Issuu on Google+

InOut

The CPH Post Entertainment Guide | 20 - 26 July 2012

Holiday in Scania G9

SKANE.COM

get a taste of exciting and exotic Nepali and Indian food

LUNCH

kr. 65.chicken or vegetable curry with pullau rice or paratha

DINNER

kr. 165.-

3 course menu with momo, vegetable, chicken/lamb, rice, lentils & dessert

Fredensgade 11 A 2200 Copenhagen www.namastenepal.dk

nordic food & cocktails in the meatpacking district ...

coctails & club happy hour & dj’s 10 pm fridays & saturdays ...

For booking: 35 39 01 40 or info@namastenepal.dk

www.karrierebar.com

G2

THIS WEEK

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

20 - 26 July 2012

They’re untraditional, provocative... and super duper Flying Superkids

CONTENTS Performance

G2

This Week

G2-3

Exhibitions

G3-4

Music

G6-7

Kids

G8-9

Lifestyle

G8-9

Copenhagen Map

G10-11

Food & Drink

G12-13

Classified

G14-17

Film

G18-19

Television

G20

InOut Editor Christian Wenande

Assistant Editor Elise Beacom

Film Editor Linn Lemhag

Regular contributors: Arun Sharma, Kasper R Guldberg, Aviaja Bebe, Simon Cooper, Jessica O’Sullivan, Stacie Menard, Marsha McCreadie, Mark Walker, Kevin Evancio, Anee Jayaraj, Franziska Bork Petersen, Jaya Rao, Andy Rugg, Elizabeth Dellapenna, Diana Cereniewicz, Elise Beacom, Alexis Kunsak, Eric B Duckert, Pete Streader Guide Listings: Shandana Mufti (events and kids) Daniel van der Noon (music) Lydia Deichmann (art) Information may be displayed for free at the editor’s discretion. Unrequested material is not returned. We do not take responsibility for changes and mistakes, but please contact the editor regarding misleading information at ben@cphpost.dk. Additionally, we welcome readers’ comments about any of the material published in InOut CPH. Copyright owned by CPHPOST.DK ApS [www.cphpost.dk]. InOut CPH was founded by Thomas Dalvang Fleurquin

inside this week

Denmark’s only English-language newspaper

WE WANT TO HEAR FROM YOU

twitter.com/cphpost

Showteltet, Havneholmen 29, 1561 Cph V; Starts Jul 25 ends Aug 5; Show starts at 19:00 (unless stated), July 25, 26, 28(13:00), 29(13:00&17:00), 31, August 1, 2, 4(17:00), 5(13:00); Tickets 210 kr Adults, 160kr children (3-12); www. flyingsuperkids.com WITH A NAME like the Flying Superkids, you have to produce something spectacular – and that’s exactly what this troupe of young elite Danish gymnasts do in an action packed show that has just returned back home to Denmark after recent successful jaunts to Turkey, Thailand, Greenland and Lebanon. The Flying Superkids, a group of around 25 boys and girls between the ages of 7 and 20, will be visiting Copenhagen from July to August to show off fast and furious acrobatics and incredible trampoline stunts, combined with song and dance routines. Since 2006, a custom-designed tent has provided the setting for the breathtaking non-stop action show, and more than 60,000 people have watched the Superkids dance, sing and somersault directly into the hearts of audiences. Danish Gymnast Uwe Godbersen founded Flying Superkids in 1967 with the philosophy that gymnastics should move away from the traditional and ceremonious. He created a blend of gymnastics that included comedic elements, storytelling, costumes, untraditional music and lighting, stepping on the toes of the traditional Danish Gymnastics society, who were so outraged that they even referred to him as “the provo of the Gymnastic world”! But in 1975, the international breakthrough came after a stunning live performance on German television and invitations flew in from all over the world. Since then, the Flying Superkids have never looked back. In 1982, the Flying Superkids went on a coast to coast tour in the USA. Shortly after, Uwe and his wife, Lone, decided to make gymnastics their full time job. They quit their day jobs, bought an old farm, modernised it into a gymnastics centre and founded the non-profit organisation, “the Gymnastic Farm”, in 1983. These unique training facilities made learning the difficult tricks easier and safer. Uwe has now retired and the Fly-

Performance Tivoli Cabaret

facebook.com/copenhagenpost Join us on Facebook and Twitter to be updated on current news and debate the issues that matter to you.

Tivoli, Vesterbrogade 3, Cph V; ends Sep 22; performances Tue-Thu 20:00, Thu-Sat 20:30; Tickets: 315-415kr; duration: 180 mins, www.tivolicabaret.dk Complete with little round tables and singers who double as waiting staff, Cabaret at Tivoli is an evening of light-hearted kitsch entertainment. Incorporating stand-up comedy, magic, drag queens, sketches, opera and music medleys, this will be a fun variety show, whether you take advantage of the free bar or not. EB

Tivoli Pantomime Theatre

www.cphpost.dk

Tivoli, Vesterbrogade 3, Cph V; free after entry to Tivoli Tivoli’s pantomime series fol-

Uwe won’t want to miss the spectacular Flying Superkids when they dismount in Copenhagen

ing Superkids are now managed by Lone and their sons, Lars and Svend. Over the years the kids and routines have changed; as choreographer Svend puts it: “We change our show as often as possible. Pulling numbers out, putting old classics in and creating entirely new choreography, so our audience always get something new and exciting, and never see the same show two years in a row. We have a show that does not exist anywhere else in the world, yet we are changing it all the time. How do you become a Flying Superkid? Only very few talented and handpicked kids achieve the skills necessary to become a member of the ensemble. The kids are chosen from the 400 members of the Aarhus gymnastic club, Gymnastikgården, but are not allowed to train more than 7 and a half hours per week in the gym. When the Flying Superkids are on tour, a teacher comes along to help with their school work. To be a Superkid is not just a hobby, it’s a way of life – no smoking, no drinking and the healthiest

lows the adventures of Cassander, who lives alone with his beautiful daughter, Columbine, in old Copenhagen. Cassander’s servant, Pierrot, is a clown. Cassander’s adversary is Harlequin, a charming, masked bandit with empty pockets who loves Columbine and knows many wizards and fairies.

The Unfortunate Suitor

ends 26 Aug Magic is involved when Cassander tries to marry Columbine off to a man who isn’t Harlequin.

Pierrot’s Misfortunes

ends 5 Sep Cassander has chosen yet another suitor for Columbine, this time an old, wealthy man. While Harlequin is enlisting the help of a fairy, Pierrot is making life at home very difficult with his antics.

Pierrot in Dyrehaven

ends 29 Aug Singing girls, two Pierrots and a dancing horse are just some of

of lifestyles. The coaches insist on giving the children as many positive experiences as possible without the stress of competition, so the Flying Superkids do not take part in competitions, despite many invitations. The most important thing in the Superkids’ concept is the joy of life. This is something that shines through in their shows: Gravity defying acrobatics and choreography that matches precision with creativity. The gymnastics are just part of a irresistible cocktail that also includes a unique soundtrack, comedy, singing, dancing, swift costume changes and a beautiful light show. It’s a world class, one of a kind show that has appeal for all generations and is already selling out in Copenhagen, so hurry up if you don’t want to miss out on a show the family absolutely won’t forget in a hurry.

the strange things to be found in this pantomime about a visit to Dyrehaven. Mrs Sorensen picks a fiancé for Columbine, but as always, Harlequin disrupts any plans with the help of another fairy.

Harlequin Skeleton

Aug 21-Sep 19 Working as a waiter is not the best way to win Columbine’s hand, so Harlequin seeks advice. After a complicated plan involving doctors and dressing up as a skeleton, the curtain falls when the two lovers are reunited with the help of an adventure fairy.

Cassander as a Cooper

Sep 6-22 No more fairies – this time, a forest troll helps Harlequin and Columbine get together. SM

Play it on Piano - Joseph Moog

Koncertsalen i Tivoli, Vesterbrogade 3, Cph V; Fri 19:30; Tickets 170kr, 15% dis-

PETE STREADER

count for årskort holders. ‘Play it on piano’ involves transcriptions of songs, operas, ballet music and others, which are written for everything but piano; for orchestra, vocal songs or violin, and 22-year-old pianist, Joseph Moog will be performing all roles at the same time. Listen to him play music by. Verdi, Schubert, Bellini, Tjajkovskij and Johann Strauss. LD

Rinaldo Alessandrini and Jens Elvekjær

Koncertsalen i Tivoli, Vesterbrogade 3, Cph V; Thu 19:30; Tickets 195-315kr Tivoli Symphony Orchestra and pianist Jens Elvekjær will be playing works by Mozart and Haydn - directed by Italian conductor Rinaldo Alessandrini, a specialist in this music! LD

THIS WEEK

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

20 - 26 July 2012 12 out of 12 for this classic Copenhagen Summer Festival

Charlottenborgs Festsal, Kongens Nytorv 1, 1022 Cph K, starts Jul 29, ends Aug 9; concerts start 16.30 daily; Tickets: 100kr, 50kr for students and pensioners; 3871 1838; www.billetnet.dk or at the door; www. copenhagensummerfestival.dk WITH 12 CONCERTS in 12 days, the Copenhagen Summer Festival is the must attend event for classical music lovers. Founded in 1969, this long-standing festival has for over 40 years focused on showcasing classical chamber music from upcoming talents to the people of Copenhagen. One of Denmark’s most prestigious and important chamber music events, the festival has played a significant role in helping many of today’s leading musicians and ensembles enter the international music industry. Presenting highly profiled artists alongside new up-and-comers, organisers believe this ensures the quality is of the highest standard. Besides showcasing high quality music, the Copenhagen Summer Festival’s goal is to develop the classical music scene by presenting young Danish and international classical musicians, many of whom are already prize-winning artists. This event will provide guests with an awe-inspiring musical

experience as they are exposed to a plethora of immensely talented young individuals, some even as young as 12. For the musicians themselves, it is a platform on which to launch - or boost - their careers through networking and mentorship. The venue for the festival is Charlottenborgs Festsal, the home of the art academy, which is situated next to the Royal Theatre on Kongens Nytorv square. This is an ideal venue due to the intimacy of the performance hall. With a lovely old classical facade and room to seat only 200 people, guests will almost feel like they are on stage themselves. Attendance almost always reaches capacity so don’t miss out - book in advance, rather than relying on door sales. OPENING ACT:

Daria Rabotkina

Sun 29 July, 16:30 Internationally praised RussianAmerican piano soloist Daria Rabotkina will be opening the festival. Rabotkina gave her first solo musical recital at age 10 and has experienced a burgeoning career, which has already led to solo appearances with the San Francisco and New World Symphonies. MUST SEE:

Young Soloists

Thu 2 August, 16:30, Free Adm Three young, but already immensely talented, musicians per-

For certain because...

Exhibitions

G3

sary of the Øresund Soloist Competition previous first prize winners from the last ten years will be presenting an exciting concert of major chamber music works such as Schubert’s incomparable quintet.

Copenhagen Summer Festival Talent Prize

Daria Rabotkina will open a Summer Festival that is guarenteed to unleash your inner Mravinsky

form this free concert, playing pieces from Brahms, Maurice, Itturaide and Mozart. Playing the cello is 15 year old Rose-Marie Tom Petersen, and on clarinet, 15 year old Jonas Lyskjær Frølund.

Xie Haoming

Sun 5 August, 16:30 People will not want to miss the opportunity to witness young Chinese soloist, Xie Haoming, who has been called “one of his generation’s most gifted young violinists”. Haoming, who started playing when he was just 6 years old, has won numerous awards and prizes, including the Chinese International Violin Competition and the International Violin Competition of Indianapolis.

Kimsooja

ALSO PERFORMING:

by Nigar Dadascheva on piano.

Mon 30 July, 14.30 Members Benedikte Damgaard, Kristina Fialova, Adam Stadnicki and Neel Teilmann will be playing pieces from Beethoven, Schnittke and Brahms.

Neel Teilmann, Peter Guang

Copenhagen Piano Quartet

Carl Nielsen Wind Quintet

Tue 31 July, 16:30 A lively performance ensures as the five men of Carl Nielsen Wind Quintet take to the stage to perform pieces such as Danish Rhapsodi.

Josefine Andersson

Fri 3 August, 16:30 Teilmann is a well-known Danish piano soloist who has performed with several Danish orchestras. Also performing is 14 year old Peter Guang who has played the piano since he was 5 years old.

Zapolsky Strygerne

Sat 4 August, 16:30Alexandre Zapolski conducts this chamber orchestra for young musicians and also creates most of the arrangements they play.

Wed 1 August, 16:30 Swedish mezzo soprano, Josefine Andersson, will be singing numerous numbers, accompanied

Øresund Solist 10 Years Anniversary Concert

François Boucher Fragmenter af et verdensbillede

Collapse

Mon 6 August, 16:30 To mark the ten year anniver-

Tue 7 August, 16:30 Performing will be 2012 prize winner Niklas Walentin on the violin. An incredibly talented violinist, Walentin has won awards in virtually every available Danish musical competition, including Øresund Soloist and the Jacob Gade Competition.

Young Russian Soloists

Wed 8 August, 16:30 Every year, young Russian soloists are chosen by the Spivakov Foundation to perform. This year Inga Rodina (violin), Artem Naumenko (flute), Iskandeor Khannanov (cello) and Alexander Sinchuk (piano), aged from 12 and 20, will take to the stage to perform pieces by Bach, Tschaikowsky, Rachmaninoff, Sarasate and Paganini.

Carl Nielsen competition winner

Thu 9 August, 16:30 Olga Volkova, the winner of the 2012 Carl Nielsen Violin Competition, will perform. JESSICA O’SULLIVAN

Pink Caviar

Life Clock

NEW

NEW

Den Frie Centre of Contemporary Art, Oslo Plads 1, Cph Ø; Ends Aug 12; Open Tue-Fri 12:00-17:00, Thu 12:00-21:00, Sat-Sun 10:00-17:00; Entry 45kr, Concessions 25kr, www. denfrie.dk This exhibition is curated by artist group A Kassen, and presents their view on interesting art at the moment. The title is taken from one of the works on display, Life Clock by French artist Bertrand Planes, which consists of a clock that counts years and age instead of hours and minutes, reminding us of the transience of life. LD

Breuning, Bäckström, Einarsson, Gamdrup, Kvie, Kvium, Lagomarsino, Rødland, Storch, Superflex

NEW

Nils Stærk, Ny Carlsberg Vej 68, 1760 Cph V; Ends Aug 17; Open Tue-Fri 12:00-17:00; www.nilsstaerk.dk For the gallery’s summer show, it presents a selection of works by the gallery’s artists, including different mediums such as sculpture, video and photography. The works are presented in different ways so that the viewer can discover their own connections and meanings. LD

NEW

Galleri Naboløs, Naboløs 3, DK-1206 Cph K; Ends Aug 1; Open Mon-Fri 10:00-16:00, Sat 12:00-16:00, www.nabolos.dk This is Sergei Sviatchenko’s first solo exhibition at the gallery, and shows his use of photography and collage elements within his works. It provides a glimpse into his varying range of artworks, and shows Sviatchenko’s precise composition of colour and shape. LD

Kunsthal 44 Møen, Fanefjordgade 44, Askeby; Ends July 22; Open Wed-Sun 11:00-17:00; Entrance 30kr; www44moen. dk Kimsooja combines elements of Eastern culture with contemporary art expressions to create remarkable beautiful images, colourful installations and poetic performance-based video works. LD

HOW AM I?

Øksnehallen, Halmtorvet 11, Cph V; ends July 29; open Mon-Sun 11:00-17:00; entry 75kr, concessions 40kr; www. dgi-byen.dk One of the leading reporting and portrait photographers of the last 30 years, Steve McCurry’s unique exhibition demonstrates his ability to capture the soul, condition and history of the people he portrays. LD

Kastrupvej 399, 2770 Kastrup; ends Sep 9; open Tue-Sun 14:00-17:00, Wed 14:00-20:00; www.kastrupgaardsamlingen.dk Danish and Indian contemporary art features side by side, focusing on identity. The exhibition touches on issues of ethnicity, gender and sexuality. LD

Secret Garden

Gl Holtegaard, Attemosevej 170, Gl Holte; ends Oct 21; open Tue-Fri 11:00-16:00; Sat-Sun 11:00-17:00; www.glholtegaard.dk Young Danish artists will occupy Lauritz de Thurah’s baroque garden, exhibiting sculptures and projects. LD

Steve McCurry: Iconic photographs

Afgang 2012

Kunsthal Nikolaj, Nikolaj Plads 10, Cph K; ends Aug 5; open Tue-Sun 12:00-17:00, Thu 12:00-21:00; www.nikolajkunsthal.dk This exhibition marks the culmination of six years of study for 27 young artists from the Royal Danish Art Academy. BF

NEW

NEW

Gl Holtegaard, Attemose vej 170, Gl Holte; Starts Aug 17; Ends Nov 4; Tue-Fri 11:0016:00; Sat-Sun 11:00-17:00; www.glholtegaard.dk François Boucher is one of the most celebrated and popular French artists through the ages. ‘Fragmenter af et verdensbillede’ (Fragments of a worldview) is presented through drawings, sketches and porcelain figurines from Boucher’s production. The exhibition includes 70 works borrowed from a variety of public and private collections in France, including the Musée du Louvre. LD

Peter Amby Gallery, Borgergade 2, 1300 København K; Tue-Fri 11:00-17:00, Sat 11:0017:00; www.peteramby.com The title of the exhibition, ‘Collapse’, refers to the expected destruction of the works on display; sculptures which balance on top of each other and pictures and collages which have protective tape behind their glass frames. The works of two artists with very different mediums are combined. Magnus Pettersen works mainly with formal sculpture and installation and Rasmus Høj Mygind explores the boundaries of minimal painting. LD

H20

På den anden side Den mobile intervention

IMO, Ny Carlsberg Vej 68, 1760 Cph V; ends Aug 4; open Tue-Fri 12:00-17:00, Sat 12:0013:00; www.imo-projects.com H2O is the title of the artist’s new solo exhibition, which explores the numerous states and properties of water. LD

Un_Curate_Able

Toves Gallery, Vesterbrogade 97, Cph V; ends Sep 2; open Mon-Fri 11:00-16:00, Sat 12:00-15:00; www.tovesgalleri.net Un_Curate_Able is an exhibition project organised, curated and produced by artists at Toves Gallery. LD

NHL Space, Vesterfælledvej 63, Cph V; ends Aug 22; open daily; www.nlhspace.dk This unique exhibition space in the Vesterbro neighbourhood is housed in a storefront window. It is always available for public viewing because the audience stands outside the window. This exhibition features work by Danish artist Thorbjørn Reuter Christiansen. The artist’s work will be shown in the context of an ongoing investigation into gentrification efforts in Vesterbro, formerly home to the Carlsberg factory. BF

Louisiana Museum of Modern Art, Gl Strandvej 13, Humlebæk; ends Aug 19; open Tue-Fri 11:00-22:00; SatSun 11:00-18:00; tickets 95kr, concessions 85kr, under-18s free adm; www.louisiana.dk This group exhibition brings together works by Asger Jorn, Poul Gernes, Roni Horn, and Erwin Wurm, among others. BF

Edward Kienholz: Five Car Stud

Louisana Museum of Modern Art, Gl Strandvej 13, Humlebæk; ends Oct 21; Open TueFri 11:00-22:00; Tickets 95kr, Concessions 85kr, Under-18s free adm; www.louisiana.dk Edward Kienholz’s artwork has a rebellious, provocative and aggressive feel to it. LD

Modernisme and Guldalder

Nivaagaards, Malerisamling, Gl Strandvej 2, Nivå; ends 1 Jan; open Tue-Fri 12:00-16:00, Wed 12:00-20:00, Sat & Sun 11:00-17:00; entry 70kr, concessions 50kr, under-18s free adm; www.nivaagaard.dk Johannes Hage Nivaagaard and Knud W Jensen Louisana both started their own museums and built an impressive collection of Danish and foreign art. LD

CONTINUED ON G4

g4

exhibitions

Inout | The cph post entertainment guide

Exhibitions German World 1890-1930

20 - 26 July 2012

Lee Materazzi

Peter Rune Christiansen

Summertime 12

America by Car

Danh Vo: We the People

Gallery Poulsen, Flæsketorvet 24, Cph V, ends July 21; open Tue-Fri 12:00-17:30, Sat 11:00-15:00; www.gallerypoulsen.com US-based photographer Lee Materazzi puts her subjects in painful situations. Materazzi has used herself, her mother, and her friends as subjects in her dramatic colour photographs. Her subjects find themselves encased in dirt, shoved in cabinets and covered in food - to name but a few of the situations created in the name of art. BF

DAMPgallery, Esplanaden 1C, Cph K; ends Aug 7; open Wed-Fri 12:00-18:00, Sat 11:00-16:00; www.dampgallery.dk Danish painter Peter Rune Christiansen creates minimal, but colourful, abstract images that focus on pattern and form. The artist is inspired by and also plays, electronic music. He lives and works in Berlin. BF

Galleri Christoffer Egelund, Bredgade 75, Cph K; ends Aug 11; open Mon-Fri 11:00-18:00; Sat 12:00-16:00; www.gce.nu This group exhibition showcases the best work from artists represented by the gallery: a fun exhibition to fit the spirit of the summer season. Artists of interest include Ghost of a Dream from the US and Ida Kventy from Denmark. These artists work with colour and pattern in different, but visually attractive ways - perfect for summertime. BF

Det Nationale Fotomuseum, Søren Kierkegaards Plads 1, Cph K; ends Sep 1; open MonSat 10:00-19:00; www.kb.dk/ da/dia/fotomusuem This exhibition showcases the work of celebrated documentary photographer Lee Friedlander. It features 192 black and white images of the contemporary American landscape framed by the windows of various automobiles. From motels to mountains, the noted photographer, who won the Hasselblad prize in 2005, sees America through a humorous and unassuming eye. BF

Statens Museum for Kunst, Sølvgade 48-50, Cph K; ends June 2013; open Tue-Sun 10:00-17:00, Wed 10:00-20:00; tickets: 95kr, concessions 65kr, under-18s: free adm; www.smk.dk Danish-Vietnamese artist Danh Vo. Vo was inspired to replicate the iconic Statue of Liberty, created as a gift for the United States by French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi in 1886. Vo and helpers in Taiwan fabricated an exact copy of the 45-metre high statue that famously stands in New York City Harbour. BF

Painting the Weights

Per Bak Jensen & Per Inge Bjørlo

Denmark by Design

Images

Statens Museum for Kunst (National Gallery of Denmark), Sølvgade 48-50, Cph K; ends Aug 12, open Tue-Sun 10:00-17:00, Wed 10:00-20:00; tickets: 95kr, concessions: 65kr, under-18s free adm; www.smk.dk An exhibition of German art at a dramatic time in the nation’s history, tracing the rise of the Modernist period, featuring artists like Wassily Kandinsky and Paul Klee. BF

Skrald!

Museum of Copenhagen, Vesterbrogade 59, Cph V; ends July 31; open daily 10:0017:00; tickets: 20kr, under17s free adm, Fri free adm The exhibition includes several hundred objects, photos, and engravings about the history of trash. BF

Moving

InstantHERLEV Institute, Krøyers Plads, Cph K; ends Sep 1; www.onecitycampaign. dk Anja Franke’s latest instalment of her ongoing project exploring urban and suburban issues of space and place, One City Campaign. BF

Danish/International Art after 1900

Statens Museum for Kunst (National Gallery of Denmark), Sølvgade 48-50, Cph K; open Tue-Sun 10:00-17:00, Wed 10:00-20:00; tickets: 95kr, concessions 65kr, under-18s: free adm; www.smk. dk Danish art history in the modern era is restaged to include representation of the international influence from the United States, Germany and France, as well as an emergence of a female avant-garde. BF

In Praise of Power

Thorvaldsens Museum, Bertel Thorvaldsens Plads 2, Cph K; ends Aug 26; open Tue-Sun 10:00-17:00; tickets: 40kr, under-18s & Wed: free adm; www.thorvaldsensmusuem.dk Exploring Bertel Thorvaldsen’s use of imagery relating to both Alexander the Great and Napoleon, as well as the Roman Empire. BF

Maneuvering

Overgaden, Neden Vandet 17, Cph K; ends Aug 5; open Tue-Sun 13:00-20:00; www. overgaden.org American performance artist Mary Coble presents new work based on research in the tiny Danish shipping town of Nakskov. Coble is inspired by the history of the rise and fall of the shipping industry. BF

Forms of Knowledge

Salon at GL Strand, Gammel Strand 48, Cph K; ends Aug; open Tue-Sun 11:00-17:00, Wed-Thu 11:00-20:00; www. glstrand.dk Morten Steen Hebsgaard’s installation is inspired by the ideas of Friedrich Fröbels (17821852), the German pedagogue who came up with the concept of the kindergarten. BF

Sense of Furniture

Denmark’s Design Museum, Bredgade 68, Cph K; ends Dec 30; open Tue 10:00-17:00; tickets: 75kr, under-18s free adm; www.designmusuem.dk This exhibition celebrates the centenary of the birth of Danish furniture designer Finn Juhl. BF

Still here now

MOHS Exhibit, Sønder Boulevard 98, Cph V, ends Nov 26; open Wed 12:0017:00, Thu 12:00-18:00, Fri 12:00-17:00, Sat 13:00-16:00; www.mohs.dk A group exhibition in collaboration with MOHS Exhibit in Vesterbro. This exhibition includes 15 artists predominantly from New York. BF

Skabt af tiden

Nationalmuseet, Ny Vestergade 10, Cph K; ends Sep 30; open Tue-Sun 10:00-17:00; www.natmus.dk Some 28 artists and writers are making work that focuses on historical treasures in National Museum’s permanent collection. BF

Emily Wardill

Statens Museum for Kunst, Sølvgade 48-50, Cph K; ends Sep 16; open Tue-Sun 10:0017:00, Wed 10:00-20:00; tickets: 95 kr, concessions 65kr, under-18s free adm; www. smk.dk British artist Emily Wardill’s new filmic work is inspired by the relationship between the brain and the body. BF

Charlottenborg, Nyhavn 2, Cph K; ends Aug 5; open TueSun 11:00-17:00, Wed 11:0020:00; tickets 60kr, concessions 40kr, free adm for under-16s and after 18:00; www.kunsthalcharlottenborg.dk Canadian artist Christina Mackie is inspired by the natural world. BF

Art Moves #2: Mit Navn er Jørgen Leth

Gammel Strand, Gammel Strand 48, Cph K; ends Aug 12; open Tue-Sun 11:00-17:00, Wed & Thu until 20:00; tickets: 60kr, concessions 45kr, under-16s free adm; www. glstrand.dk In honour of Jørgen Leth’s 75th birthday, this exhibition presents a retrospective of the Danish filmmaker’s life and work. BF

UKK’s 10 Year Jubilee

Overgaden, Neden Vandet 17, Cph K; ends Aug 5; open Tue-Sun 13:00-20:00; www. overgaden.org The Young Art Workers (UKK) is organising a series of events, workshops, and discussions around issues in contemporary art, including working conditions in the art world, art and labour, and art education. BF

Galleri Bo Bjerggard, Flæsketorvet 85, Cph V; ends Jan 28; open Tue-Fri 13:00-18:00, Sat 12:00-16:00; www.bjerggard.com Per Bak Jensen, an accomplished photographer, works with themes of nature and culture. Per Inge Bjørlo shows drawings combined with an installation. BF

Pavilion for Revolutionary Free Speech

Charlottenborg, Nyhavn 2, Cph K; ends Aug 5; open TueSun 11:00-17:00, Wed 11:0020:00; tickets 60kr, concessions 40kr, free adm for under-16s and after 18:00; www.kunsthalcharlottenborg.dk German artist Thomas Klipper has carved 33 portraits of leading European personas that he believes are responsible for promoting intolerance. BF

DASK

Flæsketorvet 24, Cph V, TueFri 12.00-18.00, Sat 12.0016.00; www.daskgallery.com DASK in the fashionable area of Kødbyen is a first edition gallery focusing on photographic art only. All the photos are for sale and exist in limited editions of up to 15 pieces. PDR

The Danish Design Centre, HC Andersens Boulevard 27, Cph V; ends 12 May 2013; open Mon-Fri 10:00-17:00, Wed 10.00-21.00; www.ddc. dk This exhibition shows the development of Danish design from 1945-2010. CP

Danish/International Art after 1900

Statens Museum for Kunst (National Gallery of Denmark), Sølvgade 48-50, Cph K; open Tue-Sun 10:00-17:00, Wed 10:00-20:00; tickets: 95kr, concessions 65kr, under-18s: free adm; www.smk. dk Danish art history in the modern era is restaged to include representation of the international influence from the United States, Germany and France, as well as an emergence of a female avant-garde. BF

Rokoko-Mania

Designmuseum Danmark, Bredgade 68, Cph K; ends Sep 23; open Tue-Sun 10:0017:00, Wed 10:00-21:00; www. designmuseum.dk A look at contemporary art and design trends in dialogue with 17th century crafts in the rococo style. BF

A pop-up dating agency about the art of meeting people for singles, takens, and everyone. Copenhagen, July 25-29 250 DKK Sign up and FAQ at: walkabout.happeninggsh.com

Go on a different date.

CULTURAL HARBOUR FESTIVAL 3.-5. August 2012 CULTURAL HARBOUR FESTIVAL presents the diversity of arts, culture and sport that defines the Danish capital. The 2012 festival features no less than 236 free events for children, youth and adults. Hop aboard and explore a world of fun at the Cultural Harbour Festival 2012 - and get inspired to take up a new leisure time activity!

Denmark’s only English-language newspaper

g6

music

Inout | The cph post entertainment guide

Against Me!

KB18 Wednesday 21:00; Tickets 170kr; www.KB18.net

W

hen Against Me! played a show in Denmark in 2007, the band was fronted by Tommy Gabel. When they return to Copenhagen later this month, Laura Jane Grace may be clutching the microphone while belting out the band’s hits. A line-up change? Well, sort of. After 31 years of struggle with

gender dysphoria, and despite dropping strong hints about his sexuality in songs like ‘The Ocean’ – “And if I could have chosen, I would have been born a woman/ My mother once told me she would have named me Laura” – Gabel finally went public with his gender identity. In a feature published by Rolling Stone in May, Gabel announced to the world that he was embarking upon the first steps to living life as a woman. “I look like a dude and feel like a dude, and it sucks,” Gabel told Rolling Stone. “But eventually I’ll flip, and I’ll present as female.” But this announcement isn’t stopping the band from making music or

20 July - 26 July 2012

prompting discussions about disbandment. If anything, it’s provided Gabel with a brand new theme within the realm of self-discovery to explore as a songwriter. Against Me! began recording a concept album about a transgender prostitute in February. The writing process for the album, called Transgender Dysphoria Blues, provided Gabel with the impetus necessary to make the announcement to his bandmates, his friends and family, and to Rolling Stone’s readership. “I think that pushing yourself out of your comfort zone is always good for creativity,” Gabel told MTV News. “I’ve never been more further pushed

out of my comfort zone than I am right now in my life.” Against Me!’s first album to hit Billboard charts, Searching for a Former Clarity (2005), was praised by Punk News for lyrics which addressed “the effects of politics on real people”. With lyrics like “Confessing childhood secrets of dressing up in women’s clothes” and “Will everyone you ever meet or love/ Be just a relationship based on a false presumption?”, the title track also hints at Gabel’s conflict of identity. Their 2007 release, New Wave, was named the year’s best album by Spin magazine. Though Transgender Dysphoria Blues might credit Laura Jane Grace

as songwriter, vocalist and guitarist, Against Me!’s trademark punk sound with lyrics that unapologetically confront any topic, pleasant or not, isn’t going anywhere. Against Me! fans will flood the floors of KB18 expecting to hear songs about politics and identity performed by a tight punk outfit, complete with crazy stage antics and the general insanity that has become almost synonymous with rock concerts. They won’t be disappointed. As Gabel told Rolling Stone, “However fierce our band was in the past, imagine me, six-foot-two, in heels, f*cking screaming into someone’s face.” Shandana Mufti

Punk Rock Meets

Transgender Blues

music

Inout | The cph post entertainment guide

20 July - 26 July 2012

FRIDAY 20

Oh Land Tivoli; 19:00; 95kr Nanna Oland Fabricius turned to music in her late teens after breaking away from the Royal Swedish Ballet due to a tragic injury that all but ended her dancing career. Tapping into a catchy yet evocative style of songwriting, Oh Land’s wavy music has become the spearhead of Scandinavia’s pop scene. Having worked with some of the biggest names in the industry on her self-titled debut album - including Pharrell Williams and Dave McCracken Oh Land has become an a-list artist in Copenhagen and with her gigs usually selling out, the release of her new record Fauna (2012) will only fan the flames.

Wild Wax Combo Mojo; 22:00; 70kr Denmark’s first rockabilly band hearken back to the halcyon days of rock ‘n’ roll with nostalgic ‘50s styled guitar licks and cheery oneliners. With song titles such as ‘Hot Rod Doll’ and ‘Rumble in the Jungle’, slickedback hair and tweed blazers the trio takes you back to a time before even The Beatles. There’s a peculiarly large following of rock ‘n’ rollers in Denmark, and WWC do appear to have the market sewn up with their gimmicky slant and dance-floor movers.

Saturday 21

Bodebrixen & You.You.You. & Lotte Rose Rust; 20:00; 40kr Rust opens the forum up to three of Copenhagen’s up-andcoming. Leading the way will be the mood-rock outfit, Bodebrixen, followed by the electro trio You.You.You., who’s concert at Roskilde Festival may still remain fresh in people’s minds. Their catchy electro-pop is swiftly gaining the trio a reputation. The final hour will be filled by the Danish beat-smithette, Lotte Rose. Having played concerts in Berlin, London and at various venues across Scandinavia, Lotte’s electronic music contorts samples from nature into chill wave melodies.

Review Rawkeké w. Moussa Diallo, Mikkel Nordsø & Klaus Menze

★★★★★

July 15 Mojo

M

ojo, was packed as tightly as a pair of lips on a trumpet on Sunday night when Rawkeké brought their brand of “heavy blues” to Copenhagen Jazz Festival. Moussa Diallo led the charge on vocals and electric bass, with guitarist Mikkel Nordsø and drummer Klaus Menzer rounding up the trio of fine musicians. Billing themselves as “Mali-inspired world blues”, the group played an enjoyable mix of Afro-funk and traditional blues. The Mali influence comes from Diallo’s heritage. The singer/songwriter was born to a Malian father and Danish mother, and was brought up in Bamako, Mali. Moving to Copenhagen in 1974, the musician found success fusing together western and African sounds.

Diallo and Nordsø’s tasty licks had the Mojo crowd foaming at the lips The Sunday night set of joyous and uplifting music made most audience members’ legs jiggle rhythmically – fighting the urge to get up and dance, because there was no room on the dance floor. So dense was the crowd that many had spilled out onto the floor – this reviewer included. Seated cross-legged, looking up at these three talented musicians, and seeing them play their instru-

ments so masterfully, was a delight. Mikkel Nordsø and his host of peddles played some long guitar solos that got the crowd clapping. Closing his eyes and letting his mouth twitch to the music, Nordsø’s expression was always on the verge of smiling. Exchanging smiles between each other throughout the set, it was plain that these three guys were really having fun up there. The feeling

SUNday 22

Karen Mukupa Cafe Nemoland; 18:00; free adm Moving to Denmark aged 15 from her native Zambia, Mukupa became one of Scandinavia’s leading dancehall queens with her Afro-beat soul pop. Drawing on her combined African and European roots as inspiration for her music, her experience of both musical cultures invokes an organic element into her soulful tunes that Danish artists are only able to imitate. Recently releasing her spiritually uplifting record, Human (2012), Mukupa’s oneoff set will be a chance to listen to some of her new material.

Magic Slim & The Teardrops Mojo; 19:00; 170kr Slim, the 74 year-old Mississipiborn crooner and bluesman, is a living blues legend. Best known for his enduring, Muddy Watersflavoured style of blues - heralded by his bellowing vocals, catchy electric guitar hooks and smooth, laidback rhythms - Slim was the creative impetus behind a number of eponymous blues hits that includes ‘Crazy Woman’ and ‘Before You Accuse Me’. Contributing a bevy of blues recordings that go back to the ‘60s, Slim is, deservedly, hailed as a national blues treasure showing no signs of slowing down with his modern-day recordings beaming with vitality.

G7

WEDNESday 25

Against Me! KB18; 21:00; 170kr Hailing from Florida, the fullfledged punk-outfit - fronted by the guitarist and vocalist Tom Gabel, started out in the late ‘90s. Making waves across the east coast of the US, their social anarchism didn’t make its stamp on the music industry until the release of their raucous album New Wave (2007). Following Gabel’s gender transformation he will henceforth be called Laura Jane Grace, who will take the band in a new direction with work having already begun on their sixth album, fittingly entitled Transgender Dysphoria Blues. Daniel van der Noon

was contagious. Diallo’s fingers galloped so quickly along the strings that one could only imagine the giant calluses he must have. At times he threw in some funky slap bass, and during the African-inspired songs, Diallo swung his hips from side to side, closed his eyes and brandished a wide smile filled with a set of perfect pearly whites. With a smile like that, and charm to boot, it was no wonder a cluster of middle-aged Danish women had assembled in the front row. One of the women with long blonde hair could have been part of the hippy movement in Christiania during the early 70s. She and her competitors watched Diallo like a pride of lionesses, ready to pounce. The leader of the pack caught his sparkling eye: “Lena, I haven’t seen you for so long. You look great, as always. It’s so nice to have you here.” Then Diallo cheekily asked them to roar with him. “I am the lion and you are my goats,” he beamed. He led with “rawwwrrrrrrrr” and the women followed with “maaeeeeehhh”. And when he finally invited them to dance to the band’s last song, the groupies took their chance. Elise Beacom

Nightlife Luke Slater

Culture Box; Fri 22:00; 70kr Working his way across the continent with his industrialised, cyclical and tight style of techno, Britishborn Slater - who only broke on to the scene a few years back with his Planetary Assault Systems Temporary Suspension (2009) record on Berlin’s massive Ostgut Ton label - has become one of Berlin’s most prolific music producers. With pretty much half of Denmark on vacation this week, many venues have chosen to shut up shop leaving both a quiet and, of course, rainy week for those of us left behind. If you’re looking for live music this weekend Culture Box is putting on a doublewhammy of house-techno oriented nights to dig into - see the listing under Saturday for further details.

WhoAreYouPeople?

Rust; Fri 01:00; 60kr Hailing from the four corners of the world the local afrobeat-group WhoAreYouPeople? started out in rehearsing in a basement in a Norrebro wine bar some years back making a name for themselves in

collaboration with the Afro-beat club night Rub ‘a’ Dub and playing gigs at the underground venue Stengade, just a few streets from Rust. 14-members-strong the music collective blister with energy, offering a rejuvinating musical experience unlike any other in the city tonight

KLloyd Trimmer & Balerik & Tim Andersen

Culture Box; Sat 23:00; 80kr Berkshire-born Trimmer initially started out playing at local clubs in the south of England before making his foray into London’s competitive club scene with his trance music. Joining him will be Oslo’s leading underground house deejay, Balerik - founder of the forwardthinking Discoteca label - and resident deejay Tim Andersen whose recent releases on several of Danish and German labels has added to his growing reputation. Also offering up a sunset party starting at 19:00 with a batch of resident deejays playing sets in the King’s Garden, 100 meters from Culture Box. Weather pending this has the potential to be one of the top spots in town tonight. Daniel van der Noon

G8

SUMMER HOLIDAYS IN CPH InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

TOP 5 SURVIVAL TIPS

20 - 26 July 2012

TOP 5 PLACES TO SWIM

CYCLE LANES

BELLEVUE BEACH: Strandvejen 340, 2900 Hellerup; free adm; www.bellevuestrandbad.dk

Look out for the cycle lanes. They’re everywhere, and not pavements, particularly around Tivoli.

Young Danes flock to this beach and recreational area in the summer.

TIVOLI RESTAURANTS

AMAGER BEACH PARK: Amager Strandvej 100, Cph S; free adm; www.amager-strand.dk This sprawling but well-planned beach has a sunny dune or activity for everyone including an ocean swimming structure and a long promenade.

Choose carefully because while Tivoli is worth a visit, it has some of the worst restaurants in town.

SHOP OPENING TIMES Most shops are closed on Sunday, unless it’s the first or the last of the month. And they stop selling alcohol in the supermarkets (hold on to your empties as each bottle is worth a krone - enough to buy half a plastic bag) at 17:00 on Saturdays.

BAVNEHØJ SWIMMING POOL: Bavnehøj, Enghavevej 90, Cph SV

CYCLING Use lights when dark, stay off the pavement, and don’t run red lights. All three will land you a hefty fine.

DANGERS Don’t worry about the beggars and druggies. They’re harmless. Avoid places with biker affinities. Walk down Istedgade on the right (from the central station) and you will be propositioned.

BODEGAS

ØSTERBRO BEACH: Svanemøllen Bay, Cph Ø; free adm With its gently sloping gradient, this attractive artificial beach provides even small children a safe place to bathe. Stroll along the 130 metre-long pier while the kids splash about in the sun.

TOP 5 MONEY SAVERS

Beer is cheap in the bodegas. Find one in a nice square (like Vesterbro Torv on Vesterbrogade) and sit outside near those who have paid double at the fancy bars.

CLIPCARD

This newly-renovated 25-metre pool and playpool will keep the whole family entertained. When you’ve had enough of swimming, enjoy a picnic in the neighbouring nature playground where the kids can dry off as they clamber up the climbing frames.

ISLANDS BRYGGE & FISKETORVET: Cph S & Cph V Soak in the sun, have an ice cream or eat lunch and dinner around this free swimming holes.

TOP 5 MUST-GO VIBRANT AREAS

HALMTORVET: 1700 Cph V

A few blocks from Central Station, this cobblestone square is perfect for meandering into galleries and unique restaurants and is only a stone’s throw from the infamous Istedgade, from which it gets its fair share of passing trade, and Kødbyen, the city’s trendiest nightlife area.

Buy a two-zone clipcard at the airport. Three of the ten clips will get you and one other to Copenhagen Central Station and it will save you 50 percent over ten clips.

THE OLD SQUARE: Gammeltorv, 1457 Cph K Directly in the centre of the walking streets and surrounded by famous shops and restaurants, this sunny fountain square is the epicentre of any city experience.

COPENHAGEN CARD

CHRISTIANSHAVNS TORV: 1400 Cph K

For a lot of sightseeing, get a Copenhagen Card. It will save you at least a thousand kroner a week.

You can rent a boat, eat breakfast or dinner, and visit the towering Church of Our Savior or controversial Christiania in this Amsterdam-like canal district.

TIPPING There’s no pressure to tip, particularly in cafés, but if you do, ten percent is reasonable.

CITY BIKES Look out for the free city bike racks. Like a shopping trolley you need 10 or 20 kroner, which you get back when you return it. Failing that, you often see them abandoned on street corners.

Events Pista sa nayon W Havneparken, Is- NE lands Brygge, Cph S; Sat 6:30-23:30 Experience Filipino culture with dance, music and other entertainment. Pista sa nayon began as a celebration after a good harvest, but here in Copenhagen, it’s an opportunity to get acquainted with a new culture. SM W

NE Ghost tour Nytorv, Cph K; Fri 20:00; entrance: adult 100kr, kids 70kr; www. ghosttour.dk Come see Copenhagen’s most haunted buildings on this spooky tour. Hear about the ghosts that haunt Copenhagen, and see ancient buildings in a new NEW light. SM

Black backyard market Black No I, Studiestræde 3, Cph K; Sat 11:00-16:00; free adm; www.blackno1.dk Release your inner rick star or emo kid, and stop by this sale featuring items from Sex Beat Records, Black No 1 and True Colors/Wild Things. You’ll find a huge variety of CDs and other band merchandise, boots and accessories, and some second-hand clothing. SM

Færgegårdsmarked på Museet Færgegården PFFU, Skuldelevvej NEW 24, Skibby; Fri 10:0015:00; free adm Take advantage of all there is to do at this fair – make your own kite or toy gun, or try making a bracelet or some candy. Be photographed in crazy costumes, or get your face painted. And when you need to stop for some food, you can pop corn or make pancakes at the bonfire, or settle down for a picnic if you’ve brought your own hamper. SM

keeping and honey production in Copenhagen.

New architecture at the harbour front Søren Kierkegaards NEW Plads, Cph K; Sun 11:00-12:30; ticket: 75kr, buy online or at event; www.dac.dk Walk through Kalvebod Brygge, which is going through spectacular changes. Admire the urban plazas and impressive buildings, and learn about future projects, including Bryghus Projektet and Kalvebod Bølge. SM

Frederiksværk Music Festival Gjethuset; Gjethusetgade 5, 3300 Frederiksværk; ends July 30; tickets: 120-150kr, under15s 50kr, entire event pass 1,500kr, 7015 6565, www.billetnet.dk; www.frv-musik.dk Frederiksværk, a city 50km northwest of Copenhagen, every year hosts Denmark’s largest chamber music festival, featuring wellestablished ensembles and rising stars.

Knit in public Kongens Have, Gothersgade 60, Cph K; Mon 14:00-17:00; free adm If you’ve never knitted for a bee before, what are you waiting for? Bring a group of friends and have your needles ready to knit for Bybi, an organisation that works to support sustainable bee-

Share holiday memories Frederiskberg Runddel, Frederiksberg; open daily 09:00-22:00 When Facebook just isn’t a big enough platform to share holiday snapshots, stop by ‘The Wall’ and upload your photographs into a huge photo-universe. ‘The Wall’ is a huge, touch-screen monitor through which you can share your experiences with countless others.

Ofelia Beach Kvæsthusmolen, Cph K; ends Sep 1; www.kglteater.dk Ofelia Beach is a makeshift beach located on the pier by the Playhouse. It offers free performances, concerts, music, dance activities, big screen events and there’s a beach bar. EB

SANKT HANS TORV: 2200 Cph N Situated in ethnic, colourful Nørrebro, this artistic square is a favourite for many for its cafés, bars and clubs.

KONGENS NYTORV: 1050 Cph K At the end of the walking street, this large square may currently be a building site but it has no shortage of interesting surroundings such as the Royal Theatre, Nyhavn, and the nearby King’s Gardens.

Crime Tours book tour in English at weirdwalks.dk@gmail.com,3117 7727 Learn about the “gruesome tales of murky jail houses, terrible laws and merciless executioners”. MØ History Tours in English starts from Bishop Absalon’s statue at Højbro Plads, Cph K; Sat 10:00; tickets: 80kr; 90 mins; www.historytours.dk Focusing on the 1700s. Friday Night Skate Solbjerg Plads, Frederiksberg; Friday 20:00 (also Sep 16); is cancelled in case of rain; www.fns-cph.dk Friday Night Skate night offers a 18-21 km route through streets closed off to cars meaning you can skate undisturbed. Harness Racing Charlottenlund Race Course, Traverbanevej 10, Charlottenlund; Wed 15:30; 20kr; www.travbanen.dk No Ben Hur thrills and spills here, that’s for sure! Café doodling Monster Times, Mozarts Plads, Cph S; Wed 17:00-21:00; free adm; www.facebook.com/ monstertimes If you like to doodle and drink coffee, you get the chance to combine the two every Wednesday. The café provides free pens

for your disposal, while the soft electronic music brings a Berlin feeling to the place. MSØ

200m maze will take you from prehistoric times into the future. SM

Spar Shipping Fishing Trips Nyhavn 61, Cph K (dock on Lautrupskaj); Weekdays: 225kr from 08:00-15:00, Weekends: twice a day: 07:00-12:30 & 12:45-18:00, the trips depend on numbers so are rarely confirmed well in advance; 3333 9355, www.sparshipping. dk Hook a fish on their sea trips.

Try Tango in Copenhagen M2 Tango Studio, Kapelvej 46C, 2, Cph N; Sat 14:00-15:30; adm: 90kr, students 60kr; www. m2tango.dk M2Tango Studio has Argentine tango classes every Tuesday and Sunday where you can try out this famous sensual dance. The intro class is all about having fun and you can come with or without a partner. No enrollment is necessary – just turn up and give it a go. JF

Salsa at Søpavillonen Søpavillonen, Gyldenløvesgade 24, Cph K; Thursdays 20:00-01:00; tickets 50kr; www.salsalibre.dk Learn how to salsa, mambo and bachata with a view over Peblingesøen at Søpavillonen every Thursday. It begins at 20:00 with basic salsa training from Joaquim Aoues. Everybody is welcome to show up and shake their hips to the salsa moves, with or without a dancing partner. MSØ International Sand Sculpture Festival Ofelia Beach, Sankt Annæ Plads 36, Cph Ø; ends Aug 5, open daily 10:00-21:00; Tickets: over-12s 50kr, under-12s 25kr, under-4s free adm, 3119 3393, info@cphsand.com; www.cphsand.com Twenty sand sculptures along a

Make your own sushi Valby Kulturhus, Valgårdvej 4–8, Valby; Tue 18:00-22:00 (1-2 a month till Nov); price 470kr incl everything; sign up at www.japanskedanmark.dk/ sushi If you’re a fan of sushi this is your chance to learn to make it yourself and save a lot of money. The course also offers insider Japanese tips that you don’t find elsewhere. MSØ Torvehallerne KBH Frederiksborggade 21, Cph K; open Tue-Thu 10:00-19:00; Fri 10:00-20:00, Sat 09:00-17:00, Sun 10:00-15:00; 7010 6070; www.torvehallernekbh.dk Copenhagen’s biggest and most colourful pantry is a long overdue replacement for the Københavns Grønttorv, which closed down 50 years ago. EK

SUMMER HOLIDAYS ABROAD InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

20 - 26 July 2012

“The Danes dug this tunnel into the rock centuries ago looking for silver,” chirps our Swedish guide Jacob with a hint of crossborder one-upmanship. “They went twenty metres before they realised there was nothing here.” We’re standing on Sweden’s craggy western coastline, behind us the southernmost region of Scania (Skåne) and in front the simmering body of water that is the Øresund strait. Usually as placid as a garden pond, today the swell wretches close to a rocky outpost which even the Vikings in all their fearlessness never dared steer their longboats around. Every cloud in the sky is heaving with a silver lining of glam-rock make-up. Underneath, Denmark’s horizontal waterfront squints defiantly back across at its Nordic neighbour. Said pick-axed passage, pragmatically cuboidal and high enough for any size of modern visitor, is just another beautifying scar (albeit man-made) on Scania’s landscape. And there are many of them. Where Denmark’s eastern edge is characterised by kempt houses with bowling green lawns and pocket beaches, Scania’s feels almost Scottish or Welsh– and is a surprising haven for hikers, mountain bikers and even rock climbers. When these age-old lands split millennia ago - as though an unjust Christmas cracker pull - Sweden clearly came off better. When cut loose in the native habitat as we are, it’s easy to forget Sweden’s staggering size. Scania alone is 11,000 km² yet represents less than three percent of the country’s total landmass; the multicultural cities of Helsingborg and Malmö, however, help account for the region’s disproportionately large whack of the population (13 percent). Very attractively to the car or bike- owning guest, concrete cityscape can be left behind at a canter for that holy grail of all Scandinavian getaways: nature. And it’s the 900-hec-

tare Kullaberg regional park – home to rare bird and luscious plant species – which is the box office ticket. Scania was the rope in an imperial tug of war between Denmark and Sweden for centuries, but now, like Sweden’s other 24 provinces, it exists more for cultural and historical purposes than administrative or political ones. It was part of the Danish Kingdom up until the Roskilde Treaty in 1658 and, although now back under ownership of the land to which it’s annexed, it has an air of independence. Sturdy, provincial houses fly the red and yellow flag of Scania more than the yellow and blue of its motherland. Even road signs are decked out in the regional colours. Transportation has been made easier, largely due to the Øresund bridge and car ferry crossing (a mere 30-minutes from Denmark’s Helsingør to Sweden’s Helsingborg), its residents are able to regularly hop across to Copenhagen and wider Zealand. It was the boat journey we made yesterday. Following the hike, and after a lunch so fresh it was unreal at nearby Krapperup Castle, we’re to loosen up our leg muscles by mountain biking through Kullaberg itself. It turns out that pedal power offers the best of both worlds: laid-back forest boulevards and narrow uphill tracks boobytrapped with protruding tree roots. You also get to start from a bike shed at Mölle’s harbour. Just as with our ventures over the rocks earlier, our guide is persistently patient, seeming happier to take it in as a newcomer than to show off as a pro (as many do). We stop at a viewpoint, used by local military during the Second World War, to breathe in the scent of acres of rapeseed fields. The fishing towns of Mölle and Arild bookend the northwest Kulla peninsula – and both are equally quaint and alluring. Hotel Rusthållargården in Arild is

Photo: www.skane.com

Scania: A little slice of heaven across the bridge

G9

the reclined epicentre of local activity and an ideal point from which to head out on expeditions, including kayaking. When you return from the wilderness, as we had the night before, Rusthallargarden’s saunas, board games and fabric-soft demeanour will help you unwind. Plus, the whole place is spotless. Even the bits of a hotel you generally don’t enjoy walking like the corridors or the car park are a dream. Swedes, like the Danes, are deft at architectural regeneration, and this is visible in the dolls-house interior of the hotel’s 16th Century main building. They also do food very well. Scania is recognised as something of a gastronomic geyser; in the opposite way to which Malmo enthrals with multiethnic cuisine, the likes of the eateries at Rusthållargården and Mölle’s Grand Hotel pay homage to the often-overlooked Scandinavian countryside. It’s a trait that is carried into our second night, spent at the Grand Hotel in Mölle. As well as delicious food and wine, the staff are accommodating and the view from the restaurant throws you into a three-way dilemma shared with the contents of your plate and conversation. They also knock up the best Bloody Mary this side of Texas. It’s early on Saturday morning. The Grand Hotel stands over the Mölle’s picturesque port, the dark sky temporarily rendering it a Hitchcock movie scene, and the gathering wind slaps and cracks the harbour

Rusthallargarden (left) offers the perfect dinner plate from which to lap up Skåne

flags. We’ve just disembarked a 65-knot rigid inflatable boat – or RIB – having made north towards the Kulla peninsula. As if we didn’t know before, the best approach to Scania is to go headfirst into the elements, and the boat was by far the most exhilarating way to see and feel the Swedish coastline. The region definitely caters for all, but it really feeds those who can take in its charm first-hand. How to get there Drive or take a train across Øresund bridge from Copenhagen to Malmö - a good starting point in Scania. Buses run hourly between Malmö-Sturup airport and the central train station. Alternatively, take the Helsingør-Helsingborg car ferry. www.scandlines.dk

Where to stay Grand Hotel, Mölle; room and breakfast 770 – 3,111 DKK Other packages and dinner menu options also available. www. grand-molle.se Rusthållargården, Arild; room and breakfast from 2,036 DKK. www.rusthallargarden.se What to do Outdoor sports and activities instruction and equipment available through Special Sport School based in Mölle, including mountain biking, boating and coastal walking. www.specialsport.se Krapperup Slot: This 16th Century castle is one of the country’s oldest and is a postcard of antiquity. Pace the gardens, feed the ducks or grab some cake at the courtyard café. www.krapperup.se SIMON COOPER

Kids Kronborg at war Kronborg Slot, Kron- NEW borg 2C, Helsingør; Sat & Sun 10:30; entrance: adult 100kr, kids 6-14 45kr, under-6 free Go back to times when Kronborg Castle was a fortress manned by soldiers. You’ll learn how to attack a fortress and how to defend it from attack, and explore areas of the castle usually closed to the public. SM Learn and play at the NEW Theatre Museum Teatermuseet I Hofteatret, Christiansborg Rideband 18, Cph K; every Tue-Thu 11:15, end 9 Aug; entrance: adults 40kr, seniors and students 30kr; ages 4-12, www.teatermuseet.dk This 30 minute tour of the museum is located in a beautiful setting, and will teach you all about the museum’s history. All aspiring kings and queens, princes and princesses are invited, and will even get a chance to perform on stage. SM A little bit of everything K va rt e r h u s e t, Jemtelandsgade 3, NEW Cph S; Mon 10:0010:45; free adm; ages 1-4, www.kulturogfritid. kk.dk/kvarterhuset

Music, puppets and a story about friendship – what more do you need? The outdoor event will be moved indoors in case of rain. SM Old-fashioned summer holiday NEW F ly n d e r u p g å r d Museet og Frilandskulturcentret, Agnetevej 9, 3060 Espergærde; Wed 10:30-15:00; entrance: adults 20kr, seniors 10kr; under-18s free; www.helsingormuseer.dk In the old days, kids helped out in the garden and toys were made by grandpa, not bought from chain stores. Go back to simpler times and carve whistles, assemble grass dolls and make nails and screws. SM Christmas in July F r e d e r i k s b e r g NEW Rådhusplads, Smallegade 1, Frederiksberg; Tue 10:00-11:30 Make your Christmas wishes to Santas from around the world – if one doesn’t stuff your stocking right, surely another one will. Get your Christmas shopping done early at the market stalls, and win yourself some prizes in the games and contests. Finish off with a dance around the Christmas tree. SM

Outdoors Football Golf Lerskovvej 13, Hårlev; open April-Oct, tee off Mon-Tue & Thu 15:00-19:00, Wed 18:0019:00, Fri-Sun 10:00-19:00; tickets: over-15s 100kr, under-15s 50kr (100kr on Sat); 2015 5086, hansen@fodboldgolfen.dk; www.fodboldgolfen.dk Your kids will love this football golf course 10km south of Køge almost as much as you. The game is played on a golf course with a football, and like crazy golf, most of the holes have obstacles to negotiate. As well as the customary par 3-5s, there are also a few 2s (as short as 17m) and 6s (as long as 150m). But while a powerful kick is an advantage on some holes, this is primarily a game of finesse and accuracy. BH Nature and the Family West Amager Nature Centre; Granatvej 3-13, Kastrup; open every day 10:00-17:00; free adm; www.naturcentervestamager.dk Come and explore the birds and the bees in the animal world and the diversity of nature in Amager. Find out how and why animals and plants live so differently and what methods different species use to impress and attract the opposite sex. There are children’s stories about different plants and animals, games to play. JF

Bakken Bakken, Dyrehavevej 62, Klampenborg; open Mon-Thu 09:00-16:30, Fri 09:00-16:30; free adm; www.bakken.dk The oldest amusement park in the world has plenty to amuse the kids and give the family a great day out. Located on the doorstep of the woods of Dyrehaven the park is packed with rides of all kinds as well as restaurants and bars. And best of all, it’s free to get in! Copenhagen Zoo Cph Zoo, Roskildevej 28, Frederiksberg; open daily 10:0016:00; Tickets: adults 110kr, under-12s 50kr; www.zoo.dk As well as all the normal goings-on, activities include pony rides, visiting African Pygmy goats, getting close to snakes, and the opportunity to watch a cow being milked every day at 15:20. JF Summer Activities in Christiania Christiania, Christianshavn, Cph K; Sun 10:00-17:00; donations accepted Have a great day out with the whole family in the unique setting of the free-town of Christiania. Bring your picnic blanket and sit in the sunshine as your kids run around the lake, listen to stories and attend creative workshops. There will also be a bonfire, pancake tossing and twist-bread making. The summer programme of events is not just for residents of Christiania, so everybody is welcome. CP

PLAY Project: Outdoor Fun Various locations in Cph; 200600kr per season; www.playprojekt.dk The outdoor activities for children (aimed at 10-16 year-olds) include rafting, climbing, kayaking, GPS activities, water activities and roller-skating.The programme is not limited to only Danish speakers and you are welcome to join and participate any time. AD A family tour of the Glyptotek Ny Carlsberg Glyptotek, Dantes Plads 7, Cph V; every Sunday; free adm; www.glyptoteket.dk Bring the whole family along to the Glyptotek for a free guided tour of the museum’s collections every Sunday. Listen to stories about Roman heroes, have a real mummies experience and see famous paintings by artists such as Monet and Van Gogh. Pick up your free tickets in the basement foyer on the day. Royal Danish Arsenal Museum (Tøjhusmuseet) Tøjhusgade 3, Cph K; open Tue – Sun 12:00-16:00; (10:00-16:00 in July); tickets: adults 30kr, under-17s free adm; www.thm.dk Located in the old Arsenal built by Christian IV this museum is renowned for its many activities suited for kids and youths. With exhibitions, activities and information on all things related to arsenal there is something for young and old alike.

Bredekærgård city farm Tranegilde Bygade 4, Ishøj; Free adm; Open daily 10.0017.00; Free Adm; 4373 6761; www.bredekaergaard.dk Bredekærgård is a city farm near Ishøj station (23 mins from Central Station, and then a 20-min walk) that is funded by Ishøj Municipality. While the 60 animals at the farm are hardly unique – horses, pigs, cows, chickens, rabbits and goats – visitors are invited to get up close and personal, particularly with the goats, which you can roam with, and the rabbits which can be petted in convenient pens. There is no shop, but coffee and cakes are available on Sunday between 1 and 4 pm in the summer, when there are often jazz events. BH Frederiksborg Castle Frederiksborg Castle, Hillerød; open daily 10:00-17:00; free adm; www.frederiksborgslot.dk Situated in Hillerød north of Copenhagen and surrounded by the castle lake and a Baroque Garden, Frederiksborg Castle is an ideal place to spend the day with the family. The castle offers cultural experiences as well as scenic walks and boat tours. The castle is the largest Rennaissance castle in Scandinavia and was built in the early 17 century by King Christian IV.

e LiCvruiSe

20 - 26 July 2012 ØSTERBROvnsg.

Parken

Jazz

Øst

er A

13

tours d e d i u G

Rigshospitalet (Central hospital)

e ye

R

us Tho Pla msen ds s

e ad rsg me

de

ari m

ns ga de

ga

rre F

ne Lin

Na

ns e

bli ng

Pe

ag sg ad e

g

erin

Pe

j

n rke

e

pa

ad

ds Nø

rr

H. C.

e

Ør

ste

Vo ld g

sve ted Ørs H.C .

j

de

rg a

de

ksve

.

de

Tivoli

Ske

lbæ

Dybbølsgad

e

Ny C Gly

Tivoli Concert Hall

R

gade

s Tietgen

Bern

stor

DGI-byen

kga

de

Dybbølsbro

S-Trains to Frederikssund / Høje Taastrup / Køge Regional Trains to Kastrup Airport & Malmö

t

torve

Fiske

Advertise here go to: www.cphpost.dk or email us at: info@cphpost.dk

HERO HAIKU STREET KITCHEN & HOTEL BAR

7

6

8

The Old English Pub C O P E N H AG E N

LiVe sports daiLy

friday 20th 18.30 silkeborg - horsens 20:45 great britain - brazil

saturday 21st 17.00 midtjylland - nordsjælland sunday 22nd 14.00 f1 german grand prix 14.00 ob - randers 17.00 sønderjyske - fck 19.00 aab - brøndby

JARMERSPLADS 3 HEROKITCHEN.DK FACEBOOK.COM/HEROCPH

ffsga

Post Danmark (Postal HQ)

Denmark’s only English-language newspaper

Ingerslevsgade

R

Rådhuset (Town Hall)

a

og

br

r ste

Hovedbanegård (Central Station)

Øksnehallen

Fa

(Town Hall Square)

8

Ve WoCo Tourist Info

sg

ga rg be Kat te

s rik

e

ed

Fr

Ve st e

ad

eg

an

b ern

Gamm torv

Strøget 27 ls de en av Rådhuspladsen L e

Nyro

Veste

psga

gade

ffsv e

r Sø

j

Skt. Jørg ens Sø

Juli Vod ro

vej eds rst .Ø H.C

j

e Istedgad

ich

rae

sve

ule

o

rB

nde

d var

S

J

lst

rt

VESTERBRO 10

e

er

28

vær

ad edg

Ist Enghave Plads

d Ve

m

po

er

st Ve

s

der PeL

Vor Fr (Copenhag

de

æ Str

ar S (P sBj iss ør de ere nS ae nd træ r t en de ies d ) u t 4

Vesterport

Vesterbro Torv Gas

Rosengå

Fio

ade

7

Planetarium evej

dam

Alle

ade

g rbro

te Ves

rne

Frederiksberg

Israels Plads

t ank

30

Gammel Kong

R

gade

vsg

m

Advertise now!

nlø

Ha

30 Scandic Cph

Vester Søgade 6, 1601 København V Tel +45 3314 3535

ej

de

. str

Amager Boulevard 70, 2300 Cph S Tel +45 3396 5200

lde

rv to el Ax

4

29 Radisson Scandiavia

Danasv

Nørreport

gga

ejl

Astoria 28 Hotel Banegårdspladsen 4,

1570 Cph V Tel +45 3342 9900

Gy

Forum

FREDERIKSBERG

bor

rsl

1550 Cph K Tel +45 3338 1200

iks

La

Square 27 The Rådhusplasen 14,

rsgade

gl . Te dstr r gå

www.city-sightseeing.dk

s ørn nn se lle o R A

Fa

e

ad

sg

ag

rim

Gothe

Fre

der

rd

1054 Cph K Tel +45 3313 4882

Radiohuset (Radio House) metro M1 / M2 to Frederiksberg and Vanløse

gade

Botanisk Have

Dronning Louise’s Bro

va

Hotel 26 Maritime Peder Skramsgade 19,

t

Øs

ter

ule

ALL 3 S LINE 5 8 1 K DK

e ad Sølv

øg

S er

Øs

o Åb

25 Cph Marriot

Hotel Kalvebod Brygge 5, 1560 Cph V. Tel +45 8833 9900

d

Nørre

Havnegade 37, 1058 Cph K. Tel +45 3348 9900

am

rte

So

Bl

Do ss blin

ge

24 Strand Hotel

Do

ade

åg år ds ga de

Ste ng ad e

ffen feld sga de

Blågårds Plads

Gri

www.canaltours.com

rog

ed

rt

So

Ra vn sb or gg .

NØRREBRO

10

Denmark’s only English-language newspaper

reb

am

g

in

er

ss

sg

Sankt Hans Torv Nør

es

Ry

ter ABC g bro ga

e

d ga

ej

ad

DKK 120/person - 90 mins. www.jazzcruise.dk

e

Bl

Rosen

Øs

j

ve

Odense

nsv

e Alle

Departing from Nyhavn Thursdays & Sundays

Tag e

Nør r

through Copenhagen’s idyllic canals & harbour departing from Nyhavn

N

iha

Fr

Trianglen

ms

a gd

re

d or

llé

FælledParken

rre ø Sø ga de

13

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

eS

G10

TOURIST MAP

monday 23rd 19.00 agf - esbjerg tour de france shown daily Vesterbrogade 2b | 1620 Copenhagen V

de

ØSTERBROvnsg.

s rin

p

on

Kr

ls H

13

e

ad keg

Sil

t

de ga

de

ns

alie

ed Br

g.

ga

ge

Sank

Nyha

vn

Det Kongelige Teater (Royal Theatre)

Herluf

Trolle s

or

Post Danmark (Postal HQ)

kga

de

R

ej ev al sh ef R

Langebrogade

5

25

ge

Isl

t

torve

Sydhaven

an

ds

st

Happ

r.

y ho

ur d un -35 kr til 8 pm aily Lage r Pin ts Aussi e Wines Beers , ,S & M ports usic

Løvens Bastion

AMAGER

Christmas Møllers plads

Am

Amagerbro metro

ag

er

br

Opening hours: Monday-Thursday 3pm until late Friday & Saturday Noon until 5am, Sunday 1pm until late Early openings available on request

og

ad metro M2 to Copenhagen Airport e

11

Løngangstræde 37, 1468 Copenhagen K. Tel: 3311 0939, www.southerncross.dk

Langebro

ds

an

Fiske

de

e

ad

gge

od Bry

Dybbølsbro

Regional Trains to Kastrup Airport & Malmö

de

ard

Politigården (Police HQ)

b Kalve

S-Trains to Frederikssund / Høje Taastrup / Køge

ga

Ov e Ov rga er de ga n W de ne ilde n de rs Pr ov n g in er va ade se va nd ss nd et et eg

e

ad

e

ffsga

lev

Rugby, AFL, Cricket, NFL LIVE ON BIG SCREEN + other TVs Available for private functions: Birthdays, Sports Teams, Parties.

dm

CHRISTIANSHAVN

mg

lbæ

Dybbølsgad

DGI-byen

stor

Denmark’s only English-language newspaper

Southern Cross Pub

St

Ve st e

Nyro

Ske

sgade Tietgen Bern

ou

function room

All sports shown live

ra

de

rg a

de

psga

gade

Veste

r Sø

Skt. Jørg ens Sø

j

ffsv e

Vod ro

o

rB

nde

rd

va ule

nd

Vo ld g

rr

e

ste

Ør

H. C.

us Tho Pla msen ds s

Juli

vej

eds

d

Øksnehallen

sB

Ny Carlsberg Glyptoteket

g.

H.C

Knippelsbro

j

VESTERBRO 10 e

Big screen

Christiania

An

rst

CITY

Tivoli Concert Hall

R

Dyssen (Christiania Lake)

Amagertorv 5, 1160 Copenhagen K, Tel: +45 3332 2226

t.

e

Istedgad

ksve

12

live music And good food served All dAy

Sk

j

vær

www.dkks.dk

Frederiks Bastion

gade

r de . g Pe ms ra Sk de ga lds kjo

and

5

Holmen

Nyhavn

ns

Hovedbanegård (Central Station)

Operaen

t Ann æ Pla ds tr.

Am

on eK

St or

Store

Charlotte A. Bastion

(Royal Palace)

ds Stran

Kongens Nytorv

de ga de ter sga Øs gen Kon le il L

Amalienborg

de

Vesterport

Ingerslevsgade

yg Br

29

Nja

lsga

Amager

INDEX

Bouleva

rd

de

Strøget - main pedestrian street Pedestrian area & popular squares

Islands Brygge metro

Sturla

sgad

Institutions & official Buildings

e

Advertise here go to: www.cphpost.dk or email us at: info@cphpost.dk

metro M1 to Bella Center / Ørestad / Vestamager

Main car traffic streets

13

Buy your next copy at a location near you!

7−Eleven Terminal 3 Copenhagen Airport 2770 Kastrup

Kiosk & Blomst Copenhagen Central Station 1570 Copenhagen V

Kihoskh Søndre Boulevard 53 1720 Copenhagen V

7−Eleven Terminal 2 Copenhagen Airport 2770 Kastrup

Sankt Annæ Kiosken Store Kongensgade 40 1264 Copenhagen K

7−Eleven Banegårdspladsen1 1570 Copenhagen V

Kort & Godt Østerport Station 2100 Copenhagen Ø

Magasin Lyngby Lyngby Hovedgade 43 2800 Lyngby

7−Eleven Frederiksberggade 2 1459 Copenhagen K

7−Eleven Vesterbrogade 6 1620 Copenhagen V

Kort & Godt Svanemøllen Station 2100 Copenhagen Ø

Kort & Godt Hellerup Station 2900 Hellerup

Interkiosk Øster Stationsvej 27 5000 Odense C Irma Illum Pilestræde 13 1100 Copenhagen K Amagerbro Kiosk Amagerbrogade 5 2300 Copenhagen S

RENAISSANCE

MUSIC FESTIV

COPENHAGEN

AL 7 - 20 NOVEMBER

Music Festival Renaissance Copenhagen ng section INSIDE! Special advertisi

Geist Early German of Christian In commemoration

COPENHAGEN 1660 THEATRE OF VOICES CHRISTIAN

IV

HOLMENS CHURCH

*ADVERTISING

SUPPLEMENT*

Denmark ’s

7−Eleven Vesterbrogade 37 1620 Copenhagen V

Copenhagen Airport Baggage Reclaim 2770 Kastrup

SuperBest Hellerup Strandvej 64 A 2900 Hellerup

14 Issue r 2011 | Vol

Vesterbrogade 2b | 1620 Copenhagen V

anguage

only English-l

| cphpost.dk newspaper

44

inment Guide inmen

| 16 - 22 Sep

KIDS O

N FILM

NEWS

family to obtain Dane unable for his Thai girlfriend reunification rules are a Catch-22 says residency

Exploiting

YOU BET THE HE CHILD TER BELIEVE IT BU REN’S MO VIE FES STER! T IS HER E

6

page G9

‘fat tax’

ts are scammingguise Supermarke under the tax’ their customers national ‘fat of the new NEWS

Get in or get out

|3

SPORT

the time to join Is now the run like hell? euro, or to

4

get to ‘kickst

nomy art’ the eco

Danes 525,000 saving some and mobile laptops stu- abolished, business year. Moreover, Olsen’s new ive with 3,000 kroner per can look forof students. coach Morten in the job phones the number longer pay administrat however, National him governand junk will no Not everyone, Master’s students will keep servative (VK) points: dents infusion. Smokers on their contract World Cup. prospective course tuitions the 2014 the major ward to a cash fees, and vious Venstre-Kon taxed higher s until after are a few of the state’s will have prerequisite t will also fund food lovers will be l corporation ment. Here BULEY VK limited internationa plans (børgovernmen rted internship JENNIFER Families: handouts vices, while higher tax bills. SRSF paid. The of billion monthly child supportkroner per fam- 1,500 more state-suppo a number will also see spend 17.5 by closing years to 35,000 been abolished, budget will nearly 20 job creation: to raise revenue positions. necheck) SRSF’s first ure and re and abolish has now going back corporations be inwill get l Infrastruct ily. That limit many families kroner will re tax loopholes internationa kroner on infrastructu that 17.5 billion Warrior Jesus and restrictions allowed infrastructu paying corporate from ts. The government and Some over two years in line between that and meaning to escape previous taxes borrowed child benefi your cake Denmark on page 15). treatments Jesus rail in vested larger Christianity new HAVE a to fertility branded as How in the and more al wisdom will also pay for a project AN YOU the taxes (see the spending increases projects, such s. Ringsted, Convention Norse mythologyin order to woo erosion eat it too? with their first budg- voluntary sterilisation Dansk Folkeparti Copenhagen and as the minister All told, guy motorway, not as big as a tough VK and Margrethe says no, but the shift of power, welfare pro- widen the Holbækalong Jutland’s west new budget are Welfare: and interior, noted that specialised ts pagan Vikings housefforts et plan since kraterne-Radikale- (DF) introduced to public the cash benefi of the economy protection like. She for 2012, that reduced ose programmes coast, and renovations Helle Thorning- Vestager (R), would Socialdemo (SRSF) coalition HISTORY | the new grammes the deficit . Th Folkeparti and going ing. Prime minister these ‘kickstart’ VK under-reported to spend more. But Socialistisk giving it a shot. for new immigrants that eliminated finanof state has said be new jobs it imprudent of the new now been the EU’s in need Schmidt appear to create 20,000 Construc- making will still meet the elements to be re- have , despite all residents same welfare projects will Many of Denmark expected The Danish y benchmarks will forward will receive the – which is – 2012-2013. responsibilit Thursday from added. budget predicts 10,000. ‘mul- cial when support entirety on deficit, she and research: tion Association The unpopular the larger leased in its spending at a time But benefits. billion l meetingby VK will be Tax break: Higher education extra one increase statedeficit has increased. rewill get an costs as-e a persona tax’ introduced come from Organis the budget Universities two years to cover class. in timedia MBA at CBS money would increase sit in on a ent full-time where the kroner over experience. mystery. with a predicted and 100009 budget items general managemurship, and real-world mained a can giveprogram of the new by the pre- sociated 9 771398 diverse the MBA The one-year entreprene hear how A number onally cuts made leadership, and focuses on meeting internati Price: 25 DKK reinstate spending a personal 9:00 on avia’s most. Organise Scandin er 17:30-1 Join focuses a new dimension Novemb3815 6022 MBA at CBS your career Skills. ay 17thbs.dk or callt full-time Business the meeting. Thursd general managemen meeting. and Practical E-mail lm.mba@c sign up for rship, a personal The one-yearEntrepreneu 6022 to to organise

A new bud

19

C

FULL TIM

WWW.CPHPOST.DK

Post Enterta

*ADVERTISING SUPPLEMENT*

4 - 10 Novembe

14

tour de france shown daily

The CPH

STANNERS

Tourist Information Vesterbrogade 4a 1577 Copenhagen V

InOut

ISRAEL

the Holy Land Israel: Inside INSIDE! Discovering ng section Special advertisi

2011

TO GEIST FROM SCHÜTZBaroque Music 1600-1700 (c.1650-1711)

BY PETER

monday 23rd 19.00 agf - esbjerg

7−Eleven Istedgade 2 1651 Copenhagen V

ILLUSTRATION

sunday 22nd 14.00 f1 german grand prix 14.00 ob - randers 17.00 sønderjyske - fck 19.00 aab - brøndby

Knabrostrædes Vinhandel Knabrostræde 6 1210 Copenhagen K

Denmark’s only English-language newspaper

MASADA

saturday 21st 17.00 midtjylland - nordsjælland

7−Eleven Rådhuspladsen 16 1550 Copenhagen V

JERUSALEM

LiVe sports daiLy

Magasin Du Nord Kongens Nytorv 13 1050 Copenhagen

TEL AVIV

C O P E N H AG E N

HAIFA

The Old English Pub

Movang

8

Photo: Karsten

6

friday 20th 18.30 silkeborg - horsens 20:45 great britain - brazil

JARMERSPLADS 3 HEROKITCHEN.DK FACEBOOK.COM/HEROCPH

de

r Te

sve

Gas

dga

HAIKU STREET KITCHEN & HOTEL BAR

G

Strøget

mm

Ga

r.

st en

sk

Strøget Rådhuspladsen

Vesterbro Torv

Iste Enghave Plads

HERO

de

a eg Ny Adelg. nn ga

ROSENBORG CASTLE

Quintus Bastion

riciaga

tr el S

Hy

Strøget

Tivoli

dam

ade

rog

terb Ves

7

er

Frede

Boltens Gård

e

de

Vimmelskaftet 46, 1161 Kbh K Tel: 3333 7393 www.theirishrover.dk

Langelinie Pavillion

St Lille ran ds tr.

M

Kl a od reb er -

r.

de

g.

s en

Møn

rsgad

st

GOOD FOOD SERVED ALL DAY

Esplanaden

Bo rge rga de

Ad elg ad e

rk et æ em

nd La

rg

de

e ad

Nie

in

R

de ga ne Lin

n rke pa ds

Kr on pri ne ss eg ad e

g. rg bo en os

e ad rsg me Rø

ari m

rre F

Na

ns e

bli ng

Pe

ns ga de

g

erin

mel

Ø

7 LARGE PLASMA TV'S FOOTBALL IN 3D

Den Lille Havfrue (The Little Mermaid) X

Kastellet

Grø nnin gen ng en sg.

Ko

r.

st

e ad sg

ye

R

Bl

Do ss ge blin Pe

j sve

Gam

Gothe

st ol

r to

erga

de

15

Ny

St.

Sølvga

de

e

Ka

r.

sr

ke

i nn

mag

e

Skt. Pauls plads

st Pi

ted

illegad

træ es Pil

de

Køb

g

Lan

Krokod

Cinemateket Filmhuset

Rundetåårnet Piles træ de (The Round Tower)

lga

sta

Kry

de

rae

Ørs

Rosengården

lst

H.C .

nrå Hauser Plads

Kultorvet

Fio

FREDERIKSBERG

rne

Advertise now!

Åbe

Ø

aj

iek elin

e de S Gråbrødretorv mm sga ing erg Radiohuset sen (Grey Friars Square) b e l d s G yld Ho 26 Klo stræ Nikolaj Kirke orv Vor Frue Kirke (Radio House) nørn Helligånds sg. enl aard gert n 24 øvs Ving Ad (Copenhagen Cathedral) sters se Ama Højbro kirke gad de mi l t Ro Alle metro M1 / M2 r e æ . a r e t d ra e t e fte n a a d S k plads d ls a l g 12 e g s a to Frederiksberg ad Vimm kse træ der sK erg e and Vanløse La PeL e en ind Ba ers ar nkt Sk 14 ade ad ds Forum olm ed Sa s t L H g eg u (P Bj y Kn es n N Gammel v tr. iss ør ab Nationalbanken Ha torv e Råd ro ns de ere nS str d hu træ se Holmens Kirke de reg. ae . ga 6 n r d e l s t g d a a a m r v er en de ies Nytorv stræ or eu Sn 7 sb ist ) ud de Th Mus 4 rik gn St r. a de Katte t e p s ssu Børsen g Fr m nde en a t (Old Stock Exchange) Ko unst M tr. 27 Danasv k Christiansborg els ej d d e n n d (Parliament) Va ve Holmens Kirke rga La rve e gge Fa ad (Town Hall Square) g Bry e s n e To n ia a 8 ad Nationalmuseet ist 11 rv rnb sg Rådhuset de Chr Ha Det Kgl. Bibliotek Je eg jhu (National History Museum) ga ø m o (Town Hall) T r ad (The Royal Library) . m b s g r r d er e e e t a t l ich s es Ve rt sP V sg e o y d 30 r d p N d . WoCo a r a n sg te ga o Tourist Info en es ke am Dantes Plads ng Planetarium d V er Di Ko Ve Ki H.C e y n k V ste N .A Gammel Kong re ac r Vo nd evej Sø Bl ldg ers Frederiksberg ade en Alle 28 Væ

30 Scandic Cph

Vester Søgade 6, 1601 København V Tel +45 3314 3535

Israels Plads

gade

Amager Boulevard 70, 2300 Cph S Tel +45 3396 5200

R

rv to el Ax

4

29 Radisson Scandiavia

Kongens Have

de

ga

ne

. str

1570 Cph V Tel +45 3342 9900

de

R

Regional Trains to Louisiana & Helsingør (Elsinore)

a stb

Øster Voldgade

ejl

Astoria 28 Hotel Banegårdspladsen 4,

Nørreport

gga

rsl

Rådhusplasen 14, 1550 Cph K Tel +45 3338 1200

bor

La

27 The Square

rsgade

iks

Østerport

e

Rosenborg Castle

ade

iag

ian

st Kri

lle

5

gl . Te dstr r gå

www.city-sightseeing.dk

Fre

R

Statens Museum for Kunst (National Gallery)

im

ar

S-Trains to Farum / Hillerød / Holte / Klampenborg

lds A

lmsgad

g

s ag

Skjo

Stockho

e ad

Gothe

der

rd

26 Maritime Hotel

Peder Skramsgade 19, 1054 Cph K Tel +45 3313 4882

So

mar

Botanisk Have

Dronning Louise’s Bro

va

ALL 3 S LINE 5 8 1 K DK

gade

t Øs

rF

ule

1560 Cph V. Tel +45 8833 9900

am

d rte

te Øs

o Åb

Marriot 25 Cph Hotel Kalvebod Brygge 5,

de ga Sø Sø r lv e

ade

Kastelsvej

Ham

Nørre

1058 Cph K. Tel +45 3348 9900

So

Do

r de ldt Pe dtfe i r. Hv St

Hotel 24 Strand Havnegade 37,

Dag

ade

åg år ds ga de

Ste ng ad e

ffen feld sga de

Blågårds Plads

Gri

www.canaltours.com

rog

m

da

g

in

er

ss

rte

Ra vn sb or gg .

NØRREBRO

10

Denmark’s only English-language newspaper

reb

s

e Ry

erg

ships

Sankt Hans Torv Nør

ga

ej

e Alle

DKK 120/person - 90 mins. www.jazzcruise.dk

de

nsv

Nør r

Departing from Nyhavn Thursdays & Sundays

Tag e

e

Bl

jæg

ter ABC gade Willemoesgade bro gad Classensgade e

cruise

Rigshospitalet (Central hospital)

through Copenhagen’s idyllic canals & harbour departing from Nyhavn

am

Liv

Øs

ej

sv

de

Odense ga

Rosenvængets Alle

Trianglen

FælledParken gd

F

Sk

ours

t Guided

re

rd

No

llé

øn te rg .

er A

14

ALL SPORTS SHOWN LIVE AND IN HD

V do alk rff en sg .

Øst

13

ag sg ad e

C Jazz

a rih

Lø v

Parken

G11

TOURIST MAP

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

20 - 26 July 2012

St

e LivruiSe

20 - 26 July 2012

rre ø Sø ga de

13

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

eS

G10

TOURIST MAP

E MBA

MATION

a Muslim Cheering er! do a Murder Page 10

as we

FULL TIME

MBA - INFOR

s.dk or call Leadership, E-mail lm.mba@cb

MEETING

3815

School rg n Business School Frederiksbe Copenhagenaven 22, 2000 Frederiksberg Business Copenhage 22, 2000 Porcelænsh aven /ftmba Porcelænsh www.cbs.dk/ftmba www.cbs.dk

See more at copenh agenca

Free access to 65 museums and attraction entire metropol s in the itan area

rd.com

BLUES COPENHA GEN w w w. c

SEPT. 28

- OCT. 2

See f ull pr ogr

· 2011

amme

openh

agenb

luesfe

stival

FESTIVA

: www .

copen

L

hagen

.dk

John Primer Joe Louis w. Nisse Thorbjorn Walker Mud Morganfie [US] | Holmes Band [US/DK] ld w. Peter Brothers Louisiana Nande Band [US] Harrington Red & Paul Lamb [US/DK] Keith Dunn w. Kenn Lending [US/UK] | Janice Blues Band Delta BluesBand [US/NL] [US/DK] | Johnny Thorbjorn Band | The Healers Max Band [CA] | Shades H.P. Lange Risager | Troels of Blue Jensen | Tutweiler | Mike Andersen Alain Apaloo Bluesoul | Fried Okra Band & Jens Kristian | Grahn Dam Jacob Fischer & Malm | | The Blues Overdrive Trio | SvanteOle Frimer | Paul Banks Sjöblom festiv | Jes Holtsoe al.dk

blues

& ww w.

kultu

naut.

dk

G11

TOURIST MAP

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

20 - 26 July 2012

14

ALL SPORTS SHOWN LIVE AND IN HD

e gade

S-Trains to Farum / Hillerød / Holte / Klampenborg

R

ade

d

g.

alie

ej ev al sh ef R de ga nd

Southern Cross Pub

ra

ve

ds

ga

de

d on

Rugby, AFL, Cricket, NFL LIVE ON BIG SCREEN + other TVs Available for private functions: Birthdays, Sports Teams, Parties.

dm

an

ds

st

Happ

r.

y ho

ur d un -35 kr til 8 pm aily Lage r Pin ts Aussi e Wines Beers , ,S & M ports usic

Løvens Bastion

AMAGER

Christmas Møllers plads

Am

Amagerbro metro

ag

Langebrogade

er

br

Opening hours: Monday-Thursday 3pm until late Friday & Saturday Noon until 5am, Sunday 1pm until late Early openings available on request

og

ad metro M2 to Copenhagen Airport e

11

Løngangstræde 37, 1468 Copenhagen K. Tel: 3311 0939, www.southerncross.dk

Langebro 5

25

ge

ds

an

Isl

yg Br

29

Nja

lsga

Amager

INDEX

Bouleva

rd

de

Strøget - main pedestrian street Pedestrian area & popular squares

Islands Brygge metro

Sturla

sgad

Institutions & official Buildings

e

metro M1 to Bella Center / Ørestad / Vestamager

Main car traffic streets

13

Buy your next copy at a location near you!

7−Eleven Terminal 3 Copenhagen Airport 2770 Kastrup

Kiosk & Blomst Copenhagen Central Station 1570 Copenhagen V

Kihoskh Søndre Boulevard 53 1720 Copenhagen V

7−Eleven Terminal 2 Copenhagen Airport 2770 Kastrup

Sankt Annæ Kiosken Store Kongensgade 40 1264 Copenhagen K

7−Eleven Banegårdspladsen1 1570 Copenhagen V

Kort & Godt Østerport Station 2100 Copenhagen Ø

Magasin Lyngby Lyngby Hovedgade 43 2800 Lyngby

7−Eleven Frederiksberggade 2 1459 Copenhagen K

7−Eleven Vesterbrogade 6 1620 Copenhagen V

Kort & Godt Svanemøllen Station 2100 Copenhagen Ø

Kort & Godt Hellerup Station 2900 Hellerup

Interkiosk Øster Stationsvej 27 5000 Odense C Irma Illum Pilestræde 13 1100 Copenhagen K Amagerbro Kiosk Amagerbrogade 5 2300 Copenhagen S

RENAISSANCE

MUSIC FESTIV

COPENHAGEN

AL 7 - 20 NOVEMBER

Music Festival Renaissance Copenhagen ng section INSIDE! Special advertisi

Geist Early German of Christian In commemoration

COPENHAGEN 1660 THEATRE OF VOICES CHRISTIAN

IV

HOLMENS CHURCH

*ADVERTISING

SUPPLEMENT*

SuperBest Hellerup Strandvej 64 A 2900 Hellerup

14 Issue r 2011 | Vol

anguage

only English-l

44

4 - 10 Novembe

inment Guide

| 16 - 22 Sep

KIDS O

N FILM

NEWS

family to obtain Dane unable for his Thai girlfriend reunification rules are a Catch-22 says residency

Exploiting

YOU BET THE CHILD TER BELIEV REN’S MO E IT BUSTE R! VIE FES T IS HER E

6

page G9

‘fat tax’

ts are scammingguise Supermarke under the tax’ their customers national ‘fat of the new NEWS

Get in or get out

|3

SPORT

the time to join Is now the run like hell? euro, or to

4

get to ‘kickst

nomy art’ the eco

Danes 525,000 saving some and mobile laptops stu- abolished, business year. Moreover, Olsen’s new ive with 3,000 kroner per can look forof students. coach Morten in the job phones the number longer pay administrat however, National him governand junk will no Not everyone, Master’s students will keep servative (VK) points: dents infusion. Smokers on their contract World Cup. prospective course tuitions the 2014 the major ward to a cash fees, and vious Venstre-Kon taxed higher s until after are a few of the state’s will have prerequisite t will also fund food lovers will be l corporation ment. Here BULEY VK limited internationa plans (børgovernmen rted internship JENNIFER Families: handouts vices, while higher tax bills. SRSF paid. The of billion monthly child supportkroner per fam- 1,500 more state-suppo a number will also see spend 17.5 by closing years to 35,000 been abolished, budget will nearly 20 job creation: to raise revenue positions. necheck) SRSF’s first ure and re and abolish has now going back corporations be inwill get l Infrastruct ily. That limit many families kroner will re tax loopholes internationa kroner on infrastructu that 17.5 billion Warrior Jesus and restrictions allowed infrastructu paying corporate from ts. The government and Some over two years in line between that and meaning to escape previous taxes borrowed child benefi your cake Denmark on page 15). treatments Jesus rail in vested larger Christianity new HAVE a to fertility branded as How in the and more al wisdom will also pay for a project AN YOU the taxes (see the spending increases projects, such s. Ringsted, Convention Norse mythologyin order to woo erosion eat it too? with their first budg- voluntary sterilisation Dansk Folkeparti Copenhagen and as the minister All told, guy motorway, not as big as a tough VK and Margrethe says no, but the shift of power, welfare pro- widen the Holbækalong Jutland’s west new budget are Welfare: and interior, noted that specialised ts pagan Vikings housefforts et plan since kraterne-Radikale- (DF) introduced to public the cash benefi of the economy protection like. She for 2012, that reduced ose programmes coast, and renovations Helle Thorning- Vestager (R), would Socialdemo (SRSF) coalition HISTORY | the new grammes the deficit . Th Folkeparti and going ing. Prime minister these ‘kickstart’ VK under-reported to spend more. But Socialistisk giving it a shot. for new immigrants that eliminated finanof state has said be new jobs it imprudent of the new now been the EU’s in need Schmidt appear to create 20,000 Construc- making will still meet the elements to be re- have , despite all residents same welfare projects will Many of Denmark expected The Danish y benchmarks will forward will receive the – which is – 2012-2013. responsibilit Thursday from added. budget predicts 10,000. ‘mul- cial when support entirety on deficit, she and research: tion Association The unpopular the larger leased in its spending at a time But benefits. billion l meetingby VK will be Tax break: Higher education extra one increase statedeficit has increased. rewill get an costs as-e a persona tax’ introduced come from Organis the budget Universities two years to cover class. in timedia MBA at CBS money would increase sit in on a ent full-time where the kroner over experience. mystery. with a predicted and 100009 budget items general managemurship, and real-world mained a can giveprogram of the new by the pre- sociated 9 771398 diverse the MBA The one-year entreprene hear how A number onally cuts made leadership, and focuses on meeting internati Price: 25 DKK reinstate spending a personal 9:00 on avia’s most. Organise Scandin er 17:30-1 Join focuses a new dimension Novemb3815 6022 MBA at CBS your career Skills. ay 17thbs.dk or callt full-time Business the meeting. Thursd general managemen meeting. and Practical E-mail lm.mba@c sign up for rship, a personal The one-yearEntrepreneu 6022 to to organise

14

A new bud

19

C

FULL TIM

WWW.CPHPOST.DK

| cphpost.dk newspaper

STANNERS

Copenhagen Airport Baggage Reclaim 2770 Kastrup

Post Enterta

*ADVERTISING SUPPLEMENT*

BY PETER

7−Eleven Vesterbrogade 37 1620 Copenhagen V

The CPH

ILLUSTRATION

Denmark ’s

Tourist Information Vesterbrogade 4a 1577 Copenhagen V

InOut

ISRAEL

the Holy Land Israel: Inside INSIDE! Discovering ng section Special advertisi

2011

TO GEIST FROM SCHÜTZBaroque Music 1600-1700 (c.1650-1711)

MASADA

7−Eleven Istedgade 2 1651 Copenhagen V

JERUSALEM

Knabrostrædes Vinhandel Knabrostræde 6 1210 Copenhagen K

Denmark’s only English-language newspaper

TEL AVIV

7−Eleven Rådhuspladsen 16 1550 Copenhagen V

HAIFA

Magasin Du Nord Kongens Nytorv 13 1050 Copenhagen

Movang

Sydhaven

Holmens Kirke

or

function room

All sports shown live

Photo: Karsten

e ad St

or

mg

gge

od Bry

Big screen

Christiania

CHRISTIANSHAVN T

var

Politigården (Police HQ)

b Kalve

a

Bl

H

g.

ule

S

ldg

e

ygg

am

Di

Dyssen (Christiania Lake)

Amagertorv 5, 1160 Copenhagen K, Tel: +45 3332 2226

Bo

e

n av

An

ens

ør

ck

d ga

t.

ers

r Vo

g

ke

er

Ki

24

Knippelsbro

a

Pl

live music And good food served All dAy

Sk

nd

Carlsberg yptoteket

ste

en

ds

r aa

26

r de g. Pe ms ra Sk de ga lds

.A

Det Kgl. Bibliotek (The Royal Library)

e

ns ge on V e

H

12

gade

e

s Br

tian

is Chr

r

e olb

H

d ga

K Ny

Ka

Børsen (Old Stock Exchange)

de

e

www.dkks.dk

Frederiks Bastion

ad gsg

kjo

Dantes Plads

H.C

s

en

olm

l na

Trolle s

ns

. erg

t

s Ve

Herluf

Nationalbanken Holmens Kirke

a sg

jhu

vn

5

Holmen

Nyhavn

Nyha

r Te

r.

st en

sk

Ga

CITY

Ny

s Nikolaj Kirke aard Ving Ad mi de ra lga ga kse de La

Operaen

t Ann æ Pla ds tr.

Det Kongelige Teater (Royal Theatre)

e træd

Charlotte A. Bastion

(Royal Palace)

Sank

Kongens Nytorv

and

mm

Nationalmuseet (National History Museum)

11

Strøget

tr el S

Hy

Strøget

Store

de ga de ter sga Øs gen Kon le il L

Amalienborg

ds Stran

de

e S Gråbrødretorv mm i (Grey Friars Square) ngsen Klo orv rue Kirke Helligånds sg. s gert ter gen Cathedral) Ama Højbro kirke str . e t e d plads lskafte 12 ad Vimme træ erg ind Ba ers d Sk 14 ade ds tue Le g Kn str mel Ny ab . Rå ro s e d str . e en hu ad 6 . ed areg lds s ra va eum n r t Nytorv stræ o S is de Th Mus gn . ess pa n gstr und m a e et . Ko unst M str Christiansborg dk de an (Parliament) a V erg arv

de

e

V do alk rff en sg .

st Lø v

e

ad keg

Sil

G

riciaga

Am

øn te rg .

M

Kl a od reb er -

r.

rg

de

in

ls H

13

de

a eg Ny Adelg. nn ga

r.

Nie

p

on

Kr

er

st ol

de

s rin

t

e

de

st Pi

r to

erga

g.

s en

Møn

Boltens Gård

rsgad

st

Frede

ROSENBORG CASTLE

Quintus Bastion

Esplanaden

ad

æ

rk et

mel

Ø

de

e

ed

e

Ka

mag

r.

sr

ke

i nn

Ny

Gothe

træ es Pil

r de ldt Pe dtfe i r. Hv St

Køb

de

15

Gam

Rundetåårnet Piles træ de (The Round Tower)

lga

sta

em

nd

ården

Kry

Cinemateket Filmhuset

La

Kultorvet

Sk

R

os

en

nrå Hauser Plads

Vimmelskaftet 46, 1161 Kbh K Tel: 3333 7393 www.theirishrover.dk

Langelinie Pavillion

St

g. rg bo

Åbe

Ko

Sølvga

de

Den Lille Havfrue (The Little Mermaid) X

Kastellet

Grø nnin gen ng en sg.

St.

Skt. Pauls plads

Ad elg ad e

Kongens Have

e

GOOD FOOD SERVED ALL DAY

St Lille ran ds tr.

illegad

de

5

Rosenborg Castle

Krokod

ed

Øster Voldgade

g

Lan

Br

Statens Museum for Kunst (National Gallery)

aj

iek elin

Ov e Ov rga er de ga n W de ne ilde n de rs Pr ov n g in er va ade se va nd ss nd et et eg

e

Ø

R

de

Østerport

de

ga

ne

a stb

ga

st Kri

lle

lmsgad

Stockho

ade

iag

ian

lds A

ns

Skjo

ge

mar

7 LARGE PLASMA TV'S FOOTBALL IN 3D

ships

Ham

Regional Trains to Louisiana & Helsingør (Elsinore)

ga

Kastelsvej

on

Dag

ade

cruise

ade

erg

eK

jæg

St or

Liv

Willemoesgade Classensgade

Kr on pri ne ss eg ad e

gade

Bo rge rga de

nvængets Alle

E MBA

MATION

a Muslim Cheering er! do a Murder Page 10

as we

FULL TIME

MBA - INFOR

s.dk or call Leadership, E-mail lm.mba@cb

MEETING

3815

School rg n Business School Frederiksbe Copenhagenaven 22, 2000 Frederiksberg Business Copenhage 22, 2000 Porcelænsh aven /ftmba Porcelænsh www.cbs.dk/ftmba www.cbs.dk

See more at copenh agenca

Free access to 65 museums and attraction entire metropol s in the itan area

rd.com

BLUES COPENHA GEN w w w. c

SEPT. 28

- OCT. 2

See f ull pr ogr

· 2011

amme

openh

agenb

luesfe

stival

FESTIVA

: www .

copen

L

hagen

.dk

John Primer Joe Louis w. Nisse Thorbjorn Walker Mud Morganfie [US] | Holmes Band [US/DK] ld w. Peter Brothers Louisiana Nande Band [US] Harrington Red & Paul Lamb [US/DK] Keith Dunn w. Kenn Lending [US/UK] | Janice Blues Band Delta BluesBand [US/NL] [US/DK] | Johnny Thorbjorn Band | The Healers Max Band [CA] | Shades H.P. Lange Risager | Troels of Blue Jensen | Tutweiler | Mike Andersen Alain Apaloo Bluesoul | Fried Okra Band & Jens Kristian | Grahn Dam Jacob Fischer & Malm | | The Blues Overdrive Trio | SvanteOle Frimer | Paul Banks Sjöblom festiv | Jes Holtsoe al.dk

blues

& ww w.

kultu

naut.

dk

g12

food & drink

Inout | The cph post entertainment guide

Food & Drink Tante T Viktoriagade 6, 1655 Cph V; Mon-Sat 10:00-22:00, Sun 10:00-21:00; 3210 3610; www. tante-t.dk At everybody’s favourite Vesterbro auntie, few can resist sampling the cheery, old days atmosphere and the finest cakes in the city. On an average day the shop serves six cakes of its 30 plus recipes, courtesy of the owners’ mother, a baker of some renown. The sponges are spectacularly light. Even the brunsviger, which looks doughy, has a finesse so striking its principal ingredient must be helium. The tea’s not bad either. Served in a flamboyantly wide cup, pouring the milk in is quite cinematic, like the end of Zabriskie Point and Star Wars all rolled into one. But the star of the show must be the scones. They come in plain, chocolate chip or dried fruit varieties, and it is hard to imagine having a better cream tea in this city. BH Cornish Pasty House Studiestræde 8; 1455 Cph K; 3313 2103; www.cornishpastyhouse.dk The pasties are shipped directly from their birthplace in Cornwall, England’s wild southwestern tip, and baked in the shop ovens before serving. Fillings include lamb and mint, chicken and bacon, as well as the traditional steak pasty. The shop also serves British ‘pastries’ such as sausage rolls, pork pies, and mature cheese and bacon turnovers. AK Café Nose Wise Vestmannagade 4, Islands Brygge, Cph S; Mon-Thu 08:00– 19:00, Fri 08:00–20:00, Sat-Sun 10:00-17:00; 3296 0220; Brunch: 140kr Our brunch platter at Café Nose Wise rocked our boat from the second it hit our table. While the waiter kindly gave us a Tour de Plate, naming the delicious looking specialties, our mouths watered so badly we were tempted to shush him and swallow it all at once. Nothing was mediocre on this plate: the fig nice and juicy, the yoghurt with honey was topped with perfectly roasted almonds, the spicy roasted potatoes perfect with the Italian salami. SL

Sankt Peders Bageri Aps Sankt Peders Stræde 29; 1453 Cph K; open Mon-Fri 6:00-17:30, Sat 7:00-16:00, Sun 8:00-14:00; 3311 1129 On Wednesdays the colour of the shop is gold in honour of their bestseller, the giant Wednesday-snail or snegle. This is a huge cinnamon bun – a round spiral the size of a young child’s head, spread with sugar and cinnamon and baked golden. AK Den Franske Bogcafé Fiolstræde 16, st, 1171 Cph K; Open Mon-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-16:00; 3699 1692; www. denfranskebogcafe.dk This charming café offers a great value full breakfast and classic pastries, quiche lorraine, onion soup and salad with grilled goat cheese. Wine and beer are served, as well as speciality coffees. It is not only about reading and eating either, with recordings by French musicians and French films also available for purchase. AK Paludan Bogcafe Fiolstræde 10-12, 1171 Cph K; Open Mon-Fri 9:00-22:00, Sat-Sun 10:00-22:00; 3315 0675; www.paludan-cafe.dk Browse the nooks, crannies and alcoves of this book cafe, which customers need to do anyway in their search for a seat. Or simply visit www.antikvariat.net. The menu is longer than the average book café, offering dishes that include chilli con carne, baked salmon, tagliatella, and weekend brunch. AK Rayuela Fælledvej 5; 2200 Cph N; Open Mon-Sun 10:00-19:00; Tel: 3535 6674; www.rayuela.dk This café specialises in books, food and events from the Spanish-speaking world. Readings, concerts and book group meetings are all part of Rayuela’s monthly calendar. Its specialty drink is mate, the herbal infusion from the mate plant popular in South America. AK Arabica Blågårdsgade 12, Cph N; open Mon-Fri 08:30-22:00, Sat-Sun 09:00-21:00; 3537 4496 If you’re hungry, order a sandwich, soup, homemade cake or pastry – but be warned, everything is vegetarian at this cosy Nørrebro café. It serves numerous organic juices and sodas. KP

20 - 26 July 2012

Underwood Ink Ryesgade 30A, Toogtyvenulnul, Cph N;  Tue-Wed 12:0024:00, Thu-Sat 12:00- 02:00, Sun 12:00-22:00; 3535 5553 Combining books with a bar conjured up images of geek-cool and librarians in love. This was not dispelled by the couple embracing by candle light. Barely open for a few months, the bar has a much older feel, not quite old like a smoky bodega, but comfortable like one’s own living room might be. There are 600-800 titles on any given day and often they are not what you can find in the larger shops. SP Siciliansk Is Skydebanegade 3, Cph V; open daily 13:00-18:00; large 35kr, medium 29kr and small 22kr, both cones and cups; www.sicilianskis.dk; 3026 2606 Italy is famous for its ice creams, but ask them where they would go for a special ‘is’, and the answer is Sicily, which might explain why this shop employs Sicilian staff and imports its principal ingredients from Sicily with a heavy emphasis on ecological ones. The texture of the ice cream is unbelievable: chewy-looking and really creamy. Oh, and the hazelnut is fantastic. BH The Coffee Collective Jægersborggade 10, 2200 Cph N; 6015 1525 When was the last time you described the taste of your coffee? If you come here you’ll have no reason for excuses; you’ll not only want to reflect upon what you’re putting in your mouth, but also where it comes from. Directly traded from farms in Brazil, Ethiopia and Kenya, where the farmers set their own terms of trade, the select coffee is so good you’ll enjoy even that last cold swallow. AM Thiemers Magasin Tullinsgade 24; 1618 Cph V; Open Mon-Fri 11:00-17:30, Sat 11:00-14:00; Tel: 5059 5100; www.thiemersmagasin.dk Thiemers Magasin hosts poetry readings and art exhibitions in the true café spirit, although it is primarily a bookstore. The selection of magazines, books, and other odds and ends is varied and yet carefully selected. It includes classics, many with an art and design focus, as well as other editions from smaller publishing companies. AK

Pubs & Bars The Irish Rover Strøget 46, 1161 Cph K; Open daily 10:00-late; www.irishrover.dk You won’t find a more child-friendly pub in the whole city. From the fish and chip expat family nights at 17:00 on the last Friday of every month, to enjoying the Sunday roast (lamb, all the trimmings, just 99kr, kids portion for 58kr), they are always welcome. There’s live music Thursday-Sunday (22:00late), the kitchen is open from 10:00 until late every day – serving a burger meal with pint for just 120kr – the pub caters to all sports fans, there’s a pool table in their back room where you can smoke, and upstairs there’s a new lounge area, which is the perfect place to relax with a view over Strøget. BH The Globe Nørregade 43-45, 1165 Cph K; Opening hours vary, until 03:00 Fri-Sat Friendly service and good value food make this the perfect city pub, and it’s difficult to know where to enjoy your pint given the number of options. If it’s company you want, you might try the main bar, or a private function, the second bar; seating-wise pull up a high chair, relax on cushioned benches or lord it as a bishop for the evening; or go genteel in the library – a great place to cheat in the fortnightly quiz, the longest running in the city. BH

Kennedy’s Irish Bar Gammel Kongevej 23, 1610 Cph V; Open Mon-Sun 12:00-02:00 It’s not an Irish pub. Instead, it’s a pub owned by Irishmen, and there’s a big difference. It’s an authentic taste of what the Emerald Isle was like in the 1980s in a pub totally devoid of concepts, themes, and DIY Irish pub kits. Drop by at 17:00 on Fridays for the traditional Irish music sessions which are rapidly gaining in popularity. BH The Dubliner Amagertorv 5, Strøget, 1160 Cph K; Opening Hours: MonSun 10:00-late This pub is never quiet. It’s the perfect place for sports fans to mingle, or for live music which it provides every day. It also serves food all day from 10am to 10pm, and diners can find peace from the music and sport on a table overlooking the walking street, or on the first floor balcony overlooking Amagertorv. BH Brew Pub Vestergade 29, 1456 Cph K; restaurant open Mon-Sat 12:00-22:00, pub open Mon-Thu 12:00-24:00, Fri-Sat 12:00-02:00, Sun closed; 3332 0060; threecourse lunch menu 155kr; www.brewpub.dk The menu is full of hearty, homely, yet inventive dishes featuring inspired use of the same wonderful ingredients that go into the brewing process. Each dish can be easily matched by one of Brew Pub’s own concoctions from the casks across the courtyard. AK

The Old English Pub Vesterbrogade 2B, 1620 Cph V; Open Sun-Thu 11:30-02:30, Fri-Sat 11:30-04:30; 3332 1921; www.oldenglishpub.dk This Victorian style English pub has all the class and authenticity of a Cotswolds country pub, not a Costa del Sol flea trap. Facing Tivoli’s arches and just a stone’s throw from Strøget, it’s the ideal pit-stop on a tour of the city centre. LB

Mikkeller Bar Viktoriagade 8BC, Basement, Cph V; open Sun-Wed 15:0024:00, Thu-Fri 14:00-02:00, Sat 12:00-02:00; www.mikkeller.dk “Today, people have greater knowledge about beer but most don’t understand just how complex it really can be,’’ explains Jannik at Mikkeller. Among its 60 varieties is one that used ‘coffee that has been passed through a weasel’. JH

Southern Cross Løngangstræde 37, Cph K; open Sun-Thu 15:00-03:00, SatSun 12:00-05:00; 3311 0939 This Aussie boozer has a lively darts board, a fortnightly quiz, a good sports-viewing atmosphere, and a happy hour that lasts to 8pm during which you can buy beers for just 30kr. JHW

Bishop’s Arms Ny Østergade 14, Cph K; MonThu 12:00-01:00, Fri-Sat 12:0003:00, Sun 12:00-23:00; 3133 0868; www.bishopsarms.com This British-style pub has more than 400 types of whisky and about 200 different beers, a library nook hidden in the back, and above-average pub food. JS

Lord Nelson Hyskenstræde 9, Cph k; open Mon 15:30-22:00, Tue-Thu 15:3002:00, Fri 15:00-02:00, Sat 12:0002:00; approx price per half litre 49-55kr; 3393 9394 Located down a small ally off the busy tourist street Strøget, the basement venue offers 14 microbrews on tap including a selection of ciders locally made from apples and pears. JHW Charlie Scott’s Skindergade 43, Cph K; MonThu 15:00-24:00, Fri & Sat 14:0003:00, Sun 14:00-22:00; 3312 1220; www.charliescotts.dk This international jazz bar is always a lively venue, whether it’s to listen to New Orleans traditional jazz or watch the football. Live bands play feature New Orleans on Tuesdays and swing on Thursday and Friday. Charlie’s Pilestræde 33, Cph K; open Mon 14:00-00:00, Tue-Wed 12:00-01:00, Thu-Sat 12:0002:00, Sun 14:00-23:00; 40-50kr per pint; www.charlies.dk Serving up ales from microbreweries across the UK, in addition to continental beers and several ciders, this bar might be the best place in Copenhagen to sip the night away. EM K-Bar Ved Stranden 20, Cph K; MonThu 16:00-01:00, Fri-Sat 16:0002:00; 3391 9222; Kirsten@kbar.dk; www.k-bar.dk The bartenders at this cocktail bar shake and stir drinks that will make you want to stay in the trendy joint off Strøget forever. KP 1105 Kristen Bernikows Gade 4, Cph K; open Wed-Thu 20:0002:00, Fri 16:00-02:00, Sat 20:0002:00, Sun-Tue upon request; www.1105.dk Boasts an award-winning bartender and a seasonal menu. KP Karriere Bar Flæsketorvet 57, Cph V; open: Thu 16:00-24:00, Fri 16:0004:00, Sat 18:00-04:00; 3321 5509; www.karrierebar.com An edgy bar where the music and gossip don’t end, Karriere Bar, hidden in a corner of Kødbyen, should be number one on your list. The Rhubarb Collins is delicious. SM

Halmtorvet 19 • The Bosch building • DK-1700 Copenhagen V Tlf: +45 33 31 20 00 • hej@biomio.dk • www.biomio.dk

Free access to 70 museums and attractions in the entire metropolitan area

BioMio is Denmark’s largest organic restaurant. The environment is on the menu Local and climate friendly ingredients, made to order in front of you by one of our chefs.

Awarded five out of six stars by Politiken’s IBYEN

Grilled burgers with cheddar cheese and bacon Served medium-rare CHOOSE FROM:

50

s

metre

See more at copenhagencard.com

ej

ærksv e Gasv from th ssroads cro

Ten burger options Six fries – Six dips Vegetarian and chicken options

VESTERBROS ORIGINALE BURGERRESTAURANT Istedgade 34-36 | 1650 København V | Telefon 3311 3303 | vb-burger.dk

food & drink

Inout | The cph post entertainment guide

20 - 26 July 2012

Restaurants Looking back over our reviews from the last six months, here are the restaurants that have impressed us the most RetroGusto Vesterbrogade 31, Cph V; open daily 17:00-22:00; Italian; three courses 285kr; 3321 5555; www.retrogusto. dk RetroGusto serves up Italian food with a twist. Whether you order codfish with hazelnut ice cream or pork cheek with chocolate sauce, you can be certain that your dinner will be of the highest quality. All the wines are from Italian boutique vineyards, and will complement your meal perfectly. JOS Bindia Blegdamsvej 130, 2100 Cph Ø; open daily 17:00-22:30; 3543 8838; www. bindia.dk If you’re craving low-fat food that tastes good, head over to Bindia’s, where you can enjoy Indian cuisine that’s as easy on the hips as it is on the lips. From butter chicken to raita to mango lassi, a meal here will satisfy any appetite. EM Restaurant Viva Langebrogade kaj 570, Cph K; open Mon-Sun 12:00-24:00; Nordic/ French/Medi; three courses 350kr, five courses 500kr, wine 300-450kr; 2727 0505, viva@restaurantviva.dk; www.restaurantviva.dk Viva’s biggest selling point is probably the fact that it’s on a boat. Location, however, isn’t enough to keep a restaurant afloat, and the menu ensures that customers will return again and again. While the smoked potatoes are not to be missed, make sure to save room for lobster, champagne and dessert – apples. AJ Chai:Wong Thorvaldsensvej 2, Frederiksberg; open Mon-Sat 11:00-24:00; SouthEast Asian; starters 55-125kr, mains 135-195kr; www.chaiwong.dk Inspired by a trip to various Asian cities, the owners have brought authentic Asian cooking to Frederiksberg. Enjoy a lychee mojito as you study the menu, and be sure to try the prawns with rice noodles. For dessert, order the banana cake with salted coconut ice cream, then stagger home, full of good food and wine. CS Café Alma Isafjordsgade 5-7, Cph S; open MonThu 11:00-24:00, Fri 11:00-2:00; Sat 10:00-2:00, Sun 10:00-24:00; upscale café; starters 65-85kr, mains 135225kr; www.cafealma.dk Stop by Café Alma for a meal if you’re looking for a cosy night with huge servings of Danish comfort food. The Seasonal plate starter is a treat, featuring meats and seafood, soup and sauces to satisfy most cravings. With delicious bread, classic Danish dishes like steak with béarnaise sauce, perfectly caramelised crème brulée for dessert, great service and a relaxed atmosphere, the café is a perfect place to unwind. ED Evita Peron Studiestræde 69, Cph K; steakhouse; open Mon-Thu 17:00-23:00, Fri-Sat 17:00-02:00; steaks 250-375 kr; 3393 9955; www.evitaperon.dk This place is all about the steak. Everything, from cow-skin couches to heavy cutlery wrapped in leather pouches screams “steak”. The night will fly by in a blur of meat and wine, carefully paired by a knowledgeable waiter. EBD

Nørrebro Bryghus Ryesgade 3, Cph N; kitchen open Mon-Thu 11:30-15:00 & 17:30-22:00, Fri-Sat 11:00-15:00 & 17:30-22:30; Nordic cuisine; 3-course beer menu 350kr, 5-course beer menu 600kr, without beer 325-398kr; 3530 0530 Danes take their beer seriously. For proof of that, look no further than this restaurant and brewery, which serves beers to complement all of its dishes. If you’re looking for a simple but delicious meal, try the side of pork, roasted for eight hours and served with onions braised in lager and potatoes. Beer is even included in the dessert – you can try apples poached in ale. DC Kødbyens Deli Slagterbøderne 8, Cph V; takeaway classics; open Mon-Thu 11:00-20:00, Fri 11:00-21:00, Sat 12:00-21:00; most mains 60-70kr; 3386 1586; www.kodbyensdeli.dk The owners claim that they make the best fish ‘n’ chips. Stop by this takeaway joint and see for yourself. If you’re not in the mood for crispy, battered fish with thick potato wedges, try a chicken or salmon sandwich. The dish of the day is always a hit, or you can opt for salad or dessert. SB Madsvinet Enghavevej 58
, Cph V; open WedSat 18:00-24:00; rustic cuisine; 5-course taster menu 400kr, first course 150kr, following courses 90kr; 3132 3935 Come to Madsvinet and you won’t leave hungry. Between servings of crisp rye bread with different toppings that appear almost magically at your table and huge the mains that include steak and fish, your tastebuds and stomach will be satisfied by a meal at this rustic restaurant tucked away at the end of infamous Istedgade. EBD India Palace HC Andersens Boulevard 13, Cph V; Indo-Pak cuisine, open everyday 11:0023:00; main dishes: 50-100kr, lunch buffet: 69kr, dinner buffet: 135kr; 3391 0408; www.indiapalace.dk Whether you’re a vegetarian longing for a crispy vegetable samosa or a meat lover craving a steaming dish of butter chicken, India Palace will satisfy you with the tastes of the sub-continent. You can choose to order à la carte or taken advantage of a large buffet. Wash down your meal with wine or with a bottle of beer from Pakistan’s Murree Brewery. JR Café Bang & Jensen Istedgade 130, Cph V; café classics; open Mon-Fri 08:00-02:00, Sat 10:0002:00, Sun 10:00-24:00; 60-100kr; 3325 5318; www.bangogjensen.dk Breakfast, lunch, dinner and cocktails are all available in this former pharmacy, now café. Between cheesy nachos, perfectly seasoned chili con carne and what may be the best burritos in Copenhagen, even the fussiest eaters will find something to munch here. JOS Paludan Bogcafe Fiolstræde 10-12, Cph K; café classics; open Mon-Fri 09:00-22:00, Sat 10:0022:00, Sun 10:00-20:00; 29-119kr; 3315 0675; www.paludan-cafe.dk What could be more relaxing than an afternoon or evening spent surrounded by piles of books and good food? If that sounds like a treat, stop by this café where you can enjoy hearty fare while flipping through different books. The Caesar salad, served with homemade bread and butter, is delicious. Sandwiches, hot dishes, coffee and desserts are all on the menu. PX

Søren K Søren Kierkegaards Plads 1, Cph K; modern Nordic cuisine with French influences; open Mon-Sat 12:00-24:00, closed 16:00-17:00; mains 150-200kr; 3347 4949; www. soerenk.dk Located in the stunning Black Diamond, this restaurant has definitely earned its reputation as one of the country’s best Nordic dining experiences. From scallops to fish to chocolate desserts, everything that comes out of the kitchen is prepared with the freshest ingredients. And despite having a Michelin Bib Gourmand, it is surprisingly affordable. AJ Madklubben Vesterbro Vesterbrogade 62, 1620 Cph V; Danish/French cuisine; open every day 17:30-24:00, kitchen closes at 22:00; 100 kr for one course, 50kr for additional courses; 3841 4143; www. bistrobooking.dk It’s not rare to be overwhelmed by pretentions explanations about ingredients and wine, but at Madklubben, you get the great food without the overblown descriptions. The clam chowder starter will get your mouth watering just in time for the generously plated mains. Remember to leave room for dessert as the liquorice ice cream with coffee cream and sprinkles comes highly recommended. MØ Taco Al Paso Strandvejen 108, Hellerup; Mexican takeaway; open Mon-Thu 10:0017:30, Fri 10:00-18:00, Sat 10:0013:00; mains: 45-90kr lunch offers: 40-60kr; 3961 9070; www.tacoalpaso.com For a reminder of sunnier days served with a heaping plate of nachos, step into Taco Al Paso where you will be greeted by a wooden parrot and bright sombreros. The quesadillas and fajitas are delicious if you want more than a snack, and the guacamole will keep you coming back for more. ClS Marv og Ben Snaregade 4, 1205 Cph K; gourmet new Nordic cuisine; open Mon-Sat 18:00-22:00; 2-course menu 275kr, 5-course menu 375kr; 3391 0191; mad@marvogben.dk; www.marvogben.dk No place in Copenhagen bakes bread or matches wine to meals as well as Marv og Ben, which has a Michelin Bib Gourmand for offering good food at affordable prices. While on a menu, the dishes may not look too innovative, once delivered to your table, the flavour and texture combinations will blow you away. Don’t believe us? Try Visit the garden, a lamb dish with savoy cabbage, red sorrel, garlic puree, and pickled elderberry seeds, and see for yourself. ED Restaurant Orangeriet Kronprinsessegade 13, Cph K; Danish cuisine; open Mon-Tue 11:3016:00, Wed-Sat 11:30-24:00, Sun 12:00-16:00, kitchen closes at 22:00; smørrebrød 70-75kr, 3-course menu 245kr; 3311 1307; www.restaurantorangeriet.dk Smørrebrod might sound like a boring meal at first, but that’s before you lay eyes on the masterpieces at Orangeriet. Here, the open-faced sandwiches come piled high with a range of toppings, from the classic roast beef to the more adventurous salmon with apple-celery remoulade. For dessert, order a box of petit fours, and enjoy the delicious sweets in pristine surroundings that scream Danish design. CS

Les Trois Cochons Værnedamsvej 10, 1619 Cph V; French cuisine; open: lunch: MonSat 12:00-14:30, dinner: Mon-Sun 17:30-24:00; 3-course menu 295kr; 3331 7055; ltc@cofoco.dk; www. cofoco.dk/ltc Bring a group of friends to this French restaurant where meals are shared by the table – a steaming platter is brought to you, and you serve yourself. The carefully prepared meals will keep you coming back. If the thought of tender chicken, crunchy beans and buttery potatoes gets your mouth watering, book a table now. DC LêLê nhà hàng Vesterbrogade 40, Cph V; Vietnamese cuisine; open Sun-Thu 17:0023:00, Fri-Sat 17:00-02:00; starters 60-125kr, mains 180-220kr; 3322 7135; ltc@cofoco.dk; www.lele. com For ten years, this restaurant has been serving affordable Vietnamese food to long queues of people. One bite of Goi du du, a papaya salad with beef and Vietnamese mint, quickly demonstrates why this place draws customers back again and again. Wash your meal down with unique cocktails, like one containing lychee, rum and a hint of chilli. JOS Bock Bistro & Vinotek Dag Hammarskjölds Alle 7, Cph Ø; Hungarian cuisine; open Mon-Sat 12:00-15:00 & 17:00-23:00; starters 85-120kr, mains 174-245kr; 3313 9194; info@bockbistro.dk; www. bockbistro.dk Look no further for Hungarian comfort food, because this bistro offers a wide range of the country’s specialties. The adventurous can try some blood sausage, and no meal is complete without a glass of Tokaji Aszu, a sweet dessert wine. PDR Cocks & Cows Gammel Strand 44, Cph K; burgers; open Mon-Thu 11:00-24:00, Fri-Sun 11:00-02:00; 78-118kr per burger, 70kr per cocktail; 6969 6000; cows@ cocks.dk; www.cocksandcows.dk Eat a burger (cow) and wash it down with a cocktail (cock). The burgers are huge, and must be eaten with a fork and knife to prevent a mess. But they’re delicious, and the vegetarian, beef, pork and chicken options mean that even the fussiest eater will find something. DC Huks Fluks Bistro & Café Gråbrødretorv 6-8, Cph K; international bistro; open Sun-Thu 10:0022:00, Fri-Sat 10:00-23:00; mains 95215kr; 3-course menu 345kr, wine 509kr; 3391 9293; info@huksfluks. dk; www.huksfluks.dk Whether you want a quick lunch or a long summer evening of wining and dining with friends, this bistro is a good choice. The food is served quickly and is of high quality, and the lamb chops, served with potato puree, will have you begging for more. MØ Kødbyen’s Fiskebar Flæsketorvet 100, Cph V; seafood; open Tue-Fri 17:30-24:00, Sat 11:0002:00, Sun 11:00-15:30; mains 195245kr, takeaway fish and chips: 100kr; 3215 5656; www.fiskebaren. dk Show up without a reservation at your own risk – in the middle of summer, this place will be busy. And for good reason. The sea scallops cooked in butter are one reason for booking a table at this Kødbyen restaurant, and the fish and chips is another. For dessert, try the rye bread ice cream, made of spiced bread, lemon gel, verbena and yoghurt. AJ

G13

Vesterbros Originale Burgerrestaurant Istedgade 34-36, Cph V; burgers; open every day 17:00-22:00; 85-99kr per burger; 3311 3303; www.vbburger.dk Istedgade’s newest burger joint used to be a gay sauna, but now serves up delicious homemade burgers, French fries and a variety of dips. The original burger, with cheddar and bacon, is perfect to munch on the go, and vegetarians will be thrilled by the inclusion of a veggie burger on the menu. MH Oysters & Grill 
 Sjællandsgade 1B, Cph N; seafood and meat; open Mon-Sun 17:3000:00; 
 mains from 145-195kr; 7020 6171; www.cofoco.dk/oysters Start off your evening with oysters, before diving into a variety of seafood delights. The scallops will melt in your mouth, and the huge langoustines won’t stay on the table for long. Leave some room for dessert, because the lemon panna cotta with meringue is a tangy, creamy treat. EB Hercegovina Vesterbrogade 3, Cph V; Croatian/ Danish cuisine; open every day 12:00-16:00 and 17:00-24:00; mains 150-240kr, dinner grill buffet 200220kr; 3315 6363; www.hercegovina.dk This restaurant has it all: free music, friendly service, beautiful surroundings, and, of course, great food that will have you practically licking your plates clean. The goulash soup with beef, vegetables, red win and spices is probably the best in Copenhagen. For mains, cut into a huge mixed meat skewer, but leave some room for the pancakes flambéed in Croatian pear liquor. JOS Tight Hyskenstræde 10, Cph K; open SunThu 11:00-22:00, Fri-Sat 11:00-23:00; French/Australian cuisine; threecourse menu 275kr; 3311 0900 What happens when an Australian and Frenchman open up a restaurant in an abandoned nightclub? A tight culinary experience that takes you from the hearty flavours of truffle soup to the taste explosion of Surf n’ turf steaks. And with the best wines from each country available, Tight guarantees a great night out. EM MASH Bredgade 20, Cph K; open: lunch: Mon-Fr 12:00-15:00, dinner: SunWed 17:30-22:00, Thu-Sat 17:30-23:00; American cuisine; mains 145-425kr; 3313 9300; www.mashsteak.dk Carnivore or not, you won’t regret eating at this American-style steakhouse – unless you’re squeamish, in which case you should avoid looking at the various cuts of meat on display. Interior design aside, MASH serves up a vast selection of steaks from around the world, and lets diners choose sauces and sides to create their perfect meal. If beef isn’t your favourite meat, seafood, chicken and numerous sides are available. JS Dragsholm Slot Dragsholm Alle 1, Hørve;
open TueSat 18:00-22:00; Danish cuisine; fivecourse menu 650kr, seven-course menu 800kr; 5965 3300; www.dragsholm-slot.dk While you may not see ghosts at Denmark’s most haunted castle, the food served in its restaurant will haunt your taste buds until you return. One bite of the starter, snørbrød wrapped around twigs and served with marmalade, or the dessert, candied mint mousse, and you’ll understand why the ‘white lady’ won’t leave the castle premises. EM

G14

REAL ESTATE & RELOCATION InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

20 - 26 July 2012

LOOKING FOR A TRULY INTERNATIONAL CHURCH? Denmark’s only English-language newspaper

ICC is an interdenominational church with over 50 different nationalities represented among the 150 regular weekly visitors!

www.settwell.dk

InOut The CPH Post

Entertainment Guide

August 19

- 25

Don’t mi

Forum: Thur

ss this Do

sday 20:00

Tickets 415

- 815 kr

page G6

100

ICC is a children friendly church with 4 different age groups for kids, and we have among other meetings activities for youth, woman, men, singles, married, gospel choir and much more. You will also be able to network with danes and other internationals from different walks of life.

Resta

a

www.settwell.dk

phone +45 3534 9295

A Global Relocation Partnership

International Christian Community Ryesgade 68 • 2100 Copenhagen East www.getintouch.dk • info@getintouch.dk

ICC

Looking to advertise your company? 6. juli 2012 05:45:18

This spoT is available! ContaCt our sales department today on: +45 33 36 33 00

gade 3 -

1620 - Copenha

gen V

See more at copenhagenca rd.com

Free access to 65 museums and attraction entire metropol s in the itan area

95 75

Looking to advertise your company?

25 5

CPHPOST_ADD

Denmark’s only English-language newspaper

rnstorffs

Please come and worship with us next Sunday

Services throughout Denmark

re

Hercegourant vin

Tivoli Croatian restaurant of nationa with l and interna a wide choice tional dishes. “Eat as much Live music as you like” and dance

Tivoli/Be

Where: Ryesgade 68, 2100 CPH East When: Every Sunday from 10:30 to 12:30

lly fixtu

0

This spoT is available!

ContaCt our salEs DEpartmEnt toDay on: +45 33 36 33 00

you are welcome www.cphpost.dk Professional Serviced Accommodation For further information please visit q-management.com

LOOKING FOR SOMEWHERE TO CALL HOME?

keep an eye on our property section.

VIFS IN ØD GEAR H BOL MIE GER

Dansk Dansk Boligformidling Boligformidling

Boliger til salg Homes for sale

Homes rent Boliger for til leje

Erhverv Commercial properties

Den største and og ældste formidler af The largest most experienced liebhaverboliger i København og provider of exclusive homes in Nordsjælland. Copenhagen and North Zealand.

Liebhaverboliger KøbenExclusive homes til forsalg salei in havn og Nordsjælland. Copenhagen and North Zealand. Ring for en gratis vurdering.

Lejligheder og huserentals store som små. We offer first-rate Ring for en vurdering. furnished orgratis unfurnished in Copenhagen and North Zealand.

Erhvervsejendomme f.eks. til butik, Commercial properties for sale kontor eller and rent e.g.lager til salg og leje. stores/offices/storerooms

Hellerupvej 78, 2900 Hellerup - Telefon 7015 9007 - Fax 7015 6707 - www.danskboligformidling.dk - email@danskboligformidling.dk

REAL ESTATE & RELOCATION InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

20 - 26 July 2012 REAL ESTATE AN EXCLUSIVELY FURNISHED apartment in old, central copenhagen for rent from july 15. A first floor apartment, 60 square meters with 2 1/2 rooms, kitchen, toilet and bathroom. Dishwasher, tv and dvd. Monthly rent 8,500/ euro 1.150. Bicycle rack, parking license available. Ideal apartment with no trafic noise, few minutes to walking street, bus metro and shops. Contact: mariannekoustrup@ gmail.com RENT ROOM SHARED FLATS. 17 q.m., for 1 or 2 person. 5,000 kr deposit. all incl. 1 pers. 3,500 kr, for 2 person 4,500 kr. tlf +45/28157176. sereni_g2002@yahoo.it FOR SALE SPACIOUS 4 BEDROOM house and additional apartment with own entrance. Quite, lovely street (Nordkrog) two blocks away from International Schools, the beach, the shops and the Hellerup train station. More information at www.EDC.dk or email Nordkrog2012@gmail.com FULLY FURNISHED APARTMENT. Modern, including new kitchen, new furniture and new balcony. New TV included. 68m, on Amager,

8 min to Christianshavn, 15 min to City and close to beach. Really good for airport. Price 8500 excl bills. Perfect for single or couple. Contact - 004531242850 or dpshaadi@gmai. com

PSYCHOTHERAPY ANNE ELISE INGHAM, PSY.D. Doctor of Clinical Psychology. Therapy in English for adults, adolescents, children and families. Specializing in anxiety, depression, relationships and cultural adjustment. 60746646. http:// www.psykologerneivoresby.dk/ index.php/anne-elise-ingham-

HEALTH SERVICES MANY YOGA CLASSES IN ENGLISH in various styles including postnatal at your unique studio in Frederiksberg. Visit www. yogacentralen.dk

SERVICES GOT A PLAN? NEED A CAMBRIDGE English Exam? IELTS, FCE, CAE & CPE exam preparation courses. Private lessons or small groups. Contact

Andrew at +45 27635110 or email info@candanconsulting.com

G15

ASHLEY TUITE PHOTOGRAPHY: Interested in having a session with a new photographer for only 500DKK? Family portraits, couples, children. Contact ashley.tuite@gmail.com. w w w.ashleytuitephotography. tumblr.com DANISH LESSONS - mobile and flexible in place and time. More than 30 years experience in teaching Danish. See Dansksprogservice.dk. Call +4526913019 or mail michael@ dansksprogservice.dk. DRIVING LESSONS Copenhagen International Driving School www. Learn2drive.dk. Instructor Geoff Abbey. Special deal for beginners: 6998 kr. Also offering First Aid courses. All lessons in English +45 40 43 25 50 PIANO LESSONS – Harman Music Methods offers piano lessons for all ages including classical, jazz and pop piano courses, music theory and rhythm, and courses for absolute beginners. We offer special piano courses for toddlers starting at age 5. For more information visit www.hmms.dk

LANGUAGE SCHOOLS

Danish for foreigners A FAst trAck to DAnish

• Intensive Danish Courses • Day/Evening/Online Classes • Focus on Pronunciation

Bernstorffsvej 20 2900 Hellerup

T 3946 3050 f 3946 3051

e info@sprogcenterhellerup.dk W sprogcenterhellerup.dk

Learn Danish with CLAVIS

Why don‘t you rEad a nEWspapEr in danish nExt timE? Learn Danish fast and efficiently with

We are located in the heart of

a focus on oral communication and

Copenhagen, close to the Central

conversational skills. Our professional

Station. Contact us today – new

teachers use modern learning tools

classes start every month.

and the teaching level will always suit your individual progress.

Enroll now – call 33 21 31 31

New language school in Lyngby

Efficient Danish courses for • Foreign citizens • Business • Municipalities Info & signing up +45 2210 5399 | kontakt@clavis.org CLAVIS Lyngby – Klampenborgvej 232, 2nd floor, 2800 Kongens Lyngby

www.clavis.org www.cphlanguagecenter.dk | Valdemarsgade 16 | 1665 Copenhagen V

Greve – Roskilde – Copenhagen – Lyngby

G16

MARKETPLACE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

20 - 26 July 2012

SCHOOLS Denmark’s only English-language newspaper Children have a seed inside that needs nourishment to grow . The seed is their own, we simply support it in its development.

InOut The CPH Post

Entertainment Guide

August 19

- 25

Children’s Garden is open from 8.00am-4.30pm, Monday – Friday, providing an English Language fulltime Preschool Program for children ages 2-6.

Don’t mi

Forum: Thur

ss this Do

sday 20:0

0 Tickets

415 - 815

kr

page G6

Bernstorffsvej 75, 2900 Hellerup DK Tel: +45 7375 2900 WWW.childrensgarden.dk

lly fixtu re

Resta

Hercegurant ovina

Tivoli Croatian restaurant of nationa with l and interna a wide choice tional dishes. “Eat as much Live music as you like” and dance

Tivoli/Bernstor

ffsgade

3 - 1620

See more at copenhagenca rd.com

- Copenh

agen V

Free access to 65 and attractiomuseums entire metropo ns in the litan area

Looking to advertise your company? This spoT is available! ContaCt our salEs DEpartmEnt toDay on: +45 33 36 33 00

DANISH FOR FOREIGNERS

www.cphpost.dk

Copenhagen International School Copenhagen International School is an English Language IB World School, offering the Primary Years Programme, the Middle Years Programme and the Diploma Programme which gives access to outstanding universities worldwide: • Pre-Kindergarten through to Grade 12 • Students & Staff from 50+ countries • Highly qualified international teachers • Curriculum includes wide range of Specialist Classes • Comprehensive Extracurricular programme • Convenient location: Hellerup Campus (Pre-K – grade 8) right by Hellerup station, 10 minutes from city centre City Campus (grades 9 - 12) right by Østerport Station • Accredited by: Council of International Schools and The New England Associations of Schools and Colleges For further information please visit our website www.cis-edu.dk or contact our Admissions Office admission@cis.dk Hellerupvej 22-26 2900 Hellerup T +45 3946 3300 admission@cis.dk www.cis-edu.dk

More info at Studieskolen.dk or call +45 3318 7900.

Stockholmsgade 59 2100 Copenhagen Ø T +45 3946 3300 admission@cis.dk www.cis-edu.dk

Danish Education 3 We offer Danish Education 3 which is designed for students with a solid academic background who can be expected to learn Danish quickly and efficiently. The progression is fast and the level high.

• High Academic Standards

Corporate Danish courses We design and deliver tailored in-company courses. The courses can be held as group classes or on a one-to-one basis and range from beginners to advanced level.

• Christian Ethos • Conveniently located in Hellerup

Borgergade 12 1300 København K

www.rygaards.com

Buy your next copy at a location near you!

7−Eleven Terminal 2 Copenhagen Airport 2770 Kastrup

Sankt Annæ Kiosken Store Kongensgade 40 1264 Copenhagen K

7−Eleven Banegårdspladsen1 1570 Copenhagen V

Kort & Godt Østerport Station 2100 Copenhagen Ø

Magasin Lyngby Lyngby Hovedgade 43 2800 Lyngby

7−Eleven Frederiksberggade 2 1459 Copenhagen K

7−Eleven Vesterbrogade 6 1620 Copenhagen V

Kort & Godt Svanemøllen Station 2100 Copenhagen Ø

Kort & Godt Hellerup Station 2900 Hellerup

Tourist Information Vesterbrogade 4a 1577 Copenhagen V

7−Eleven Vesterbrogade 37 1620 Copenhagen V

Copenhagen Airport Baggage Reclaim 2770 Kastrup

SuperBest Hellerup Strandvej 64 A 2900 Hellerup

As your child grows

Amagerbro Kiosk Amagerbrogade 5 2300 Copenhagen S

7 - 20 NOVEMBER

2011

Music Festival Renaissance Copenhagen section INSIDE! Special advertising

TO GEIST FROM SCHÜTZBaroque Music 1600-1700 (c.1650-1711) Geist Early German of Christian In commemoration

We grow with them at Østerbro International School, where the individual comes first. Our primary aim is to identify and appreciate the unique potential of each pupil and develop it to the full in a caring, comfortable and happy environment. Pupils receive an excellent, well-rounded education from dedicated and well-qualified teachers, developing qualities which will equip them to face life’s challenges with self-belief and optimism.

InOut The CPH

ISRAEL

the Holy Land Israel: Inside INSIDE! Discovering section Special advertising

RENAISSANCE

MUSIC FESTIVAL

COPENHAGEN

Post Entertainm

ent Guide

| 16 - 22 Sep

COPENHAGEN 1660 THEATRE OF VOICES CHRISTIAN

IV

*ADVERTISING SUPPLEMENT*

HOLMENS CHURCH

*ADVERTISING

SUPPLEMENT*

uage newspaper

Denmark’s

| cphpost.dk

only English-lang

44

KIDS O

STANNERS

14 Issue 2011 | Vol

BY PETER

4 - 10 November

N FILM

NEWS

family to obtain Dane unable for his Thai girlfriend reunification rules are a Catch-22 says residency

Exploiting

YOU BETT THE HE CHIL ER BELIEVE DREN’S IT BUSTER! MOVIE FEST IS HERE

6

page G9

‘fat tax’

are scamming Supermarkets under the guise tax’ their customers national ‘fat of the new NEWS

Get in or get out

|3

SPORT

the time to join Is now the run like hell? euro, or to

4

to ‘kickstart

’ the economy

Danes 525,000 saving some and mobile laptops stu- abolished, Moreover, with businesskroner per year. of students. look forthe number longer pay administrative phones 3,000 however, can and junk no governNot everyone, Master’s students tive (VK) dents will infusion. Smokers on their points: prospective course tuitions the major ward to a cash fees, and vious Venstre-Konserva taxed higher are a few of the state’s will have prerequisite will also fund food lovers will be corporations ment. Here BULEY VK limited plans (børgovernment internship vices, while international JENNIFER Families: handouts bills. SRSF paid. The higher tax number of billion monthly child supportkroner per fam- 1,500 more state-supported will also see closing a 20 years spend 17.5 to 35,000 been abolished, creation: to raise revenue by budget will nearly positions. necheck) and job and abolish SRSF’s first inhas now going back will get Infrastructure kroner will be tax loopholes international corporations ily. That limit many families kroner on infrastructure that 17.5 billion Warrior Jesus and restrictions allowed infrastructure paying corporate from meaning ts. The government and Some over two years in line between that to escape previous taxes borrowed cake and child benefi Denmark 15). Jesus vested HAVE your wisdom larger pay for fertility treatments the as a new rail a project to in (see more on page How Christianityand branded AN YOU increases in the taxes projects, such will also Ringsted, Conventional spending the minister Norse mythologyin order to woo erosion eat it too? with their first budg- voluntary sterilisations.Dansk Folkeparti Copenhagen and as All told, the guy motorway, not as big as a tough VK and Margrethe says no, but the shift of power, welfare pro- widen the Holbækalong Jutland’s west new budget are Welfare: and interior, noted that specialised ts pagan Vikings housefforts et plan since cash benefi She rne-Radikale- (DF) introduced to public of the economy would like. cit for 2012, reduced the programmes protection renovations orningSocialdemokrate HISTORY | Helle Th (SRSF) coalition grammes that Vestager (R), coast, and the new Those the defi Folkeparti and going ing. Prime minister these ‘kickstart’ VK under-reported to spend more. But Socialistisk giving it a shot. for new immigrants. that eliminated jobs imprudent of state has said be EU’s finanof the new now been in need making it 20,000 new Schmidt appear to meet the the elements to be re- have despite all residents the same welfare projects will create Danish Construc- Denmark will still Many of expected benchmarks, The – will forward will receive which is Thursday from 2012-2013.predicts 10,000. ‘mul- cial responsibility budget – cit, she added. when support entirety on larger defi and research: tion Association The unpopular leased in its spending at a time But benefits. be the billion Tax break:meeting by VK will Higher education extra one increase statedeficit has increased. rean personal get will costs as- a tax’ introduced come from Organise the budget Universities two years to cover class. in timedia MBA at CBS money would increase full-time sit in on a where the kroner over experience. mystery. with a predicted and 100009 budget items general management p, and real-world mained a can giveprogram MBA of the new by the pre- sociated 9 771398 diverse The one-year entrepreneurshihear how thelly A number cuts made leadership, and focuses on meeting internationa 0 Price: 25 DKK reinstate spending a personala’s most Organise 17:30-19:0 on Scandinavi dimension. new Join focuses a 3815 6022 MBA at CBS your career 17th November or callfull-time Skills. Business the meeting. Thursday general management meeting. and Practical E-mail lm.mba@cbs.dk sign up for a personal The one-yearEntrepreneurship, 6022 to to organise

Olsen’s new coach Morten in the job National him will keep contract World Cup. the 2014 until after

14

et A new budg

19

C

FULL TIME

MBA

G

ATION MEETIN

WWW.CPHPOST.DK

Østerbro

I N T E R N AT I O N A L S C H O O L

MASADA

Kihoskh Søndre Boulevard 53 1720 Copenhagen V

JERUSALEM

Kiosk & Blomst Copenhagen Central Station 1570 Copenhagen V

Interkiosk Øster Stationsvej 27 5000 Odense C Irma Illum Pilestræde 13 1100 Copenhagen K

TEL AVIV

7−Eleven Terminal 3 Copenhagen Airport 2770 Kastrup

ILLUSTRATION

7−Eleven Istedgade 2 1651 Copenhagen V

HAIFA

Knabrostrædes Vinhandel Knabrostræde 6 1210 Copenhagen K

Denmark’s only English-language newspaper

Movang

7−Eleven Rådhuspladsen 16 1550 Copenhagen V

Photo: Karsten

Magasin Du Nord Kongens Nytorv 13 1050 Copenhagen

as a Muslim Cheering erer! do a Murd Page 10

For further information, see our webpage or phone the Admissions Officer on 3962 1053

we

FULL TIME

MBA - INFORM

or call Leadership, E-mail lm.mba@cbs.dk

3815

School Business 2000 Frederiksberg

22, School Business Frederiksberg Copenhagen 22, 2000 Porcelænshaven ba Porcelænshaven www.cbs.dk/ftm a www.cbs.dk/ftmb Copenhagen

See more copenhageat ncard.com

Free access to 65 museums and attractions entire metropolitanin the area

BLUES COPEN

w w w. c

HAGEN

SEPT. 28

- OCT. 2

See f ull pr ogr

· 2011

amme

openh

agenb

luesfe

stival

FESTIVAL

: www .

copen

hagen

.dk

John Primer Joe Louis w. Nisse Thorbjorn Walker Mud Morganfield [US] | Holmes Band [US/DK] Brothers w. Peter Louisiana Nande Band [US] Harrington Red & Paul Lamb [US/DK] Keith Dunn w. Kenn Lending [US/UK] | Janice Blues Band Delta BluesBand [US/NL] [US/DK] | Johnny Thorbjorn Band | The Healers Max Band [CA] | Shades H.P. Lange Risager | Troels of Blue Jensen | Tutweiler | Mike Andersen Alain Apaloo Bluesoul | Fried Okra Band & Jens Kristian | Grahn Dam Jacob Fischer & Malm | | The Blues Overdrive Trio | SvanteOle Frimer | Paul Banks Sjöblom festiv | Jes Holtsoe al.dk

blues

& ww w.

kultu

naut.

dk

Østerbro International School • Præstøgade 17 • 2100 Copenhagen Ø • T e l . : + 4 5 7 0 2 0 6 3 6 8 • W e b s i t e : w w w. o e i s . d k • E - m a i l : i n f o @ o e i s . d k

MARKETPLACE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

20 - 26 July 2012

G17

GENERAL SERVICES

Major USa & UK networks now ble a avail

No satellite needed USA: ABC, CBS, NBC & FOX UK: BBC One, ITV, CBeebies & CBBC

Contact Parabolsen for more details 2814 7131

Dog and Cat Kennel Asserholmvej 1, 4390 Asserholm Tlf: 59 18 16 98 or 21 22 44 98

RELIGIOUS SERVICES

Harman Music Methods

®

CLUBS

Summer Piano Courses Subscribe or reserve a place at: www.jhmms.org

Join the American Club in Copenhagen, and take part in our exciting and interesting events and excellent networking opportunities!

Piano lessons available for children and adults Courses starts in July

This is a great way to meet others from the international community in Copenhagen!

Contact: about@jhmms.org or telephone: 36960791

For further information: www.americanclub.dk or contact Vibeke Henrichsen at 3961 7375

Living Church is a new and exciting church where we are living the abundant life promised by Jesus. Come along for Bible based teaching, youth events, home meetings, camps and great times together...you're always welcome! Femagervej 39, 2650 Hvidovre (close to Hvidovre station). Ministers: Chris and Clara Brett Telephone: 32964193 www.levendekirke.dk/english

CLOWN-AHA.DE

CLOWN AHA

Balloonshow & magic Mobile: 2840 7777 WWW.CLOWN.DK

Denmark’s only English-language newspaper Copenha

gen Inte

rnationa

ving Sch ool CopenhagenL International Driving School ear l Dri

n2d

rive.dk J u b ilee Learn2drive.dk 15 years of Free theo experience ry

theory At SavStAtion e 3005 K Gentofte r Native B ritish D Special deal: Beginners

riving  Also o ffering F Instructor • All instru irst Aid c ct ourses in ion in English English

6998kr40 43 25 50 First Aid in English

w w w .L

e a rn 2 d ri

v e .d

k Native English Driving Instructor • All instruction in English

40 43 25 50

www.Learn2drive.dk

HEALTH SERVICES

The 10:30 Sunday service in our main service of the week during which there is a Sunday School and after which refreshments are served. You will find us in Churchillparken, by the Gefion fountain. Buses 1A, 15 & 19, closest station in Østerport.

G18

FILM

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

20- 26 July 2012

Batman’s legacy remains polished as Nolan bows out MARK WALKER

The Dark Knight Rises (11) Dir: Christopher Nolan; US action, 2012, 165 mins; Christian Bale, Tom Hardy, Michael Cane, Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard, Anne Hathaway, Gary Oldman, Morgan Freeman

Premieres July 20 Playing nationwide

I

F MY mother is to be believed (some caution is advised here), my first word was ‘BATMAN’. From the high camp of Adam West’s shark repellent spray through to the testing times of Clooney’s rubber nipples, my allegiance has never wavered. It is with these humble fanboy credentials that I offer my verdict on this third and final instalment in Chris Nolan’s trilogy: The Dark Knight Rises. If you’ll recall, at the close of business last, Heath Ledger’s unforgettable turn as the Joker had the arch nemesis running amok, culminating in the death of Bruce Wayne’s childhood sweetheart and the moral corruption of her fiancé: one of Gotham City’s leading political lights, Harvey Dent aka Two Face. In order to preserve Dent’s post-humous reputation as a symbol of hope for the people of Gotham, Batman took responsibility for Dent’s crimes. Subsequently hunted by the police, Batman was forced into exile. This film picks up eight years later with the arrival of Bane: a terrorist hell bent on ‘liberating’ Gotham before reducing it to rubble. The character of Bane is an excellent case study for Nolan’s treatment of the franchise as he found it. Last seen in Schumacher’s Batman & Robin, Bane was nothing more than a grunting, shuffling, muscle-bound, henchman. Nolan has imbued the character with tragic depth, fleshed him out with a chilling

No joke(r): The Bane of Gotham City shares a ‘tender’ moment with Batman, as they congratulate each other for a job well done intensity and given him a hatred that is tangible. As tangible as Alfred’s parental love for his charge Bruce Wayne; Or Commissioner Gordon’s infallible sense of honour. In short, Nolan has taken these characters of even the most limited dimensions and given them believable (if extreme) inner lives so that they could almost live and breath in our world today. Likewise, Anne Hathaway’s Catwoman is pure joy from the moment she arrives on screen. The only allusion to the character’s comic book origins is that she is a cat burglar, a pair of night vision goggles, when not in use, rest atop her head forming a pair of

cat-ears. This is entirely incidental - the connection is left for us to make. This delicate balance of building a credible reality while remaining respectful to the comic book origins has been the signature of Nolan’s trilogy. Interesting to note is that all Nolan’s villains have been pretty boys: Cillian Murphy as Scarecrow; Ledger as The Joker and Tom Hardy as Bane have all been unlikely choices for villains. This has served to place emphasis on the internal nature of their villainy. This final part seems preoccupied with contradictions of appearance, particularly the illusion of innocence. At a football game,

a young soprano sings the US anthem of ‘Star-Spangled Banner’. The terrorist Bane comments on the boy’s “lovely voice”, right before bombing the stadium into a site that eerily resembles Ground Zero. Organised terrorism, mob bankers, a city under occupation, a stock exchange under siege, a people in revolt - these three films are products of our time. They encapsulate the melancholy mood of a post-9/11 world, holding up a mirror to show a dispossessed people, badly in need of a selfless hero. Nolan achieves all this while never boring or preaching to his audience; instead he

underpins everything with Hans Zimmer & James Newton Howard’s stirring score to make quite certain our pulses never stop racing. While it’s unlikely that ‘Batman’ was my first word, it’s entirely plausible that Nolan has had the last word on Batman. Of course, this trilogy’s box office ensures that the Dark Knight will rise again but it’s hard to imagine another direction with enough substance to better this. Nolan departs, leaving the Batman franchise, his reputation as a master filmmaker and the general state of comic book cinema in the best shape they’ve ever been.

cinema deal Sauntering at a convincing, leisurely pace Show your cinema ticket & get

Weekend (11)

1 diSh from the café menu

Dir: Andrew Haigh; UK drama, 2011, 96 mins; Tom Cullen, Chris New, Jonathan Race, Laura Freeman

1 draught beer or a glaSS of houSe wine

Premieres July 26 Playing in selected theatres nationwide

+

dkk kk 100,00 at braSSerie degaS

www.braSSeriedegaS.dk På trommeSalen 5, 1614 cPh. V. tlf. 3322 2826 Valid until the 31St december 2012

M

IRRORING SOME of the same Nottingham locations that featured in Karel Reisz’s kitchen-sink classic Saturday Night and Sunday Morning (1960), Andrew Haigh’s intimate second feature takes place over the course of a single weekend in London. Our two protagonists, Russell

(Tom Cullen) and Glen (Chris New) meet in a nightclub, and what begins as a one-night stand quickly deepens over the course of a lazy, hazy weekend, as the pair lounge around in bed, wander the streets and talk well into the night. Charged by alcohol and the occasional dab of the white stuff, they find a genuine interest in one another that only comes from being mutually at ease. Reminiscent of Richard Lintlaker’s talky twosome Before Sunrise (1995) and Before Sunset (2004), but without the force-fed credibility and cardboard verbiage that made them feel trite, the conversations in Haigh’s film feel far less contrived, and are always tied to the

exploration of a growing affinity, with each character testing the waters of the other’s sensibilities. While Haigh’s first feature, Greek Pete (2009), was a documentary about male escorts in London, Weekend, despite featuring a gay couple, is a move away from the potential pigeonholing of gay-themed cinema and towards a universal terrain of desire, hope and disappointment. The result is a very convincing portrait of the first days of a new relationship, and Haigh utilises the long, crisply framed takes and nuanced and sincere performances well. This is a film confident enough to take its time, and is full of idle, languid moments which are transformed

by the context into instances of discovery and detailed revelations of personality. Only Glen’s imminent departure for a new life in the US, which limits the relationship to a single weekend, smacks of familiar filmic drama, occasioning a will-he or won’t-he get on the train finale that edges the film towards the clichés of romantic comedy. However the director deftly steers clear of a crowdpleasing easy-option resolution, and keeps the film rooted in a reality that squarely and knowingly avoids being larger than life and instead focuses on the quirks and textures of contemporary British life. ARUN SHARMA

FILM

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

20 - 26 July 2012

New this Week Reindeerspotting: Escape From Santaland Dir: Joonas Neuvonen ; FI doc, 2011, 84 mins; Jani Raappana Joonas Neuvonen’s debut documentary follows Jani, a 19-yearold addict and small-time thief from Lapland, Northern Finland. Neuvonen is masterful behind the camera, intercutting spellbinding shots of snowlaced landscapes with intimate close-ups of Jani’s drug abuse. The addict story may be one told many times before, but even if you don’t remember Jani, you won’t forget the sight of a reindeer race at twilight. LL

Book Your Tickets Take Shelter (15) Dir: Jeff Nichols ; US drama, 2011, 120 mins; Michael Shannon, Jessica Chastain, Tova Stewart, Shea Wigham This understated indie offering is a gem of a film that quietly and poetically explores the pitfalls of alienation and human folly. Nichols hardly puts a foot wrong in subtly unravelling the mind of his central character while engaging his audience with the maturity of a seasoned professional. AS

Martha Marcy May Marlene (15) Dir: Sean Durkin ; US thriller, 2011, 112 mins; Elizabeth Olsen, Sarah Paulsen, Hugh Dancy Watch a brilliantly underplayed

Olsen give her debut in this instant cult-status masterpiece directed by Sean Durkin. When Martha (Olsen) escapes from a hippie cult and finds her way back to her sister, her recovery is neither simple nor swift. It will leave you questioning the level of manipulation we all tolerate in our everyday lives. MW

Woody Allen: A Documentary Dir: Robert B Weide; US doc, 2012, 113 mins; Woody Allen, Antonio Banderas, John Cusack, Penelope Cruz, Larry David If you love Woody Allen, this is a must-see. If you don’t love Woody Allen, see it anyway. This entertaining documentary chronicles Allen’s career from writing scripts for Sid Caesar in the 1950s to creating the starstudded Oscar-winning films we see today. You can also watch an array of stars weigh in on their favourite wacky director, including Diane Keaton, Sean Penn, Penelope Cruz and Josh Brolin. LL

Avoid like the Plague The Cold Light of Day (15) Dir: Mabrouk El Mechri; US thriller, 2011, 93 mins; Henry Cavill, Sigourney Weaver, Bruce Willis, Veronica Echegui This bog-standard, lazy, wannabe Bourne bottom-feeder’s only surprise might be the relatively early demise of one of the top-billed actors. Otherwise it simply delivers a series

of thriller clichés packaged in the blandest of manners. AS

Ice Age: Continental Drift 3D (7) Dir: Steve Martino; US comedy, 2012, 94 mins; Ray Ramano, John Leguizamo, Jennifer Lopez, Denis Leary, Peter Dinklage, WandaSykes Though the animation is impressive, both plot and script in this fourth instalment of the money-making Ice Age franchise fall short. Sloth Sid reaches new heights of stupidity while Jennifer Lopez does her best as a misled feline marauder. Yet even a masterly voiced Peter Dinklage as a pirate orangutan can’t save this flick from a bad case of triteness and unremedied lack of heart. KG

LOL (3) Dir: Lisa Azuelos; US comedy, 2012, 97 mins; Miley Cyrus, Demi Moore, Ashley Greene, Adam Sevani If a film begins with an American teenager talking about her high school and walking out in slow-motion, arm in arm with her bffs – you can put your expectations to rest. This flick has nothing new to offer, whether it’s teenage broken hearts, hooking up in summer camp, a battle of the bands, school trips to Paris, parties and pot. MH

Also Playing Free the Mind (11) Dir: Phie Ambo; DK doc, 2012, 82 mins; Richard Davidson Danish documentary following Dr Richard Davidson, the world’s leading brain scientist, as he attempts to teach three traumatised individuals how to change their personality through meditation. Thought-provoking with shining moments, though a scattered focus makes it too messy to fully enjoy. LL

Eddie: the Sleepwalking Cannibal (15) Dir: Boris Rodriquez; DK/ CA comedy/horror, 2012, 90 mins; Thure Lindhart, Georgina Reilly, Stephen McHattie Painter Lars Olufssen (Lindhart) takes to the Canadian wilderness to find his inspiration. Watch as he becomes artistically aroused by his sleep-walking roommate’s cannibalistic activities. This Danish-Canadian, horror-comedy amalgamation has some absurdly funny moments, but secondrate dialogue and a flimsy plot turn turns this could-be stellar flick into an average one. MW

moments of ham-fisted stupidity. With the recent announcement that Ridley is returning to that other sci-fi masterpiece, Blade Runner, there’s a sense that in his twilight years he’s riding the coattails of his past success. MW

The Amazing Spider-Man (11) Dir: Marc Webb; US action, 2012, 136 mins; Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans, Martin Sheen, Sally Field Webb’s reinterpretation of Spider-Man is a little premature, but the movie holds its own with a fresh script and a talented cast. Here’s a Spider-Man the girls will actually want to sleep with! LD

Snow White and the Huntsman (11) Dir: Rupert Sanders; UK/ US action, 2012, 127 mins; Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth, Sam Claflin, Ian McShane In a twist to the fairy tale, the huntsman ordered to take Snow White into the woods to kill her winds up becoming her protector and mentor in a quest to vanquish the Evil Queen. But unfortunately, this overlong retelling of a Grimm fairy tale is short on magic. MH

Prometheus (15)

The Dictator (11)

Dir: Ridley Scott; US sci-fi, 2012, 126 mins; Michael Fassbender, Noomi Rapace, Charlize Theron, Idres Elba, Guy Pearce There are some decent moments of horror and tension. There are also planet-sized plot holes and

Dir: Larry Charles; US comedy, 2012, 83 mins; Sacha Baron Cohen, Anna Faris, Ben Kingsley, John C Reilly Cohen’s fans will recall the tepid disappointment of Ali G: Indahouse. The Dictator shares the fiction approach of that film and confirms

G19

the superiority of Cohen’s fiction/ documentery hybrids over these pure fictions. Genuinely funny moments are too few, and almost all of those aren’t politicised. MW

The Hunger Games (11) Dir: Gary Ross; US sci-fi, 2012, 142 mins; Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Woody Harrelson Ross has successfully dissected and expanded the book and produced something that works as a film – so long as you’re not too precious about its origins. MH

Men in Black III (11) Dir: Barry Sonnenfeld; US action, 2012, 105 mins; Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin, Jemaine Clement It’s a light, fun sci-fi adventure, with perhaps a slightly darker overture than the previous films, MiB3 is worth seeing in a theatre – if for nothing else the roar of the Apollo rocket that rumbles your chest, and the 3D which is one of the better that I have encountered. KE

21 Jump Street (11) Dir: Phil Lord & Christopher Miller; US action/comedy, 2012, 109 mins; Jonah Hill, Channing Tatum, Brie Larson, Dave Franco 21 Jump Street is instantly one of my top all-time favourite comedies (though I rank Office Space up there as well so take that as you will). There were numerous LOL moments, some great cameos and a refreshing ability to laugh at its own silliness. KE

PROGRAMME: THURSDAY 19 JULY - WEDNESDAY 25 JULY 2012 All times are subject to change Woody Allen: A Documentary without notice; consult 18:30 (Thu) www.kino.dk for confirmation.

KINOPALÆET

Klampenborgvej 215 A, Lyngby 21 Jump Street (11) 18:45 (not Mon)-21:20 A Dangerous Method (15) 10:00-12:10-14:15-16:30-18:4521:00 The Amazing Spider-Man (11) 12:30-15:25-18:30 (Mon)-21:20 (2D) 18:30 (3D) The Cold Light of Day(11) 16:45-19:00-21:10 The Dark Knight Rises (11) 10:00-12:00-13:30-15:30-17:0019:00-20:30 (Fri- Onwards) The Dictator (11) 10:00-21:10 Eddie: The Sleepwalking Cannibal (11) 21:00 Ice Age: Continental Drift 3D (7) 21:15 (Thu) LOL (3) 12:10-14:20-16:30-18:45-21:00 Men in Black III 2D (11) 10:00-18:45-21:30 Prometheus 2D (15) 21:00 (Thu) Snow White and the Huntsman (11) 10:00-13:00-15:45-18:30-21:10

FISKETORVET

Kalvebod Brygge 57, Cph V; 7010 1202 21 Jump Street (11) 21:00-23:30 (Fri & Sat) The Amazing Spider-Man 2D (11) 10:30-13:15-16:00-18:45-21:30 The Amazing Spider-Man 3D (11) 10:00-12:45-15:30-18:30-21:2023:59 (Fri & Sat) The Avengers 2D(11) 13:30 The Dark Knight Rises (11) 10:00-10:45-11:30-13:15-14:0014:45-16:30-17:15-18:00-18:3019:00-20:00-20:40-21:20-21:5022:30-23:30 (Fri onwards) The Dictator (11) 21:50 (Thu) Ice Age: Continental Drift 3D (7) 19:15 (Thu) LOL (3) 14:15-16:30-18:45 Men in Black III (11) 11:15-16:40-19:00-21:15-23:30 (Fri & Sat) (2D)17:00 (Thu) (3D) Prometheus (15) 19:00 (Thu) (2D) 21:30 (Thu) (3D)

Snow White and the Huntsman (11) 16:00-18:40-21:20-23:59 (Fri & Sat)

FALKONER BIO

Sylows Allé 15, Frederiksberg 21 Jump Street (11) 21:00 A Dangerous Method (15) 18:45 The Amazing Spider-Man 2D (11) Morning times vary-19:00-22:00 The Dark Knight Rises (11) 12:40-14:45-16:20-18:20-20:0021:45 (Fri- Onwards) The Dictator (11) 16:45 Ice Age: Continental Drift 3D 19:20-21:30 (Thu) LOL (3) 17:30 Men in Black III 2D (11) 22:00 Prometheus2D (15) 21:30 Snow White and the Huntsman (11) 18:45 Woody Allen: A Documentary 14:20

PALADS

Axeltorv 9, Cph K; 7013 1211 21 Jump Street (11) 11:20-13:40-16:00-18:30-20:50 The Amazing Spider-Man (11) 12:30-18:30 (2D) 15:30-21:20 (3D) The Avengers 2D (11) 20:50 The Cold Light of Day (11) 11:30-14:00-16:20-18:30-20:50 The Dark Knight Rises (11) 10:00-12:00-13:30-15:30-17:0019:00-20:30 (Fri onwards) Dark Shadows (11) 18:45 (not Fri)- 21:15 The Dictator (11) 10:00-12:00-14:10-16:15-18:4521:00 Eddie: the Sleepwalking Cannbial (11) 12:00-14:00-16:20-18:45-21:20 The Hunger Games (11) 12:15-15:30-18:20-21:20 Ice Age: Continental Drift 3D (7) 18:45-21:00 Lockout (15) 18:45 (Thu) LOL (3) 11:30-14:00-16:20-18:30-20:50 The Lucky One (11) 18:45-21:00 Men in Black III 2D (11) 12:00-14:20-16:40-19:00-21:30

Prometheus 2D (15) 12:30-15:30-18:30-21:15 Snow White and the Huntsman (11) 12:30-15:30-18:45-21:20 The Vow (7) 21:30 What to Expect When You’re Expecting (11) 18:30

EMPIRE BIO

Guldbergsgade 29F; Cph N, 3536 0036; www.empirebio.dk A Dangerous Method (15) 17:15-20:00-22:15 (Thu) The Amazing Spider-Man (11) 13:00-16:00-19:30 (2D) 22:15 (3D) (Thu) The Dark Knight Rises (11) 12:30-15:45-17:00-19:00-20:1522:15 (Fri onwards) Free the Mind (11) 17:45 (Thu) Martha Marcy May Marlene (15) 12:30-19:45-22:00 Prometheus 2D (15) 22:00 (Thu) Reindeerspotting 12:30-20:00-22:00 Woody Allen: A Documentary 17:15

GRAND TEATRET

Mikkel Bryggers Gade 8, Cph K www.grandteatret.dk A Dangerous Method (15) 12:00-14:20-16:40-19:00-21:30 Martha Marcy May Marlene (15) 12:00-14:20-16:40-19:00-21:30 Woody Allen: A Documentary 12:00-14:20-16:40-19:00

GLORIA

Rådhuspladsen 59, Cph K 3312 4292; www.gloria.dk Reindeerspotting) 15:00-19:30 Take Shelter (15) 12:30-17:00-21:15

GENTOFTE KINO

Gentoftegade 39; www.gentoftekino.dk The Dark Knight Rises (11) 20:30 (Fri onwards)Dagmar Jernbanegade 2, Cph K 3314 3222 A Dangerous Method (15) 12:00-14:20-16:40-19:00-21:30 We Need to Talk About Kevin (15) 18:30 Woody Allen: A Documentary 12:30-15:30-18:45-21:10

G20

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

TELEVISION

20 -26 July 2012

FILM O THE W F EEK

spor t THE W OF EEK

SV1, Fri 21:05 Public Enemy

TV3 Puls, Fri 21:00 Classified: Border Warriors: Walk the Line

DR2, Sat 22:50 I’m Not There

TV3 Puls, Sun 12:00 British Open in golf: The final day

PICK O THE W F EEK

TV2, Sun 21:00 Shawshank Redemtion

BBC Knowledge, Mon 22:00 Beatles: From Liverpool to San Francisco

DR2, Tue 20:55 One Day in September

DR2, Wed 22:50 Freedom Riders

Friday 20

Saturday 21

Sunday 22

Monday 23

Tuesday 24

Wednesday 25

Thursday 26

17:00-17:50 Murder, She Wrote 22:00-23:30 Wimbledon (UK romcom, 2004) Kirsten Dunst 23:30-00:50 Breakin’ All the Rules (US com, 2004) Jamie Foxx

19:30-20:00 Mr Bean 23:25-01:25 Dance with Me (US rom, 1998) Vanessa L. Williams

16:50-18:30 Foyle’s War (UK crime series, 2010) 19:00-19:50 For the Love of Elephants (Can nature program, 2010) 23:35-01:00 Mad Dogs (UK crime, 2010) Max Beesley

17:00-17:50 Murder, She Wrote 22:50-00:00 Blue Murder (UK crime series, 2003) Caroline Quentin

17:00-17:50 Murder, She Wrote 21:55-23:25 Wallander (UK crime series, 2008) Kenneth Branagh 23:25-00:10 Damages (US drama series, 2007) Glenn Close

17:00-17:50 Murder, She Wrote 22:25-23:55 Angels Fall (US rom, 2006) Heather Locklear

17:00-17:50 Murder, She Wrote 23:30-00:10 Damages

17:55-18:40 Spain - On the Road Again (UK food series, 2008) 18:40-19:05 The Daily Show 19:05-19:55 Taggart (UK crime series, 2008) 19:55-21:40 Crush (UK romcom, 2001) Andie MacDowell

16:45-18:30 Ashes to Ashes (UK crime series, 2008) 22:50-00:55 I’m Not There (US drama, 2007) Christian Bale, Cate Blanchett, Richard Gere, Heath Ledger

20:30-21:00 Jimmy’s Food Factory (UK science, 2009) 21:30-21:40 River Cottage - Bites 21:40-22:30 Blue Murder (UK crime series, 2009) Ian Kelsey

17:55-18:45 Spain - On the Road Again 18:45-19:10 The Daily Show 19:10-20:00 Taggart 22:50-23:35 Reagan (UK doc, 2011) part 1

19:10-20:00 Taggart 20:00-20:55 Inside the Human Body (UK science series, 2011) 20:55-22:30 One Day in September (UK doc, 1999) 22:50-23:45 Reagan - part 2 23:45-01:25 Waking the Dead

17:55-18:45 Solo (Aus doc, 2008) 18:45-19:10 The Daily Show 19:10-20:00 Taggart 21:40-22:30 What Brits Love (UK doc series, 2012) 22:50-23:45 Freedom Riders (US doc, 2010) part 1

18:45-19:10 The Daily Show 19:10-20:00 Agatha Christie’s Poirot (UK crime series) 20:00-20:50 Vietnam: Lost Films (US doc series, 2011) 20:50-22:30 Waking the Dead 22:50-23:50 Freedom Riders - part 2

13:30-18:00 Tour de France 20:00-21:45 Monster-in-Law (US com, 2005) Jennifer Lopez 23:15-01:25 Wall Street (US drama, 1987) Michael Douglas

13:30-18:00 Tour de France 20:50-22:25 The Pink Panther Deux (US comedy, 2009) Steve Martin 22:25-23:55 Fun with Dick and Jane (US com, 2005) Jim Carrey

13:00-18:00 Tour de France 20:00-20:50 Lie to Me (US crime series, 2010) Tim Roth 21:00-23:20 The Shawshank Redemption (US drama, 1994) Tim Robbins, Morgan Freeman

17:05-18:00 Friends 20:35-21:25 Beyond the Headlines: Amanda Knox (US doc) 22:30-23:25 Bouncers (UK doc, 2012)

17:05-18:00 Friends 20:00-20:50 Meet Britain´s Chinese Tiger Mums (UK doc, 2011) 22:30-23:25 The Sex Researchers (UK doc series, 2011)

17:05-18:00 Friends 20:35-21:25 Katie: My Beautiful Face (UK doc, 2009) 22:30-23:25 The Sex Researchers

17:05-18:00 Friends 20:00-21:40 Someone Like You (US romcom, 2001) Ashley Judd 22:40-23:35 The Sex Researchers

18:05-18:55 King of Queens 18:55-19:50 Watchmen (US action, 2009) Jackie Earle Haley 19:50-21:50 Tomb Raider 2: The Cradle of Life (US action, 2003) Angelina Jolie 21:50-23:35 Shanghai Noon (US action, 2000) Jackie Chan

18:10-19:00 King of Queens 19:00-20:00 Friends 20:00-21:25 Persons Unknown (US drama series, 2010) Jason Wiles 21:50-00:10 True Lies (US action, 1994) Arnold Schwarzenegger

10:25-21:50 Sons of Anarchy (US biker series, 2011) season four 21:50-23:45 Hitch (US romcom, 2005) Will Smith 23:45-00:30 Stand-up Live at The Apollo

18:10-19:00 King of Queens 19:00-20:00 Friends 20:00-20:50 Castle (US crime series, 2010) 20:50-21:15 What It Takes 21:50-23:20 Dodgeball (US com, 2004) Vince Vaughn 23:20-23:45 Joey (US com series, 2004)

18:10-19:05 King of Queens 19:05-20:00 Friends 20:00-20:50 Castle 20:50-21:15 What It Takes 21:50-23:25 I Love You Phillip Morris (US comedy, 2009) Jim Carrey 23:25-00:15 Joey

18:10-19:00 King of Queens 19:00-20:00 Friends 20:00-20:50 Castle 20:50-21:15 What It Takes 21:50-23:45 The Beach (US drama, 2000) Leonardo DiCaprio 23:45-00:35 Joey

18:10-19:00 King of Queens 19:00-20:00 Friends 20:00-20:45 Castle 20:45-21:15 What It Takes 21:50-23:45 Collateral (US action, 2004) Jamie Foxx 23:45-00:35 Joey

17:00-18:00 NCIS 18:00-19:00 Bones 19:55-21:00 Bones 21:00-23:30 Twelve Monkeys (US scifi, 1996) Bruce Willis 23:30-01:45 Tears of the Sun (US action, 2003) Bruce Willis

19:00-20:00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20:00-21:00 Mobbed (US reality show, 2011) 21:00-23:00 16 Blocks (US action, 2006) Bruce Willis 23:00-01:40 Twelve Monkeys (US scifi, 1996) Bruce Willis

18:00-19:00 Supersize vs Superskinny (UK reality series, 2011) 19:00-20:00 Mobbed 21:00-23:00 Perfect Stranger (US thriller, 2007) Brad Pitt 23:00-00:00 How I Met Your Mother

17:00-18:00 NCIS 18:00-19:00 Bones 20:00-21:00 NCIS 21:00-22:00 Unforgettable 23:00-00:00 How I Met Your Mother

17:00-18:00 NCIS 18:00-19:00 Bones 20:00-21:00 Bones 21:00-22:00 The Finder (US crime series, 2011) 23:00-00:00 How I Met Your Mother

17:00-18:00 NCIS 18:00-19:00 Bones 20:00-21:00 Supersize vs Superskinny 21:00-22:00 Up All Night (US comedy series, 2011) Christina Applegate 23:00-00:00 How I Met Your Mother

17:00-18:00 NCIS 18:00-19:00 Bones 20:00-21:00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21:00-22:00 America’s Next Top Model 23:00-00:00 How I Met Your Mother

17:30-18:00 Two Guys and a Girl (US com series, 1997) 18:00-19:00 How I Met Your Mother 19:00-21:00 The Simpsons 21:00-22:45 The Invasion (US scifi, 2007) Nicole Kidman 22:45-00:25 The Event (US drama series, 2010) Blair Underwood

16:15-18:05 The Event 18:05-20:00 NCIS: Los Angeles (US drama series, 2010) 20:00-21:10 Top Gear 21:10-22:55 Wieners (US com, 2008) Kenan Thompson 22:55-00:40 First Sunday (US crime, 2008) Ice Cube

11:00-12:30 Formula 1: German Grand Prix - Qualification 12:30-16:30 Formula 1: German Grand Prix 16:30-18:00 The Simpsons 22:00-22:50 Inkmasters (US reality program, 2011) 22:50-23:35 US Fear Factor

17:05-18:00 Two Guys and a Girl 18:00-19:00 How I Met Your Mother 19:00-20:00 The Simpsons 20:00-21:00 Two and a Half Men 21:00-23:20 The Chronicles of Riddick (US action, 2004) Vin Diesel 23:20-01:15 Teen Wolf (US drama series, 2011)

17:00-18:00 Two Guys and a Girl 18:00-19:00 How I Met Your Mother 19:00-20:00 The Simpsons 20:00-21:00 Top Gear USA 21:00-23:10 xXx (US action, 2002) Vin Diesel 23:10-01:15 Matchstick Men (US com, 2003) Nicolas Cage

17:00-18:00 Two Guys and a Girl 18:00-19:00 How I Met Your Mother 19:00-20:00 The Simpsons 20:00-21:00 Best Ink (US reality series, 2011) 21:00-23:00 Ghost Rider (US action, 2007) Nicolas Cage

17:00-18:00 Two Guys and a Girl 18:00-19:00 How I Met Your Mother 19:00-20:00 The Simpsons 20:00-21:00 Two and a Half Men 21:00-22:00 The Simpsons 22:00-23:55 NCIS: Los Angeles 23:55-02:10 Top Gear

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Ghost Whisperer 21:00-23:10 The Hoax (US drama, 2006) Richard Gere 23:10-00:05 48 Hours (US doc series, 2010)

18:05-19:00 Gossip Girl (US drama series) 19:00-20:00 Hart of Dixie (US drama series, 2011) 20:00-22:30 Message In A Bottle (US rom, 1999) Kevin Costner 22:30-00:10 Cake (US romcom, 2005) Heather Graham

15:50-20:00 Boys and Girls Alone (UK doc series) 23:00-23:55 The Biggest Loser (US reality series) 23:55-00:50 Nip/Tuck (US drama series)

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Ghost Whisperer 20:00-21:00 Hart of Dixie 21:00-23:00 Something To Talk About (US com, 1995) Julia Roberts 23:00-23:55 Gossip Girl

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Ghost Whisperer 22:00-23:00 Happy Endings (US com series, 2010) Elisha Cuthbert 23:00-23:55 48 Hours 23:55-00:50 Grey’s Anatomy

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Ghost Whisperer 22:00-22:55 Happy Endings 22:55-23:55 48 Hours 23:55-00:50 Grey’s Anatomy

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Ghost Whisperer 22:00-22:30 Happy Endings 22:30-23:00 Cougar Town (US com series) 23:00-23:55 48 Hours 23:55-00:55 Grey’s Anatomy

17:05-19:00 Ghost Whisperer (US drama series) 19:00-20:00 Big Bang Theory (US com series) 21:00-22:00 CSI 22:00-00:35 Flyboys (US drama) James Franco

19:00-21:00 Once Upon a Time (US adventure series, 2011) 21:00-22:55 10,000 B.C. (US drama, 2008) Steven Strait

18:05-19:00 Numb3rs (US crime series) 21:00-22:55 CSI 22:55-23:55 The Killing (US drama series, 2011) 23:55-00:50 Criminal Minds

19:00-20:00 Big Bang Theory 20:00-21:00 CSI 21:00-23:10 Runaway Bride (US romcom, 1999) Richard Gere, Julia Roberts

19:00-20:00 Big Bang Theory 20:00-21:00 CSI 21:00-22:55 On Deadly Ground (US action, 1994) Steven Seagal 22:55-23:50 Prime Suspect (US series)

19:00-20:00 Big Bang Theory 20:00-21:00 Prime Suspect 21:00-21:55 Criminal Minds 21:55-22:55 Law & Order: Special Victims Unit 22:55-00:45 Criminal Minds

19:00-20:00 Big Bang Theory 20:00-21:00 CSI 22:55-00:45 Criminal Minds


InOut, The Copenhagen Post's entertainment section, July 20-26