Acta sesión ordinaria N° 26 by Municipalidad de Coyhaique

ACTA DE LA VIGÉSIMA SEXTA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE. En Coyhaique a catorce de agosto del año dos mil trece, se celebra la Vigésima Sexta Sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quórum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Sr. Juan Catalán Jara, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Florentino Vega Seguel, Srta. Verónica Figueroa Foitzick, Sr. Patricio Adio Ojeda, y, Sr. Joaquín Soto Mansilla. Se encontraban en la sala, el Sr. Alejandro Huala Canuman, Alcalde; la Srta. Angélica Oyarzún Jara, Administradora Municipal; el Sr. Juan Carmona Flores, Secretario Municipal; el Sr. Rodrigo Triviño, Director de la Dirección de Desarrollo Comunitario, Sr. Julio Villarroel Rojas, Director de Secplac; Sr. Pablo Bulnes Pardo, Jefe Departamento Gestión Medio Ambiente y Servicios. El Sr. Alejandro Huala Canumán da por iniciada la sesión, “En nombre de Dios, de la Patria, de nuestras Naciones Originarias y de todos los habitantes de la Comuna de Coyhaique”, siendo las 15:07 horas. El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.-

Exposición Club de Leones. Exposición SECPLAC sobre Principales Proyectos de Inversión Comunal. Presentación respecto de Diagnostico y eventual solución de Vertedero Villa Ortega. Correspondencia. Sometimiento Actas Ordinaria Nº 25. Cuenta del Sr. Alcalde. Informe de Comisión y Cometidos de Srtas. y Sres. Concejales. Informes de contrataciones y adjudicaciones. Modificación Presupuestaria (SECPLAC). Sometimiento de Planificación Calendario de sesiones del segundo semestre. Sometimiento Patente de Alcoholes. (DAF). Sometimiento Concesión Recolección y Transporte Residuos Domiciliarios Lago Atravesado. (SECPLAC) Varios.

Exposición Club de Leones

Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Saluda al Presidente del Distrito del Club de Leones señor Rubén Fernández y al past president de la entidad Sr. Julio Bascur G. les da la bienvenida y les manifiesta el interés del Concejo para conocer respecto de la obra que realizan en Coyhaique en beneficio de las personas con capacidades diferentes. Sr. Rubén Fernández: Saluda al concejo y hace referencia a la historia del Club y el aporte que este realiza a la comunidad. Señala que la idea siempre ha sido direccionar los recursos en relación a las necesidades de la comunidad. Indica que el club, está constituido por 24 socios y comenta sobre algunos socios que ya no están como el Sr. Francisco Aguirre, Sr. Oscar Slako, entre otros. Comenta que esta iniciativa nació hace muchos años, a partir de las grandes necesidades que tenían un grupo de niños de la comuna, y en ese minuto se adoptó la irresponsabilidad de asumir una gran tarea en el área de la comunicación. El tema de irresponsabilidad, se basa en el sentido de que no se pensó en lo que significaría esta iniciativa. Plantea que esta entidad comenzó en una casa muy pequeña y atendiendo a pocos niños, y a medida que la demanda fue creciendo se tuvo que recurrir a otras instituciones, para que colaboren con este sueño que permitía ayudar a muchas familias. Menciona que es mucha la gente que conoce la labor del Club. Indica que la interrogante que tiene el Club y la comunidad, es que ocurrirá cuando comience a funcionar la Teletón, a pesar de que las actividades de ambas entidades son distintas. Aclara que el club, no está en desacuerdo con el funcionamiento del Centro, pero le preocupa que se deje de apoyar al Club de Leones, ya que este atiende a niños que no son atendidos por la Teletón. Agradece que exista otra alternativa de apoyo para los niños de la comuna, que tienen capacidades diferentes. Solicita al concejo, mantener la colaboración que hasta el momento se ha dado al Club de Leones. Sr. Julio Bascur: Saluda al concejo y comenta que con los recursos que recibe el Club, realiza alrededor de 23.000 prestaciones al año, lo cual incluye a niños y adultos. Esto permite alivianar la carga económica a las entidades regionales. Indica que el Club, hace un tiempo viene realizando un trabajo social con las juntas de vecinos, que les permite a estas; capacitarse en la forma ideal de atender a los vecinos que presentan algún problema Comenta que los días 6,7 y 8 de noviembre se hará una convención de las damas Leonas. Además el día 26 de Octubre se realizará la Jornada Solidaria, para lo cual solicita apoyo. Sr. Rubén Fernández: Comenta que el Club, está trabajando en un proyecto para la creación de un Centro de Rehabilitación; para lo cual el Gobierno Regional hizo entrega de un terreno; y la idea es formar una escuela educativa, que permita hacer la reinserción de los jóvenes a la comunidad. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Agradece la presencia de los Leones e indica que conoce la historia y el trabajo que realiza el Club de Leones en Coyhaique, y da fe de que el aporte que ellos realizar, significa mucho para la comunidad. Reconoce que las actividades que desarrolla el Club, da esperanzas a muchas familias de la comuna.

3 Señala que manifiesta todo su apoyo a la Jornada Solidaria y a todos los proyectos que tenga esta entidad. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Saluda a los representantes del Club de Leones y comenta que también conoce el trabajo que esta entidad realiza. Indica que los aportes anteriores no han sido suficientes para el tremendo desafío que tiene el Club. Considera que el punto importante, es como se unen las voluntades para tener una buena Jornada Solidaria y también poder contar con un buen apoyo durante la convención de las damas leonas. Siente que la idea es que para este año, se realice un aporte importante que permita sacar adelante y dar un buen respaldo a la actividad; para que esta no sea una actividad más del aniversario de la Comuna. Concejal Sr. Joaquín Soto: Comenta que una desventaja para la comuna, es la lejanía que hay con las demás regiones y la poca población regional, pero a su vez considera que el ser una comunidad pequeña permite conocer mejor cuales son las necesidades, para de esta manera formar vínculos que permitan realizar un trabajo conjunto en pos del crecimiento de la región. Es este sentido siente que el Club es un ejemplo de solidaridad hacia la comunidad, lo cual es muy valorado por la comunidad en general. Desea todo el éxito para la XI Jornada Solidaria que se desarrollará, ya que esta obra es para los niños y jóvenes que mas requieren aporte en la comuna. Compromete su apoyo a la actividad. Señala que son evidentes las metas que se han cumplido, por lo que felicita y agradece el aporte. Concejala Srta. Verónica Figueroa: Agradece la exposicion y plantea que quienes más valoran la existencia del Club de Leones, son los familiares de los niños que han recibido el apoyo. Felicita por la tremenda labor que realiza el Club y ofrece todo su apoyo. Concejal Sr. Patricio Adio: Se une a los agradecimientos por la exposicion, y señala que toda la comunidad conoce del trabajo que realiza esta entidad. Consulta si hay algún nexo con la Escuela Diferencial España, que permita realizar un trabajo en conjunto. Sr. Rubén Fernández: Indica que los trabajos que realizan estas dos entidades son distintos, ya que el Club de Leones ofrece una escuela diferencial pre básica y la escuela España ofrece una educación diferencial Básica. Comenta que hay un contacto mínimo, ya que los niños que se atienden están en distintas condiciones. Plantea que la idea del Club, es que los niños puedan integrarse a los colegios normales, que estén en sus propios barrios. Aclara que en ningún momento se debe pensar que el Club, compite con la Escuela Diferencial España, ya que la idea de ambas es mejorar la calidad de vida de los niños con capacidades diferentes. Concejal Sr. Florentino Vega: Agradece a quienes exponen y señala que con mucho gusto está a disposición de quienes prestan el servicio. Consulta que características tendrá el nuevo proyecto que se ejecutará en el sector alto.

Sr. Rubén Fernández: Señala que la idea es tener una granja educativa, que permita impartir talleres de desarrollo de técnicas y prácticas, que les entreguen a los niños herramientas para su futura subsistencia. Concejal Sr. Juan Catalán: Indica que se ha manifestado el sentir del concejo. Valora el hecho de que los leones llegaran en un momento preciso y oportuno en cuanto a que las personas con dificultades, no tenían muchas expectativas. Señala que es evidente que a medida que aumenta la población de región de Aysén, las necesidades van creciendo. Lamenta que muchas veces a las personas discapacitadas se les llame solo para las campañas solidarias, pero el trabajo que realiza el Club permite obtener un desarrollo integral. Además se debe considerar el hecho de que las personas discapacitadas necesitan oportunidades laborales, para dejar de depender de los demás. Felicita y reafirma la necesidad de continuar con el trabajo en conjunto. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Informa que el presupuesto ha considerando un aporte a la obra que realiza el Club. Sr. Rodrigo Triviño: Saluda a los presentes y señala que hay un aporte previsto de M$2.037, para efectos de colaborar con la iniciativa, el cual considera parte del equipamiento del proyecto y compra de pañales, toallas, etc. Informa que la transferencia por M$2.100 está aprobada en el acuerdo Nº 56 de fecha 20 de febrero del año 2013, pero el día de hoy se cumple con el requisito que había de informar como serán utilizados los recursos. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Agradece la presentación y la invitación que se hizo para participar de la actividad de cambio de mando de la entidad. Indica que el compromiso se ha asumido, por tanto deja abierta la posibilidad para seguir trabajando juntos.

2.-

Visita Empresa EPARK: (Punto Agregado)

Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Solicita al concejo escuchar al Sr. Andres Schulz, representante de la empresa Epark, quien dará a conocer el acuerdo al cual se llegó con los trabajadores de los parquímetros. Además se encuentra en la sala el Sr. Jose Rantul, representantes de los trabajadores. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señala que luego de la sesión extraordinaria, la empresa junto a los trabajadores lograron llegar a acuerdo, la idea es que de aquí en adelante el sistema funcione como corresponde, por el bien de todos los involucrados. Espera que a futuro se cumplan los compromisos de las partes. Agradece el trabajo realizado por la directora de tránsito Sra. Naishla Laibe y el funcionario señor Patricio Valenzuela, quienes colaboraron directamente en la solución del problema. Indica que el acuerdo, mediante el cual se zanja el problema, es el que a continuación se inserta:

5 ACUERDO En Coyhaique a 13 de Agosto de 2013, en dependencias de la Ilustre Municipalidad de Coyhaique, comparecen la empresa INGENIERÍA Y TRANSPORTES EPARK LTDA., RUT N° 76.068.622-0, representada legalmente por don José David Hidalgo Abarzúa, cédula de identidad N°12.545.833-5, ambos con domicilio en calle Salesianos N° 1140, Oficina 102, de la comuna de San Miguel, Santiago; el grupo negociador de los trabajadores de la empresa Ingeniería y Transportes Epark Ltda., representada por don JOSE GUILLERMO RANTUL HERNANDEZ, cédula de identidad N°9.397.453-0, don JAVIER ANTONIO TORRES RAIMAPU, cédula de identidad N°12.715.725-1, doña IRENE LUISA INOSTROZA CHAVEZ, cédula de identidad N° 10.178.641-2 y don DAVID EDUARDO MARIPILLAN CATELICAN, cédula de identidad N° 10.731.945-K; y los funcionarios municipales doña NAISHLA LAIBE DURAN, don PATRICIO VALENZUELA PAREDES y don WALDEMAR SANHUEZA QUINIYAO, quienes declaran que han arribado al siguiente acuerdo: PRIMERO: Que la empresa Ingeniería y Transportes EPARK Ltda. se adjudicó la “CONCESIÓN DE ESTACIONAMIENTOS REGULADOS MEDIANTE TARJETAS PARQUÍMETROS EN EL SECTOR CENTRO DE LA CIUDAD DE COYHAIQUE” dependiente de la Ilustre Municipalidad de Coyhaique, con una duración de cuatro años. SEGUNDO: Que se produjeron desavenencias entre la empresa y los trabajadores, referentes a las remuneraciones a percibir, por cuanto no existía claridad respecto al ofrecimiento. TERCERO: Que por el presente instrumento, los comparecientes vienen en acordar el término de los conflictos existentes en materia remuneracional y acuerdan el siguiente sistema de remuneraciones: UNO) Todos los trabajadores de la empresa Epark Ltda. que se desempeñen como operadores del sistema de concesión de estacionamientos percibirán mensualmente un sueldo líquido de $250.000.- (Doscientos cincuenta mil pesos). Dicho sueldo se conformará de los siguientes ítems: sueldo base de $231.000.- más los bonos de locomoción de $10.000.-; Bono de colación de $10.000.-; Bono de asistencia de $25.000.- (Con treinta días trabajados) y Bono asignación de caja de $17.000.DOS) Sin perjuicio del sueldo líquido de $250.000.- todos los trabajadores podrán optar, de manera adicional, a percibir los ingresos por horas extras de conformidad a la legislación laboral y al bono de cumplimiento de metas. TRES) Las partes hacen presente que el denominado Bono de Asignación de Caja sólo será descontado de las remuneraciones cuando se produzcan diferencias en la rendición de la caja de cada trabajador y no de los tickets que los usuarios del sistema no paguen. CUARTO: Las partes manifiestan sus mejores intenciones en la búsqueda de soluciones a los conflictos que pudieran surgir en el futuro, dando en consecuencia por superado el presente conflicto y poniendo las mejores intenciones de todos los interesados y la mejor disposición al trabajo. Firman en señal de aceptación del presente acuerdo: José David Hidalgo Abarzúa, INGENIERÍA Y TRANSPORTES EPARKLTDA JAVIER ANTONIO TORRES RAIMAPU PATRICIO VALENZUELA PAREDES

JOSE GUILLERMO RANTUL HERNANDEZ IRENE LUISA INOSTROZA CHAVEZ WALDEMAR SANHUEZA QUINIYAO

Sr. Jose Rantul: Agradece el apoyo que tuvieron los trabajadores de parte del concejo y del municipio, para ayudar a solucionar este conflicto. Además agradece la disposición de la empresa. Destaca que este acuerdo permite un acercamiento al sueldo que todos los trabajadores de la región anhelan, el hecho de tener un salario mínimo de $250.000.Señala que el sueldo ha quedado en $232.000.

3.-

Exposición SECPLAC sobre Principales Proyectos de Inversión Comunal.

Sr. Julio Villarroel: Realiza la siguiente presentación:

C O D IG O

N O M B RE D E L PR O Y EC TO

M O N T O T O TA L

30127500

C O N S T R U C C IO N C O N S T R U C . C A S A C U ID A D O R L IC E O D E E X C E L E N C IA

30127464

C O N S T R U C C IO N C O N S T. G R A D A S M E TA L IC A S C L U B D E R O D E O E L CLA R O

7 4 .9 7 5 .0 0 0 e n li c i t a c io n

30127494

C O N S T R U C C IO N S E D E C O M U N ITA R IA J J .V V. N ° 3 G R U P O E S C O L A R

4 8 .0 5 5 .0 0 0

E j e c u c ió n

2 4 9 4 - 2 6 - le 1 3

30127510

C O N S T R U C C IO N S E D E C O M U N ITA R IA J J.V V. S T G O . V E R A C A R T E S

4 8 .1 8 4 .0 0 0

E j e c u c ió n

2 4 9 4 - 2 8 - le 1 3

30130006

C O N S T R U C C IO N S E D E C O M U N ITA R IA P O B L A C IO N A N T O N IO RO NCH I

3 4 .6 1 0 .0 0 0

E j e c u c ió n

2 4 9 4 - 2 7 - le 1 3

30130054

M E J O R A M IE N T O S S .H H . E S C U E L A V IC T O R D O M IN G O S ILV A , C O Y H A IQ U E

3 3 .5 1 2 .0 0 0

E j e c u c ió n

2 4 9 6 - 1 8 - le 1 3

30130058

M E J O R A M IE N T O T E R M IC O E S C U E L A D E B A L M A C E D A , C O Y H A IQ U E

4 5 .0 0 0 .0 0 0

E j e c u c ió n

2 4 9 6 -1 7 -lp 1 3

2 1 .6 0 0 .0 0 0

E S TA D O

E j e c u c io n

2 4 9 4 - 3 3 - le 1 3

30129958

C O N S T R U C C IO N C IE R R E P E R IM E T R A L P A R Q U E L O S Z O R R O S

30127462

R E P O S IC IO N A L U M B R A D O P U B L IC O P O B L A C IO N P A B L O N E R U D A

30129936

M E J O R A M IE N T O G IM N A S IO L O C A L ID A D D E B A L M A C E D A

4 .0 0 0 .0 0 0 t e r m i n a d o

2 4 9 4 - 1 2 - l1 1 3

30128746

C O N S T R U C C IO N C IE R R E P E R IM E T R A L C L U B K L A N D E S T IN O

4 9 .7 3 6 .0 0 0 t e r m i n a d o

2 4 9 4 -1 0 -lp 1 3

30116201

C O N S T R U C C IO N C A M A R IN E S E S TA D IO A LT O B A G U A L E S

4 0 .7 6 4 .0 0 0

2 4 9 4 -4 3 -lp 1 2

T O TA L P R O Y E C T O S

2 8 .0 0 0 .0 0 0 t e r m i n a d o

2 4 9 4 - 4 - le 1 3

4 4 .1 6 9 .0 0 0

2 4 9 4 - 7 - lp 1 3

E j e c u c ió n

8 0 1 .1 3 4 .0 0 0

FO N D O

N O M B R E D E L P R O YEC TO

M T T/ S U B D E R E P M U

P l a n r e g i o n a l d e t ra t a m i e n t o d e p u n t o s c r ít ic o s N ° 7 N °8 -N °9 -N ° 1 0 -N ° 1 1

2 1 . 9 8 1 . 0 0 0 L I C I TA C I O N

M T T/ S U B D E R E P M U

P la n d e c o n s t r u c c ió n y r e n o v a c i ó n p a r a d e r o s u r b a n o s , s e cto r Lo s C o ig ü e s

4 4 . 4 3 9 . 0 0 0 L I C I TA C I O N

M T T/ S U B D E R E P M U

P la n d e c o n s t r u c c ió n y r e n o v a c i ó n p a r a d e r o s u rb a n o s , s e c to r B a q u e d a n o

4 4 . 4 3 9 . 0 0 0 L I C I TA C I O N

M T T/ S U B D E R E P M U

P l a n r e g i o n a l d e t ra t a m i e n t o d e p u n t o s c r ít ic o s N ° 1 N °2 - N ° 3 -N °4 -N °5 -N °6

4 8 . 3 1 3 . 0 0 0 L I C I TA C I O N

M T T/ S U B D E R E P M U

P la n d e c o n s t r u c c ió n y r e n o v a c i ó n p a r a d e r o s u r b a n o s , s e c t o r B i lb a o

4 9 . 9 9 4 . 0 0 0 L I C I TA C I O N

M T T/ S U B D E R E P M U

P la n d e c o n s t r u c c ió n y r e n o v a c i ó n p a r a d e r o s u r b a n o s , s e c t o r A lt o

4 4 . 4 3 9 . 0 0 0 L I C I TA C I O N

P la n d e c o n s t r u c c ió n y r e n o v a c i ó n p a r a d e r o s u r b a n o s , s e c t o r S im p s o n

4 4 . 4 3 9 . 0 0 0 L I C I TA C I O N

M T T/ S U B D E R E P M U

T O TA L P R O Y E C T O S

M O N T O T O TA L

2 9 8 .0 4 4 .0 0 0

E S TA D O

FO N D O

N O M B R E D E L P R O Y E C TO C O N S T R U C C I O N S O L U C I N E S S A N I TA R I A S Ñ I R E H U A O

M O N T O T O TA L 8 7 4 .3 4 7 . 7 0 4

H A B ILITA C IO N D E T E R R E N O C E R R O D IV IS A D E R O

1 9 0 .0 0 0 . 0 0 0

C O N S T R U C C IO N P L A Z A D E A R M A S V IL L A Ñ IR E H U A O

2 8 0 .6 3 3 . 0 0 0

E S TA D O

FN D R

E JE C U C IO N

S E C T O R IA LE S

E N L IC ITA C IO N

ESPERA DE S O LIC IT U D D E M O D IF IC A C IO N P LA ZO D E C O N V E N IO

FN D R PLAN D E D ESA RRO LLO CO M U N A L S U B D E R E / (P L A D E C O ),C O M U N A D E C O Y H A IQ U E MUN. C O N S T R U C C IO N G A L P O N D E L E Ñ A L O T E 4 5 F R IL

3 2 .0 0 0 .0 0 0 E JE C U C IO N 5 2 .4 2 3 .8 7 9

S U B T O TA L P R O Y E C T O S T O TA L D E P R O Y E C T O E N E J E C U C I O N 2 0 1 2 -2 0 1 3

FON D O N O M B RE D EL PROYECTO CIRCU LA R N º33 SU BT. CON SERVACION ALU M BRA D O PU BLICO D E 29 COYH AIQ U E

L IC ITA C IO N

1 . 4 2 9 .4 0 4 .5 8 3 2 . 5 2 8 .5 8 2 .5 8 3

M O N TO TOTA L

ESTAD O

99 9.99 9.0 00

PR . BA SES

CO N STRU CCIO N SO LU CION ES SAN ITA RIAS EL BLA N CO

84 0.35 8.0 00

ESPERA CON V EN IO

FRIL

CO N TRU CCION SED E TU LIPAN ES

44 .286 .60 8

ESPERA CON V EN IO

FRIL

CO N STRU CCIÓ N PLA ZA FRO N TERAS D E LA PATAGO N IA

60 .000 .00 0

ESPERA CON V EN IO

FRIL

CO N STRU CCIÓ N EN CAU CE Q U EB RAD A LOTE 32 -G-2B 35 .000 .00 0

ESPERA CON V EN IO

FRIL

M EJOR AM IEN TO CLUB D E RO D EO EL BLA N CO

10 .000 .00 0

ESPERA CON V EN IO

FRIL

CO N STRU CCIO N CA N CH A D E JIN ETEAD A BA LM ACEDA 75 .000 .00 0

ESPERA CON V EN IO

CO N STRU CCIO N BIBLIOTECA BA LM ACEDA

39 .000 .00 0

ESPERA CON V EN IO

CO N STRU CCIO N SED E A D U LTO M AYO R BALM ACEDA

44 .323 .79 0

TO TAL PROYECTO S

2.147.9 67.3 98

FN D R

D IBAM

ES PERA CON V EN IO SU BD ERE PM U

Sr. Alejandro Huala, Alcalde: En relación a los últimos proyectos de la localidad de Balmaceda, señala que estos tuvieron una muy buena acogida de los dirigentes de la sociedad civil, especialmente de quienes viven en la localidad. Señala que los vecinos agradecen que se considere a la localidad de Balmaceda en estos proyectos y que además sean proyectos que ya tienen financiamiento. Comenta el proyecto de construcción de la sede de adulto mayor, es un compromiso que el municipio asumió en conjunto con el diputado Sandoval, en el sentido de colaborar en la manera de conseguir los recursos. Informa que la gente de Balmaceda está muy agradecida, porque el proyecto genera más necesidad de mano de obra y además permitirá la reparación de infraestructuras que son históricos para la localidad. Sr. Julio Villarroel: Señala que la cartera de proyectos FRIL para el año 2013, ya está elaborada en su totalidad. Comenta que cada profesional del equipo se encarga de la realización del proyecto y posteriormente se revisar, de manera de obtener la menor cantidad de observaciones a la hora de presentarlos en el Gobierno Regional. Se espera que el miércoles de la próxima semana se puedan enviar todos los proyectos al Gore. Da a conocer los proyectos en la siguiente diapositiva:

Nº

N O M BR E D EL PRO YE C TO

M O N TO

1PR OYE C TO PLA Z A PO B LA C IO N G A B R IELA M ISTR A L

$ 76.859 .321

2PR OYE C TO PLA Z A PO B LA C IO N V ILLA PATA G O NIA PR OYE C TO CA NC H A D E PA STO SIN TETICO FUTB O LITO 3 PO B LAC IO N M A R C H A N T

$ 71.601 .862

4CO N STR U C CIO N TA LLER O B R A D O N G UA N ELLA PR OYE C TO JUN TA D E V ECIN O S N º 32 A M PL. PR AT (M O N TO 5 PE ND IE N TE EN R E VISIO N ) PR OYE C TO CA NC H A D E PA STO SIN TETICO FUTB O LITO 6 PO B LAC IO N PE D RO A G U IR RE C ER DA

$ 80.000 .000

$ 75.766 .698

54.0 00.00 0 75.7 66.69 8

PR OYE C TO CA NC H A D E PA STO SIN TETICO FUTB O LITO 7 PO B LAC IO N E L B O S Q U E

75.7 66.69 8

8PR OYE C TO PLA Z A PO B LA C IO N JO SE M IG UE L C A R R ER A

77.5 00.00 0

9CO N STR U C CIO N TA LLER ES C IP C R C C oyhaique *

67.0 36.87 5

15PLA ZA E STER O S D E AYSE N

54.0 00.00 0

16CO N STR U C CIO N C IE R RO PER IM E TR A L C E R RO NE G RO

20.0 00.00 0

TOTA L INFR A E STR U C TUIR A EM PLEO TOTA L CA R TE R A FR IL

$ 72 8.298.152 $ 22 1.701.848 $ 95 0.000.000

Sr. Alejandro Huala, Alcalde: En relación a la construcción de Talleres CIP CRC Coyhaique, señala que junto a la directora del Sename, Sra. Katherine Hunter visito las dependencias, la cuales considera son muy reducida, por lo que estos talleres permitirán atender mejor a los jóvenes. Comenta que la directora, está muy agradecida con el proyecto.

P R O Y E C T O S P O S T U L A D O S Y S E L E C C IO N A D O S A L 2 2 º L L A M A D O PA V IM E N T O S PA R T IC IPAT IV O S E N O C T U B R E D E 2 0 1 2 A S E R E J E C U TA D O S A Ñ O 2 0 1 3 N°

PRO YEC TO

P O B L A C IO N

M . L .

C O M ITÉ

M U N IC I P IO

S E C TO R IA L

TO TA L PR O YE CTO

THO M A S A N D ER SO N Y A B R A H A M C H IB L E

S. VERA C A R TE R

2 9 5

8 , 5 1 2 ,0 0 0

8 ,5 1 2 ,0 0 0

1 0 4 ,5 7 6 , 0 0 0

1 2 1 ,6 0 0 , 0 0 0

PA SA JE LO S C A LA FA TES

LA S LEN G A S

7 9

1 , 4 8 4 ,0 0 0

1 ,4 8 4 ,0 0 0

1 8 , 2 3 2 ,0 0 0

2 1 , 2 0 0 ,0 0 0

C A LLE EC UA D O R N O R TE Y E C U A D O R SU R

3 G RA L 3 M ARCHANT 9

8 , 1 0 6 ,0 0 0

8 ,1 0 6 ,0 0 0

9 9 , 5 8 8 ,0 0 0

1 1 5 ,8 0 0 , 0 0 0

PJES LO S LA UR ELES, LO S R ETA M O S Y LA S A R A U C A R IA S .

1 PA U LA JA RA 5 Q U EM A D A 1

3 , 4 9 0 ,0 0 0

2 ,4 4 3 ,0 0 0

2 8 , 9 6 7 ,0 0 0

3 4 , 9 0 0 ,0 0 0

C A LLE C A N A L N A LC A Y EC

1 3 4 ,7 0 0 , 0 0 0

2 0 , 5 4 5 ,0 0 0

3 8 6 ,0 6 3 , 0 0 0

4 2 8 ,2 0 0 , 0 0 0

TO TA L

2 P . A .S IM P S O N 9 0 2 1 1 2 1 ,5 9 2 , 0 0 0 5 6

P R O Y E C TO S E LEC T R IF IC A C IO N A T R A B A JA R E L A Ñ O 2 0 12 -20 1 3 Nº 1

2 3

PR O Y E C T O

Nº M $ M O N TO V iv .

S itu a c ió n E n e je c u c ió n , a u m e n to d e o b ra , 2 v iv ie n d a s, c o n tra tis ta S r. N ib a ld o A n d ra d e .-

C o n s tr. E le c trific a c ió n R u ra l S e c to r E m p e ra d o r G u ille rm o .

22 8 .0 00

C o n s tr. E le c trific a c ió n R u ra l S e c to r La C o rd o n a d a

8 5.77 2

32 1 .0 00

e stá n to d o s lo s a n te c e d e n te s , fa lta le v a n ta m ie n to e n c o n ju n to c o n la U .T .E .R .

12 7 .2 92

S e p o s tu ló a P a n e le s F o to v o lta ic o s a F o n d o s S U B D E R E , e n p ro c e so d e s u b s a n a r o b s e rv a c io n e s.-

28 2 .6 32

S e re e v a lu ó e l p ro y e c to , p o r lo q u e s e e stá a la e s p e ra d e lo s a n te c e d e n t e s p o r p a rte d e l C o m ité .-

C o n s tr. E le c trific a c ió n R u ra l S e c to r N a c im ie n to R ío S im p so n , E l B la n c o C o n s tr. E le c trific a c ió n R u ra l S e c to re s A lto M a ñ ih u a le s y a lre d e d o re s .-

C o n s tr. E le c trific a c ió n R u ra l S e c to r E l M e lip a l-S a n M ig u e l

C o n s tru c c ió n E le c trific a c ió n R u ra l S e c to r R o d e o L o s P a lo s

59 0 .9 57

C o n s tru c c ió n E le c trific a c ió n R u ra l S e c to r C e rro H u e m u le s

23 1 .2 44

C o n s tr. E le c trific a c ió n R u ra l S e c to r E l R ic h a rd

29 4 .8 73

C o n s tr. E le c trific a c ió n R u ra l D iv e rso s S e c to re s ( L a g o Frío , 6 La g un a s, … )

1 28 .4 1

S e su b s a n a ro n la s o b s e rv a c io n e s a la e sp e ra d e l R A TE d e l S e c to ria lis ta .

s e h izo le v a n ta m ie n to p o r p a rte d e la U M A G , s e e s tá a la e sp e ra d e lo s re su lta d o s , n o o b s ta n te , s e v a a p re s e n ta r u n p ro y e c to d e P a n e le s a la SU B D E R E , e stá e n p re p a ra c ió n .S e re c e p c io n a ro n lo s a n te c e d e n t e s d e lo s b e n e fic ia rio s, h a y u n a re u n ió n p ro g ra m a d a p a ra e l v ie rn e s 2 3 .S e e s tá tra b a ja n d o e n e l d is e ñ o y e n la fo rm u la c ió n d e l p ro y e c to .R e c o p ila c ió n d e a n te c e d e n te s

2 .1 61 .7 7 0

Concejal Sr. Joaquín Soto: Consulta si está considerado el sector Arroyo El Arco, dentro de los proyectos de electrificación, porque los vecinos están solicitando el tema hace bastante tiempo.

Sr. Julio Villarroel: Indica que los proyectos se han trabajado directamente con el Gobierno Regional, contando con la ayuda de la Universidad de Magallanes. Señala que este proyecto no está considerado dentro de la priorización.Continua con la exposición:

N o m b r e d e la o r g a n iz a c i ó n

C O M I T É S

C O M IT É D E V IV I E N D A B U E N A V I S TA

Nº de So lu cio n e s H a b i t a c io n a le s

D E

U b ica ció n

V I V I E N D A

Te r r e n o E s c u e la A g r íc o l a

E ta p a

C I U D A D

D E

C O Y H A I Q U E

C o m ité c o n s t it u id o e l a ñ o 2 0 0 7 . E l C o m it é in g r e s ó lo s a n t e c e d e n te s a l S e r v iu e n Ju lio d e l 2 0 1 2 p a r a p o s t u la r a l F o n d o S o lid a r io d e E l e c c ió n d e V iv ie n d a , m o d a li d a d G r u p o S in P r o y e c t o , q u e d ó s e le c c io n a d o e n e l c o n c u rs o d e A g o s to y h o y t ie n e n s u S u b s id io h a b ita c io n a l e n m a n o . El C o m it é in c lu y e a 59 f a m ilia s . G r u p o c o n b u e n a o r g a n iz a c ió n s o c ia l, P d ta . d o ñ a P a t r ic ia V id a l N i t o r. G r u p o c o n c o m p ro m is o d e te r re n o e n E s c u e la A g r ic o la ( M in v u - B i e n e s N a c io n a le s ) .

C o m ité c o n s t it u id o e l a ñ o 2 0 1 0 .

C O M IT É D E V I V IE N D A C O Y H A IQ U E A LT O

C O M IT É D E V IV IE N D A A G U A S C LA RA S

112

Te r r e n o E s c u e la A g r íc o l a

C o m ité s o lic it ó a p o y o a l M u n ic ip io p a r a q u e s e a s u E g is e l a ñ o 2 0 1 1 . Se in g r e s a ro n lo s a n te c e d e n te s d e l C o m it é a l S e r v iu e n e l m e s d e A g o s t o d e l 2 0 1 2 y p a r a p o s tu la r a l F o n d o S o lid a r io d e E le c c ió n d e V iv ie n d a , e n e l m e s d e N o v ie m b r e d e l 2 0 1 2 , e l G r u p o r e c ib ió e l C e r tif ic a d o d e G r u p o O r g a n iz a d o H á b il, c o n lo c u a l p o s t u la r á e n lo s lla m a d o s a c o n c u r s o d e l F S E V. E l C o m i t é e s t á c o n s t i t u i d o p o r 1 1 2 fa m i l i a s . Su Pd te . don F r a n c is c o Q u in t a n a S c h e n f fe l d t . E l C o m ité t ie n e c o m p r o m is o d e t e r r e n o , e n e l s e c to r E s c u e la A g r íc o la .

Te r r e n o E s c u e la A g r í c o la .

C o m ité c o n s t itu id o e l a ñ o 2 0 0 6 , f u e t ra s p a s a d o d e l S e r v iu a la M u n ic ip a li d a d a t r a v é s d e O f ic io c o n f e c h a d e A g o s to del 2012. E n N o v ie m b r e d e l 2 0 1 2 s e in g r e s a ro n lo s a n te c e d e n te s d e l C o m i té a l S e r v iu c o n e l f in d e P o s t u l a r a l g r u p o a l F S E V. A c t u a lm e n te e l C o m ité tie n e C e r tif i c a d o S e r v iu d e G r u p o H á b i l , a l a e s p e r a d e u n l l a m a d o d e l F S E V p a r a p o s t u l a r.

Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señala que el comité Buena Vista, ya tiene su subsidio correspondiente. Comenta que para los comités Aguas Claras y Coyhaique Alto, hubo un compromiso en su momento de parte del director de SERVIU y del Seremi de Vivienda, el cual ha demorado más de lo de debido. Sr. Julio Villarroel: Presenta los proyectos del sector rural:

C O M I T É S

C O M IT É D E V IV IE N D A E N F R E N TA N D O E L FU TU RO

C O M IT É D E V IV IE N D A E S P E R A N Z A D E V ID A

C O M IT É D E V IV IE N D A V I L L A R IO Ñ I R E H U A O

D E

V I V I E N D A

S E C T O R

R U R A L

V i l la O r t e g a

C o m it é c o n s t it u id o e l a ñ o 2 0 0 7 . El año 2010 el M u n ic ip io in ic ió co n la o rg a n iz a c ió n la re p re s e n t a c ió n com o E g is . El gru po con a s e s o ra m ie n t o y a p o y o d e l M u n ic i p io c o m p r ó u n t e rre n o d o n d e e m p la z a r s u p ro y e c to h a b ita c io n a l. E l g r u p o e s t á c o n s t it u id o p o r 1 3 fa m ilia s . T ie n e b u e n a o rg a n iz a c ió n y s u P d t e . e s d o n Jo rg e B a rr ía L e v ic o y.

V i ll a E l B l a n c o

C o m it é c o n s t it u id o e l a ñ o 2 0 0 7 . El año 2010 el M u n ic ip io in ic ió co n la o rg a n iz a c ió n la re p re s e n t a c ió n com o E g is . El gru po con a s e s o ra m ie n t o d e l M u n ic ip io s o lic it ó a l S e r v iu u n t e rre n o d o n d e e m p la z a r s u p ro y e c to h a b ita c io n a l, s o lic it u d q u e t u v o re s p u e s ta p o s it iv a y s e lo g ró o b te n e r e l te rre n o . E l g r u p o e s t á c o n s t it u id o p o r 1 1 fa m ilia s . T ie n e b u e n a o r g a n iz a c ió n y s u P d ta . e s la S ra . M a r ía U r ib e .

V i l la Ñ i r e h u a o

C o m it é c o n s t it u id o e l a ñ o 2 0 0 7 . El año 2010 el M u n ic ip io in ic ió co n la o rg a n iz a c ió n la re p re s e n t a c ió n com o E g is . El gru po con a s e s o ra m ie n t o s e e n c u e n t r a s o lic ita n d o u n t e r r e n o p a ra s u p ro y e c to h a b it a c io n a l a l M in is t e r io d e B ie n e s N a c io n a le s , g e s t io n e s d e la c u a l a ú n n o s e t ie n e u n p ro n u n c ia m ie n t o d e fin it iv o , n i o fic ia l d e l M in is t ro . E l g r u p o e s t á c o n s t it u id o p o r 1 3 fa m ilia s . T ie n e buena o rg a n iz a c ió n y su P d te . e s d o n S e ra f ín C h a c a n o S a l a z a r.

11 Sr. Alejandro Huala, Alcalde: En relación al comité de vivienda Villa Rio Ñirehuao, señala que se ha planteado la necesidad del terreno para emplazar las viviendas. Comenta que el Sr. Pablo Terrazas, envío un correo electrónico con un documento que da cuenta del traspaso de un terreno de bienes nacionales al municipio, para que este comité pueda postular al beneficio.

B A R R IO I A L M IR A N T E S IM P S O N - C E R R O N E G R O C O M U N A D E C O Y H A IQ U E P R IO R ID A D

PR OYECTO

C AT E G O R IA

M o n to $

R e p o s ic ió n d e S e d e J .J .V.V. C e r ro N e g ro

E q u ip a m ie n to C o m u n ita rio

C u b ie rta M u ltic a n c h a N a lc a y e c

E q u ip a m ie n to D e p o rtiv o

C e n tro C ív ic o d e L o s F io rd o s

E q u ip a m ie n to c o m u n ita r io

6 7 .5 0 0 .0 0 0

C u b ie rta M u ltic a n c h a R io Ib á ñ e z

E q u ip a m ie n to D e p o rtiv o

8 6 .1 3 0 .0 0 0

A m p lia c ió n y R e m o d e la c ió n S e d e J .J .V.V. A lm ir a n te S im p s o n

E q u ip a m ie n to c o m u n ita r io

6 7 .5 0 0 .0 0 0

H a b ilita c ió n P la z o le ta J a r d ín K a u K a le m

Á re a V e rd e

1 6 .8 7 5 .0 0 0

7 7 .6 2 5 .0 0 0

8 6 .1 3 0 .0 0 0

B A R R IO II C A R D E N A L S A M O R E - E L M IR A D O R -V IS TA H E R M O S A C O M U N A D E C O Y H A IQ U E P R I O R ID A D

PRO YECTO

C AT E G O R IA

M o n to $

R e p o s ic ió n s e d e J . J . V . V . V is t a H e r m o s a ( P o b la c i ó n L o s C ie r v o s )

E q u ip a m i e n t o C o m u n i t a r io

1 0 3 .5 0 0 .0 0 0

R e m o d e la c ió n s e d e J .J . V .V . E l M ir a d o r - C a r d e n a l S a m o r e

E q u ip a m i e n t o C o m u n i t a r io

1 3 5 .0 0 0 .0 0 0

H a b i lit a c i ó n P l a z o le t a P o li f u n c io n a l ( P l a z a A c t iv a )

Á re a V e rd e

4 8 .6 0 0 .0 0 0

H a b ili t a c ió n P la z o l e t a V e n t i s q u e r o s Ensenada

Á re a V e rd e

9 .8 1 0 .0 0 0

R e c u p e r a c ió n p a s o P e a t o n a l e s c a le r a E n s e n a d a

E q u ip a m ie n t o / In fr a e s tru c tu ra

4 .8 8 2 .5 0 0

Á r e a v e r d e J . J . V . V . V is t a H e r m o s a

Á re a V e rd e

2 0 .1 6 0 .0 0 0

Sr. Julio Villarroel: Hace presentación del equipo de trabajo que ha estado trabajando en la realización de estos proyectos, al cual agradece su compromiso con la labor. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Indica que cuando se hizo la presentación ante el concejo de la Sociedad Civil, los consejeros terminaron muy conformes con la información entregada. Señala que el programa Barrios, se ha posicionado muy bien en los sectores de la comuna, principalmente por la promoción que se le dado al tema, mediante la profesional Srta. Paula Zambrano, periodista de SECPLAC. Indica que en este programa se ha trabajado en conjunto con el Serviu, quienes han proporcionado gran parte de los recursos necesarios. Agradece la presentación y el trabajo realizado. Alienta a los funcionarios a seguir trabajando con el mismo compromiso demostrado hasta ahora. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Agradece la presentación y reconoce el trabajo para efectos de avanzar en el desarrollo de la Comuna. Se adhiere a los agradecimientos por el trabajo realizado por los profesionales. Concejal Sr. Joaquín Soto: Felicita a don Julio Villarroel y se siente orgulloso de ser parte de este municipio, que cuenta con una gran cartera de proyectos. Hace un gran reconocimiento a los profesionales que trabajan en el tema, ya que los concejales son el equipo político del municipio, pero quienes hacer la labor técnica son los expertos. Consulta si hay capacidad técnica, que permita hacer un seguimiento de la ejecución de los proyectos, ya que siente que es muy importante fiscalizar el cumplimiento como corresponde de los proyectos. Sr. Julio Villarroel: Indica que efectivamente están las competencias, que permiten realizar el seguimiento de las obras para que estas se ejecuten como corresponde.

13 Concejala Srta. Verónica Figueroa: Felicita a los colaboradores de la Secplac y a don Julio Villarroel, por el aporte que realizan y por su capacidad para trabajar en equipo para el desarrollo de la comuna. Concejal Sr. Florentino Vega: Se adhiere a las felicitaciones e indica que le llama la atención la cercanía que se ha logrado con la comunidad, especialmente con el programa Barrios. Agradece todo el esfuerzo que ha realizado el equipo y espera que todos los proyectos se concreten. Concejal Sr. Patricio Adio: Indica que cuando comenzó esta administración, existieron muchas críticas, las cuales considera fueron por una falta de información. Siente que con el paso de los meses, se han logrado revertir estas apreciaciones, por lo que felicita al equipo y agradece la labor que han estado realizando.

4.Sometimiento Concesión Recolección y Transporte Residuos Domiciliarios Lago Atravesado. (SECPLAC). (Punto Adelantado) Sr. Alcalde: Señala que como el director de Secplac se encuentra en la sala, pide autorización del concejo para adelantar el punto referente a la recolección de residuos domiciliarios en el sector de Lago Atravesado. Además se encuentra en la sala el funcionario del Dpto. Gestión Medioambiente y Servicio, Sr. Elson Vásquez. Da la palabra al director de Secplac. Sr. Julio Villarroel: Da a conocer el siguiente documento: INFORME __/2013___// SOMETIMIENTO PARA APROBACIÓN DE CONCESIÓN (ARTICULO Nº 65 LETRA J, LEY 18.695) NOMBRE CONCESIÓN

: “RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE DE RESIDUOS DOMICILIARIOS, LOCALIDAD DE LAGO ATRAVESADO” FECHA APERTURA : 06.08. 2013. PRESUPUESTO REFERENCIAL : $ 285.000.- estimado mensual (Doscientos ochenta y cinco mil pesos) IVA incluido; PLAZO DE LA CONCESIÓN : 2 AÑOS Respecto del acto de apertura y posterior estudio de las propuestas, la comisión designada por Decreto Alcaldicio N° 2640 de fecha 26.07.2013 para evaluar las propuestas, viene en informar a Ud. lo siguiente: 1.Esta Licitación se realizó a través del portal www.mercadopublico.cl, con el ID N° 2494-42-LE13, realizada la apertura pública de los antecedentes, ingresaron su propuesta el siguiente oferente: 

PORFIRIO CADAGAN AZOCAR

En el acto de apertura se acepta la oferta del oferente. 2.En la evaluación de antecedentes, el oferente que pasan a la evaluación de sus ofertas es el siguiente:  PORFIRIO CADAGAN AZOCAR

PORFIRIO CADAGAN AZOCAR MONTO OFERTADO EXPERIENCIA OFERTA ADICIONAL

: $ 300.000 (IVA incluido) : concesionario encargado de la basura de la localidad desde el año 1998. : recambio de 4 tambores, que se encuentran en la vía pública que cumplen como función de receptáculos de residuos públicos en el camino a la Localidad.

Observaciones: 

El oferente sobrepasa el monto referencial en un 9,3 %

La oferta de este concesionario cumple con los requisitos pasando al proceso de aplicación de ponderación establecido para esta licitación. __________________________________________________________________________________ 3.- EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS De lo anterior, accede a evaluación de PORFIRIO CADAGAN AZOCAR de acuerdo a la siguiente tabla: OFERENTES MONTO

PORFIRIO CADAGAN AZOCAR

EXPERIENCIA

VALOR

POND. MAX 80%

$ 300.000

76,00%

OBRAS ADICIONALES

POND. MAX 10%

MAX. 10 %

10%

TOTAL EVALUACIÓN

96,00%

Descuentos: El descuento realizado del 4% ces debido a que sobrepasa el monto referencial de $ 285.000.Conclusiones: En consecuencia y de acuerdo a la tabla de evaluación esta comisión informa, que el único oferente que postulo obtiene el siguiente porcentaje: 

PORFIRIO CADAGAN AZOCAR

96,00%

Para su conocimiento y superior decisión, saluda atentamente.JULIO VILLARROEL ROJAS, Secretario Comunal de Planificación

Concejal Sr. Juan Catalán: En relación a los montos de concesiones anteriores en otras localidades, consulta porque este monto es tan alto y cuáles son los criterios que se utilizan para definir los montos a pagar. Sr. Elson Vásquez: Saluda al concejo y señala que el monto, lo establece el municipio de acuerdo al dinero que se le cancela mensualmente a un concesionario. Los cuales se ajustan regularmente. Además se debe tener en cuenta que el recorrido de este servicio es muchos más extenso que el que se realiza en otras localidades de la comuna. Concejal Sr. Juan Catalán: Sugiere que se considere así como la distancia y el combustible que se utiliza, la carga de basura que transporta cada empresa. Concejal Sr. Patricio Adio Señala que el trayecto de Lago Atravesado al vertedero de Coyhaique, es una vez a la semana.

15 Sr. Elson Vásquez: Se compromete a preparar un informe, para aclarar mejor el tema. Indica que el concesionario Sr. Porfirio Cadagán Azócar, lleva muchos años trabajando con la municipalidad y no se ha recibido ninguna queja del servicio que presta. Sr. Alcalde: Señores concejales, una vez conocido el tema se adopta el siguiente: ACUERDO NÚMERO CIENTO CINCUENTA OCHO: En Coyhaique, a 14 de Agosto de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 26, considerando el informe s/n del Sr. Julio Villarroel Rojas, director de la SECPLAC, por el cual se señala, en lo principal que: De conformidad a lo dispuesto en el articulo Nº 65 letra j de la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades, atendiendo que solo se presento un oferente el cual cumple en un 96% con los requisitos exigidos en la Licitación que se realizó a través del portal www.mercadopublico.cl, con el ID N° 2494-42-LE13 para la recolección de residuos domiciliarios de la localidad de Lago Atravesado. El Concejo Municipal acuerda: Aprobar se entregue en concesión el servicio de “Recolección y Transporte de Residuos Domiciliarios, localidad de Lago Atravesado”, con el Sr. Porfirio Cadagan Azocar, rut: 10.582.898-5, por un valor mensual de $ 300.000, durante un periodo de 2 años. Al acuerdo concurre el concejo pleno.

5.-

Presentación respecto de Diagnóstico y eventual solución de Vertedero Villa Ortega.

Sr. Alcalde: Señala que se encuentra en la sala el Sr. Pablo Bulnes, Jefe del Departamento Gestión Medio Ambiente y Servicios y el Sr. Elson Vásquez, funcionario del Departamento Gestión Medio Ambiente y Servicios, quienes presentaran el tema. Sr. Elson Vasquez: Saluda al concejo y presenta el siguiente documento: INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL FECHA. CONCEPTO SESIÓN

: : :

12 de agosto de 2013 Situación actual Vertedero Villa Ortega. Ordinaria N° 26 de 14 de agosto de 2013-

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE Informo a usted y al Honorable Concejo la situación actual del Vertedero Municipal de Villa Ortega: A.- IDENTIFICACIÓN Concesionario : Carlos Trommer Aguilar Fecha de inicio del Contrato : 01 de Diciembre de 2011. Duración de Licitación : 2 años sin prorroga. Fecha de Término del contrato : 30 de Noviembre de 2013 Monto del Contrato : $ 288.228 mensual Ubicación : 2 kilómetros al norte de Villa Ortega Antigüedad del Vertedero : Desde 1998 Estado Actual : Colapsado Resolución Sanitaria : No tiene

Dimensiones de terreno Inspector Inspector (s) B.- DESCRIPCIÓN

: : :

25 mts. X 50 mts. Elson Vasquez Aburto Segismundo Gallardo Soto

El vertedero de Villa Ortega cuenta con un cierre perimetral de estructura metálica (fierro con malla acma) con un portón de acceso en condición de desgaste por uso, se programó reparar con cuadrilla de contingencia en la última semana de Agosto y primera semana de Septiembre del presente año en curso. El concesionario de la recolección y transporte de los residuos sólidos domiciliarios realiza sus funciones con una frecuencia de 2 (dos) recorridos semanales, los días Martes y Sábado, en el horario de 08:00 a 12:00 horas. Semanalmente en la localidad de Villa Ortega se generan, en promedio, 8 metros cúbicos de residuos sólidos domiciliarios alcanzando los 32 metros cúbicos mensuales. Este vertedero actualmente se encuentra colapsado en su capacidad y sin espacio físico de ampliación para efectuar nuevas zanjas, por lo cual, sólo se ha reutilizado la misma infraestructura disponible, procediendo a acumular los RSD en altura, siendo fiscalizado una vez al mes por el ITS. Adicionalmente se cuenta con el apoyo de la Junta de Vecinos, quién certifica la buena operación del relleno. En visita de inspección realizada por el ITS de la concesión Sr. Elson Vásquez en las fechas 25/07/2013 y 12/08/2013, se observó lo siguiente: 1. Vertedero de la Localidad se encontraba cerrado. 2. Sin presencia de quemas en el frente de trabajo. El Concesionario insiste en que las quemas no son efectuadas por él, asumiéndose que se trata de fuego subterráneo sin apagar, producto de cenizas y brasas provenientes de las viviendas de la localidad, se organizará un operativo para apagarlo. 3. En la última visita de inspección se dejó observación, en libro de anotaciones, que faltaba recubrimiento de los residuos sólidos domiciliarios y asimilables, otorgándose un plazo no mayor de 48 horas para subsanar la situación. 4. Se observa residuos asimilables a domiciliarios como ramas, las cuales están dispuesta al costado de la zanja para aumentar la vida útil de la misma. C.- SUGERENCIAS PARA MEJORAR EL SERVICIO a) En la próxima concesión de recolección y transporte de residuos domiciliarios, que se inicia el 01 de Diciembre de 2013, considerar la disposición final en el relleno sanitario de Coyhaique. b)

El terreno que actualmente se encuentra emplazado el vertedero, utilizarlo como zona de trasferencia y trasladar los residuos al relleno sanitario de Coyhaique.

Adicionalmente se adjuntan fotografías de la inspecciones en mención e informes de la Junta de Vecinos que se mencionan. INSPECCIÓN DE 25/07/2013

INSPECCIÓN DE 12/08/2013

Pablo Bulnes Pardo Jefe Departamento Gestión Medio Ambiente y servicios.

Concejal Sr. Florentino Vega: En el caso de que se acepte la sugerencia de trasladar los residuos al relleno sanitario de Coyhaique, consulta si el concesionario tiene la capacidad de ofrecer el servicio completo.

Sr. Elson Vasquez: Indica que no existiría la capacidad, porque se requiere cierta infraestructura y un medio de transporte que traslade los residuos, como por ejemplo un camión. Comenta que esos requisitos se pueden incorporar en el proceso licitatorio. Concejal Sr. Joaquín Soto: Recuerda que en algún momento, se conversó la posibilidad de tener un gran receptáculo en cada una de las localidades rurales y cada cierto tiempo trasladar los residuos al relleno sanitario de Coyhaique. Sr. Pablo Bulnes: Señala que la opción que plantea el concejal Soto, es un tema que se puede evaluar. Indica que el tema de la basura es un tema sensible, por lo que la persona que realice el traslado de los residuos, debe contar con todas las medidas básicas de traslado. Concejal Sr. Juan Catalán: En el caso de adoptar la segunda alternativa, consulta si se hará mediante un contrato de concesión el traslado de los residuos al relleno sanitario de Coyhaique. Menciona que le preocupa el gasto en combustible en el caso que el municipio realice el traslado y además lo que dice relación con la compactación de la basura. Sr. Elson Vásquez: Señala que es tema depende exclusivamente del proceso de licitación. Concejal Sr. Patricio Adio: Considera que el municipio debe orientar el trabajo en la eliminación de los vertederos eincorporación de contenedores. Concejal Sr. Juan Catalán: Plantea que se debe tener en cuenta que la situación actual, significa generar necesidad de mano de obra para la comunidad; pero además se debe pensar en la idea de contar con un tratamiento óptimo. Concejal Sr. Joaquín Soto: Propone que se explore el tema en las bases del nuevo contrato, es decir en las localidades rurales contratar a una empresa que realice la recolección de los residuos y para el tema del traslado de la basura se trabaje con la empresa que se adjudique el contrato en la comuna de Coyhaique. Sr. Pablo Bulnes: Señala que el problema no está en la recolección de los residuos, sino en la disposición final de estos en los vertederos. Comenta que las tolvas cerradas que se utilizan para la recolección tienen una capacidad de 20 cubos y dentro de las evaluaciones se determinó que las localidades emiten un volumen máximo de 8 m3 semanales; por lo que no hay problema en hacer los traslados mediante estas tolvas cada 15 días. Sr. Juan Carmona: En relación al colapso de los vertederos rurales, consulta porque se colapsan y porque no se prevé, ya que la idea es hacer algo antes. Sr. Pablo Bulnes: Señala que ha participado de algunas reuniones sobre la Gestion Integral de Residuos, y se ha coincidido que el problema radica el que no hay un subsidio a cualquier política que

19 permita evitar el colapso de los vertederos. Comenta que el tema del reciclaje no es rentable. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Considera que los municipios, se deben hacer cargo de la autogestión; ya que es evidente que cada comuna tiene su propia realidad. Señala que el costo de los camiones, es un tema complejo que se debe evaluar. Plantea que se debe tener en cuenta que el desarrollo del país considera puntos que no siempre se basan en las necesidades de las comunas. Es evidente factor económico debe ser considerado, ya que con una mayor cantidad de recursos, se puede ofrecer un mejor servicio. Señala que se pensó en el traslado hacia el relleno sanitario, para poder eliminar los vertederos de las localidades rurales; ya que han ocasionado muchos problemas a los vecinos. Agradece la presentación de los funcionarios del departamento de Gestión Medio Ambiente y Servicios.

6.-

Correspondencia.

Sr. Juan Carmona: Da lectura al siguiente informe: RESUMEN CORRESPONDENCIA CONCEJO PARA SESIÓN ORD. Nº 26 DEL 14.08.2013 Número Ingreso Fecha Remitente Materia

s/n 06-08-2013 Presidente Asociación de Músicos Independientes. Piden evaluar la posibilidad de poder participar de una sesión de concejo.

Número Ingreso s/n Fecha 07.08.2013 Remitente Contraloría Regional de Aysén. Materia Acusa recibo de documento mediante el cual informa sobre solicitud de la Sra. Gloria de Lourdes Pérez Gunkel, quien solicitó pronunciamiento que determinara si corresponde devolución de dinero por renovación de licencia de conducir. Número Ingreso 3230 Fecha 08-08-2013 Remitente Contraloría Regional de Aysén. Materia Documento referente a reclamo de doña Sonia Molina Diaz, quien requiere que se declare la prescripción de la deuda que mantendría con el municipio por concepto de derechos de aseo entre los años 2000 y 2010. Número Ingreso 3229 Fecha 08.08.2013 Remitente Contraloría Regional de Aysén. Materia Documento referente a término de relación laboral del docente Sr. Guillermo Vasquez Ríos, la cual se produce una vez notificado del acto que pone a su disposición la bonificación por retiro voluntario contemplada en el noveno transitorio de la ley Nº 20.501. Número Ingreso s/n Fecha 12.08.2013 Remitente Contraloría Regional de Aysén. Materia Documento referente a reclamo del docente Sr. Jorge Marilican Soto, quien señala que la municipalidad habría rebajado sus remuneraciones de manera unilateral, y sin que hasta la fecha hubiere escriturado su nuevo contrato de trabajo.

Número Ingreso s/n Fecha 12.08.2013 Remitente Contraloría Regional de Aysén. Materia Documento referente a reclamo de doña Gilda ElguetaMoll, sobre supuestas irregularidades en la asignación del puntaje de su ficha de protección social y en la nueva ficha social, por cuanto, según expone, no se habría apreciado su real condición socioeconómica. Número Ingreso s/n Fecha 12.08.2013 Remitente Contraloría Regional de Aysén. Materia Documento referente a reclamo del asistente de la educación don Sergio Herrera Hernández, sobre resolución mediante la cual el director del DEM ordenó el descuento de la suma de $1.305.787 por concepto de remuneraciones en ocho cuotas mensuales.

Concejal Srta. Aracely Leuquén: Comenta que el ex concejal Sr. Marcos Sandoval, ingreso un documento en el cual solicita un espacio ante el concejo para exponer sobre los 100 años de Galera. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señala que se considerará para la próxima sesión. Concejal Sr. Joaquín Soto: Respecto de don Jorge Marilican, señala que le llama la atención el hecho de que estuvo trabajando sin contrato. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señala que el Sr. Marilican, es Ingeniero en Informática y realizaba la revisión de software en la escuela Pedro Quintana. Comenta que fue contratado el año 2012 y se pagaba su remuneración de acuerdo a lo que recibe un pedagogo según la ley SEP. Indica que esta administración inicio un proceso de regularización de los sueldos, ya que él estaba contratado como monitor y recibía un sueldo como pedagogo; sin embargo el trabajador se negó a firmar. Comenta que se desconocía el hecho de que por haber dejado pasar 15 días sin firmar el contrato, el trabajador pasa a percibir los montos por un derecho adquirido. Concejal Sr. Joaquín Soto: Plantea que en el último curso al que asistió, se indico que muchas veces la Contraloría, se excede en sus funciones de Organismo Contralor, sobre todo con aquellos funcionarios que se rigen por el código del trabajo. Concejal Sr. Florentino Vega: Comenta que llegó carta del Club de Huasos de Balmaceda, quienes solicitan amplificación para un bingo bailable que realizarán el día 17 de septiembre. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señala que se debe tener cuidado con estas solicitudes, ya que el tema presupuestario está muy acotado y los equipos con los que cuenta el municipio son muy limitados. Indica que las solicitudes se deben derivar al Sr. Rodrigo Triviño, pero se le debe aclarar a los vecinos que el tema es bastante complicado. Comenta que el Club de Rodeo El Blanco, está solicitando revisar el tema de un proyecto que está pendiente. La idea es establecer los criterios para el arriendo de las dependencias del Club. Concejal Srta. Verónica Figueroa: En relación al tema del Club de Rodeo El Blanco, sugiere conversar con el Sr. Marcos Sandoval cuando asista a la sesión, ya que él fue quien levanto el proyecto.

7.-

Sometimiento Actas Ordinaria Nº 25.

Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Somete a consideración del Concejo el Acta Ordinaria N° 25, la cual se aprueba sin enmiendas.

8.-

Cuenta Sr. Alcalde:

Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señala que hace entrega de dos revistas que considera son elementos importantes para fortalecer la gestión municipal, dado que difunden áreas que se han priorizado y profundizan el contacto con los vecinos. La primera de ellas es el documento “Barrios Unidos” del programa Barrios orientada a los vecinos, que habitan los sectores en los cuales se trabaja en coordinación con la Secplac. El boletín es una producción municipal a cargo de la misma unidad. El documento expresa la cercanía de los colaboradores municipales con los vecinos involucrados. La segunda publicación es una revista cuya edición se hace en Punta Arenas y es responsabilidad del Centro de Estudios Turísticos de la Patagonia (CETP), en su contenido se manifiesta el posicionamiento que está teniendo Coyhaique en el quehacer turístico, lo cual se ubica en el contexto de alianza que se firmó con Puerto Montt y Punta Arenas. Explica que la apuesta que se ha hecho es que se instale la discusión con acciones concretas. La municipalidad se ha atrevido a entrar en un tema relevante y se están dando pasos para poner en valor el tema. Por otra parte informa que ha recibido un correo del señor cónsul honorario de Ucrania, quien le ha manifestado el interés de periodistas de esa nacionalidad, por venir a la Patagonia y específicamente a Coyhaique. Con las filmaciones que tomarán esperan iniciar rondas de negocios y abrir expectativas para un intercambio comercial. Lo que se requiere de la municipalidad es aportar con alojamientos y gastos menores, durante la estadía de la delegación que visitaría la zona. Indica que con la información que cuenta percibe que se debiera aceptar la propuesta, para el efecto se le ha solicitado responder antes del 19 de agosto. Informa que recibió en forma indirecta la noticia respecto de la visita que realiza la Intendente Regional señora Pilar Cuevas junto al alcalde de la comuna de Aysén, Oscar Catalán, a Noruega, a propósito del Campeonato Mundial de Pesca. Expresa que en atención a la reunión que se tuvo con parte del equipo organizador y con el propio subsecretario de pesca señor Pablo Galilea en el Concejo, la Intendencia debió haber tenido la deferencia de haber dialogado sobre el tema y luego haber invitado a las municipalidades involucradas. Se debe tener presente que el territorio más importante para ejecutar el campeonato se encuentra en la comuna de Coyhaique. Expresa que le parece que si se trata de una cuestión puramente política, le parece muy mezquina la conducta que se ha adoptado y digna de reproche. Concejal Sr. Juan Catalán: Expresa que con la información que se cuenta se debiera presentar una carta formal a la Intendencia, planteando el reclamo por lo ocurrido y hacer saber a la comunidad y a los propios empresarios del rubro involucrados para que conozcan lo ocurrido y la posición de la municipalidad al respecto. Concejala Srta. Verónica Figueroa: Comparte el malestar e indica que se debe hacer la protesta formal, además con la información que se cuenta, se debiera enviar la nota que se redacte a la prensa. Expresa que se debe definir qué es lo que se quiere del Mundial de Pesca como objetivos para la

región. Señala que debe haber claridad y transparencia respecto de los espacios que se definirán y todo aquello que corresponda en relación a las actividades de responsabilidad de los involucrados. Informa que cuando tuvo la noticia expresó su malestar al señor de seremi de economía, indicándole que no compartía la conducta de desestima respecto de la comuna capital regional. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Manifiesta que está de acuerdo con lo planteado. Expresa que las formas son necesarias y se debe formalizar el tema. Expresa que desconoce otros antecedentes que pudieran haber habido y si los fines de la visita a Noruega son sólo en relación con la pesca deportiva, por lo tanto, a su juicio, se debe requerir aclaración y definición al respecto. Concejal Sr. Florentino Vega: Manifiesta que está en la misma disposición que los concejales que le han antecedido en el uso de la palabra han planteado. Insiste en que se debe expresar el malestar. Manifiesta que con los antecedentes que se cuenta es difícil de entender el tema. Señala su acuerdo para hacer la nota de molestia y plantear el tema a la comunidad a través de los medios de comunicación, ya que la situación no se puede dejar pasar. Concejal Sr. Joaquín Soto: Manifiesta que es público el hecho, que el subsecretario de pesca, señor Pablo Galilea, vino a exponer al Concejo, expresando con mucha altura la importancia de la participación de la Municipalidad de Coyhaique, en el evento señalado, precisamente porque se trata de una actividad que debe congregar a todos los actores vinculados a la pesca deportiva y al turismo y comprendiendo que la participación de la capital regional es vital en la organización y ejecución de la iniciativa. Con las conductas observadas respecto de la visita a Noruega, de la autoridad regional y la autoridad comunal de Aysén, ignorado a la municipalidad de Coyhaique, se ha cambiado lo expresado en la manifestación de voluntad del subsecretario y de quienes le acompañaron en su oportunidad. Expresa su acuerdo para que se plantee el tema formal con una nota dirigida a la Intendencia, con conocimiento al Sr. Ministro de Economía, expresándole el sentir de la comunidad de Coyhaique, expresa que cuando se ofende al alcalde se ofende a todos los vecinos de la comuna. Por otra parte expresa que una de las primeras reuniones fue claro en que se solicitara a las autoridades regionales y a quienes organizan actividades con carácter protocolar, que se respete sin excepciones el orden de prelatura de las autoridades comunales, tanto del alcalde como de los concejales, en tanto autoridades elegidas por la comunidad. Requiere que en la nota correspondiente se incluya el tema vinculado al protocolo. Manifiesta que se debe argumentar además, en relación con el campeonato mundial de pesca deportiva que Coyhaique constituye no sólo el centro político-administrativo, sino además el centro económico de la región de Aysén. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Toma la palabra para insistir en que desconoce las causas por las que la Intendenciano cursó la invitación correspondiente a la Municipalidad, pero que se debe hacer la nota a la Intendencia. Expresa su desacuerdo con que se haga público el malestar hasta no tener todo los antecedentes, que den certezas sobre el tema, por tanto, no está en condiciones de suscribir una comunicación que eventualmente se haga a los medios de comunicación. Concejal Sr. Patricio Adio: Expresa que con los antecedentes que se han planteado, se debe hacer la carta formal de protesta a la Intendencia, señala su rechazo a la conducta que ha habido de parte de la autoridad regional.

23 Concejala Srta. Verónica Figueroa: Señala que su molestia y la de la comunidad no es sólo por lo que genera el hecho de ignorar a la municipalidad de Coyhaique, en la actividad que se desarrolla en Noruega, sino porque se desconoce el trabajo que esta comuna, capital regional, ha venido realizando en el ámbito del turismo. Expresa que ha sido evidente la prioridad que el Alcalde y el Concejo Municipal le han otorgado a esta actividad, difundida ampliamente a través de los medios locales. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Manifiesta que con lo planteado resulta evidente que hay consenso en que se debe enviar una nota de protesta a la Intendencia Regional respecto del tema comentado. Acerca de la difusión de dicha nota, se tiene presente que la Concejala señorita Aracely Leuquen no comparte que ésta se dé a conocer a los medios. Una vez concluida la discusión del punto propone su votación, a objeto de adoptar el acuerdo que corresponde. Habiéndose aceptado la moción somete el punto alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO CIENTO SESENTA: En Coyhaique, a 14 de Agosto de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 26, considerando: Los antecedentes relativos a la organización del Mundial de Pesca Deportiva que se realizará en la región de Aysén el próximo verano 2014. Teniendo presente, que en su momento se hubo señalado que la Municipalidad de Coyhaique es un actor estratégico y clave en dicho acontecimiento. Que se ha verificado que recientemente la conducta de la autoridad regional, no ha sido consecuente con lo dialogado, especialmente con el señor subsecretario de pesca. Conducta que se refleja en la falta de coordinación de la actividad difundida como relevante para el éxito del campeonato, cuál es la gira al país de Noruega. Por tanto, se concurre al siguiente: Acuerda: Despachar nota de protesta a la señora Intendente regional, manifestándole que el Concejo pleno ha concluido que su conducta, al no considerar a la Municipalidad de Coyhaique en la participación del evento, es de desestima por el Concejo y por todos los habitantes de la comuna de Coyhaique. Se hace presente que lo acontecido manifiesta ignorancia respecto del aporte que esta comuna y sus autoridades han hecho para el desarrollo del turismo. Se hace presente asimismo que en forma reiterada no habido respeto por las normas de aplicación general relativas al acatamiento por el protocolo, conducta expresada en actos públicos y comunicaciones formales. Se acuerda asimismo dar a conocer la molestia de la Municipalidad de Coyhaique antes expresada, a los medios de comunicación social a objeto de informar a la comunidad respecto de lo sucedido. Al acuerdo concurre el Concejo pleno en lo relativo a la comunicación a la intendencia. Respecto de la información que se entregará a los medios de comunicación la concejala señorita Aracely Leuquén manifestó su desacuerdo.

Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Somete a votación la participación de los concejales al 5º Congreso Nacional de Concejales a efectuarse en La Serena, los días 10 y 13 de Septiembre.

ACUERDO NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE: En Coyhaique, a 14 de Agosto de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 26, el concejo municipal acuerda la participación del Concejo Pleno en el 5º Congreso Nacional de Concejales, a efectuarse en la ciudad de La Serena, entre los días 10 y 13 de septiembre del año 2013. El Congreso tiene por objetivo dar cuenta entre otros temas relevantes, lo que ha sido el trabajo de la Comisión Nacional de los Concejales, la cual fue mandatada en el 4º Congreso de Viña del Mar y además recoger las diversas visiones políticas regionales del país. Al acuerdo concurre el concejo pleno.

9.-

Sometimiento Patente de Alcoholes. (DAF)

Sra. Nelly Stange: Señala que se encuentra acompañada del Gerente Local Unimarc, Sr. Manuel Alcaíno. Da a conocer el siguiente documento, ante el concejo municipal. INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL FECHA CONCEPTO SESIÓN

: : :

N° 27 DAF

08 de agosto de 2013 INFORME PARA SOMETIMIENTO DE PATENTE DE ALCOHOLES Ordinaria N° 26/14.08.2013

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE De conformidad con el artículo 65°, letra ñ), de la Ley 18.695, se informa al H. Concejo Municipal de la siguiente solicitud de patente de alcoholes: SOLICITUD DE PATENTE DE ALCOHOLES   

Patente de Alcoholes Domicilio Comercial Nombre Contribuyente



Nombre de Fantasía

: SUPERMERCADO : LORD COCHRANE Nº 646 - COYHAIQUE : RENDIC HERMANOS S.A. RUT Nº 81.537.600-5 : “UNIMARC”

Requisitos de funcionamiento  Idoneidad del contribuyente (sin antecedentes, mayor de 18 años, no ser funcionario público)  Iniciación de actividades en el SII  Comprobación de requisitos de orden sanitario: El local se encuentra autorizado por resolución Nº 787 de fecha 16 de agosto de 2012, de la Secretaría Regional Ministerial de Salud Región de Aysén.  Autorización del local y emplazamiento según las normas sobre zonificación del Plan Regulador: La Resolución de la directora de Obras Municipales N° 155 de 31 de julio de 2013.  Consulta a la Junta de Vecinos: Corresponde a la Junta de Vecinos Nº 5 Candelario Mansilla, la cual se encuentra inactiva. 

Índice de Vulnerabilidad Unidad Vecinal: UNIDAD VECINAL ÍNDICE RANGO CANDELARIO 9,7 9,1 A 12 PUNTOS “ALTO NIVEL DE RIESGO GENERAL” MANSILLA Conclusión: Se ha verificado que tanto el local como el contribuyente reúnen los requisitos legales para solicitar Patente de Alcoholes en el rubro de Supermercado. Saluda atentamente a usted,ANA MARIA BARRIA CARVALLO, Directora (S) Adm. y Finanzas

Concejal Sr. Juan Catalán: Consulta al Sr. Alcaíno, si se ha podido medir el comportamiento de los clientes con respecto a la venta de alcoholes; ya que ha recibido reclamos de la Comunidad, por la cantidad de personas ebrias alrededor del Supermercado. Pregunta también por la venta a bebidas alcohólicas a menores de edad. Sr. Manuel Alcaíno: En relación a las personas ebrias que se instalan fuera del supermercado, señala que efectivamente tienen detectado quienes son las personas que causan estos inconvenientes, y no se les vende alcohol principalmente por el problema de salud que tienen. No obstante a eso, señala que se acercan a los otros locales comerciales aledaños donde igual consiguen bebidas alcohólicas. Indica que fuera del Supermercado, la administración no puede tomar medidas para prevenir esta situación. Respecto a la venta de bebidas alcohólicas a menores de edad, comenta que los Supervisores de Caja solicitan Cédula de Identidad a modo de evitar infringir la ley.

25 Asegura que el supermercado tiene un plan de Control de Calidad y buenas prácticas, a modo de dar un servicio de calidad a los clientes. Encargada de Calidad, Sra. Verónica: Señala que se están trabajando varios puntos de calidad, entre ellos el problema de los indigentes mencionados. Indica que más allá de conversar con ellos, no se puede hacer mucho mas, ya que es un lugar público y no se les puede prohibir el ingreso. Con respecto a los menores de edad, plantea que se está trabajando para erradicar esta situación. Sr. Manuel Alcaíno: Comenta que tienen una apelación el Tribunal de Libre Competencia, con respecto a los Locales Monopólicos, es por esto que se está trabajando con dos locales bajo el nombre de Unimarc. Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que siempre cuando las empresas cumplen con lo establecido en la ley de alcoholes, se les autoriza la correspondiente patente. Plantea que debe haber un compromiso por parte de la empresa, para trabajar en el tema de alcohol. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señores concejales, una vez revisado el punto se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CIENTO SESENTA Y UNO: En Coyhaique, a 14 de Agosto de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 26, considerando el informe Nº 27 de la Dirección Administración y Finanzas de fecha 08 de agosto de 2013, por el cual se señala, en lo principal que: De conformidad con el artículo 65°, letra ñ), de la Ley 18.695, se informa al H. Concejo Municipal de la solicitud de traslado de una patente de alcoholes. Atendiendo a que efectuado el análisis de los antecedentes el Contribuyente reúne los requisitos legales y el local se encuentra autorizado para la aprobación del traslado de la patente. El Concejo Municipal acuerda: Aprobar la siguiente patente de alcoholes:  Patente de Alcoholes  Domicilio Comercial  Nombre Contribuyente 

Nombre de Fantasía

: SUPERMERCADO : LORD COCHRANE Nº 646 - COYHAIQUE : RENDIC HERMANOS S.A. RUT Nº 81.537.600-5 : “UNIMARC”

Al acuerdo concurre el concejo pleno.

10.-

Informe de Comisión y Cometidos de Srtas. Y Sres. Concejales.

Concejal Sr. Joaquín Soto: Reitera que la carta que se enviará al Ministerio, está a disposición en la Oficina de Concejales, para que las/os Srtas. y Sres. Concejales la firmen, ya que están venciendo los plazos. Comenta que llegó tardíamente una invitación para participar en la comisión de hacienda, en la cual se revisa la modificación a la ley orgánica de Municipalidades. Indica que se solicitó un informe sobre cuál sería la propuesta del Concejo Municipal con respecto al Congreso de la Serena. Considera que lo más probable es que a este congreso se presenten los Candidatos Presidenciales, hace un llamado a hacer solicitudes sobre la asignación de zona para los Concejales, Alcaldes, Consejeros, para que reciban recursos del Estado y no de las Municipalidades, así como ocurre con los Sres. Senadores y Diputados, quienes también son elegidos por votación popular. Indica que esto beneficiaria sobre todo a las Municipalidades pequeñas, por un tema presupuestario. Informa sobre el seminario de CESPA, que se realizará los días 28 y 29 de Agosto en el marco de Seguridad Ciudadana, al cual asistirán concejales de otras localidades por ser una actividad a nivel nacional. Concejal Sr. Juan Catalán: Consulta si ya está confirmado, cuantas personas de fuera del país, asistirán al seminario. Concejal Sr. Joaquín Soto: Señala que han confirmado aproximadamente 30 personas y hace un llamado a invitar a concejales de la región, ya que vienen personalidades de gran nivel a dictar estos seminarios.

11.-

Informe de Contrataciones y Adjudicaciones.

Sr. Juan Carmona: Hace entrega del siguiente documento: INFORME DE CONTRATACIONES Y ADJUDICACIONES SEGÚN LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 8 INCISO SÉPTIMO LEY 18.695. SESIÓN 26 DEL 14.08.2013 SECTOR EDUCACIÓN Numero de Decreto 563 Fecha 12.08.2013 Referencia NOMBRA EN FUNCIONES DIRECTIVAS A DON FERNANDO VERA ESTEFO, PARA CUMPLIR FUNCIONES DE DIRECTOR SUPLENTE DE LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL A CONTAR DEL 12 DE AGOSTO DE 2013 HASTA PROVEER EL CARGO MEDIANTE CONCURSO PUBLICO. Numero de Decreto 565 Fecha 12.08.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA EN LA FUNCIÓN DOCENTE A DOÑA ALBA OLIVARES FUENTES, PARA EJERCER FUNCIONES EN LA ESCUELA BAQUEDANO, DESDE EL 10/07/2013 HASTA EL 12/07/2013. Numero de Decreto 566 Fecha 12/08/2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA EN LA FUNCIÓN DOCENTE A DOÑA REBECA CABALLERO OYARZÚN Y OTRAS DOS DOCENTES, PARA EJERCER FUNCIONES EN LA ESCUELA BAQUEDANO A CONTAR DEL 10/07/2013 AL 12/07/2013.

27 Numero de Decreto 2791 Fecha 07.08.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO CON EMPRESA DE ASESORÍA CONSULTORA GESTION EMPRESARIAL Y CAPITAL HUMANO LTDA. PARA EL ANÁLISIS CURRICULAR Y EVALUACIONES PSICOLABORALES A LOS CANDIDATOS/AS QUE PARTICIPEN EN EL PROCESO DE SELECCIÓN PARA LA PROVISIÓN DEL CARGO DE DIRECTOR (A) LICEO JOSEFINA AGUIRRE MONTENEGRO, EL PRESENTE CONTRATO TIENE VIGENCIA DESDE EL 18.06.2013 HASTA EL 05.07.2013, LA MUNICIPALIDAD PAGARA LA SUMA DE 1 UF POR CADA ANÁLISIS CURRICULAR REALIZADO, 2,5 UF POR CADA EVALUACIÓN PSICOLABORAL E INFORME QUE SE ELABORE Y 0,2 UF POR COSTO DE TRASLADO A CADA REUNIÓN, CON TODO LA CUOTA A PAGAR SE CALCULARÁ AL MOMENTO DEL PAGO EFECTIVO Y SERÁ CANCELADO DE UNA SOLA VEZ. Numero de Decreto 2805 Fecha 08.08.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO CON EMPRESA DE ASESORÍA CONSULTORA GESTION EMPRESARIAL Y CAPITAL HUMANO LTDA. PARA EL ANÁLISIS CURRICULAR Y EVALUACIÓN PSICOLABORALES A LOS CANDIDATOS/AS QUE PARTICIPEN EN EL PROCESO DE SELECCIÓN PARA LA PROVISIÓN DEL CARGO DE DIRECTOR (A) ESCUELA PEDRO QUINTANA MANSILLA, EL PRESENTE CONTRATO TIENE VIGENCIA DESDE EL 18.06.2013 HASTA EL 05.07.2013, LA MUNICIPALIDAD PAGARA LA SUMA DE 1 UF POR CADA ANÁLISIS CURRICULAR REALIZADO, 2,5 UF POR CADA EVALUACIÓN PSICOLABORAL E INFORME QUE SE ELABORE Y 0,2 UF POR COSTO DE TRASLADO A CADA REUNIÓN, CON TODO LA CUOTA A PAGAR SE CALCULARÁ AL MOMENTO DEL PAGO EFECTIVO Y SERÁ CANCELADO DE UNA SOLA VEZ. Numero de Decreto 2808 Fecha 08.08.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN PUBLICA A TRAVÉS DEL PORTAL WWW.MERCADOPUBLICO.CL ID Nº 2496-32-L113 “ADQUISICIÓN DE ALIMENTOS NO PERECIBLES Y MATERIALES DE ASEO PARA ESCUELAS CON INTERNADO DE LA COMUNA DE COYHAIQUE, A LA SOCIEDAD COMERCIAL VALDÉS LTDA. POR UN MONTO DE $11.409.170.- IVA INCLUIDO.MUNICIPALIDAD Número de Decreto 2793 Fecha 07.08.2013 Referencia CALIFICA DE URGENCIA Y ADJUDICA POR TRATO DIRECTO LOS SERVICIOS DEL CONTRATISTA DON MARIO FUENTES BARRIENTOS, PARA LA REPARACIÓN DE LA CUBIERTA DEL CINE MUNICIPAL DE COYHAIQUE, POR UN MONTO DE $928.200 IVA INCLUIDO.Número de Decreto 2794 Fecha 07.08.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO PARA LA EJECUCIÓN DEL ESTUDIO “RECUPERACIÓN Y VALORACIÓN HISTÓRICA, BARRIO II: NEWEN DE LAS ALTURAS, CONFORMADO POR LAS JUNTAS DE VECINOS EL MIRADOR, CARDENAL SAMORÉ, VISTA HERMOSA, DE LA COMUNA DE COYHAIQUE, CON LA CONSULTORA CENTRO DE ESTUDIOS DE LA PATAGONIA CESPA AYSEN SPA, POR UN MONTO DE $10.790.100.- VALOR EXENTO DE IMPUESTO, CON UN PLAZO DE DESARROLLO DE LA CONSULTORÍA DE 240 DÍAS CORRIDOS.Número de Decreto Fecha Referencia COMUNA DE COYHAIQUE LATAM AIRLINES GROUP,

2796 08.08.2013 EFECTÚA APORTES SOCIALES A FAMILIAS VULNERABLES DE LA Y AUTORIZA TRATO DIRECTO CON ESTABLECIMIENTO COMERCIAL:

Número de Decreto 2803 Fecha 08.08.2013 Referencia CALIFICA POR LA NATURALEZA DE LA NEGOCIACIÓN COMO PROVEEDOR ÚNICO Y ADJUDICA POR TRATO DIRECTO LA MANTENCIÓN CORRESPONDIENTE A LAS 500 HRS. DE USO DEL CAMIÓN TOLVA MARCA FRIGHTLAINER, PLACA PATENTE DRCX41, PATRIMONIO DE ESTE MUNICIPIO, A LA EMPRESA KAUFMANN S.A. VEHÍCULOS MOTORIZADOS, POR UN MONTO DE $339.865 IVA INCLUIDO.-

Número de Decreto 2824 Fecha 09.08.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN PUBLICA ID 5575-16-L113 “ADQUISICIÓN DE CONTENEDORES PARA LAS ÁREAS VERDES, A LA EMPRESA EXPRESS VIRTUAL, POR UN MONTO DE $765.543.- IVA INCLUIDO.Numero de Decreto 2842 Fecha 12.08.2013 Referencia EFECTÚA APORTE SOCIAL EN ALIMENTOS A MARGARITA DEL CARMEN PAREDES Y OTROS. Numero de Decreto Fecha Referencia GONZALEZ Y OTROS.

2850 12.08.2013 EFECTÚA APORTE SOCIAL EN ALIMENTOS A VALENTINA MELLA

Número de Decreto 2851 Fecha 12.08.2013 Referencia AUTORIZA TRATO DIRECTO Y EFECTÚESE CONTRATACIÓN MEDIANTE TRATO DIRECTO, DE LA SRTA. FELICIA CATALINA GARCÍA CARMONA, COMO COORDINADORA COMUNAL DE SEGURIDAD CIUDADANA, POR UN MONTO MENSUAL DE $1.450.000.- CON IMPUESTO INCLUIDO.-

Concejal Sr. Joaquín Soto: Señala que encuentra incompleto el informe, ya que faltan antecedentes. Sr. Juan Carmona: Indica que las tres primeras páginas son una pauta que acompaña a los otros documentos de respaldo. Señala que hace tres años atrás, se acercaba cada unidad a dar a conocer las contrataciones y adjudicaciones, lo que llevaba mucho tiempo, por lo tanto, se adoptó esta síntesis, lo que quedó bajo responsabilidad de Secretaría en coordinación con la oficina de partes. Concejal Sr. Joaquín Soto: Afirma que precisamente fue él quien hizo la acotación que señala el Sr. Secretario. Sr. Secretario Municipal, Juan Carmona: Indica que se mejorará la situación. Concejal Sr. Juan Catalán: Coincide con lo que señala el Concejal Soto, ya que la misma situación de falta de antecedentes se refleja en la Contratación de la Coordinadora Comunal de Seguridad Ciudadana, quien no presenta fechas de inicio y termino de contrato. Sr. Juan Carmona: Indica que los antecedentes que no se reflejan en la síntesis es porque no se encuentran en los decretos, por tanto, es necesario hacer un llamado a que las unidades incorporen toda la información.

12.-

Modificación Presupuestaria (SECPLAC).

Sr. Richard Sepulveda: Presenta la siguiente modificación presupuestaria, de conformidad con el artículo 65°, letra a), de la Ley 18.695.

29 Concejal Sr. Joaquín Soto: Se refiere al motivo número 1, en cuanto a los funcionarios a contrata, señala que en un tiempo más tendrán que hacer una nueva modificación presupuestaria, ya que este personal es necesario. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señala que es un tema que debe tratarse en el Congreso al cual están invitados, ya que asegura no es la única municipalidad que se encuentra con esta problemática. Señores concejales, una vez conocido el punto se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CIENTO SESENTA Y DOS : En Coyhaique, a 14 de Agosto de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 26, considerando el informe Nº 08 del Encargado de Presupuesto de la municipalidad de fecha 09 de agosto de 2013. El Concejo Municipal acuerda: Aprobar la siguiente modificación presupuestaria, en los términos que se señalan: Motivo 1: SUPLEMENTA CUENTAS DE GASTOS EN PERSONAL A CONTRATA. SUB

ITEM

ASIG

MILES DE PESOS

Aumenta

DENOMINACIÓN

Disminuye

GASTOS

GASTO EN PERSONAL

02 03

Personal a Contrata 005

15.000

Suplencias y Reemplazos

15.000 TOTALES

15.000

Motivo 2: SUPLEMENTA CUENTAS PROGRAMA SEGURIDAD CIUDADANA Y FOMENTO PRODUCTIVO SUB

ITEM

ASIG

MILES DE PESOS

Aumenta

DENOMINACIÓN

Disminuye

GASTOS

GASTOS EN PERSONAL

004

002

4.1.15

Otras - Prestaciones Servicios Comunitarios

3.040

004

002

4.1.19

Otras - Prestaciones Servicios Comunitarios

6.390

004

002

2.99.99

Otras - Prestaciones Servicios Comunitarios

4.500

TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01

007

002

4.99.99

Asistencia Social - Programas Sociales TOTALES

4.930 9.430

9.430

Motivo 3: REASIGNA PRESUPUESTO EN PROGRAMA “FICHA DE PROTECCIÓN SOCIAL 2013” SUB

ITEM

ASIG

MILES DE PESOS

Aumenta

DENOMINACIÓN

Disminuye

GASTOS

BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO

001

Materiales de Oficina

554

ADQUISICIÓN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS

001

Mobiliario y Otros

554 TOTALES

554

Motivo 4: CAMBIA MODALIDAD EN PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE CASETAS SANITARIAS LOCALIDAD DE VILLA ÑIREHUAO. SUB

ITEM

ASIG

MILES DE PESOS DENOMINACIÓN

Aumenta

Disminuye 817.748

INGRESOS TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL

13 03

002

Programa Mejoramiento de Barrios

817.748 817.748

GASTOS

INICIATIVAS DE INVERSIÓN

004

(PMB) Construcción Soluciones Sanitarias Localidades de Ñirehuao

040

817.748

Motivo 5: DISTRIBUYE PARCIALMENTE FONDO DE INCENTIVO MEJORAMIENTO DE LA GESTION MUNICIPAL 2013 EN FORTALECIMIENTO DE EQUIPOS INFORMÁTICOS Y SISTEMAS DE INFORMACIÓN. SUB

ITEM

ASIG

MILES DE PESOS DENOMINACIÓN

Aumenta

GASTOS

ADQUISICIÓN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS

001

Equipos Computacionales y Periféricos Programas Computacionales

9.250 13.380

INICIATIVAS DE INVERSIÓN

002

010

Consultoría en Configuración, Traspaso y Administración de Bases de Datos de Sist.

1.600

Disminuye

31 de Información. 004

998

Iniciativas Fondo de Incentivo Mejoram. De la Gestion Municipal TOTALES

24.230 24.230

24.230

Al acuerdo concurre el concejo pleno.

13.- Sometimiento de Planificación Calendario de sesiones del segundo semestre. Sr. Secretario Municipal: Da a conocer el calendario de las sesiones de concejo para el segundo semestre el cual se inserta más adelante. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Indica que en el mes de Septiembre hay inconvenientes, por el feriado de fiestas patrias, por lo que propone realizar las sesiones del mes los días 04, 16, 25 de Septiembre, siendo la última sesión programada en la localidad de Villa Frei. Con respecto al mes de Octubre, plantea que se realicen los días 02, 09, 16; realizando la última sesión en la localidad de Alto Mañihuales. Además propone realizar un Cabildo, el día miércoles 23 de Octubre un Cabildo y audiencia pública en la Población Gabriela Mistral. Para el mes de Noviembre, sugiere realizar la sesión del día 20 en el sector de Arroyo el Gato. El mes de Diciembre, la última sesión se realizará en el sector de Valle Simpson. Concejala Srta. Verónica Figueroa: Consulta cuando se inauguran las Ramadas. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Indica que se realizará el día 17 de Septiembre a las 12.00 Hrs. Concejal Sr. Joaquín Soto: Recuerda e invita a cabildo a realizarse por parte de Sector el Claro y Panguilemu, pero no recuerda específicamente la fecha. ACUERDO NÚMERO CIENTO SESENTA Y TRES: En Coyhaique, a 14 de Agosto de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 26, considerando los antecedentes el concejo municipal acuerda aprobar el calendario de las sesiones de concejo para el segundo semestre que se adjunta a continuación: Al acuerdo concurre el concejo pleno.

14.-

Varios.

Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Recuerda que esta semana, junto al señor Francisco Vio, invitaron para el día Jueves 15 a las 20.00 horas, y el sábado 17 a las 21.00 horas, en el Centro Cultural para presenciar las actividades relacionadas con la carrera del Desafío Aysén. Expresa que según se dijo antes es un tema muy relevante para el Municipio, por lo que se está trabajando con mucho esfuerzo para que sea un éxito. Informa que tuvo reunión con el señor Kemel Sade, director del Centro Cultural, quien le presentó su renuncia al cargo y se convino una forma de hacer entrega, para ello el trabajará algunas semanas adicionales, dejando ordenado el sistema, y además hará un proceso de inducción al nuevo director o directora que asuma, después del proceso para dicha nominación. Concejal Sr. Joaquín Soto Mansilla: Expresa que se hizo llegar una invitación para los días 28 y 29 de Agosto, para Jornada sobre el rescate de la Educación Pública, El espacio será un instancia para la reflexión sobre el rol de los sostenedores y en definitiva si se quiere o no la des-municipalización. Sobre el área de educación menciona además, que tomó conocimiento sobre el Fondo para apoyar a los colegios municipales más vulnerables. Se trata de un fondo de 72 mil millones de pesos destinado a fortalecer la educación municipal. Los recursos estarán enfocados en apoyar a los establecimientos más vulnerables, que hayan perdido matrículas en los últimos cinco años y que tengan los resultados académicos más bajos del país. Expresa que dado que se trata de recursos concursables se debe postular dentro del plazo que comenzó el 7 de agosto y termina el 30 de septiembre. Expresa que en el área del cuidado de mascotas, se está considerando recursos por un monto de alrededor de 3 mil quinientos millones, los cuales se orientarán a ese fin. El proyecto se ha planteado bajo la modalidad de control canino. En relación con el traslado de los alumnos del sector rural, dentro de la comuna, recuerda que ha insistido sobre la demanda de los vecinos del sector El Claro – Panguilemu, señala que se trata de doce alumnos, que están a la espera de una solución. En su momento se planteó que se estaba solucionando dicha necesidad pero a la fecha no ha habido respuesta. Indica que ha tenido información respecto de vecinos que conocieron sobre un caso de maltrato animal, en el sector alto de la ciudad, por tanto solicita se concurra al lugar y se haga la denuncia correspondiente, ya que se trataría de una situación abusiva y de crueldad con perros. Concejal Sr. Florentino Vega: Señala que tomó conocimiento que la señorita Felicia García asumió el cargo de Directora de Seguridad Ciudadana, por tanto consulta si ello implicará que se haga entrega oficial del sistema de cámaras de tele-vigilancia que se han instalado en la ciudad, orientadas precisamente a la seguridad de los vecinos. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Aclara que la situación que se debe concretar, es más bien una formalidad, ya que el sistema está funcionando y se está trabajando en lo que se había planificado. Según ya se ha explicado con anterioridad, señala que tanto la operación y la responsabilidad respecto de los contenidos, lo tiene Carabineros de Chile. Por ello cuando se requiera alguna coordinación específica se debe hacer con ellos, bajo protocolos que están establecidos en la institución, por la complejidad que ello implica. Concejal Sr. Joaquín Soto Mansilla: Expresa que Carabineros es bastante celoso con la información por las consecuencias jurídicas que ello tiene.

Concejal Sr. Florentino Vega: Consulta respecto de los trabajadores del Centro Cultural, ya que a propósito del cambio de director se le consultó sobre los contratos y específicamente sobre la situación de la secretario del centro. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señala que en el día de ayer martes 13 se realizó una reunión con el objeto de revisar con el personal diversas situaciones y se planteó el tema. En el caso específico consultado, indica que hubo un alza de alrededor de ciento cincuenta mil pesos, en su contrato, la que no tendría justificación. Por ello se resolvió que volvería a su remuneración original. Concejal Sr. Juan Catalán: Agradece que se quitado el poste de alumbrado que obstaculizaba el tránsito de las personas en la vereda de Bilbao con Cochrane, dado que era un obstáculo la posición donde se encontraba. Expresa por otra parte, que señoras mayores le han planteado en varios ocasiones la necesidad de reponer el mobiliario urbano, especialmente bancas en el sector céntrico de la ciudad, en calle Prat y en la Plaza. Las bancas son necesarias especialmente para el descanso y distracción de los adultos mayores. Manifiesta su preocupación por la falta de demarcación de las calles, indica que el pintado de los pasos de cebra es necesario para el tránsito seguro. Señala que los estudiantes volvieron a clases, pero no se ha avanzado en la solución del tema. Indica que ha tomado conocimiento que la pintura dura muy poco, por tanto se debe buscar soluciones al respecto. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Indica que se ha informado en diversas oportunidades a la comunidad, que el tema tiene que ver con las condiciones climáticas, ya que la lluvia no permite que se fije la pintura en el tiempo necesario para ello. Expresa que hay soluciones de mayor durabilidad, pero que éstas tienen un costo mayor, por tanto, se requiere revisar constantemente, qué medidas tomar, se ha sugerido el uso de termo-plástico frio, pero éste es un sistema un poco más caro. Señala que desea informar que hay un compromiso para dotar de contenedores de residuos individuales, a vecinos de la localidad de Ñirehuao. Concejal Sr. Juan Catalán: Señala, en otro orden de ideas, que le parece relevante sostener una reunión con el colegio de profesores, precisamente sobre la educación municipalizada, para el efecto ha hecho algunas conversaciones con su presidente la profesora Rosa Psutic. Expresa que se podría planificar una reunión con ella. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Manifiesta su acuerdo con la moción e indica que se incorporará al profesor Juan Varela, presidente comunal del colegio a la instancia de encuentro que se produzca. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Señala que en el área de educación, sostuvo una reunión con el personal auxiliar de la educación, quienes tienen sus propias preocupaciones, por tanto en el contexto de dialogar con el colegio de profesores, manifiesta que se podría incorporar también al personal indicado. Se cierra la sesión a las 19:32 horas. JUAN CARMONA FLORES SECRETARIO MUNICIPAL