COMUNIDAD
ASALTO A HOMBRE GAY GRABADO EN VIDEO Foto cortesía del fiscal de Queens Richard A. Brown
El fiscal de Queens Richard A. Brown con una escopeta mientras el comisionado de la policía Ray Kelly señala a un arsenal de armas y munición que supuestamente se transportó desde Virginia y se vendió a policías en Queens y Brooklyn.
CUATRO ARRESTADOS POR VENDER ARMAS POR VICTOR G. MIMONI vmimoni@queenscourier.com
Foto cortesía del NYPD
Daniel Rodríguez, 21, fue arrestado en Norfolk, Virginia por el severo golpetazo de un hombre gay en College Point. POR VICTOR G. MIMONI vmimoni@queenscourier.com
gay. Cuando salió repitieron sus palabras y empezaron a asaltar a Price. La cámara, una instalada recientemente por la Junta de Comercio de College Point para combatir graffiti, grabó a los dos hombres. Price se arrastró once cuadras hacia su casa y llamó a la policía. Él sufrió colapso de ambos pulmones, la ruptura de todas sus costillas, heridas a su brazo, y su mandíbula fue destrozada. Se reporta que antes de perder la conciencia, él le contó a su familia lo que había pasado. “Mira lo que le hicieron por ser gay”, dijo su cuñada según los reportes.
BAYSIDE 718-423-3700 213-02 NORTHERN BOULEVARD CORNER OF NORTHERN & BELL BOULEVARD
www.queenscourier.com ■ 3
Nadie Tiene Mas Halloween Por Menos
■
Un hombre está en la cárcel de Rikers y otro en Virginia por el asalto y crímen de odio hacía un hombre abiertamente homosexual de College Point, quien estaba conectado a un respirador pero sigue en coma en el New York Hospital Queens. Un video de vigilancia grabó cerca de las 4:30 a.m. el jueves 8 de octubre, a Jack Price, 49, siendo perseguido por dos hombres y golpeado a puños y pateado severamente. Daniel Rodríguez, 21, del 5602 de la calle 215 en College Point fue arrestado por oficiales federales el 13 de octubre en casa de un familiar en Norfolk,
Virginia. Él está detenido en conexión al asalto y espera extradición a Nueva York. Daniel Alemán, 26, del 18-04 del Boulevard College Point, fue arrestado en domingo 11 de octubre. Él es acusado de asalto de crimen de odio en de segundo grado – cual le aumentaría la posible sentencia de siete a quince años. La fianza fue puesta en $40,000. Según el Fiscal de Queens, Richard A. Brown, Price fue a una bodega abierta las 24 horas en la 18 avenida y el Boulevard College Point a comprar cigarrillos. Cuando Price – quien mide 5 pies 6 pulgadas y pesa 130 libras – iba entrando los sospechosos le gritaron insultos anti-
El Correo de Queens ■ Octubre 16, 2009
Un hombre de Astoria y tres otros fueron arrestados por operar una red que supuestamente vendió 30 armas de fuego, munición, y otras armas a agentes bajo cubierta. El fiscal de Queens Richard A. Brown y el comisionado de la policía Ray Kelly anunciaron los arrestos el miércoles 7 de octubre en una rueda de prensa donde expusieron el arsenal recuperado, alegadamente comprada por policías en el mercado negro. Juan (Junior) León, 30, de 32-45 de la 34 calle fue arrestado el martes 6 de octubre. Su cómplice, Ainsley (Ace) Waddell, 36, de Brooklyn también fue arrestado esa mañana. Otros dos hombres, Corey Odle, 31, y Bryan Brown, 22, ambos de Newport News, Virginia fueron arrestados allí y están detenidos mientras se procesa su extradición a Nueva York. Si son convictos de los cargos más graves enfrentan 25 años en la cárcel cada uno.
León y Waddell fueron oficialmente instruidos de cargos el miércoles 7 y se declararon no culpables, pero no antes de que a Waddell le acusaran de uno 20 cargos incluyendo posesión criminal y venta de armas de fuego y conspiración. A León le acusaron de 107 cargos, no solamente por armas, incluyendo por posesión y venta con previa convicción penal, sino también por vender cocaína. La investigación denominada "Operación as en la manga", comenzó en agosto del 2008 cuando detectives de la unidad del Departamento de Policía de armas de fuego recibieron una pista que los acusados eran comerciantes de armas ilegales, dijo el fiscal Brown. Detectives y el Bureau Investigativo de Narcóticos de la fiscalía crearon un investigación encubierta que incluía el monitoreó de llamadas entre los supuestos vendedores y compras en persona. Las acusaciones indican que los acusados vendieron armas a oficiales bajo cubierta en Queens y Brooklyn entre el 18 de agosto 2008 y el 29 de abril 2009.