MĂš SI CA Gener Maig 2016
20 16
GE NER
FE BR ER
MA RÇ
AB RIL
MA IG
PROGRAMACIÓ GENER-MAIG
DG 17
Música-familiar
2 PRINCESES BARBUDES
DS 23
Cançó
JORDI GIL
DJ 28
Jazz
DANI NEL·LO
DG 31
Cinema & clàssica
ENSEMBLE UNA COSA RARA
DV 5
Cançó
LUIS PASTOR
DG 7
Reivindicatiu
SOTA LES CUNETES. JUSTÍCIA!
DJ 11
Cançó
JAUME ESCALA
DS 13
Música/titelles
OT, LOU I EL NOI DE LA MANDOLINA
DJ 18
Cançó-cuplet
ESTER FORMOSA
DG 21
Concert d’homenatge
LORCA, 80 ANYS
DS 27
Copla
COPLAS Y FADOS DE CARLOS CANO
DG 28
Cançó-pop
DAVID CARABÉN
DS 5
Música-familiar
THE ROCK & KIDS BAND
DG 13
Òpera
OH!PERA
DJ 31
Cançó
ALESSIO ARENA
DJ 7
Cançó
CECILIA TODD
DG 10
Familiar
MUSIQUETES DE PAPER
DG 10
Cançó
DANIEL DREXLER
DS 7
Flamenc
SALAO
Del 20 al 29
Cant coral
33a SETMANA DE CANT CORAL
GE NER
17
12 h / Música-familiar / 6 €*
2 PRINCESES BARBUDES Enciclopèdia baixeta de la nit
DIUMENGE
Creació, producció i arranjaments musicals: 2princesesbarbudes Intèrprets: Helena Casas, Marc Marcè i Marc Poch “Les cançons, escrites pels infants de principi del segle xx prenen vida de la mà de petits titelles de paper. Un molí, un bosc ple d’animals, una rata que sempre s’escapa amb la boca plena i un avi que no se’n perd ni una. Tots ballen al ritme de les musiquetes per fer les delícies de petits i grans.”
Podríem dir que una princesa canta i que un barbut hi posa els micròfons. I també podríem dir que una barbuda dibuixa i un príncep toca els acords. Un barbut que és princesa i una princesa que és barbuda, això sí que és veritat. Entre guitarres roses, maraques-granota i trompetes plasticoses, hi trobareu Marc Marcè i Helena Casas fent música baixeta, per a gent baixeta, amb instruments cent per cent de joguina. Enciclopèdia baixeta de la nit és un espectacle musical per a tota la família amb tocs de clown, teatre d’objectes i poesia visual. Les cançons d’aquest espectacle parlen de les bèsties nocturnes, de les lliçons d’astronomia del professor Alexandre Bonanit, dels itineraris dels angelets i els ratolins que s’emporten les dents, de la senyoreta Son i dels estris imprescindibles per passar una bona nit. Somnis, tauletes de nit, endevinalles, llumets, observacions telescòpiques, sabatilles, got d’aigua i, fins i tot, una fanfàrria romanesa, serviran per presentar l’enciclopèdia. Les Barbudes continuen amb els instruments de joguina de sempre i amb l’ajut del gripau Barbamec. Però, en aquesta ocasió, se n’amplien les sonoritats i s’enriqueixen els arranjaments: nous instruments i ritmes moderns, antics, tropicals i de l’est. *En el preu de l’entrada a aquest espectacle no s’hi aplica cap descompte.
GE NER
20 h / Cançó / 16 €
23
BarnaSants
DISSABTE
JORDI GIL Sirena de la llibertat
Jordi Gil, veu i guitarra Andreu Vidal, contrabaix Josep Pons, acordió
Jordi Gil (Alcoi, 1951) és un dels cantautors valencians més reconeguts. Amb més de quaranta anys de trajectòria musical, Gil ha compost més de dues-centes cançons amb lletra i música pròpies. També ha musicat lletres d’altres poetes i és autor de la música de les pel·lícules El tren dels anglesos i El Xitxarra. Jordi Gil és un excel·lent cantautor que es mou entre les arrels populars i les referències de la chanson i la cançó d’autor italiana. El seu darrer disc, Sirena de la llibertat, és, sense cap dubte, un dels millors treballs en llengua catalana del 2015.
GE NER
28
20.30 h / Jazz / 16 €
Dani Nel·lo Sax-O-Rama
DIJOUS
Sax Gordon, saxo tenor i veu Dani Nel·lo, saxo tenor Lluís Coloma, piano Manolo Germán, contrabaix Marc Ruiz, bateria
Sota el paraigua estilístic del rhythm & blues, Sax-O-Rama reuneix cinc músics amb llenguatges ben diferents, però amb arrels musicals comunes. La voluntat d’aquesta trobada és poder gaudir de quatre maneres d’interpretar, a vegades pròximes al jump blues, al rock & roll, al soul o al swing, però sempre amb l’energia del R&B. Dani Nel·lo, a Sax-O-Rama, ens presenta un nou repertori i una nova formació. La seva és una missió constant: expressar-se a través del seu instrument, convertir-lo en la seva veu i crear un llenguatge propi seguint la tradició dels saxofonistes que van engendrar el ryhthm & blues i el rock & roll i van fer d’aquests gèneres un idioma musical que arribaria a tots els racons del planeta. Sax-O-Rama respon a la intenció de recuperar el saxo i portar-lo a primer pla com a mèdium i transmissor d’emocions, sense la necessitat de comptar amb cap més element que la melodia i el ritme.
GE NER
31
19 h / Cinema & clàssica / 16 €
ENSEMBLE UNA COSA RARA Notes & Films
DIUMENGE
Laia Pujol, clarinet i EWI Oriol Garcia, corno di bassetto i clarinet Naüm Monterde, corno di bassetto i clarinet baix
Tres músics, un projector i una pantalla per explicar-vos tres històries que sonen. Notes & Films uneix música i cinema al servei de tres històries d’èpoques diferents. La primera us transportarà al temps de les perruques i els palaus a través d’un curtmetratge d’animació; la màgia de la segona us transportarà a un món de fantasia, i a la tercera, us hi reconeixereu de seguida, perquè retrata el nostre temps. Així doncs, música i imatge s’uneixen per explicar-vos històries que us faran somriure, us inquietaran, us hi emocionareu i en gaudireu. Curtmetratges d’estils molt diferents, acompanyats de música d’estètica molt diversa, amb un denominador comú: històries que sonen, històries que s’expliquen sense paraules. Quan s’apaguin els llums, tres clarinets posaran veu als personatges, amb la música de Mozart, Satie, Glass... Llums, càmera, clarinets… i acció!
FE BR ER
20.30 h / Cançó / 16 €
LUIS PASTOR El viaje del elefante
5
DIVENDRES
BarnaSants
Músiques: Luis Pastor Lletres: José Saramago Arranjaments: A Cor da Língua Acert
José Saramago va escriure El viaje del elefante perquè la gesta de Salomó havia de ser explicada, i explicar és la forma com els escriptors erigeixen monuments. Els poemes de José Saramago posen la lletra de les cançons de Luis Pastor, amb arranjaments dels músics d’A Cor da Língua Acert. L’espectacle ofereix una interpretació renovada dels temes, i s’escolten fados, mornas, xules i flamenc barrejats amb noves identitats, com si un nou cos guanyés vida per fer un altre viatge. Com fa una de les cançons: Palma com palma, coração e coração e gosto de alma.
FE BR ER
7
DIUMENGE
19 h / Reivindicatiu / 16 €
SOTA LES CUNETES. JUSTÍCIA! BarnaSants
Amb VerdCel (Alfons Olmo), Feliu Ventura, Rusó Sala, Meritxell Gené, Cesk Freixas, Montse Castellà i Joanjo Bosk Direcció artística: VerdCel (Alfons Olmo)
Cançons d’una època amb veus joves. Cançons que mostren l’alè de vida i el batec tossut sota una llarga i dolorosa etapa de la nostra història, que vénen de l’epicentre d’aquells dies i que condensen els sentiments de rebuig i patiment. Cançons que descriuen aquelles violències, l’amnèsia com a societat, la presó com a poble, la negació com a persones. Cançons que ens diuen que, dècades després, el sofriment acompanya el dia a dia de molta gent. Belles cançons que ens brinden la força necessària per cridar, alt i clar, que no hi haurà impunitat pels crims comesos. Bonet, Raimon, Ovidi, Llach, Pi de la Serra, Rossell, Isaac, Giné, Efak, Rebull... Cançons que inspiren i motiven les joves veus. Un nou impuls per a aquells versos i acords, un filtre de continuïtat ara i ací. Democràcia no és excusar-se amb l’amnistia d’aquell moment o el pretext actual de “no obrir ferides”. Encara no s’ha fet net. Cantarem, lluitarem fins que es condemnin tots els crims del franquisme, es faci justícia i es dignifiquin les seves víctimes. Desenterrem les cunetes. Desterrem el feixisme. Justícia!
FE BR ER
20.30 h / Cançó / 16 €
JAUME ESCALA
11
BarnaSants
DIJOUS
Reapareix el cantautor Jaume Escala a l’escena musical i, per primera vegada, al Festival BarnaSants. Cantant, compositor i lletrista en l’ordre que es prefereixi, i locutor i escriptor de contes, en aquest disc el polifacètic artista recupera algunes de les cançons que l’han acompanyat en els períodes de la seva vida en què s’ha dedicat a fer música i a cantar-la, a començament de la dècada dels vuitanta. Gran amant i coneixedor de la cançó de tots els països del món i de la música en general, l’univers del cantant, en les diferents manifestacions artístiques, no deixa ningú indiferent. Balada sense nom, A Maria, Aquesta dona, Terres de Catalunya, Eternament i la personal versió de No trobaràs la mar, de Maria del Mar Bonet, són alguns dels títols que sonaran durant la vetllada.
FE BR ER
13
DISSABTE
18 h / Música\titelles-familiar / 6 €*
OT, LOU I EL NOI DE LA MANDOLINA Cançons de plaça i cantonada
Titellaires: Fèlix Cucurull i Ivo Suñé Músics: Joan Gorro i Fèlix Cucurull Direcció: Cia. El Dit al Nas
És un espectacle de titelles? És un concert? És un ball? És un despropòsit? Doncs sí. És tot això i molt més. Destapeu-vos bé les orelles, relaxeu les espatlles, desbloquegeu els malucs i prepareu-vos per bellugar cos i ànima. Que comenci la festa! “Si vols créixer, escolta, mira, escorcolla, estima.” Xesco Boix
*En el preu de l’entrada a aquest espectacle no s’hi aplica cap descompte.
FE BR ER
20.30 h / Cançó-cuplet / 16 €
18
BarnaSants
DIJOUS
ESTER FORMOSA Del Paral·lel a Nàpols
Ester Formosa, veu Nico Casu, trompeta, bombardí i veu Carlo Doneddu, guitarra i veu
Del Paral·lel a Nàpols, del cuplet a la macchiette napoletana: dos gèneres cosins germans. La diferència és que a Nàpols no han deixat mai de revisitar les seves cançons de café-chantant o cafè concert que actualment formen part del repertori de tantíssims intèrprets. En canvi, nosaltres hem considerat el cuplet com un gènere passat de moda que no mereixia ser valorat. És per això que aquest espectacle els ajunta no pas amb la intenció de fer un revival, sinó per donar nova vida a unes cançons que continuen tenint vigència per la forta ironia, el sentit de l’humor, la bellesa de les melodies i la presència de l’element teatral que les caracteritza. I en aquest viatge del Paral·lel a Nàpols ens acompanyarà La Canyí, aquella cupletista de L’Hospitalet, desapareguda durant la Guerra Civil, que tants bons moments ens va fer passar. Ens explicarà com va anar a espetegar a Nàpols i va passar a dir-se Lily Cangy...
FE BR ER
19 h / Concert d’homenatge / 16 €
LORCA, 80 ANYS
21
BarnaSants
DIUMENGE
El 2016 es compleixen vuitanta anys de la mort d’un dels poetes i dramaturgs més importants del segle xx espanyol. La matinada del 18 d’agost de 1936, Federico García Lorca va ser assassinat. El crimen fue en Granada. Tenia 38 anys i era massa modern per a l’Espanya del moment. Generacions passades i presents coincideixen en la magnitud inimitable i inigualable de la seva obra, la qual ens arriba al segle xxi amb la força afegida de la justícia i la reivindicació. L’espectacle que presentem, que s’emmarca dins del festival de cançó d’autor més important del país, vol ser un record i un apropament a l’autor de Poema del cante jondo, Bodas de sangre, Yerma, Romancero gitano, Poeta en Nueva York i Sonetos del amor oscuro, un recorregut per la seva obra i per la interpretació que se n’ha fet al llarg d’aquests vuitanta anys.
FE BR ER
20 h / Copla / 12 €
27
Un homenatge de Juan Santamaría
DISSABTE
COPLAS Y FADOS DE CARLOS CANO
Aquest andalús, ciutadà del món, amb ànima lusitana, és el primer cantant de fado d’Espanya que ha sabut aglutinar la música tradicional d’Andalusia amb la nostàlgia desbordant de la música popular de Portugal. Avui, la veu de Juan Santamaría ret un homenatge a Carlos Cano, el desaparegut trobador d’Andalusia, tot fent versions de les coplas més cèlebres immortalitzades pel cantant granadí: María la portuguesa, Luna de abril, Sin ti no puedo vivir, Coplas de la violeta i Habaneras de Cádiz, entre d’altres.
FE BR ER
19 h / Cançó-pop / 16 €
28
BarnaSants
DIUMENGE
DAVID CARABÉN La forma d’un sentit
David Carabén, veu i guitarra Marc Lloret, piano i percussió Pablo Fernández, trompeta
Per talent, carisma i presència, David Carabén és una de les figures claus de l’escena musical del país. Guitarra, veu i principal compositor de Mishima, l’artista barceloní ha escrit un grapat de cançons que, contextualitzades i comentades per ell mateix al llibre La forma d’un sentit (Empúries, 2015), han rebut el caire literari que indubtablement mereixen. Com a lògica extensió d’aquesta retrospectiva, en David ha decidit alternar els concerts de la seva banda amb una proposta més íntima, i així, acompanyat només pel piano de Marc Lloret i la trompeta de Pablo Fernández, repassar cançons que habitualment no formen part del seu repertori de directe: poemes de Joan Vinyoli musicats per a l’ocasió i adaptacions al català d’alguns dels seus referents, com Serge Gainsbourg, Randy Newman i Neil Hannon. Una extraordinària oportunitat per (re)descobrir qui millor ha cantat a l’amor, la bellesa i la nit, en versió pop.
MA RÇ
5
DISSABTE
18 h / Música-familiar / 6 €*
THE ROCK & KIDS BAND
sala A la andra 1 m a l Sa
The Rock & Kids Band és una proposta cultural i educativa per a petits i grans, en forma de concert de rock per a tota la família. La banda està formada per Jon Lemon, Amy Guay, Kiss Me, Angus Tin i Pelvis. Tots junts, amb el seu repertori de temes mítics, aconsegueixen transportarnos en el temps. El concert el presenta StarSuperStar, una súper rockera que amenitza l’espectacle amb activitats per acompanyar cada cançó a fi que l’experiència sigui única. Atenció! Com que necessitareu espai per ballar, aquest concert no es farà a l’Auditori. Ens trobarem a: Sala Salamandra 1 Av. del Carrilet, 235 08907 L’Hospitalet
*En el preu de l’entrada a aquest espectacle no s’hi aplica cap descompte.
MA RÇ 19 h / Òpera / 16 €
OH!PERA
13
DIUMENGE
Indira Ferrer-Morató, soprano Carles Puig, piano
Amb el programa Oh!Pera, la soprano Indira Ferrer-Morató i el pianista Carles Puig han decidit preparar una trobada musical amb els compositors d’òperes més cèlebres de la història de la música. En aquesta taula, ben parada, hi trobareu autors com Händel, Mozart, Verdi i molts d’altres. Serà com una mena de tertúlia en què cada compositor és presentat com es mereix, en el context històric i amb les influències que va rebre. Després, la paraula desapareix per donar pas a l’idioma més universal, que és la música. Podreu escoltar les àries cèlebres, vibrants i màgiques. Aquelles que tots estimem. A vosaltres, el públic, que sou el nostre impuls a l’hora de ser originals, també us esperem a taula! Només cal que hi porteu “la gana” per gaudir de l’espectacle. No us cal res més!
MA RÇ
31
20 h / Cançó / 16 €
ALESSIO ARENA La secreta dansa BarnaSants
DIJOUS
Alessio Arena, veu i guitarra Toni Pagès, bateria, percussió i programació Pau Figueres, guitarres Vic Moliner, contrabaix Gabriel Amargant, clarinet i saxo
A Itàlia en diuen canta scrittore. Alessio Arena, català d’adopció, presenta La secreta dansa, el seu segon àlbum d’estudi gravat entre Barcelona i Madrid. El disc, en el qual col·laboren protagonistes de l’escena musical actual com El Kanka, el mestre Amancio Prada i Guillem Roma, presenta originals barreges de cançó d’autor, jazz, folk, i sons mediterranis i electrònics. Aquest jove compositor i intèrpret, de veu andrògina, ens explica detalls dels llocs amagats que hi ha dins les persones, i que no necessàriament són espais foscos, farts de poesia, estèrils.
AB RIL 20.30 h / Cançó / 16 €
CECILIA TODD
7
BarnaSants
DIJOUS
Cecilia Todd torna al BarnaSants, i amb ella torna la referència indiscutible de la música tradicional i popular de Veneçuela i una de les veus fonamentals de l’Amèrica Llatina. Ella canta i toca el cuatro amb tanta virtuositat que aconsegueix la perfecció de la senzillesa. Com afirma el periodista i músic Santiago Giordano: “Cecilia Todd distribueix les belleses que escolta de la terra, les fa pròpies perquè, d’aquesta manera, siguin de tots. Veneçuela canta amb una de les veus més belles i necessàries del continent”.
AB RIL
10
12 h / Familiar / 6 €*
MUSIQUETES DE PAPER
DIUMENGE
Música i interpretació: Fem Sonar les Musiquetes i Joan Alfred Mengual
Musiquetes de paper és un espectacle multidisciplinari que sorgeix de la confluència de diferents artistes interessats en un mateixa temàtica i un mateix període històric: la infància a Catalunya, a final de segle xix i començament del xx. L’espectacle, mitjançant els popularíssims teatrets de paper que durant aquells anys van fer les delícies dels infants del nostre país, revisa el repertori cançoner que compositors modernistes i noucentistes van escriure per als nens i nenes. Musiquetes de paper vol recuperar aquest llegat lúdic per evitar que caigui en l’oblit, per adequar-lo als interessos dels infants d’avui dia —avesats a les actuals formes d’entreteniment i a les noves tecnologies— i, al mateix temps, per retre homenatge a la vessant multidisciplinària i transversal dels creadors modernistes. L’espectacle està concebut com un concert, amb un número determinat de cançons representades i il·lustrades mitjançant teatrins i titelles de paper.
*En el preu de l’entrada a aquest espectacle no s’hi aplica cap descompte.
AB RIL
19 h / Cançó / 16 €
10
BarnaSants
DIUMENGE
DANIEL DREXLER Tres tiempos
Daniel Drexler, veu i guitarres Gonzalo Gutiérrez, baix, guitarra i programacions Karen Martínez, clarinet
Tres tiempos és el nom del nou material del cantautor uruguaià Daniel Drexler. El seu sisè treball discogràfic és un DVD-llibre en què el músic s’enrola en el nou corrent de cantautors que canten de manera plàcida i sense estridències, que fan una música amb poca electrificació, gairebé acústica, i que es preocupen per portar la lletra a un primer pla intel·ligible. En el cas d’en Daniel, les seves lletres són simples però no trivials, molt ben construïdes i amb un bon maneig de les rimes internes. El nou disc inclou una selecció de tretze cançons en versions inèdites, interpretades en viu per una banda de deu músics, i amb subtils influències de les músiques d’arrel folklòrica del sud de Llatinoamèrica, incloent-hi la inevitable empremta del candombe uruguaià. El concert de l’Auditori Barradas es presentarà en format trio, i el repertori consistirà en un recorregut ampli per una de les obres més interessants i representatives de la nova cançó de l’extrem sud-americà.
MA IG
7
20 h / Flamenc / 12 €
SALAO Jara en el camino
DISSABTE
José Antonio Martín, Salao, cant Tomás Lorenzo, guitarra flamenca Marina González, bailaora
Jara en el camino és el títol del primer treball discogràfic de José Antonio Martín, Salao, que ha estat enregistrat sota la producció de Juan Gómez, Chicuelo, David Cerreduela i el segell discogràfic de La Col·lecció del Taller. El disc conté lletres pròpies del cantaor i altres de populars extretes de l’obra Colección de Cantes Flamencos (1881), d’Antonio Machado. Salao és una de les grans revelacions del flamenc a Catalunya. Artista excepcional i sorprenent, aquest cantaor, nascut a Alemanya però criat a L’Hospitalet, destaca per la seva creativitat, la capacitat per modular el cante i per ser únic en les seves tessitures. “El cante profundo y melodioso de Salao. La serenidad hipnótica de su garganta. La tristeza antigua y lejana de su voz. Su lucha por la dulzura, que deja desamparado a quien le oye.” Javier Pérez Andújar
MA IG
20 29
del
al
33a SETMANA DE CANT CORAL
20 16
GE NER
FE BR ER
MA RÇ
AB RIL
MA IG
JU NY
PROGRAMACIÓ GENER-JUNY
21
música
Jotes de combat
23
teatre
Ser-ho o no
29
música
Marina Rossell
30
dansa
Barris en Dansa
31
teatre
Zona franca
5
fem l’humor
Toni Moog & Raül Alcaraz
6
teatre gestual
Vol-Ras, Da Capo
6
teatre (sala B)
Psicosi a les 4:48
13
música
15 anys de Les Nits de l’Art
14
teatre
Marits i mullers
18
música
Dominique A
26
teatre musical
Lo tuyo y lo mío
26
teatre (sala B)
L’atur, una realitat compartida i coneguda
28
teatre
Els veïns de dalt
4
teatre (sala B)
Neus Català, un cel de plom
5
música
Rozalén
11
música
Paco Ibáñez
13
teatre
Una vida al teatre
18
música
Carlos Sadness
8
música
Dani Flaco
9
teatre
Shakespeare on the beat
14
música
Joan Isaac
16
teatre
Muñeca de porcelana
23
màgia
Lari Poppins
24
teatre/musical
Allegro
7
25 anys
Jornada de portes obertes
8
25 anys
Jornada de portes obertes
21
dansa
Coppélia
22
dansa
Coppélia
Del 3 al 12
teatre
L’H fa teatre
Dipòsit Legal: B.XXXXX-2015
Per a tots els espectacles*: 25% de descompte: Xarxa de Biblioteques, Carnet Jove, Club TR3SC, família nombrosa, i jubilats i menors de 18 anys. *Aquests descomptes no s’apliquen en els espectacles on així s’indica. Venda anticipada (nou sistema): A la taquilla de l’Auditori Barradas (de 16 a 20 h) i al web www.auditoribarradas.cat (sense comissions)
APROPA CULTURA L’Hospitalet se suma al programa d’inclusió social Apropa Cultura, amb avantatges especials per a col·lectius en risc d’exclusió social. Més informació a: www.apropacultura.cat
AUDITORI BARRADAS Rambla de Just Oliveras, 56, 08901 L’Hospitalet Metro L1: Rambla Just Oliveras / RENFE: L’Hospitalet Tel.: 93 337 79 62 / www.auditoribarradas.cat
twitter.com/elBarradas www.facebook.com/AuditoriBarradas