No.
06 n
Año 2 www.facebook.com/cosplayersquito n
n
ENTREVISTA INTERNACIONAL:
ED HOFF / DANYAEL / MÉXICO ENTREVISTA CQ:
Gigi Goldstein Tips & Tricks
Compra por eBay
Próxima Parada
Dante en Buenos Aires
Conociendo a...
Pequeño perfil de cosplayers internacionales
EQUIPO EDITORIAL Edición General: Guillermo Guevara Corrección de Estilo: Ana María Guevara Traducciones: Annie Jiménez / Andrea Parra / Ana María Guevara Diseño y Diagramación: Guillermo Guevara REDACCIÓN: <Entrevista Internacional> Andrea Parra / Annie Jiménez <Conociendo a...> Annie Jiménez <Metrónomo> Fernando Zurita <Tips & Tricks> Kiren Liddell (México) <Achievement Unlocked> Leticia Naranjo <Próxima Parada> Daniel Quezada <Galería de Fotos> Annie Jiménez <Entrevista CQ> Andrea Parra <Pregunta Random> Andrea Parra Contacto: cosplayersquito@gmail.com Web: www.facebook.com/cosplayersquito Portada por: Nana Valentina (Colombia) nanavalentina.com Una publicación de CQ MAGAZINE
ÍNDICE ENTREVISTA INTERNACIONAL 4 CONOCIENDO A...
12
14 PRÓXIMA PARADA 18 METRÓNOMO 22 TIPS & TRICKS 26 ENTREVISTA CQ 30 GALERÍA DE FOTOS ACHIEVEMENT UNLOCKED 42
PREGUNTA RANDOM CQ MAGAZINE
44
ENTREVISTA INTERNACIONAL En esta sección podrás conocer a muchas personalidades internacionales del Cosplay
ED HOFF
“EL SUEÑO DEL WORLD COSPLAY SUMMIT”
E
n las ediciones pasadas entrevistamos a muchos cosplayers que han participado en el World Cosplay Summit (WCS), como Paty y Api (primera edición), Yuki Godbless (cuarta edición) y Elffi (quinta edición) pero, ¿qué es el World Cosplay Summit y por qué es tan importante para la comunidad del cosplay? En esta ocasión tuvimos el honor de entrevistar a una persona que ha estado directamente involucrada en este evento internacional desde su comienzo: Ed Hoff.
cambiarlo. La idea fue inicialmente formulada en el Aichi Expo del 2005, en la que se creó un escenario sobre la cultura juvenil y la influencia japonesa. Después de eso, se crearon grandes expectativas para cosplayers y organizadores de eventos alrededor del mundo para que este continuase y desde ese entonces ha crecido cada año.
Cuando Ed comenzó a vivir en Nagoya, Japón en 1998, uno de sus primeros amigos fue Tokumaru Oguri, quien El WCS es un evento de cosplay internacional que le brindó la oportunidad de trabajar en Aichi Tv con él: promueve las relaciones interculturales a través del cosplay. Al tratarse de una actividad predominantemente “Siempre ha sido una persona activa y con ideas amateur, es casi imposible para cosplayers, digamos, nuevas e innovadoras reuniendo a las personas para de México, conocer a cosplayers de Malasia o Rusia. El que participen en los proyectos que crea”. WCS es una vía para este tipo de encuentros en Japón, el lugar de nacimiento del anime y el manga. El evento Cuando los planes para el WCS surgieron en el 2003, comenzó cuando su fundador Tokumaru Oguri, Oguri lo llamó para que los ayudara como traductor algunas personas del staff y futuros patrocinadores e intérprete (Ed habla seis idiomas en diferentes viajaron a Francia para el Japan Expo 2002. Quedaron niveles). Desde el 2006, sus responsabilidades sorprendidos al ver cuánto disfrutaban las personas comenzaron a aumentar y ahora se encarga de las en el extranjero de los contenidos japoneses y se comunicaciones internacionales con antiguos y sorprendieron sobre todo al ver cómo algunos incluso nuevos representantes, comunicaciones en línea llegaban a crear trajes de sus personajes favoritos. en Twitter y Facebook y es también el consejero del Estuvieron de acuerdo en que faltaban eventos similares productor del WCS, Takahiro Mori. en Japón y empezaron a pensar en cómo podrían 4 CQ MAGAZINE
ENTREVISTA INTERNACIONAL Entrevista Internacional
Cuando le preguntamos qué es lo que más le gusta de trabajar en la organización del WCS, nos dijo que disfruta muchas cosas, pero la principal es poder haber tenido la oportunidad de conocer a los amigos que tiene en tantos países alrededor del mundo.
Conociendo a...
“Con el internet podemos aprender sobre lugares lejanos fácilmente, pero conocer a las personas y hablar con ellas es muy importante”.
Achievement Unlocked Pregunta Random
CQ MAGAZINE 5
Galería de Fotos
Es difícil saber cuántas personas trabajan para el WCS, ya que es un evento que transcurre durante todo el año, pero el número es elevado. Alrededor de 10 personas son parte del staff central del evento y son las que trabajan todo el año, como Ed. Durante el evento en sí, existe un determinado staff para responsabilidades específicas y para ciertos eventos, como el desfile de Osu en el que hay por lo menos 30
Entrevista CQ
regionales anuales en Japón y ya que se encuentran en el mismo país, los organizadores internacionales asisten para tomar el escenario. De igual manera, tienen espacio en eventos como el Tokyo Anime Fair o un espacio en el escenario de otros eventos de exhibición, por lo que se encuentran ocupados todo el año. En mayo comienzan a armar el evento principal y recolectan información sobre la salida y llegada de cada uno de los equipos, asegurándose de que cada uno tenga su pasaporte y visa en orden. Además, entran en contacto con los hoteles en donde se hospedarán todos y con los diferentes lugares en los que las diferentes etapas del concurso tendrán lugar, asegurándose de que todo vaya de acuerdo al plan. “Los meses en los que estamos más ocupados son los 3 meses previos al evento principal, pero en realidad trabajamos todo el año.”
Tips & Tricks
D A N D O L A B I E N V E N I D A A L O S PA R T I C I PA N T E S <WCS 2013> F OTO P O R P R I N C E P HOTO G R A P H Y
E D C O N S U C O S P L AY D E E VA N G E L I O N 0 0 < N E O N G E N E S I S E VA N G E L I O N > ARCHIVO PERSONAL DE ED
Metrónomo
El WCS es un evento que se realiza durante todo el año. El personal trabaja en él por lo menos cada fin de semana entre las rondas preliminares y regionales que tienen lugar en diferentes países. A medida que los eventos avanzan, a los organizadores nacionales les surgen dudas sobre el escenario y la selección de representantes, a lo cual los organizadores internacionales en Japón responden con la información relacionada al evento. “Alrededor de 25 países están interesados en unirse al evento, así que mantenernos en contacto con ellos y ayudarlos requiere una comunicación constante y muchas reuniones”. El evento de cosplay “Cossan” organiza 5 o 6 rondas
Próxima Parada
Ha vivido en Japón por más de 15 años, por lo que se le ha hecho normal poder mostrar sus alrededores a las personas que visitan el país por primera vez y cada vez que lo hace descubre nuevas cosas y lo ve de manera distinta: “Es como renacer cada año”. Disfruta mostrar la cultura japonesa mediante la colaboración de organizadores japoneses y extranjeros y con el apoyo de eventos y fans alrededor del mundo. Es un reto y una posición única: “no existe un trabajo igual en ningún lugar del mundo”.
Pregunta Random
Achievement Unlocked
Galería de Fotos
Entrevista CQ
Tips & Tricks
Metrónomo
Próxima Parada
Conociendo a...
Entrevista Internacional
ENTREVISTA INTERNACIONAL
CONCURSANTES EN EL ESCENARIO <WCS 2011> ARCHIVO WCS
miembros voluntarios del festival Osu que ayudan a organizar y guiar el desfile. Durante el fin de semana del campeonato existe un staff específico para el evento, el que trabaja sólo ese fin de semana. En el 2011, el WCS “Omotenashi student corp” fue creado, el que se reúne una vez por semana durante todo el año para hacer planes para el siguiente año; son alrededor de 30 miembros.
Hasta el 2011 se hacía un proceso de selección en por lo menos 3 países al año, pero desde el 2012 se ha abierto un nuevo status de participación que corresponde a las “naciones observadoras”, en el que cualquier país que quiera unirse puede hacerlo. Esta es una forma en la que los países pueden abrirse paso para concursar en el evento principal como representantes. A medida que se familiarizan con el evento, se ganan su completa Todos trabajan para el WCS y esperan con ansias participación y su cambio de status. Por el la llegada de los concursantes extranjeros para momento existen 5 países y regiones participando proporcionarles una atmósfera de mucha diversión. El como observadores: Vietnam, Taiwán, Portugal, WCS es una competencia, pero todo el mundo sabe Hong-Kong y las Filipinas. que este no es el corazón del cosplay, por lo que el staff se asegura de que los representantes entiendan “¡Hay muchos más países que participarán en el que se encuentran ahí para pasarla bien, divertirse, WCS, presten atención a la página de Facebook hacer amigos y crear recuerdos. No existe un número para conocer los futuros anuncios!”. específico de personas que trabajan para el WCS, aparte de los 10 organizadores centrales y los 30 Existen dos grupos de jueces para el campeonato del voluntarios, pero durante el evento en sí existen un WCS: uno es un selecto grupo de los más reconocidos total de 200 a 300 voluntarios que trabajan con el organizadores de cada país, quienes inspeccionan staff para que el evento se realice sin problemas. los trajes de cerca y ayudan a determinar una parte de la calificación para el puntaje final. El panel de jueces presentes durante el campeonato en sí son miembros distinguidos de la comunidad del anime, manga y cosplay, quienes han demostrado interés por difundir el cosplay y la cultura japonesa. Algunos miembros de este panel han sido Inui Tatsumi (manager de la red social “Cure”), Ken Ikenotani (productor en ACOS, la tienda cosplay, extensión de la cadena de tiendas Animate de mercadería de anime y manga) y Nobuyuki Takahashi (creador de la palabra “cosplay”). Elffi (WCS2012 Finlandia), Georgia Vecchini (WCS2005 Italia), Goldy (WCS2006 Japón) y Tasha (WCS2011 Corea) son sólo algunos de los nombres de los casi 300 concursantes en EN LA PREFECTURA DE AICHI el WCS de años anteriores. Cada año, 10 a 15 de ARCHIVO PERSONAL DE ED
6 CQ MAGAZINE
ENTREVISTA INTERNACIONAL
Próxima Parada Metrónomo Tips & Tricks
Haber tenido la oportunidad de conocer un poco más sobre el World Cosplay Summit fue en verdad un honor para todos lo que hacemos CQ Magazine. El WCS en una meta que muchos cosplayers queremos alcanzar y aunque tenemos “Es muy importante disfrutar el momento con las muchas cosas que mejorar como país antes de nuevas personas que conozcas, disfrutar tu tiempo siquiera pensar en tener a un representante en en Japón y sobre todo la experiencia. Pienso que al el evento, el sueño continúa. Gracias a todas las no vivir el momento pierdes algo valioso”. personas que trabajan para hacer que el WCS sea tan increíble como lo es ahora. Les deseamos Para concluir, Ed quiere enviar un mensaje a todos lo mejor en sus planes futuros y le damos un nuestros lectores: “El WCS tiene un campeonato enorme gracias a Ed Hoff por tomarse el tiempo para seleccionar representantes de una manera para hablar con nosotros.
Conociendo a...
El WCS se convirtió en una compañía independiente en el 2012 y ha consolidado cambios desde ese entonces. El WCS sobrepasó al Comiket (el evento más popular de cosplay en Japón). Una de sus metas es continuar su crecimiento en el país, no sólo con fans del anime y el manga, sino también con participantes casuales en toda la nación. El WCS espera con ansias la celebración de su aniversario número 15 y desea tener a concursantes de todos los países disfrutando del evento.
justa, pero el corazón del cosplay es simplemente divertirte con tus amigos. No lo olvides y diviértete con lo que sea que tú consideres que es el cosplay, sin importar tu edad, sexo, nacionalidad o antecedentes. No te preocupes por lo que otros piensen, ya que tu cosplay es tuyo. Si alguna vez se te presenta la oportunidad de asistir al WCS, hazlo. Cada año intentamos organizar todo para que se diviertan y para que los cosplayers profundicen su experiencia en el cosplay.”
Entrevista Internacional
estos participantes forman parte del staff como colaboradores y consejeros y forman parte de los desfiles y del evento principal sólo por la diversión que esto conlleva.
Entrevista CQ Galería de Fotos Achievement Unlocked
CQ MAGAZINE 7
Pregunta Random
CONCURSANTES DEL 2011 ARCHIVO PERSONAL DE ED
DANYAEL
Pregunta Random
Achievement Unlocked
Galería de Fotos
Entrevista CQ
Tips & Tricks
Metrónomo
Próxima Parada
Conociendo a...
Entrevista Internacional
ENTREVISTA INTERNACIONAL
COSPLAYER VS DIBUJANTE
P
ara los que llevamos algún tiempo compartiendo el gusto de hacer cosplay, es fácil notar el caos que se produce al acercarse la fecha de estreno de un traje en una convención. Hay quienes administran bien su tiempo y lo tienen listo con anticipación, hay otros que entran en pánico por falta de tiempo o de recursos y están los que al final deciden usar un traje menos complicado o incluso un cosplay viejo. En cualquiera de los casos, el cosplayer sufre cambios emocionales, entra en desesperación o experimenta una locura repentina que termina siendo siempre un toque extra y una anécdota sobre el traje. Llegas al evento, cuentas tus peripecias, escuchas las de los demás y ahora incluso puedes verlas reflejadas en dibujos.
<DIBUJAME IRREAL>
fabricante de accesorios y planea hacer cosplay próximamente. Daniel Cabrera, alias Danyael Art, lleva 10 años en medio de convenciones, dibujantes y cosplayers y durante ese tiempo ha encontrado amigos y colegas que le han contado sus historias. Acude a diversos eventos como invitado y de las anécdotas e historias presenciadas surgió el proyecto de Cosplayer vs. Dibujante.
“Sólo es el reflejo de lo que pasa en nuestra vida como dibujantes y cosplayers.”
Daniel comenzó a dibujar desde niño: “ Era muy inquieto y trataba de reflejar las cosas que veía. Detalles más, detalles menos, en la secundaria comencé a hacer mis cómics sobre Esto es parte de lo que hace Danyael Art : lo que nos pasaba en la escuela (con severas ilustrar estos momentos para que los demás correcciones cuando éstos cómics llegaban a se sientan identificados, para que otros los los maestros).” puedan entender mejor e incluso para mostrarte algunas actitudes que nunca creíste tener. Cada Después de que mucha gente comentara que semana, este joven mexicano nos deleita en era bueno haciendo esto, decidió adentrarse Cosplayer vs. Dibujante con sus ocurrencias en el mundo del manga y el cómic. Comenzó inspiradas en hechos reales. Además de a mejorar sus técnicas y a hacer dibujos más dibujante, ha sido novio de cosplayer, fotógrafo, detallados durante la preparatoria. Se unió 8 CQ MAGAZINE
ENTREVISTA INTERNACIONAL
Próxima Parada Metrónomo Tips & Tricks Entrevista CQ
“Digamos que los dibujos de las tiritas son hechos Así es cosplayers, somos una fuente de inspiración. así a propósito para que sean graciosos (risas)”. Podrían incluso hacer un programa de televisión sobre nosotros…un momento, creo ya lo Según Dan, al principio todo era en digital: una hicieron. En fin, esperamos que nuestros lectores mezcla de Corel Painter, Corel Draw y a veces lean todas las viñetas y nos cuenten cuántos se Photoshop. “No sentía que tenía la movilidad sienten identificados con lo que relatan. suficiente a la hora de hacer mis trazos y sobre todo para expresar las emociones”. Ahora que el proyecto lleva activo por un largo tiempo, quisimos saber qué tipo de reacciones Como trabajar en el computador le consumía positivas ha recibido Danyael luego de publicar mucho tiempo, ahora lleva sus hojas y puntillas su trabajo. Nos comentó que hay gente que se y hace bocetos en todos lados: en el bus, siente identificada con lo que escribe y dibuja y caminando, mientras espera a alguien, etc… que ha visto a gente que sonríe o reflexiona, lo Si ves a alguien dibujando en medio de una que es lo que más aprecia. convención, probablemente sea Daniel. “He viajado a diferentes lugares y en todos me “Al final entinto con un Signpen y escaneo. El color veían como un dibujante más (sobre todo los lo meto en Painter y el ensamble en Corel Draw.” cosplayers), pero gracias a que he estado dibujando las tiritas, ahora escucho cosas como ‘hey, mira, Cuenta la leyenda que existe una libreta con más ese es el tipo de cos vs dibu, contémosle nuestras de 100 tiras y pequeños guioncitos que se han historias’. Es muy divertido, y raro, ser reconocido quedado en stand-by, porque algo ocurre o porque por este proyecto, pero me gusta.”
Conociendo a...
surge una nueva idea. “Siempre sucede algo, siempre. Veo cosas todos los días en Facebook, mis amigos me hablan y me comentan sobre sus dibujos, sus frustraciones en el cosplay y todo esto me da material, muy buen material.”
Entrevista Internacional
después a un grupo que hacía convenciones de cómics; primero como staff, y ahora, 10 años después, es uno de los organizadores principales e ilustrador de muchas convenciones en su país. Las ilustraciones que realiza y publica en DeviantArt son muy diferentes a Cosplayer vs Dibujante.
Galería de Fotos Achievement Unlocked Pregunta Random
CQ MAGAZINE 9
Al hablar sobre el cosplay, desde la perspectiva de Daniel, el ambiente ha cambiado muchísimo. Las competencias, las envidias, los egos, y muchísimas superficialidades han dividido al ambiente en grupos, en vez de unificarse y apoyarse, el ambiente se desmorona por el simple hecho de “querer ser el mejor”.
son el reflejo de esas actitudes y trato de abordarlas de manera graciosa. Cuando te enfrentas a un gigante, lo mejor es verlo de manera graciosa, así el gigante pierde fuerza y puedes actuar contra él.¨
Afortunadamente, aún hay muchos cosplayers que prefieren participar en este pasatiempo por diversión, sin ufanarse de ser los mejores. “Independientemente, las tiritas que hago
“Nunca he dibujado con la intención de ofender a nadie y nunca será así. A veces estas tiritas son como un balazo que no va a ningún lugar, pero hay personas que corren
Como les sucede a muchos artist as, hay gente que toma a los dibujos de Cosplayer Lastimosamente, ha visto a muchos amigos y vs Dibujante como una ofensa personal. conocidos que se han perdido en el camino Ha recibido muchos reclamos de personas y han dejado la humildad a un lado para ser que creen que son ellos en las tirit as, pero “CosSt ar” (estrella cosplayer). siempre utiliza a personajes diferentes.
Achievement Unlocked
Galería de Fotos
Entrevista CQ
Tips & Tricks
Metrónomo
Próxima Parada
Conociendo a...
Entrevista Internacional
ENTREVISTA INTERNACIONAL
Pregunta Random
%$@#
10 CQ MAGAZINE
ENTREVISTA INTERNACIONAL Entrevista Internacional
a ponerse frente a la bala y eso es lo malo.”
Conociendo a...
La mayoría de veces, sus dibujos son criticados por algún otro usuario que comparte la imagen y al hacerlo añade un nombre o una mala intención, lo que sucede a menudo. Lo más curioso es que le han dicho varias veces que los personajes en algunas tiritas son exactamente iguales a una persona en particular, a veces incluso de países diferentes al suyo.
Próxima Parada
¿Qué se viene en el futuro de Cosplayer vs Dibujante?
$@#
Tips & Tricks
Si desean seguir el trabajo de Daniel, no olviden revisar sus pág inas en Facebook. Tiene publicado el tomo 1 de Cos vs Dib y el tomo 2 está por salir. También tiene otras obras como la “Guía Babosa del Cosplayer Inútil”, “Cómo hacer un cosplay sin gast ar nada” y “La Biblia del Cosplayer”.
Metrónomo
“He estado saliendo a varios eventos a dar conferencias y aparte de eso, he hecho pequeñas animaciones en Stop Motion, además de algunos videos grabados en convenciones.”
Entrevista CQ
facebook.com/Cosplayervsdibujante http://lestat-danyael.deviantart.com/ facebook.com/Danyaelart.ilustrador
Galería de Fotos Achievement Unlocked Pregunta Random
CQ MAGAZINE 11
CONOCIENDO A... En esta sección conoceremos a breves rasgos el trabajo de diversos cosplayers internacionales.
ISVIEL VON EINZBERN / SABER <FATE ZERO> FOTO POR SWEET SENSATION PHOTOGRAPHY
NOMBRES:
CINDY / KAREN
NICKNAME:
YUURISANS (YUURI-C / YUURI-K)
PAÍS:
ESTADOS UNIDOS
AÑOS EN EL COSPLAY:
5 AÑOS
PRIMER COSPLAY:
MISA AMANE / SHANA
PERSONAJE FAVORITO
SABER <FATE> /
PARA COSPLAY:
LIGHTNING <FFXIII>
ANIME FAVORITO:
SHINGEKI NO KYOJIN
WEBSITES:
FACEBOOK.COM/ PAGES/YUURISANSCOSPLAY/472355102808553
¡Puedes visitar sus páginas y apreciar todas sus fotos compartiendo la locura del cosplay por todo el mundo! 12 CQ MAGAZINE
A S U K A S H I K I N A M I / R E I AYA N A M I < N E O N G E N E S I S E VA N G E L I O N 3 . 0 > F OTO P O R B E N T P IC 5
CONOCIENDO A...
NICKNAME:
AMETHYST PRINCE
PAÍS:
RUSIA
AÑOS EN EL COSPLAY:
7 AÑOS
PRIMER COSPLAY:
KOJI KUROKI <EYESHIELD 21!>
PERSONAJE FAVORITO
KURURUGI SUZAKU
PARA COSPLAY:
<CODE GEASS>
ANIME FAVORITO:
ONE PIECE, CODE GEASS
HARUKA NANASE <FREE!> F OTO P O R K U C H E R U K E L E N A
Puedes visitar sus páginas y apreciar todas sus fotos compartiendo la locura del cosplay por todo el mundo!
Metrónomo
FACEBOOK.COM/ AMETHYSTPRINCE09
Próxima Parada
WEBSITES:
AMETHYSTPRINCE. DEVIANTART.COM/
Conociendo a...
SERGEY
Entrevista Internacional
NOMBRE:
Tips & Tricks Entrevista CQ Galería de Fotos Achievement Unlocked
CQ MAGAZINE 13
Pregunta Random
KURURUGI SUZAKU <CODE GEASS> F OTO P O R K U C H E R U K E L E N A
PRÓXIMA PARADA Conoce las experiencias de personas que viajan desde y hacia interesantes destinos del mundo
DANTE H. CLOUD
Miembro de Cosplayers Quito y fundador de la Federación Ecuatoriana de Pokémon. Ha contribuido a la difusión de la cultura y lengua japonesa desde el 2008, así como a la organización de eventos y convenciones de anime y comics tanto de forma independiente como a través de los clubes a los cuales perteneció. En la actualidad se enfoca a otros aspectos sociales juveniles.
Escapada a Buenos Aires ¡Hola de nuevo queridos lectores!
H
<OBELISCO> ago una breve interrupción de mis anécdotas en tierras japonesas para contarles sobre mi último hemisferio norte, es verano en el sur. Los inviernos viaje a un destino popular en Sudamérica: Buenos son fríos por el viento polar, aunque en Buenos Aires Aires. no nieva y los veranos son bastante calurosos. Es mejor visitar Buenos Aires en primavera u otoño, pero Buenos Aires es la capital de Argentina y tiene una si el presupuesto es un poco corto, el invierno ofrece población de cerca de 2,965 millones de habitantes promociones de viaje, así como estadías más baratas. (1991). Es uno de los mayores centros urbanos de Claro que uno se muere de frío, pero la gran cantidad América y del Hemisferio Occidental. de cafeterías lo compensa.
Existen muchas razones para viajar a Buenos Aires y es un destino cada vez más popular, ya que no es tan costoso en comparación a otras ciudades en el continente americano y es ideal para todos los gustos, siendo un destino cultural, literario, deportivo, espiritual o de diversión.
<QUÉ CONOCER> Siendo un destino tan turístico, hay mucho que recorrer y siendo una ciudad tan grande, tenemos muchas opciones.
En el Buenos Aires antiguo se puede admirar la <CUÁNDO IR> arquitectura europea de las calles Corrientes y Florida, incluyendo además a la Casa Rosada (la sede Argentina tiene cuatro estaciones marcadas y opuestas del gobierno argentino), la mítica Plaza de Mayo y la a las del hemisferio norte. Cuando es invierno en el Catedral. 14 CQ MAGAZINE
PRÓXIMA PARADA Entrevista Internacional Conociendo a... Próxima Parada Metrónomo Tips & Tricks Entrevista CQ
Hacia el norte encontramos a La Recoleta, reconocida por su cementerio, el que vale la pena conocer por sus aires místicos y góticos (y tiene muchos gatos :3). Al norte se encuentra Palermo, que además de ofrecer un ambiente atractivo por la noche, tiene el Jardín Japonés (entrar tiene un costo), uno de los pocos de Sudamérica, hermoso por sus fuentes y estanques y que tiene tiendas de souvenirs y restaurantes. Por último, también hacia el norte y por el sector de Belgrano se encuentra el Barrio Chino. Si buscas comida china, alimentos y objetos asiáticos, este <PLACA DE MAFALDA EN SAN TELMO> es el lugar indicado. Incluso encontré Pockys(R) Es obligatorio recorrer algunos barrios, como San y curry japonés. Telmo, abarrotado de visitantes los domingos por su feria al aire libre y donde Mafalda (la <QUÉ COMER> popular protagonista de las tiras cómicas del mismo nombre hechas por Quino) tiene un Siempre estaré a favor de comer lo tradicional lugar privilegiado. El otro es La Boca, donde de cada país. Los asados argentinos (carne asada se encuentra Caminito, un lugar pintoresco que a la parrilla) son fenomenales, pero hay sitios reúne a lo más representativo de Argentina: el de todo costo y calidad. Buenos Aires también tango, el fútbol y la buena comida. es conocida por sus raíces italianas, por lo que hay que probar sus pastas y sus buenas pizzas. Cerca de la parte central y patrimonial se Las cafeterias también son muy buenas, las que encuentra la modernidad de Puerto Madero. ofrecen café de calidad acompañado de alfajores Este sector tiene edificios modernos, áreas (dulces de masa con diferentes relleno, aunque comerciales, lugares para comer y beber, así probablemente no es la mejor descripción para como lujosos hoteles. algo tan delicioso).
Galería de Fotos Achievement Unlocked Pregunta Random < C A M I N I TO >
CQ MAGAZINE 15
Entrevista Internacional
PRÓXIMA PARADA Si te interesa el Jardín Japonés como escenario para tu sesión de fotos de Cosplay, tengo entendido que debes pedir permiso.
Conociendo a...
<CUÁNDO HAY EVENTOS>
< P U E R TO M A D E R O >
<DESTINO COSPLAYER> Yo creo que Buenos Aires tiene el privilegio que tienen pocas ciudades de tener una infraestructura que es como un gigantesco escenario para el cosplay. Una arquitectura europea, estadounidense moderna y un jardín japonés… yo diría que son pocos los lugares del mundo que ofrecen esta variedad.
Buenos Aires es una ciudad cara en algunas cosas, como para la ropa, aunque puedes encontrar prendas a un precio conveniente. Los libros y CD tienen precios más bajos en comparación a otros países de América Latina y hay muchísima variedad. Buenos Aires tiene muchas librerías, así como teatros. Olvídate de comprar algo de tecnología en este país; es sin duda lo más costoso que he visto. Espero haberlos informado un poco sobre esta ciudad, la preferida de muchos por la diversidad que ofrece y por su apertura mayor hacia los turistas. Espero volver con más aventuras en el siguiente número. ¡Hasta la próxima edición!
Pregunta Random
Achievement Unlocked
Galería de Fotos
Entrevista CQ
Tips & Tricks
Metrónomo
Próxima Parada
La mayoría de eventos tienen lugar desde la primavera hasta el verano. De octubre a febrero son las vacaciones del hemisferio austral. Sin embargo, siempre hay actividades menores todo el año.
16 CQ MAGAZINE
< PA R Q U E J A P O N É S >
PRÓXIMA PARADA
Entrevista Internacional
Conociendo a...
Próxima Parada
Metrónomo
Tips & Tricks
Entrevista CQ
Galería de Fotos
Achievement Unlocked
Pregunta Random
CQ MAGAZINE 17
METRÓNOMO Entérate de las noticias de los artistas asiáticos y sus representantes en el mundo
PERFUME UNA GRAN SENSACIÓN A UN NUEVO NIVEL
< P E R F U M E - W E B. J P >
E
n el país nipón, uno de los grupos musicales que ha logrado alcanzar una gran fama es PERFUME. Sus tres integrantes, Aa-chan, Nocchi y Kashiyuka, se han consolidado como las reinas del techno-pop en Japón a través de su gran variedad de coreografías, en conjunto con un despliegue de tecnología y 11 años de carrera. Sus presentaciones en los últimos años han comenzado a difundir más de la cultura de este país a nivel mundial.
mismo año se uniría al equipo Mikiko, quien se convertirá en la coreógrafa encargada del baile del grupo. En el 2003, tras su graduación de la escuela de actores, el trío se muda a Tokio, en donde firman un contrato con la disquera Amuse Inc. y en donde conocen a Yasutaka Nakata, su principal productor y parte del grupo CAPSULE, con quien comienzan su gran travesía hacia una fama inesperada.
En esta breve reseña presentaremos su carrera y cómo lograron posicionarse como las número uno dentro del Ese mismo año lanzan su primer sencillo a nivel nacional, país del sol naciente. “Sweet Donuts” y en el 2005 firman con la disquera Toukuma Japan Comunication para lanzar su sencillo En el año 2000, en la academia de talentos “Actors “Linear Motor Girl”. A éste sencillo le seguirían “Computer School Hiroshima”, la unión de Ayaka Nishiwaki (“Aa- City” y “Electro World” y su primer concierto “Fan Service: chan”), Yuka Kashino (“Kashiyuka”) y Yuka Kawashima bitter” es convertido a DVD. (“Kawayuka”) da origen a este grupo, cuyo nombre proviene del carácter japonés (香), que significa perfume No es sino hasta el 2007 que el séptimo sencillo del grupo y que está presente en cada uno de los nombres de las es elegido por la emisora NHK como el tema para su tres chicas. campaña de reciclaje recibiendo mayor reconocimiento a nivel Nacional. Antes de que el grupo hiciera su debut, Kawashima decide alejarse del proyecto para continuar con sus Tras el éxito alcanzado, Perfume obtiene una gran atención estudios y Ayano Omoto (“Nocchi”) se une como su dentro del mercado Nipón. Su siguiente presentación en tercer miembro. vivo se vende por completo y con esto se convierten en el primer grupo idol en realizar una presentación en el En marzo de 2002, Perfume hace su debut dentro de “Summer Sonic Music Festival”. Hiroshima con su sencillo “Omajinai Perori” al cual le seguiría el lanzamiento de “Kareshi Boshuchu”. En este En el 2008 lanzan su primer álbum original “GAME” 18 CQ MAGAZINE
METRÓNOMO
Conociendo a... Próxima Parada Metrónomo Tips & Tricks Entrevista CQ
Para celebrar su décimo aniversario, realizan una presentación única en el Tokyo Dome, lo que las convierte en el segundo grupo femenino en realizar una presentación desde el grupo SPEED. Las entradas para este concierto se agotaron el mismo día en el que salieron Con el lanzamiento de este álbum inician su primera a la venta y por la alta demanda tuvieron que aumentar las gira nacional, la que las lleva a través de 10 ciudades de localidades, llegando a un total de 50.000 asistentes. conciertos agotados. En su última presentación, hacen un gran anuncio que prueba el éxito que hasta ese día Al final de esta presentación se anunció la participación habían consolidado: una presentación de dos días en de Perfume en los Mnet Asian Music Awards en Corea del el prestigioso escenario Nippon Budokan, seguido Sur, llevándolas a su primera presentación internacional más tarde por la presentación de su concierto especial y en donde recibirían un premio como Mejor Artista de “DISCO DISCO DISCO” que se llevaría a cabo en el Asia. Gimnasio Nacional de Yoyogi. Para la película de PIXAR, Cars 2, se seleccionó a su Posterior a esta etapa de consolidación, entre el 2008 y canción más representativa, Polyrhythm, como parte de el 2009, su fama se hace cada vez más grande gracias su banda sonora y fueron invitadas a Los Ángeles para a sus sencillos “Dream Fighter” y “One Room Disco” y su premier. Tras su premiación en los MAMA de Corea, en Julio de 2009 lanzan su segundo álbum “TRIANGLE” son invitadas al Asia Song Festival, realizado también en con un estilo de música de los 80’s, logrando vender más Corea del Sur, en el que realizan su presentación junto a de 300.000 copias y posicionándose nuevamente como estrellas coreanas como Super Junior, Girl’s Generation, N°1 en las listas. Este álbum da paso a su segunda gira Beast y Lee Seung-gi, artistas de China como Zhuo nacional para promocionarlo. Bichang y Leo ku, el cantante Peter Ho de Taiwán y Tata Young de Tailandia. La fama aumenta día a día y permite que el trío de chicas se convierta en la imagen de marcas grandes tales como El paso más grande del grupo ocurre en el 2012 con PEPSI, para la cual realizan una serie de comerciales para su cambio de disquera, ya que a partir de ese momento la campaña PEPSI NEXT haciendo un cover de la canción pasan a formar parte de Universal Music Japan, con “Love Fool” del grupo The Cardigans. Su sencillo “VOICE” quienes comienzan su proyección a nivel internacional. es usado en la publicidad de NISSAN. Para esto se lanza su tercer álbum “JPN”, el que además
Entrevista Internacional
que alcanza el puesto N°1 en las listas de Oricon, convirtiéndolas en el primer grupo de techno-pop en posicionarse tan alto desde el grupo Yellow Magic Orchestra’s Naughty Boys en 1983.
Galería de Fotos Achievement Unlocked Pregunta Random < P E R F U M E - W E B. J P >
CQ MAGAZINE 19
de ser distribuido en Japón, es lanzado en forma digital a través de iTunes en más de 50 países.
han sabido demostrar que la fama no lo es todo sin la perseverancia, la sencillez y las ganas de demostrar que un grupo no sólo lo forman sus integrantes sino Con su presencia establecida dentro de la industria también su público. musical, son seleccionadas para ser las animadoras principales de los MTV Video Music Awards Japan 2012 y ¿Quiénes son PERFUME? en este importante evento hacen el anuncio de su primera gira mundial que se llevaría a cabo en Hong Kong, Taiwán, Aa-Chan Corea y Singapur, siendo este el paso de consolidación del grupo a nivel global.
Pregunta Random
Achievement Unlocked
Galería de Fotos
Entrevista CQ
Tips & Tricks
Metrónomo
Próxima Parada
Conociendo a...
Entrevista Internacional
METRÓNOMO
< P E R F U M E - W E B. J P >
Son invitadas al festival de música electrónica ULTRA, realizado en Corea, lanzan la versión en DVD de su “World Tour 1rst” y son partícipes del Festival de Cannes, en el cual presentan junto a Daito Manabe su “Global < P E R F U M E D I S C O. C O M > Site Project”, siendo galardonado con un León de Plata. Realizan su segunda gira mundial presentada en Alemania, Ayaka Nishiwaki, mejor conocida como Aa-chan, Francia y en el Reino Unido. nació el 15 de Febrero de 1989 en Hiroshima. Es la más joven de las tres y también es conocida Dentro de los últimos proyectos que el grupo ha como la más parlanchina, particularidad que le da realizado durante este año están la presentación de la imagen de líder del grupo, ya que siempre da la exposición “Rhizomatiks inspired by PERFUME” en los discursos más largos en presentaciones o al la que el grupo de creativos e ingenieros encargados interactuar con el público. La caracteriza también de la producción tecnológica del trío exhibe su su sensibilidad, ya que ha llorado en la mayoría trabajo permitiendo a los asistentes interactuar con de los conciertos. su tecnología. Lanzaron su cuarto álbum en octubre de 2013, bajo el nombre de LEVEL 3, el mismo que Fecha de Nacimiento: 15/02/1989 será llevado a gira mundial con presentaciones en Tipo de sangre: A Japón, Reino Unido, Alemania y Francia. Ahora sólo Pasatiempo y gustos: Recolectar flores, encajes, nos queda esperar a ver qué nuevas sorpresas nos brillo de labios, rímel, pijamas rosadas presentarán estas tres chicas que a pesar del tiempo Habilidad Especial: Obsesiva de la salud 20 CQ MAGAZINE
METRÓNOMO Nocchi
Entrevista Internacional
Kashiyuka
Conociendo a... Próxima Parada Metrónomo < P E R F U M E D I S C O. C O M >
CQ MAGAZINE 21
Pregunta Random
PERFUME TEAM: Música y Letras: Yasutaka Nakata Dirección Coreográfica: Mikiko Mizuno Director de Video y Visualizaciones: Kazuaki Seki Visualizaciones/Implementación Tecnológica: Daito Manabe Director de Escenarios: Masahiko Uchiyama
Achievement Unlocked
Fecha de Nacimiento: 23/12/1988 Tipo de sangre: A Pasatiempos y gustos: Helado, repetir los diálogos de comerciales, el cabello, brillo de labios y la fotografía Habilidad Especial: Responder e-mails
Galería de Fotos
Ayano Omoto, mejor conocida como Nocchi, nació el 20 de Septiembre de 1988 en Hiroshima. Es la mayor de las tres y la única que no forma parte del grupo original. Por su carácter peculiar, se define a sí misma como poco femenina y vergonzosa con su Debido a su ternura, es la que atrae más miradas. cabello corto y por no usar faldas, con lo que los fans Siempre usa minifaldas, lo que combinado con su nunca están de acuerdo. Ama a las alpacas más que belleza y su cabello largo la hacen la más atractiva a cualquier cosa y prefiere las vacaciones calmadas para sus fans. Su carácter siempre refleja su belleza dentro de su mismo país. y su delicadeza. Fecha de Nacimiento: 20/09/1988 Ama a los animales en general, desde las Tipo de sangre: A serpientes hasta a los tigres, pero en especial a los Pasatiempos y gustos: anime, ver películas, leer hámsteres y le disgustan los vegetales, en especial mangas, hacer perfumes, preparar onigiris y dormir los tomates. Habilidad Especial: Rompecabezas
Entrevista CQ
Yuka Kashino, mejor conocida como Kashiyuka, nació el 23 de Diciembre de 1988 en Hiroshima y es miembro fundador del grupo, al igual que Aachan, en el año 2000.
Tips & Tricks
< P E R F U M E D I S C O. C O M >
TIPS & TRICKS Consejos y trucos de cosplayers para cosplayers
CÓMO COMPRAR PELUCAS EN EBAY C
omo todos sabemos, las pelucas se han PELUCAS EN EBAY vuelto imprescindibles para los cosplayers, ya que complementan nuestra interpretación Ebay es uno de los sitios preferidos para de los personajes que amamos y a los que comprar pelucas, pero hay tantos vendedores rendimos tributo. y tantas opciones que es fácil sentirse abrumados. Para evitar esto, debemos ser lo Es tal la importancia de estos accesorios que se más específicos que podamos para reducir los encuentran en lo alto de nuestras listas al planear resultados que obtengamos. un nuevo cosplay, pero no siempre es una tarea fácil encontrar la que necesitamos. Incluso hay Si estamos buscando una peluca rosa, por quienes no saben dónde buscar para saber con ejemplo, se nos devolverán miles de resultados certeza que recibirán un buen producto. y muchas opciones que a veces no tienen mucho que ver con lo que queremos encontrar. Pero si Aquí encontrarás algunos tips que me gustaría en cambio ponemos el nombre del personaje o compartir con ustedes para facilitar su las características que queremos en la peluca, búsqueda y para ayudar a que el proceso sea los resultados serán más limitados y será más una experiencia agradable. sencillo buscar en las tiendas.
22 CQ MAGAZINE
< E B AY. C O M >
TIPS & TRICKS Entrevista Internacional
Uno de los factores decisivos al comprar una peluca es el precio. Siempre vamos a querer aprovechar la mejor oferta que encontremos, pero hay que tener mucho cuidado con esto. Ya saben, existe el dicho que dice que “lo barato sale caro”, no solamente por el riesgo de recibir un producto de calidad cuestionable, sino que también podemos confundir el precio con una subasta (Bid).
Conociendo a... Próxima Parada
Personalmente, prefiero la opción “Comprar ahora” (Buy now), porque aunque puede que pague un poco más, me ahorro tener que esperar para saber si gané la subasta o no. Incluso hay varias tiendas que ofrecen envío gratis (una opción que se debe aprovechar siempre que se pueda).
Metrónomo
ELIGIENDO UNA PELUCA
< E B AY. C O M >
FOTOS
Tips & Tricks
Una vez que tengan los resultados de la búsqueda, es el momento de elegir nuestras opciones de compra. Es importante fijarse no sólo en el precio, como mencioné antes, sino en los detalles de la tienda.
Entrevista CQ Galería de Fotos
Lo primero que salta a la vista es, obviamente, las fotos que la tienda utiliza para mostrar sus productos. Siempre es bueno revisar que las imágenes tengan un patrón distintivo, como el mismo fondo o mismo tipo de maniquí. Sin embargo, no siempre se puede estar seguro por varios factores que no dependen de la tienda en sí (por ejemplo, por los colores del monitor), por lo que siempre existe un riesgo, a menos que hayas comprado varias veces en la misma tienda. Así tendrás una idea más clara de los tonos, tamaños, estilos y calidad en general.
Achievement Unlocked Pregunta Random
Como recomendación, es preferible evitar a los vendedores que tengan las mismas fotos que otras tiendas, ya que es muy probable que el producto no sea el mismo y nos decepcionemos cuando la peluca por fin llegue a nuestras manos. < E B AY. C O M >
CQ MAGAZINE 23
FEEDBACK
Después de revisar las fotos de la tienda, el siguiente aspecto que debes tomar muy en cuenta antes de comprar es el feedback (reviews u opiniones). Es decir, la calificación que otros compradores le han dejado al vendedor y no sólo hay que revisar el porcentaje total, sino también los comentarios que haya recibido hasta el momento. Con esto podemos conocer la reputación de la tienda: si sus productos coinciden con las imágenes presentadas, si los envíos llegan a tiempo, si hay buena comunicación entre el vendedor y el comprador, etc.
Metrónomo
Próxima Parada
Conociendo a...
Entrevista Internacional
TIPS & TRICKS más aconsejable es aclarar las dudas que se tengan sobre el producto con el vendedor y así conocer más detalles que tal vez no aparezcan en la descripción o que no estén del todo claros. Gracias a esto también conoceremos la disposición que tenga para comunicarse y brindar información a potenciales clientes. En caso de que una compra realizada en eBay no llegue, lo más aconsejable es ponerse en cont acto con el vendedor para conocer las opciones que ofrece como compensación. Si el vendedor no responde a los mensajes, entonces se procede a hacer una “demanda” o reclamo en la que eBay obliga a la tienda a devolverte el dinero y te da todo el derecho de ponerle calificación negativa, la cual afect ará a su puntuación tot al.
Tips & Tricks
Una vez que hayas revisado los puntos anteriores y estés listo para comprar, el proceso para ordenar la peluca es muy sencillo:
Pregunta Random
Achievement Unlocked
Galería de Fotos
Entrevista CQ
< E B AY. C O M >
DESCRIPCIÓN Esto es algo que muchas veces puede pasar desapercibido, especialmente si no entendemos muy bien el inglés. De todos modos, es recomendable usar un traductor en caso de tener este inconveniente, ya que es importante conocer los detalles del producto y de la tienda. Puedes encontrar todo tipo de restricciones, advertencias, información de contacto, etc., en la descripción del p r o d u c t o . To m a t i e m p o , p e r o e s m e j o r prevenir que lamentar y haber gastado dinero en el proceso, ya sea por un producto que no era lo que esperábamos o porque al final no recibimos nada. Lo 24 CQ MAGAZINE
< E B AY. C O M >
Primero hay que tener una cuenta en eBay y en PayPal. Para los que no estén familiarizados con PayPal, es el ser vicio más seguro y rápido para hacer compras por internet y necesitarás una tarjeta de crédito (válida, por supuesto) o hacer un depósito bancario.
TIPS & TRICKS
Próxima Parada
Luego de revisar el producto como tal, es muy importante calificar a la tienda a través de eBay comentando tu experiencia y la calidad del producto.
Conociendo a...
Pa g a c o n Pa y Pa l y ¡ l i s t o ! S e t e e n v i a r á n un par de correos electrónicos (en ese momento o un día después) en los que se confirmará tu compra. Incluso hay vendedores que te mandan un mensaje cuando tu paquete ha sido enviado. Unas cuantas semanas después, o dependiendo del tipo de envío escogido, tu peluca llegará a la puerta de tu casa.
Entrevista Internacional
Elegimos la peluca que queramos comprar y h a c e m o s c l i c k e n “ B u y i t n o w ”. S i d e c i d e s que quieres comprar algo más en la misma t i e n d a , p u e d e s e l e g i r “A d d t o c a r t ” :
< E B AY. C O M >
Metrónomo
Ahora aparecerá una página en donde verás tu dirección, forma de pago y el total de la compra. En algunos casos también podemos elegir la forma de envío. Al hacer click en “Continue”, pasarás a un a p a r t a d o d e Pa y P a l e n e l q u e a p a r e c e r á n los mismos datos y en donde autorizarás el pago.
Tips & Tricks Entrevista CQ
< E B AY. C O M >
Galería de Fotos Achievement Unlocked Pregunta Random
< E B AY. C O M >
< AW E S U M L O OT Z . O N S U GA R . C O M >
CQ MAGAZINE 25
ENTREVISTA CQ
Conoce a los miembros de Cosplayers Quito
U
na de las características de Cosplayers Quito es que nos gusta mucho la diversidad cultural que tiene. Nuestros miembros provienen desde Ecuador hasta Singapur y el día de hoy queremos hablarles de una talentosa cosplayer chilenoecuatoriana: Gigi Goldstein quien hoy nos contará un poco más sobre ella y su gusto por este hobby. La familia de Gigi llegó a Ecuador hace más de 37 años desde Chile y ser la menor de cinco hermanos no es para nada fácil pero Gigi nos ha demostrado que no es imposible. Constantemente podemos ver reflejado en su diario vivir la fuerte unidad y apoyo que recibe por parte de su familia que además la ha encaminado a cultivar valores como la importancia del trabajo duro, la lealtad y el amor familiar. Su gusto por el cosplay comienza a raíz de otros pasatiempos como leer mangas, comics y ver anime desde muy pequeña. Iba bastante a las convenciones para realizar entrevistas y pequeños reportajes de los eventos viendo los detalles de los trajes y esto la llevó a enamorarse y averiguar mucho más sobre el tema. Inicialmente no se atrevía a ponerse un cosplay pero gracias al impulso de su hermana Betsy al final se lanzó con su primer traje en el 2010 de Naruto en versión Sexy no Jutsu.
“Le agradezco mucho a mi hermana ya que si no fuera por ella jamás hubiera hecho cosplay”
GIGI 26 CQ MAGAZINE
TA L L U L A H B L A C K < J O N A H H E X > F OTO P O R L O S T R E F L E C T I O N S
Desde el principio Gigi nos llamó la atención por la calidad de sus trajes además del empeño que ponía en cada una de sus creaciones pero dejaremos que ella les cuente en resumen como es que llegó a ser parte de Cosplayers Quito.
ENTREVISTA CQ
Conociendo a... Próxima Parada G R A C I A < S A M U R A I WA R R I O R S > F OTO P O R C I N N A MO N A N N I E
Pregunta Random
CQ MAGAZINE 27
Achievement Unlocked
PRINCESA LUNA <MLP: FRIENDSHIP IS MAGIC> F OTO P O R L O S T R E F L E C T IO N S
“He ido a algunas fuera de la ciudad. Una de las que más me gustó fue El Riomatsuri. El organizador fue muy amable con nosotros al igual que la gente y por la
Galería de Fotos
Disfruta ir a las convenciones y ha tenido la oportunidad de ir a algunas afuera de Quito.
Entrevista CQ
El cosplay que más tiempo y planeación le tomó fue el de Grell de la serie Kuroshitsuji que por el trabajo y el estudio no tenía mucho tiempo y lo postergaba. Algo que especialmente tardó en finalizar fue la sierra que le tocó lijar y pintar muchas veces y le tomó como 4 a 5 meses pero, en palabras de Gigi, “valió la pena porque el acabado quedó genial!”
Tips & Tricks
Dependiendo del personaje que planee hacer puede tomarle semanas o hasta meses terminarlos. Su material favorito es el encaje y, si pudiera lo usaría en todos sus cosplays. Le encanta que sus trajes se vean con muchos encajes y pomposos pero no todos los personajes son así y esto la limitaría mucho en sus ideas para futuros proyectos. Sus otros intereses son estudiar para poder tener su título profesional y le gustaría estudiar en el exterior. Todas sus habilidades, como coser, las aprendió de Youtube, pero los detalles de pintura los aprendió de su hermana Inge.
Metrónomo
Lo que más disfruta de ser cosplayer es toda la diversión que obtiene al estar con sus amigos y para escoger personajes ella presta mucha atención a los detalles de los trajes así como también que la personalidad de estos vayan acorde a sus gustos. Esa importancia que le da a los detalles la ha dejado muchas veces sin dormir lo que viene en conjunto con sus clases y su trabajo pero esto nunca la detiene y los resultados son sumamente gratificantes para ella y para las personas que podemos admirar su trabajo.
Entrevista Internacional
“Fue por una entrevista que le hice al grupo y me pareció fantástico. Desde ese momento hice una gran amistad con Andre (Andre Cosplay) y después de ese gran lazo me invitó a formar parte del grupo. Lo que me gusta de pertenecer a esta agrupación es en realidad las amistades que he hecho con cada uno de ellos teniendo una unión que con palabras no la puedo explicar. Los quiero con todo mi corazón y nos divertimos mucho en cada actividad que realizamos”.
Pregunta Random
Achievement Unlocked
Galer铆a de Fotos
Entrevista CQ
Tips & Tricks
Metr贸nomo
Pr贸xima Parada
Conociendo a...
Entrevista Internacional
ENTREVISTA CQ
28 CQ MAGAZINE
L E V I AT H A N < U M I N E K O N O N A K U K O R O N I > F OTO P O R L O S T R E F L E C T I O N S
ENTREVISTA CQ Entrevista Internacional Conociendo a... Próxima Parada
y con esa palabra digo que todo era muchísimo más grande y la gente era muy educada para con los cosplayers además de que había muchas actividades”.
Entrevista CQ
Antes de terminar Gigi quisiera dar un mensaje También en el 2013 tuvo la oportunidad de viajar junto a todos nuestros lectores: “Con perseverancia a nosotros a Colombia para el evento SOFA 2013. y mucho esfuerzo pueden lograr todo lo que se “¡Amé SOFA! Fue hermoso y de verdad fue la mejor propongan, no importa cuántas veces se caigan lo experiencia de mi vida. La comparación es enorme importante es saber levantarse y seguir adelante.”
Tips & Tricks
forma de ser de ellos me inspiraron en que mejore mis trajes. En Guayaquil también estaba tan emocionada ya que era la primera convención fuera de la ciudad que iba como CQ. La gente era muy amigable y apreciaba nuestro trabajo como cosplayers.”
Metrónomo
J O K E R < B AT M A N > H A R L E Y Q U I N N ( I N V I TA D A ) < B AT M A N > F OTO P O R L O S T R E F L E C T IO N S
Galería de Fotos Achievement Unlocked Pregunta Random
KOA K U M A < TO U HO U : S C A R L E T M A N S IO N > F OTO P O R L O S T R E F L E C T IO N S
CQ MAGAZINE 29
GALERÍA DE FOTOS
CQ-MAGAZINE realizó una convocatoria para su 6ta edición con un tema muy conocido en nuestro mundo de Cosplay. ¡Esperamos que sea de su agrado!
P
okémon es un videojuego que desde sus inicios se extendió mundialmente llegando a grandes y pequeños por igual. La serie animada ha estado al aire por más de 10 años continuamente, además de que ahora el Pokedex cuenta con más de 600 pokemones de diferentes generaciones y regiones. Esto conlleva a un desfile de cosplayers usando adaptaciones de pokemones en trajes convencionales e incluso culturalmente distintos apelando a la creatividad de cada uno de ellos. En esta ocasión compartimos con ustedes el magnífico trabajo de diferentes cosplayers en sus Gijinkas (personificación).
30 CQ MAGAZINE
Cosplayer: KURAI OF ANAGURA Pa铆s: ALEMANIA
Personaje: ARTICUNO Fot贸grafo: LAVERNA COSPLAY CQ MAGAZINE 31
GALERÍA DE FOTOS
Cosplayer: MIKAN País: SINGAPUR 32 CQ MAGAZINE
Personaje: ARMALDO Fotógrafo: KHAIKHAI
GALERÍA DE FOTOS
Cosplayer: AINLINA País: FRANCIA
Personaje: AXOLOTO Fotógrafo: HEAVENLYDAYS CQ MAGAZINE 33
GALERÍA DE FOTOS
Cosplayer: YUUPEWPEW País: SINGAPUR 34 CQ MAGAZINE
Personaje: EEVEE Fotógrafo: KKZ
GALERÍA DE FOTOS
Cosplayer: DREADES País: AUSTRALIA
Personaje: ENTEI Fotógrafo: FIATHRIEL CQ MAGAZINE 35
GALERÍA DE FOTOS
Cosplayer: KO COSPLAY País: ESTADOS UNIDOS 36 CQ MAGAZINE
Personaje: RAYQUAZA Fotógrafo: OHHEYITSSK
GALERÍA DE FOTOS
Cosplayer: ENVOYSOLDIER País: HOLANDA
Personaje: BLAZIKEN Fotógrafo: CHRIS HONDERS CQ MAGAZINE 37
GALERÍA DE FOTOS
Cosplayer: TAA DAAH País: ALEMANIA 38 CQ MAGAZINE
Personaje: TRAINER RED (MODIFIED) Fotógrafo: DNOMNETTASH
GALERÍA DE FOTOS
Cosplayer: VICIOUS COSPLAY País: ESTADOS UNIDOS
Personaje: HO-OH Fotógrafo: LIONBOOGY CQ MAGAZINE 39
GALERÍA DE FOTOS
Cosplayer: FLAME TORCHIC País: ALEMANIA 40 CQ MAGAZINE
GALERÍA DE FOTOS
Personaje: YVELTAL Fotógrafo: FLAME TORCHIC CQ MAGAZINE 41
ACHIEVEMENT UNLOCKED Sección gamer con noticias, opiniones y ¡mucho más!
L E T IC I A < E C UA D O R >
¡Saludos Terrícolas! • Accesorios, mascotas, objetos y otros Mi nombre es Leticia y en beneficios disponibles para coleccionar y para esta ocasión he tenido la mejorar la capacidad del personaje dentro del suerte de tomar el mando juego. de esta sección y les contaré sobre las chicas gamers en los MMORPG (Massive Multiplayer Online Roll Playing Game). Espero que se diviertan leyendo el artículo tanto como yo lo hice al escribirlo.
Los MMORPG y su atractivo
E
ste género de juegos ha ganado un territorio considerable entre los gamers desde su aparición en la década de 1970 con Moria [Wikipedia]. Su atractivo se encuentra principalmente en las siguientes características en general (aunque algunos juegos no las tienen todas): • Una línea de juego basada en una historia en la que se encuentran misiones, por las que se obtiene recompensas mientras se descubre la trama • Un sistema de estadísticas que permite a los jugadores competir entre sí (¿a quién no le gusta poder demostrar que es mejor que alguien más?) • Una economía interna en el juego en la que se permiten los intercambios • Socialización entre jugadores por medio de casas, asociaciones, chats, mensajes y equipos destinados a la resolución de objetivos de alto nivel (conocidos como parties). En algunos juegos incluso se permite que los personajes contraigan matrimonio. • Un mundo virtual en el que se puede interactuar no sólo con las actividades del juego sino también con otros jugadores • Diseño personalizado del personaje
42 CQ MAGAZINE
<ARCHIVO PERSONAL DE LETICIA>
La experiencia de un MMORPG desde la perspectiva femenina Actualmente se estima que el 45% de los integrantes de un juego en línea son mujeres [Entertainment Software Association], el 65% están casadas o tienen una familia y el 62% de los jugadores en general juegan acompañados. Siendo tan numerosas y sobre todo siendo mujeres que en su mayoría mantienen una pareja estable o que se encuentran casadas, se podría pensar que serían altamente reconocidas. Sin embargo, se presentan durante las conversaciones comentarios como [swtorlife.com]: • Las chicas en los juegos en línea son un mito, son jugadores masculinos que desean beneficios adicionales.
ACHIEVEMENT UNLOCKED ha sido un inconveniente a lo largo de los años, ya que genera prejuicios muy arraigados que llegan incluso a los comentarios dentro de la comunidad en sí.
Tips & Tricks < F LY G I R L G A M E R S . W O R D P R E S S . C O M >
Pregunta Random
CQ MAGAZINE 43
Achievement Unlocked
¿Qué opinan ustedes? ¿Sienten que obtienen beneficios al expresar su Hipótesis género? ¿Han sentido la necesidad de demostrar el género al Es probable que esto se deba a la tendencia de que pertenecen? los medios tradicionales de comunicación a emitir ¿Cuál es su MMORPG Favorito? opiniones poco informadas sobre la comunidad, insinuando muchas veces que está conformada por Envíanos tus comentarios a: una población casi exclusivamente masculina. Esto https://www.facebook.com/cosplayersquito
Galería de Fotos
En mi opinión, dentro de los MMORPG es importante una comunicación abierta en la que podamos confiar los unos en los otros y para esto, lo mejor es mantener conversaciones respetuosas hacia los otros jugadores. Para mí, parte del atractivo de un juego en línea es su comunidad y esta la conformamos todos.
Entrevista CQ
• Al existir un alto porcentaje de jugadoras femeninas, podemos sacar a las chicas gamers de la lista de criaturas mitológicas (por muy halagador que sea ser consideradas como tal). • Si la mayor parte de los jugadores mantienen en la vida real una relación estable o un matrimonio, la probabilidad de que ingresen a un juego sólo para conseguir pareja es mínima, sin importar si se trata de un hombre o una mujer. • Si las estadísticas muestran que la mayoría de jugadores prefiere ingresar a un juego acompañado por alguien que ya conoce, no es sorprendente que existan jugadoras que hayan ingresado con su pareja, sin que esto implique que fueron obligadas.
Metrónomo
Si tomamos en cuenta las anteriores estadísticas y las comparamos con los comentarios podemos observar que:
Próxima Parada
Es posible también que la población femenina dentro de los MMORPG se encuentre escondida ante los ojos de otros jugadores puesto que el objetivo de muchas será mejorar dentro del juego, competir, aprender sobre la historia y desarrollar un personaje, sin necesidad de buscar pareja u obtener beneficios extras debido al género (aunque <SMH.COM.AU> no dudo que como todo en la vida, esto suceda Estos son comentarios que han llevado a muchas a ocasionalmente y aporte atractivo al juego). escribir su descontento en blogs, foros, redes sociales e incluso dentro de los juegos.
Conociendo a...
Tan sólo recordemos el estereotipo “Nerd” débil, poco amigable, algo incómodo y poco comunicativo que se nos presentaba hace un par de décadas.
Entrevista Internacional
• Si una chica ingresa a un juego en línea seguramente está buscando pareja. • Las chicas que juegan seguramente fueron obligadas por su pareja para tener un soporte.
PREGUNTA RANDOM
Conoce un poco más sobre el cosplay y lo que representa para muchos jóvenes en el mundo; las actividades y opiniones que nos ayudan a llevar a cabo este hobby colorido y alegre Últimamente ha surgido una gran controversia debido a que muchos de los atuendos que usan los cosplayers, especialmente las mujeres, muestran demasiada piel. ¿cuál es su opinión respecto a utilizar esta clase de atuendos, especialmente en convenciones?
L
os trajes reveladores han existido desde que el cosplay apareció. Normalmente no hay nada malo con eso, porque todos sabemos que un gran número de personajes populares femeninos no usan ropa de la punta de la cabeza a la punta de los pies. Si alguien es lo suficientemente valiente para usar ese tipo de vestimenta, solamente puedo admirar su confianza, aunque el surgimiento de las redes sociales daña por completo la imagen del cosplay. Existe una extenuante lucha por tener más “likes” y muchas veces los cosplayers son juzgados por el número de “fans” y “seguidores”. Mostrar mucha piel es la forma más fácil de convertirse en un cosplayer popular en el Internet y muchas chicas siguen este camino por la aparente “fama”. Este fenómeno tiene muchos efectos negativos hacia el cosplay y su audiencia. Por ejemplo, aquellos que no están familiarizados con el término cosplay y con sus diferentes temáticas, pueden malinterpretar a las cosplayers femeninas. Debido a esto, regularmente somos tratadas como objetos sexuales y no como personas que están intentando demostrar su entusiasmo por el personaje escogido. Aún así, no estoy en contra de los trajes reveladores, pero debemos encontrar el balance adecuado.
P
Bibichu Cosplay <Francia> 44 CQ MAGAZINE
Okkido Cosplay <Hungría>
rimero que todo, cada uno es libre de usar lo que le plazca, pero creo que hay que tener respeto hacia los asistentes de las convenciones; un mínimo de decencia es necesario para no ofender a las personas. En las convenciones es más difícil utilizar ciertos tipos de trajes porque uno no está solo, mientras que en sesiones de fotos tú puedes usar cualquier tipo de traje, ya que es sólo entre el fotógrafo y tú. Esta es mi opinión personal, no se nos debe prohibir usar algo, pero al menos debemos tener un mínimo de decencia.
PREGUNTA RANDOM Entrevista Internacional
P
ienso que cada persona tiene derecho a ponerse la vestimenta que quiera, no debemos juzgar si los cosplayers pueden o no llevar trajes que enseñen más o menos cuerpo.
Conociendo a...
Hay cosplays que por sus características llevan muy poca ropa, como Ivy de Soul Calibur. Es por esto que no considero que sea malo llevar cosplays con poca ropa, cada uno debe tener la libertad de ponerse el cosplay que desee y como lo desee.
N
Entrevista CQ
Y
Galería de Fotos
o no creo que sea malo que los cosplayers utilicen trajes que muestren mucha piel, sean hombres o mujeres. Muchos cosplayers que muestran su cuerpo están siendo fieles al personaje que están representando. Yo tengo mucho respeto por las personas que se sienten cómodas con su cuerpo y el único momento en el cual podría verse inapropiado es cuando las personas tienen el propósito de realizar una versión sexy de un personaje que normalmente está cubierto.
Achievement Unlocked
Ryun - ‘Stark’ Cosplay <Inglaterra>
CQ MAGAZINE 45
Pregunta Random
Aún así, nunca juzgaría fuertemente a alguien sólo porque quieren darle un giro a algo. En realidad no existe alguna clase de desnudismo con fines sexuales en este medio, así que en mi opinión todo puede ser arreglado para satisfacer a todo público.
Tips & Tricks
Dark Rinoa Cosplay <Italia>
De una u otra forma, las personas deben ser inteligentes y darse cuenta de que ciertos trajes pueden llegar a ser demasiado reveladores para las convenciones. ¡Después de todo, debe existir respeto hacia las otras personas que están presentes! Nunca he hecho un traje que muestre demasiada piel, tal vez solo un poco sexy, y no creo que haga uno en el futuro.
Metrónomo
o me opongo completamente a los trajes que muestran mucha piel o que son sexys. Hay chicas que realizan ese tipo de trajes porque aman al personaje que interpretan, pero hay otras que lo hacen para mostrar su físico. Creo que estas últimas están equivocadas, ya que el cosplay no es un desfile de modas, sino más bien la ocasión de interpretar a los personajes que te gustan.
Próxima Parada
Mike Valo <España>
E
xiste mucha controversia estos días sobre mujeres que se atreven a hacer cosplays de personajes más arriesgados.
Yo creo que cualquier cosplayer, hombre o mujer, debe poder escoger sus trajes sin import ar lo que otros consideren controversial o no. Al final del día, es la interpret ación personal de un personaje la que muchas veces no es realist a y la que no se utilizaría en la vida diaria. El cosplay siempre debe ser divertido y si tú te sientes cómoda(o) y confiada(o) en tu traje, yo digo ¡úsalo!
S
Galería de Fotos Achievement Unlocked Pregunta Random
Ladee Danger <USA> oy un chico, así que hay un poco de parcialidad en esta respuesta, pero puedo asegurarles que no digo esto porque me gusten las cosplayers con poca ropa. Honestamente, pienso que no tenemos derecho a decirles a las personas qué pueden o no hacer en el cosplay basándonos en nuestras creencias personales. Si no está lastimando a nadie, ¿por qué no? Existen muchos trajes detallados que muestran mucha piel y que requieren un gran esfuerzo, tiempo y dedicación, y aunque no fuesen detallados, ¿quiénes somos nosotros para decirle a alguien que no puede poner su propio toque a las cosas si eso es lo que quiere hacer?
Entrevista CQ
Tips & Tricks
Próxima Parada
Yo no creo que sea algo malo utilizar trajes que muestren mucha piel, sin embargo, personalmente hago un esfuerzo por considerar las reglas de las convenciones, el rango de edad y la demografía en donde est a se lleva a cabo.
Metrónomo
Conociendo a...
Entrevista Internacional
PREGUNTA RANDOM
Nathan DeLuca <Canadá> 46 CQ MAGAZINE
Más allá de que los trajes estén bien para las reglas de las convenciones, cualquiera que quiera ponerse un traje que le guste debe tener derecho a hacerlo y nosotros no tenemos derecho a decirles lo contrario. Yo creo que las personas deben usar lo que quieran.
Entrevista Internacional
Conociendo a...
Próxima Parada
Metrónomo
Tips & Tricks
Entrevista CQ
Galería de Fotos
Achievement Unlocked
Pregunta Random
CQ MAGAZINE 47
<CORTESÍA DE HYLIF DESIGN>
E S TA C A S D E L P U R G AT O R I O < U M I N E K O N O N A K U K O R O N I > C O S P L AY E R S Q U I T O F OTO P O R C É SA R MO R E J Ó N
Contactos e Información
cosplayersquito@gmail.com www.facebook.com/cosplayersquito
Cualquier pregunta o sugerencia, no dude en contactarnos. Para espacios publicitarios, escríbannos al mail especificado anteriormente.