Corriere dell'Isola n. 39 2016 by Corriere dell'Isola

GRATIS

CRONACA

sPORT •

NUOVA GESTIONE

SCOMPARSA MARIA cAsTAlDI sAVIO a pag. 5

APPUNTAMENTI

• VENDITA GAS IN BOMBOLE • COMODATO D’USO E INSTALLAZIONE GRATUITA • SERBATOI GAS PER USO INDUSTRIALE E CIVILE

PASSA A ENERGAS,, IN OMAGGIO REVISIONE GRATUITA IMPIANTO GPL SERBATOIO GPL IN COMODATO D'USO, contattaci per un sopralluogo e una consulenza gratuita

CONGRESSO AICAT A sANT'ANgElO

PEPPE

FOTTIcchIA a pag. 7 Anno XX - n. 39 • 6 - 12 Ottobre 2016

settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com

PROTESTA

Di nuovo in piazza per salvaguardare la nostra salute MATTERA a pagina 4

IL CASO

MIglIAccIO a pag. 7

ElENA FERRANTE E LE NOSTRE OSSESSIONI

IL PERSONAGGIO ANIEllO IMPAglIAzzO DA FORIO A HELL'S KITCHEN

a pag. 2

SPORT - CALCIO FAVOLOSO REAL FORIO AlTRO POKER cOl PIMONTE

pag. 10

• PRIMO PIANO

6 - 12 Ottobre 2016

www.corrieredellisola.com

E’ partita il 4 Ottobre la terza edizione di Hell’s Kitchen Italia

ANIELLO IMPAGLIAZZO

TRA I FORNELLI DI HELL’S KITCHEN Il programma di cucina capitanato dallo chef Carlo Cracco vede tra i sedici concorrenti anche il giovane ischitano Aniello. • di Cristina Migliaccio

SCHIA - La cucina è un regno e in Italia sono sempre più i talenti che si cimentano in nuove e ardue sfide pur di arrivare alla vetta. Conosciuto a livello internazionale e soprattutto protagonista indiscusso dei fornelli italiani è lo chef Carlo Cracco che quest’anno, affiancato dalla finalista della prima stagione Sybil Carbone e il vincitore della seconda Mirko Ronzoni, accende la terza edizione di “Hell’s Kitchen”, il reality show combattuto a suon di padelle tra i fornelli delle cucine italiane. Sedici sono i concorrenti che vengono divisi in due squadre (rossa e blu) e a spiccare tra i vari nomi ce n’è uno: Aniello Impagliazzo. Nato e cresciuto sull’isola d’Ischia, il ventiseienne Aniello ha sviluppato la propria passione per i fornelli ed è arrivato al fianco del temuto quanto ammirato Carlo Cracco per vivere un’esperienza significativa a livello lavorativo ed emotivo. «Per me Hell’s Kitchen rappresenta una possibilità per far conoscere la mia immensa passione e per dare una svolta al mio futuro» sono le parole

di Aniello riportate sul sito ufficiale del programma. A pochi giorni dal primo episodio, arriva il video di presentazione in cui il giovane isolano fa conoscere un po’ di sé: «La mia passione per la cucina nasce grazie alla tradizione di mio nonno, che si tramanda di famiglia in famiglia, Ho cominciato a cucinare seriamente a sedici anni, è stato allora che ho capito che quella era la mia vita, la mia svolta. Penso che la mia cucina sia molto dinamica, ricca di particolari e di contrasti». Spiega la sua scelta di voler prendere parte al programma e le sue sensazioni riguardo Carlo Cracco, nonché suo chef preferito: «Ho deciso di partecipare a Hell’s Kitchen perché mi piace la concorrenza, mi piace vincere e mi piace stare con le persone. Mi aspetto una grande sfida personale e con gli altri. L'emozione che mi suscita entrare nella cucina di Carlo Cracco mi rende eccitato come un bambino di tre anni. Allo Chef Cracco vorrei dire che sono un guerriero pronto a sfoderare tutte le mie armi per dimostrare il mio meglio». Infine, esprime l’idea che ha della sua cucina: «Mi piacerebbe che la gente dicesse che sono uno chef tradizionalista ma allo stesso tempo con uno sguardo all'evoluzione della tradizione». Lo stesso Carlo Cracco,

intervistato per Vanity Fair qualche giorno fa da Fabiana Salsi, ha espresso un giudizio riguardo i concorrenti: «C'è un buon livello, e i ragazzi lo proveranno anche mettendosi alla prova con piatti diversi ed etnici che rendono questa edizione più contemporanea, facendoli assaggiare anche a chi se ne intende più di tutti. Tra le novità di questa edizione, gli ospiti: tra gli altri Frank Matano e Mara Maionchi, e chef del calibro di Massimo Bottura e Gennaro Esposito» e quando la giornalista gli chiede

chi sarà a vincere, lo chef decreta: «Chi sbaglierà di meno: chi non dimenticherà casualmente il sale perché si sente sotto pressione, chi non farà cuocere troppo la carne perché pensa al fidanzato, chi dimentica la salsa perché è stanco. Non è detto che sia il migliore, contra la tempra: qui bisogna dimostrare di averla. Ne vedrete delle belle». La terza edizione è in onda ogni martedì di ottobre su SkyUno alle ore 21:15. In bocca al lupo, Aniello!

Il Corriere dell'Isola è una realtà giovane, innovativa e in costante crescita. Primo free press delle Isole di Ischia e Procida distribuiamo il nostro giornale ogni settimana in un totale di 6.000 copie per volta senza stancarci mai. La nostra redazione è alla costante ricerca di nuove penne, con l'ambizione di crescere ancora e migliorarci. Chiunque sia interessato può mandare una mail a redazione@corrieredellisola.com

L'EDITORIALE DI GRAZIANO PETRUCCI

«Dalla fiera delle parole alla festa della zucca»

erte volte mi capita di vedere o leggere interviste e rido. Sia chiaro, alcune possono sembrare sicuramente interessanti e, guardandole o leggendole, lo sono davvero. Altre, invece, mi fanno partire una risata – di solito fra me e me, specie quando sono in mezzo alla gente; insomma voglio evitare che mi scambino per uno che ride da solo per niente- e continuo a leggerle per il gusto di continuare a ridere. Perché “rido”? Beh, per un motivo molto semplice che a qualcuno potrebbe apparire assurdo. Molti amministratori, tipo sindaci o semplici consiglieri, parlano ma non dicono proprio niente. Risposte magari vaghe fanno da corredo alle

CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida. www.corrieredellisola.com Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

domande che gli vengono rivolte. A livello locale, per farla breve, manca quella chiarezza di cui abbiamo tutti bisogno per stabilire – lettori e non – se il Sindaco di un comune, per tenerci buoni, sta dicendo ciò che noi vogliamo sentire oppure se al contrario sta raccontando la realtà come è (o come non è!). Ho l’impressione che molti esponenti politici, e certi di quelli locali non sono da meno, usino parole tanto per usarle e non invece per spiegare i motivi per cui un provvedimento ha seguito una strada invece che una diversa. Ovviamente conta fare le domande giuste, se si vuole ricevere le giuste risposte, e qui entra in gioco “chi fa le domande”. Qui mi fermo e parlo di una cosa SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it

che sta nel cuore di molte persone, o almeno ne ho la presunzione. Lunedi 10 ottobre, dalle 10, l’Istituto Alberghiero “Telese” ospietrà il convegno su “alimentazione, zucca e salute mentale”. Il sabato successivo, il 15 ottobre, invece, ci sarà la “festa della zucca”. La sua nona edizione, come sempre, sarà celebrata in Piazzetta San Girolamo dalle 12 e si potranno gustare piatti a base di questo alimento che per certi aspetti risulta un po’ lontano dalla nostra cucina tradizionale. Nello scambio per assaporare il menù a base di zucca si avvantaggerà però la raccolta fondi per favorire la ricerca. A parte il coinvolgimento e la partecipazione promossa dal Professor

Raffaele Brischetto, toccando la UILDM delle isole e passando per il patrocinio del Comune di Ischia, la scuola primaria di Ischia e quanti hanno contribuito a realizzare entrambi gli appuntamenti, relatori compresi (va ricordata, tra gli altri agli altri, la cooperativa “Giardino dell’Amicizia” come l’associazione “Amici in Arte”) voglio ricordare un concetto o più di uno attraverso una serie di domande. Cioè, la normalità rispetto a cosa si misura? La salute mentale non è, forse, più precisamente, la ricerca di un equilibrio, individuale e collettivo, che dobbiamo ricercare nella vita quotidiana? E non è questa “ricerca” che dovremmo fare nostra come missione individuale collaborando

e mettendoci al fianco di chi vi si dedica per debellare, o arginare, vecchie e nuove malattie che affliggono la vita di nostri amici o parenti? Ecco, queste alcune delle domande che dovremmo porci. Vi si ricollega, però, una domanda che rivolgo a tutte le amministrazioni e ai rispettivi sindaci: quando si farà e troverà applicazione un piano serio per l’abbattimento delle barriere architettoniche che ostacolano la vita quotidiana di nostri concittadini? Per favore, almeno a questo quesito, abbiate bontà: rispondete seriamente. A lunedì.

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Collaborano con la redazione: Graziano Petrucci, Cristian Messina, Rossella Cavallo, Sara Mattera, Henri Camillo Bermudez, Francesco Esposito, Francesco Imparato, Pancrazio Arcamone, Cristina Migliaccio Illustrazioni: Lisa E. Mocciaro Foto: Franco Trani, Francesco Di Noto Morgera

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3470718739

Coordinatore: Annamaria Punzo redazione@corrieredellisola.com

Facebook Graziano Petrucci

corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

RuBRIcA BENEssERE •

NAPOLI, MOSTRA D’OLTREMARE

redazione@corrieredellisola.com

6 - 12 Ottobre 2016

F I E R A

D E L

W E D D I N G

Regolamento su www.tuttosposi.it

RICHIEDI LA PRIVILEGE CARD!

• PRIMO PIANO

6 - 12 Ottobre 2016

www.corrieredellisola.com

Si scende nuovamente in piazza

saNitÀ:

si torNa iN piazza per MaNifestare Il Comitato Unitario per il diritto alla Salute ha annunciato una nuova mobilitazione sul territorio isolano per il prossimo 14 Ottobre • di Sara Mattera

SCHIA - Si scende nuovamente in piazza per manifestare per il diritto alla salute dei cittadini isolani. Una notizia questa, non certo inaspettata e che oggi trova, finalmente, una sua ufficialità. Ad annunciare la nuova mobilitazione di massa, nelle scorse ore, infatti, è stato il CUDAS - Comitato Unitario per il Diritto alla Salute dell’Isola di Ischia che, lunedì sera ha incontrato, presso l’hotel San Giovanni di Ischia, i rappresentanti delle associazioni presenti sul territorio isolano per discutere le azioni da intraprendere per l’implementazione dei servizi sanitari di Ischia. L’incontro era stato organizzato all’indomani della pubblicazione da parte dell’Asl Napoli2 Nord del nuovo atto aziendale che ha confermato la soppressione dell’ UTIC – Unità coronarica di terapia intensiva - dell’ospedale Rizzoli di Lacco Ameno. A seguito dell’incontro, dunque, i membri del Comitato hanno

comunicato la volontà di scendere nuovamente in piazza per manifestare in difesa della sanità, stabilendo anche una data: Venerdì 14 Ottobre. L’orario e il percorso non è stato ancora ben definito, ma quasi sicuramente la manifestazione si terrà di mattina, con il probabile coinvolgimento diretto anche delle scuole superiori. Fulcro della mobilitazione sarà la rivendicazione della difesa dell’UTIC del nosocomio lacchese. Le numerose rassicurazioni ricevute da più parti, nei mesi scorsi, infatti, in merito alla vicenda, si sono rivelate solo parole al vento. “Tale servizio - hanno dichiarato i membri

del CUDAS - viene considerato dal Comitato assoluta-

mente irrinunciabile proprio in considerazione della insularità e dei disagi che essa

comporta ai casi cardiologici urgenti che dovessero colpire i residenti ed ospiti della nostra isola”. Si scenderà, però, anche in piazza per aver risposte concrete da parte dei vertici dell’azienda sanitaria napoletana e dagli organi di competenza regionali, su questioni che restano, allo stato attuale, irrisolte, nonostante il tavolo di confronto, svoltosi lo scorso 13 settembre, a Monteruscello tra una delegazione del Cudas e il direttore generale dell’Asl Napoli2 Nord, Antonio D’Amore. Il Comitato - lo ricordiamo- in quell’occasione aveva, infatti,

sollecitato il direttore dell’azienda sanitaria napoletana alla risoluzione di alcune problematiche, tra le quali anche quella di massima urgenza relativa alla disinfestazione dell’ospedale Rizzoli che, però, a quanto pare, non è stata di fatto effettuata. L’obiettivo è, quindi, rivendicare, ancora una volta, i venti punti programmatici sollevati dal Cudas durante l’incontro con D’Amore. “L’azione di difesa da parte degli amministratori comunali e regionali – ha commentato il Comitato – del diritto alla salute dei cittadini dell’isola è stata ca-

ratterizzata da forte inerzia ed è stata largamente deficitaria nella azioni e nei risultati”. Scatta, dunque, ufficialmente, il conto alla rovescia per la seconda mobilitazione di massa che vedrà i cittadini isolani rivendicare il potenziamento dei servizi sanitari di Ischia e la riattivazione di quelli che sono stati scelleratamente aboliti. A questo proposito, lunedì mattina – lo ricordiamo - il Comitato ha incontrato la dottoressa Carmela Aiardo Esposito, direttore sanitario del distretto 36 di Ischia e Procida che ha comunicato il potenziamento di alcuni ambulatori e prestazioni specialistiche sul territorio isolano. In particolar modo sono aumentate le ore assegnate alla Fisiatria, all’Endocrinologia e alla Diabetologia e anche alla Neuropsichiatrica infantile. Novità queste certamente positive, che però, Tutto ciò, bastano a garantire servizi sanitari che rispondano alle esigenza dei cittadini isolani. L’auspicio, quindi, da parte del CUDAS è che tutta la comunità di Ischia partecipi il prossimo 14 Ottobre a questa grande mobilitazione di massa, sulla scia di quella già tenutasi lo scorso luglio,ma con molta più grinta e determinazione.

ITALCLIMA DI PAVIA NICOLA

> installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti

FORNITURA E MONTAGGIO DI CONDIZIONATORE INVERTER 9000 BTU

12000 BTU

9000 BTU

12000 BTU

€ 700,00 tutto compreso € 500,00 tutto compreso

€ 750,00 tutto compreso € 550,00 tutto compreso

Fornitura e montaggio caldaia con assistenza in sede Acqua calda e riscaldamento

600 €

Impianto, fornitura e montaggio scaldino a gas per acqua calda di marca Junkers

500 €

FORNITURA E MONTAGGIO

a partire da

CALDAIA FONDITAL

650,00 €

con produzione acqua calda e riscaldamento, con assistenza in sede

camera aperta 20000kcal

750,00 € camera stagno 20000kcal

20 euro + iva

Difenditi dai batteri che si formano nel condizionatore e dalla legionella, chiamaci sanifichiamo e disinfettiamo il tuo condizionatore con solo 20,00 € + iva, compresa fattura e certificato di avvenuta sanificazione.

SPECIALE RISTRUTTURAZIONE BAGNO Smantellamento vecchie piastrelle Intonaco nuovo Impianto idraulico Fornitura e messa in opera Piastrelle nuove di prima scelta (ampia scelta di campioni) Fornitura e montaggio peZzi igienici, rubinetteria di ottima marca Compreso: malta, colla e quant’altro occorra per concludere il bagno

IL TUTTO A SOLI

€ 2800,00

PER MAGGIORI INFORMAZIONI 389 0551398 - 329 7943604 - 081980009 | italclimadi-n.pavia@libero .it

redazione@corrieredellisola.com

PRIMO PIANO •

6 - 12 Ottobre 2016

SU FACEBOOK L’APPELLO DEL PAPA’: “AIUTATEMI A RITROVARLA”

scoMparsa la DiciaNNoVeNNe Maria castalDi • di Gennaro Savio

LA FAVOLA DELLO SPADISTA PAOLO PIZZO: DALLA SCONFITTA DEL CANCRO ALLA CONQUISTA DELL’ULTIMA MEDAGLIA D’ARGENDO ALLE OLIMPIADI DI RIO

SCHIA - Sono otto giorni che la diciannovenne Maria Castaldi non fa più ritorno a casa. La ragazza è scomparsa sull’isola d’Ischia dove risiede con la famiglia. A darne la notizia chiedendo a chiunque dovesse incontrarla di contattarlo, è

stato il padre Giorgio Castaldi, apprezzato e stimato lavoratore isolano. “Questa è mia figlia Maria – ha scritto papà Giorgio sul suo profilo FaceBook – se qualcuno la vede mi contatti al 333.6550582. Alta 1 metro e 75 centimetri, capelli e occhi castani, Maria è scomparsa da Forio nella notte tra sabato e domenica della settimana scorsa.

Ci sono storie che possono riaprire ferite dolorosissime in chi le racconta ma che al contrario riescono a dare forza e speranza a chi le ascolta. Come quella dello spadista Paolo Pizzo la cui storia personale da incubo si è d’incanto trasformata in una favola a lieto fine. Infatti lo spadista campione del mondo che alle recenti Olimpiadi di Rio ha conquistato la medaglia d’argento nella gara a squadre, all’età di quattordici anni, quando era già una promessa della scherma, si ammalò di un cancro al cervello. Superata brillantemente la durissima prova dinanzi alla quale lo aveva messo la vita in giovanissima età, Paolo è tornato in pedana diventando uno degli spadisti più forti al mondo. Ricchissimo il suo palmares personale. Cinque titoli di campione italiano, una medaglia d'oro al Campionato mondiale di scherma 2011, due medaglie d’Argento agli Europei, una medaglia d’argento alle olimpiadi di Rio 2016 e due medaglie d’argento alle Universiadi. In questi giorni Paolo Pizzo, considerato un operaio della scherma per la dedizione e il sacrificio con cui si allena, con la squadra maschile e femminile di scherma, è in ritiro sull’isola d’Ischia dove, nel Comune di Forio, è impegnato nella preparazione atletica per la stagione agonistica 2016/2017. A Paolo che abbiamo intervistato a fine allenamento, oltre a chiedergli dell’emozione vissuta a Rio con la vittoria dell’argento, pur sapendo di poter riaprire ferite ancora doloranti nel campione azzurro, abbiamo di raccontarci il dramma del cancro vissuto a quattordici anni.

NUOVA GESTIONE

• VENDITA GAS IN BOMBOLE • COMODATO D’USO E INSTALLAZIONE GRATUITA • SERBATOI GAS PER USO INDUSTRIALE E CIVILE

PASSA A ENERGAS,, IN OMAGGIO REVISIONE GRATUITA IMPIANTO GPL SERBATOIO GPL IN COMODATO D'USO, contattaci per un sopralluogo e una consulenza gratuita

PEPPE

• PRIMOPIANO

6 - 12 Ottobre 2016

www.corrieredellisola.com

Domenica 2 ottobre, presso la saletta Moby Dick dei Giardini Ravino di Forio, si è tenuto il vernissage della mostra fotograﬁca “Sgommate” di Gino Di Meglio

la fotoGrafia

secoNDo GiNo Di MeGlio L’artista aveva già esposto ai Giardini Ravino nell’aprile di quest’anno con la mostra “Suggestioni in lith”. Questa volta propone nuovi lavori al pubblico che saranno visitabili fino al 4 novembre • di Henry Camilo Bermudez

ORIO - La fotografia al pari della pittura, della scultura e di altre arti figurative riesce a trasmettere emozioni sempre indescrivibili ed è quello che è avvenuto nella mostra “Sgommate” del maestro Gino Di Meglio che da più di trentacinque anni ama fotografare tutto quello che gli crea sensazioni particolari. Cosi come per l’esposizione “Suggestione in lith” di qualche mese fa anche questa volta i Giardini Ravino sono stati teatro del vernissage della nuova mostra di Gino che per l’occasione propone nuovi lavori realizzati con la complessa tecnica della gomma bicromatata. Tale tecnica, risalente al lontano 1855, rappresenta una delle più antiche tecniche fotografiche giunte fino a noi. All’inaugurazione, oltre ai diversi ospiti, era presente anche la dott.ssa Elettra

Carletti dettasi entusiasta per la bellezza degli scatti esposti e per il coinvolgimento del pubblico accorso. I soggetti rappresentati sono principalmente piante, fiori, alberi e altre realtà che hanno a che fare con il mondo vegetale. Molte di queste fotografie si presentano allo spettatore in modo essenziale, asciutto e in bianco e nero. Il colore è poco tenuto in considerazione nelle foto di Gino Di Meglio perché la realtà delle cose deve arrivare direttamente a ognuno di noi nella sua più sincera e genuina essenza. Il bianco e nero sembra servire a questo: giungere all’anima del soggetto fotografato. Per avere maggiori delucidazioni sugli scatti abbiamo intervistato proprio Gino Di Meglio: Quale tecnica ha utilizzato? “La tecnica è quella della gomma bicromatata che è molto antica dal momento che venne utilizzata per la prima volta nel 1855. Si chiama bicromatata perché i componenti per stampare una foto di questo tipo sono gomma arabica, bicromato di potassio e pigmenti in polvere colorati per acquerello. Da un negativo grande formato si ottiene per contatto la stampa. L'imma-

strati e sembra essere quasi un bassorilievo. Se si potesse utilizzare un microscopio elettronico, si vedrebbero i diversi strati dei passaggi necessari per la realizzazione.” Quanto c’è di suo in questi scatti e quali sono i soggetti che predilige? “Ci sono dei periodi in cui preferisco scattare e Il mio occhio è rapito soprattutto dalla natura. Mi piacciono gine si forma su di un foglio di carta per acquerello dove viene stesa una soluzione di gomma arabica, bicromato di potassio e pigmento. Si lascia asciugare il foglio al buio ed una volta essicato lo si pone a contatto con il negativo e si espone ad una sorgente di luce UV (come i raggi del sole). Le zone che prendono più luce, che corrispondono alle trasparenze del negativo e si induriscono e si insolubilizzano; mentre le zone che ricevono meglio luce cioè quelle corrispondenti alle parti più dense del negativo, rimangono solubili in acqua. Lo sviluppo avviene in semplice acqua di rubinetto inserendo il foglio esposto in una bacinella a faccia in giù, ed avviene il cosiddetto spoglio. Cioè le parti insolubilizzate restano sul foglio quelle invece solu-

Via Roma 125, Ischia • TEL. 081 19534340

Lo sconto maggiore verrà applicato sull’articolo di prezzo inferiore. Valida solo su articoli selezionati. Promo non cumulabile con altre in corso.

bili si sciolgono nell'acqua, lasciano il foglio e si forma l'immagine. La stampa finale si ottiene facendo più passaggi. Dopo il primo spoglio si attende che il foglio asciughi e si ripete l'operazione perchè una stampa finita necessita di almeno tre o quattro passaggi. Il risultato è davvero qualcosa di incredibile perché il soggetto è realizzato su più

le piante, le forme dei fiori che magari hanno perso il loro vigore e sono destinati a sfiorire in poco tempo. Adoro cogliere questi particolari perché sono estremamente interessanti. In passato mi sono occupato anche di architettura mettendo a fuoco l’architettura spontanea della nostra isola. In più

ho fotografato anche volti e corpi di donne. Anche il mare è stato uno dei miei soggetti e a proposito voglio ricordare che diversi anni fa feci una mostra alla Galleria Ielasi ad Ischia Ponte. In quella esposizione dal titolo ‘Il mio mare’ presentai fotografie realizzate in mare e che avevano come unico soggetto il mare.” Chiunque con uno smartphone potrebbe fare una foto. Ad oggi chi può davvero definirsi “fotografo”? “Riesce ad essere fotografo chi trasmette emozioni agli altri attraverso i propri scatti. Io ho visto fotografie realizzate con uno smartphone che sono delle piccole opere d’arte. Basta avere occhio e senso estetico. Intendo dire che la tecnica è al servizio della creatività, dell’immaginazione, della capacità di vedere ciò che ci circonda e sempre la tecnica influisce sul risultato nella misura in cui la fotografia vale la pena di essere osservata.” Sembra utile ricordare che la mostra sarà visitabile tutti i giorni (martedi e giovedi i Giardini Ravino sono aperti solo su prenotazione) nella saletta Moby Dick fino a venerdi 4 novembre.

redazione@corrieredellisola.com

PRIMOPIANO •

6 - 12 Ottobre 2016

Cultura nascosta

ELENA FERRANTE: SVELATA LA PRESUNTA IDENTITÀ DELL’AUTRICE DI BEST-SELLER Il Sole24ore avvia un’inchiesta riguardo la verità che si cela dietro lo pseudonimo della famosa autrice del romanzo “L’amica geniale” che fu ambientato sulla nostra isola. • di Cristina Migliaccio

SCHIA - Per un lettore è facile associare ciò che si legge a chi lo ha scritto. Ma per alcuni scrittori è difficile riconoscere ciò che si è scritto con chi si è per davvero. La scelta dello pseudonimo è presente sin dagli albori dell’editoria, tantissimi sono i casi di scrittori nella storia tutt’oggi ancora sotto inchiesta, ma di recente interesse è il caso di Elena Ferrante, l’autrice di bestseller conosciuta a livello mondiale grazie alla serie de “L’amica geniale” (a cui sono seguiti gli altri tre romanzi “Storia del nuovo cognome”, “Storia di chi fugge e chi resta” e “Storia della bambina perduta”) ambientata proprio negli squarci verdi e azzurri della nostra isola. Vincitrice nel 1992 del premio “Procida Isola di Arturo-Elsa Morante”, la scrittrice inizia una lunga serie di pubblicazioni sotto pseudonimo, che sceglie come omaggio nei confronti dell’autrice nonché modello di riferimento letterario Elsa Morante. Divenuta un caso editoriale italiano e diffusosi ben presto in Inghilterra e Stati Uniti, la Ferrante diventa un mistero al quale tutti vogliono trovare la soluzione. Per acquietare il maremoto attorno alla sua fama, la scrittrice pubblica “La frantumaglia”, uno specchio nel quale sembra volersi riflettere e dare modo a tutte quelle domande – o parte di esse – di trovare un accenno di risposta. Purtroppo il libro non basta. Nonostante in passato si siano già fatte speculazioni circa la vera identità della scrittrice, il giornalista del Sole 24Ore Claudio Gatti questa volta svela la propria verità, quella cercata tra conti finanziari e appartamenti di lusso acquisiti nella capitale romana, quella che non si accontenta di squarci letterari ma che analizza le ingenti somme di denaro accreditate a una traduttrice freelance della Edizioni e/o, nonché casa editrice della scrittrice di best-seller: Anita Raja. Sposata con lo scrittore Domenico Starnone (vincitore nel 2001 del premio Strega con

il romanzo “Via Gemito”) e coordinatrice negli anni ’90 della breve “Collana degli Azzurri” curata per la casa editrice Edizioni e/o (nella quale compare anche il primo romanzo della Ferrante), Anita Raja è una traduttrice romana di sessantatré anni che viene messa sotto inchiesta insieme al suo conto bancario, tanto che l’articolo riporta l’esatta cifra stimata negli anni passati del suo reddito. La notizia ha girato rapidamente il mondo: dagli Stati Uniti all’Australia, dalla Germania al Regno Unito, dalla Francia alla Spagna, la (presunta) verità su Elena Ferrante brucia nella cronologia del web, ma lo stesso giornalista ha affermato che le sue – fino a una dichiarazione diretta dell’interessata o quantomeno della casa editrice – sono speculazioni. La stessa Anita Raja o l’editore Sandro Ferri non hanno ancora smentito né accertato le notizie che da due giorni scoppiettano pericolosamente tra giornali e social network. È nella serata di lunedì che arriva una nota stampa, a detta del giornale La Repubblica, da parte degli editori che affermano: «Molto inchiostro è stato versato facendo illazioni sull’identità di Elena Ferrante invece di approfondire la sua opera, e purtroppo molto ancora se ne verserà. Almeno fintanto che certi giornalisti riterranno che il gossip e il pettegolezzo siano più importanti

dell’opera dell’autrice. Questo almeno è quello che si evince dal silenzio con cui il Domenicale del Sole 24 ore accoglie da almeno un lustro l’opera di Elena Ferrante, silenzio rotto solo poche settimane fa con un taglio basso di Goffredo Fofi. Un’opera, quella dell’autrice, che, giova ricordarlo, viene letta e amata da milioni di persone nel mondo, che proprio mentre scriviamo queste righe, sui social, esprimono tutta la loro solidarietà nei confronti di Elena Ferrante. A questi lettori, alla nostra autrice, e a tutti coloro che le hanno espresso solidarietà, va tutto il nostro impegno quotidiano e la nostra gratitudine». Una battaglia si è andata a definire tra i social, in tanti sono i fans che sostengono il diritto di privacy dell’autrice e soprattutto sono in tanti a puntare il dito contro Gatti per non aver fatto giornalismo, ma insulso gossip da quattro soldi. Il giornalista del Sole24Ore così si è difeso sul proprio blog “Grado Zero”: «Anita Raja da me identificata ieri come autrice della tetralogia de L’amica geniale, non ha in alcun modo commentato i risultati della mia inchiesta. Il suo editore, Sandro Ferri, comproprietario di Edizioni E/O con la moglie Sandra Ozzola, ha invece usato parole di fuoco contro il lavoro di inchiesta da me fatto per trovare le prove documentali che attestassero

chi aveva beneficiato del successo commerciale dei libri di Ferrante. Ma Ferri non ha contraddetto una singola informazione fornita dalla mia inchiesta. Né ha esposto possibili spiegazioni alternative». Un punto di svolta sembra arrivare nella tarda serata di martedì: su Twitter viene registrato un nuovo account a nome di Anita Raja, la quale condivide vari post in cui confessa di essere la famosa scrittrice italiana. «Lo confermo. Sono Elena Ferrante. Ma questo ritengo non cambi nulla nel rapporto dei lettori con i libri della Ferrante. Non parlerò mai di Elena Ferrante, né risponderò a suo nome, né dirò nulla riguardo ai suoi libri». L’account viene dichiarato come fake dalla casa editrice, la quale spiega che la Raja attualmente sia in viaggio e che, oltre a non aver aperto alcun account, non è neanche predisposta a dichiarazioni. Un atteggiamento poco discriminante, nonostante tutto, ma dopo il falso allarme si ritorna

al punto di partenza. Una cosa però va detta. Elena Ferrante ha sempre affermato di non voler mischiare la vita personale con l’immagine pubblica che si è andata a creare di sé nel corso degli anni, affinché a parlare fossero le sue opere e non qualche futile gossip sulla sua vita privata. È pur vero che un giornalista è sempre a caccia di scoop e in un’era come questa, in cui ognuno mette in bella mostra tutto ciò che fa partendo dal piatto che mangia per cena arrivando ai primi scatti del proprio figlio, alimentare quest’alone di mistero attorno alla figura mistica che è diventata la Ferrante, senza mai volersi sbilanciare più del dovuto, ha scatenato una vera e propria caccia alla strega finché non è stato valicato un confine legato a una domanda fondamentale nel mondo dell’editoria: a vendere è l’autore o è l’opera? Inutile girarci attorno: costruirsi un nome è la carta vincente del mercato ed Elena Ferrante lo ha fatto, volente o nolente che sia, forse proprio giocando sul mistero

della propria identità. Ciò che trovo contestabile non è l’indagine in sé, ma è l’aver voluto speculare (e sottolineo il verbo, poiché non c’è alcuna prova evidente che tutto ciò sia vero) sulla vita privata di una persona facendola passare più per una criminale che per una famosa autrice. Come ha affermato Erri De Luca: «Ai lettori non interessa l'identità, ma l'opera, leggerla. Questa sorta di indagini patrimoniali farebbero bene a svolgerle per stanare gli evasori invece degli autori». La curiosità è il motore di molti mestieri e soprattutto hobby. Senza la curiosità, molte passioni verrebbero soppresse o accantonate nel tempo, in particolare nel mondo dell’editoria in cui promuovere libri e riuscire a dar loro il giusto successo diventa un compito sempre più arduo. Elena Ferrante, o Anita Raja, o come si voglia far chiamare, resta pur sempre una scrittrice di best-seller e a parlare da qui a cent’anni saranno sempre i suoi libri. La biografia può essere facilmente dimenticata.

SANT'ANGELO LOCATION UNICA Anche l'Aicat ha scelto Ischia per il suo XXXVIII Congresso Nazionale sulla Calorimetria e Analisi Termica di Teresa Fotticchia Nei giorni tra il 25 e 28 settembre si è svolto presso Sant' Angelo d'Ischia il XXXVIII congresso Nazionale sulla Calorimetria e Analisi Termica, durante il quale ricercatori provenienti da ogni parte del mondo si sono incontrati per fare il punto della situazione sui nuovi successi della calorimetria applicata ai più svariati ambiti, da quello medico a quello industriale. Organizzatrice scientifica dell'evento é stata la professoressa Concetta Giancola, docente associato di chimica fisica presso la Facoltà di Farmacia dell' Università di Napoli "Federico II", e il suo gruppo di ricerca. La professoressa Giancola è coinvolta in innumerevoli attività universitarie, infatti é membro del coordinamento "Donne nella Scienza" , del direttivo della Chimica Fisica nella Sociétà chimica Italiana ed è presidendente del comitato unico di garanzia delle pari opportunitá. Il congresso è stato dedicato alla memoria del professor Guido Barone, noto professore dell'università di Napoli, il quale ci ha lasciati lo scorso giugno. Il professor Barone è stato uno dei fondatori dell'Associazione Italiana Calorimetria e Analisi Termica e uno dei primi scienziati a portere in Italia la calorimetria applicata ai sistemi biologici. Invitati d'onore sono stati la moglie e il figlio i quali hanno preso parte alla prima giornata del congresso. Gli stessi organizzatori dell'evento sono stati ex studenti del professore Barone i quali, durante gli incontri, hanno più volte riportato la loro viva testimonianza del professore emozionando l'intera platea. I partecipanti al congresso sono stati ospiti degli alberghi del consorzio di imprenditori di Sant'Angelo, grazie alla meticolosa organizzazione del suo presidente, Domenico Punzo, che ha meticolosamente gestito l'intera organizzazione tecnica. L'evento si é concluso, presso la terrazza di villa Sirena, con un momento di festa animato dall'ndrezzata, la tipica danza Isolana.

• APPROFONDIMENTO

6 - 12 Ottobre 2016

www.corrieredellisola.com

Il programma del Premio Aenaria

il preMio aeNaria

porta l’italia aD iscHia appositamente come tale per gli isolani fino a qualche tempo fa era soltanto un sogno: le diverse compagnie teatrali locali per tanti anni si sono infatti dovute arrangiate nei luoghi più disparati per poter mettere in scena le loro rappresentazioni, dal Cinema Excelsior di Ischia alle palestre delle scuole, fino al piazzale delle Alghe in Ischia ponte, e se oggi è possibile ampliare l’offerta culturale e di intrattenimento è soprattutto grazie all’impegno delle Associazioni Amici del Teatro e la Compagnia Uomini di Mondo; quest’ultima tra l’altro, capitanata dal regista Corrado Visone, è alla guida dell’organizzazione del Premio Aenaria, di cui Visone è appunto direttore artistico, e che nel suo piccolo contribuisce alla diffusione dei valori ed i sani principi peculiari del teatro, e a questo obiettivo si affiancano ovviamente anche l’Ischia Teatro Festival e la rassegna del teatro isolano che seguono la chiusura di Aenaria e tengono compagnia al pubblico ogni fine settimana. Dalla sua, il Comune d’Ischia potrebbe ‘utilizzare’ il teatro come fetta dell’offerta culturale dell’isola, facendolo diventare parte integrante

Il premio Aenaria, il cui primo spettacolo è già andato in scena, contribuisce a fare di Ischia un centro di interazione per attori e pubblico • di Rossella Cavallo

SCHIA - La terza edizione del ‘Premio Aenaria’, che in fase di promozione è stata associata su instagram e sui diversi social network all’ hashtag #aenarianuova, è iniziata lo scorso sabato 1 ottobre, e proseguirà fino a domenica 4 dicembre, serata dedicata alle premiazioni: esattamente come le precedenti edizioni, sarà possibile ogni sabato assistere ad uno spettacolo firmato da compagnie teatrali della terraferma, italiana e straniera. Una rassegna teatrale, quella del Premio Aenaria, che vede protagoniste undici compagnie che concorrono sì per le premiazioni ma anche per far vivere agli isolani la magia e le emozioni del teatro, da intendersi non solo come luogo di eventi, ma anche di formazione culturale, di scambio di emozioni e idee tra pubblico ed attori. Il fatto di poter avere una struttura teatrale adibita

del tanto agognato turismo culturale destagionalizzato, per far sì l’isola diventi una meta ambita anche durante l’inverno, dove meglio poter usufruire di arte e cultura, nonché avvicinarsi al teatro. A gli Uomini di Mondo, ma anche ad Amici del teatro, vanno invece i meriti e il plauso di avere unito le diverse compagnie teatrali dell’isola nell’obiettivo comunitario di avere una struttura teatrale, e il cui desiderio era valido e radicato. Obiettivi e ambizioni, unitamente alla passione per il teatro, vengono portate avanti dal 2014, tramite una manifestazione di portata nazionale quale è il Premio Aenaria, che invitando a partecipare

compagnie della terra ferma cerca di fare di Ischia un cuore pulsante, un centro, un punto di riferimento nel mondo dell’arte del teatro. Portando sul territorio un numero considerevole di compagnie teatrali significa anche far conoscere l’isola, e che si contribuisca a farne un centro culturale, nonché una delle tante opportunità di turismo che Ischia mette a disposizione. Tra le novità di Aenaria per questa edizione vi è un premio dedicato a Pasquale Lorini, per il miglior spettacolo. A fare da giudici, uno staff appositamente costruito e costituito da sette professionisti: il presidente di giuria il giudice Albino Ambrosio,

il dott. Raffaele Montuori, la giornalista Isabella Marino, il prof. Gianni Vuoso, il dott. Domenico d’Agostino, la dottoressa Elettra Carletti e la dott. Gina Menegazzi. Ovviamente, alla giuria tecnica si affiancano gli spettatori, la famosa giuria popolare, cui spetterà il voto, importante però anche per far rendere conto alle compagnie del gradimento e delle percezioni degli spettatori. Il premio Aenaria è riservato alle compagnie di tutta Italia, selezionate dalla esperta e attenta direzione artistica di Corrado Visone. Si prospetta una stagione innovativa e dinamica, anche perché la presenza di compagnie provenienti da confini diversi da

ECOGEA Servizi per l’ambiente

PREVENTIVO GRATUITO

CONTATTACI

La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di:

Via Duca degli Abbruzzi, 64

• • • • •

Raccolta di Pneumatici usati Ritiro ferro Ritiro Rifiuti di giardinaggio Ritiro Rifiuti ingombranti Ritiro di rifiuti inerti

Barano d’Ischia Tel. 081.903054 3289370566 ecogea.srl@libero.it www.ecogeasrl.com

quelli isolani, nonché dall’estero, porterà sul palco del Teatro Polifunzionale diverse tipologie di spettacolo, per esempio i musical. Spettacoli che però sono adatti a tutti, per far sì che tutti si possano avvicinare alla magnifica arte del teatro: di fondo, il rendersi accessibile è uno dei presupposti del teatro. I risultati per il Premio Aenaria sono lusinghieri, le presenze sono sempre alte e anche le richieste di abbonamento sono in aumento: spettacoli, musical, commedie si alternano in un cartellone di alta qualità, che riempirà di divertimento e cultura le serate degli ischitani in questa prima parte d’inverno.

redazione@corrieredellisola.com

APPROFFONDIMENTO •

6 - 12 Ottobre 2016

IL CARTELLONE DEL PREMIO AENARIA 2016 A partire da sabato 8 ottobre

8 OTTOBRE Teatro Nuovo da Canosa di Puglia (BT) in PARCHEGGIO A PAGAMENTO (brillante) di Italo Conti 15 OTTOBRE La Cantina delle Arti da Sala Consilina (SA) porta in scena S.U.D. (musicale) di Enzo D’Arco 22 OTTOBRE Mercanti di stelle di Roma propone PRENDO IN PRESTITO TUA MOGLIE (brillante) di Luca Franco 29 OTTOBRE Luna Nuova da Latina in MORSO DI LUNA (commedia) di Erri De Luca 5 NOVEMBRE Teatrame da Como LO SPAZIO VUOTO (commedia) di Paolo Bignami 12 NOVEMBRE CLAET di Ancona presenta OH, DIO MIO (brillante) di Anat Gov 19 NOVEMBRE Sidera Teatro da Parigi porta in scena SENZA TERRA SOTTO I PIEDI (drammatico) di M. Marigliano e A. Salvatore 26 NOVEMBRE Compagnia del Bianconiglio recita in LA CURA (commedia) di Francesco Amendola 2 DICEMBRE Uomini di Mondo in Ischia presenta UN POSTO FISSO IN PARADISO (brillante) di Corrado Visone 3 DICEMBRE Teatrodell’armadio di Cagliari BESTE FEROCI REVOLUTION (musicale) di F. Morceddu e A. Murgia ****SERATA PREMIAZIONE*****

IL SORRISO TI FA BELLA

Radiofrequenza, la soluzione immediata contro i segni di stanchezza Rubrica a cura del Dottor Eugenio Maria Amato

are lettrici, questa settimana vi racconto una storia che sono sicuro accomunerà molte di voi: Una Lei bellissima, solare e anche giovane, è pronta alle nozze. Voglia la stagione lavorativa ischitana, voglia il forte stress per organizzare l’ imminente matrimonio, qualcosa non va. Perché scegliere i fiori più belli e l’abito più brillante se il viso della sposa rivela tutti questi segni di stanchezza e preoccupazione? La parola chiave è PREVENZIONE, tradotta in termini di medicina estetica: RADIOFREQUENZA: vi spiego cos’è: La Radiofrequenza è una delle più diffuse tecnologie usate in Medicina Estetica. Il tipo di impulso emesso contrasta efficacemente i segni dell’invecchiamento cutaneo con miglioramento della qualità della pelle del corpo e del viso, attenuando rughe e lassità. Le onde elettromagnetiche si trasformano in calore nella pelle profonda provocando un rimodellamento del tessuto. Come quasi tutte le tecnologie medicali i risultati sono strettamente correlati alla qualità dell'apparecchiatura e alla cultura ed esperienza dell'operatore. I risultati eclatanti da prima seduta spesso nascondono un danno piuttosto che un beneficio. Infatti la denaturazione del collagene, che avviene a temperature superiori a 43°- 45°, causa un’immediata contrazione delle fibre e successiva formazione di collagene cicatriziale! Invece l’attivazione dei fibroblasti, che avviene a 40° - 42°, stimola la sintesi di nuovo collagene ed un rimodellamento a lungo termine. E' il processo che noi vogliamo avere: la biorigenerazione con progressiva contrazione delle fibre di collagene “senza danno cellulare”. I principali effetti della radiofrequenza sono il rimodellamento della zona trattata con effetto liftante, un miglioramento dell’efficienza del microcircolo grazie all'ossigenazione cellulare, uno snellimento ottenuto stimolando gli adipociti, un miglioramento del drenaggio e una tonificazione dei tessuti. Basta una sola seduta per vedere il risultato.. ci credi? Accetto la sfida, vi aspetto da @ElsiriThermaeBeauty&SPA - #SorrisoResort

STORE BAMBINI 012 Via delle Terme 26• Ischia [Na] Tel. +39 081 992576

STORE DONNA Via Roma 97 • Ischia [Na] Tel. +39 081 982907

• SPORT

6 - 12 Ottobre 2016

www.corrieredellisola.com

ECCELLENZA. I biancoverdi superano 4-1 Carnicelli e compagni. Doppietta di De Felice e gol di bomber Saurino e Vitagliano

FAVOLOSO REAL FORIO:

ALTRO POKER COL PIMONTE! • dalla redazione sportiva

eal Forio sempre più su in classifica. I biancoverdi superano 4-1 il Pimonte allo stadio “Calise”, conquistando così la seconda vittoria consecutiva in campionato, la prima davanti al pubblico amico. La squadra di Mister Impagliazzo si ritrova adesso a quota 7, superando il Barano e trovandosi nei fatti ad un passo dalle primissime posizioni. Dimostrazione che il lavoro del tecnico ex Ischia sta dando i suoi frutti: a spiccare è soprattutto una fase offensiva di altissimo livello, con un Gianluca Saurino fenomenale nonostante qualche acciacco fisico. La punta classe ‘88 è supportata al meglio da gente del calibro di De Felice, Vitagliano e Trofa, tutti giocatori imprevedibili e veloci. Bene anche la difesa, con un Mora come al solito preciso e con Di Dato e Calise che appaiono sempre più in crescita. LA PARTITA. Si inizia a giocare sotto la pioggia allo stadio “Calise”, le due compagini si studiano a vicenda senza riuscire a creare particolari

occasioni. Alla prima utile, però, passa in vantaggio il Pimonte: il cross dalla destra di Gazzaneo viene deviato da un difensore biancoverde che apparecchia per lo stacco di testa di Carnicelli. Il Real Forio non perde la calma e continua ad avere in mano il pallino del gioco. In due occasioni ci prova Nicola Mora, prima con un tiro debole dal limite dell’area, poi con un calcio di punizione di poco alto sulla traversa. Al 21’ succede di tutto. A cominciare dal gol del pareggio: bellissima azione dei ragazzi di mister Impagliazzo, tutto parte dall’anticipo di Giovanni Calise, il quale mette

poi in movimento Trofa sulla fascia destra, cross rasoterra per l’arrivo a rimorchio di De Felice che con il piattone fa 1-1. Trenta secondi dopo , il Forio va di nuovo a segno: l’azione parte nuovamente da Calise, sul suo lancio lungo la difesa avversaria va a vuoto e il pallone diventa buono per Gianluca Saurino; a tu per tu con il portiere, l’ex Scafatese non sbaglia e realizza la sesta marcatura in campionato, consolidando il primo posto nella classifica marcatori. Doccia gelata per il Pimonte, in un minuto i ragazzi di mister Durazzo si ritrovano in svantaggio 2-1. I padroni di casa non

rischiano praticamente nulla e, a quattro minuti dalla fine, Romano(esterno offensivo del Pimonte) regala il pallone a De Felice; tutto facile per il 3-1 dei biancoverdi sul quale si chiude la prima frazione. La ripresa si apre con un episodio decisivo: De Felice, lanciato in porta, viene strattonato da Ayari al limite dell’area. Per il sig. Ridolfi di Pesaro si tratta di un fallo da ultimo uomo e quindi espulsione diretta per il difensore del Pimonte che, sotto di due reti, resta anche in dieci. La squadra allenata da Franco Impagliazzo dà il colpo di grazie al Pimonte al minuto 54’: bellissima azio-

ne dei biancoverdi con una serie di tocchi di prima, sulla trequarti De Felice apre sulla sinistra per Vittorio De Luise, cross rasoterra, Gianluca Saurino lascia scorrere per Vitagliano che a botta sicura cala il poker. Il Real Forio amministra il vantaggio senza correre rischi e ha anche un paio di occasioni per infierire. Al 18’ della ripresa il tiro di Gianlusa Saurino viene parato da Amodio e poco più tardi viene annullato un gol a De Felice per una giusta segnalazione di fuorigioco. Al 24’ Gianluca Saurino esce per un problema fisico (non dovrebbe essere nulla di grave, ne avrà per 3-4 giorni)

e al suo posto entra Massimo De Luise. Il “bomberino” classe ’99 sfiora il primo gol in Eccellenza a 10’ dalla fine; il suo colpo di testa sul cross di Trofa termina alto. Sul 4-1 arriva il triplice fischio dell’arbitro. PROSSIMO TURNO. Il Real Forio si gode la seconda vittoria consecutiva (la terza se si considera anche la Coppa Italia) e questo fine settimana sarà in trasferta sul campo della Mariglianese. Una gara da non sottovalutare, nonostante i napoletani siano penultimi in classifica con un solo punto totalizzato finale.

PROMOZIONE. GLI ISOLANI SUPERANO IL SAN GIUSEPPE CON RETE DEL SOLITO PARADISO. DOMENICA C’È LA RINASCITA SANGIOVANNESE

NUOVA ISCHIA, ANCORA UN SUCCESSO: PRIMO POSTO IN SOLITARIA! Quattro su quattro. La Nuova Ischia, a punteggio pieno, raggiunge la vetta della classifica in solitaria dopo la vittoria sul campo del San Giuseppe. Gli isolani superano 1-0 i locali al campo di San Gennaro Vesuviano, dimostrandosi in crescita fisica e dall’identità sempre più definita. I gialloblu, insomma, portano a casa un successo meritato, peccando soltanto di imprecisione negli ultimi metri: certe gare, soprattutto se giocate su un campo ostico, vanno chiuse. La squadra di mister Di Meglio gioca un gran primo tempo, nel quale mette più volte in difficoltà i padroni di casa. Il vantaggio arriva al 18’ con Dino Paradiso che realizza il gol decisivo con uno straordinario gesto tecnico: azione in sovrapposizione degli isolani con Cuomo che serve Arcobelli, il traversone dell’ex Gragnano arriva fino al secondo palo dove è appostato Paradiso che con una pregevole conclusione al volo di collo fulmina il portiere locale. Quella del vantaggio è soltanto una delle tante occasioni da gol costruite dai ragazzi di mister Di Meglio: prima della rete a farsi pericoloso è Arcobelli che, però, giunto a tu per tu con Rastiello, si lascia ipnotizzare dall’estremo difensore del San Giuseppe. Nella ripresa la musica non cambia. A fare la partita è la Nuova Ischia vicinissima al raddoppio con la conclusione di Marano, fermata soltanto dalla traversa, così come dall’iniziativa di Dino Paradiso che si presenta davanti a Rastiello ma coglie in pieno l’estremo difensore ospite. Tuttavia il raddoppio non arriva, con la gara che resta in bilico nonostante l’evidente superiorità in campo della Nuova Ischia. Il San Giuseppe non riesce a creare pericoli considerevoli dalle parti di Mennella, se non su situazioni di confusione o di mischia in area e, forse frustrato per l’incapacità di mettere in difficoltà gli ospiti, finisce per perdere la testa: in pochi minuti tra i locali vengono espulsi Silvestri e Nappi nonché il massaggiatore Cutolo. In pieno recupero però arriva anche il rosso per l’attaccante Mendil, il quale, colpito da un avversario con un calcio al volto, perde il controllo e reagisce beccandosi l’inevitabile espulsione. Peccato che la terna abbia notato solo la reazione dell’attaccante isolano, perdendosi invece il fallo iniziale. E’ un rosso pesante perché priverà la Nuova Ischia della propria bocca di fuoco per almeno due giornate. Dopo ben dodici minuti di recupero arriva il tanto atteso triplice fischio del direttore di gara: la Nuova Ischia vince ancora e, in attesa dell’Afro United, è sempre più capolista del girone B. PROSSIMO TURNO. I gialloblu torneranno questa domenica al Mazzella per l’importante sfida con la Rinascita Sangiovannese, squadra relegata nei bassifondi con soli tre punti all’attivo. Guai a sottovalutare l’impegno anche alla luce dell’assenza per squalifica di un giocatore fondamentale come Nassim Mendil. In casa Nuova Ischia, a causa anche dell’infortunio di Antonio “Coutinho” Di Costanzo, c’è l’intenzione di tornare sul mercato: nel mirino gli ischitani Luigi Castagna e Gerardo Rubino.

redazione@corrieredellisola.com

SPORT •

6 - 12 Ottobre 2016

ECCELLENZA. Gli aquilotti ne prendono sei contro Carotenuto e compagni. Espulso Del Franco. Sabato sfida con il Virtus Volla

BARANO, CHE MAZZATA CONTRO L’AFRAGOLESE!

catombe bianconera. Il Barano di Mister Billone Monti viene letteralmente asfaltato da un’Afragolese seriamente candidata alla vittoria finale. Sei le reti subite da Sogliuzzo e compagni, domenica condizionati pesantemente dalle assenze del portiere Palmiero, del difensore Vincenzo Monti e del bomber Savio. L’Afragolese cerca di mettere subito le cose in chiaro, ma almeno nel primo tempo i bianconeri riescono a tenere il campo abbastanza bene. Dall’altro lato, però, una squadra di categoria superiore e a dimostrarlo sono le palle gol create nei primi quarantacinque minuti dagli uomini di Suppa. Al 6’ padroni di casa vicini al vantaggio con un tiro dalla distanza di Pesce; otto minuti dopo rossoblu ancora insidiosi, ma la retroguardia bianconera riesce a rimpallare all’ultimo istante la conclusione di Di Paola. Prima di un’altra occasione pericolosa bisogna aspettare la mezz’ora, quando sale in cattedra l’ex Ischia Carotenuto, ma la sua conclusione non sortisce gli effetti sperati. Al 42′ ecco il vantaggio dei locali: Pesce è bravo a farsi trovare pronto su corner del solito Carotenuto, battendo D’Errico con un colpo di testa preciso. Nella ripresa chi si attende la reazione del Barano viene deluso e, anzi, deve assistere ad una vera e propria debacle a tinte bianconere. Già dopo tre minuti l’Afragolese raddoppia con Borrelli, che sul secondo palo ribadisce in rete un cross dalla destra

ECCELLENZA. I BIANCOROSSI CONTINUANO AD INSEGUIRE I PRIMI DELLA CLASSE. IN GOL FRAGIELLO E ROGHI

PROCIDA, VITTORIA D’ORO CONTRO L’ALBANOVA

di Di Paola. Al 50’ ospiti in dieci per l’espulsione di Del Franco. Con l’uomo in più l’Afragolese prende il largo, senza pietà: al 54’ vero e proprio slalom in area di rigore di uno scatenato Di Paola, che poi batte D’Errico in scivolata. Passano quattro minuti e arriva il poker con Carotenuto, che batte il portiere in uscita dopo un dribbling su un difensore ospite. I padroni di casa ormai giocano in scioltezza, palesando uno stato fisico (e mentale) da prima della classe; il Barano, invece, condizionato dall’uomo in meno, non riesce mai ad uscire dalla metà campo. Al 72’ Castiello con uno splendido tiro da fuori area batte l’estremo difensore isolano, mentre all’ 84’ Carotenuto sigla la doppietta di

giornata siglando il rigore procurato da Di Ruocco (fallo di Accurso). IL PROSSIMO TURNO. Batosta brutta e senza attenuanti per il Barano, che si conferma squadra dalla panchina corta e che necessita di un pronto intervento sul mercato. Nel prossimo turno i bianconeri sfideranno il Virtus Volla guidata dall’ex Avellino Biancolino e dall’ex Napoli Grieco. L’occasione è ghiotta per rifarsi dopo una giornata oltremodo storta come quella vissuta a Cardito: Mister Monti, però, per la partita di sabato al Don Luigi Di Iorio, dovrà fare a meno dello squalificato Del Franco e dell’infortunato Palmiero e dovrà sperare nel recupero degli acciaccati Vincenzo Monti e, soprattutto, Pasquale Savio.

Prima vittoria esterna per il Procida che, con un gol per tempo, vince sul campo dell’Albanova. Dopo una parata di Lamarra, che devia in corner un tiro in diagonale di Ferrara, al 29′ arriva il vantaggio biancorosso. La Torre colpisce la palla con le mani in area di rigore, con l’arbitro che indica il dischetto. Fragiello, dagli undici metri, non sbaglia portando così il Procida in vantaggio col suo terzo gol stagionale. Al 44’ Spilabotte serve Dodò con un preciso passaggio filtrante, l’attaccante capoverdiano calcia in diagonale ma si vede respingere la conclusione dall’ottimo intervento a terra di Ciccarelli. Il primo tempo si chiude con il Procida in vantaggio e nella ripresa, dopo appena tre minuti, l’Albanova prova a reagire con una punizione dalla distanza di La Torre che si perde alta sopra la traversa. Al 6’ bella azione di Cariello sulla sinistra, il suo cross arriva sul destro di De Giorgi che però calcia di poco a lato. Al 26’ il Procida sfiora nuovamente il raddoppio: Del Prete fugge sulla sinistra e, appena all’ingresso in area, prova la conclusione di sinistro che si stampa sul palo. Al 36’ cross profondo di Dodò, dall’altro lato arriva il neoentrato Roghi che, da pochi passi, manda a lato con la testa. Gol rimandato di pochi minuti, con l’asse Dodò-Roghi che si rinnova: l’esterno capoverdiano se ne va sulla sinistra e serve al centro il compagno di squadra, per il quale è un gioco da ragazzi depositare la palla nella porta sguarnita. Il Procida chiude così la partita e porta a casa tre punti preziosi. PROSSIMO TURNO. Sfida complicata per i biancorossi, che sabato allo stadio Spinetti sfidano il Portici, altra squadra costruita per puntare ai vertici. Tra i porticesi da segnalare l’ex Ischia Tommaso Manzo, giocatore dalle doti tecniche immense che metterà alla dura prova Micallo e compagni.

hè Perc ra Citsaolo ! è NO!!

IL PAN

24 OPENtutta per state l’e PRE Piazzale Citara I info e prenotazioni 081.909259 I

IlPaninoCitara

sEMerti apre su 24

24 o

â&#x20AC;˘ BY NIGHT a cura di Franco Trani

6 - 12 Ottobre 2016

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

6 - 12 Ottobre 2016

BY NIGHT a cura di Franco Trani â&#x20AC;˘

â&#x20AC;¢ BY NIGHT a cura di Franco Trani

6 - 12 Ottobre 2016

www.corrieredellisola.com

DOMENICA 23 OTTOBRE GRANDE SERATA DI MODA AL SORRISO RESORT A FORIO Federeica Cortese sfila per Chic&Kitch Fashion Love Corso Angelo Rizzoli 125 - Lacco Ameeno Info +39 333 8375446

redazione@corrieredellisola.com

ANNUNCI •

6 - 12 Ottobre 2016

Ariete

Toro

Gemelli

21 marzo - 20 aprile

21 aprile – 20 maggio

21 maggio – 21 giugno

A volte andare d’accordo con te è davvero arduo. Ultimamente stai vivendo con troppi sbalzi di umore e questo spiazza le persone che ti vivono vicino. Ricorda che dobbiamo, per vivere questa vita meglio possibile, promuovere la serenità e la gioia. Anche se questo è una cosa davvero difficile.

Questo mese ti porterà soddisfazioni economiche e anche morali. Sei una persona davvero speciale e meriti delle belle soddisfazioni che ti sono dovute per la generosità e per il tuo spiccato senso di altruismo. Riesci ad aiutare anche con un semplice sorriso chi è meno fortunato di te. Complimenti.

E’ davvero un periodo duro per te, ma come recita l’adagio: quando il gioco si fa duro … i duri cominciano a giocare. Ed ora, per venirne fuori, devi sfoderare tutte le tue chances perché altrimenti rimarrai impantanato. Stringi i denti e stai tranquillo perché è solo per pochi giorni ancora. Novità in arrivo.

Cancro

Leone

Vergine

22 giugno - 22 luglio

23 luglio - 22 agosto

23 agosto - 22 settembre

Vincere una sfida non significa non perderla, per vincere e superare questa tua situazione di stallo, che ormai stai vivendo da troppo tempo, occorre rimboccarsi le maniche, sapersi sporcare le mani e contare solo sulla tua forza e determinazione. Qualità che se non adoperate si affievoliscono e spariscono.

Negli ultimi tempi stai vivendo strane situazioni, pensieri e sentimenti dovuti, molto probabilmente, ad un cambiamento di rotta che il tuo cervello sta affrontando. Niente di preoccupante, è solo una maggiore consapevolezza di te e delle tue forze. Per salire non occorre vedere tutta la scala. Continua così.

Sei la persona più meticolosa e precisa del creato, è bello avere a che fare con te perché sei onesto ed affidabile, anche se qualche volta sei tentato di deviare dalla retta via. Ma del resto come diceva il più “grande” dei venditori: “Chi è senza peccato scagli la prima pietra”. Problemi in arrivo … ma li supererai.

Bilancia

Scorpione

23 settembre – 22 ottobre

23 ottobre – 21 novembre

Sagittario

Non è improbabile che ultimamente soffri d’insonnia, questo è dovuto alla tua attuale situazione di incertezza. Sei di indole equilibrato e quindi, quando c’è qualcosa che non ti quadra, il tuo cervello, per ritrovare il suo equilibrio, comincia a frullare e questo ti crea agitazione. Tranquillo, succederà il miracolo.

Giustifichi sempre tutto quello che ti succede, specialmente gli insuccessi; la Volpe con l’uva a te fa un ricco baffo. Tu sei ad anni luce da tutti gli altri ma, e questo è il tuo difetto, non ammetti mai di esserti sbagliato, correndo però il rischio di compromettere anche le più belle amicizie. Sii un po’ più umile.

22 novembre - 20 dicembre

Capricorno

Acquario

Pesci

21 dicembre - 19 gennaio

20 gennaio - 18 febbraio

19 febbraio - 20 marzo

Stai aspettando in modo bramoso delle comunicazioni importanti, ma ti assicuro che è il modo peggiore per porsi alla concatenazione degli avvenimenti. Devi essere più sereno, più tranquillo, più positivo. Non guardare gli altri sempre in modo cagnesco e diffidente. Prova, e vedrai quello che succede.

Nella tua complessità cerebrale sei la persona più luminosa e generosa del mondo. Fai tutto con generosità ed altruismo, purtroppo tendi a circondarti sempre di persone egoiste ed opportuniste. Ma ora, è il momento di aprire gli occhi, perché se non lo fai adesso non lo farai più. Impara a dare a chi merita.

Se riuscissi a fermarti un attimo con la testa e con il corpo, potresti vedere meglio la direzione che hai intrapreso e renderti conto che forse non è il modo giusto per affrontare questo percorso. Non devi pensare di avere solo tu ragione e di non sbagliare mai, perché come dice il detto: “tutte le strade portano a Roma”.

L’ESPERIENZA E SERIETÀ DEL DOTT. BRUNO

Studioso di Cartomanzia • Sensitivo - Esoterico • Ti aiuterà a risolvere ogni tuo problema: Amore e Ritorno, Benessere, Lavoro. Consulti telefonici al : 349 43 92 369 • (se mi hai letto non è un caso) se volete scrivermi: bruno.coletta@hotmail.iT

ANNUNCI GRATUITI CASA • Aﬃttasi confortevole appartamento piano terra appena ristrutturato 2 camere da letto bagno e ingresso con cucina, tettoia e posto auto località Piedimonte di fronte fermata pullman. Per informazioni 3479429663 • Forio/Panza appartamento in villa al piano terra ristrutturato con buone finiture composto da soggiorno, cucina, camera, bagno, terrazzo e posto auto. Ottima esposizione Panoramico termo autonomo Euro 500 mensili. Per info 339.4820890 • Forio/Cuotto appartamento al piano terra composto da soggiorno, cucina, camera, cameretta, bagno e terrazzo. Termo autonomo con posto auto euro 550 mensili. Per info 339.4820890 • Grazioso bilocale molto luminoso e panoramico con ingresso indipendente, fittasi BARANO. Solo a referenziati. € 500 mensile. No perditempo Tel. 338 5617851 / 333 2221838 • • FITTASI TERRENO USO DEPOSITO CON CAPANNONE, ACCESSO CARRABILE, DOTATO DI LUCE E ACQUA, LOCALITA’ BARANO, ZONA VATOLIERE TEL. 333 3083907 • Casamicciola vicino al centro appartamento al piano terra composto da

soggiorno angolo cottura, camera e bagno. Ristrutturato euro 400 mensili per info 339.4820890 • Fitto monolocale zona Pilastri composto da una camera con angolo cottura e bagno per contatti 3383476806 • Fittasi e vendesi appartamenti a Forio d’Ischia Tel. 081987485 • Ischia Porto zona centrale pochi metri imbarco e capolinea bus appartamento bivani con terrazzo fittasi insegnanti periodo ottobre/ giugno. SPESA MODICA TEL 3299788817 • Ischia località San Ciro appartamento al secondo piano composto da ingresso, soggiorno, camera matrimoniale, cameretta, bagno, cucina e tre ampi balconi euro 7.200,00 annui. Per info 339.4820890 • Forio/Panza appartamento in villa al piano terra ristrutturato con buone finiture composto da soggiorno, cucina, camera, bagno, terrazzo e posto auto. Ottima esposizione Panoramico termo autonomo Euro 500 mensili. Per info 339.4820890 LAVORO • Cercasi personale disponibilie a distribuzione di volantini nelle zone di Panza e Forio. cell. 3929766920 • Avviata attività campo ristorazione cerca perso-

Nei momenti di crisi ti vengono in mente certi parenti o amici, ma sei talmente orgoglioso che preferisci scoppiare piuttosto che confidarti o addirittura chiedere aiuto o consiglio. E’ il tuo tallone di Achille, perché non c’è cosa più divina di appoggiarsi, anche per piangere, ad una spalla amica. Ti farebbe bene.

Consiglio della settimana: Bentrovato al nostro appuntamento. Ho ricevuto molte telefonate da persone che si sono complimentate con me e che voglio ora ringraziare pubblicamente. Faccio il mio lavoro con passione e spero sempre, nel mio piccolo, di raggiungere i miei lettori ed essere per un po’ vicino a loro come se fossi un vecchio amico. Ciao.

inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com

nale lavapiatti e sala, anche senza esperienza, full time, orario serale. Chiamare 3283337068 dopo le ore 18. • Cercasi Colf/Cameriera, per collaborazione domestica, a Forio. Requisiti: maggiorenne, max serieta’, no straniera, residente a Forio o nei pressi, orari di lavoro dalle 16,30 alle 24. Info 339-2055424. • CERCASI COLLABORATRICE DOMESTICA recuisiti: maggiorenne, no straniera, residente a Forio o nei pressi, max serieta’, orario lavoro dalle 16,30 alle 24,00. Tel. 3392055424. • Cercasi autista, con seguenti requisiti: patente b, kb, ed iscrizione al ruolo dei conducenti. Periodo da aprile ad ottobre, regolare assunzione. Inviare curriculum a info@ischiadirectory.it , 0813334430 • DONNA DI 58 ANNI CERCA LAVORO PARTTIME COME DOMESTICA. SERIA E AFFIDABILE. NO AUTOMUNITA. X INFO FILOMENA = 081996052 • Per l’anno scolastico si cerca ragazzo/a che aiuti nei compiti di matematica e fisica gli alunni del V liceo scientifico, nei giorni in cui è disponibile. Per info inviate messaggio a doposcuolaischia@libero.it • CERCASI COLLABO-

RATORI/TRICE Herbalie24 Fornitore Ufficiale Squadra Olimpica Italiana per gli integratori sportivi. BENESSERE FISICO ED ECONOMICO Wapp/cell 347.6460975 AUTO, MOTO, BARCHE • Vendo per causa di trasloco una bellissima wv golf 7 highline solo con 1200 km di luglio 2013 immatricolata , cambio automatico,full opzional + in ottimo stato, funzionalità con estenzione di garanzia 4 anni o 80000km garanzia 26 500,00 Info 3336297206 Isola Ischia • vendesi Mercedes classe A km100000 anno 2006 colore grigio metallizzato 5porte, causa inutilizzo euro 5.000 tel 347 942 9663 LEZIONI • 8 settembre a forio master class clarinetto e pianoforte orientamento per corsi preaccademici e propedeutici per chi studia musica o vuole intraprendere questo percorso. sono invitati a partecipare tutti i bambini e ragazzi dell’isola chiamando al 371 1344191 • Fitto monolocale zona Pilastri composto da una camera con angolo cottura e bagno per contatti 3383476806 • Laureata in economia con il massimo dei voti e con

pluriennale esperienza come tutor per la preparazione di esami universitari presso istituti di rilevanza nazionale, impartisce accurate lezioni in materie economiche, giuridiche, finanziarie e affini, a studenti universitari, di scuole medie e superiori. Offre inoltre assistenza per la stesura di tesi ed elaborati. Per info tel. 349.1059385 • Laureando in ingegneria elettrica, impartisce lezioni private a studenti delle superiori e dell’università nelle seguenti materie: algebra/geometria/matematica/fisica generale/analisi matematica/elettrotecnica/ termodinamica/elettronica/ italiano/storia/geografia/ scienze/biologia ecc a prezzi modici ed anche a domicilio. Per contatti: Enzo - 3281663116 • INGEGNERE impartisce lezioni di: matematica, geometria, scienza delle costruzioni, chimica, fisica, informatica, elettrotecnica e telecomunicazioni. Per info contattare il n° 3291797132 VARIE • Stock di 5 pantaloni uomo estivi taglie 46-48 -50 a solo 50 euro per tutti più le spese di spedizione si può scegliere anche una sola taglia tel.320 2655938 • Olio extravergine d’oliva Siciliano a solo 8,00 il litro

spedizione GRATIS, minimo 10 litri tel.320 2655938 • Lotto da 30 pezzi abbigliamento uomo donna bambino a solo 100 euro compresa la spedizione tel. 3202655938 • Stock collant donna e bambina a soli 0,50 euro il pezzo. tel 320 2655938 • Filo per cucire da 200 metri a 1,00 il rocchetto, minimo 50 pezzi tel.320 2655938 • Vendo smartphone Android 6.0 LG G Flex 2 acquistato marzo 2016 per passaggio a nuovo modello. Telefono in ottime condizioni. Unico telefono che si piega e dotato di cover autorigenerante ai graffi. Prezzo interessante, tel 3421599490 • Vendo vino bianco annata 2015. Per info e prezzo contattatemi 3409128996 • SVENDO MOBILIO STILE MARINARO: letti in legno con cassettoni, libreria con scrivania, lumi e quadri, visibili deposito in campagnano previo appuntamento, no perditempo e affaristi. Tel. 3337821729 • VENDO ACCESSORI NAUTICI cime bozzelli parabordi inverter ancore grilli moschettoni cinture sicurezza prezzo affare Tel. 3337821729 • Filo per cucire da 200 metri a 1,00 il rocchetto, minimo 50 pezzi tel.320 2655938

• PRIMO PIANO

6 - 12 Ottobre 2016

www.corrieredellisola.com

Perché la tua storia è una favola da raccontare...

Ha il piacere di invitarti ad una Giornata TROLLBEADS Con l’acquisto di una Chiusura TROLLBEADS del valore pari o superiore a € 48,00 riceverai in omaggio un bracciale in argento del valore di € 42,00.

SABATO 29 OTTOBRE DALLE 10:00 ALLE 13:00 E DALLE 16:30 ALLE 20:30

Ti aspettiamo con i tuoi amici per scoprire il favoloso Universo TROLLBEADS! V I A RO MA 5 1 I SCHI A PO RTO T EL. 0 8 1 9 0 6 1 7 0 WWW.TROLLBEADS.IT

segui TROLLBEADS Italia su