ensemble des données affichées dans ledit espace.

3.1.4

Palette - Grille attributaire

La grille attributaire permet de visualiser pour une couche les valeurs des attributs des objets de cette couche. Chaque colonne attributaire peut être trié par ordre croissant ou décroissant en cliquant sur les en-têtes de colonnes. Note:

3.2

Si l’utilisateur a coché l’option « Editable » dans les « Propriétés », il est possible de modifier les données attributaires d’une couche

Les barres d’outils

L’interface principale de ArpentGIS-Expert se compose de trois barres d’outils. Ces barres d’outils permettent à l’utilisateur de gérer les options d’affichage, les espaces de travail ArpentGIS, de définir un système de coordonnées Mars 2009

- ArpentGIS-Expert -

www.d3e.fr

3.2 Les barres d’outils

ou encore d’accéder aux fonctions de navigation carte du logiciel. Ces barres d’outils sont accessibles en haut de l’interface du logiciel.

Figure 3.1: Barre d’outils de ArpentGIS-Expert

3.2.1

Barre d’outils « ArpentGIS » Cette barre d’outils, accessible en cliquant sur , permet l’espace de travail ArpentGIS. Elle permet également de gérer l’export des couches ouvertes dans le logiciel dans différents formats : SHP, MIF/MID, DXF, AGI... • Créer un nouvel espace de travail • Ouverture d’un espace de travail existant • Enregistrer les modifications apportées à l’espace de travail courant • Enregistrer l’espace de travail courant sous un autre nom

• Exporter toutes les couches au format... • Imprimer l’espace de travail courant • Quitter le logiciel

3.2.2

Barre d’outils « Démarrage rapide » Cette barre d’outils permet un accès rapide vers les fonctionnalités principales du logiciel. Constituée initialement de 4 boutons (décrits ci-après) elle peut être modifiée à la convenance de l’utilisateur (ajout de boutons, suppression de boutons, déplacement de la barre d’outils...) • Ouvrir un espace de travail existant • Enregistrer les modifications apportées à l’espace de travail courant • Imprimer l’espace de travail courant • Revenir au zoom précédent dans la fenêtre « Carte » • Pour ajouter un bouton à la barre d’outil, faire un clic droit sur le bouton et sélectionner « Add to Quick Access toolbar » • Faire un clic-droit sur le bouton et sélectionner « Remove from Quick Access toolbar » • Faire un clic droit dans la barre d’outils et selectionner « Show Quick Access toolbar below the ribbon ». La barre d’outils est alors déplacée sous la barre d’outils « Gestion »

Figure 3.2: Ajout d’un outil

Manuel d’utilisation

Figure 3.3: Suppression d’un outil

- ArpentGIS-Expert -

Figure 3.4: Déplacement de la barre de démarrage rapide

Mars 2009

3.2 Les barres d’outils

3.2.3

Barre d’outils « Gestion » La barre d’outils « Gestion » est la barre principale de ArpentGIS-Expert, elle permet à l’utilisateur de naviguer dans la fenêtre « Carte » du logiciel, d’accéder aux fonctions de mesure ou encore de démarrer les différents assistants du logiciel (correction différentielle, Grille de saisie terrain, Transfert de fichiers, Enregistrement du logiciel, Options...) • Accès aux fonctions de navigation dans la fenêtre « Carte » : zooms, sélection, déplacement... • Accès aux outils de mesures, d’analyses thématiques, à l’assistant d’enregistrement, aux options d’affichage du logiciel et de l’affichage des palettes • Accès aux assistants de transfert, de correction différentielle et de grille de saisie attributaire • Aide en ligne du logiciel

Note:

3.2.4

En double cliquant sur cette barre l’utilisateur peut la rendre constamment visible.

Barre d’outils « Etat »

La barre d’état situé au bas du logiciel, permet à l’utilisateur de sélectionner un système de projection et de vérifier les coordonnées de la pointe de la souris dans la fenêtre « Carte ». Les coordonnées sont fournies dans les systèmes de coordonnées : • Latitude / Longitude WGS 84 • Système de coordonnées de projection de la « Carte »

Note:

Le logiciel ArpentGIS-Expert procède par conversion « à la volée » de sorte que lorsque l’utilisateur change de système de coordonnées, les différents objets (par le biais de leurs coordonnées) sont reprojetés dans le nouveau système automatiquement. Si des données ne peuvent pas être reprojetées (i.e. les images Raster), le logiciel informe l’utilisateur.

ArpentGIS-Expert est compatible avec les systèmes de coordonnées suivants : • • • • • •

Zones Lambert (I, II, II étendu, III, IV) Zones Lambert Carto (I, II, III, IV) Zones Coniques Conformes RGF93 (CC42 à CC50) Lambert 93 Lat/Lon WGS84 Zones UTM

Mars 2009

- ArpentGIS-Expert -

www.d3e.fr

Dans ce chapitre

4.1 4.2

Gestion d’un espace de travail Ouvrir et enregistrer un espace de travail

Chapitre

Gestion des données et des fichiers 4.1

Gestion d’un espace de travail

ArpentGIS-Expert démarre sur un nouvel espace de travail qui permet d’afficher et de gérer l’ensemble des données géographiques de l’utilisateur. Cet espace de travail sera constitué des différents palettes décrites au paragraphe précédent, ainsi que des différentes barres d’outils.

Figure 4.1: Espace de travail ArpentGIS-Expert

4.1.1

Ajout de données à un espace de travail

Pour ajouter des données à un espace de travail, cliquer sur dans la palette « Espace de travail » et choisir les données à importer. Ces données peuvent être de formats différents, mais dans le même système de coordonnées (géographique ou projeté). Après sélection du système de coordonnées, le logiciel affiche les données dans l’espace de travail.

4.1 Gestion d’un espace de travail

Figure 4.2: Choix du système de coordonnées

4.1.2

Gérer une couche dans l’espace de travail

Dans l’espace de travail, chaque jeu de données géographiques est géré par couche. Chacune de ces couches possèdent des propriétés (palette « Propriétés » ) spécifiques permettant d’identifier la source de la donnée (type de fichier), son mode d’affichage, son étiquetage...

Type d’objet...

...propriété...

Objets ponctuels

Couleur Epaisseur

Objets linéaires

...par la zone...

gérer la couleur d’affichage de la couche. L’ensemble des objets de la couche seront affichés de la même manière gérer l’épaisseur du trait de la ligne gérer le type de représentation pour le trait

Trait

gérer la couleur du trait pour la couche.L’ensemble des objets de la couche seront affichés de la même manière gérer la transparence de la représentation de la couche

Hachure Remplissage Transparence Visible Légende

Propriétés communes

Propriétés des couches

Stylo

Transparence Objets surfaciques

...pour...

Objets Données/Type Dossier Nom Fichier/Type Source

Figure 4.3: Affichage d’une étiquette

gérer la représentation de la couche, hachure, plein... gérer la couleur d’affichage de la couche. L’ensemble des objets de la couche seront affichés de la même manière gérer la transparence de la représentation de la couche gérer l’affichage de la couche dans l’espace de travail afficher une étiquette sur les objets de la couche relativement à un champ de la couche afficher le nombre d’objets pour la couche de données afficher afficher nées afficher afficher

le type de données pour la couche le dossier contenant la source de la couche de donle nom de la couche de données le format du fichier source de la couche de données

afficher la projection définie pour la couche de données

Figure 4.4: Gestion de l’affichage des couches (hachures et pointillés...)

Figure 4.5: Gestion de la transparence

La couche de données est automatiquement ajoutée à la carte courante et les modifications réalisées sur l’une des propriétés décrites ci-dessus sont prises en compte en dynamique. Mars 2009

- ArpentGIS-Expert -

www.d3e.fr

4.1 Gestion d’un espace de travail

4.1.3

Navigation dans la carte

Le menu de la barre d’outils « Gestion » de ArpentGIS-Expert permet de visualiser les objets enregistrés par GPS et permet à l’utilisateur de les sélectionner, d’en visualiser les attributs, d’effectuer des zooms ou encore de mesurer des distances entre les objets. Ces outils graphiques se trouvent dans la boîte à outils de ArpentGIS-Expert, accessible par le menu suivant :

Figure 4.6: Barre de navigation de ArpentGIS-Expert

L’outil...

...pour...

Sélectionner le bon outil

Déplacer la carte manuellement Sélectionner un objet sur la carte Faire un zoom avant sur la Carte (création d’une fenêtre autour de la zone à agrandir) Faire un zoom arrière sur la Carte (création d’une fenêtre autour de la zone à réduire) Revenir au zoom précédent Faire un zoom sur l’étendue géographique de toutes les couches de la Carte Faire un zoom sur l’étendue géographique d’une couche de la Carte Exporter les données automatiquement vers Google Earth

Mettre la couche sélectionnée en édition / modification Déplacer, redimensionner l’objet sélectionné Supprimer des points de l’objet sélectionné Supprimer l’objet sélectionné Appliquer les modifications de géométrie apportées à un objet géographique Annuler les modifications de géométrie

4.1.4

Ordonner les couches de données

Dans l’espace de travail l’ordre d’affichage des différentes couches peut être modifier par simple « glisser/déplacer » au moyen de la souris (icône ). La couche en tête de liste correspond à la couche la plus au-dessus de la fenêtre « Carte » • Dans l’exemple ci-contre, la couche « Trottoir » sera placée au-dessus de la couche « Arbre » Pour placer une couche de données en-dessous d’une couche spécifique, faire un « glisser/déplacer » en utilisant l’icône • Dans l’exemple ci-contre, la couche « Trottoir » sera placée en-dessous de la couche « Batiment » et en fin de liste.

Manuel d’utilisation

- ArpentGIS-Expert -

Mars 2009

4.1 Gestion d’un espace de travail

Figure 4.7: Gestion de l’ordre d’affichage

4.1.5

Figure 4.8: Placement d’une couche sous une autre

Analyse thématique

Une part importante du travail de cartographe consiste à analyser des données géographiques. Ce travail d’analyse consiste notamment à pouvoir identifier en quelques clics les entités d’une couche possédant des propriétés spécifiques ou encore d’analyser la répartition spatiales desdites entités. ArpentGIS-Expert possède une fonction d’analyse thématique permettant d’identifier selon un attribut spécifique, et pour des seuils spécifiques, les objets d’une couche d’information. • Sélectionner une couche de données dans l’espace de travail • Pour accéder à la fonction d’analyse thématique, cliquer sur

dans la barre d’outils « Gestion » de

ArpentGIS-Expert ; puis sélectionner l’outil . • Sélectionner alors l’attribut sur lequel l’analyse thématique sera réalisée

Figure 4.9: Sélection de la couche à analyser

Figure 4.10: Sélection d’un attribut

• Cliquer sur « OK » pour lancer l’analyse. La fenêtre d’analyse thématique s’ouvre et affiche les seuils ou valeurs définis pour l’analyse (20 maximum). Il suffit alors de choisir la symbologie pour ces différentes valeurs.

Mars 2009

- ArpentGIS-Expert -

www.d3e.fr

4.2 Ouvrir et enregistrer un espace de travail

Figure 4.11: Définition de la symbologie pour l’analyse thématique

Note: ∗ La fenêtre d’analyse thématique est une fenêtre ajustable ∗ Seule une analyse thématique sur une couche est possible

• Pour annuler l’analyse thématique, cliquer de nouveau sur Note:

Lors de l’exportation des données vers Google Earth les couleurs associées aux couches sont conservées, y compris les éventuelles analyses thématiques.

4.2

Ouvrir et enregistrer un espace de travail

4.2.1

Enregistrer un espace de travail

Un espace de travail peut être enregistré dans ArpentGIS-Expert par la création d’un fichier « .awi » . Ce fichier conserve l’ordre d’affichage des couches, les symbologies des couches, l’affichage des étiquettes, l’échelle de travail... Pour enregistrer un espace de travail, suivre la procédure suivante : Dans la barre d’outils « ArpentGIS », cliquer sur chemin d’enregistrement de l’espace de travail.

4.2.2

afin de spécifier le

Ouvrir un espace de travail

• Pour ouvrir un espace de travail, dans la barre d’outils « ArpentGIS » , cliquer sur • Sélectionner le fichier « .awi » • Vérifier le nom de l’espace de travail dans la barre d’état de ArpentGIS-Expert

Figure 4.12: Ouverture d’un fichier « awi »

Manuel d’utilisation

- ArpentGIS-Expert -

Mars 2009

4.2 Ouvrir et enregistrer un espace de travail

4.2.3

Importation et ouverture de données

Le logiciel ArpentGIS-Expert permet de gérer en natif les formats de données suivants : • • • • • • • • • •

Note:

Aucune conversion n’est nécessaire, il suffit de cliquer sur dans la palette « Espace de travail » et de sélectionner les données afin de les afficher dans la fenêtre « Carte » .

Figure 4.13: Exemple d’ouverture d’un fichier de forme (Shapefile)

4.2.4

Figure 4.14: Exemple d’ouverture d’un Raster ECW

Importation de fichiers de points

Le logiciel ArpentGIS-Expert permet d’importer des points connus en coordonnées afin de les rendre exploitables dans ArpentGIS sous forme de cibles de navigation. Création et structure du fichier de points • Créer un fichier « .csv » contenant les coordonnées des points à importer. Ce fichier peut être créé à partir du logiciel Microsoft Excel ou de l’interface Calc de OpenOffice et doit posséder la structure suivante pour chacune de ses lignes : coordonnée X (ou longitude) ; coordonnée Y (ou latitude) ; nom du point

Mars 2009

- ArpentGIS-Expert -

www.d3e.fr

4.2 Ouvrir et enregistrer un espace de travail

Figure 4.15: Fichier initial dans MS Excel

Note:

Figure 4.16: Fichier CSV ouvert dans un éditeur de texte

Le symbole décimal utilisé doit être le « Point » .

Importation dans ArpentGIS-Expert • Cliquer sur

dans la palette « Espace de travail » et choisir comme type de fichier « Fichier de type :

Fichier de point (*.csv) » • Sélectionner le fichier à importer et cliquer sur « Ouvrir » • Sélectionner le système de coordonnées utilisé pour le fichier CSV et cliquer sur « OK » . Les points sont alors affichés dans la fenêtre « Carte » d’ArpentGIS-Expert.

Enregistrement du fichier et transfert vers ArpentGIS-Mobile • Cliquer sur Manuel d’utilisation

et sélectionner - ArpentGIS-Expert -

Mars 2009

4.2 Ouvrir et enregistrer un espace de travail

• Sélectionner le format d’exportation afin de créer un fichier AGI à partir des points contenus dans le fichier CSV. • Une fois le fichier AGI créé, utiliser l’utilitaire de transfert de données afin de le transférer vers ArpentGIS-Mobile.

Mars 2009

- ArpentGIS-Expert -

www.d3e.fr

Dans ce chapitre

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

Aperçu et impression Grille de saisie terrain... Transferts de fichiers entre l’ordinateur PC et le PDA : le gestionnaire de transfert Analyse de fichiers et de couches Correction différentielle

Chapitre

5 Utilitaires

5.1

Aperçu et impression

La fonction « Aperçu » est obtenue depuis le menu d’impression. La fenêtre suivante apparaît alors :

. Cliquer sur

Figure 5.1: Définition des paramètres d’impression

• Cliquer sur « Aperçu » afin d’accéder à la fenêtre d’aperçu avant impression

afin de démarrer l’assistant

5.2 Grille de saisie terrain...

Figure 5.2: Aperçu avant impression

• Cliquer sur « Imprimer » ou sur afin de lancer l’impression du document papier • L’impression papier des documents comporte : ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗

la barre d’échelle (échelle identique à celle demandée par l’utilisateur) le nom du document le sous-titre le commentaire la date l’échelle la légende

5.2

Grille de saisie terrain...

5.2.1

Démarrer l’éditeur de grille de saisie terrain

Cette fonction a pour objet la création de dictionnaires d’attributs personnalisés, c’est à dire de « formulaires » recensant tous les types d’objets à collecter (tant de nature Point, Ligne que Surface), ainsi que leurs éventuels attributs associés. Pour créer un dictionnaire d’attributs, sélectionnez le menu « GPS » et la fonction « Grille de saisie terrain... » Un fichier avec l’extension .fdi va être créé pour être transféré dans le carnet de terrain. Note:

Ce dictionnaire n’est attaché à aucun projet et peut être utilisé pour tout autre travail. Plusieurs dictionnaires peuvent cohabiter dans un même carnet de terrain.

• La fenêtre ci-dessous s’affiche dans laquelle l’utilisateur peut saisir un nom au dictionnaire ainsi qu’une description (facultative) Mars 2009

- ArpentGIS-Expert -

www.d3e.fr

5.2 Grille de saisie terrain...

Figure 5.3: Grille de saisie terrain

5.2.2

Création des objets

Dans la page de création du dictionnaire d’attributs, il est possible d’éditer des Objets (ou Caractéristiques) de type Point, Ligne ou Surface. Pour cela, cliquer sur . Sélectionner la classification de l’objet (point, ligne ou surface) puis suivre la procédure suivante afin de créer un objet.

Figure 5.4: Saisie du nom de l’objet

Note:

Figure 5.5: Saisie des propriétés de l’objet et de sa description

Le champ « Description » est facultatif. Il n’y a aucune limitation pour le nombre d’objets ; la seule limite est la « praticité » de la saisie sur le Pocket PC (si la liste est beaucoup trop longue, la saisie risque d’être fastidieuse en raison de la taille de l’écran)

Créer dès lors les différents attributs pour l’objet. Manuel d’utilisation

- ArpentGIS-Expert -

Mars 2009

5.2 Grille de saisie terrain...

5.2.3

Définition des attributs d’un objet

Pour chaque objet, l’utilisateur peut éditer les attributs. Sélectionner un objet et cliquer sur peut affecter autant d’attributs qu’il le souhaite à un objet, parmi la liste ci-dessous. Type d’objet...

. L’utilisateur

Grille de saisie attributaire et les objets geographiques ...attributs Texte (Alphanumérique : 100 caractères maximum) Numérique (Nombre décimal ou entier avec valeur Min et Max) Lien vers un fichier externe : photo, commentaire vocal... Menu déroulant (avec possibilité d’associer un code qui remplacera automatiquement la donnée attributaire saisie) Date (Calendrier automatique) Heure (Heure automatique)

5.2.4

Un dictionnaire d’attributs complet

Pour enregistrer le dictionnaire sur le disque dur de l’ordinateur, cliquer sur « Sauver » ou « Sauver sous »

Figure 5.6: Une grille de saisie terrain complète

Mars 2009

- ArpentGIS-Expert -

www.d3e.fr

5.3 Transferts de fichiers entre l’ordinateur PC et le PDA : le gestionnaire de transfert

5.3

Transferts de fichiers entre l’ordinateur PC et le PDA : le gestionnaire de transfert

ArpentGIS-Expert possède un outil de transfert permettant de récupérer et d’envoyer des données au format AGI en provenance ou vers le PDA équipé du logiciel ArpentGIS-Mobile. Note:

Si un fichier SSF (pour traitement différentiel des données) est associé à un fichier AGI, il sera nécessaire de le transférer manuellement sur l’ordinateur PC via le logiciel ActiveSync.

Astuce:

Pour utiliser cette fonction, le logiciel Microsoft ActiveSync doit être correctement installé sur le PC (sauf pour un PC sous Windows Vista) et le PDA doit être connecté et synchronisé avec le PC.

• Pour accéder à la fenêtre de transfert il suffit de cliquer sur l’onglet « GPS » dans la barre d’outils « Gestion »

et choisir l’outil « Transfert de fichiers... »

Figure 5.7: Fenêtre de transfert de ArpentGIS-Expert

Dans la colonne de droite apparaissent les fichiers AGI du PDA, dans celle de gauche le l’arborescence du disque dur de l’ordinateur. • Pour transférer un fichier de l’ordinateur vers le PDA, dans la colonne « Ordinateur local », cliquer sur le fichier à transférer. Dans la colonne « GPS/PDA » cliquer l’un des fichiers puis cliquer sur

Manuel d’utilisation

- ArpentGIS-Expert -

Mars 2009

5.3 Transferts de fichiers entre l’ordinateur PC et le PDA : le gestionnaire de transfert

Figure 5.8: Transfert du PC vers le PDA

• Pour transférer un fichier depuis le PDA vers l’ordinateur, dans la colonne « Ordinateur local », cliquer sur le dossier dans lequel le fichier sera copié. Dans la colonne « GPS/PDA » cliquer sur le fichier à transférer puis cliquer sur

Figure 5.9: Transfert du PDA vers le PC

Type de fichier...

Mars 2009

Type de fichier à transférer ...transféré par/vers... ...pour

.agi

PDA/PC et PC/PDA

.ssf

PDA/PC

Copier un fichier réalisé sur le terrain avec ArpentGIS-Mobile ou faire de la mise à jour de données avec ArpentGIS-Mobile Réaliser le post-traitement des données avec GPS Pathfinder Office (transfert automatique si le fichier AGI est transféré)

- ArpentGIS-Expert -

www.d3e.fr

5.4 Analyse de fichiers et de couches

5.4

Analyse de fichiers et de couches

5.4.1

Analyse de trajets AGI

Le logiciel ArpentGIS-Expert permet l’analyse des trajets (couches de données) GPS enregistrés avec le logiciel ArpentGIS-Mobile. Cette analyse permet de déterminer pour une portion spécifique d’un objet donné, l’heure de début et de fin de trajet, le temps de parcours, la vitesse et la distance parcouru. • « Ajouter » un fichier AGI à l’espace de travail d’ArpentGIS-Expert. • Pour accéder à la fonction d’analyse qualité AGI, sélectionner un objet linéaire du fichier AGI. dans la barre d’outils « Gestion » d’ArpentGIS-Expert ; puis sélectionner l’outil . • Cliquer sur • Comme indiqué en haut de la fenêtre « Carte », sélectionner le point de départ de l’analyse et le point de fin . d’analyse • La fenêtre d’analyse apparaît alors dans l’interface d’ArpentGIS-Expert.

Figure 5.10: Sélection des points de début et de fin de trajet

• Cliquer sur

5.4.2

Figure 5.11: Résultat de l’analyse de trajet

pour exporter cette table vers Excel

Analyse qualité AGI

Le logiciel ArpentGIS-Expert permet l’analyse des objets GPS enregistrés avec le logiciel ArpentGIS-Mobile. Cette analyse permet de déterminer pour tous les objets d’une couche sélectionnée, le nombre de satellites utilisés, la valeur du PDOP, les dates de début et de fin de saisie GPS. • « Ajouter » un fichier AGI à l’espace de travail d’ArpentGIS-Expert • Pour accéder à la fonction d’analyse qualité AGI, cliquer sur dans la barre d’outils « Gestion » de ArpentGISExpert ; puis sélectionner l’outil . La fenêtre d’analyse apparaît alors dans l’interface de ArpentGISExpert.

Figure 5.12: Tableau d’analyse d’un fichier AGI

Note:

Il est possible de faire des tris et des filtres sur les colonnes (se référer à la figure 5.13 page 26)

Manuel d’utilisation

- ArpentGIS-Expert -

Mars 2009

5.4 Analyse de fichiers et de couches

Figure 5.13: Filtre sur les colonnes de l’analyse qualité

• Cliquer sur

Mars 2009

pour exporter cette table vers Excel

- ArpentGIS-Expert -

www.d3e.fr

5.5 Correction différentielle

5.5

Correction différentielle

Lorsque le GPS utilisé avec ArpentGIS-Mobile est un récepteur GPS de marque Trimble, des données permettant d’améliorer la précision des levés GPS par post-traitement peuvent être enregistrées. Le traitement différentiel nécessite de posséder en complément d’ArpentGIS-Expert le logiciel Trimble GPS Pathfinder Office proposé en option (d’informations sur ce logiciel à cette adresse http ://www.d3e.fr/gps_pathfinderoffice.php)

5.5.1

Paramétrages du logiciel GPS Pathfinder Office

Etape 1 : Création du projet et de l’exportation dans GPS Pathfinder Office L’installation du logiciel GPS Pathfinder Office sur le poste de travail PC est un pré-requis au module de correction différentielle. Une fois installé, lancer le logiciel et créer un projet ArpentGIS comme indiqué ci-dessous :

• Depuis le menu « Outils.../Exportation... » du logiciel GPS Pathfinder Office (ou en cliquant sur le bouton ), régler les paramètres d’exportation comme indiqué ci-dessous : • Créer une configuration d’exportation en cliquant sur « Nouveau » à partir de la configuration exemple « ASCII configurable »

Manuel d’utilisation

- ArpentGIS-Expert -

Mars 2009

5.5 Correction différentielle

Figure 5.14: Définition du nom du nouveau modèle ASCII

• Cliquez ensuite sur « OK » • Régler la configuration d’exportation comme indiqué dans les copies écran ci-dessous :

• Supprimer les modèles éventuellement présents dans la liste puis cliquez sur « Nouveau » et entrer le nom de modèle « arpentgis » Mars 2009

- ArpentGIS-Expert -

www.d3e.fr

5.5 Correction différentielle

Figure 5.15: Nom du modèle ASCII

Une fenêtre « Editeur de modèle d’exportation ASCII » s’ouvre avec la possibilité de cliquer sur différents boutons permettant de configurer l’exportation ASCII. • Cliquer sur les boutons de la Palette de macro de façon à obtenir une configuration identique à la copie écran ci-dessous :

Figure 5.16: Définition de la structure du modèle

• Valider successivement sur « OK » jusqu’à revenir au menu principal de l’utilitaire d’exportation. • Fermer ensuite la fenêtre d’exportation en cliquant sur « Annuler » Etape 2 : Création de la configuration en lots dans GPS Pathfinder Office • Depuis le menu « Outils.../Traitement en Lots... » de GPS Pathfinder Office (ou en cliquant sur le bouton régler les paramètres d’exportation comme indiqué ci-dessous et créer une nouvelle configuration :

Manuel d’utilisation

- ArpentGIS-Expert -

Mars 2009

5.5 Correction différentielle

Figure 5.17: Création d’un nouveau traitement en lot

• Paramétrer alors le traitement en lots comme indiqué dans les copies écran ci-dessous :

Mars 2009

- ArpentGIS-Expert -

www.d3e.fr

5.5 Correction différentielle

• Sélectionner une station de référence GPS la plus proche de l’endroit où sont réalisés les levés. Note:

Si la station de référence indiquée ci-dessus est protégée par mot de passe, utiliser les identifiants suivants lorsqu’ils seront demandés.

Accès aux bases de correction différentielle

arpentgis

...mot de passe arp34

Si le les informations ci-dessus ne fonctionnent pas, un mot de passe temporaire peut également être utilisé. Pour obtenir ce mot de passe contacter notre service technique au 0892.68.10.57 (0.34€/min) - support@d3e.fr

• Cliquer alors sur « Terminer » puis sur « Fermer »

5.5.2

Correction différentielle dans ArpentGIS-Expert

Dans le menu Note:

de la barre d’outils « Gestion » d’ArpentGIS-Expert, cliquer sur

Pour pouvoir utiliser cette fonction, le logiciel GPS Pathfinder Office est nécessaire et la configuration détaillée dans le chapitre précédent doit avoir été effectuée.

Manuel d’utilisation

- ArpentGIS-Expert -

Mars 2009

5.5 Correction différentielle

Etape 1 : Sélection du fichier à corriger • Cliquer sur

pour sélectionner le fichier AGI à corriger

Figure 5.18: Sélection du fichier AGI à corriger

• Cliquer sur « Suivant » Etape 2 : Sélectionner le fichier SSF associé Le « Traitement en lots » de GPS Pathfinder Office démarre.

Figure 5.19: Choix de la correction

Figure 5.20: Sélection de la configuration et du fichier SSF à corriger

• Sélectionner la configuration définie précédemment et cliquer sur « Exécuter ». Sélectionner le fichier à corriger (portant le même nom que le fichier AGI). Le traitement se lance automatiquement • Fermer la fenêtre de « Traitement en Lots ». Etape 3 : Sélectionner le fichier pos A l’issue du traitement en lot de GPS Pathfinder Office, un fichier « *.pos » est crée dans le répertoire de projet de GPS Pathfinder Office. Cliquer sur « Suivant » dans la fenêtre de correction différentielle d’ArpentGIS-Expert afin de vérifier les paramètres de correction.

Mars 2009

- ArpentGIS-Expert -

www.d3e.fr

5.5 Correction différentielle

Figure 5.21: Validation de la création du fichier AGI corrigé

• Cliquer sur « Terminé » pour lancer la création du fichier AGI corrigé. Un fichier corrigé portant l’extension .COR.agi est automatiquement crée à l’issue de ce traitement. • Ouvrir si nécessaire le fichier AGI corrigé dans ArpentGIS-Expert. Note:

Il est également possible de réaliser le traitement différentiel de manière classique dans GPS Pathfinder Office puis de réaliser un export manuellement au format ASCII (fichier .pos tel que définit précédemment). Dans ce cas, pour la correction différentielle avec ArpentGIS-Expert, l’Etape 2 n’est pas nécessaire.

Si la correction différentielle n’est pas réalisée, il est possible que la forme du fichier « *.pos » ne soit pas conforme. Vous trouverez ci-joint un exemple de fichier « *.pos » conforme :

Figure 5.22: Exemple de fichier pos

Manuel d’utilisation

- ArpentGIS-Expert -

Mars 2009

Table des matières 1 Introduction 1.1 Interface logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1

2 Installation du logiciel ArpentGIS-Expert 2.1 Configuration minimale requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.1 Installation automatique par Internet . . . . . . . . . . . . . . 2.2.2 Installation via un support informatique fourni . . . . . . . . . 2.3 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Démarrage et mises à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4.1 Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4.2 Mises à jour - après une installation via Internet . . . . . . . . 2.4.3 Mises à jour - après une installation via CD-Rom ou Clé USB .

. . . . . . . . .

3 3 3 3 4 4 5 5 5 6

3 Interface de Arpentgis-Expert 3.1 Les palettes d’outils . . . . . . . . . . . . . 3.1.1 Palette - Espace de Travail . . . . . 3.1.2 Palette - Propriétés . . . . . . . . . 3.1.3 Palette - Vignette . . . . . . . . . . 3.1.4 Palette - Grille attributaire . . . . . 3.2 Les barres d’outils . . . . . . . . . . . . . . 3.2.1 Barre d’outils « ArpentGIS » . . . . 3.2.2 Barre d’outils « Démarrage rapide » 3.2.3 Barre d’outils « Gestion » . . . . . 3.2.4 Barre d’outils « Etat » . . . . . . .

. . . . . . . . . .

7 . 7 . 7 . 8 . 8 . 8 . 8 . 9 . 9 . 10 . 10

4 Gestion des données et des fichiers 4.1 Gestion d’un espace de travail . . . . . . . . . . 4.1.1 Ajout de données à un espace de travail . 4.1.2 Gérer une couche dans l’espace de travail 4.1.3 Navigation dans la carte . . . . . . . . . 4.1.4 Ordonner les couches de données . . . . . 4.1.5 Analyse thématique . . . . . . . . . . . . 4.2 Ouvrir et enregistrer un espace de travail . . . . . 4.2.1 Enregistrer un espace de travail . . . . . . 4.2.2 Ouvrir un espace de travail . . . . . . . . 4.2.3 Importation et ouverture de données . . . 4.2.4 Importation de fichiers de points . . . . .

. . . . . . . . . . .

11 11 11 12 13 13 14 15 15 15 16 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gestionnaire de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

19 19 20 20 21 22 22 23 25 25 25 27

. . . . . . . . . .

5 Utilitaires 5.1 Aperçu et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Grille de saisie terrain... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.1 Démarrer l’éditeur de grille de saisie terrain . . . 5.2.2 Création des objets . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.3 Définition des attributs d’un objet . . . . . . . . 5.2.4 Un dictionnaire d’attributs complet . . . . . . . . 5.3 Transferts de fichiers entre l’ordinateur PC et le PDA : le 5.4 Analyse de fichiers et de couches . . . . . . . . . . . . . 5.4.1 Analyse de trajets AGI . . . . . . . . . . . . . . 5.4.2 Analyse qualité AGI . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Correction différentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5.1 5.5.2

Paramétrages du logiciel GPS Pathfinder Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Correction différentielle dans ArpentGIS-Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Index C Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9 Fenêtre Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 13 Correction différentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 27 Sélection AGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Sélection SSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

E Exportation Création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Modèle d’exportation ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Palette de macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

F Fichier pos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33

G Grille de saisie attributaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 20, 22

I Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 5, 19 Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Fonction Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

T Traitement en lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30, 32 Transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Assistant de transfert de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PC vers PDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PDA vers PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Transfert de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Transfert de données Type de données transférées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

Z Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Zoom Précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9