05-MAYO 16 Sanguesa.QXP
21/4/16
12:45
Página 1
Sangüesa / 2016
AGENDA CULTURAL Mayo
05-MAYO 16 Sanguesa.QXP
21/4/16
12:45
Página 2
Venta de entradas ¡ATENCIÓN! VENTA DE ENTRADAS POR INTERNET. Venta anticipada: desde el 3 de mayo en el Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura, de martes a viernes, 12:00 a 14:00 h y de 19:00 a 21:00 h. y por Internet a través de la web www.sanguesa.es. Tfno: 948 870 251. Venta en taquilla los días de los espectáculos: En el Auditorio del Carmen (si quedan entradas) desde una hora antes de la representación. Tfno: 948 870 632. No se podrán adquirir más de 6 localidades por persona y espectáculo ni se admitirán reservas por teléfono. El Ayuntamiento podrá modificar el número de entradas por persona dependiendo del espectáculo. No se admiten cambios ni devoluciones de entradas una vez hayan sido adquiridas. La suspensión del espectáculo será la única causa para la devolución del importe de las entradas.
Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura Horario de atención del Servicio de Cultura: de martes a viernes de 9:30 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. Horario de la Sala de Exposiciones: de martes a sábado de 19:00 a 21:00 h. Domingos y Festivos de 12:00 a 14:00 h. Dirección: C/ Alfonso el Batallador 20. Tfno: 948 870 251. Si deseas recibir la agenda cultural por correo electrónico puedes solicitarla a la dirección infocultura@sanguesa.es. Puedes seguir nuestra agenda cultural en Facebook y consultar la ley de Protección de Datos en www.sanguesa.es. El Ayuntamiento de Sangüesa /Zangoza no se responsabiliza de las modificaciones u omisiones de las actividades que no hayan sido comunicadas al cierre de esta programación. www.facebook.com/pages/Casa-de-Cultura-de-Sangüesa
Auditorio del Carmen El Auditorio del Carmen de Sangüesa forma parte de la Red de Teatros de Navarra. No se permitirá la admisión de público en número superior al determinado como aforo (232 localidades). Las entradas, salidas y pasillos así como las puertas de emergencia deberán estar accesibles y libres de cualquier elemento durante el espectáculo. Se ruega puntualidad. Una vez comenzado el espectáculo no se podrá acceder al interior del Auditorio. Los menores de 7 años deben entrar acompañados de una persona adulta. Se deberán desconectar los teléfonos móviles y todo tipo de alarmas acústicas al acceder al Auditorio. No está permitido consumir ningún tipo de bebida ni comida, ni fumar. Tampoco se permite la entrada con animales. Está prohibida cualquier tipo de grabación o filmación dentro del Auditorio del Carmen salvo que el Ayuntamiento, a través del Servicio de Cultura, lo haya autorizado previamente por escrito. Si las circunstancias lo exigieran, el Servicio de Cultura podrá alterar las fechas, los horarios, los programas e intérpretes anunciados. Por razones de seguridad no está permitido subir al escenario al finalizar la función. El personal del Auditorio se reserva el derecho de admisión de aquellas personas que no respeten las recomendaciones y está autorizado para hacer cumplir las normas. D.L.: NA 1735-2012
índice cronológico
05-MAYO 16 Sanguesa.QXP
21/4/16
12:45
Página 3
Sangüesa / 2016
AGENDA CULTURAL
mayo 1
Do Romería y fiesta de San Babil
Pág. 10
Arte al cuadrado. Recogida de telas (hasta el 30 de junio)
2 3
Lu Ma Concurso de Carteles de las Fiestas Patronales (hasta el 3 de junio)
Pág. 9
Pág. 9
Concurso Literario Infantil “Ciudad de Sangüesa” 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
(hasta el 3 de junio) Pág. 9 Mi Cuentacuentos. “Viento del sur, viento de recuerdos” Pág. 8 Ju Concierto alumnos/as de la Escuela de Música Pág. 8 Vi Emusik 2016 Pág. 8 Sá Teatro. “Misterios del Quijote” Pág. 6 Curso de primeros auxilios + DESA Pág. 10 Do Lu Ma Mi Ju Presentación del libro “El Castillo” Pág. 5 Vi Sá Curso de primeros auxilios + DESA Pág. 10 Do Ciclismo. XXVI Trofeo Ciudad de Sangüesa/Zangoza Pág. 11
Fin de la exposición “Otra forma de conocer Navarra en 360º” 16 Lu Concierto alumnos/as de la Escuela de Música 17 Ma 18 Mi Teatro para ti. “En el parque” 19 Ju Exposición “Euskal Herria de arriba abajo” (hasta el 5 de junio)
Presentación del libro “Euskal Herria goitik behera” 20 21
Vi Sá Concierto. “Los Tenampas y El Mariachi”
Curso de primeros auxilios + DESA 22 Do IV Día de la Bicicleta de Sangüesa/Zangoza 23 Lu 24 Ma 25 Mi Teatro para ti. “Los 20 mandamientos...” 26 Ju 27 Vi 28 Sá Recital de trombón y trompeta VII Trofeo Patinaje de Velocidad 29 Do Ciclismo. Salida 3ª etapa de la Vuelta a Navarra. 30 Lu Concierto alumnos/as de la Escuela de Música 31 Ma
Imagen de portada: “Misterios del Quijote”. El Brujo
Pág. 4 Pág. 8 Pág. 7 Pág. 4 Pág. 5 Pág. 6 Pág. 10 Pág. 11
Pág. 7
Pág. 8 Pág. 11 Pág. 12 Pág. 8
05-MAYO 16 Sanguesa.QXP
21/4/16
12:45
Página 4
4 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Exposiciones JAVIER SAN FELIPE LARREA. FOTOGRAFÍAS “Otra forma de conocer Navarra en 360º”
HASTA EL 15 DE MAYO Exposición que consta de 16 imágenes panorámicas de gran formato. Muestra una parte del excepcional patrimonio artístico navarro y los espectaculares enclaves naturales de su entorno, tal y como son en la realidad. Javier San Felipe Larrea (Alsasua 1977). Fotógrafo y viajero, encontró en las panorámicas 360 la forma más eficaz de mostrar los lugares mágicos que iba descubriendo. Con esta misma idea, en 2011 comienza un proyecto fotográfico por tierras navarras, visitando infinidad de sitios especiales que, a su juicio, merecen quedar plasmados en estas bellas panorámicas. SANTIAGO YANIZ. FOTOGRAFÍAS “Euskal Herria de arriba abajo”
DEL 19 DE MAYO AL 5 DE JUNIO “Euskal Herria goitik behera” es una mirada fotográfica al País de los Vascos desde el aire, una lectura del territorio, con enfoque certero de fotógrafo, lograda tras muchas horas de vuelo en helicóptero sobre la geografía de los siete territorios. El fotógrafo ha escudriñado el territorio desde el aire en busca de escenarios para crear en cuarenta imágenes un correlato expresivo basado en una visión vertical. Lugar: Sala de Exposiciones del Palacio Vallesantoro-Casa de Cultura. Horario de visitas: De martes a sábados de 19:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 h. Colabora: Gobierno de Navarra.
05-MAYO 16 Sanguesa.QXP
21/4/16
12:45
Página 5
mayo 2016 / 5
Charlas-Presentaciones PRESENTACIÓN DEL LIBRO “El castillo” LUIS ZUECO
JUEVES 12 DE MAY0 Una novela sobre la construcción del grandioso e imponente castillo de Loarre. El sueño de unos hombres y mujeres que desafiaron su destino hace mil años. Entre la Tierra Llana y el Pirineo aragonés se encuentra el monumento militar románico más importante de Europa: el castilloabadía de Loarre, una fortaleza impresionante, construida cuando esa zona era una peligrosa tierra de frontera. ¿Cómo se edificó? ¿Quién logró tal hazaña? Todo comenzó cuando un aguerrido monarca, el rey Sancho III el Mayor, decidió levantar una fortificación en una recóndita sierra, poco poblada y desde la que se podía avistar al enemigo musulmán a diez kilómetros de distancia. Y con la promesa de un futuro mejor, atrajo a un grupo de hombres y mujeres para quienes la supervivencia era una heroicidad cotidiana. Presentación: Luis Zueco. Hora: 19:00 h. Lugar: Sala de Conferencias del Palacio Vallesantoro-Casa de Cultura. PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE FOTOGRAFÍAS “Euskal Herria goitik behera” SANTIAGO YANIZ
JUEVES 19 DE MAY0 Santiago Yaniz estará en Sangüesa para presentar su libro de fotografías “Euskal Herria goitik behera” y su exposición. Santiago nos contará cómo ha realizado este trabajo, y hará un repaso de nuestra tierra desde el aire a lo largo de las fotografías del proyecto, numerosas imágenes que superan las recogidas en el libro impreso. Una oportunidad para disfrutar de las instantáneas y de las explicaciones del fotógrafo. Presentación: Santiago Yaniz. Hora: 19:00 h. Lugar: Sala de Conferencias del Palacio Vallesantoro-Casa de Cultura.
05-MAYO 16 Sanguesa.QXP
21/4/16
12:45
Página 6
6 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Artes Escénicas
En el Auditorio del Carmen TEATRO “Misterios del Quijote” RAFAEL ÁLVAREZ “EL BRUJO”
SÁBADO 7 DE MAYO Versión e interpretación: Rafael Álvarez “El Brujo”. Vestuario: Elisa Sanz. Escenografía: Miguel Ángel Camacho y Rafael Álvarez. Música original: Javier Alejano. Dirección: Rafael Álvarez. “Después de este recorrido, llegar al QUIJOTE era algo inevitable. Aunque hace años se me hubiera antojado un imposible abordarlo como monólogo, en realidad el primer peldaño del ascenso por esta mi escalera de Jacob en el teatro estaba puesto ya desde que acometí el Lazarillo de Tormes, hace ahora doce años. Sin embargo la narración de El Lazarillo en primera persona, facilitaba de manera extraordinaria la forma teatral del monólogo. Pero ¿Cómo ser Quijote y hablar por boca de Sancho y viceversa? ¿Cómo integrar en una sola voz esa llama doble grabada desde niño en mi memoria? Siempre vi una silueta, eterno par, hidalgo y escudero- apéndice, bajo un sol de justicia –no sé porque siempre imagino La Mancha en un tórrido verano- caminando en la adusta llanura hacia un viaje sin retorno...” Público: Joven, adulto. Duración: 90 minutos. Hora: 20:00 h. Venta anticipada: 8 €. Venta en Taquilla: 10 €. Colaboran: Gobierno de Navarra. Red de Teatros de Navarra (RTN). CONCIERTO LOS TENAMPAS Y EL MARIACHI
SÁBADO 21 DE MAYO Los Tenampas y El Mariachi es un grupo formado por diez integrantes, siete músicos más tres voces, que se dedica a interpretar canciones mejicanas de cantantes de éxito como Vicente Fernández, Pedro Infante, Antonio Aguilar, Alejandro Fernández... Público: Todos los públicos. Hora: 19:30 h. Venta exclusiva en Taquilla el día del espectáculo: 8 €. Organiza: Los Tenampas y El Mariachi.
05-MAYO 16 Sanguesa.QXP
21/4/16
12:45
Página 7
mayo 2016 / 7
Teatro para ti
En el Palacio de Vallesantoro TEATRO “En el parque” LA NAVE TEATRO
MIÉRCOLES 18 DE MAYO Interpretación: Marta Juániz, Raúl Urriza y Joseba Morrás. Dirección: Miguel Munárriz. Dramatización: Raúl Urriza. Un lugar idílico ¿verdad? Cae el sol mientras sus últimos rayos inciden entre las hojas hasta iluminar a un borracho que duerme en un banco. Una pobre mujer avanza por el parque, los brazos fríos intentando dar a su cuerpo algo de calor... Un poco más allá dos perros juguetean con otros dos perros. Sus dueños los contemplan con media sonrisa en la cara. Pero nada es lo que parece en nuestro parque. Partiendo de varios relatos cortos con la misma temática, Raúl Urriza ha construido una divertidísima función teatral. Duración: 40 minutos. Hora: 20:00 h. “Los veinte mandamientos de la perfecta esposa” LA NAVE TEATRO
MIÉRCOLES 25 DE MAYO Interpretación: Marta Juaniz y Miguel Munárriz. Dramatización y banda sonora: Miguel Munárriz. Un espectáculo en el que sobran las palabras; que transcurre a través de una banda sonora espectacular; que muestra la educación que marcó una época de la historia de este país y de la que bebe el machismo que nos golpea cada día. Duración: 45 minutos. Hora: 20:00 h. Entrada: Gratuita. Aforo limitado a 40 personas. Retirada de invitaciones en el Servicio de Cultura desde el 3 de mayo de 12:00 a 14:00 h y de 19:00 a 21:00 h. Una vez comenzada la función no se podrá acceder a la sala. Público: Joven, adulto. Lugar: Sala de Usos Múltiples del Palacio Vallesantoro-Casa de Cultura. Colabora: Gobierno de Navarra.
05-MAYO 16 Sanguesa.QXP
21/4/16
12:45
Página 8
8 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Cuentacuentos “Viento del sur, viento de recuerdos” (Cuentacuentos en castellano) IMANOL ESPINAZO
MIÉRCOLES 4 DE MAYO El sol se esconde amable y lentamente tras la línea del horizonte, ya es el momento de subir a bordo, de zarpar rumbo a las costas de las sorpresas, de las emociones… de las historias. Historias mecidas por un calmado oleaje y acompañadas del brillar de las estrellas y la mágica brisa del viento del sur. Un viento lleno de maravillosas sorpresas. Público: Niños/as entre 4 y 10 años. Los niños/as menores de 7 años deben estar acompañados de adultos. Hora: 18:30 a 19:30 h. Lugar: Sala de Usos Múltiples del Palacio Vallesantoro-Casa de Cultura de Sangüesa/Zangoza. Colabora: Gobierno de Navarra.
Escuela de Música “Juan Francés de Iribarren”
CONCIERTOS DE LOS ALUMNOS/AS DE LA ESCUELA DE MÚSICA "JUAN FRANCÉS DE IRIBARREN”
JUEVES 5, LUNES 16 Y LUNES 30 DE MAYO Hora: 19:30 h. Lugar: Auditorio del Carmen. RECITAL DE TROMBÓN Y DE TROMPETA Trombón: Adrián Ventura. Trompeta: Carlos Zubiate. Pianistas acompañantes: Diego Fedelli y Maite Martínez de San Vicente Garaialde.
SÁBADO 28 DE MAYO Hora: 20:00 h. Lugar: Auditorio del Carmen. EMUSIK 2016 - XII FESTIVAL EUROPEO DE ESCUELAS DE MÚSICA
VIERNES 6 DE MAYO Nos visitan tres grupos (Coro de Roda de Ter i L'Esquirol, Banda de Vacarisses y Grupo de Danza de Sered' - Slovakia) además, también participan tres grupos de la escuela de Sangüesa (Big-Band, Fanfarre y Ensemble Vocal). Hora: 17:30 h. Lugar: Plaza de las Arcadas.
05-MAYO 16 Sanguesa.QXP
21/4/16
12:45
Página 9
mayo 2016 / 9
Concursos CONCURSO DE CARTELES DE LAS FIESTAS PATRONALES 2016 CONCURSO LITERARIO INFANTIL “CIUDAD DE SANGÜESA” EN PROSA O EN VERSO
DEL 3 DE MAYO AL 3 DE JUNIO Plazo para ambos concursos: Del 3 de mayo al 3 de Junio. Las bases se pueden recoger en el Servicio de Cultura o en la web municipal, www.sanguesa.es
Actividades de otras entidades culturales ARTE2: ARTE EN LAS CALLES
DESDE EL 1 DE MAYO AL 30 DE JUNIO Después de la buena acogida de los dos años anteriores, el colectivo de artistas de Sangüesa/Zangoza, “Quiero Molarte”, vuelve a poner en marcha el proyecto “Arte al Cuadrado”. Con esta iniciativa, a través de la creatividad de todos los que quieran participar, se pretende colorear las calles, sorprender a quienes pasean habitualmente y a los que nos visitan, ofreciendo una imagen fresca y diferente de Sangüesa/Zangoza durante unos meses. ¿Y cómo se hará? Colgando las telas pintadas que nos hagan llegar las personas que se sientan con ganas de mostrarnos al artista que llevan dentro. Los lienzos serán colgados en los balcones de las calles desde el 15 de julio hasta el 4 de septiembre. Información y Bases: en la tienda “Lo que yo hago”, Calle Mayor 10. Tfno: 679 933723. Fechas y Lugar para la recogida de telas a pintar: Desde el 1 de mayo al 30 de junio en la tienda “Lo que yo hago”, Calle Mayor 10. Tfno: 679 933723. Plazo y Lugar para la presentación de las telas pintadas: del 28 de Junio al 14 de julio en la tienda “Lo que yo hago”. Organiza: Colectivo Quiero Molarte.
05-MAYO 16 Sanguesa.QXP
21/4/16
12:45
Página 10
10 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Actividades de otras entidades culturales ROMERÍA Y FIESTA EN SAN BABIL
DOMINGO 1 DE MAYO 12:00 h: Santa Misa. Aperitivo. Chistorrada Popular. 14:00 h: Comida en el Hotel Yamaguchi. 17:30 h: Fiesta-Baile en el Hotel Yamaguchi para socios y simpatizantes. Organiza: Asociación Horizonte de Sangüesa/Zangoza. XXI CONCURSO DE INVESTIGACIÓN ENRIQUE DE ALBRET “EL SANGÜESINO”
HASTA EL 30 DE JUNIO DE 2016 Los trabajos podrán versar sobre cualquier aspecto que tenga como marco referencial Sangüesa y sus gentes. La presentación de los proyectos de trabajos se hará en el Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza antes del día 30 de junio de 2016. Los trabajos presentados podrán ser publicados en la Revista Zangotzarra. Bases: Palacio Vallesantoro-Casa de Cultura. Organiza: Grupo Cultural Enrique de Albret.
Otras actividades CURSO DE PRIMEROS AUXILIOS + DESA
SÁBADOS 7, 14 Y 21 DE MAYO Y 11 DE JUNIO Dirigido a jóvenes de entre 16 y 30 años. Plazas: 20. Lugar: Centro de Atención Ciudadana. Horario: de 9:30 a 13:30 h. Sesión 11 de junio: Capacitación DESA, exclusiva para mayores de 18 años. Imparten: Miguel Latorre (enfermero) y Mª José Beriáin (enfermera). Inscripciones: en la Casa de Cultura hasta el 5 de mayo. Organiza: Concejalía de Infancia y Juventud del Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza. Colabora: ENAJ-Gobierno de Navarra. Más Información: rbaigorripe@gmail.com
05-MAYO 16 Sanguesa.QXP
21/4/16
12:45
Página 11
mayo 2016 / 11
Otras actividades XXVI TROFEO CIUDAD DE SANGÜESA/ZANGOZA
DOMINGO 15 MAYO Hora: 11:00 h. Categoría: Junior. Salida y llegada: Calle Mayor. Organiza: Club Ciclista Villaves. Colabora: Patronato Municipal Deportes de Sangüesa/Zangoza.
IV DÍA DE LA BICICLETA DE SANGÜESA/ZANGOZA
DOMINGO 22 DE MAYO 10:00 h: Inscripciones en la Plaza de la Galería. 10:00 h: Salida Itinerario Rural. 11:00 h: Salida del Itinerario Urbano para familias y aficionados. 12:00 h: Regreso a meta, entrega de galardones y premios y aperitivo. Organiza: Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza. Colabora: Peña Ciclista Sangüesa y 4 Caminos BTT Sangüesa.
VII TROFEO PATINAJE VELOCIDAD CIUDAD DE SANGÜESA 2016
SÁBADO 28 DE MAYO Hora: de 10:00 a 14:00 h. Lugar: calles del paseo de Cantolagua. Organiza: C.D. Cantolagua, Seccion de patinaje y velocidad, Federación Navarra de Patinaje. Colabora: Patronato Municipal de Deportes de Sangüesa/Zangoza.
05-MAYO 16 Sanguesa.QXP
21/4/16
12:45
Página 12
12 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Otras actividades III CAMPUS URBANO BASKET CANTOLAGUA
DEL 27 DE JUNIO AL 1 DE JULIO Para niños y niñas de entre 6 y 15 años. Organiza: Federación Navarra de Baloncesto. Colaboran: Patronato de Deportes de Sangüesa/Zangoza y Cantolagua.
55 VUELTA A NAVARRA
DEL 27 AL 29 DE MAYO El 29 de mayo la salida de la etapa será desde Sangüesa/Zangoza a las 10:00 h. Organiza: Unión Ciclista Navarra. Colabora: Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza.
CAMPUS DE FUTBOL C.A. OSASUNA. VERANO 2016 CAMPUS DE INICIACIÓN (4-8 AÑOS)
DEL 27 DE JUNIO AL 1 DE JULIO Inscripciones: 948 24 93 16. www.fundacionosasuna.com Mas información: 948 29 30 40 Oficina Fundación Osasuna. Organiza: Fundación Osasuna. Colabora: Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza.