XIII Edición Cultura Cannabis by Cultura Cannabis Magazine Chile

URUGUAY

SE PLANTA

Septiembre de 2013

EDITORIAL

OJALÁ MUJICA FUERA EL PAPA

Septiembre de 2013 Resulta contrastante escuchar hace unas semanas al papa, sumo pontífice de la iglesia católica, que anduvo de visita en Brasil y que aparte de producir un gasto cercano a los 60 millones de USD dejó bastante clara su opinión contraria al consumo de cannabis, indicando que este tipo de drogas contiene elementos extremadamente malos para la salud. Al respecto, ¿¿habrá querido referirse el papa a la pasta base?? ¿¿¿Habrá alguien en la iglesia católica que sepa algo de este tipo de cosas??? Son preguntas que me quedaron dando vueltas después de escuchar esas palabras. No invertiremos muchas líneas de esta editorial en criticar el funcionamiento general de la iglesia católica y su contradictoria lucha contra la pobreza, pero sí sería bueno que les

aclaren a los sacerdotes que antes de emitir una opinión hay que estar informado. Sin embargo, cuando todo parecía estar perdido, el pueblo uruguayo, su presidente y su clase política nos devuelven una luz de esperanza en este lado del planeta. Pensamos que estaba todo perdido y los uruguayos, al igual que en muchas otras materias, se adelantaron y pusieron la discusión en boca de muchos. Mujica fue más lejos aún y afirma que el precio por gramo de cannabis que producirá su gobierno tendrá un precio altamente competitivo con el precio que ofrecen los narcotraficantes a sus distribuidores y consumidores. He aquí una solución concreta a un problema gigantesco igual o peor que el hambre.

CRÉDITOS -CULTIVA MEDICINA -CLAUDIA MERCADO -TRIP SEEDS -FERNANDO SEPULVEDA -JAIME AYALA -LAURA MARINHO -A.A.C.A -NELSON RIVAS -TRINCHERA SUR -CAÑUTO CAÑETE FOTO PORTADA: PANAMA PELO ROSA S1 BANCO: CANNABIOGEN / CULTIVADOR: CHIRRY WILLY

La revista Cultura Cannabis es una edición digital. Los artículos firmados no expresan el pensamiento de la revista Cultura Cannabis Magazine, que no se hace responsable por las opiniones de sus colaboradores. El contenido de los avisos publicitarios es de exclusiva responsabilidad de los anunciantes. Su reproduccion total o parcial necesitará la autorización de la editorial

Septiembre de 2013

TRASCENDIENDO EL ESTADO DE DERECHO: USO DE CANNABIS Y LIBERTADES POR MILTON FLORES, MÉDICO PSIQUIATRA, DIRECTOR DEL INSTITUTO TRIAGRAMA. Paulatinamente la comprensión para el proceso en desarrollo en los tribunales va madurando. Muchos ya comprendieron aspectos más esenciales de la intención, por ejemplo que se trata de trascender el actual Estado de Derecho, en el que en definitiva funciona la dinámica de nuestra cultura hoy día. Estado de Derecho, para referirnos a la realidad actual del funcionamiento de las autoridades Judiciales en su relación con el Derecho y de todas las autoridades en ejercicio de poder sobre el colectivo y que la comunidad acepta como suficientes. La insuficiencia existente, el dolor, la miseria, la enfermedad, la injusticia existente, obliga a rectificar, a procurar otro nivel, otro momento para este funcionamiento, que

signifique otro Estado de Derecho, donde la lógica sea coherente con la presencia de Dimensiones de la Vida Humana que deberán ser incluidas por Esenciales y Jurídicas, toda vez que la Legislación nacional e internacional sobre Derechos Humanos consagra la existencia de una vida Espiritual, que abre para el cotidiano la obligación de trabajar para prosperar en el Estar Despiertos. Como responsables de lo que se llamaba Salud Mental y ahora Salud Humana Integral, con Espiritualidad incluida, nos obligamos a proceder para ejercer una influencia efectiva que favorezca un ajuste colectivo esencial. Cambio de Paradigma, Transformación del Modelo, Ajuste Evolutivo, y esto en razón de

Septiembre de 2013 haber alcanzado el convencimiento, de que los grandes males sociales se instalan sobre una Insuficiencia Funcional del Colectivo, que distorsiona el Juicio Colectivo; la verdad social se degrada, y la convivencia se da en el marco de una falta de comprensión de la realidad, una percepción con insuficiente cobertura como para incluir más y distinto en la Consciencia, como para paladear de lo Espiritual en la Consciencia. Entonces sí, efectivamente de eso se trata, de Trascender el Orden Establecido, para

alcanzar otro funcionalmente superior, impregnado de más claridad y respeto hacia lo fundamental, y hacia la propia Constitución. Se trata de ocupar los espacios jurídicamente asignados, para ejercer las Libertades Fundamentales propias de nuestra condición esencial, establecidas en el principio de nuestra matriz jurídica, sintonizando con lo esencial de los compromisos internacionales sobre Derechos Humanos, expresando un auténtico y más esencial Estado de Derecho.

LECTURA DE SENTENCIA EN CASO DR. FLORES 541 DÍAS DE PENA REMITIDA POR CULTIVO DE MARIHUANA Ya han pasado 9 meses desde que la detención del Dr Milton Flores fue realizada en octubre de 2012 en su parcela por cultivo de marihuana, pero el pasado 31 de julio se leyó la condena en el segundo juicio oral, la cual no fue favorable para el psiquiatra quien quedó

con pena remitida de 18 meses y una multa de 10 UTM además de perder sus derechos políticos. Todo comenzó en octubre de 2012 cuando se incautaron las plantas de su domicilio llevándose a cabo el primer juicio oral en

Septiembre de 2013 marzo de 2013, posterior a la lectura de sentencia que se dictara se procedió a interponer un Recurso de Nulidad ante la Corte Suprema, que falló acogiéndolo por unanimidad y ordenando un segundo Juicio Oral en el cuál ha sido nuevamente condenado. “Esta vez la pena ha sido superior en todo sentido, no solo se aumentó los días de prisión de 41 a 541, igualmente remitidos a firma mensual (en esta ocasión por 18 meses en lugar de un año), una multa de 10 UTM versus 1UTM, y lo más curioso, y que revela el tenor más profundo de la sanación, se lo inhabilita a perpetuidad para el ejercicio de sus Derechos Políticos” declararon desde Triagrama. ¿Cuales serán las siguientes acciones que se llevarán producto a la condena? “En lo judicial revisar a fondo la sentencia y las posibilidades de interponer algún recurso, ya sea de queja o de nulidad, aún cuando este último recurso probablemente no sería admitido puesto que la legislación chilena es explícita en señalar que no procede un segundo recurso de nulidad, sin embargo con esto completaríamos todo lo que es posible hacer a nivel nacional y con ello estaríamos en condiciones de iniciar una presentación de la causa a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, ya que justamente son Derechos Humanos Esenciales los que están en juego, los que no están siendo respetados. Al llevar la causa a la CIDH, la intención es visibilizar la situación de vulneración en que se encuentran todos los cultivadores y usuarios de cannabis que no son traficantes, sobre quienes se ejercen presiones, arbitrariedades, discriminaciones, tanto sociales como penales, respecto de

las cuales el Estado es responsable” detallaron desde Triagrama. A pesar de la sentencia emitida por el juzgado, Milton está sintiendo la reacción que cualquier persona podría estar pasando en un momento de esta envergadura, pero según el instituto el dr Flores ha estado descansando, retomando fuerzas, valorando lo que se va develando, el síntoma de un funcionamiento colectivo que compromete las oportunidades ciertas de alcanzar niveles superiores de armonía y respeto. ¿Algunas palabras a las personas y agrupaciones que están interesados en el caso del Dr Flores? A no desalentarse, a mantener una mirada amplia, integrada, que permita reconocer los efectos que esta contingencia genera a un nivel más profundo en al conciencia colectiva, que en definitiva es el material desde donde se construye la transformación. Un llamado a fortalecer la consecuencia en las personas y grupos que trabajan con esta intención de ofrecer al Ser Humano un espacio más inclusivo, más conectado con la realidad. La estrategia más eficiente es siempre el desarrollo de la coherencia interna y aunque parezca abstracto resulta ser la forma más madura y definitiva de cristalizar condiciones favorables para la evolución.

Septiembre de 2013

¡EL AGUILA VIVE! POR MANDACARU RIBEIRO / TRADUCCIÓN LAURA MARINHO.

Me levanto temprano, la luz del sol ya anuncia un nuevo día empezando, y pienso en voz alta: ¡¡FE EN JAH!! Un poquito de cariño matutino a las nenas, que a esta altura ya están todas ‘cocorocas’ con la energía del AstroRey, es inmediatamente retribuido con los deliciosos aromas que me impregnan, me orientan, y me acompañan hasta que empiezo mis otras actividades, porque, según diversas líneas espirituales, no

sirve mucho tener mucha FE y poca ACCIÓN, siendo una ‘contracción’ de estos dos términos el origen etimológico de la palabra ORACIÓN. La propuesta de Cultura Cannabis es siempre la de, con cada nuevo número, mostrar un panorama lo más completo posible de toda Sudamérica, como un verdadero ‘ojo de águila’ en la escena cannábica, dándole a sus lectores una visión más amplia de los aspectos políticos y de la legalidad de nuestro frente

Septiembre de 2013

libertario, visto por muchos como criminal, principalmente por los prejuicios, pero también por ignorancia -en el mejor sentido de esta palabra, la de ‘desconocimiento’. En esta esfera decido acercar a nuestros lectores el caso particular del Rafa, aka Rasta, un poeta natural, rapero y músico del grupo paulista ‘GanjahTeamRevolucionário’, preso desde el año pasado por cultivar su hierba en un sitio en el interior paulista. Conocí al Rasta el 2011, cuando tuvimos una primera aproximación en la organización de la ‘cena de los excluidos’, que siempre a fin de año distribuye alimentos y kits de higiene personal a mendigos en la calle, muchas veces víctimas de drogas blancas y alcohol, buscando redimensionar el cannabis en el escenario de las drogas, como un todo. Después de eso el Rasta participó de la primera copa cannábica de Brasil y de la PotinRio (foto), donde incluso recibió un premio del banco ‘Tripseeds’, por

tener el bud más grande del evento. En esa oportunidad Rasta nos presentó su CD debut y desde ahí nuestra conexión se fue haciendo cada vez más fuerte. Los bajos reforzados, un groove que le da una identidad inmediata a su música y letras bien elaboradas que siempre potencian la capacidad de superación y de ‘hacer el bien’ del ser humano, constituyen lo que yo bauticé como ‘Gospel420’. Seguidor de la cultura Rastafari, Rafa es quizás el mejor ejemplo de cómo el sistema actúa con aquellos que van DE encuentro y no AL encuentro de sus intereses. La ley, su más poderosa herramienta de dominación, actúa siempre de la misma manera, primero excluyendo del trabajo a sus críticos o detractores, y luego dejándolos sin armas por la falta de dinero, para después terminar encarcelando o incluso matando, a través de la policía. Esa ley está fuertemente vinculada a aspectos temporales y geográficos, que hace que al-

Septiembre de 2013 guien en un determinado país sea juzgado como criminal, mientras que en otras instancias puede llegar a tener un status de ‘héroe revolucionario’. Lo mismo se da en la esfera del tiempo, donde nuestra presidenta quizás sea el ejemplo más expresivo. Dilma Rousseff, que entre los ‘60 y los ‘70 empuñaba armas (foto) y cometía diversos delitos como robos y asesinatos para mantener funcionando las células revolucionarias que actuaban valientemente contra la represión militar... obtuvo la amnistía y hoy ocupa el más alto cargo gubernamental en el país. No quiero con esto hacer ninguna consideración ‘panfletaria’, sino sólo alrededor de este cultivador preso que además de adepto a la doctrina Rasta, también era usuario medicinal de la planta. Atacado por un cáncer de piel, Rafa extraía aceite de las plantas para aplicación tópica en las heridas que lo aquejaban por la enfermedad. La incautación de aproximadamente 60 matas de hierba, en distintos etapas de su desarrollo -incluyendo muchas sin siquiera haber definido sexo aún- además de un poco de cogollos listos para su consumo, asociado a algunos cartuchos de munición antiguos, sin utilidad, que servían de adorno de una obra de uno de sus ídolos musicales, Tupac, compusieron (sin ningún indicio de tráfico) el escenario perfecto para los malintencionados agente de ‘aquella ley’, hicieran aspavientos en la prensa sobre este hecho. Por fin estaba preso otro peligroso enemigo de la sociedad. Una carta del Rafa para el Ministro Joaquim Barbosa (foto) llegó hoy a mis manos, -día en el que estoy escribiendo este texto- para que yo, persona de confianza de la familia GTR, la hiciese llegar a los ojos de nuestros abo-

gados acá en Rio de Janeiro. En nada debe extrañarnos la presencia constante de grupos de abogados, operadores de ‘aquella ley’ en nuestro entorno, incluso porque la visión ‘mágica’ de la ayuda de Jah está lejos de como Él, para quien cree en su palabra, se manifiesta. Muchas veces su presencia puede sentirse en las pequeñas cosas de la vida... una tarde al sol... un vaso de agua, un almuerzo en familia, o incluso, en la presencia de estos amigos de ‘cuello y corbata’ Quizás el sesgo religioso haya sido el factor más importante para la construcción de este escenario deprimente que encontramos en los países de perfil católico, infelizmente como Brasil, y quizás las escrituras sean sus mayores responsables de este verdadero flagelo social, ya que en ellas constaría que Cristo transformó el agua en vino... creo firmemente que si él hubiese transformado paja en cannabis, el Rasta estaría en su casa con su familia, aprovechando los regalos de Jah. “Eu me pergunto quem não quer, poder cultivar uns pés, sem se preocupar com os gambés mané... a causa é social, cultura medicinal com visão Espiritual!” (Música “PotinRio” – GTR)

Septiembre de 2013

CANNABIS Y SU EFECTO SOBRE LA PERCEPCIÓN DE LA INFORMACIÓN SENSORIAL

POR FERNANDO SEPÚLVEDA

Toda la información sensorial de nuestro organismo, dentro de la que está el dolor, llega a una parte de la corteza cerebral llamada corteza somatosensorial, esta región del cerebro es la encargada, en parte, de materializar el dolor o mejor dicho hacer que el dolor sea dolor, si no tuviéramos esta región cerebral independiente que de que tuviéramos una lesión en algun lugar, no nos dolería. Nuestro cerebro toma la información sensitiva, como el dolor, y la envía a otras áreas del cerebro para su “interpretación”, lo cual se generará o creará la percepción de dicho dolor o sensación. La percepción es un proceso cerebral más de índole psicológica, es distinto en cada individuo y es un proceso llevado acabo íntegramente por neuronas, muchas de las cuales tienen receptor CB1. El hecho de que como especie ten-

gamos este tipo de regiones cerebrales justifica porque para algunas personas ciertos estímulos o información sensitiva (caricias, dolor o cualquier otro que se te ocurra) son agradables y para otras personas el mismo estimulo puede no serlo tanto, la razón está en que en base a nuestras experiencias previas y en base al ambiente nuestro cerebro interpreta manera personal y única la información sensorial que recibimos haciendo que sintamos de una determinada manera aquella comida que estemos comiendo o cosas tan distintas como aquel dolor que nos esté aquejando. Respecto al cannabis y su uso como terapia contra el dolor, el principal mecanismo por el cual el cannabis puede aliviar el dolor, parece ser el efecto inhibitorio a nivel cerebral que los cannabinoides pueden producir sobre neuronas de

Septiembre de 2013 regiones como la amígdala cerebral y la corteza somatosensorial1, ambas regiones participan en la percepción de los estímulos sensoriales como los dolorosos. Sin embargo, se desconoce todo lo que realmente esté ocurriendo en el organismo y en los últimos años se han publicado una serie de artículos que sugieren fuertemente que el cannabis afecta a proteínas distintas del receptor CB12, 3, estas proteínas están presentes en las neuronas periféricas que participan en la conducción del dolor hacia el cerebro4, proceso necesario para que la información nerviosa llegue al cerebro para que esta sea interpretada y duela. Este tipo de efectos asociado al cannabis permite justificar gran parte de los efectos físicos y sedativos que refiere personas que consumen cannabis, sin embargo, se desconocen muchos aspectos asociados al efecto de los distintos tipos de cannabinoides presentes

de tal manera de poder contribuir al desarrollo de terapias anti-dolor. Referencias 1. Lee MC et al. (2013) Amygdala activity contributes to the dissociative effect of cannabis on pain perception. Pain, 154(1):124-34 2. Akopian AN et al. (2009) Role of ionotropic cannabinoid receptors in peripheral antinociception and antihyperalgesia. Trends Pharmacol Sci. 30(2):79-84 3. Yévenes GE, Zeilhofer HU. Molecular sites for the positive allosteric modulation of glycine receptors by endocannabinoids. PLoS One 6(8):e23886. 4. Zeilhofer HU, Wildner H, Yévenes GE. Fast synaptic inhibition in spinal sensory processing and pain control. Physiol Rev. 92(1):193-235

Septiembre de 2013

COPA CANNABIS 2013 URUGUAY Eran las 7 de la mañana y estábamos atrasados con el Team (ViraVira-TripSeeds-Anumka). Debíamos llegar al puerto de Buenos Aires para tomar el buque bus y comenzar nuestra travesía hacia tierras charrúas. Llamamos un taxi y llegamos corriendo al puerto donde Manu nos esperaba (de no ser porque nos llama, perdemos el buque), realizamos todos los trámites aduaneros y comenzamos a atravesar el Río de la Plata. Después de un par de horas ya lográbamos divisar tierras Uruguayas y saliendo de aduana ya nos encontramos con Chacrero que estaba ahí esperando a que pa-

saran sin problemas todos los asistentes que vinieron de todo Sudamérica a la Copa Uruguay 2013, que si no me equivoco, ha sido la copa con más muestras de estos últimos años. Nos recibía un fuerte viento pero ya al salir de los controles aduaneros se respiraba ese aire de libertad. Caminamos un par de cuadras y comenzábamos nuestro primer porro en suelo Uruguayo, aprovechamos de recorrer un poco el centro en busca nuestro Hotel. Ya en el hotel estábamos como en familia, todas caras ya conocidas que habíamos visto en algún evento cannábico anterior. Entramos

Septiembre de 2013

a la sala de catas y ese aroma característico comenzaba a llenar nuestros pulmones, mientras pasaban las rondas de cata una por una (cabe mencionar la ardua tarea que tuvieron los jueces para poder catar magna cantidad de muestras). Pasaban las horas y ya se acercaba la segunda edición de la copa, entre risas, buena compañía y buenos humos nos íbamos a dormir. Nos despertamos con un sol notable, comenzamos con el desayhumo correspondiente y tomamos un taxi al lugar de la copa, ubicado en plena costanera con una vista al Atlántico privilegiada, entre mates, porros y música se daba comienzo a esta segunda edición de la copa Uruguay con un local repleto de competidores, invitados, prensa y una feria donde podías ver todo el rubro cannábico en

Septiembre de 2013

su esplendor: Growshops, tiendas de parafernalias, Sunny con sus vaporizadores y bongs, GHS repartiendo posters y catálogos, Tano regalando información e historias en sus stand Pollinator-SeriousSeeds, SemSemente ofreciendo todas sus ediciones al pueblo charrúa, una zona de tatuajes, y el infaltable bajón de glucosa que obligaba a los asistentes al paso de un par de horas a necesitar la ingesta alimenticia para poder soportar la totalidad de horas que duraba el evento. Ya en la tarde las RPM de los asistentes se veían reducidas y comenzaban las exposiciones; con una cátedra de extracción de resina tuvimos el placer de distender un poco el ambiente y sólo relajarnos escuchando las exposiciones y música que siempre es bien recibida.

Se acercaba el momento de la premiación y todos expectantes los competidores, comenzaban a darse los puestos: Categoria nacional Cultivo exterior • Primer Premio: Yerman, con una Exodus Cheese del Banco Green House Seeds • Segundo Premio: Pablo F, con un Hash Plant Haze del Banco DNA. • Tercer Premio: Nicolas Green Grower, con una cruza Skunk-Haze. Cultivo interior • Primer Premio: Marcel B, con una Northern Lights • Segundo Premio: Marcelo I, con un Freddy’s Best

• Tercer Premio: Moski, con una cruza Critical x SSH x Angola/Banghi Categoría internacional • Primer Premio: Manu, con Chemfire • Segundo Premio: Não Compre Plante, con un Chemdawg Double Diessel (BRASIL) • Tercer Premio: Consciusness Grower, con un Sour Kush. Reserva Privada DNA. (BRASIL) Categoria hash • Primer Premio: El Gato, con un hash iceo-lator de Nicole Kush. (NK9) • Segundo Premio: Alejandro. Trip seeds, con un BHO. de Herijuana x Deep Chunk x Panamá • Tercer Premio: Diego, con un hash de extracción en seco de The Church del Banco Green House Seeds Agradecemos a toda la familia Uruguaya por recibirnos tan bien y darnos todos estos gratos recuerdos, esperamos vernos este 2014. Buenos Humos

Septiembre de 2013

6ª COPA C.A.B.A. POR RASJANO

Con una mañana helada nos recibía la Ciudad de Buenos Aires en esta 6ta versión de la CABA ; nos levantamos, fuimos por unas medialunas y junto con unos mates comenzamos la travesía. Ya llegando al local prendiendo el primer porro con una gotita de aceite, olvidamos el frío y comenzó a brotar esa sonrisa

eterna que no nos abandonó en todo el día. Con más de 100 muestras entre todas las categorías: Exterior, Interior, Hash y la nueva categoría Grow -donde podrían participar todas las empresas o tiendas afines con nuestro amado rubro cannábico. Comenzaba así esta sexta versión con muy buenos aromas

Septiembre de 2013

Septiembre de 2013 en todas las mesas, que con mucho cuidado comenzaban a abrir los frascos y daban inicio a la cata, una notable cantidad de muestras que viajaron desde el extremo más austral de Argentina hasta las montañas de Colombia, muestras desde toda Sudamérica. Como siempre ocurre, ya al pasar un par de horas comen-

zó el bajón pero por suerte medialunas, brownies y frutas eran nuestros mejores aliados para poder aguantar toda esta ardua jornada... a más de alguno ya se le notaban los rastros del exceso de cannabinoides en su cuerpo, pero nada que una siesta o algo de glucosa no pudiera remediar.

Septiembre de 2013 Más de 15 stands con toda la parafernalia, Mike Bifari como siempre compartiendo y enseñando con sus vaporizadores, lo último en técnicas y sistemas de cultivo, permitieron a todos los asistentes irse contentos y con muchos regalos, stickers y papelería . Comenzaban ya después de la comida a sonar las bandas que amenizaban todo el ambiente con sus melodías sumado a ese aroma inconfundible de porros por todos lados. Ya comenzaba a abandonarnos el sol y comenzaba la expectación por tener los resulta-

dos de esta sexta versión CABA 2013. Fue así como a eso de las 7 de la tarde comenzaron a nombrar a los flamantes cultivadores ganadores : Posiciones Copa CABA 2013 Exterior • 1º Destroyer x Herijuana (Manuel de Andrés) Muestra nº 42 • 2º Moby Dick (Casa de Piedra) Muestra nº 47 • 3º Critical + (Flipper) Muestra nº 1

Interior • 1º Amnesia Lemon (Iván) Muestra nº 83 • 2º Green Poison (Lucas) Muestra nº 74 • 3º Lemon Skunk (Fede Wii) Muestra nº 76 Grow • 1º Skywalker Kush (Billy Grow) Muestra nº 92 • 2º Big Bud x Flashback (Pulpot^ este signo va en el nombre o sólo se perdió x ahí? :P) Muestra nº 97 • 3º No Name (Zion Reggae Shop) Muestra nº 98

Hash • 1º NK9 (El Gato) • 2º H.D.P (Ale-TripSeeds) • 3º Original Haze (Leshuga) Agradecer a toda la familia de la Revista Haze, Cañuto Cañete, ViraVira, Pulpot, Mike, y a todos quienes nos recibieron y nos llenaron de tantos buenos momentos y buenos humos. ¡Gracias totales!

PUBLICITE CON NOSOTROS

Septiembre de 2013

ALL YOU NEED IS WEED

QUEMALOQUEQUEDA

Todo comenzó a salir mal desde la mañana, puse cuatro alarmas porque no podía llegar tarde al trabajo y como la cantidad de alarmas es directamente proporcional a las posibilidades de volverte a dormir, me quedé dormida. Primer problema: desperté gracias a mi gato que me comenzó a ronronear en la oreja, con el solo objetivo que le sirviera el desayuno. A esas alturas ya no tenía tiempo de hacer mucho, me puse lo primero que encontré y salí corriendo a tomar el metro. Segundo problema: En estos días entrar al metro, es como entrar a una película de zom-

bis, en la cual cientos de muertos vivientes, luchan por subirse al vagón y otros tantos lo hacen para bajarse. Cuando logré subir pasé como tres estaciones tratando de acomodarme entre la gente, el poco tiempo que había invertido en arreglarme para salir había sido completamente inútil, ya nada de lo que llevaba estaba en su lugar. Cuando me tuve que bajar, se me enredó el bolso en la pierna de una vieja, la cual casi sale expulsada del vagón, producto del tirón que le propiné, ante la desesperación de pensar que mi bolso iba a quedar dentro del vagón.

Septiembre de 2013 Tercer problema: en esta ciudad es un caos caminar entre los semáforos, las bocinas, el tráfico, la congestión, y el que corre más rápido es el que sobrevive y yo no corro, definitivamente no sirvo para correr rápido. Sentía que se me quemaban las piernas caminando hacia la oficina, cuando llegué me senté en mi escritorio pensando que nadie había notado mi pequeño retraso. Pero ahí viene el cuarto problema: Mi jefe me llama para hablarme de las nuevas metas, de más números, que hay que posicionarse mejor para ser parte del equipo, me dice una frase sacada de una mala película- somos el futuro de la economía y agregó- con estos atrasos te estás quedando abajo- No pude evitar abrir los ojos y reírme, obviamente él lo tomó como una ofensa, no encontré nada mejor que contestarle que no me reía de él sino de la locura colectiva por producir. Claro, eso fue peor que reírme, después de un incómodo silencio mi jefe dijo -Te vamos a descontar los minutos de retraso y cambia el discurso hippie porque con ese pensamiento no vas a llegar a ningún lado, menos acá- Esa frase me dio vuelta todo el día, vivimos una vida tan apurada, centrada en hacer, saltando del invierno a la primavera, sin disfrutar porque no hay tiempo para nada, trabajamos, evitando día a día que todo esto explote, solo me consolaba pensando que ni el más fuerte puede resistir tanta presión. El quinto problema, fue igual que el segundo: volver a casa. Nuevamente, el ejército de zombis corriendo por la calles, ahora más cansados, más estresados que en la mañana, pero con la misma cara de agotamiento en la cual se refleja la gris ciudad. Cuando llegué a casa,

le cerré la puerta a un mal día y abrí la puerta de mi pequeño jardín, mientras ponía la música para sentir un poco de compañía, comenzó a sonar All you need is love y pensé que ese era el momento indicado para enrolar algo de mi cosecha. Mientras molía, puse atención a la canción que decía: No hay nada que puedas hacer que no se pueda hacer, ponía la hierba en el papel para enrolar, mientras los chicos de Liverpool seguían cantando Nada que puedas cantar que no pueda ser cantado, cuando le prendí fuego al caño retumbó el mi cabeza el coro Todo lo que necesitas es amor! y me quedé un rato pensando mientras expulsaba el humo, todo lo que necesitamos es weed! (me sentí como descubriendo América) Si todos fumáramos weed sería todo más relajado, podríamos ver las cosas desde otra perspectiva, dejar de pensar en quién produce más, ¿Cuántos beneficios tendríamos si todos tuviéramos un jardín para cultivar?. Y me sentí afortunada de saberlo y de tenerlo. Porque no todos tienen la suerte de llegar después de un día que comenzó tan mal y sentir el relajo de los buenos humos, volver a llenar la vida de color, de aromas, de sentimientos que nos permitan darnos cuentas de las cosas realmente importantes de la vida. Viajé con cada melodía y mientras los Beatles cantaban el final de la canción She loves you yeah, yeah, yeah! yo seguía pensando que lo que necesitaba este mundo era menos deudas y más weed, menos explotados y más cannábicos. Porque todo lo que necesitamos es weed.

Septiembre de 2013 Los pacientes que han sufrido lesiones de la médula espinal ya sean traumáticos o a consecuencia de una patología médica, ven afectada de manera importante su calidad de vida. Al año se registran 1.000 nuevos casos de lesiones medulares y a la vista de estos datos, el desarrollo de estrategias terapéuticas que potencien la recuperación funcional tras una lesión medular es uno de los objetivos pendientes en la práctica clínica tanto por su repercusión más importante, que es mejorar la calidad de vida de los pacientes, como por el gasto hospitalario que genera un paciente crónico que necesita atención especializada multidisciplinar. Los cannabinoides, ya sean sintéticos, naturales o endógenos, se presentan por sus propiedades inmuno moduladoras, neuroprotectoras y sus efectos sobre poblaciones de células madre/precursores neurales como potenciales agentes tera-

péuticos en modelos experimentales de lesiones de la médula espinal. A medida que se han ido conociendo los distintos receptores cannabinoides (CB1 y CB2), sus ligandos endógenos (anandamida y 2-araquidonilglicerol, mayoritariamente) y las enzimas implicadas en la síntesis de los mismos, han intentado comprender cómo se estructuran en la médula espinal de manera normal y en situaciones de lesión. Pero, ¿cómo los cannabinoides contribuyen como potencial terapéutico? Al producirse una lesión medular traumática se generan una serie de alteraciones que contribuyen a expandir el daño inicial. Al daño secundario contribuyen, entre otros, fenómenos de isquemia, hipoxia, inflamación y excitotoxicidad, los cuales, finalmente, comprometen la supervivencia de los diversos tipos celulares de la médula espinal. Por tanto, cualquier

“POTENCIAL TERAPÉUTICO DE LOS CANNABINOIDES EN LA LESIÓN MEDULAR” BELÉN SANHUEZA/CULTIVA MEDICINA

intervención terapéutica dirigida a frenar el daño secundario debe interferir con estos procesos. Aunque aún no se ha publicado ningún estudio científico en el que se demuestre que los endocannabinoides frenan el daño secundario en una lesión medular, sí se dispone de suficientes evidencias de que estos compuestos son efectivos en inhibir cada uno de los fenómenos patológicos citados. En este sentido, los cannabinoides podrían ser agentes terapéuticos en la isquemia-hipoxia neonatal. Respecto a los efectos inmunomoduladores de los cannabinoides, merece la pena mencionar que los cannabinoides se han mostrados efectivos como agentes terapéuticos en varios paradigmas experimentales de inflamación aguda y crónica

Septiembre de 2013 tanto en el sistema nervioso central, la esclerosis múltiple, como en periferia, la artritis reumatoide o la diabetes autoinmune. Por tanto, parece razonable considerar que estos compuestos también podrían ejercer acciones inmunomoduladores con resultados terapéuticos en la lesión medular traumática. En relación al otro componente de la lesión secundaria -la excitotoxicidad-, los cannabinoides potencian la supervivencia neuronal en modelos de excitotoxicidad. Entre los indicios más destacables de que los endocannabinoides pueden ser agentes terapéuticos en la lesión medular se encuentran los efectos del 2-AG (y 2-araquidonilglicerol) observados en una patología similar a la que nos ocupa: la lesión cerebral traumática. En este modelo, el 2-AG reduce el volumen de una lesión cerebral traumática experimental en animales y mejora su recuperación funcional. En las lesiones traumáticas cerebrales, el edema es uno de los factores que contribuyen a la expansión del daño por la isquemia e hipoxia que produce y, en este estudio, el 2-AG se mostró efectivo en reducir el volumen del edema y la muerte neuronal. Por tanto, el 2-AG puede prevenir la aparición de isquemia e hipoxia al disminuir la formación de edema cerebral. Además, en la lesión traumática cerebral, al igual que ocurre en la lesión medular, las citoquinas producidas por la respuesta inflamatoria que acontece pueden potenciar la formación del edema al alterar la permeabilidad de la barrera hematoencefálica. En este sentido, el 2-AG reduce la producción de citoquinas proinflamatorias y mantiene la integridad de la barrera hematoencefálica en el modelo experimental de lesión cerebral traumática. En otros modelos experimentales que comparten mecanismos patogénicos con la lesión medular traumática, como la esclerosis múltiple, la potenciación de la actividad del sistema endocannabinoide mejora notablemente la función moto-

ra de animales de experimentación al disminuir la inflamación y la excitotoxicidad. Resultados en laboratorios muestran que el tratamiento temprano con 2-AG mejora la recuperación funcional de una lesión medular traumática experimental y que disminuye el volumen de lesión. Por tanto, el sistema endocannabinoide podría ser una herramienta terapéutica para inhibir el daño secundario tras una lesión medular traumática. El otro tipo de actuaciones terapéuticas que se pueden ejercer en una lesión medular son las orientadas no a proteger el tejido del daño secundario sino a promover la reparación tisular. El sistema endocannabinoide podría estar implicado en el programa de desarrollo que va desde la especificación de las células madre/precursores neurales a precursores de oligodendrocitos, a la supervivencia de estas células en condiciones desfavorables y a la maduración de estas células hacia oligodendrocitos mielinizantes. Además, el sistema endocannabinoide potencia la proliferación de las células madre/precursores neurales, lo que es fundamental para amplificar el número de precursores de oligodendrocitos que puedan responder a la lesión. Aunque desconocemos aún la función de los endocannabinoides en la progresión de la lesión medular o su función concreta después de este tipo de lesión, sí se ha comprobado que la modulación del sistema endocannabinoide se presenta como una potencial herramienta terapéutica tanto para la inhibición del daño secundario como para la reparación tisular en la lesión medular traumática y que pueden contribuir enormemente a mejorar la calidad de vida de los pacientes con este tipo de lesiones. Fuente: Sociedad española de investigación sobre cannabinoides (SEIC); Francisco J. Álvarez, Ángel Arévalo Martin, et alt.

Septiembre de 2013

ORIGINAL HAZE

PANTERA ROSA

COGOLLOS

SUDAMERICANOS

KILIMANGARO

Septiembre de 2013

LUE HELL

JAMAICAN BLUE MOUNTAIN

Septiembre de 2013

CHILE Y EL CÁÑAMO: PRODUCCIÓN Y CULTIVO COLONIAL. NELSON RIVAS FONSECA En la pasada entrega de “Chile y el Cáñamo”, revisamos aquella relación de amor mutuo que se dio entre la planta -fortificada y potenciada por el clima y la tierra- y el territorio que comenzaba a conformarse como un asentamiento colonial español, llamado Chile, donde dentro de la diversificación agraria que se vivió desde la llegada de Valdivia al Valle del Mapocho, el cáñamo fue ganando su sitial dentro de las plantas más utilizadas junto a los vegetales de primera necesidad para la subsistencia de quienes colonizaban lo que se llamaba Santiago del Nuevo Extremo. Una vez muerto Juan Bautista Pastene en 1580, su fábrica de frazadas y jarcias quedó vacante y perdida con los años. Desde este momento no existe un registro latente de otros emprendimientos como el del genovés, hasta que en 1605 en Quillota, una vez caducada la encomienda de don Francisco de Irarrázaval, todas sus tierras pasaron a ser posesión de la corona española, siendo el momento en que el Gobernador de la Capitanía

General de Chile, don Alonso García Ramón, mandó a instalar en este lugar, “un obraje, destinado principalmente a tascar e hilar cáñamo, tanto para jarcia como para mechas destinadas a los arcabuces del ejército de la frontera.” Es de esta forma que el cáñamo comenzó el siglo XVII con una trascendencia que será preponderante para ver su evolución a lo largo de los siglos coloniales, debido a que su calidad y facilidad de cultivo era algo que sorprendía a los colonizadores hispanos quienes no acostumbraban a cultivar, cosechar y procesar plantas del llamado cáñamo indiano de tamañas dimensiones y su resistencia a los diversos usos que les daban. Es por eso que entrando al año siguiente, específicamente el 1 de enero de 1606, se dio lugar en la ciudad de Santiago a la “Primera Exposición de Artes e Industrias”, donde estaban representadas principalmente la Alfarería, Curtiduría y la Torcedura de Cáñamo, donde los agricultores y artesanos del Valle Central demostraban lo versátil que es dicha

Septiembre de 2013 planta y los resultados que lograban al trabajarla, teniendo en consideración que en la Capitanía General no se contaban con maquinarias óptimas para lograr un rendimiento sobresaliente, sino que se hacía de una forma bastante precaria, basada en la habilidad que desarrollaron a lo largo del aprendizaje del cultivo y beneficio del Cáñamo. Es así que durante el transcurso del siglo XVII, podríamos tener en cuenta lo que el historiador y antropólogo José Bengoa nos describe en su texto “Historia social de la agricultura chilena”, donde refiriéndose al cultivo del Cáñamo y la agroindustria colonial en los valles transversales y longitudinales de las zonas del Norte Chico y la Zona Central nos precisa que “Esta planta se cultiva en la zona de Aconcagua desde los tiempos de la conquista española, época en la cual tuvo muchísima importancia. Tan favorables condiciones encontró el cáñamo en Chile y se desarrolló tanto su industria, que en 1645 se exportaban a España partidas de 27.300 quintales.” El mismo autor más adelante nos señala que hacia el siglo siguiente: “disminuyó mucho este cultivo y el Rey, para levantarlo, daba los terrenos vacíos a la condición de que se hicieran siembras de cáñamo y lino”, dentro de este mismo marco, debiésemos tener en consideración que los reyes de España tenían muy bien posicionado al cáñamo chileno, tanto así que ellos buscaron incentivar un mayor cultivo y beneficio de esta planta. Esto sin dudas debido a la demanda de productos elaborados con cáñamo en España, y a que Chile a esas alturas, aun teniendo una agricultura de subsistencia en vías de desarrollo, era el primer productor de Cáñamo del Imperio Español. La historia nos da muestras ilustres de personajes dedicados al cultivo y beneficio del Cáñamo como la señora Catalina de los Ríos y Lisperguer “La Quintrala”, quien en las tierras heredadas de sus padres Gonzalo de los Ríos y Catalina Lisperguer y Flores en el valle de La Ligua, mantuvo la hacienda llamada “El Ingenio”, donde uno de los

productos más utilizado como materia prima era el Cáñamo; al ser dueña de prácticamente todas las tierras del fértil valle liguino, tenía un cultivo diversificado, abasteciendo a quienes vivían en sus tierras y comercializando con mercaderes quienes se encargaban de producir y distribuir los productos y la materia prima extraída de su hacienda. Ya estando instalados en el siglo XVIII y continuando con el carácter económico del Cáñamo podemos agregar que en los años coloniales no existía una industria establecida como tal, pero sí existió un considerable número de mercaderes, quienes comercializaban productos elaborados con la fibra de cáñamo, yute y lino. Dentro de este grupo, debemos mencionar a don Juan Francisco Larrarte, mercader, quien basó su negocio, en derivados de esta planta, como hilos, jarcias y ropa; y en este mismo marco también nombraremos a don Domingo Antonio Lasquibar y don Joseph Saldunvide, de quienes sabemos comerciaban partidas de “mil y tantos quintales en hebra”, esto ya instalados en la segunda mitad del siglo XVIII, donde Juan Francisco Larrarte escribía desde España a su primo Domingo, pidiéndole que le enviase “Ciento y treinta quintales de jarcia con más sesenta y seis libras entre obencaduría y jarcia de labor con nro”. Para quienes no sepan lo que es una jarcia, debemos explicar que son aquellos cabos de Cáñamo que sujetan los palos de los barcos, comprendiendo que las embarcaciones que circunvalaban el mundo eran de madera y tanto jarcias como las velas de éstas eran confeccionadas con Cáñamo. Concluyendo esta entrega, debemos apuntar que el lento siglo XVII, si bien comenzó con grandes incentivos para el cultivo y beneficio del Cáñamo, se fue diluyendo con el correr de los decenios y se vuelve a reactivar en pleno siglo XVIII, donde comienza a conformarse el carácter industrial que se pueden apreciar en las centurias siguientes..

Septiembre de 2013

¡Buenas! Hoy venimos con una intensa, dulce y sabrosa receta que promete calidez para estos gélidos días, y que viene bien como desayuno, postre, merienda, acompañando un cafecito, matecito o tecito... en fin, como siempre, ¡el cielo es el límite! Nuevamente optamos por mejorar la calidad de nuestra materia prima, por lo que elegimos harina y azúcar integral, que mantienen las cualidades nutricionales benignas de aquellos alimentos -a diferencia de la malsana refinación que hoy nos invade tan seguido desde el plato- y promoviendo la regularidad intestinal y absorción de nutrientes, entre otros beneficios. La cantidad de mantequilla que se utilizará, que estimamos entre 40 y 100 gr., estará dictada por su concentración cannábica y cantidad de dosis que se pretenda preparar, obviamente mientras más se use, más pesado será. Si se quiere, se puede reemplazar por aceite

de oliva cannábico, mejorando así su calidad nutricional y dando un saborcillo mediterráneo. La cantidad de cacao en polvo que se usará también dependerá de la concentración de cacao de nuestro chocolate base, pues su función es complementarlo. Ingredientes: 125 grs. de chocolate sólido 40 a 100 grs. de mantequilla cannábica Una pizca de sal de mar 100 grs. (1/2 taza) de azúcar rubia 2 cucharadas de cacao amargo en polvo 2 huevos (idealmente de campo) 60 grs. (1/2 taza) de harina integral ½ cucharadita de polvos de hornear Si se quiere, agregar: aceite de oliva, miel, coco rallado, frutos secos, granos de café, avena, trocitos de chocolate, trocitos de banana, imaginación.

Septiembre de 2013 Lo primero será fundir el chocolate trozadito con la mantequilla a baño maría, es decir, disponerlos en un bowl sobre una olla con agua caliente a fuego lento, cuyo vapor lo calentará; en este caso el agua no debe hervir puesto que la temperatura de fusión de ambos es relativamente baja y si de excederse, se podrías quemar el chocolate. Por otro lado, batir las claras con el azúcar hasta formar una mezcla cremosa a medida que se va aireando la albúmina y se disuelven los cristales. Añadir a esto las yemas y continuar batiendo. Una vez que el chocolate y la mantequilla fundidos formen un fluido homogéneo y de aspecto delicioso, incorporar cacao en polvo a gusto, agregarlo a la mezcla de los huevos

y continuar revolviendo. Incorpora luego los ingredientes secos restantes, la harina y polvos de hornear. Finalmente añadir el cariñito escogido, mi favorito personal para esta receta son las nueces, ahí ¡usted juegue! Llevar a un molde enmantequillado y enharinado o a moldecillos individuales de muffins, y decorar a gusto, por ejemplo con avena o frutos secos. Hornear a temperatura media-alta durante alrededor de 30-40 minutos, lo cual por supuesto es relativo, por lo que se sugiere revisar el punto de cocción enterrando un palillo. Recomiendo esperar a que temple antes de devorarle. ¡Disfrute!!

Septiembre de 2013

OLD TIMER HAZE

UNA SATIVA DE LA VIEJA ESCUELA

Los hermanos Old Timer fueron quienes comenzaron esta maravillosa sativa tropical, una linea pura que mantienen desde los años 70, que hace un par de años fue reproducida y relanzada por Cannabiogen - Ace Seeds. Logrando encontrar en la población ambos fenotipos tanto el morado como el verde. La peculiaridad de esta línea es que no proviene de las variedades holandesas sino de un anciano criador británico, Oldtimer, quien hace muchos años atrás mantuvo contacto con las comunidades de cultivadores de Norteamérica quienes desarrollaron los primeros híbridos famosos por ejemplo o NL#5 x Haze ), antes incluso de la aparición de los primeros bancos de semillas(1960-1970). La Haze se genera cruzando algunas de las mejores y mas potentes

sativas tropicales que había en ese entonces, recuerden que en esa época la importación de cannabis y hash era muy recurrente. Es un hibrido entre Colombianas moradas de montaña, Mexico, Thailandia y Sur de la india (Kerala), como ya se darán cuenta una sativa 200%. La gran importancia de esta línea es la gran diversidad genética que se logra encontrar en sus genes, pudiéndose llegar a encontrar en algunos casos el mítico fenotipo morado, la “Purple Haze” . Sus cogollos se amontonan formando una seria de racimos espigados que con buena fertilización y espacio para crecer alcanzan buenos volúmenes. Es un placer poder volver a disfrutar estas sativas de la vieja escuela que en los años 70 nuestros padresabuelos pudieron disfrutar! De estructura son

Septiembre de 2013

plantas muy altas y frondosas de foliolos muy delgados y alargados con una elegancia notable, con internodos de longitud media que la hacen ideal para cultivos en exterior y zonas tropicales. Su bouquet es incensado con toques terrosos, un aromo a madera antigua muy característico, los fenotipos verdes son algo más afrutados mientras que los fenos morados tienen un dejo a berries y licor. El efecto es muy estimulante y mental de esas variedades que te activan y te ponen una sonrisa en la mañana. Su alto nivel de THC junto al bajo nivel de CBD genera una subida sin techo, sigues fumando y sigues elevándote. La floración variara dependiendo del fenotipo pero ronda entre las 16 y 24 semanas, en Sudamérica terminan en Junio-Julio, es necesaria mucha pazciencia. Es recomendada solo para quienes ya han cultivado sativas y/o para proyectos de crianza, en exterior preferible para climas tropicales y subtropicales, sino el frio de mas al sur mermara su cultivo Buenos Vuelos!