Havonta megjelenő ingyenes magazin
2014. I. évfolyam 04. szám, április
Csirip Bohókás nyuszikák A Csirip e hónapra kiírt pályázatán: SIBÁN EDIT (hódmezővásárhelyi) textilművész dekorációja lett a nyerő. (interjú a hatodik oldalon)
a nostra, blesS, skolL, sănătate, al Erőt, egészséget, ndnyájunknak! e santé, cheErs mi na z drowie, à votr
Erőt, egészséget, skoll, sănătate, ala nostra, bless, na z drowie,
Madáreledel m arketing reklá m, PR,
havi ajánlata Az ÓlomMadár e 13-as évjárata a Figula Rosé, 20 (42 RON/üveg) iatal és üde bor, élénkebb lazacrózsaszínnel és finom, tiszta, leginkább cseresznyére, eperre emlékeztető illattal. Friss, szomjoltó, száraz bor gyümölcsös savakkal. Bizton állítom, hogy szódával is kiváló, egyik szomjas szerdán elég szépen oltotta a szomjunk. ;-) Ajánlott: grillezett hal-, és szárnyas, valamint kecskehúsból készített ételek kiváló társa. Friss kecske-, juh- és tehéntejből készített sajtok mellé meg kifejezetten. a szerk.
F
Magic Momen ts avagy a pilL , anatok varázsa
MAGIC rendezvényterem! (a régi FLASH helyén) • céges bulik, bankettek, team-building; • érettségi ebédek, after party-k; • családi események: lakodalmak, keresztelők;
2
Minden ami rendezvény, egy helyen! Étellel, itallal állunk rendelkezésükre, terem dekorálását megegyezés szerint vállaljuk!
Cím: Hargita út. 94. Érdeklődni: 0744-386-346.
wW w.magical-moments.ro
à v o t r e s a n t é, c h e e r s m i n d n y áj u n k n a k !
Apa csak egy van... „KedvesebB leg yen a különö s, mint a tiszteletre méltó!” - a hazát keresők tízparancsolatának neg yed ike HBB emrégiben, kevéssel húsvét előtt, uh, már időérzékem is elveszítem a sok esemény, dátum között, nos, történt velem, hogy országot járva rábukkantam vlmi rögtönzött piacnak tűnő képződményre, amolyan szűkös kínálattal, kevés standdal, sok palántával, csecsebecsével, viszont, első ránézésre teljesen indokolatlanul magas érdeklődővel telített húsvéti vásárra, sz’al ebben a hebehurgya, nevezzük kézművesvásárnak, vettem picilánykámnak egy babát, amolyan szó szerinti - nincs az a kislány ki ne vágyna rá igazi - rongybabát, eszméletlen kézügyességgel készítette tervezője, hu de megörültem neki, azonnal magamévá tettem (na, jó na, nem a helyszínen) és eladója tukmálta rám a kézibont, papírt, prospektust, mondom nem veszem el, miattam több fát ki ne vágjanak, van netem, ha kell megnézek ott bármit, de végül belementem, az ákombákom kitöltött kézi számlát bedobtam a pénztárcámba, azonnal el is felejtve azt...
N
És persze megkapta a picilány, naná, hogy örült, babusgatta csókolgatta, nevet kapott azonnal, örök kapcsolat és szerelem első látásra, nyugtáztam elégedetten. Aztán pár nappal később, egyik este, amikor mese után még műszak van, amikor a több tucat plüsst leheletfinom horkolás között tuszkolom a fiókokba, babzsákba, kezembe került a baba, látom, egy lába van, áh, gondoltam, kitépte a kis varas-béka, de tüzetesebben megnéztem és finoman vart kis dudor jelezte a lábhelyet; nem akartam hinni a szememnek... ki az, az ökör aki így varr babát, egy lábbal? kispórolja az anyagot, vagy mi? - bosszankodtam kellően, no sebaj, majd holnap hívom a gyártót, felpaprikázva szétkaptam a pénz és irattárcám meg is találtam a kézi számlát, rajta elérhetőség, és dúlva-fúlva hagyatékoztam magamnak, hogy nu págágyi (!), holnap a kézművesnek többnyire anyai ágon fel lesznek emlegetve viselt dolgaik, uh, alig tudtam elaludni dühtől. Aztán persze, hogy a reggel az ébredést, a feledést, dolgok cizellálását, másként látását hozza, meg a tegnap a tegnap baja lesz, a ma a máé, megyünk suliba, kérdem Rongyi Gyöngyi hol van, nyilván az isitáskában,
Csiripelő
hát feszített már a kérdés, bugygyant is ki belőlem: - nem észleltél valaki szokatlant rajta? - kérdem. Mondja, semmit... Basszus hülye ez a gyerek (?), mert vaknak nem vak, nem igaz, hogy nem látja, hogy egy lába van, kérdem és semmi, de semmi furcsaság nincs benne? Semmi... Hát, esik le az állam: - te, ennek csak egy lába van, te gyerek, ez neked nem különös, vagy nem tűnt fel? - hüledezek... Azt mondja, Rongyi így született, neki csak egy lába van, és így szép, ennyi, nem érted, Apa? - mondja olyan megrázó természetességgel, hogy részemről nincs is apelláta, de nyilván piszmogok a gondolattal magamban, hogy felhívom én ezt a tetű gyártót, csak tegyem ki a kicsilányt, ilyen nincs is, csúfolkodnak a pénzemmel, velem, kicsörög a telefon: Esély - artikulálatlan, itt nem értem mit mond tessék? - szólal meg egy gügyögő hang... mondom vettem egy babát Önöktől... - Jaj, örülünk nagyon, munkatársaink megváltozott munkaképességűek, itt aztán minden fillér jól jön... Még mindig nem esik le, nem értem... mondom, de a babának nincs lába... - Persze, hogy nincs, figyelemfelkeltésből varrtuk így... - hát, nyomtam egy satuféket, mikor belém hasított, hogy mekkora egy kretén vagyok, el sem köszöntem, kinyomtam a telefont, és szégyenemben süllyedtem el, de nagyon, a picilányomnak ez a világ legtermészetesebb dolga... Hát így nevel a lányom, az élet... elérzékenyülten forgatom a lapot, a negyediket, már a májusi számot is látom magam előtt, és babusgatom, örülök neki, nektek, és az jut eszembe, hogy a Csikcsirip is milyen hendikeppel kapaszkodott meg a csíki ugaron, és köszönöm a sok törődést, a jó szavakat, támogatást amit kapok olvasóimtól, tőletek, a lapnak megannyi bábája van, és növekszik is szépen, szeretetben. Találkozzunk májusban immár 12 oldalon, és nagyobb példányszámmal, de ez legyen a jövő titka és meglepetése. ;-) Datki Szabolcs
3
Erőt, egészséget, skoll, sănătate, ala nostra,
Sárkánykvíz Így szálLunk mi álLandoló
A. Honnan vettük át a húsvéti nyúl jelképét? 1. Csehországból; 2. Németországból; 3. Ausztriából; 4. Olaszországból; B. Mi a hagyományos étel Nagyszombat este? 1. cibere leves, kemény tojással; 2. töltött káposzta; 3. füstölt nyúl, főtt tojással; 4. főtt, füstölt sonka és tojás; C. Mit kell enni zöld csütörtökön? 1. répát; 2. uborkát; 3. céklát; 4. spenótot; D. Írják, vagy festik a a hímes tojást? 1. írják; 2. festik; E. Mi szól a harang helyett Nagypénteken? 1. semmi; 2. duda; 3. kerepelő; 4. dob;
G. Mennyi ideig tart a Nagybőjt? 1. egy hónapig; 2. egy hétig; 3. 40 napig; 4. 30 napig; H. Mikor mossa a holló a fiát? 1. húsvéthétfőn; 2. nagyszombaton; 3. nagypénteken; 4. húsvétvasárnap; I. Mikor szentelik meg a Húsvéti barkát? 1. nagyszombaton; 2. húsvétvasárnap; 3. virágvasárnap; 4. húsvéthétfőn; J. Hol feszítették keresztre Jézust? 1. Aratát hegyén; 2. Golgotán; 3. Betlehemben; K. Az alábbiak közül, melyik Jézus Krisztus relikviája? 1. szent hajfonat; 2. torinói lepel; 3. szent ébenfa karfüzér; * Megjegyzések: • relikvia = ereklye, emlék; • zöldcsütörtök = az utolsó vacsora (nagycsütörtök) emlékének ünnepe, a kifejezés vélhetően a 12. század végéig használt zöld miseruhára utalhat.
ézműves kávéházat tartottunk április elején az Ólomban. A szervező így ír róla: Ott voltunk, és jó volt. Pontosan tíz alkotó foglalta el az Ólommadarat, vette be a teret április 3-én és 4-én. Volt minden, mi szem szájnak ingere nemez-, fa-, szappan-, textil-, bőr-, üveg- és drótékszer az első csíkszeredai KézMűvész Kávézó kézműves és design vásáron, amit
K
4
ka
d
M
F. Igaz-e, hogy Húsvét, mozgó ünnep? 1. igaz; 2. hamis;
A
e ivel az áprilisi számot töbBnyir húsvétinak szántuk, hűséges olvasóink egy rendkívül érdekes ipnek. el kvízZ kedveskedtek a Csíkcsir lálói kita ő lked veté Az alábBi szelLemi a, CsilL ány Sárk és alka Hajn ány Sárk seket ejté megf es hely A Tusnádfürdőről. várjuk e címr .com mail ip@g csir csik a meglepetés italLal honoráljuk.
ek l or na ác aj H ió k és ány Sárk z és ítője silLa Sárkány C
L. Hol van eltemetve Jézus? 1. Indiában; 2. sehol; 3. nem tudjuk; 4. Jeruzsálemben; M. Mit jelent Jézus neve? 1. Dicsőség Istennek; 2. Isten ajándéka; 3. Isten fia; 4. Isten megbocsájt; N. Melyik étel az élet és az újjászületés szimbóluma? 1. a hal; 2. a kenyér; 3. a sonka; 4. a tojás; O. Melyik nappal veszi kezdetét a Nagyhét? 1. Nagypénteken; 2. Gulyásvasárnap; 3. Zöldcsütörtök; 4. Virágvasárnap; A zöldcsütörtök elnevezés mára egy táplálkozási hagyományt is teremtett, spenótot, salátát esznek ilyenkor, sőt, az ételbe, pl Erdélyben, fiatal csalánt is főznek, hogy jó termés legyen. • I. kérdésre: Nagypénteken mossa holló a fiát, ez a világ kígyót/békát kiált. (népdal)
ebben a hangulatos ( már nem is annyira kis ) kocsmában szerveztünk meg. Volt nagyon finom kávé, kedves pincérlányok és hangulatos környezet. Jó beszélgetések, ahogy az egy kocsmához illik, és jó vásárok, ami egy jó kézműves vásárra jellemző. Remélem találkozunk veletek a következő KézMűvészen is, addig nézzetek be hozzánk, virtuáliába : https://www.facebook.com/kezmuvesz1 Simó Orsolya
bless, na z d rowie, à votre santé, cheers m ind nyájunk nak!
uk – ezt tojJ k e z s é f r Madá ovie
m oncert & event & c
Csíkszereda rendezvényei endhagyó módon, már áprilisban írunk a kocsma falain túli rendezvényekről, májustól külön oldalt szánunk városunk fontosabb eseményeinek, kiállításainak.
R
• április 10. 18.00 óra: Csoma kapui - Kubinyi Anna textilművész kiállítása Kubinyi Anna Kossuth-, és Szervátiusz Jenődíjas textilművésznek kiállítása nyilik április 10-én, 18.00 órától a Csíki Székely Múzeumban, a kiállítás május 18-ig látogatható. • április 11., péntek, 19.00 óra / Csíki Játékszín Horda - a Közép-Európa Táncszínház és a Nemzeti Táncszínház közös produkciója A 25 éves jubileumát ünneplő Közép-Európa Táncszínház Horda című előadása Kun Attila művészeti vezető első közös munkája a társulattal. Erdélyi turnéján a produkció április 11-én, 19.00 órai kezdettel látható a Csíki Játékszínben. Az egyetlen Lajkó Félix zenéjére készült egész estés táncelőadás a zeneszerző nyolc zenei tételére épül, melyek más-más ihletettséggel mesélnek rólunk, a kenyérharcról, a bizalom megszületéséről, a pillangó röptéről, a természettől eltávolodott egyén lemoshatatlan városi mocskáról, a hatalom extatikus gyönyöréről, a haragról, a pusztító és tehetetlen dühről, a megértésről, az elfogadásról, a családról, a közösségről.
• április 11., péntek, 11.00 óra / Csíki Játékszín Tizenegy - versnapi városköszöntő József Attila születésnapján, április 11-én ünnepeljük a magyar költészet napját, ebből az alkalomból a Csíki Játékszín társulata is tiszteleg a magyar líra előtt. Az elmúlt évben Tizenegy címmel versnapi városköszöntő hangzott el a színház előtt. A tizenegy József Attila verset a társulat színészei, a partneriskolák diákjai, Parászka Miklós, a Csíki Játékszín igazgatója és Ráduly Róbert Kálmán, Csíkszereda polgármestere mondják el. • április 14. 7. Terra Siculorum - Nemzetközi Klasszikusgitár-Fesztivál Idén április 14-19 között szervezik meg a hetedik „Terra Siculorum” Nemzetközi Klasszikusgitár-Fesztivált. A Csíkszereda Polgármesteri Hivatala által támogatott rangos eseményen tíz különböző országból érkező előadó koncertezik négy székelyföldi városban. A programról bővebben itt olvashattok: http://harmoniacordis.org/ • április 22. Kerékpáron ünnepelik a Föld Napját A Zöld SzékelyFöld Egyesület hatodik alkalommal szervezi meg a hagyományos kerékpáros felvonulást Csíkszeredában, idén új helyszínről, a Szabadság térről vágnak neki az egy órás bicikliútnak. A felvonulás célja népszerűsíteni a kerékpározást, ugyanakkor felhívni a figyelmet a kerékpárutak megfelelő használatára. a szerk.
5
Erőt, egészséget, skoll, sănătate, ala nostra, bless, na z drowie,
Csík Csirip
isi ek az ápril l e l e f / k e z e Kérd , Sibán lkotójával borítókép a EditTel.
CsCs Nincs egy kicsit távol egymástól ez a két „szakterület”?
S.E. A számok világa mellett vágytam egy kreatívabb, fantáziát jobban igénybe vevő tevékenységre is. Tíz éve kezdtem el kézművességgel foglalkozni. Általában autodidakta módon tanulok. Először gyöngyöket fűztem, majd megtanultam horgolni, hajócsipkét készíteni. Jelenleg a varrással ismerkedek.
CsCs: Hol vagy elérhető, hogyan találhatnak meg az érdeklődők?
S.E.: Három éve nyitottam egy netes boltot is, ahol az áruim gazdára lelhetnek. Munkáimat párnázott borítékban vagy hagyományos borítékban, a választott szolgáltatással (ajánlott, ajánlott és elsőbbségivel) postázom. Ha több terméket rendelsz egyszerre, csak egy postaköltséget kell kifizetned. Amint megérkezik az átutalás, már küldöm is a csomagot hozzád. http://www.meska.hu/Shop/index/7015
CsCs: Keresed a számok nyújtotTa precizitást, ösSzhangot az alkotásaidban?
S.E.: A legfontosabbnak azt tartom, hogy a termékeim harmóniát sugározzanak. Ebben benne van az, hogy anyag, szín, méret illeszkedjen egymáshoz és az is, hogy alaposan kidolgozott legyen a végtermék. Olykor előfordul, hogy nem a „saját” színeimben készítek valamit, egyszerűen azért mert arra vezet a kezem, kísérletezni szeretnék és színesebbé tenni a választékot. Azután mégis „egységgé” válnak a színek, nekem is elkezd tetszeni és reménykedek, hogy másnak is fog.
6
Sibán Edit, 1976-ban született Hódmezővásárhelyen. Családjával azóta is ezen az alföldi településen él, közgazdász végzettsége van. Öt éve, a helyi önkormányzati adócsoport vezetője. a szerk.
à v o t r e s a n t é, c h e e r s m i n d n y áj u n k n a k !
Áprilishó, Szelek hava
Szent György Hava, Tavasz húsvét jegyében Népi mondóka: „György-nap előtt, ha nem esik, György-nap után sok is esik. Hogyha Vitálisz didereg, Tizenötször lesz még hideg! Áprilisnak szárazsága, Jó gazdának bosszúsága. Áprilisnak nedvessége Fáknak termőképessége.”
Kalitka
húsvét katartikus rítus: kiemelt szerepet játszik a tisztaság, tisztulás (nagypénteki mosakodás), a termékenységvarázslás (locsolkodás), a természet újjászületésére irányuló mágia
prilis bővelkedett eseményekben, elseje a bolondok napja, 11-én a költészet világnapját ünnepelik, húsvét idén 20-ára esik, 22-én a Föld napja. Április 1-je Hugó napja, a téli napfordulótól számított századik nap, ezért népünk régente „száznapnak” is nevezte. Egyébként pedig „negyvenesnap” volt, e nap időjárásából a terméskilátásokra következtettek. Április 1-je az indás növények vetőnapja volt, minden más munka végzésére szerencsétlennek tartották, mert a nép úgy hitte, Júdás ezen a napon akasztotta fel magát (kötél, lásd inda). Az „áprilist járatás”, „április bolondja” az ókori tavaszkezdő tréfás örömünnepekre vezethető vissza. Hozzánk talán német közvetítéssel került.
Á
Április 11-ét, a költészet napját lapunk egy Kányádi verssel tiszteli meg: KÁNYÁDI SÁNDOR
Április hónapja (részlet) „Bolondos egy hónap április hónapja, hol kalap a fején, hol báránybőr sapka. Köpenyegbe burkol, ingujjra vetkőztet; mutatja a tavaszt hol nyárnak, hol ősznek.” úsvét - a kereszténység legfőbb ünnepei közé tartozik a karácsonnyal és a pünkösddel együtt, Krisztus feltámadásának emlékére. Véget ér a 40 napos nagyböjt (hústól való tartózkodás), innen az ünnep magyar elnevezése. Mozgóünnep: a tavaszi napéjegyenlőséget követő holdtölte utáni első vasárnap, március 22. és április 25. közé esik. Az ünnephez kötődő szokások részben pogány (kiszézés, villőzés), részben keresztény (passió játék) gyökerűek. A
H
(zöldágjárás, villőzés). A húsvéti szokások közül fontos az ételszentelés. Ételáldozat jellegű a húsvéti bárány; a bőséget, a gazdagságot szimbolizálja a sonka; a tojás pedig az élet, az újjászületés jelképe. A nagyszombat éjjelén kezdődő húsvéti határjárás a tavaszi vetés mágikus védelmét szolgálta. Ma is gyakorolt szokás a locsolkodás – egykor a kútnál, forrásnál, újabban kölnivel. A meglocsolt leányoktól viszonzásként hímes tojást kaptak a legények (viaszolt, karcolt, berzselt díszítéssel). A böjti tilalom után ekkor kezdődhetett újra a tánc is (a locsolóbál). Április 22-én, a Föld napja alkalmából különféle eseményeket rendeznek világszerte, melyekkel felhívják a figyelmet a Föld természeti környezetének megóvására. Az eseményeket az Earth Day Network koordinálja. A napot 175 országban tartják, hazánkban 1990 óta rendezik meg. 2009-ben Evo Morales bolíviai elnök kezdeményezésére az ENSZ április 22ét a „Földanya Nemzetközi Napjá”-vá nyilvánította. A Föld napja mozgalom egyik jelmondata: „Ki mondta, hogy nem tudod megváltoztatni a világot?” a szerk.
7
Erőt, egészséget, skolL, sănătate, ala nostra, blesS, na z drowie, à votre santé, cheErs mindnyájunknak!
PH-érték in k kenyéradó
RUSSEL’S RUHÁS BOLT
Nyitvatartás: • hétfő - péntek: 09-20 • szombat: 10-14 • vasárnap: zárva
RUSSEL’S FASHION SHOP russel’s: it’s your inspiration Csíkszereda, Márton Áron utca. 24 (a nagy BCR bankkal szemben)
„
a GAZDÁNÁL, ahol a kövér jóllakik, a sovány jól meghízik
A város legbőségesebb és leg finomabb napi menüje a GAZDÁNÁL!
Otthonos, házias, Nagyi főztje étterem Cím: Csíkszereda, Zöld Péter utca 1. sz.
c o f e t ăr i a
Diplomata ImpresSzum
cukr á sz d a
Kiadja az ÓLOMMADÁR CSÍKSZEREDAI ROMKOCSMA Alapító-felelős szerkesztő: Datki Szabolcs Lapterv, könyvtipográfia és nyomdai előkészítés: Csillag István Fotók, plakátok: Damó Zsolt
Szerkesztő: Cserei Árpád Nyomda: Tipographic Csíkszereda Elérhetőségek: csikcsirip@gmail.com mobil: +40 740 686 938 facebook.com/olommmadar
”
Házhoz-szállítás:
0751 862 399 1000-2200