Comunica SP - Guia Centro by Cosme Gomes da Silva

ARTISTA

Conheรงa os talentos que vivem da expressรฃo de sua arte nas ruas do centro de SP

Entrevistas - Cultura - Dicas - Roteiros

Guia Centro Cultural

Indice/ Index

Guia Cultural

ARTISTA DE RUA

Guide Culture

Artist of the street

PAG. 12

EXPEDIENTE:

AMIGOS NO BAR Friends at the bar

PAG. 17

Teatraria Comunicações Diretor: Rodrigo Carvalho Executivo de contas: Ailton Oliveira Secretaria Executiva: Jaqueline Lima Comunica SP Diretor executivo: Rodrigo Carvalho Diagramação: Cosme Gomes da Silva Editor: Rodrigo Pinheiro Colaboradores: Thiago Dalseno Endereço: Rua Alvares Penteado, 185 5ºAndar - Cep- 01012-905 São Paulo Centro – SP - Telefone: (11) 3107-2097 fax (11) 3107-2097 Atendimento@comunicasp.com.br Estúdio de Comunicação CPlanner

AJUDA E AMIGOS Help and Friends

PAG. 8

PAG. 26

Guia Centro Cultural

Comunica SP Guia Cultural

Programe sua diversão

COMÉDIA AO VIVO - HUMOR 5 ESTRELAS Stand-Up. Texto e direção: Fábio Rabin, Luiz França, Murilo Gun, Diogo Portugal e Maurício Meirelles. No estilo stand-up comedy, a trupe apresenta esquetes com sátiras sobre temas do cotidiano e problemas pessoais. Eles recebem um convidado especial a cada edição. Com Fábio Rabin, Luiz França, Murilo Gun, Diogo Portugal e Maurício Meirelles. 90 min. Teatro Renaissance. Al. Santos, 2233 – Cerqueira César - Tel: 3069-2286. Sex, 23h59. R$60. 14 anos. Stand up Comedy – In Style stand up comedy the troupe presents skits with satires on everyday themes and personal problems.

COMÉDIA COM TUDO

Stand-Up. Dir. Mineirinho de Maceió. Neste espetáculo, se resgata o formato dos entreatos ou ato variado do teatro de revista, linguagem teatral praticamente extinta dos palcos brasileiros, onde entre os atos de um espetáculo, enquanto se montavam os cenários, comediantes, dançarinos, cantores, malabaristas, contadores de piada, mágicos e declamadores, se desdobravam para conseguir entreter a plateia. Com Mineirinho de Maceió, Marcelo di Morais e Tadeu Pinheiro. Teatro Ruth Escobar. Rua dos Ingleses, 209 – B. Vista - Tel: 3289-2358. Sáb, 22h30. R$50. Até 29/03. 14 anos. In this show, we recall the format of interludes or miscellaneous act of vaudeville, practically extinct theatrical language of the Brazilian stage, where between the acts of a show, while mounted scenarios, comedians, dancers, singers, jugglers, counters joke, magicians and reciters, unfoldedable to entertain the audience.

Guia Centro Cultural

1 MILÍMETRO OF ALL THAT Dança. Dir. Cristian Duarte. O coreógrafo Cristian Duarte propõe um olhar vintage, tomando o Jazz Dance enquanto objeto, referência e contexto. A performance explora a plasticidade do caminhar e do olhar, através de um promenade (passeio) emocionado, explicitando variedades de presença entre performers, objeto e público. Com The Collective Jazz & Guests: Aline Bonamin, Alexandre Magno, Carolina Mendonça, Clarice Lima, Felipe Stocco, Leandro Berton, Patricia Árabe, Priscila Maia, Rodrigo Andreolli e Tarina Quelho. SESC Belenzinho. Rua Padre Adelino, 1000 - Belenzinho - Tel: 2076-9700. Dia 24/01, sex, 20h. Dia 26/01, dom, 17h. R$25. Livre. The choreographer Cristian Duarte proposes a vintage look, taking Jazz Dance as an object, reference and context. The performance explores the plasticity of walking and looking, through a promenade (walk) thrilled, explaining varieties of presence among performers, object and audience.

100 + NEM MENOS Infantil. Concepção: Anie Welter. Dir. Anie Welter. Primeiros contatos da criança com o mundo dos números e do desenho. Linhas coloridas flutuam formando algarismos, bonecos e figuras inspiradas no traço infantil, que surgem e desaparecem de forma inesperada. Com Renata Andrade, Luciana Venâncio, Jota Rafaelli e outros. 42 min. Teatro João Caetano. Rua Borges Lagoa, 650 – Vl. Clementino - Tel: 5573-3774. Dias 15 e 16/02, sáb e dom, 16h. R$10. Livre. first contacts of the child with the world of numbers and drawing. Colored lines forming floating figures, dolls and figures inspired children's trait, which come and go unexpectedly.

700 MIL HORAS

Guia Centro Cultural

Comunica SP Guia Cultural

De: Luis Louis. Dir. Luis Louis. É um jogo que concentra todo o tempo de vida do brasileiro em apenas 60 minutos. A Cia. Luis Louis realizou uma intensa pesquisa sobre o tempo, o espaço, a vida e a morte, e uma pergunta foi fundamental para a criação deste espetáculo: “Quanto tempo temos de vida?”. Com Carolina Bonfanti, Kelly Aquino, Lene Bastos, Luis Louis, Patrícia Campos Melo, Péricles Raggio, Valdir Aquino e Xexéu Vaulêz. 60 min. Espaço Parlapatões. Pça Roosevelt, 158 – Centro - Tel: 32584449. Qui, 21h. R$40. Até 30/01. 14 anos. It is a game that concentrates all Brazilian lifetime of only 60 minutes. Cia Luis Louis conducted an intensive research on the time, space, life and death, and a question was central to the creation this show, "How long have life?".

A ALMA IMORAL Supervisão: Amir Haddad. A peça desconstrói e reconstrói conceitos milenares da história da civilização - corpo e alma, certo e errado, traidor e traído, obediência e desobediência. Sozinha no palco, Clarice Niskier está em contato direto com a platéia, sem fazer uso da chamada “quarta parede”. Com Clarice Niskier. Livraria da Vila - Shopping JK Iguatemi. Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 – Vila Olímpia - Tel: 5180-4790. Qui, sex e sáb, 20h. Dom, 18h. R$60. De 16/01 até 16/02. 18 anos. The play deconstructs and reconstructs ancient concepts of the history of civilization - body and soul, right and wrong, traitor and betrayed, obedience and disobedience. alone onstage, Clarice Niskier is in direct contact with the audience, without making use of so-called "fourth wall".

10Guia Centro Cultural

Guia Centro Cultural

Comunica SP Artista de Rua

Art

centro de São Paulo tem uma elegância tão exótica que ela transcende prédios e arquiteturas do século passado, Ela permeia pela história de cada pessoa que passou por esta cidade e contribuiu para que tenha se tornado essa miscigenação cultural que hoje vivemos.

12Guia Centro Cultural

tista

no centro Guia Centro Cultural

Comunica SP Artista de Rua

Quem nunca parou para ver algo na rua? Seja a cobra que sai do saco, musicas de variados estilos, Artistas plásticos fazendo quadros no azulejo ou mesmo estatuas que se movimente ao colocar uma única moeda. Valores, prestigio, esmolas. Isso depende muito das perspectiva de cada um. Mas o que realmente todos precisamos, sendo ou não artista é de apoio. A revista Comunica Sp entrevistou o Artista Plástico Mario Leite. Comunica Sp – A quanto tempo você é artista do Centro? Mario Leite- Vim do inteior da Bahia com 12 anos e lá já havia conhecido a arte através de um tio meu que era pintor. Quando cheguei em São Paulo, nós não tínhamos local certo para ficar e por necessidade comecei a pintar e vender as pinturas. Isto foi por volta de 1994, lembro que até no mesmo ano o Brasil foi campeão e eu fiz vários quadros nesta época. Comunica Sp - E como a cidade te acolheu? Existe algum reconhecimento? Mario Leite – Poxa, sou muito grato a São Paulo! Por todos problemas que passamos, aqui é um lugar bom de morar, foi aqui que consegui criar meus filhos, comprar minha casa. Essa terra da oportunidades, é só a gente agarrar e viver com fé. Agora referente ao reconhecimento, nossa isso é fantástico. Fico muito feliz quando fazem aquela roda em volta para me ver pintando, sei que é um pouco de ego de artista, mas isso me faz querer continuar. Comunica Sp - O que você tem a falar para os visitantes que irão passar por aqui por causa da copa? Mario Leite - Sejam todos bem vindos, São Paulo é otimo pra se viver, é acolhedor, pelo menos foi para mim. Aqui é a terra onde se encontra o que procura, aqui é o local que sonhos sai do papel, aqui é o lugar certo para você estar quando nao sabe o que quer. Nós como cidadãos devemos ser resposaveis pelo que acontece com nosso lugar de morada e isso vejo que nos falta, falamos muito mal de onde vivemos e esse quadro tem que mudar. Para finalizar somos o melhor lugar para voces estarem então, WELCOME, BIEN VENIDO, BEM VINDO!

14Guia Centro Cultural

The center of S達o Paulo has an elegance as Exotic she transcends buildings and architectures the last century , It permeates the story every person who passed through this city and contributed that has become this cultural miscegenation we live in today .Who ever stopped to see something on the street? Be the snake coming out of the bag , songs of varying styles , artists plastic frames in doing tile or even statues that moves to put a single currency . values ,prestige , alms . It largely depends on the perspective each. But what really all we need ,whether or not an artist is supporting . The Communication Sp magazineinterviewed Plastic Artist Mario Leite.Communicates Sp How long you are photographer Center ?Mario Leite - Vim inteior the Bahia 12 years and there hashad known the art through an uncle who waspainter. When I arrived in S達o Paulo , we did notright place to get started and need to paintand sell the paintings . This was around 1994 , I rememberthat even in the same year Brazil was champion and I didmultiple frames this season .Communicates Sp - And as the city welcomed you? theresome recognition ?Mario Leite - Damn , I'm very grateful to Sao Paulo ! byall problems we face, here is a good place to live , it was here that I could raise my children ,buy my house . This land of opportunities , isonly we grasp and live with faith. Now referring torecognition , our it is fantastic. I am very happywhen they make that wheel around to see me painting, know it is a little ego of artist, but it makes me want continue. Communicates Sp - What do you have to talk to visitors will come by because of the canopy? Mario Milk - Welcome all, Sydney is great for live, is warm, at least it was for me. Here is the land which is what you want, here is the place that dreams out paper, here is the right place to be when you do not know the whatever. We as citizens should be so resposaveis happens to our dwelling place and see that we lack, speak badly of where we live and this situation must changing. To conclude we are the best place for you to be then WELCOME, BIEN Venido, WELCOME Guia Centro Cultural

16Guia Centro Cultural

Comunica SP

Amigos do Centro

Amigos do centro é um grupo de empreendedores do centro de São Paulo, que resolveram investir e tornar o centro de São Paulo mais convidativo. Bares e restaurantes tem trazido novidades como shows ao vivo, Stand ups, mágicas entre muitas outras ações. O trabalho tem surtido resultado, o centro tem sido cada vez mais freqüentado e o glamour e elegância apreciada. Seja um amigo do centro!

Guia Centro Cultural

Comunica SP Mapa Centro

18Guia Centro Cultural

Guia Centro Cultural

Comunica SP Mapa Metr么

20Guia Centro Cultural

Por dentro do Metrô Supervisão: Amir Haddad. A peça desconstrói e reconstrói conceitos milenares da história da civilização - corpo e alma, certo e errado, traidor e traído, obediência e desobediência. Sozinha no palco, Clarice Niskier está em contato direto com a platéia, sem fazer uso da chamada “quarta parede”. Com Clarice Niskier. Livraria da Vila - Shopping JK Iguatemi. Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 – Vila Olímpia - Tel: 5180-4790. Qui, sex e sáb, 20h. Dom, 18h. R$60. De 16/01 até 16/02. 18 anos.

Guia Centro Cultural

Comunica SP Bem Estar

O tema bem estar hoje é usado hoje para definir

qualidade de vida, mas isso pode ser um tanto quanto relativo. Fazer uma caminha matinal pode ser efetiva para alguns, mas por outro lado pode ser um estorvo. O bem estar parte de uma série de fatores e o se sentir bem conta muito para isso. A melhor opção para que exercitemos é achar algo que nos dê prazer, pensando nisso a Comunica SP, junto a Academia Runner trás uma tabela de perda calórica por atividade física.

The theme welfare today is used today to define quality of life, but this can be somewhat relative. Make a morning walk can be effective for some, but on the other hand can be a nuisance. The well being part of a number of factors and feel very well account for this. The best option for us to exercise is to find something that gives us pleasure, Communicates thinking about the SP, with the Academy Runner back a table of calories burned by physical activity.

22Guia Centro Cultural

Guia Centro Cultural

24Guia Centro Cultural

Comunica SP Solidariedade

Marjorie conheceu Tadeu quando tinha 12 anos, ambos se apaixonaram e se casaram com 18 anos. Tiveram filhos, netos, a casa sempre cheia. Uma historia linda, algo para se invejar e querer ter uma igual. Mas alguns fatos foram acontecendo e o que era uma historia de princesa tornouse em um pesadelo. Há aproximadamente 10 anos, em um arrastão que ouve na praça da sé Senhor Tadeu foi derrubado e fraturado a coluna, levado ao hospital ele fez exames e descubriram que a terceira vértebra havia sido fraturada e o diagnostico foi paraplegia. A família se uniu mais do que nunca e começaram a batalha da reabilitação de todos. Mas a perguntava que não se calava foi: Onde vamos pedir ajuda? E começaram a busca da informação. Ligaram na Policia Militar do Estado de São Paulo e lá foram informado alguns telefones úteis. Mesmo com todas

Guia Centro Cultural

Comunica SP Solidariedade

as informações prestadas ainda assim não era efetivas, depois de quase 5 anos de busca, enfim Senhor Tadeu conseguiu atendimento, equipamentos e uma família nova a AACD. Depois de toda esta luta para as informações a família resolveu facilitar e criou um blog de informações www.ajudarapida.com.br, onde todos podem saber com mais facilidade onde devem ir. Com isso todos nós ganhamos. Doe informação. Marjorie Thaddeus met when he was 12 , both fell in love and married at 18. Had children , grandchildren , the house always full . a beautiful story , something to envy and want to have a equal . But some facts were and what was happening a story of a princess turned into a nightmare . About 10 years ago , on a trawler hear

26Guia Centro Cultural

the Lord Thaddeus Cathedral Square was toppled and fractured spine, taken to hospital he did exams and they discovered that the third vertebra was the diagnosis was fractured and paraplegia. The family more united than ever and began to battle rehabilitation of all. But that does not ask was silent : Where are we asking for help ? And they began information seeking . Military Police called in the State of Sao Paulo and there were some informed Useful phones . Even with all the information still provided so was not effective after almost 5 years of searching, finally succeeded Sir Tadeu service , equipment and a new family AACD . After all this fighting for reporting family decided to facilitate and created a blog for information www.ajudarapida.com.br , where everyone can learn more easily where they should go . With all thiswe win. Donate information .. Guia Centro Cultural 27

28Guia Centro Cultural

Guia Centro Cultural

AnĂşncio

30Guia Centro Cultural

Guia Centro Cultural

Comunica SP Passatempo

32Guia Centro Cultural

Guia Centro Cultural

Comunica SP Classificado

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Contabilidade Flip Assessoria Serviços de assessoria contabil e financeira, abertura de firma, declaração de imposto de renda, nota fiscal, controle de entrada de contas. Tel.: 11 3106-3777 Rua Alvares Penteado, 341 - Centro www.flipassessoria.com.br

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Serviços de abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 assessoria financeira, abertura Rua: Alvares Penteado, 371Andar de firma. Serviços de assessoria www.advocaciamaya.com.br financeira, abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, Advocacia Maya abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, abertura de Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Advocacia Maya Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br www.advocaciamaya.com.br

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Guia Centro Cultural Serviços de assessoria financeira, abertura de firma.

Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, Serviços de assessoria financeira, Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Serviços de abertura de firma. abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Tel.: 11 3107-2097 assessoria financeira, abertura Rua: Alvares Penteado, 371Andar Rua: Alvares Penteado, 371Andar de firma. Serviços de assessoria www.advocaciamaya.com.br www.advocaciamaya.com.br financeira, abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, Advocacia Maya Advocacia Maya abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, abertura de Serviços de assessoria financeira, Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Tel.: 11 3107-2097 Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar Rua: Alvares Penteado, 371Andar Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br www.advocaciamaya.com.br www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Comunica SP Classificado

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, abertura de

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya

Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Advocacia Maya Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Serviços de assessoria financeira, abertura de firma. Tel.: 11 3107-2097 Rua: Alvares Penteado, 371Andar www.advocaciamaya.com.br

Comunica SP Humor

Poemas de Se um dia Olha Pablito r céu e nã o veres m es para o ais estre la, se liga j á amanh eceu! Cantadin h Ei moça as para o verão , você fa z coco n a É que vo areia? cê é ma ior gatin ha!

40Guia Centro Cultural