gener - maig 2013
PROGRAMACIÓ gen. 19-20 feb. 2 10 16 22 23
mar. 8 16 17 22 23 abr. 5 11 12 13 18
Faemino y Cansado Poder absoluto Dubte Memorial Antonio Mairena Albert Pla, Manifestació Quim Masferrer (Teatre de Guerrilla), Temps Ismael Serrano Joan Isaac Celestina, la tragicomedia Sergio Godinho Jarabedepalo Xoel López Mauro Pagani, Andrés Suárez T de Teatre, Aventura! Ángel Martín & Ricardo Castella
humor teatre teatre flamenc
abr. 19 21 18-19 -21 mai. 5 11
música teatre música música teatre música música música música música teatre humor
Quequé El nom El mètode Jennifer No et vesteixis per a sopar Kulbic Dance Company, Cube
humor teatre teatre teatre dansa/mim hip-hop
SALA B gen. 18 mai. 4 26-27 i 28
Salao La Pavana, Una jornada particular Renoi, quina nit de nuvis!
flamenc teatre sarsuela còmica
18 GENER / DIVENDRES / 21.30 H / 15€
SALAO Amb: José Antonio Martín, Salao (cante) i José Andrés Cortés (guitarra)
José Antonio Martín, conegut com Salao, és una de les grans revelacions del flamenc a Catalunya que destaca per la seva creativitat i únic en les seves tessitures. La darrera joia del flamenc català, un cantaor discret i tímid que té fascinats els especialistes i els afeccionats. El recital que oferirà al festival Catalunya Arte Flamenco, acompanyat al toque pel guitarrista José Andrés Cortés —Bordón Minero l’any 2009 al Festival Internacional Cante de las Minas (La Unión, Múrcia)—, serà una excel·lent ocasió de descobrir un intèrpret de qui es diu que canta d’una manera tan flamenca i transcendental que tot el cante fins ara ha quedat antic. “Todo es verdadero en el cantaor, su timidez de persona bien educada, su fragilidad de noche de cristales rotos, el misterio no del que tiene un secreto sino del que lo busca. Todo es cierto en él y nada es mentira.” Javier Pérez Andújar
Catalunya Arte Flamenco
19 GENER / DISSABTE / 20 H / 20€ 20 GENER / DIUMENGE / 19 H / 20€
FAEMINO Y CANSADO PARECIDO NO ES LO MISMO
Una vegada més, Faemino y Cansado amb una nova proposta que manté el seu particular estil. Una manera de fer que a grans trets podríem resumir així: una posada en escena sempre similar, amb dos micros i una il·luminació que ressalti o atenuï les personalitats de Faemino y Cansado. Una successió de gags, generalment sobre situacions corrents dutes a l’absurd. Solen ser històries molt treballades i amb molts detalls. No parlen d’actualitat, no realitzen imitacions, no fan acudits sobre polítics ni es vesteixen de mestressa. Quasi no empren decorat ni vestimentes especials. Un humor surrealista perquè barregen el senzill i l’intel·lectual tractant temes atemporals. Busquen la interacció amb el públic, que ha d’entendre els seus jocs de paraules i dobles sentits. De fet, recomanen al seu públic haver acabat l’educació obligatòria per apreciar completament el seu humor. Semblant però no igual, perquè quan un va a veure Faemino y Cansado vol veure Faemino y Cansado fent no exactament el mateix, però sí alguna cosa semblant. Per això, el títol de l’espectacle no enganya: Parecido no es lo mismo. ESPECTACLE EN CASTELLÀ
2 FEBRER / DISSABTE / 20 H / 20€
PODER ABSOLUTO Guió i direcció: Roger Peña Amb: Emilio Gutiérrez Caba i Eduard Farelo
Un prestigiós polític aspira a la presidència del seu país. Tot està al seu favor. Tot menys algun drap brut, encara per rentar. Un jove i ambiciós membre del partit l’ajudarà en aquesta missió. Però en política res és gratuït, res és el que sembla. Un trepidant thriller polític que es submergeix en el món de la corrupció, desemmascarant la realitat de la vida pública política.
ESPECTACLE EN CASTELLÀ / DURADA: 1H 15 MIN
10 FEBRER / DIUMENGE / 19 H / 20€
DUBTE Autor: John Patrick Shanley / Direcció: Sílvia Munt Amb: Rosa Maria Sardà, Ramon Madaula, Nora Navas i Mar Ulldemolins La crítica ha dit: “L’obra és un model de contenció i placidesa dialèctica. L’esplèndida direcció de Munt ha fet surar les excel·lents virtuts interpretatives de Mar Ulldemolins i Nora Navas. I haurà estat la vigilant atenta per assegurar que Rosa Maria Sardà i Ramon Madaula protagonitzessin un magnífic recital de paraula i gest [...]”. Joan-Anton Benach, LA VANGUARDIA “Des del punt de partida d’un suposat cas de pederàstia, el muntatge va molt més enllà d’aquesta qüestió i de la hipocresia de l’Església per entrar de ple en la dissecció de la naturalesa d’una veritat que té mil cares. [...] El text és tan intel·ligent com demolidor.” César López Rosell, EL PERIÓDICO DE CATALUNYA
Sílvia Munt signa un muntatge colpidor que concentra la seva força en els intel·ligents diàlegs de John Patrick Shanley . Guardonat amb el Pulitzer i el Tony 2005 al millor text, entre altres reconeixements, aquest torbador drama de Shanley és molt més complex i profund del que sembla a primera vista. Perquè no es limita a tocar assumptes com la pederàstia en el si de l’Església o la intolerància de la institució, sinó que pinta un llenç de les contradiccions humanes, un mosaic dels prejudicis, mentides i falsa moralitat existents a la societat. Una monja (Rosa Maria Sardà) d’una escola dels anys 60 al Bronx escampa la sospita que el mossèn del barri (Ramon Madaula) abusa sexualment d’un alumne.
ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1H 40 MIN
16 FEBRER / DISSABTE / 21 H
XXX MEMORIAL ANTONIO MAIRENA
Festival de Flamenc Ciutat de L’Hospitalet El Memorial Antonio Marirena, Festival de Flamenc Ciutat de L’Hospitalet, s’ha consolidat com un important festival de flamenc a Catalunya que intenta apropar la música popular i tradicional a tota la ciutadania de la ciutat. La Peña Flamenca Antonio Mairena, entitat organitzadora del festival, ha treballat com a difusora de la cultura andalusa a la ciutat de L’Hospitalet i ha contribuït a enriquir-ne la diversitat cultural. En aquesta edició, es podrà gaudir d’una nit de cante jondo, en la qual diferents artistes del món flamenc interpretaran diferents palos tradicionals i moderns del flamenc.
FLAMENC
22 FEBRER / DIVENDRES / 21 H / 20€
ALBERT PLA MANIFESTACIÓ
Amb: Albert Pla, veu i guitarra Direcció artística: Pepe Miravete
Vet aquí la història d’un home atrapat en una manifestació eterna. Aquest és el punt de partida de Manifestació, el nou espectacle d’Albert Pla. Després de compartir escenaris amb artistes d’estils ben diversos —com Diego Cortés, Quimi Portet o Pascal Comelade—, Albert Pla torna a plantar-se sol sobre l’escenari per etzibar-nos la seva polèmica interpretació de la vida. “A ell li hagués agradat matar un parell de policies, o de banquers, o d’empresaris sense escrúpols, però al final, com tothom, decideix unir-se a una manifestació contra el sistema”, proclama, sense embuts, el cantautor en la presentació del protagonista de Manifestació. Amb un gran do de l’oportunitat, Albert Pla ens situa en una escena aparentment delirant però, en el fons, no tan allunyada de la realitat.
BarnaSants 2013
23 FEBRER / DISSABTE / 20 H / 16€
QUIM MASFERRER (Teatre de Guerrilla) TEMPS
Text i dramatúrgia: Quim Masferrer / Direcció: Ramon Fontseré Intèrpret: Quim Masferrer
Ramon Fontserè dirigeix Quim Masferrer en una tragicomèdia sobre el temps i la mort. Un home acaba de saber que li queden 90 minuts de vida. Què pot fer? Res millor que experimentar una sensació d’absoluta llibertat, possiblement la més genuïna de tota la seva vida. A Temps les convencions passen a ser cotilles d’un món que ja no és el del protagonista i amb el qual passa comptes; exerceix la llibertat de qui ja no té res a perdre, de qui es pot permetre fotrese’n del mort, ell, i de qui el vetlla, el públic. El retret, la crítica, la ironia, el sarcasme, la ràbia, els comiats, els records, els desitjos estroncats i els somnis mai complerts, fan una mixtura amarada d’humor i tristor, una tragicomèdia sobre el temps, la vida i la mort, interpretada per Quim Masferrer (Teatre de Guerrilla) i dirigida amb mà mestra per Ramon Fontserè (Els Joglars). ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1H 30 MIN
8 MARÇ / DIVENDRES / 21 H / 20€
ISMAEL SERRANO
TODO EMPIEZA Y TODO ACABA EN TI Amb: Ismael Serrano, veu i guitarra / Jacob Sureda, teclats
Ismael Serrano presenta el seu vuitè disc Todo empieza y todo acaba en ti (Universal Music, 2012), un àlbum en el qual, sense renunciar a la seva essència, marca l’inici d’un nou cicle en la seva trajectòria. Les influències de cantautors com ara Aute, Serrat i Sabina, així com el regust de la nova cançó d’autor anglosaxona i l’univers musical de Llatinoamèrica són presents en aquest treball que, més que mai, Serrano presenta en el marc habitual de poesia i compromís social. En temps difícils toca despertar i Ismael Serrano ens serveix en safata les claus per buscar un nou camí a partir dels nostres somnis i la nostra consciència.
BarnaSants 2013
16 MARÇ / DISSABTE / 20 H / 20€
JOAN ISAAC PIANO, PIANO...
Amb: Joan Isaac, veu Coincidint amb el 40è aniversari del seu debut artístic, el cantautor Joan Isaac presenta les cançons d’un nou projecte discogràfic: Piano, piano... (DiscMedi 2012), el quinzè de la seva trajectòria. Es tracta d’un disc doble en què les cançons es presentaran en un format intimista: únicament veu i piano. Així doncs, les cançons de Joan Isaac estaran acompanyades pel so del piano de diversos pianistes que, al llarg de la carrera del cantautor, han arranjat o interpretat en directe les seves cançons. Tots ells són membres rellevants de l’escena catalana i italiana del jazz, la cançó i també la música clàssica: Francesc Burrull, Manel Camp, Lluís Vidal, Jordi Badia, Jordi Vilaprinyó, Enric Colomer, Antoni Olaf Sabater, Eros Christiani, Conrad Setó i Xavier Ibáñez. “Aquest treball voldria que fos un homenatge a la infinitat de músics meravellosos que m’han ajudat a vestir les cançons amb les millors robes, personificats en aquest cas en deu extraordinaris pianistes que en algun moment o altre del camí m’han hagut de patir. Vint cançons que piano, piano... he escrit al llarg de molts anys i que ara, amb la nuesa de la veu i el piano, donen la mesura de tot aquest temps que he viscut, piano, piano... fins arribar aquí, lontano, lontano...” Joan Isaac BarnaSants 2013
17 MARÇ / DIUMENGE / 19 H / 20€
ATALAYA
CELESTINA, LA TRAGICOMEDIA Text: Fernando de Rojas / Dramatúrgia i direcció: Ricardo Iniesta Amb: Carmen Gallardo, Raúl Vera, Sílvia Garzón, Manuel Asensio, Jerónimo Arenal, María Sanz i Lidia Mauduit D’aquest espectacle s’ha dit: “Intensa ceremonia de Atalaya. Una celestina laica, blasfema y libertaria...” “Magnífica dramaturgia. Encomiable atrevimiento. Un espacio escénico rico en imágenes. Una magnífica iluminación expresionista; un vestuario tan imaginativo como elegante. Maestría y dominio escénico de los actores. Carmen Gallardo una diosa de la interpretación que nos deja sin respiración”. “Vibrante, dinámica y valiente; grotesca y tierna a partes iguales.” “Formidable. Sentarse a ver este elenco es garantía de un éxito personal como espectador.”
“Quaranta anys després d’haver portat a l’escenari clàssics grecs, Shakespeare, Lorca, Valle-Inclán, Brecht, Müller, Maiakovski i diversos autors actuals, puc afirmar que la riquesa d’imatges que té el text de Rojas resulta únic en la literatura dramàtica de tots els temps. Al mateix temps, sense estar escrita en vers, té un ritme i una riquesa de matisos que no es troba en cap altra prosa. I a més, la temàtica que aborda resulta rabiosament actual. D’una banda, hi ha una crítica als qui defensen els valors més conservadors –nobles, Església, rics i poderosos…-, especialment si fem una lectura del personatge de Melibea com la d’una dona rebel i insubmisa, lúcida i intel·ligent, en lloc del que sovint se’ns ha transmès com una dona dòcil, làcia, melindrosa… D’altra banda, hi ha un avís dels desastres als quals condueix l’individualisme, que a l’època de Rojas suposava un fenomen revolucionari enfront de l’època feudal, però que ara s’ha convertit en el pitjor enemic per a la convivència de la humanitat. I per sobre de tot gravita allò que més preocupa els personatges i que és el què més mou les societats d’avui: el diner...” Ricardo Iniesta, Atalaya ESPECTACLE EN CASTELLÀ / DURADA: 1H 40 MIN
22 MARÇ / DIVENDRES / 21 H / 20€
SÉRGIO GODINHO
(Portugal) amb la participació de MARINA ROSELL Sérgio Godinho, nascut a la ciutat de Porto el 1945, és, amb José Alfonso i José Maria Branco, un del grans cantautors de la revolució portuguesa de 1974. Als 18 anys, per evitar la guerra d’Angola, fuig a Suïssa. Aquesta fugida el portarà a París, on enregistrarà els seus primers discs, que tindran una gran repercussió al seu país, i més tard a Canada on formarà part del Líving Theatre. Amb el triomf de la Revolució dels Clavells, torna a Portugal, convertint-se en una de les veus més representatives de la nova cançó lusitana i l’únic que engega una relació de col·laboració amb els cantautors brasilers, escrivint cançons amb Chico Buarque, Milton Nacimiento, Joâo Bosco, Ivan Lins i enregistra cançons amb Caetano Veloso. Ha editat 23 treballs discogràfics, dels quals 5 en directe i 7 antològics, a més a més de participar en 15 de col·lectius, un d’aquests és Roba di Amilcare, editat el 1999 pel Club Tenco. El 1995 va rebre el premi Tenco i el 2013 el premi Rambaldi.
BarnaSants 2013
23 MARÇ / DISSABTE / 20 H / 20€
JARABEDEPALO A PIANO I VEU
Jarabedepalo en un format únic, com mai no se l’havia escoltat: a piano i veu. Totes les cançons neixen de la mateixa manera: una idea acompanyada per un instrument acaben en melodia i veu. A partir d’aquí són els arranjaments musicals els que li acaben de donar personalitat. Però el seu caràcter, l’adn, resideix en la combinació d’aquests quatre elements. Això passa també amb les cançons sorgides a Jarabedepalo al llarg d’aquests darrers 18 anys. La Flaca, per exemple, neix de la simbiosi entre un sentiment, una guitarra, 12 versos més o menys ordenats i una melodia improvisada. La gira A piano i veu neix de la idea de mostrar com van néixer algunes de les balades més conegudes de Jarabedepalao. Agua; Frío; Dueño de mi silencio, Te miro y tiemblo; Dos días en la vida; Me gusta como eres; Qué bueno, qué bueno; Completo incompleto; Duerme conmigo; Mamá; etc., interpretades en estat pur. Un piano, una guitarra, una veu i una cançó pel mig, en un ambient intimista, el mateix que segurament acompanyava cada cançó en el moment del seu naixement. Moment en què la seva nuesa sona estupendament i en què les cançons descobreixen els secrets més amagats. BarnaSants 2013
5 ABRIL / DIVENDRES / 21 H / 16€
XOEL LÓPEZ (Galícia) ATLÁNTICO
Xoel López (la Corunya, 1977) és un dels artistes més representatius i influents de la nova cançó espanyola. Tot i que sempre s’ha mogut entre els sons del pop-rock alternatiu i el folk clàssic, ell es defineix com un artista lliure. Després de deixar enrere una carrera d’èxit sota el pseudònim de Deluxe, Xoel comença una nova etapa el gener de 2009 viatjant al continent americà, d’on tornarà l’estiu de 2011 com a ambaixador de l’Any de la Música a Galícia 2011. Atlántico és un dels llançaments més esperats, és el seu dotzè treball i el primer editat sota el seu propi nom deixant enrere la seva etapa com a Deluxe. En paraules de l’artista: “Tots els meus discs han estat una evolució. En aquest cas, quasi es podria dir que hi ha una involució perquè si té alguna influència, és de músiques més antigues. No és excessivament modern. Però possiblement sigui el treball més personal”.
BarnaSants 2013
11 ABRIL / DIJOUS / 21 H / 20€
12 ABRIL / DIVENDRES / 21 H / 16€
MAURO PAGANI (Itàlia)
amb la participació de MARIA DEL MAR BONET, AMANCIO PRADA i BADARA SECK Una de les veus que més ha fet per la renovació de la cançó d’autor a Itàlia en els darrers anys. Mauro Pagani és un dels grans músics italians. Nascut el 1946, fou el violinista i flautista de la gran banda de rock italiana, Premiata Forneria Marconi, que set anys després abandonaria per començar una etapa d’experimentador musical. El 1978 produeix un disc instrumental que anticipa la tendència cap a la fusió sobretot en l’àmbit mediterrani, que més tard es coneixerà com a world music. Escriu música per a teatre i cinema, per al director Gabriele Salvatore, guanyador d’un òscar. El 1984, és coproductor, amb Fabrizio De André, de Crêuza de mä d’on és autor de la música i dels arrenglaments. Amb el mateix Fabrizio De André, produeix dos nous treball discogràfics: Novecento i l’àlbum doble Live 1991 Concerti. El 1991 crea els estudis de gravació i segell discogràfic Officine Meccaniche i comença la seva faceta de cantautor. Director artístic de diversos ajuntaments italians. Ha realitzat discs per Enzo Jannacci, Roberto Vecchioni i Ligabue. Guanyador per tres cops del Targa Tenco, va rebre el 2011 el premi Tenco.
BarnaSants 2013
ANDRÉS SUÁREZ Andrés Suárez presentarà les cançons del seu quart disc, en el que serà el concert de presentació oficial d’aquest nou treball. Andrés Suárez s’ha convertit en un dels referents de la nova generació de cantautors, juntament amb Marwan, Rafa Pons o Dani Flaco. Gallec, arrelat a Madrid, ha enamorat músics tan importants com Pablo Milanés, amb qui ha col·laborat en diverses ocasions. Emparat per un elenc de músics de luxe, Andrés Suárez es presenta davant el seu públic. Un públic que cada dia omple més les sales on actua.
BarnaSants 2013
13 ABRIL / DISSABTE / 20 H / 20€
18 ABRIL / DIJOUS / 21 H / 16€ FESTES DE PRIMAVERA
T DE TEATRE AVENTURA!
Autor i director: Alfredo Sanzol Intèrprets: Mamen Duch, Marta Pérez, Carme Pla, Albert Ribalta, Jordi Rico i Àgata Roca
“He escrit Aventura! per posar damunt l’escenari els fantasmes que em produeix aquesta crisi.” (Alfredo Sanzol) Després de l’èxit de Delicades, T de Teatre i Alfredo Sanzol tornen a formar equip per embarcar-se en tota una aventura escènica. Aventura! és la història de sis socis de Barcelona que tenen una empresa que no va malament, però que quan reben una oferta de compra per part d’una empresa xinesa, decideixen deixar-se de tonteries i vendre pel que pugui passar. El problema és que no venen l’empresa, sinó que acaben venent una de les sòcies. Com diu Andrés Trapiello: “[…] en art la realitat és sempre realitat més una altra cosa, somnis, ànima, desitjos, emoció, en fi, alguna cosa que li dóna una profunditat de camp que la realitat per si mateixa no té”. “La crisi em preocupa com a tots, però el que realment em preocupa és si tenim la intel·ligència col·lectiva i la capacitat comunitària per gestionar-la. El problema no és únicament econòmic. És sobretot ètic-ideològic-polític. El problema és la pèrdua de sobirania, el segrest que s’està fent de la democràcia, la covardia que s’està apoderant de tots nosaltres. El problema és el “que es salvi qui pugui” i la desorganització. I Aventura!és això.” Alfredo Sanzol ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1H 40 MIN
ÁNGEL MARTÍN & RICARDO CASTELLA NUNCA ES TARDE... PARA HACER TUS SUEÑOS REALIDAD Alguna vegada t’has plantejat deixar-ho tot per dedicar-te a allò que de debò t’agrada? Aquesta és la història de dos idiotes que, a més de plantejar-s’ho... ho fan! Ángel Martín i Ricardo Castella demostren, amb aquest espectacle-concert, que els somnis poden fer-se realitat. Durant la funció, s’acceptaran almoines. Ángel Martín (Sé lo que hicisteis) i Ricardo Castella (Noche Hache) protagonitzen aquesta faula sobre el món de la televisió, la música i els somnis. Texts i cançons originals, on tots dos toquen i canten en directe amb un únic objectiu: subornar l’espectador perquè imagini una sèrie de televisió que ni existeix ni existirà.
ESPECTACLE EN CASTELLÀ
19 ABRIL / DIVENDRES / 21 H / 16€ FESTES DE PRIMAVERA
QUEQUÉ
SESIÓN GOLFA Us heu fixat que tots els còmics comencem fent una pregunta al públic? I què tots parlem del mateix? I què ens hem tornat massa condescendents? Doncs, jo també. Jo també m’hi he fixat, vull dir. D’aquí la idea d’oferir un espectacle de monòlegs que tractés d’allò de sempre, encara que de manera diferent. Una mica més golfa. Els monòlegs d’aquesta sessió golfa mai no sortiran a la televisió. I no perquè parlin d’amor, sinó perquè també parlen de banquers, de sistemes, de crisi, de rescats, de Twitter, d’ateus, d’Hacendado, de reis, de golfos, de Pilates, de l’euro, de bombolles, de gintònics i fins i tot del sibil·lí Álex Ubago. Un espectacle d’humor per a adults sense complexos disposats a riure’s fins i tot d’allò més sagrat. Que per això és el teatre i per això són els pallassos. Encara que de vegades se’ns oblidi.
ESPECTACLE EN CASTELLÀ
21 ABRIL / DIUMENGE / 19 H / 16 € FESTES DE PRIMAVERA
EL NOM De Mathieu Delaporte i Alexandre de la Patellière Versió: Jordi Galcerán / Direcció: Joel Joan Amb: Joel Joan, Lluís Villanueva, Xavi Mira, Sandra Monclús i Mireia Piferrer
“Què pensen els amics de nosaltres? Què en pensa la família? I els companys de feina? Sabem realment el que pensa la gent de nosaltres? No, i millor. No em puc imaginar un món sense petits secrets ni mentides. La veritat absoluta és ruda i incòmoda, les mentides la suavitzen i ens permeten presentar-nos amb una altra cara. Ens dissenyem un vestit a mida, una disfressa, per donar la imatge que ens interessa donar. La disfressa ens identifica com a part d’un col·lectiu i a la vegada ens personalitza. Ens fa visibles i identificables. Ens “autoenganyem” amb idees, moralismes i arguments de tota mena. Però què passaria si un dia ens tornéssim bojos i ens diguéssim la veritat a la cara arrencantnos les disfresses els uns als altres sense pietat? El nom és una comèdia magistralment escrita i traduïda que despulla uns personatges de les seves disfresses i per uns instants ens els mostra tal com són. Uns personatges meravellosament febles, superbs i entranyables. Uns personatges que un cop t’atrapen ja no te’ls pots treure del cap ni del cor. Que vagi de gust!” Joel Joan ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1H 40 MIN
18 ABRIL / DIJOUS / 20.30 H / 10 € 19 ABRIL / DIVENDRES / 21.30 H / 10 € 21 ABRIL / DIUMENGE / 19.30 H / 10 € FESTES DE PRIMAVERA
LABORATORI TEATRAL PATATES AMB SUC
26 ABRIL / DIVENDRES / 20 H / 16 € 27 ABRIL / DISSABTE / 19 H / 16 € 28 ABRIL / DIUMENGE / 19 H / 16 €
ÒPERA CÒMICA DE BARCELONA RENOI, QUINA NIT DE NUVIS!
Joguina còmica lírica en un acte i en vers
EL MÈTODE JENNIFER
Idea original: David Belzunce / Guió de l’obra: Creació col·lectiva Direcció: David Belzunze i Artur Díaz Barbagli Amb: Elena Simarro (Fani), Erica Rodríguez (Valeria), Carla León (Merche), Ana M. Romero (Tania) i Rocío Gutiérrez (Asun)
Cinc caixeres de la cèlebre cadena de supermercats Epaski són aspirants a aconseguir un càrrec superior dins de l’empresa, del qual encara no saben pràcticament res. Totes elles són citades a la mateixa hora en un mateix lloc per al que sembla ser un procés de selecció grupal. Els absurds jocs proposats pels psicòlegs de l’empresa portaran les nostres protagonistes a les situacions més inversemblants, tot seguint les directrius d’un mètode de selecció ben especial de nom en clau: el Mètode Jennifer.
Adaptació de la comèdia La nit de nuvis de Joan Molas i Casas, estrenada al Teatre Romea de Barcelona, el 17 d’abril de 1883 / Recerca, adaptació i direcció: Viviana Salisi i Artur Arranz / Text original: Joan Molas i Casas (1854-1904) / Música original de diferents sarsueles d’Urbà Fandó i Rais (1855-1911) Intèrprets: Mariona Pallach, soprano; Jaume Costa, actor cantant; Marta Casals, soprano; Jordi Mas, tenor, i Rafel Aragonès, tenor / Direcció musical i piano: Viviana Salisi Coproducció: Teatre Joventut de L’Hospitalet / Òpera Còmica de Barcelona Amb la col·laboració d’Amics de l’Òpera de L’Hospitalet “Joan Molas i Casas, comediògraf i editor, fou l’autor d’alguns dels llibrets de sarsuela i opereta catalana més divertits i influents de la seva època. Va signar diverses obres en col·laboració amb Narcís Campmany, autor de qui l’any 2010 vam presentar, al mateix Teatre Joventut, la nostra adaptació de la seva obra Dorm!!, que vàrem anomenar Sopar per a dos (si pot ser!). Recuperant l’esperit d’aquella joguina lírica, presentem ara aquesta nova adaptació, que hem titulat Renoi, quina nit de nuvis!, afegint a la divertida comèdia La nit de nuvis, de Joan Molas, música extreta de diverses sarsueles, totalment oblidades, del seu coetani Urbà Fandó, compositor català molt desconegut. La seva música, unida a llibrets que han acusat molt el pas del temps, mereix poder tenir una nova oportunitat escènica per la seva gràcia i vivacitat. La nostra feina ha consistit a incloure els diferents números musicals, amb nous cantables, allà on hem cregut que eren més eficaços i oportuns teatralment, i a retocar el llibret fent-lo més entenedor per al públic d’avui i accentuant el caràcter vodevilesc de les insòlites peripècies per les quals passa un jove matrimoni en la seva esperada nit de nuvis. Desitgem que el públic gaudeixi tant amb aquesta obra com ja hem gaudit nosaltres fent l’adaptació.” Viviana Salisi i Artur Arranz
ESPECTACLE EN CASTELLÀ / DURADA: 1H 20 MIN
ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA APROXIMADA: 1H 30 MIN
4 MAIG / DISSABTE / 20 H / 16 €
LA PAVANA
UNA JORNADA PARTICULAR Autor: Ettore Scola Versió:Rodolf Sirera / Direcció: Rafael Calatayud Amb: Rafael Calatayud, Victoria Salvador i Eli Iranzo
Són moltes les adaptacions teatrals que, des de la seva estrena el 1977, s’han realitzat de la pel·lícula Una giornata particolare, a partir del guió escrit per Maurizio Costanzo, Ruggero Maccari i Ettore Scola. El film, que va dirigir Scola, interpretat per Sophia Loren i Marcello Mastroianni, narra la commovedora història d’una trobada entre dos humils éssers, víctimes de la societat feixista de Mussolini. Gabriele, un home de mitjana edat condemnat pel règim a ser deportat per la seva homosexualitat, i Antonietta, la seva veïna fins llavors desconeguda, mare de família exemplar, que és rebaixada a servent de la família i engendradora de fills que el deliri feixista requereix i premia, mentre, el seu marit es recrea amb prostitutes, o el que és pitjor, es relaciona amb una dona culta que ofèn l’origen pagès i ignorant d’Antonietta,. En aquesta versió de Rodolf Sirera, portada a escena per una de les més reconegudes companyies valencianes, La Pavana, l’íntima història de Gabriele i Antonietta es trasllada de la Itàlia de Mussolini a l’Espanya de 1940, quan es va produir la visita de Heinrich Himmler per preparar l’entrevista que Hitler va mantenir amb Franco l’octubre del mateix any.
ESPECTACLE EN CASTELLÀ / DURADA: 1H 20 MIN
5 MAIG / DIUMENGE / 19 H / 20 €
NO ET VESTEIXIS PER SOPAR Autor: Marc Camoletti / Direcció: Roger Peña Intèrprets: Mingo Ràfols, Àngels Bassas, Jordi Diaz, Marta Valverde, Òscar Kapoya i Mònica Glaenzel Mingo Ràfols (Bernat): D’uns 45 anys. Home clàssic, de classe benestant, que va de viu. Té una aventura amb una rossa escultural. Es pensa que ho té tot controlat, però la situació se li escapa de les mans. Àngels Bassas (Júlia, la seva dona): D’uns 40 anys. Atractiva i segura de si mateixa. Insatisfeta, freda i altiva. Una mica pija. S’ha enrotllat amb el millor amic del seu home. Jordi Díaz (Robert, un amic del Bernat): D’entre 40 i 45 anys. Guapet, però insegur. Vol moltes coses, però no s’atreveix a gairebé res. Metòdic, solitari. És amant de la Júlia i li fa pànic que el seu marit se n’assabenti. Marta Valverde (Susanna, amant del Bernat): D’uns 35 anys. La típica “rossa ximpleta”. S’ha enrotllat amb un maduret i està encantada de treure-li tot el suc possible. Una mica grollera. Òscar Kapoya (Jacob, marit de la cuinera): D’uns 30 anys. Boig d’amor —i de gelosia— per la seva Suzette. Bestiota, un autèntic “armari”, però —en el fons— un tros de pa. Mònica Glaenzel (Suzette, la cuinera): D’uns 30 anys. Inclassificable. Menuda i d’atractiu dubtós. Aparentment molt casta, fins que l’alcohol li canvia el tarannà. Pragmàtica, va per feina i cobra per tot.
Un vodevil hilarant del francès Marc Camoletti, autor consagrat de comèdies, els textos del qual s’han representat a tot el món. El Bernat convida la seva amant a passar el cap de setmana amb ell, i també un amic seu —el Robert— per tenir una coartada, aprofitant que la seva dona ha d’anar a visitar la seva mare. Tot és perfecte; fins i tot ha contractat una cuinera perquè no els falti res. Però les coses no surten com ell s’espera i la vetllada romàntica s’acaba convertint en una nit molt mogudeta durant la qual tothom fingeix ser el que no és per evitar ser descobert. ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1H 50 MIN
11 MAIG / DISSABTE / 20 H / 16 €
KULBIK DANCE COMPANY CUBE
Director, coreògraf i ballarí: Kanga Valls Ballarins: Susanna Ayllón, Manel Cabeza , Kiko López, Sergi Orduña, Anna Segalés i Isaac Suárez
Kulbik és creat el 2010 per alguns dels integrants de la Companyia Estilo, dirigida per Kanga Valls, i altres ballarins provinents d’Andalusia, Catalunya i València. Disposats a explorar els innumerables camps del llenguatge gestual, Kulbik aposta per la fusió del hip-hop amb la música electrònica, el blues, el jazz, el funk i fins i tot el reggae. El seu primer espectacle, Cube, ha estat tot un èxit al nostre país. Entre les seves nombroses aparicions cal destacar el primer premi del programa Tú sí que vales en la seva edició 2011. Cube transcorre en un enorme cub imaginari. Un cub que es transforma d’acord amb les emocions que tots coneixem o hem experimentat alguna vegada. La curiositat, l’angoixa, l’amor i tantes altres emocions que ens acompanyen cada dia conviuen en un treball coreogràfic estudiat fins als últims detalls. El resultat és un espectacle variat d’una personalitat única que ja ha captivat milers de persones.
DURADA: 1 HORA
DEL 18 AL 28 ABRIL
EXPOSICIÓ ITINERANT
“ADRIÀ GUAL L’ESCENÒGRAF DE LA MODERNITAT” Al vestíbul del Teatre Joventut podrem gaudir, del 18 al 28 d’abril, d’aquesta interessant exposició, proposta que s’emmarca dins les activitats commemoratives del centenari de l’Institut del Teatre. Una mostra desenvolupada coordinadament amb l’Àrea de Cultura de la Diputació de Barcelona per donar a conèixer arreu la figura d’Adrià Gual, fundador de l’Institut del Teatre, en totes les seves vessants però especialment com a escenògraf. La transcendència dels projectes escenogràfics d’Adrià Gual com a home de teatre van significar deixar enrere la concepció de l’escenografia il·lustrativa vuitcentista a Catalunya. Adrià Gual proposa i desenvolupa, en sintonia amb les preavantguardes del simbolisme europeu, una nova manera de comprendre les funcions de l’escenografia dins l’espectacle escènic i fonamenta conceptes i estratègies de disseny del que serà l’escenografia moderna.
TRIA ELS TEUS ESPECTACLES I GAUDEIX DE MILLORS PREUS ABONAMENTS A LA CARTA
• De 3 a 5 espectacles (25%): tria de tres a cinc espectacles i tindràs un 25% de descompte per a cadascun. • A partir de 6 espectacles (50%): tria sis espectacles o més i tindràs un 50% de descompte per a cadascun.
DATA GENER FEBRER
(Els espectacles triats han de ser a la llista i en cap cas els descomptes seran acumulables. Aquestes entrades es podran adquirir a la taquilla del Teatre, oficines de CatalunyaCaixa o a través del telèfon de Telentrada.)
DESCOMPTES GENERALS
• 25% de descompte a pensionistes, menors de 18 anys i titulars del Carnet Jove, del carnet del Club TR3SC, o la Xarxa de Biblioteques. • Grups: 25% de descompte a grups organitzats (a partir d’11 persones). Les bonificacions a grups només s’aplicaran a la taquilla del teatre, prèvia reserva (cada 10 entrades us oferim una invitació).
MARÇ
ABRIL
(Els descomptes s’aplicaran a la taquilla del Teatre i a Telentrada. Els descomptes als titulars del carnet de la Xarxa de Biblioteques i a grups només s’aplicaran a la taquilla del teatre.)
HORARI DE TAQUILLA Els dies de funció, dues hores abans de començar. LA TAQUILLA DEL TEATRE S’OBRIRÀ AL PÚBLIC ELS DIES 9, 10, 11, 16, 17 i 18 DE GENER, de 18 a 20 h. EL SERVEI DE BAR ESTARÀ OBERT PER A TOTES LES FUNCIONS DES D’UNA HORA ABANS DE L’INICI.
MAIG
ESPECTACLE 18 19-20 2 10 16 22 23 8 16 17 22 23 5 11 12 13 18 19 21 18-19-21 26-27-28 4 5 11
FLAMENC HUMOR TEATRE TEATRE MUSICA MÚSICA TEATRE MÚSICA MÚSICA TEATRE MÚSICA MÚSICA MÚSICA MÚSICA MÚSICA TEATRE HUMOR HUMOR TEATRE TEATRE SARSUELA CÒMICA TEATRE TEATRE DANSA/MIM/HIP-HOP
Salao Faemino y Cansado Poder Absoluto Dubte XXX Memorial Antonio Mairena Albert Pla, Manifestació Quim Masferrer, Temps Ismael Serrano Joan Isaac Atalaya, Celestina Sergio Godinho Jarabedepalo Xoel López Mauro Pagani Andrés Suárez T de teatre, Aventura! Ángel Martín & Ricardo Castella Quequé El nom El mètode Jennifer Renoi, quina nit de nuvis! La Pavana, Una jornada particular No et vesteixis per sopar Kulbik Dance Company, Cube
PREU
ABONAMENTS de 3 a 5 espectacles
ABONAMENTS 6 o més espectacles
15€ 20€ 20€ 20€ ---20€ 16€ 20€ 20€ 20€ 20€ 20€ 16€ 20€ 16€ 20€ 16€ 16€ 16€ 10€ 16€ 16€ 20€ 16€
11,25€ 15€ 15€ 15€ ---15€ 12€ 15€ 15€ 15€ 15€ 15€ 12€ 15€ 12€ 15€ 12€ 12€ 12€ 7,5€ 12€ 12€ 15€ 12€
7,50€ 10€ 10€ 10€ ---10€ 8€ 10€ 10€ 10€ 10€ 10€ 8€ 10€ 8€ 10€ 8€ 8€ 8€ 5€ 8€ 8€ 10€ 8€
ANEM AL TEATRE
TEATRE, MÚSICA I DANSA PER ALS ALUMNES DELS CENTRES EDUCATIUS DE L’HOSPITALET La campanya “Anem al teatre”, organitzada per la Diputació de Barcelona i l’Ajuntament de L’Hospitalet, té com a objectius formar nous espectadors en el món de les arts, ajudar els infants i joves a descobrir les pròpies inquietuds artístiques, al mateix temps que ajudar-los a prendre consciència de la sensibilitat personal envers el món de les arts, fent sorgir iniciatives de lliure recerca i de voluntària assistència (és a dir, més enllà de l’escola) a tota mena d’espectacles artístics, aportant els recursos curriculars a les escoles, alhora que col·laborar amb els docents per aconseguir l’objectiu del programa.
AUDITORI BARRADAS
SERVEIS I INFORMACIÓ
Temporada de música 2012-2013 (gener-maig 2013) FEBRER
Dijous, 7 Maria del Mar Bonet
MARÇ
Diumenge, 10 La Bullonera, una tarda amb Labordeta
Dissabte, 2 Marina Rossell canta Moustaki
Dijous, 7 Meritxell Gené
Dissabte, 16 Pedro Burruezo & Bohemia Camerata
Dijous, 14 Xavi Múrcia Diumenge, 17 Caliu
Dissabte, 23 Luis Pastor & Pedro Pastor
Dijous, 21 Carles Dénia ABRIL
Dijous, 4 Daniel Dréxler Diumenge, 7 Ester Formosa & Adolfo Osta
Dissabte, 20 David Amor Diumenge, 21 Flipy & Los Martínez
Diumenge, 3 Pascuala Ilabaca
Dijous, 14 Eugenio Finardi
Diumenge, 24 Pau Alabajos cantaVicent Andrés Estellés
ABRIL
Dimarts, 23 Peyu Divendres, 26 Andrea Motis & Joan Chamorro & Josep Traver MAIG
Del 17 al 26 Setmana de Cant Coral
VENDA D’ENTRADES Per telèfon: 902 10 12 12 (Tel·entrada) Per internet: www.telentrada.es A la taquilla del teatre: els dies que hi ha funció, la taquilla estarà oberta des de 2 hores abans de l’hora d’inici. Els dies 9, 10, 11, 16, 17 i 18 de gener, la taquilla estarà oberta de 18 a 20 h. SERVEI DE BAR El servei de bar estarà obert per a totes les funcions des d’1 hora abans de l’inici. TRANSPORTS Metro L1 (vermella): Torrassa / Metro L5 (blava): Collblanc PÀRQUINGS PROPERS Mercat de Collblanc Carrer del Llobregat INFORMACIÓ Teatre Joventut, Carrer de la Joventut 4-10, 08904 L’Hospitalet Telèfon: 93 448 31 94 (oficina) Telèfon: 93 448 12 10 (taquilla) www.teatrejoventut.cat teatrejoventut@l-h.cat Per a més informació, truqueu al telèfon 93 402 96 74 (Foment de la Cultura - Ajuntament de L’Hospitalet)
Si voleu rebre el programa de la temporada i la informació periòdica de la programació, ompliu el formulari que trobareu al web. Segueix-nos a: www.facebook.com/tjoventut
www.twitter.com/tjoventut
Dipòsit Legal: B.147-2013
TEATRE JOVENTUT: Carrer de la Joventut, 4-10 • 08904 L’Hospitalet • Metro L1 (vermella): Torrassa / Metro L5 (blava): Collblanc Telèfon: 93 448 12 10 - 93 448 31 94 • Més informació al telèfon 93 402 96 74 i a www.teatrejoventut.cat www.twitter.com/tjoventut
www.facebook.com/tjoventut