Pirineu - Costa Brava highlights

‫האתרים הכי‬ ‫שווים בפירינאים‬ ‫של גירונה‬ ‫ובקוסטה בראווה‬ ‫‪www.pirineudegirona.org‬‬ ‫‪www.costabrava.org‬‬

‫‪30‬‬

‫‪29‬‬

‫‪10‬‬ ‫בארסה!‬ ‫בארסה!‬

‫באאארסה!‬

‫‪28‬‬

‫‪27‬‬

‫‪9‬‬

‫ברצלונה‬

26

25

‫‪24‬‬

‫‪23‬‬

‫‪8‬‬

‫בואו לגלות‬ ‫ולהתוודע לקהילות‬ ‫היהודיות שישבו‬ ‫בספרד בימים עברו‬

‫‪22‬‬

‫‪21‬‬

‫‪7‬‬

‫בואו לגלות את‬ ‫היינות המעולים של‬ ‫הקוסטה בראווה‬ ‫המהווים תוספת‬ ‫הולמת למאכלים‬ ‫המסורתיים מן הים‬ ‫ומן ההרים‬

20

19

6

El Celler de Can‫‏‬ ‫ המסעדה‬Roca

‫הטובה בעולם‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪5‬‬

‫גירונה‪ ,‬כשמורשת‬ ‫והיסטוריה יוצרים‬ ‫לעיר‬

‫‪16‬‬

‫‪15‬‬

‫‪4‬‬

‫סלוודור דאלי; אומן‬ ‫הסוריאליזם‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫‪3‬‬

‫מאור הפנים והחיוך‬ ‫במלונות‪ ,‬בבתי‬ ‫ההארחה ובאירוח‬ ‫הכפרי יעשו את‬ ‫ההבדל ותזכו‬ ‫לאירוח כיד המלך‪.‬‬

12

11

‫‪10‬‬

‫‪09‬‬

‫‪2‬‬

‫הקוסטה בראווה‪:‬‬ ‫‪ 200‬ק"מ של קו‬ ‫חוף עם חופי רחצה‬ ‫מבודדים וצוקים‬ ‫הצונחים בתלילות‬ ‫אל המים‪ ,‬ממתינים‬ ‫לכם‪.‬‬

08

07

‫‪06‬‬

‫‪05‬‬

‫‪1‬‬

‫הפירינאים של‬ ‫גירונה‪ :‬הרי געש‪,‬‬ ‫עמקים‪ ,‬יערות‪,‬‬ ‫פסגות מושלגות‬ ‫וכפרים ציוריים‬ ‫לאוהבי הנוף ההררי‬

04

03

,‫ישראל‬ ‫אירופה‬ ‫קוסטה‬ ,‫בראווה‬ ‫אירופה‬

‫תחבורה‬ ‫ומרחקים‬

‫הים התיכון‬

‫רכבות‬ ‫ דקות‬38 :‫ גירונה‬- ‫ברצלונה‬ ‫ שעות‬3.5 :‫גירונה‬- ‫מדריד‬ ‫ שעות‬5 :‫ גירונה‬- ‫פריז‬

‫צרפת‬ ‫פירינאים‬ ‫גירונה‬ ‫ברצלונה‬ ‫הים התיכון‬

‫קוסטה‬ ‫בראווה‬

‫אזור זמן‬

‫קוסטה‬ ‫בראווה‬

‫ שעה‬UTC/GMT + 1‫‏‬ ‫מרכז אירופה‬ ‫שעון קיץ‬

‫שדות תעופה‬ ‫ קוסטה בראווה‬- ‫גירונה‬ ‫ אל פראט‬- ‫ברצלונה‬ ‫ים‬-‫נמלי‬ ‫רוזס‬ ‫פלאמוס‬ ‫ברצלונה‬ ‫ערים‬ ‫ ק"מ‬95 :‫לברצלונה‬ ‫ ק"מ‬701 :‫למדריד‬ ‫ ק"מ‬767 ‫לפריז‬ ‫ ק"מ‬1277 :‫לאנטוורפן‬ ‫ ק"מ‬5000 :‫אביב‬-‫לתל‬

,A. Tremps, A. Duch, J. D. Andrews, D. Patitucci, P. Planagumà, M. Geli , :‫ · צילומים‬GI. 262-2014 :Depósito legal‫ · ‏‬Nexe Impressions SL :‫ · הדפסה‬Traduaction‫‏‬:‫ · תרגום ועריכה‬Minimilks‫‏‬:‫ · עיצוב והפקה‬Patronat de Turisme Costa Brava Girona :‫הוצאה לאור‬ ,Turisme de Barcelona, Allotjament rural La Rectoria de Sant Miquel, Agència Catalana de Turisme, Grup Peralada, Estació d’esquí Vallter 2000, Vall de Núria, J. Renart, I. Kenis, O. Planas, R. Lleixà, M. Kolchesky, D. Ruano, O. Vall, J. S. Carrera, P. Iglesias Arxiu d’Imatges Patronat de Turisme Costa Brava Girona, F. C. Barcelona

‫‪01‬‬

‫הפירינאים‬ ‫של גירונה‬ ‫והקוסטה‬ ‫בראווה‬ ‫ברוכים הבאים לאחד האזורים המרגשים‬ ‫באירופה‪ .‬בואו לגלות חבל ארץ מופלא‪ ,‬משופע‬ ‫באוצרות טבע‪ ,‬היסטוריה ותרבות‪ .‬בין פינות‬ ‫החמד הקסומות מתמזגים היופי והאקזוטיות‬ ‫באופיים הפראי של הפירינאים ורכות הים התיכון‪.‬‬ ‫תמצאו כאן עמקים ובהם מנזרים מבודדים‪,‬‬ ‫כפרי דייגים לחופי מפרצונים קטנים‪ .‬בואו לגלות‬ ‫עקבות תרבויות עתיקות‪ ,‬אוכל מסורתי ואת‬ ‫הכנסת האורחים שלנו שלא תישארו אדישים‬ ‫כלפיה‪ .‬בחרנו עבורכם מבין שלל האתרים כמה‬ ‫מן האטרקציות היפות ביותר‪ .‬ברוכים הבאים‬ ‫לקוסטה בראווה ולפירינאים של גירונה‪.‬‬

‫‪02‬‬