Imagine your new smile. “Congratulations Natalie� “Thanks so much Dr. Douglas! My smile is even more beautiful than I ever imagined it would be. I get more compliments than you would believe and every time I look in the mirror, I can’t believe that this is my smile. Thanks for everything!�
-Natalie
SOLUTIONS TO ALL DENTAL NEEDS GET ACQUAINTED SPECIAL Expires 12/31/11
35 EXAM
$
7 1$- 5$. 7 ,3( !,/* " $62
7 $/&(1 &1((/,/* 7 4. ,2($2( &1((/,/*
10000 OFF
$
ANY BLEACHING PROCEDURE
FREE CONSULTATION 7 ('$3,0/ 7 4.,/((12 7 (/((12
Expires 12/31/11
Ask About Imaging
TMJ & FACIAL PAIN MANAGEMENT ADVANCED COSMETIC IMAGING FRESH BREATH THERAPY TOXIC FREE FILLINGS DENTAL IMPLANTS SLEEP APNEA WHITENING
Expires 12/31/11
Lakeview Commons
CP-0010456500
146 Haddonfield-Berlin Road, #302 Gibbsboro-Voorhees, NJ
856-346-8900 WWW.BEAUTIFULMOUTH.COM
CHARMEN W. DOUGLAS, DMD
F JQ7J .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
-² eÛÙà 7< Û<¬_ eĂ ñăñÛą Ä<Ûë§e¬ëà
²Ă e<à ¬ ¿ H ð Qe_Û²²§ <Ä<Ûë§e¬ëà
. -- &- 8
/ / " $ )#-" ',&+ ,)"$ &3
I
+
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
7J 7+ 7E JQ JE J% I%
::: -/88/4, L8 )L''Q O-/I" 8/226OC 6' C46O 2C6 146O4 C 3"B/4,L";
L/2 /4, I-" 2LPLBQ -62/ Q B" 8 4"II64";
I/4, 2 CC 6B6;
1" "I6LB I6 I-" 6L4IBQ 1/I -"4C I " 2"BAC /22 ," /4 - C1 ;
EL5E
7Q
EL55A
22.,6"BC " C" I-" -LCI2" 4 LCI2" 6' -62/ Q C-688/4, I I-" B; -" LB" " 2I- B I- I /C;
E JJ IJ IE +7
-B/CI3 C N" O/I- I-" " CI 6' I-" "N"4 /C-"C I/ 2 O N" 6' C" '66 /C-"C;
-" C" C64" -6CI"CC 146OC I-" C" B"I I6 ' L26LC 8 BIQ /C I-" 4/ 2"C; " ,6 I6 C63" 6' I-" "CI I"B"BC 4 -"'C /4 I-" B" '6B C BL38I/6LC -6BC A6"LNB"C;
IAC 46I 0LCI '6B C8" / 2 6 C/64C 4Q36B"; -" 3/ 3" 2 /C "2/ /6LC "P LC" '6B , I-"B/4,;
Q
6 CI I-" "O " B O/I- 4 "2", 4I 3" 2 '6B 'B/"4 C;
-" "2N"C I / 3 B/AC L 2/IQ O""IC /4 2"3"4I64 B" LCQ IO/CI/4, I-" 64 ". .Q" B CL, BQ IB" I;
6B" I- 4 "CC"BI O/4" 86BI /C -6I -6/ " 64 62 O/4I"B 4/,-IC;
<
5E
5E
<
D$ DE
D@ E$
F JQ7J .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
<
#=>#J C> HHH:.#=>#J# C>1 * K-2#: 41
7 I F JQ7J . . =J =- # +#=- #=/#=J 41 -0/
%* ( & % Q 36I-"BAC 4 2" BBQ 4 L4I 4 O"B" 4"/,- 6B-66 ,B6 "BC 1 O-"4 8"682" 6L,-I 3" I 'B63 I-" LI -"B 4 C-6"C O"B" B".C62" Q 6 2"B 4 8-64" 4L3 "BC /4 2L " O6B C 2/1" BB Q /22 4 3"B Q; -/2 2"CC 9I-"Q - 4 '(4/IQ '6B 3Q 36I-"B: 4 O/I- ""8 86 1"IC I-"Q 2/N" ,2 36B6LC 4 'L22 C6 / 2 2/'"D I-"Q O"B" 3"3 "BC 6' I-" 6L4IBQ 2L 'B"<L"4I N/C/I6BC I6 I-" 6B -"CIB 4 I-"Q 4"N"B 3/CC" B " I B I6, Q6L ,"I I-" 8/ ILB"; 4 I-" 3/ .75FSC I-"Q B"I/B" C62 I-"/B O"22. 886/4I" -63" 4 36N" I6 6BI L. "B 2" O-"B" C664 'I"B L4I 4 O"4I I6 I-" /, '66 CI6B" /4 I-" C1Q; - IAC O-"4 I-" IB6L 2" CI BI" 6B C-6L2 C Q I- IAC O-"4 I-" 'BL/I 1" CI BI" ; 4 2" BBQ O-6 I I-/C 86/4I O C 46BI- 6' 5S 4 - 36B" BI-B/I/C I- 4 N"BI" B " I661 L8 3 1/4, -62/ Q 'BL/I 1"; ,66 62 C6L2 O-6 I/ 12" I-" /N6B/"C '6B I-" 62 3"C /4 I-" "N"2683"4I % O-"B" O63"4 6LI4L3 "B" 3"4 *S I6 64" % /I O6L2 - N" ""4 "II"B /' -" I661 L8 O63 4/R/4,; LI 2 C 'BL/I 1" /I O C; ' Q6LAN" 4"N"B 3 " 'BL/I 1" /I 22C '6B 46 '"O"B I- 4 *FS /4,B" /"4IC 4 CI 3/4 9/IAC CI/'' II"B I- I I 1"C B3 CIB"4,I- I6 3/P:D 633/II/4, I6 'BL/I 1" /C 46 C3 22 L4. "BI 1/4, '6B I-" Q6L4, I -" BI LI "N"4 36B" N"4ILB6LC O-"4 2/1" 4 2" BBQ Q6LB -" BI 63"C O/I- II"B/"C; " B 'I"B Q" B O-"4 I-" B/ 1.C- 8" 8 1 ," OB 88" /4 B6O4 8 8"B BB/N" /4 I-"
"BC"Q A LB C C664 'I"B - 41C,/N/4, /I C/,4 2" I-" ",/44/4, 6' I-" -62/ QC 4 "( $"(+ + / + + / "+ ( "+ +" )+ $$ ' 4 2" B" C8 " 64 I68 6' I-" 'B/ ," O-"B" I-" 'BL/I 1" O6L2 O /I 6LI I-" -62/ QC O/I- I-" 4LI."4 BLCI" -""C" 26, 'B63 / 16BQ B3C 4 I-" 6I-"B 3/C(I '66 C; -Q O" 4"N"B I6CC" I-" 1" 64 BB/N 2 Q O C 4Q64"AC ,L"CC; I O C4AI 264, "'6B" I-" "4 3" '6B 4 2" BBQ 4 I-" 'BL/I 1" I66 O C -/CI6BQ % 2" N/4, 3Q 36I-"B O/I 8/ 46 4 2/,-I 'BL/I 1";
#C+ < !!424 C-# 0G -C->
2#C #42 =! #& -2/4F> #*+ 2 42C *2 = F=-2
2# 4+ =: =J : G0-> -0##2 1-C+ 4F*0 > 4G-CC
4+2 -41#/ #*+ 2 42C *2 = : >/-2 -00- 1 2F> 8 #60 ## 33* %" #0->> #CC2#= " 33# / ## 33* %" 41 =C-24 3" /3 #% ## 33* %"
=K/ /2 6O - / C#-21#CK #2# -00- 1> 8 !! "0 ## 33* %"
J 11J 40-24 4FC+
#=>#J %44! 04G#= C 04*>: 4F=-#=74>C420-2#: 41A # C1JH4=!>A
"" 2/BH/4,B 6' A" A"BH KA 4HB B"AM/4, H-/B HA /H/64 2 H 2. / 4 -A/BH3 B M" /44"A<
K22" A 4 "AAP 9/ " /4" A/B A$3" /=K"KA 4 36A"<
F
4 "A.H-". 6K4H"A N/4" A"'A/,"A H6AB H- H 4 1""9 H-/4,B H *E ",A""B<
6 BH"A "4" / H P64. 4 /B" 6H H6"B A2/ 9/4 - K3 6 K39 A ,,B "4" / H 622 4 /B" K "<
"N " A@B M" B6/A#" B-6H 64 26 H/64 H H-" -69-6KB" / B 6A6< A6N4 A6 BH 9A". 9 A" P -"' A1"B" "M"A2P< -6H6,A 9-P P <
/0 : 30 0 '6 ! 0 0 9 3 " 0 : / : 3 %6/ / %03* %# ( 1) 1 5$5;* 9 ( 1) 114 5 4&* /0 : 30 8 ! %" 0 3%/ ! 0 # 06 " 00 %#0 # 8/ 3 # : " !* 006" #% / 0'%#0 ! 3: %/ 3 / 36/# % 6#0%! 3 " 3 / !* 3%/ ! #+6 / 0 ( 1) 1 5$5; " '/ " #* ## 33* %"* % '%/3 %# % /0 : 30 " : / '/% 6 8 3 %63 3 9'/ 00 %#0 #3 % 3 %6/ / %03*
DL5 FC+ #=C 0G!: +#==J -00 L$LLE
*
E
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
C© ă %
ā®pg J %ÂpÚCépg 1 ®
]p
$ # , . + "( # - + ( +$ . +", # +$ ( ( # # $( $ , $( ( , $ $!
3 p % gpÞé ³©Â pép  C®]p pC pÚ ® ³ó]pÞépÚ ³ó®éă
"&:6"'&6>92D BBB6B11 @7C 33-+ / !6 1. 9#> +=@ A 2 -- @7D F!F,:
C^
á T
-78 6- @A7 '8 -@+= 7'+(8 " =@7'+% &6DD 7 D --8
7='+'8
1-+ C +$= !7=+% =!8 1B A +- -!
WēǨǨŖǨûƮǨǨƕƝ
2;? 7+ !
' & $! # # # ' $! % $ # ' " " ! "" !#"
46O4 C "4 "22 /,/2/ I-" /44"B 6' I-" N/,/2 I-/C 3L2I/. 6LBC" 3L2I/.C" '66 3" 2 I"C I6 C"N"4I-. "4. ILBQ 6LI-"B4 I 2Q 4 O C 6B/,/4 22Q "C/,4" I6 B" 1 I-" Q264, 3" I2"CC ' CI "'6B" ' 3/2/"C -" " 6LI I6 3/ . 4/,-I CC; /3"C - 4," 4 6 2/, I6BQ ' CI/4, /C 46O B" L " I6 4 -6LB 6B 2"CC; LI '6BIL4 I"2Q I-" LCI63 6' C/II/4, I I-" I 2" I6 C N6B " LI/'L22Q 8B"8 B" (C/C-"C 64 I-" 4I/ /8 I6BQ 4/,-I "'6B" -B/CI3 C "2/ /6LC2Q "4 LB"C;
LCI C1 6" 263 6 -"'.6O4"B 6' /B "22 '# /4 -"BBQ /22 O-6 - C ""4 661/4, 4 C"BN/4, I-/C IB /I/64 2 -62/ Q "N" '" CI '6B I-" 8 CI KS Q" BC; > "2/"N" /I 6B 46I 3Q ,B 4 36I-"B O-6 O C ,B" I 661 4 3" 'B63 /B "22 / /2Q 4"N"B 661" I-" C"N"4 (C-"C /44"B; I O C4AI L4I/2 " 3" -"' 4 O6B1" /4 I 2/ 4 B"CI LB 4IC I- I " 3" ' 3/2/ B O/I- I-" LCI63 4 ", 4 661/4, /I 3QC"2' ? 263 6 C QC; > 6O /I O6L2 4AI " -62/ Q O/I-6LI C"BN/4, I-" '" CI;? ' Q6LAB" O64 "B/4, 0LCI O- I I-" C/,4/( 4 " 6' C"N"4 (C- /C-"C 661" C"N"4 /''"B"4I O QC /C I-" 4CO"B /C /I L4 2" B; 263 6 "P82 /4C > L3"B. 626,Q 2O QC C""3C I6 - N" 82 Q" 4 /386BI 4I B62" /4 -B/CI/ 4 "2" B I/64C C6 C63" "2/"N" I-" C"N"4 (C-"C B"8B"C"4I I-" C"N"4 C B 3"4IC C"N"4 QC 6' I-" O""1 C"N"4 N/BIL"C 6B "N"4 I-" C"N"4 -/22C 6' 63"; -/C ,B" I '" CI /C 2C6 I-6L,-I I6 " C" L864 I-" *K O""1C 6' I-" Q" B B" C64/4, I- I (N" 82LC IO6 "<L 2C C"N"4 -"4 " I-" C"N"4 6LBC"C;? 6I CLB8B/C/4,2Q I-" IL 2 4L3 "B 6' 6LBC"C 4 /C-"C 8B"8 B" '6B I-" '"CI/N" /44"B 4 N BQ Q B",/64 4 " C 3 4Q C 7K 6B 7J LI "BI /4 "2". 3"4IC B"3 /4 64CI 4I; 263 6 C QC > L - 6' I-" (C- 4 C" '66 O" LC" /C CI/22 C6LB " 'B63 I-" " /I"BB 4" 4 4 B/ I/ C" C 4 C-/88" /4 8B/6B I6 I-" -62/ Q;? /CI6BQ I"22C LC 3 4Q 6' I-" /C-"C ( + (
F JQ7J .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
D
,
$ !' ' $ ! $ ! ' ' % " & $$
%
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
# &0 ' $ &) !$$ ) &% )"
# %
1 &#" 0 (, )+ )* 1 &$ &)'&) + )+" * 1 *+ ,) %+ - "# # &) )"- + )+" * +"%!*
%0 &) ) &- )
#
( ( (
* % - , -& & & ( + - %( ( % % &( % ( & & & + ( & + & & % % & ( ( & + & % (& & + -& ( , & + + %(* & % + ( & + & ! & % ( &( & & ( * ( ( & * ( ) , & ( - % % & ( ( + *& (, "* & & + ( & + *%& &!
6" 263 6 -"'.6N4"A 6' /A "22 '# /4 -"AAP /22
%0 0% %" # 5 0 #7 %0 + % +
# $ #
! & $ !
+(*= <, 3(, /-5
7 2(,% ".2 ** 33(.,3 !%# ' ! %# ' ' # ' " " ' ! "
1 /
( + # & 8B"8 B" '6B I-" /44"B 6' I-" N/,/2 O"B" N/4", B. C" ; 263 6 "P. 82 /4C > 4 "BI /4 B" C 6' I 2Q CL C 82"C I-" -/,-2Q B"2/,/6LC C"I 6LI C8" / 2 IB" IC '6B I-" 4,"2 O-6 O6L2 63" I6 446L4 " I-" /BI- 6' I-" -B/CI -/2 ; " LC" I-"C" /C-"C O"B" 2"'I 6LI 6N"B4/,-I N/4", B O C LC" I6 8B"C"BN" I-"3;? BL" I6 I- I IB /I/64 /B "22 '#AC C"N"4 (C-"C 3"4L CI/22 /4 2L "C 2/ / 3 B/4 I/ /C- 6' O-/I" 4 -6. N/"C 3 B/4 I" /4 O-/I" 2C 3/ N/4", B 4 C 2364" 3 B/4 I6 O-/ /C C 2364 3 B/4 I" /4 O-/I" 2C 3/ N/4", B 8"BC 4 64/64; LI /' Q6L 64AI '""2 2/1" 8L 1"B. /4, L8 O/I- I BI (C- Q6LA22 - N" 82"4IQ 6' 6I-"B 68I/64C; -" /B "22 '# 6''"BC /4"./4 C"N"4 (C-"C 3"4L O/I- 6LI 6R"4 (C- -6/ "C 64 " ; KJ 4 " ; K+ C O"22 C 4 "PI"4C/N" I 1"6LI 3"4L C6 Q6L 4 8/ 1 -66C" 4 -6CI Q6LB 6O4 '" CI I -63"; > LB /4C 2 I / 3 B" C" '66 C 2 64C/CI/4, 6' 2 C L4,/22/ 2 3 B/ C"88/ 4 6 I68LC 3 B/. 4 I" O/I- "PIB .N/B,/4 62/N" 6/2 4 'B"C- 2"364 4 C"BN" 6N"B 'B"C I 2/ 4 ,6LB3"I ,B""4C /C 2O QC ' N6B/I" ? 263 6 C QC; > LI O" 8B". 8 B" 6N"B J* /''"B"4I (C-"C I6 ,6 C6 Q6L - N" 3 4Q -6/ "C 4 ) N6BC ". 8"4 /4, L864 Q6LB /4 /N/ L 2 I CI"C;? -"C" /4 2L " IB /I/64 2 ' N6B/I"C CL - C CIL''" 2 3 B/ (22" O/I -688" 2 3C B 3" I /386BI" 62/N"C 8"BC 'B"C- I63 I6"C 4 B" BL3 C /4 3 B/4 B C L "D ( + ( *
F JQ77 .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
[
5
7Q
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
: : :
! " ! " " " ! ! " ! " "
" H ",, N-/H"B 4 9/4 6' B 2H<
6A,"H 3 1/4, 3"A/4,K" 64 A /4P 6A -K3/ P " KB" H-" 36/BHKA" /4 H-" /A N/22 1""9 H-" 3"A/4,K" 'A63 N-/99/4, K9<
62 /4 ,A 4K2 H" BK, A<
-/9 H6 )A3 9" 1<
62 /4 64'" H/64"AB@ BK, A<
F JQ7J .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
: : :
/22 9 BHAP ,<
000(. $ 1" ! *( &# /9" /4H6 "B/A" B- 9"B<
%# ) %+( $ '+ * " * %$
/ / / / / / / /
$ - ! $ +&&" ) ( ! $) % %" * () ( %" " * %$ +$$ $ ))%(* % %" * ) +*) / %%! ) / % $$- $ ()%$ " . % %" * ,%() "" ) %$ * )! *) $ ! ) / & $ " , ( / &* ( * ( )
"" %+* %+( $ - " )) ) 1"<
( ( %+( +)*%# %" - ! ) ( -) ("&3
"
/9 /4H6 -6 62 H" /' "B/A" <
"
" !
)
-& E 6 8<E < 8 )
* *- ' - * - ' * * ' - * . * -'
q¼ |ùńĒ ä|Ŷ¼¨
;(.*( 7:"" & **3 2 0 ,( .77( 7:"" (% 7.,( :3 % 00 23 %%0* ,7 2+ 3 , &( ) , 2+ 3 , , +.2 !
<<<1 .2 >(.1 .+
&3
07 .2 23 .,*(,
-5? 2 ) 1 **+ <2 ? ?8/
#5'-8/'/-??
+H<. t Z`HV +HeVZ¨ 0 , 71 + 2 9$7& - + 7. /0+ + 2 9#7& , 957& 71 + 2 8/37 - + 7. /0+ *.3 ,: 2= /37 , 9, V &e< V +HeVZ¨ ., 2( - + #0+ 7:2 = - + /0+ *.3 :, =
77
7J
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
" IB /I/64 2 I 2/ 4 -B/CI3 C 4 "O " BAC B" " C/2Q / "4I/( 2" O/I- /IC I 22 63" -" C 8 C8" % C- 8" 6382/C-" Q 3 1/4, I-" 6L,- 3L2I/82" I/3"C % O C I-" B /4 -/2 6' C63" /2 . 4"C" 1"BC; 4 I- 41 -" N"4 " LC" I-" "2/,-I'L2 IB" I /C -62/ Q CI 82" 9C6BI 6' 2/1" 'BL/I. 1" "P "8I I- I 8"682" IL 22Q 2/1" 8 4"II64":; -"B" B" 3 4Q N B/ I/64C /4 2L /4, 82 /4 4 -6 62 I" LI 36CI B" B /C/4.CIL " 6B ,LCC/" L8 O/I- 4 /" 'BL/I; IAC "2/ /6LC 2 CC/ 4 ,/'I. 2" IB" I; "'I6N"BC 4 " 36B8-" /4I6 B"4 - I6 CI 6B B" 8L /4, 4 I- IAC ,66 "46L,- B" C64 I6 3 1" 6L 2" I -& #. #
2#CC42#
# -7# 4F=C#>J 4% +#% C+J 40! 2 +# -C +#2 44/-2* +440 !!42'#0!:
t DVQ XBSN XBUFS : 6KH 77Q ",A""B; t PVODF QBDLBHFT BDUJWF ESZ ZFBTU :46H ' BH A/B/4,; t DVQT BMM QVSQPTF nPVS t DVQ XBSN NJML t DVQ XIJUF TVHBS t FHHT t FHH ZPMLT t UTQ WBOJMMB FYUSBDU t UTQ TFB TBMU PS LPTIFS TBMU t 5CTQ TUJDLT DPME VOTBMUFE KHH"A KH /4H6 K "B t DVQ HPMEFO SBJTJOT t DVQ SFE SBJTJOT t UTQ HSBUFE MFNPO [FTU PS NPSF UP UBTUF t UTQ PSBOHF [FTU PS NPSF UP UBTUF t 5CTQ CVUUFS NFMUFE
+-> J# >CJ FC, C#=J %# C+#=J C#ICF=#! C 0- 2 +40-! J =# ! -> H#00 H4=C+ C+# #%, %4=C C4 7=#7 =#: +4C4*= 7+J J 4F*0 > 4G-CC
-"' H-P KB"B 9 9"A 362 B 3" BKA/4, 6KH *8 /4 -< 9"A 362 B A" M /2 2" H KA 5BCMF PS WJB BNB[PO DPN " TNBMM 6("" 4 2" 4" N"22 4 A/" KHH"A" 64 H-" /4B/ " 2B6 N6A1B A" 22P N"22<
-" N6A 9 4"HH64" "A/M"B 'A63 H-" /2 4"B" >9 4 "2 H64 ? 3" 4/4, > A" 6' 2KOKAP<?
*G ZPVS SBJTJOT TFFN IBSE QMVNQ P B6 1/4, /4 AK3 6A 6,4 '6A 7FJ -6KA< A /4 4 9 H AP B M/4, AK3 '6A 46H-"A KB"<
F JQ7J .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
%
$( $ ! &
+ + +
7; 6B I-" Q" CI 2 " O B3 O I"B /4 C3 22 6O2 4 C8B/412" 7 8 1 ," 96B ;K* 6L4 ": 6' Q" CI 6N"B I-" O I"B; 6 46I 3/P& "I CI 4 L4I/2 Q" CI - C /CC62N" O-/ - LCL 22Q I 1"C 6LI 7S 3/4LI"C; I/B /4 7GK L8 )6LB 6N"B I-" 6O2 O/I- 82 CI/ OB 8 4 2"I CI 4 /4 O B3 82 " JS 3/4LI"C 6B L4I/2 6L 2" ; I 6LI I-" KS.3/4. LI" 3 B1 O B3 3/21 I6 46I-"B C3 22 6O2 4 C8B/412" I-" C" 64 8 1"I 6' Q" CI 6N"B I-" O B3 3/21 4 2"I /CC62N" 6LI 7S 3/4LI"C; 4 46I-"B 6O2 " I I6,"I-"B C 2I CL, B ",,C ",, Q621C 4 N 4/22 ; I/B /4 3/21.Q" CI 3/PILB"; I-" 6B/,/4 2 946O 6L 2" : Q" CI 3/PILB" 4 CI/B L4I/2 O"22 /4 6B86B I" ;
* ) " # (
+ + +
$ # #
# !" % #
K; 2 " + L8C 6' )6LB /4 I-" 6O2 6' CI 4 3/P"B (II" O/I- I-" 8 2"; LII"B L "C 4 63 /4" O/I- I-" )6LB; 9 6L 4 6 I-/C /4 '66 8B6 "CC6B LC/4, I-" 8L2C" 64IB62;: 26O2Q 86LB /4 ",, 3/PILB" 4 " I 64 -/,C8"" J I6 + 3/4LI"C L4I/2 6L,- /C "2 CI/ 2661/4,; 6L 3/,-I 4"" 46I-"B K L8C 6B C6 6' )6LB; 6L,- O/22 " CI/ 1Q; 2"4 /4 I-" B /C/4C 4 /IBLC R"CI; LB4 6LI 6L,/4I6 2/,-I2Q 6/2" 6O2 6N"B O/I- 82 CI/ OB 8 4 2" N" /4 O B3 82 " I6 B/C" L4I/2 6L 2" 6LI K I6 J -6LBC; J; LB4 6LI 6L,- 64I6 2/,-I2Q )6LB" CLB' " 4 14" '"O I/3"C; LI I-" 6L,- /4I6 I-B"" 8/" "C 4 '6B3 " - 8/" " /4I6 22; 2 " 22C /4 8 4"II64" 8 8"BC 6N"B O/I- 82 CI/ OB 8 4 82 " /4 O B3 B" '6B I-" C" 64 B/C"; "I B/C" L4I/2 6L 2" /4 C/R" 6LI K -6LBC; +; B".-" I 6N"4 I6 +SS ",B""C; BLC- I68C 6' 8 4"II64" O/I- 3"2I" LII"B; *; 2 " 8 4"II64" 64 1/4, C-""I 2" N/4, C8 " "IO""4 I-"3; 2 " 1/4, C-""I /4 I-" 6N"4 4 1" '6B 7S 3/4LI"C; " L " -" I I6 JE* ",B""C 4 1" 46I-"B JS 3/4. LI"C; B" /C 661" O-"4 O66 "4 I"CI"B /4C"BI" /4 I-" 3/ 2" 6' I-" 26 N"C 63"C 6LI 2" 4; 2 " 64 B 1C I6 662 6382"I"2Q;
7I
7+
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
7 K22/ /22 6 :%*E; %EI.EEQQ 6A" H- 4 P6KA HP9/ 2 A '66
4 3 A1@B 3"4K 9 1B /4 TBMBET TPVQT TBOEXJDIFT FOUSÌFT BOE QFSTPOBM QJ[[BT 4P 6' H-" B 2 B 4 B 4 N/ -"B 63" /4 K4 "A !7Q B 6 H-" -/ 1"4 H"4 "AB 4 N/4,B H6BB" /4 P6KA -6/ " 6' 4/4" B K "B< / HKA" 3 22 B6K9 4 B 2 63 6 : "B A B 2 4 B-6AH A/ -/2/; !D<55<
< *QQ "2B" A/M" :%*E; %%7.7*D5
" "4H2P A"M 39" 'A63 /HB > /4"A? BH HKB @B M"A4 6("AB N/ " M A/"HP 6' A" 1' BH 2K4 - /44"A 4 A/41 69H/64B< -" A"BH KA 4H - B 4 AA P 6' 2K4 - B9" / 2B K4 "A !7Q B"AM" N/H- B6K9 6A B 2 4 9K /4,< -" 4"N2P A"46M H" A 6("AB CFFST PO UBQ BT XFMM BT OJHIUMZ ESJOL BOE BQQFUJ[FS B9" / 2B< / HKA" ",,/" 9"BH6 / HH !%<+5<
! $ * ! !' " ! % "$ !! $ ' $ "($ " + "## ! * ' ($ # $ !(
< %QQ < "2B" A/M" :%*E; JDQ.J*D*
H P@B P6K@22 )4 22 P6KA A" 1' BH B 4 N/ - ' M6A/H"B B N"22 B ,A/22 4 '# B 4 N/ -"B B"AM" 64 P6KA -6/ " 6' JJ ,"2 M A/"H/"B< A63 -/ 1"4 9 A3 H6 "K "4 6A 64 -" A KA,"A H-" 3"4K /B K/2H H6 B H/B'P< ","H A/ 4 69H/64B BK - B M",,/" 64 B KB ," KA,"AB 4 -/ 1"4 3 1" P@B M"AB H/2" BH69< / HKA" -/ 1"4 B 2 64 N-" H ,"2 !*<J*<
+ ' ' )$ % '+ '$ %# ! $ , . " )%' $ % ' )
) ' ) " $ * $%
)$
%
' % $*
$
!
&3
) ) .2 #& . # !6 8 (& $
9 933 !(& 0" 4'"33 ) 7 0" 4'"330/
! "
-- $ ' % -- $% $ $ % '' '
% % ( ,' , $ , )%' $ % ' )
(5-. (&" -# )9 39 % )9 99*% 2 5& / 99 % )9 99*% + $$ (- 2 #$.,
F JQ7J .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
D57 "2B" A/M" :%*E; %EI.JJQQ ' P6K@A" 2661/4, '6A -" 2H-/"A 2K4 - 69H/64 N/H-6KH B A/) /4, =K/ 1 B"AM/ " HAP 2 N6A1B< B/ " 'A63 B 2 B H-" 3"4K /4 2K "B NA 9B B6K9B 4 9 4/4/B 22 K4 "A !7Q< ' P6K 4@H =K/H" " / " 364, H-" B 2 B 64 H-" 3"4K P6K 4 A" H" P6KA 6N4 '6A !D<55< -/B 69H/64 /4 2K "B 2"HHK " 3/O 6A 9 BH B" P6KA -6/ " 6' )M" H699/4,B A"BB/4, 4 A622< B3 22 B6K9 4 " " H6 4P "4HA#" '6A !J<+*< / HKA" A" H".P6KA.6N4 B 2 N/H- /064
"364 9A/ A"BB/4,<
%QE < "2B" A/M" :%*E; *%J.EE55FE57E AP 636 KB-/ '6A 4 "O6H/ 3/ P A" 1< -" BKB-/ B96H B"AM"B 2K4 - B9" / 2B /2P 'A63 77 IQ <3< H6 I 9<3<
K4 - 6O"B A"'"AA" H6 B > "4H6 6O"B ? A" !D<*Q 4 /4 2K " B6K9 B 2 B-K3 / :BH" 3" B-A/39 K392/4,B; 2/'6A4/ A622 4 A/ " H6 639 4P P6KA -6/ " 6' -/ 1"4 B 2364 BH" 1 B-A/39 96A1 H6'K 6A 'A/" B-A/39 4 M","H 2"B< / HKA" 6'K H"A/P 1/ "4H6 6O !D<*Q<
# %#3 # %/ /0 : 30
" $ * ) $ '+ " (! "! ! !! $ $' '($ ! "($ ( + ' % "" % ! % '" # % +"($ # ' ($ ' "%# $ % $ ' "$ + !! $ * ' ' % # ' "$ # % "!
% " ! ! " $ $ # ! # ! $ ! % #
88&8 $1
" ! 5 %)#/%)% ! . ''5 %33 !++!,*)% *, ' %) 5 *. *# ,%!5 % - 4 !##%! $*% ! 5 $% &!) ,( 4 !##%! $*% ! 5 !))! '",! * %.$ $% &!) *, ' %) 5 ,%! $,%(+ 4 !##%! $*% ! 5 $% &!) %)#!,- 4 !##%! $*% !
5 *. /,&!2 4 !##%! $*% ! 5 $!!-! 0%*'% 5 $!!-! 5 ,%''! $!!-! ,%!5 ( $!!-! ) 1% $ ,%!5 ,%''! $!!-! 4 !##%! $*% ! 5 ,%! '*/) !, 4 !##%! $*% !
# $ #
& !#$ - 5$2
% " ! ! " $ $ # ! # ! $ ! % #
" ! ' ""& ' %%% ! #$ !
7*
7E
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
/xz³ ;z ®» »xz ® » "y "y " ;I ¿»f
P Px zP[ h ¾ x [ ;V[ ³zV[³
Ìz»x »xz³ ;V ; V YkÒ ¿°Px;³[ h .Ì[[» ¿Pή³ h VU ozh» P;°V³U /[[³ ° P; ³ » Ë; zV h ° P;»[°z oG f - - /" - y ¾Ò ¾
## !!! ! "
+ " 7 #%0 %" # 5 0 #7 %0 + , %3#0 %+ '+%"%0 %#* 6' + , &2 1& 28&&
$ !' ' $ $ " %!$ "' ! "
/'IQ Q" BC ,6 -L4,BQ 26 2C 8 CC/4, I-" /4I"BC" I/64 6' O- I /C 46O 6LI" KFJ 4 IB""I 6 /4 L 1C 6L4IQ O6L2 4AI - N" - 3L - B" C64 I6 8L22 6N"B; L 1" /4I6 I-" B622/4, -/22C/ " 0LCI '"O 3/2"C 6LIC/ " 6' "O 68" O C '6LB. B" 826I I- I -"2 B 3C- 12" CC"3 2 ," 6' -/ 1"4 668C B4 4 LCIQ 4I/<L" C-68 I- I - 2" B2Q C""4 "II"B QC; " 2"A@B /22 ," /B I I661 I-" N/C/64 6' 64" 3 4 B2 6KH 4 -6KA 46AH 3/C64 I6 /3 ,/4" C63"I-/4, "2C" "C. 6' -"AAP /22 4 I/4 I/64 '6B I6LB/CIC 4 ' 3/2/"C 82 " I6 H-"A"@B 92"4HP 6' 'A"" C-68 " I 4 B"2 P; 3/C64 6L,-I I-" '6LB 9 A1/4,< 6A /A" . B"C 4 ILB4" /I /4I6 " 2"BAC /22 ," H/64B 4 A"BH KA 4H 46O +K B"C 6' "4I"BI /43"4I 4 C-688/4, -6KAB M/B/H NNN< 68I/64C I- I - C -6CI" 36B" I- 4 K* 3/2. 9" 2"ABM/22 ,"< 63C 2/64 ,L"CIC /4 I-" 8 CI (N" " "C; -"B"AC :J7*; D5+.+QQQ< ' 3/2Q "4I"BI /43"4I "4I"B C8 4 "N"4 -6I"2; -"C" QC /' Q6LAB" '""2/4, 8" 1/C- I-"B" B" 82"4IQ 6' B" C64C I6 3 1" "I6LB I6 " 2"BAC /22 ,"; B63 I-" 6B/,/4 2 B"CI LB 4I I- I 3/C64 68"4" /4 75FK I6 I-" 4"O"CI ' B3.I6. I 2" /4/4, 68I/64 4 3" '6B I-" 2 I" /22 ," '6L4 "B C63"I-/4,AC 2O QC 661/4, /4 I-"C" 6L4IBQ 1/I -"4C;
F JQ7J .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
)) - )) -B --('+% =& A -@ =& 1-+ C
7=+!8
<
3 4 "'6B" -/C I/3"
3/C64 1"8I /I ,B""4 O-"4 -" 68"4" I-" 6 1A4 L22 B"CI LB 4I B"8LB86C/4, I-" "P/CI/4, -/ 1"4 668C /4I6 I-" L/2 /4,AC "C/,4; -" 6N"B 22 N/ " 6' I-" 82 " /C 6LI C IB /I/64 2 C /I ,"IC O/I)6B 2 B 8"C /4 C6B - /BC 4 26IC 6' O66 "4IC; 2 B," 68"4 (B"82 " 6'' I-" "4IB 4 "O Q /C LC" '6B 6264/ 2 -" BI- 661/4, 2 CC"C 4 C8" / 2 /4. 4"BC 4 I-"B" B" 4661C 4 B 44/"C (22" O/I- 6L4IBQ 14/ 114 1C C63" 'B63 3/C64AC 6O4 622" I/64C; 3/2Q 'B/"4 2Q 4 ,B" I 82 " '6B 3L2I/,"4"B I/64 2 3" 2 6 1A4 L22 /C CI/22 146O4 '6B /IC 3" I 4 86I I6"C C8" / 2I/"C 'B63 8B/3" B/ I6 -/ 1"4 86I 8/" 4 3" I 26 '; LI "P" LI/N" -"' "N/4 ,2" - C L8 I" I-" 3"4L 64C/ "B 2Q I 1/4, I-" 68. 86BIL4/IQ I6 C-6O C" I-" C" C64C O/I /2Q C8" / 2C 4 /C-"C I- I 8LC- I-" A4 "4N"268"; " "4I 6''"B/4,C O"B" 86B1 C- 41 6CC6 L 6 O/I- B6 CI" ' 22 B66I N","I 2"C CO""I 86I I6 C6L8 4 ) 1Q C8/4 - 8/4O-""2 C"BN" O/I- C/ " 6' , B2/ /62/; B/ "C B" B" C64 2" % 3 4Q "4IB""C B" /4 I-" !7J;5*.!KS B 4," O/I- 642Q 64" I-" C 38/ 4 (2"I CLB' ILB' I688/4, !JS; B," 86BI/64C !*;*S. 4 .L4 "B 1/ C 3"4L 4 C8" / 2 6 C/64 L''"IC 9 6I-"BAC Q C. I"B 4 I-" 2/1": B" 36B" B" C64C I-" B6O C 1""8 63/4,; 4 /' Q6L 2/1" " 2"BAC /22 ," B" ILB4/4, *S /4 KS7K B/4, 8B66' 6' ," 4 I-" 6 1A4 L22 O/22 LQ Q6L /44"B; ( +
7D
&3
!&2 5&2(.6(3 -532.(0* 5&2'*55; $.2* 38'0* 30) *67 3+ 0&66 .2,*5 &/*6 27*52&7.32&0 $.2* 314*7.7.32 30) < 5&2'*55; $.2* 035.)& !7&7* $.2* 87-35.7; 27*52&7.32&0 $.2* 314*7.7.32 30) $-.7* "&.0 440* 30) 67&7* 3770*6 &'*52*7 5&2( *6*59* $.2* 314*7.7.32 38'0* 30) *5037
2(08).2, 58.7 $.2*6 = :&5).2, $.22.2, $.2*6
4*2 )&;6 & $**/ = 332
.567 3&) &1132732
::: 0&,.)36$.2*5; (31
7%
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
( + # %
<
>cYjhign [^ghi/ :aZXigdc^X EdlZg HiZZg^c\ hnhiZb +-+XX a^fj^Y"XddaZY! [djg"higd`Z Zc\^cZ NVbV]V ;jZa >c_ZXi^dc N;> >cYjhign"ZmXajh^kZ! [jaan VjidbVi^X JaigVbVi^X igVchb^hh^dc I]gZZ"edh^i^dc Dc"8dbbVcY >c$Dji )L9 ;jaan ^cYZeZcYZci adc\"igVkZa [djg"l]ZZa hjheZch^dc
öġêê Zĩą ī° ĥ ;Ĵä «ęĩïé A7 Ŋ°ŊÄ° VÑïé« āģŊêĂ ıģġÓıöıī ïę ā°ŊŊĂ ģģŊÓıöıī
"
"
!
!46S WITH ENGINE SIZES OVER CC ARE RECOMMENDED FOR USE ONLY BY RIDERS AGE YEARS AND OLDER s 9AMAHA RECOMMENDS THAT ALL !46 RIDERS TAKE AN APPROVED TRAINING COURSE &OR SAFETY AND TRAINING INFORMATION SEE YOUR DEALER OR CALL THE !46 3AFETY )NSTITUTE AT s !46S CAN BE HAZARDOUS TO OPERATE &OR YOUR SAFETY !LWAYS AVOID PAVED SURFACES .EVER RIDE ON PUBLIC ROADS !LWAYS WEAR A HELMET EYE PROTECTION AND PROTECTIVE CLOTHING .EVER CARRY PASSENGERS .EVER ENGAGE IN STUNT RIDING 2IDING AND ALCOHOL DRUGS DON T MIX !VOID EXCESSIVE SPEED !ND BE PARTICULARLY CAREFUL ON DIFlCULT TERRAIN 3PECIlCATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 3HOWN WITH OPTIONAL ACCESSORIES © 9AMAHA -OTOR #ORP 5 3 ! !LL RIGHTS RESERVED s
0 "4I I6 I-" 6 1 A4 L22 I-/C B IC1"22"B /C 642Q 68"4 '6B 2L4 - 64 O""1"4 C 4 LB/4, -62/ QC 4 '"CI/N 2C; IAC 46I-"B CL 2 C86I I6 B"'B"C- 4 B"'L"2; -" 2/3. /I" 3"4L /C ," B" I6O B I-" <L/ 1 /I" 'B63 62 C 4 O/ -"C CL - C I-" ILB1"Q 4 N6 6 64 /C"B B622 I6 I-" -63"3 " ""' N","I 2" C6L8 4 6B4" ""' C8" / 2; -" 8L /C 36CI 146O4 '6B -6CI/4, 3LB "B 3QCI"BQ /4. 4"B I-" I"B O/I- /4IB/,L/4, I/I2"C CL C I-/C CL33"BAC > /22/, 4AC C2 4 ; ; ; 6' " I-? 6B 63" "O " BAC N" > -6 /22" I-" /4, 6' 6 1A4 622? % ,B" I "P LC" I6 B/4, /4 4 2N/C /38"BC64 I6B; /44"B /C /4 2L " /4 I-" !*7;5* 8B/ " 9!5* '6B "O " BAC N" O/I- ' 4 /"B 3"4L 9(I '6B /4,: 4 - 38 ,4" I6 CI; 6 8" 4LI LII"B 4 4 4 C 4 O/ - /4 C/,-I;
N"4 /' Q6LAB" 0LCI /4 4"" 6' 4/ 2" I-"B" B" C63" C3 22"B 82 "C I6 IL 1 /4 4 'L"2 L8 /4 I-" /22 ,"; 6B -/I 6' 0 N CI68 Q 6LC" 6' 6''"" O-"B" 22 6''"" /C B6 CI" /4.-6LC" LC. /4, /386BI" 4 ' /B IB " " 4C 'B63 B6L4 I-" ,26 "; C"2" I/64 6' I" C 4 1" ,66 C /C 2C6 64 I-" 3"4L; 6B -63"3 " C6L8 4 63'6BI '66 - N" B" 1' CI 6B 2L4 - I 4 QAC /2. 2 ," '# O-"B" I-" 86 -" -/ 1"4 C 2 4 I-" ,B/22" -""C" 4 I63 I6 64 C8/4 - B" B" IO6 C N6BQ 68. I/64C; 6B 1/ C 82 Q/4, I I-" /,,2". "BBQ /B 'L4 "4I"B I-"B"AC I-" /4I" 64Q '# O/I- /IC 3"4L 6' 8/RR -6I 6,C -/ 1"4 (4,"BC 4 I-" 2/1" 868L2 B '6B /BI- Q 8 BI/"C; B" 3 '6B / " B" 3 'B6R"4 Q6,LBI 6B ,"2 I6 I /, /22QAC O/I- -63"3 " ) N6BC /4. 2L /4, B 3"2 C-"O BL3 B /C/4 4 -6 62 I" -/8; B IBQ C" C64 2 C 668 6' 8L381/4 -""C" 1" 6B ",,46,;
F JQ7J .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
! ! ! !
!
# $" ! "
<
<
6L 3 Q - N" I6 O /I '6B I 2" I I-/C 868L2 B 46.B"C"BN I/64C I N"B4 4 I-"B"AC B" C64 '6B I- I; 46O4 '6B /IC 'B/"4 2Q C"B. N/ " 4 I CIQ 8L ' B" BIAC /C4AI I-" 82 " I6 ,6 /' Q6LAB" O I -. /4, Q6LB 26B/"C 6B /4 C" B - 6' - LI" L/C/4"; IAC "P I2Q I-" 82 " I6 " /' Q6L 4"" B"C8/I" 'B63 C-688/4, 4 ""B 6B B/41 'B63 I-" 'L22 B; 64" L8 B/I/C- 8L CIQ2" 92" I-"B 66I-C 26IC 6' O66 4 B CC: I-" C "4" /C CL 2 4 B"2 P" ; BQ I-" -/2/ C"BN" /4 26 ' 6' -6LC". 1" B" 6B I-" 6N"BC/R" C8/ Q ,B/22" -/ 1"4 B" CI O/I- -6BC"B /C-./4'LC" "P C "I 2 C L "; -"B" B" C 2 C /' Q6LAB" IBQ/4, I6 CI Q 2/,-I 6B Q6L 4 0LCI ,/N" /4 4 6B "B I-" 2O QC I CIQ LB,"B O/I- 'B/"C 6B I-" (C- 4 -/8C; / C 4 3L4 - 64 -/ 1"4 CIB/8C 6B ,B/22" -""C" 4 I-" '66 63"C 6LI ' CI 4 -6I O-/ - "(4/I"2Q LIC 6O4 64 I-" O-/4/4,; 6LB 1/ C O/22 " - 88Q I66;
# % # " # " ! !" " " &3
6B '66 /"C B2AC /C I-" 0"O"2 /4 I-" " 2"BAC L2/4 BQ B6O4 CIQ2. /C- 64I"386B BQ /.2"N"2 B"CI LB 4I 4 3" '6B I-" /22 ," '6L4 "B O-6 L4'6BIL4 I"2Q / 4AI 2/N" I6 C"" /I 68"4; 4 "B I-" O I -'L2 "Q" 6' ,"4"B 2 3 4 ,"B N/ L 1"B3 4 O-6 O6B1" I "C BC /4 C ", C 4 /C 2C6 B"C864C/ 2" '6B I-" /38B"CC/N" O/4" 2/CI B2AC C-6O C"C 26 2 8LBN"Q6BC; -"B"AC 2/N"2Q B C "4" 4 O64 "B'L2 3"4L 6' C3 22 C" C64 2 82 I"C; BQ I-" C 2I.B6 CI" ""IC O/I- O 24LI. BLCI" ,6 I -""C" 6B I-" /2Q ) I B" O-/ - 3/,-I BB/N" I688" O/I- I 4,2" 6' BL,L2 4 8B6C /LII6 6B C N6BQ C LI# 6' O/2 3LC-B663C; -"B" B" /4N"4I/N" C 2 C 9 - /.) . N6B" 6 / 2"IIL " O/I- "4 B/ 1AC LB" - 3 4 I6 CI" 8/4" 4LIC: 4 ,O66 C 4 O/ -"C /4 2L /4, - 2'.86L4 8B/3" ,B6L4 -L 1 LB,"B;
B," 82 I"C I"4 I6 " ,LCC/" .L8 N"BC/64C 6' 3"B/ 4 ' N"C 2/1" I-" I; 6L/C C361" B/ C O/I- C361" -" B 3 C-" 4 -6BC"B /C-.C8/1" C2 O 6B I-" ,B/22" (2"I C"BN" O/I- 26 2 C8/4 - 4 3 BB6O LII"B; 6IC 6' ,66 O/4"C Q I-" ,2 CC 264, O/I- 4 BI/C 4 2 6 1I /2 2/CI 3 1" B2AC - 88"4/4, C86I 0LCI 6LI "N"BQ 4/,-I 6' I-" O""1;
00
+++ + % -+ -+ %
/ - # & + B' & 8 'EE '+%8 -7
'& &,60 !,, ' 33 /0 0 /7 8&3$ / ) $ /& 0 ,( ( ,' 0' 8 /9 ,6/ (,60 ,3 ) 8& $ 0 7'* ' - 8= " - -7(
, ! &+ !% ! &+ !%
. & .) % % &
$
>&D 4 17.!7-C / =!7 !5 %
75
JQ
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
/ + + ! !. !7 >2 ?D22
3 ĥ P Uñø Ĥ ´ fñUĆªÆÀ
F JQ77 .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
&
$ !' ' $
$
& ! . + $ ! & ! & ) ! ! & / + + ! .++ &/ &".$ ' ".!+'
$ ((# ' ++ ! & "" *** ) &&
,! C1@7 7!8!7A =+1/ =1 C#
+¯zÉ;º[ ; ¥¾[º - f '-
!-' # )$ ) " - - *
' && &&**
,,,# $ )% % + % # +$% + & *" + ) & " &3
+4C4 00F>C= C-42 J = : >/-2
LB" " " 2I- B 'B"C- 4 C8"" Q 2I"B. 4 I/N" I6 IB /I/64 2 ' CI '66 - C C8B6LI" L8 I -"BBQ /22 22; -/41 '66 I- I /C BL4 -Q " LC" /I /C 'B"C- 46I " LC" /I /C 'B/" ; -/41 B/41C I- I B" 4 ILB 22Q CO""I"4" O/I- IB68/ 2 'BL/IC; -/41 26O /4 ' I 4 -/,- /4 8B6I"/4; LB" " 2I- B /C 4 /386BI '6L4 " /4 4 6LN"B B/I/C- 62L3 / ; -"BBQ /22 /C /IC (BCI 26 I/64 /4 I-" B" I"B -/22Q 3 B1"I; -" 1/6C1 /C B/,-I 4 -""B'L2 O/I/3 ,"C 6' 626B'L2 'BL/IC 4 N",,/"C; LI 8 IB64C 4"" 46I 2/4,"B; P8" I -" 2I-Q ,B . 4 .,6 3" 2 I- I ,/N"C Q6L I-" "4"B,Q Q6L 4"" I6 64I/4L" C-688/4,; " /I"BB 4" 4.CIQ2" 8 4/4/ /4 2L "C B6 CI" -/ 1"4 B" CI ,B""4 8"88"BC 2 1 62/N"C '"I -""C" 4 IR IR/1/ C L "; > -""C"O/ -? C 4 O/ - /C 63 6 6' 26 CI"B O/CC -""C" 4 I-" -6LC" 8"B C L "; -" N",. ,/" "PIB"3" OB 8 I" 3C 2"IIL " I63 I6"C ,B""4 8"88"BC 62/N"C L L3 "B 4 2C 3/ N/4", B; I Q -Q B I" O/I- 0L/ " I- I ,6"C 'B63 I-" 6L4I"B I6 I-" 2"4 "B I6 Q6LB L8 "'6B" Q6LB "Q"C; 4,6 4"CC 2"4 C I-" 0L/ " 'B63 3 4,6 8 CC/64'BL/I 6B 4,"C 4 ,L N O/I'B6R"4 Q6,LBI 4 4 4. C; IB O "BBQ "4C I/64 /C O-/B2 6' 8 CC/64'BL/I 6B 4," 4 ,L N 0L/ " O/I'B6R"4 Q6,LBI CIB O "BB/"C 4 4 4 C; 22 /I"3C B" 3 " I6 6B "B; 6 /' Q6L O 4I I6 -62 I-" CL4)6O"B C"" C /4 Q6LB 8B/ 6I C366I-/" 64AI " C-Q 6LI 8/8/4, L8;
t 4UBZ IZESBUFE %SJOL FJHIU UP UFO PVODF HMBTTFT PG XBUFS B EBZ 0O B-699/4, PB P6K 3 P 4"" H6 A/41 "M"4 36A" N H"A< t 8FBS TIPFT XJUI QMFOUZ PG DVTIJPOJOH JO UIF TPMFT UP BCTPSC UIF JNQBDU PG XBMLJOH PO UIPTF IBSE TIPQQJOH NBMM nPPST F=# # 0C+ = C +#==J -00 02 6KH" I% K/H" 7*QQ -"AAP /22 :%*E; EE7.%IQQ
JQ
F JQ7J .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
*' & & / ' & '
#% % &$ !
( , (' &3
J7
J+
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
( + # ** '"CI/N" 3LC". 6L -" C-6L2 O B3 I-" "22Q O/I-6LI O"/,-/4, /I 6O4 C QC 4 263 6 6O4"B 6' L" 3/ / I 2/ 4 B/22 4 I"B"B /4 /44 3/4C64; > -"4 I-/41 6' I-" -62/ QC I-/41 6' "/4, LB2" L8 /4 'B64I 6' (B"; -"4 I-/41 6' C/88/4, 64 3. L ; -"4 I-/41 6' O I -/4, I-" -B/CI3 C IB"" O/I- 3Q ' N6B/I" 2 Q; -"4 " / " A3 -L4,BQ ? 263 6 2 L,-C; -" 4/C". ) N6B" 2/<L"LB "26N" Q I 2/ 4C /C I-" -62/ Q CLB8B/C" /4 L"
&(< 9* $ &** 2 . & (3 ; *6< 23 * . ..< ,92 . & (3
,* < $2,9#$ 2& < 7 7= 4 ==
36 92 *6 , '6 &( ,9*#
* 3 < 6 &#$6 + == (,3
2&:& : 2< * 3 < 2& < &#$6 )&(< . & (
-""= ,96 7 & 3 6 2 : 2< 692 < 9* < * 2 $&( 2 *13 *9 6 ) &6$ &* 3.,26 = =74 92 $ 3 * 9(6 &** 2 *62 /4=+0 84-%"=!7 ,(& < & 6 26& 6 3 : &( (
!%#!% * ! * % .
! & %*1 2 ** %& 0 $" $ ++ )* 0 ' " ) /* 0 $ $$'("&" 0 ' *+ ')# ' *+ 0 )"$$ " * 0 # "+"
0 + $$* 0 ,* (( )* &"'&* 0 ($ &+ )%" " & 0 !" # & )%" " & 0 * &
&&!%* *%! ! & 0 )' '$" ,* 0 (( )'&" ! * 0 )'* ",++' ' *+ (( ) 0 " 0 ($ &+ )%" " & 0 ("& ! % 0 + $$ )%" " & 0 ! * + # 0 $ %" . )' '$" " 0 , $' !" # & 0 + $" & &' $ %" %(')+ % (( )'&"
! 0 , * 0 $ * 0 ) & "&" " $$* 0 "&& )* & "-" , $ 0
" $ " && && # " " # % " " " %
! $ % $ ' *$ - $ "3 + &3
+,"" !-* + *$ -% +. & )+ ') ' ) !%'&+ $- ! ( ,+" 3,3+ 0 ( ,+" 3,'3
///$ %-22 - * $ !
F=/#J C# +4=> !<4#FG=#> J +#% =/ 44/> %=41 #2C, , +#% -2 !!42'#0!:
F JQ7J .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
3/ /AC 64.OB 88" C-B/38 4 C 2268C 88"I/R"B; > IAC B" 2 2/,-I C L " ? 263 6 C QC; > 6L 661 6LI 22 I-" 2 6-62 LI Q6LAB" 2"'I O/I- 22 I-" ) N6B;? -" -62/ QC 2C6 B" I/3" '6B " BI-Q C8/ "C 2/1" /44 3/4 ,/4,"B 4 -/2/; B1 661C 6' "4I. . -"' /4 64("2 ILB4C -/C , R" " CIO B LB/4, I-" QL2"I/ " C" C64; /C ILB1"Q C I" ,"IC 4 "P6I/ 1/ 1 'B63 IL3"B/ C6Q C L " 4 LBBQ; O""I 4 -6I -/2/ C L " 4 8" 4LI C L " B6L4 6LI I-" ) N6BC; B/" -/ 1"4 O/4,C ,"I C63" -" I 'B63 ,/4,"B 4 BQ C-"BBQ; > 2/1" 4 ",, 46, 3 BI/4/ 6B B 4 "BBQ N6 1 3 BI/4/ ? -" C QC C1" I6 "C B/ " CL/I 2" 2/ I/64C; > ,66 8L381/4 2" /C 4/ " I66;? 661AC I 1" 64 -""C" 4 B 1"BC /C CLB" I6 "2/,-I ,L"CIC " 1"C B/" /4C/ " 8L''
7(** & 37 .2 33
// 7*'+= B'8=
?0
7 ' ) &- -) = '7 6
&"
Úø îg °_° Dît
8&'+ &7-@%& & B =8
:&
(3(7 :2 .:,7= .:2+ 7 &.00 .2 ("7 3) 73 , : & .2 !
+D /@7 & 8
! !-+A!7
K t °øÏøtîá &'0# ,./# '(# 6 0!, - )) -"78 -@=& D
( '( 0 ""
> -"" -" ?# -7 *-7
0!, 6
1 1
'=& =&'8 -@/-+2 -= A )' B'=& -=& 7 -"" 78 -7 -.',. -1.!& /#/ $$#. #4-'.#/
( + ( )/
# ' $' * !% "+ % ( ) %# ) !* % ! " " , (! ! " !% " " "%! % " , %, " ! % " % , !" , (! (! ! ! " ! "%! % " ( ) % ! * % "" ! ! "
## & #
*
" !$
" "%! % " & % %" ) ! " + , ! ! % %" ("% ) ! % ! ! ! ( ' ," % ! * % % "% %* ," ) " %" * % !"% & ," % ( % "%( , ) ! %, (%! % ! %" * ! (" % % %" % % * % ! ! ( * ! % ) ( ( " * % ," " ! % ( % , ! * "" % % ! "% * % % ! "% !% * %
" "%! % ! " ''& * , ! " ! %
J*
JE
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
% % $( * C 62 O" I-"B C"II2"C /4 36CI O/4" 26N"B 26N"BC 36N" O Q 'B63 I-" 2/,-I B"'B"C-/4, O-/I" O/4"C I6 36B" 'L22. 6 /" B" C; 4 64" B" O/4" I- I "C8" / 22Q 2661 '6BO B I6 /C 86BI; I-/41 3 4Q 8"682" - N" 3/C 64 "8. I/64 6LI 86BI; IAC 46I I-/C I"BB/ 2Q CO""I O/4" I- I /C '6L4 /4 , 2264 0L,C; - I CIL'' /C 2 "2" 86BI LI " BC 46 B"C"3 2 4 " I6 I-" B" 2 I-/4,; 4 Q6L 64AI - N" I6 " /4 'B64I 6' (B"82 " 4 6O4 " B BL, I6 "406Q 86BI; - IAC 642Q /4 62 B/I/C- 36N/"C; " 2 86BI 6B/,/4 22Q - /2C 'B63 6BIL, 2 O-"B" /I O C "N"268" Q I-" B/I/C-; -"/B /4C I/ 2" I CI" '6B CO""I '6BI/(" O/4" O C "-/4 I-" ". N"2683"4I 6' I-" 86BI /4 LCIBQ /4 I-" 7$I- "4ILBQ; - IAC O-Q I-" 36CI ' . 36LC 86BI -6LC"C - N" 4,2/C- 4 3"C CL - C B6'I Q26B B - 3 4 6O; -"C" -6LC"C B" /4 I-" 6 CI 2 I6O4 6' 86BI6 9O-/ - ,/N"C /IC 4 3" I6 86BI: 4 /2 6N " / /IC 86BI 4 CL LB ; 6BI ,B"O 6LI 6' 4". "CC/IQ C/4 " 4,2 4 AC 64,6/4, O BC O/I- B 4 " /4 I-" 7$I- "4ILBQ LI 6'' I-" CL882Q 6' B"4 - O/4"C; 4Q64" O-6 - C C""4 > -" B2"I /38"B4"2? /C O"22 O B" 6' I-" -6CI/2/I/"C I- I "P/CI" "IO""4 I-"C" IO6 6L4IB/"C I I- I I/3"; 6BIL, 2 /C CI/22 64" 6' I-" 642Q 82 "C /4 I-" O6B2 O-"B" I-" ,B 8"C I6 3 1" 86BI B" IB6 "4 Q B"'66I 3"4 /4 2 B," CI64" IB6L,-C 22" 2 , BC; 6O /IAC IBL" I- I 36CI 6' I-" /,,"B -6LC"C 64AI LC" B"'66I 3"4 4Q36B" LI O-"4 2 CI N/C/I" I-/C B". ,/64 / /4 "" C"" I-" B"'66I 8B6. "CC 4 O C IL 22Q /4N/I" I6 I 1" 8 BI; ' 6LBC" I-" ' 36LC > L Q? "8/C6 " 3" I6 3/4 4 " / " I6 I 1" B /4 -" 1; 'I"B I-" ,B 8"C B" BLC-" I-" ,B 8" 0L/ " 4 8L28 B" 2"'I I6,"I-"B C6 I-" 3 P/3L3 ) N6B 4 626B 4 " "PIB I" 'B63 I-" C1/4C; "B3"4I . I/64 CI BIC <L/ 12Q 4 'I"B 6LI '6LB QC C6 3L - CL, B - C ""4 64. N"BI" /4I6 2 6-62 I- I '"B3"4I I/64 /C CI688" Q BL44/4, 6'' I-" Q6L4, O/4" /4I6 -L," BB"2C 146O4 C 8/8"C O-/ - 64I /4 64IB622" 36L4I 6' 6BIL,L"C" B 4 Q; -/C CI68C 'LBI-"B
+-2/>C4 /
$ !' ' ! !' & "
'"B3"4I I/64 " LC" I-" -/,- 2 6-62 /4 B 4 Q 1/22C I-" Q" CI I- I B/N"C '"B3"4I I/64; -/C 2" N"C I-" 4" "CC BQ 36L4I 6' CO""I4"CC /4 I-" O/4"; Q 2 O 46 CL, B 3 Q " " ; -"B" B" 3 4Q IQ8"C 6' 86BID BL Q 86BI I O4Q 86BI 2 I". 6II2" 86BI 4 N/4I ," 86BI; -" 8B/3 BQ /''"B"4 " 364, I-"C" /C I-" 36L4I 6' I/3" I-" O/4" /C ," /4 BB"2C; 3 ,B" I ' 4 6' N/4I ," 86BI; I /C I-" N"BQ "CI O/4" 4 64C"<L"4I2Q "P8"4C/N"; I /C 6II2" 'I"B IO6 Q" BC /4 I-" BB"2 4 I-"4 3 ILB" 'LBI-"B /4 I-" 6II2" '6B L8O B 6' *S Q" BC& 6II2" 6' N/4I ," 86BI O C 64 " N"BQ 868L2 B C -B/CI"4/4, ,/'I '6B -/2 " LC" K7 Q" BC 6' ," /C I-" / " 2 I/3" '6B 86BI I6 3 ILB"; I ILB4C 6LI I- I 3 4Q "O "BC"Q O/4"B/"C 3 1" 86BI 4 LC" I-" 8B68"B 6BIL,L"C" 3"I-6 I6 8B6 L " /I; -"B" /C 46 B"'66I" CI638/4, LI '"B3"4I I/64 /C CI688" Q /4, B 4 Q O-/ - B"I /4C I-" O/4"AC 4 IL. B 2 CO""I4"CC; -"C" B" ""8 "4C" B/ - O/4"C I- I B" CO""I LI /4 B" /. 2Q 2LC- 4 " LI/'L2; B" "4I2Q I CI" IO6 86BIC "C8" / 22Q "406Q" ; 4" O C 8B6 L " Q 8" Q /4"BQ; IAC 22" C 3/I- 6BI 4 /I - C ""8 , B4"I 626B 4 4 B63 6'
-"BB/"C N 4/22 4 B1 -6 62 I"; - 3 6LB /4 4 7* 8"B "4I QB ,B 8"C B" LC" 4 I-" O/4" /C ," /4 3"B/ 4 6 1; "O BB"2C B" 46I LC" " LC" CIB64, O66 Q ) N6B /C 46I "C/B" ; BB"4 "C/4,I64 I-" O/4"3 1"B I 8" Q /4"BQ I"22C 3" -" 2"4 C 86BIC 'B63 3L2I/82" Q" BC 'B63 C ' B 1 C KSSE I6 8B6 L " 63. 82"P 86BI; -" (4 2 2 6-62 2"N"2 6' -/C 86BI /C 7$ 8"B "4I; -" 6I-"B 86BI /C L4/<L" /4 I-" 4/I" I I"C " LC" /I LC"C I-" C 3" ,B 8"C I- I B" LC" '6B 86BI /4 6BIL, 2 /4I 6 4 6L. B/, I/64 2; -/C 86BI /C 8B6 L " Q "22N/"O /4"BQ /4 4 /CN/22" 4 I-" ,B 8"C B" ,B6O4 /4 /IC N/4"Q B ; -" LBB"4I N/4I ," /C I-" KSSF 4 /I O C ," /4 62 "B 3"B/ 4 6 1 '6B IO6 Q" BC; -" 2 6-62 2"N"2 /C 75;* 8"B "4I C6 I-/C /C 46I O/4" I- I O6L2 B/41 36B" I- 4 64" ,2 CC I I/3"; -" B"CL2I/4, I CI" B/"C 6LI '6B -6 62 I" "CC"BIC 6B B/ - 2L" -""C"C; -"C" O/4"C B" I-" 8"B'" I O Q I6 "4 ,66 3" 2 64 " O/4I"B CI BIC /I/4,; 4Q 6LI- "BC"Q O/4"B/"C - N" ,B" I 86BI 4 8"B- 8C 64" 6' I-"/B 86BIC O/22 /4C8/B" Q6L I6 LQ " B BL, 4 CI BI (B" /4 I-" (B"82 "; 406Q&
F JQ7J .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
% ' # $ $ $ # $ ((( % " (( ((( # % $ #' % ' # % % # % # ' # # # # ' # # % ' ' # & !
JD
J%
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
<< #C#= =#CC#= - 2 + G# 24C+#= 044!J =J 70# >#; #1 0# =C#2!#= 4F<=# >C-00 H4=/-2* 42 C+ C 42#: #C#= =#CC#= C<> 2 2C- -7 C4=J 4=!#=: /%" 3 5;; "%7 , %/ 33 # / /0 !!-
t t t t t t t t t
E 4K: J4F= % G4=-C# G4!/ D 4K: C41 C4 .F- # E ! >+#> > 4 5 ! >+ # #==-2> 4= #>C#=>+-=# > F # E 0-1# H#!*#> 0 / 7#77#= 1-00 6 C>7: +4=>#= !->+ 8%=#>+ =44C -% G -0 0#9 -2 + #0#=J > 0C #0#=J >C 0/
4 2 A," ,2 BB )22" N/H- / " ,A/4 H-" 2 1 9"99"A H-" B 6 6A "BH"AB-/A" B K " 0K/ " 'A63 2/3" "2"AP B 2H 4 =K/ 1 ,A H/4, 6' -6AB"A /B- A66H< H-" M6 1 4 H63 H6 0K/ "< 69 N/H- A B- 1"A< - 1" M/,6A6KB2P< A4/B- N/H- ,A/4 /4, 6' 2 1 9"99"A H6K - 36A" -6AB"A /B- 2/3" N" ," 4 "2"AP BH 21<
' %6/3 0: % %' %60 0 %/%
+4C4*= 7+J J 4F*0 > 4G-CC
"- ( + "( " + "" / (/ ) 0/% " ) / + . ) - + / " "- $(" , ( . " + + #! 1) +" +" , -" + ( $ (+ , ( / )+ - - % + () ) / + . ) (+ ( + +
+% ) . "( +/ . " + " " + " + + #! 1) +
$$ (% " - ( ) ( )$" ) + () / +) )+ ), )+) ) + $ $$ ( / "( )+ () ( ) , +" /",( +%
F JQ7J .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
J5
IQ
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
4 42FC +=-17 %=41 F# 1- - -2 -22 1-2>42:
( + # *
'+ * 7'
8 CIBQ; B 1 /4I6 I-" ) 1Q BLCI 4 O B3 /BQ ,66 4"CC 66R"C '6BI-; 1" CLB" C63"I-/4, B"'B"C-/4, 4 I BI % B 4 "BBQ B"2/C- 6B /IBLCQ -64"Q C Q % /C 64 - 4 I6 6382". 3"4I I-" B/ - 4LII/4"CC 6' I-" B/"; 4Q 6' LC I C63" 86/4I B" 6LB 2/3/I 64 (22/4, '66 C 4 -/,-. B 66R" LB/4, -62/ Q 8 BIQ C" C64; " 3/,-I 2C6 " C/ 1 6' B1 CL42"CC QC 4 'B""R/4, I"38"B . ILB"C; I CI" 6' I-" IB68/ C /C 4 " CQ 4 ''6B 2" O Q I6 ,/N" Q6LB ,L"CIC 2/II2" "C 8/C3 263 6 C QC; > " "3 "B /C 3Q LC/"CI I/3" 6' Q" B ? I-" B"CI LB I"LB C QC; > -"4 I-/41 6' I-" -62/ QC I-/41 6' 6CI / O-"B" ,6 'I"B I-" 8 BIQ C" C64 " LC" A3 "P- LCI" ;? " 8 /BC 6 64LI O/I- CO""I B" 3 4 C-B/38 % C6BI 6' C 2IQ BL4 -Q -"OQ /<L/B/; C '6B I-" 62 82 II"B 6' -""C" 4 B 1"BC I-"B"AC 46I-/4, OB64, O/I- /I 263 6 C QC; LCI 3 1" CLB" /IAC 22 ' 3/,2/ ; > 4I/8 CI6 /C 8"B'" I '6B I-" ' . 3/2/Q; 6L ,"I /, 82 II"B 4 Q6L 22 8/ 1 B6L4 /I;? B"'L22Q LB I" 4I/8 CI6 82 II"B O/22 64I /4 8B6C /LII6 ,"46 C 2 3/ 'B"C- 36RR B"22 C- B8 8B6N6. 264" 4 -63"3 " B6 CI" 8"88"BC % 4"N"B 44" 263 6 C 62 C; 4 O-/2" B6 CI" -"CI4LIC - N" ' 22"4 6LI 6' N6,L" O I"B -"CI4LIC B" 2/,-I 4 " CQ O Q I6 68"4 3" 2; B/C I"B"BC /4 2 1O66 ,2 R"C I-"3 /4 CO""I.-6I 3 Q64. 4 /C" 4 OB 8C I-"3 /4 64;
&3
?2D )+=! 178! +,! 77+/(=1/ 6 6 D"DD9 ! 4"&:5 &'9*2&2& '?>D =6 2>D 17=) +--+/( 171 6 6 D"D': ! 4:D05 "92*'?DD 42,H= 77#! H C#= +#>C2FC> %=41 =-> C#=#=> -2 0 /H44!:
F JQ7J .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
( + #
#=-2*F# " /9" 6KAH"BP 6' -"' / - A "44"HH 2 BB/ 1"B -"AAP /22 4 B-/4,H64 6N4B-/9
" # " # ' # $ ' $ #&# ' $ "# # $ ' " # " # # " "
" # "# # # " $ % " #" $ " # " " " $ $ " "
" $ ' ' " " ' ' # " " % % " " $ "
37 7 3 2 ; * ** .<! #5'5/4'? 8? * ') A ='-+8 8=7 = 8=7 A )2 -*
% 2 A," ",, N-/H"B 7 K9 BK, A J K9B 64'" H/64"AB@ BK, A
7; B"-" I 6N"4 I6 K*S ",B""C; K; -/8 ",, O-/I"C /4 2" 4 6O2 L4I/2 I-"Q '6B3 C6'I 8" 1; J; 26O2Q ,B 4L2 I" CL, B 4 1""8 O-/88/4, L4I/2 (B3 8" 1; +; 62 /4 C/'I" 64'" I/64. "BCA CL, B; *; /22 8/8/4, , 4 8/8" 64I6 8 B -3"4I 8 8"B /4I6 "C/B" C- 8"C 4 1" K -6LBC; F; "36N" 'B63 6N"4; 662; E; I6B" /4 4 /BI/,-I 64. I /4"B; $ # $ # $ $ ( # # $ ( (
# ( ,
( $ $
( # +$ # $ # ($!
I7
IJ
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
' ) " . ' ) %% *$ %' $$ ' . "& ,*
&*/ & /' -
#( % ",* (+ '* &
## !$ ## #0$
...% * " *" & % "
. [ V ºx[ ;Ì Êzºx 0²f
!( +$8( 6+( .$4*(56 )4(5+(56 241'7&( /$4-(6 ,0 176+ (45(9 2.75 /14(
: : : : : ## : " : " : "
ÊÊÊ I[¯ z h;¯ [¯² ;¯ [º P
!!
: 06,37(5 : 1..(&6,%.(5 : $0' 4$)6(' 6(/5
: 66,& 4($574(5 : 18(.69 6(/5 $0' /7&+ /14(
0'114 $4-(6 1745 +745 $6 70 &3
$ !' ' ! %! $ " ' BL4 -; IAC 3/ Q 3" 2 I- IAC " 63" CQ464Q36LC O/I- 6I-"BAC Q 4 CI"B; LI /4 B" C/4,2Q B"CI L. B 4IC B" C -" L2/4, O""12Q 6B 364I-2Q BL4 -"C I- I 8B6N/ " 2"CC "P8"4C/N" 68I/64 '6B L ,"I. 64C /6LC /4"BC; -" B6L8 4 I/64 2 3 B1"I B"C" B - (B3 B"86BIC I- I B"CI LB 4I BL4 - IB '( B6C" /4 KSS$ 4 KSS5 4 I- I B" 1' CI 4 BL4 - - N" 6L4I" '6B FS 8"B "4I 6' ,B6OI- /4 B"CI LB 4I C 2"C 6N"B I-" 8 CI (N" Q" BC; -" 8/I 2 B/22" /4 -"BBQ /22 B" "4I2Q " LI" 364I-2Q 22.Q6L. 4." I L''"I BL4 -; 6B !J5 9!7* '6B 1/ C J I6 7K: /4"BC 4 /4 L2," /4 464 2 6-62/ B/41C B" 1' CI /I"3C 4 C"2" I/64C 'B63 BN/4, CI I/64 B O B C 2 B 4 "CC"BI CI I/64; 6B C8"" /"B C"BN/ " 8 IB64C 4 6B "B 63"2"IC 4 26 CI"B ",,C "4" / I 'B63 C"BN"B; 4Q B"CI LB I"LBC B" 2/R" I- I I-" IB /I/64 2 ' 3/2Q 3" 2 % /44"B % /C 26C/4, ,B6L4 I6 'I"BC -662 C86BIC 4 6I-"B I/N/I/"C; 6 "4I"B BL4 - I CIQ O Q I6 C8"4 C63" 6O4I/3"; > BL4 - /C I-" "CI I/3" /4 I-" 'I"B4664 I6 ,"I ' 3/2Q 3"3 "BC I6. ,"I-"B ? C QC 8/I 2 B/22" 4 ,/4, BI4"B / 4" ,2"B; > -"Q 4 B" 22Q C8"4 I/3" I6,"I-"B 4 O/I- L''"I I-"Q 64AI - N" I6 C8"4 I/3" I 21/4, I6 O /I"B;? -" BL4 - IB /I/64 I"C I6 I-" QC O-"4 ' 3/2/"C , I-"B" I 3/ Q
F JQ7J .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
/81&+ ',11(5 %$148(76 35,9$7( &$7(5,1* 0HQXV IRU DOO RFFDVLRQV 64IB/ LI" I6 I-" 868L2 B/IQ 6' BL4 -"C 4 I/64O/ "; > 6L C"" I- I /4 @ "P 4 I-" /IQ A? 2 L,-C 4- II 4. C" '66 -/CI6B/ 4 B 4 /4" ", 4 6' I-" C-6O I- I -"B 2 " B"4"O" "B '6B ,/B2'B/"4 CA BL4 - 4 6 1I /2C; "O " BAC N" B6LC"BC O/22 " ,B I"'L2 I- I "O " BAC Q ' 22C 64 L4 Q 8"B'" I 6886BIL4/IQ I6 O/4 6O4 I BL4 -; 4 /' BL4 - C 75I-. "4ILBQ B/I/C- OB/I"B LQ "B/4,"B CL,. ,"CI" >CO""8C O Q I-" O6BB/"C 4 6 O" C 6' I-" O""1 ? BL4 "406Q" 64 "O " BAC Q 4 CLB"2Q CO""8 O Q I-" O6BB/"C 4 6 O" C 6' I-" 8B"N/6LC Q" B 4 8LI Q6L /4 ,66 I"38"B '6B I-" 4"O 64";
, KE , /',d^ ϴϱϲ͘ϯϭϬ͘ϳϳϲϲ Ed,KEz^ h/^/E ͘ KD &3
# # # ! # # # " # " #
q <.o [½
oÙ¯ŏ FŁĤ @¯ïŁ ï¥ Wâ ¯ u÷ŁĤ FĤ¥¯Ĥ FïâÙﯽ ŏŏŏďáÙïÌ÷ÁĨĶ¯ áĨď ÷é 0 = & -7+ 7 -" 7(A')) = ='-+ 2 '+%8 BD1
> AK4 - /B -""A'K2 B6. / 2" 4 /4 /H/4, < < < H 9KHB P6K /4 ,66 H"39"A /H 3 1"B P6K B H/B)" N/HP6KAB"2' 4 P6KA '"226N "/4,B /H BN""9B N P H-" N6AA/"B 4 6 N" B 6' H-" N""1<? 6: / # / 6#3 /.0 !: & $
" +
-+D68 '+% @ -= ') 7)' 7*2 )8- -7 4 - 685 -+ D -= '+% @ 7A B'=& ) @ & 8 ) 7D /-+ 3@ 8=
6LI 6' 4" "CC/IQ C26O IB N"2 Q -6BC" 4 L,,Q 3 " /I I-" 36CI 64N". 4/"4I I/3" I6 3""I; BL4 - ", 4 O/I- 75I-. "4ILBQ B/I/C- B/CI6 B IC LI IB /4 CI I/64 3 4 ,"BC /4 -/ ,6 68I" I-" 8B I/ " /4 I-" 75JSC O-"4 I-"Q 4"" " I6 8B"8 B" 464.I/3".C8" /( 3" 2C '6B O" 2I-Q 8 CC"4,"BC IB N"2. /4, "IO""4 6 CIC; LI 88B6 -"C I6 36 "B4 I/3" 68I/3/R I/64 N BQ; -/2" 8/I 2 B/22" ,6"C '6B I-" BL4 - L''"I " CI64" 3"B/ 4 B/22 /4 B2I64 6''"BC C/I. 6O4 3" 2; -" > "N"B. 4 /4,? 3. /2Q IQ2" BL4 - 9!7E !E '6B 1/ C: "4I"BC 64 C"BN"B O-6 8B6N/ "C L42/3/I" B6L4 C 6' B" 1' CI /I"3C; > IAC ,B" I I-"Q 64AI - N" I6 O /I /4 2/4" 4 LCI63"BC 26N" I- I O"AB" C"4 /4, 6LI 'B"C- -6I /I"3C ? C QC "CC IIC " CI64"AC C. C/CI 4I ,"4"B 2 3 4 ,"B; LCI63"BC 2C6 88B" / I" I-" /4 2L " 3/36C 6B ,2 CC 6' C8 B12/4, O/4" C-" C / ; 6382/3"4I BQ 2 6-62 /C 4 /4 B" C/4,2Q 63364 8"B1 I- IAC
.F222222222222222222 929F ?F2222222222222222 .$2$F >F2222222222222222 ?.2.F $F2222222222222222 ?92!F #F2222222222222222 >$2#F :F2222222222222222 $.2?F 9F2222222222222222 $92,F !F2222222222222222 #$2:F ,F2222222222222222 :.2>F .FF22222222222222 :!2FF
&
C/2 .;>.;.?
II
I+
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
= 2! =2-#= 0 K#! ==4C> t J 2 B< P AA6HB
!" ' ! ' " '
:9""2" 2" 4" ; t $VQ 0SBOHF +VJDF t P[ )POFZ t $VQ #SPXO 4VHBS t P[ (SBOE .BSOJFS t 1BSTMFZ GPS HBSOJTI DIPQQFE
7; I" 3 BB6IC L4I/2 '6B1 I"4 "B 4 82 " /4 / " O I"B '6B * 3/4LI"C I6 8B"N"4I 'B63 6N"B 661/4,; K; 4 C3 22 C L " 8 4 64 3" /L3 -" I I-" 6B 4," 0L/ " -64"Q B6O4 CL, B 4 B 4 B4/"B; " L " I-" /4,B" /"4IC Q - 2' CI/BB/4, 'B"<L"4I2Q C6 C 46I I6 226O I-" CL, BC I6 C/I 64 I-" 6II63 6' I-" 8 4; J; 'I"B I-" C L " /C 6382"I" C/33"B I-" B /4" BB6IC /4 I-" C L " '6B J.+ 3/4LI"C L4I/2 "N"42Q 6 I" ; "BN" ' 3/2Q CIQ2" 64 82 II"B O/I- I-" B"3 /4/4, C L " B"C"BN" 64 C/ ";
=4H2 4 >C 4% 1
! " ! $$$ # ! " !
t -69 J " - :D 64"
!# ! % " #
" " $ $
& % $ ! "
% & ! ! !
! # !
& $ ! !
A 1B; t 5CTQ 0MJWF 0JM t UTQ 4BMU t UTQ 1FQQFS t UTQ (SBOVMBUFE (BSMJD t UTQ 3PTFNBSZ GSFTI -699"
t UTQ 5IZNF GSFTI -699" t UTQ %JKPO .VTUBSE t UTQ "QQMF $JEFS 7JOFHBS t DVQ $FMFSZ DIPQQFE t DVQ POJPOT DIPQQFE t DVQ DBSSPUT DIPQQFE t 1SF IFBU PWFO UP ID* ",A""B
7; L I-" 6LIC/ " 6' I-" 2 3 O/I- 62/N" 6/2 I-"4 ,"4"B6LC. 2Q C" C64 O/I- I-" C 2I 8"88"B 4 , B2/ 3/P; N"42Q 82 " I-" -688" "2"BQ 64/64C 4 BB6IC /4 I-" 6II63 6' I-" L4 I 8 4 4 I68 O/I- I-" B6 CI O/I- 64"C ' /4, L8; 9 -" L4 I 8 4 O/22 -"28 I-" B6 CI 3 /4I /4 /IC C- 8" LB/4, I-" 661/4, 8B6 "CC;: K; 2 " I-" B6 CI /4 I-" 3/ 2" 6' I-" 6N"4 B 1 4 661 L4I/2 I-" /4I"B4 2 I"38"B ILB" /C 7JS ",B""C; 9 C" 3" I I-"B363"I"B I6 "I"B3/4" I"38"B ILB";: "36N" I-" B6 CI 'B63 I-" 8 4 4 2"I B"CI 64 662/4, B 1 '6B 7S 3/4LI"C "'6B" BN/4,; -/C O/22 1""8 I-" B6 CI 'B63 BQ/4, 6LI; J; -/2" I-" 3" I /C B"CI/4, I-" 882" / "B N/4", B /064 3LCI B B6C"3 BQ 4 I-Q3" I6 I-" L4 I 8 4 O/II-" N","I 2" 3/P; I/B L4I/2 22 /4,B" /"4IC B" /4 6B86B I" ; 2 " 1 /4 6N"4 I6 -" I '6B * 3/4LI"C 4 CIB /4 I-B6L,(4" 3"C- CIB /4"B; 0LCI I-" C" C64/4,C O/I- C 2I 4 8"8. 8"B 4 C"BN" 64 I-" C/ " /4 C L " /C-; # )&
F JQ7J .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
;ยพร ^ร ร ร ย ^ .;ร ย ย wร n ,7 '9 - 5 ) 4 /,,( . /3( )30
! ! ! ! ! !
+,%
, /
* * " &%
'' !,/ ) 7 /3&0 &3
- $$ *' " /
I*
IE
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
% ,
/4,/4, /4 I-" "O " B O/I- 4 /4I/3 I" /44"B 8 BIQ '6B 'B/"4 C 6"C4AI - N" I6 " C BQ I-6L,-I; C/382" Q"I "2", 4I 3"4L /4 2L /4, B6O4 B6 CI C /4CI 4I C68-/CI/ I/64; -6O Q6LB 661/4, 8B6O"CC O/I B 4 B4/"B ,2 R" BB6IC 4 -"B B6 CI" (4,"B2/4, 86I I6"C; '"CI/N" I 2" 4 I-" B/,-I L 2Q O/22 3 1" I-/C 4/,-I I6 B"3"3 "B; #. #
$ )
/%8# /% 03 0 0' ! " 3 /% 03 " /%" 3 / 0 3 %# % 3 !% # 63*
F JQ7J .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
,
ýýýÍ NđÉÉ Å
0 /9
4 4
$ 8?
$ < 0 $-
/ "2 9 0
Ù: "2 / 2 / 0
!A mÓ H !¨dm Ó :m Z¨ my 2 2 2 2
. */ / (&) ,",". *" + &(',! ( 0 * *(, ,"(' (/(, * "' !'" " '+ %% #(* * ' + ' %- "'
2 *." ) *,& ', "+ (-',+ . "% % 2 +, *."
2 ', % !" % + . "% % (* *." (* ( / ) "*+
2 %% $ + ' ( %+ % (&
2 /+ $ *(& 1
2 %% '+-* ' (&) '" + ),
2 %% $ + ' ( %+ % (&
2 ', % !" % + . "% % "1%*4*%4#:: % % % %
$ " " !& & % # ! !&
2 ', % *+ . "% % (' "%/ ' $%/ +"+ 2 "+ (-',+ (' ', %+
%*) # " %'( !" ) +!) % %*) , +!) % , +!) % *'$&!"
&3
,
ID
I%
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
<
+¾^Êß^ Á + Ê;Ê
¨Á + P ^Á " Ù^Á
Z
TeV %HH
# ! ! & " ! # % & $
# %# %# #
+;¨^¾ +¾ YÎPÊÁW .; ;YÁW
; Y ^ÁW ÎÊÁ B ÎP ¾^
" " $ ' (
! !
!!
&3
$ & ' " $ ' &
M /2 2" H 6A BHA63 ")$
!!!
#VZ BOZ UXP P[ DIPDPMBUF QSFU[FMT HFU POF GSFF .JML PS %BSL
&KRFRODWH 3UHW]HO +HDYHQ
! # ' & # # ) ))
& ( # & ( % ! # ) ) # ) ( # ) ) $ # ) (
&3
M /2 2" H A H" AA"2C NNN< A H" 4 AA"2< 63 "53:3(:
&3
# % % ! # % ! # % " % && $
'6A 2"BB/ M /2 2" H NNN< K4/ -63"< 63 "?)
F JQ7J .#=>#J# C>1 * K-2#: 41
<
BWBJMBCMF BU XXXX QGBMU[HSBâ DPN "5):33
AH'K2 4 K4"O9" H" H-"B" H/4P HA" BKA"B N/22 B9/ " K9 P6KA -62/ P H 2" & B N"22 B H-" 3" 2 K964 /H<
!! !!
!!
6 - 1"AB P "4K M /2 2" H NNN<M"26 /HP AH 4
"B/,4< 63 "E$
M /2 2" H NNN< H A,"H< 63 "E@
" [ h ºx[ [²º
M /2 2" H 6-2@B "E3:33
¾hh; 6z o² ½ Ì[;¯² z ; ¯ Êf
! " Ð`» . - 5
+/ "- ¶6 ./5
P¯ ²² h¯ 6;Ê; ; V [ ºh ¯V z¥¾ ¯ ;¯º
- 4:
M /2 2" H J NNN< J< 63 "5L:3(
**
-*
"$$ ! ' 1+& % "& + 1% "+ +" " ! % .'+ ' "0 ".$"!% 1$% #),#)#&3
I5
+Q
.#=>#J# C>1 * K-2#: 41 F JQ7J
...% - * - " - * % " &% & "- ' & -* - # ( " & % ! +0, ' " &" 0 0 , (
DECEMBER/JANUARY 2012 jerseyeatsmagazine.com
Candy Cane Land T
Giambri’s Quality Sweets, 26 Brand Ave., Clementon; (856) 783-1099 www.giambriscandy.com
Story By Katie Kalvaitis Photos By John Ziomek
The h Th holiday season starts early for Giambri said freshness is what the he folk folks a at Giambri’s Quality Sweets. really sets their product apart. Many TASTY MORSEL SE IIn SSeptember, t owner Dave Giambri and candy canes can be made up to a year the crew at the Clementon candy facin advance, but the red-and-white treats tory begin production on the first of an at Giambri’s Quality Sweets are made More than seasonally. The store also offers an estimated 30,000 candy canes that will 1.76 billion be shipped worldwide through the end all-natural candy cane, free of artificial candy canes are made each of the year. coloring and preservatives. year and the biggest candy Not a simple task, creating the Tradition is huge for this candy cane ever made was iconic Christmas candy includes boiling family. People often ask Giambri, sugar to 335 degrees, kneading, cut“Why candy canes?” “Growing up, I 36 feet, 7 inches tall. ting, pulling and twisting candy canes watched my older brother and other into the classic hook. The time-sensitive family members learn the process while process takes about two hours and is sweating over the fire,” he said. “I enjoy repeated several times a day to meet doing it; otherwise, I wouldn’t be doing demand. it anymore.” “Most people don’t realize the work and effort that goes It seems the tradition will continue; Giambri’s children into making a candy cane by hand,” said Giambri, a thirdhave asked him to pass on the family tricks of the trade. generation candy store owner. Giambri’s reward comes in the emails and letters from “Candy-cane-making is a dying art,” he said. customers thanking the store for its candy year after year. Giambri’s Quality Sweets will celebrate its 70th anniOnce the holiday season passes, the Giambris switch versary in 2012, and the family candy-making process has gears to chocolate for Valentine’s Day. changed little since Giambri’s great uncle James founded the “Each year we are glad to see the holiday season come company in 1942. The hard candy is still made with James’ and we are glad to see it go,” Giambri said. original recipes and most of the equipment is original too.
41
CP-0010456519
#/.%0 #,$ *--/),'
GIVEAWAY At
A &
J
&*--/),'
)(-#, 1 ) (- + ,- /$-# 0' (-
2
$ 99 Sq. ft.
.-$!.&
)+" )., *& + /))
Wiggle your toes in this beautiful frieze. Available in an assortment of colors. Compare at 3.22 sq. ft. Professional Installation Available.
žâ&#x20AC;? x 3â&#x20AC;? Hammered Finish One color only.
$&& )- ( +,)&
+ -$ & Laminate flooring with the look of real hardwood. Professional installation Available. Material Only. Compare at 2.49 sq. ft.
Great Buy!
1
$ 49
)+" )., Complement your decor with this fabulous ceramic. Professional Installation Available. Compare at 2.89 sq. ft. Material only. 12x12
Sq. ft.
Sq. ft.
The appealing design characteristics will fit any decor. Professional installation Available. Material Only. Compare at 4.99 sq. ft. 12 Mills w/attached Back
/// % +* - )'
"()0+#, *#2# 3 -10%
!
1
Sq. ft.
.-$!.&
Super Buy!
$ 59
1
$ 89
-, /) #+ .+ #0 #+ .+ 1, --, .+
Super Buy!
2
$ 79 Sq. ft.