QUADERN DE BITÀCOLA
AUSIÀS MARCH Jo sóc aquest que em dic _______________________________________________ Curs: _____________________
0.PRESENTACIÓ Alumnes i família: A continuació vos explicarem en què consistirà aquest projecte i vos oferirem informació en quant a l’organització.
Què farem? Vos proposem una RUTA LITERÀRIA que hem dissenyat per a treballar d’una manera més dinàmica la poesia amorosa d’AUSIÀS MARCH.
Quan? I On? L’eixida a Gandia està programada per al dia 23 d’ABRIL i ens servirà per a celebrar el Dia Internacional del Llibre, coincidint amb la festivitat de Sant Jordi i amb la tradició entre els amants de regalar llibres i roses, de manera que unim literatura i amor. GANDIA serà el destí d’aquest viatge. És una localitat situada a la comarca de la Safor. A primera vista, pot semblar una ciutat com Torrent, però poc a poc descobrirem la gran quantitat d’empremtes amagades que hi ha a la Gandia d’Ausiàs March.
Com? Aquest quadern ens servirà per a recollir i avaluar tota la informació i les activitats que realitzarem. De manera que n’heu de tenir cura, perquè és PERSONAL i INTRANSFERIBLE.
A. MAPA DE LA RUTA
A. MAPA DE LA RUTA
Podeu consultar el mapa interactiu en el següent enllaç: https://www.google.com/maps/d/edit?mid=zsrPjeyPOLGg.kYSpEOmE6t40
B. AUSIÀS MARCH. COR D’ACER, DE CARN I DE FUSTA Documental sobre Ausiàs March, vida i obra (2009, durada: 28:13 min). Completa les següents preguntes amb la informació extreta.
“AUSIÀS MARCH ÉS EL NOSTRE WILLIAM SHAKESPEARE” 1. AUSIÀS MARCH En quin any (1397 o 1400? Com ho sabem?) i on va nàixer Ausiàs March? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ La seua família era acomodada? _________________________________________ ____________________________________________________________________ En què consistia l’art de la cavalleria? _____________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________
2. PERE MARCH I ELIONOR RIPOLL Qui eren? ___________________________________________________________ Quins títols tenia ell i de qui era descendent? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________
3. GANDIA Què significa que “(al segle XV) Gandia és una vil·la de 500 focs? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Quin edifici era el centre de la ciutat? ______________________________________ 4. LA MAR De què és metàfora la mar? Explica per què. ________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Qui convoca aquesta aventura marítima? ___________________________________ Per què es diu d’aquest viatge “Expedició dels Poetes”? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 5. FORMACIÓ CAVALLERESCA I LLIBRESCA Per tot això, Ausiàs March coneix a la perfecció... o La construcció i el material de la nau o Els Vents o Les expressions que empren els mariners o La Brúixola o Les diferents classes de peixos o L’escandall
6. ELEMENTS POÈTICS Quins dels elements anteriors li serveixen a A. March per a crear figures retòriques? Explica-les. ___________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________
7. AUSIÀS MARCH, FALCONER MAJOR DE CASA DEL SENYOR REI Quina és aquesta professió? En què consisteix? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________
8. NOVA VIDA A BENIARJÓ A què es dedica aleshores A. March? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________
9. LLIR ENTRE CARDS - PLENA DE SENY Què representen aquestes construccions en la poesia d’A. March? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________
____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 10. “AUSIÀS MARCH ESCRIU PER A ENSENYAR A ESTIMAR, CONVENÇUT QUE ERA UN GRAN AMADOR” Quin tipus d’amor es respira en els versos del poeta? Pot ser el resultat d’allò que li passava en la seua vida real? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________
11.
LLENGUA D’ESCRIPTURA
En quina llengua escriu Ausiàs March? ____________________________________________________________________
12.
“AMOR I MORT ES DONEN LA MÀ A SANT GERONI DE COTALBA”
Explica per què. ________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Qui foren les seues esposes? Ausiàs tingué fills? I fills il·legítims? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________
13.
EL CANT ESPIRITUAL
Ausiàs March, en els darrers anys de la seua vida, escriu el Cant Espiritual. Sobre quins temes hi reflexiona?
14.
o Parla de tu a Déu o L’alegria o La vida o L’enveja o La solitud o Té por de l’Infern FINAL DE LA SEUA VIDA
o La mort o Vol morir a un hospital
Per què demana la mort al final de la seua vida? A què té por i a qui li demana ajuda? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 15.
“AUSIÀS MARCH ÉS UN POETA ETERN”
En total, quants versos va escriure Ausiàs March aproximadament al llarg de la seua vida? ________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Per què l’obra d’Ausiàs March continua sent actual? Pren atenció al que diu Antoni Miró al minut 20 per ampliar la resposta i a la part final del documental. ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________
“NO MOR EL POETA, EL BEN ENAMORAT, SI ELS MÉS JOVES ARREPLEGUEN LA SEUA VEU I FAN SEUS ELS VERSOS D’AQUELL QUE ES DIU AUSIÀS MARCH”
C. LA POESIA AMOROSA Ausiàs March es presenta com el mestre de l’amor. Per què?
1) Perquè ningú li és comparable en qüestions d’amor. 2) Perquè l’amor personificat (el Déu Amor) l’ha fet mereixedor de les seues revelacions per sobre de la resta dels mortals.
Però... per a ell, l’amor representa un problema, perquè diferencia entre amor honest o espiritual i l’amor sensual o carnal, i es veu obligat a escollir entre un dels dos. Aquest desitja el primer tipus d’amor, tot i que de vegades es veu dominat pel segon o fins i tot un tercer amor: el barrejat o mixt (ànima i cos).
La seua lírica serà:
a) La crònica d’una obsessió, d’una patologia, perquè Ausiàs s’ofusca a conèixer i desvetllar els seus secrets, les seues llums i les seues ombres, on els mecanismes psicològics seran allò que farà majestuosa la seua escriptura. - Unes connexions psicològiques insòlites en la literatura trobadoresca anterior. b) La lírica ausiasmarquiana no serà lineal quant a la introducció d’idees per part del jo líric, perquè allò que farà excel·lent la seua escriptura serà aquest caràcter canviant, propi d’aquell que analitza la seua personalitat.
Però quins són els 3 graus amorosos que Ausiàs defensa? 1) Amor espiritual o angelical: - Forma d’amar elegant, identificada amb els ideals cavallerescos propis de l’època. Així, les característiques més importants seran la virtut, la contenció i, sobretot, la puresa. - En un primer moment, Ausiàs ens planteja un amor idíl·lic on allò més important serà la puresa i la intel·ligència de la dama. No obstant això, Ausiàs prompte s’adona que la concepció d’aquest amor virtuós és bastant impossible, entre altres coses, per la dualitat inherent dels éssers humans en cos i esperit. 2) Amor barrejat o mixt: - March planteja la possibilitat que l’ànima regesca el cos on els dos components eixiran enfortits. Es tracta, doncs, d’un amor familiar i totalment respectuós on Ausiàs, seguint les idees aristotèliques, acceptarà aquesta dualitat. 3) Amor carnal: - Aquest tercer moment amorós és el més interessant des d’un punt de vista psicològic, perquè, després d’intentar portar a la pràctica aquests tipus d’amor, Ausiàs s’adona de la seua impossibilitat per dos factors fonamentals: a) Per la força del cos sobre l’ànima, b) I per la poca constància de la dama dintre d’aquell amor. - Amor totalment instintiu, animal i violent, regnat per les passions inferiors i els instints absolutament materials, on la dama ara serà representada com un simple cos amb l’única funció i finalitat de distreure els apetits més baixos dels homes. Per tant... d’una forma totalment inconscient, nosaltres també passem per totes les fases amoroses i vitals viscudes per Ausiàs March, perquè a l’inici de l’experiència amorosa, tots busquem un amor ideal i perfecte; després, un amor més familiar basat en els dogmes del matrimoni i, finalment, quan hi ha una decepció, és quan ens aboquem a un amor més sensual, on predominarà el component carnal.
D. HORARI 08:00 Ens veiem puntuals a l’institut Veles e Vents. 08:15 Eixida en direcció a Gandia. 09:15 Arribada a Gandia 09:20 Estàtua d’Ausiàs March (1a parada) i plaça de les Escoles Pies 09:50 Església Santa Maria, Col·legiata (2a parada) i esmorzar 10:15 Visita guiada i dramatitzada a la Casa Ducal dels Borja (3a parada) 11:45 Riu Serpis i Parc Ausiàs March (4a i 5a parada) 13:15 IES Ausiàs March de Gandia (6a parada) 13:30 Arribada en bus a Sant Jeroni de Cotalba 13:30 - 14:30 Dinar i temps lliure 14:45 Estàtua Veles e Vents (viatge en bus, 7a parada) 15:15 Mar (8a parada) 16:15 Viatge de tornada amb bus 17:15 Arribada a l’institut Aquest horari és aproximat. Hem comptat amb marge de temps per si hi ha alguna incidència.
GANDIA
**Al llarg de tot el quadern, vos oferirem molts espais per personalitzar-lo al vostre gust.
1.AUSIÀS MARCH- ESTÀTUA Completa els últims versos d’aquest poema d’Ausiàs March amb la teua informació personal. A continuació, els llegirem en veu alta.
Jo sóc aquell que en el temps de _______________, quan els altres _______________ vora els focs i amb ells puc compartir els propis _______________, vaig sobre neu, descalç, la _______________ nua, servint senyor que mai no fou vassall, ni a ningú mai va retre _______________, i en tot fet lleig tingué el cor _______________; ell sols em diu que un bon _______________ tindré. Plena de seny, lletjos desitjos _______________; en el meu _______________ no vull les males herbes; perquè s’entenga com dins del meu cor els pensaments no ______________
2.ESGLÉSIA DE SANTA MARIA COL·LEGIATA És coneguda la història de com Ausiàs March es va enamorar d’una dona anomenada Teresa un Divendres Sant en veure-la eixir d’aquesta església. (1)
(2)
Elaboreu una auca en grup d’aquesta anècdota a partir de diferents escenes que imagineu. Podeu repartir-vos els papers i fer-vos fotos. Enganxeu-les després i afegiu, si voleu, els diàlegs.
(1)
(2)
3.PALAU DUCAL A continuació, gaudirem d’una visita guiada i dramatitzada al Palau Ducal dels Borja. Durant aquesta visita, contesta aquest breu qüestionari (et recomanem que contestes les preguntes en el moment). Coneixerem de primera mà l’estructura del palau i la història que vessen les seues parets. Disposes de llibertat per fer fotos i incorporar-les a aquest Quadern de Bitàcola. 1. A qui li compra Alexandre VI el ducat de Gandia i amb ell el palau? _____________________________________________________________________________ 2. Ausiàs March pertanyia a la cort d’Alfons el Vell, on al palau Ducal tingué la residència principal. Quina creus que seria la seua part preferida del palau i per què? _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 3. L'accés principal al palau es fa a través d'una porta de mig punt, amb grans dovelles de pedra. Aquesta característica a quin estil arquitectònic pertany? A sobre de la porta quin escut trobem? _______________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 4. El Saló de Corones és una de les estances més destacables del tot el conjunt, de grans dimensions, amb finestres que donen al pati d'armes i a la banda del riu. D’on prové el nom de la sala? Quina és la sala que t’ha cridat més l’atenció i per què? _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 5. Per quins dos papes assolí la casa dels Borja fama universal? Quina vida portava Alexandre VI? ____________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 6. Quin personatge de la casa dels Borja (Alexandre VI, Cèsar Borja, Lucrècia Borja i Francesc de Borja) t’ha cridat més l’atenció i per què? ___________________________ ______________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
4.RIU SERPIS Al pont del riu Serpis encara es poden observar algunes pintades de versos d’Ausiàs March, tot i que jo s’aprecien massa perquè han pintat amb colors sobre alguns mots. A continuació, reivindicarem aquests versos quasi desapareguts. Escriurem per grups els versos més colpidors amb fulls de paper i colors i els recitarem per grups. Afegeix en aquest Quadern de Bitàcola els versos que t’hagen semblant més interessants.
5.PARC AUSIÀS MARCH En aquest entorn tan bonic, meditarem individualment al voltant de l’amor d’aquest poeta. Disposes de versos d’Ausiàs March amb les tres fases amoroses de la poesia d’Ausiàs March. Tria un o més adjectius que t’inspire cada fragment.
AMOR ESPIRITUAL: “Només per a vós arribà la bona pasta que Déu va retenir per fer dones singulars” ___________________________________________________________________ “Llir entre cards, açò que em fa estimar-te no m’entra solament per la vista ja que és el vostre esperit qui em conquereix” ___________________________________________________________________
AMOR BERREJAT: “Cap enamorat no pot assolir el seu desig fins que no es podes d’acord el cos i l’ànima” ___________________________________________________________________
AMOR CARNAL (Desengany/ atac a la dona): “Molt he tardat he descobrir la meua falta, perquè la joventut em negà experiment” ___________________________________________________________________ “Pregue a Déu que la calor de tots els focs creme la vostra carn” ___________________________________________________________________
Després, reflexiona sobre l’amor d’abans i el d’ara, com ha canviat?
A. Si Ausiàs March tingué una vida agitada des d’un punt de vist amatori, per què cregueu que defensa primer un amor espiritual?
B. Cregueu també com Ausiàs March que el cos té més força que la ment en el joc amorós? Com s’eviten les temptacions?
C. En l’actualitat, quin tipus d’amor es practica més? Quina o quines diferències notes respecte a les relacions dels més majors?
D. Quin paper cregueu que juga la televisió, la web o el WhatsApp en aquesta concepció amorosa actual dels més joves?
6.IES AUSIÀS MARCH Aquest poema d’Ausiàs March ha perdut algunes de les seues paraules. Completa’l per tal de fer-lo rimar. Després, el llegirem entre tots.
Com el malalt que llarg temps fa que _______________ i un dia vol intentar _______________ i la virtut no el pot quasi ajudar, sinó que dret, de sobte, plegat, _______________ em passa a mi, que lluite contra _______________ i vull seguir tot el que el meu seny _______________; no ho puc complir: la força traure'm sol un mal extrem generat per _______________.
** DINAR Sant Jeroni de Cotalba
7.PASSEIG MARÍTIM En aquest punt, recitarem per grups el poema Veles e vents. Completeu aquestes pàgines amb un collage que represente l’escena descrita en el poema. Podeu utilitzar tant fotografies fetes per vosaltres com retalls de revistes, diaris o imatges d’internet.
8.PLATJA DE GANDIA En aquesta darrera parada de la ruta, recitarem un poema d’Ausiàs March vora la mar. Cada grup es posarà en cercle i triarà un poema per a recitar-lo a la resta de grups. També podeu afegir fotos del moment i adjuntar-les al Quadern.
QÜESTIONARI FINAL 1) Quina opinió tens ara de la figura d’Ausiàs March?
2) Quin tipus d’amor penses que s’ajustava més a la seua personalitat real?
3) Quin és el punt de la ruta que més t’ha agradat i per què?
4) Fes un esquema general sobre la concepció de la dama en Ausiàs March seguint l’esquema de les tres fases amoroses que teniu al “Quadern de bitàcola”. Quin tipus d’amor penses que és l’idoni i per què?
5) Estàs enamorat o enamorada i vols dedicar-li al teu estimat o estimada un vers o un fragment d’algun poema d’Ausiàs March. Quin triaries? Anota’l i explica breument per què l’has elegit. Pots fer servir aquest web per a elegir els versos que et semblen més addients: [http://perso.wanadoo.es/lipmic/Poecat/march.htm].
DATA I LLOC DE PUBLICACIÓ: _______________________________________________ AUTOR/S: _______________________________________________