1 Alfredo Armas Alfonzo, Diseño Gráfico en Venezuela, Caracas, Maraven: Filial de Petróleos de Venezuela, 1985. 2 Nos referimos a las siguientes líneas: «El Diseño gráfico en Venezuela se justifica hoy más que nunca. El país logró en la última Feria Internacional del Libro de Leipzig, celebrada en 1983, los más grandes éxitos en el campo editorial a escala mundial. Casi parece un milagro que Venezuela obtuviera distinciones para siete artistas del diseño gráfico». (Ibíd., p. 5). En realidad el concurso fue realizado en el año 1982; el propio Armas Alfonzo hace referencia a la noticia en prensa con fecha del 16 de septiembre de 1982 (Ibíd., p. 62). 3 Cfr. Ibíd., p. 62. 4 Nos referimos al Catálogo de la exposición: Centro de Arte La Estancia, DGV 70, 80, 90. Diseño Gráfico en Venezuela, Caracas, Petróleos de Venezuela, 1996. (Cfr. p. 19) 5 Walter Benjamin, Tesis de Filosofía de la historia en Discursos Interrumpidos I, Salamanca, Taurus Ediciones, 1973, p. 188. 6 Además de la trascendencia nacional, los libros que ganan premios en Leipzig ingresan a la colección del ‹Museo Alemán del Libro y de la Escritura en Leipzig› (Deutsche Buch- und Schriftmuseum Leipzig).
PAG • 24–25
7 Nos referimos a la sustitución de la emblemática cultural de Venezuela y su unificación por medio de la imagen tomada de la huella impresa de una pintadera Panare que inicialmente identificaba al Ministerio de la Cultura (marzo 2006). Algunas de las imágenes sustituidas fueron elaboradas por los pioneros del diseño venezolano Gerd Leufert y Nedo M. F.. 8 La propuesta museográfica de esta exposición forma parte de la propuesta estética generada en el Centro de Arte La Estancia, en el proyecto desarrollado por Miguel Arroyo, Álvaro Sotillo y Alberto Sato como asesores y José Luis Sánchez como museógrafo, a través de las exposiciones realizadas desde 1995 hasta 1999. 9 Alfredo Armas Alfonzo, Diseño Gráfico en Venezuela, Cit., p. 42. 10 Uno de los concursos en los que Venezuela tiene reconocimientos, fue clausurado en 1990 con la reunificación alemana. Más adelante se recoge este hecho en detalle.
11 En el «Preámbulo» de los estatutos del Premio leemos: El nombre de Gutenberg es el símbolo de extraordinarios esfuerzos en pro de una cultura del libro, capaz de coadyuvar en la definición de las pautas de calidad. El premio contribuye a la promoción y al reconocimiento de los logros en el arte del libro y, al mismo tiempo, documenta la tradición de Leipzig como centro impresor de alta calidad y de cultivo en el arte del libro. El premio se otorga en reconocimiento a logros artísticos, técnicos o científicos extraordinarios que marcan pautas en el ámbito del arte del libro –particularmente en el diseño de fuentes, en la tipografía, en la ilustración, así como en la edición artística y la producción de libros. (Institut für Buchkunst. Die Gutenberg–Preisträger der Stadt Leipzig. Leipzig, 2004. Traducción: Claudio Tilinger). 12 Para una evaluación de la dimensión de publicaciones de trabajo y reseñas sobre Leufert confrontar: Álvaro Sotillo, La Emblemática de Gerd Leufert, Caracas, Galería de Arte Nacional, 1984. 13 Carmen Alicia Di Pasquale, Conversación con Álvaro Sotillo en torno a Gerd Leufert, Caracas, audio de cinta en archivo de CADP, 24 de febrero 2000. 14 Lourdes Blanco, VI Bienal del Cartel «Homenaje a Gerd Leufert», Caracas, Instituto Autónomo Biblioteca Nacional, 1991.
15 Waleska trabaja bajo la tutoría de Leufert desde 1978 hasta 1984. (Jacinto Salcedo, Cronología en DGV 70, 80 y 90, Cit., p. 171). 16 Carmen Alicia Di Pasquale, Entrevista a Waleska Belisario para «Venezuela en Leipzig», Caracas, audio digital (MP3) en archivo de CADP, 14 de diciembre 2006. 17 Sotillo recuerda su participación de esta manera: Mi participación como jurado en el año 1989 intuyo que fue provocada por Leufert. Yo nunca hablé con él de eso. Como él tenía una relación muy directa y se carteaba con los organizadores del concurso, asumo que él me propuso. Era casi un cónclave alemán. (Jacinto Salcedo, Entrevista a Álvaro Sotillo, en http://www.objetual.com/graf/ articulos/jacinto/entrev_sotillo04/sotillo_premio.htm. Bajado de la red el 3 de enero de 2007.) 18 Carmen Alicia Di Pasquale, Entrevista a Carsten Todtmann para «Venezuela en Leipzig», Caracas, audio digital (MP3), en archivo CADP, 19 de enero 2007.
1 C E m H p a C 2 A s 2 L d A t o l n t ( D L ( P V t c t ( d p