Corriere dell'Isola n. 35 2016 by Corriere dell'Isola

GRATIS

SANITÀ

SPORT •

NUOVA MANIFESTAZIONE IN VISTA MATTERA a pag. 4

ISOLA L'ONDA COME ESPRESSIONE dI FORZA TRAVOLGENTE

OPEN2 tta per ttuate l’es

sEMPrRtEi ape su 24

24 ore

Piazzale Citara info e prenotazioni 081.909259 IlPaninoCitara

MATTERA a pag. 2 Anno XX - n. 35 • 8 - 14 Settembre 2016

settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com Tra eventi e colori nuovi alla scoperta delle cantine isolane Cavallo a pagina 2

ARIA DI SETTEMBRE

FORIO

MOSTRA AL TORRIONE PER ANGELA BONAVITA

BERMUdEZ a pag. 8-9

L'EDITORIALE

CONTRO I SOFFITTI DI GRAZIANO PETRUCCI

a pag. 2

SPORT - CALCIO ECCELLENZA, È L'ORA DEL DERBY PROCIdA E BARANO: 90 MINUTI dI FUOCO

pag. 10

• PRIMO PIANO

8 - 14 Settembre 2016

www.corrieredellisola.com

Il connubio tra agricoltura e enogastronomia alla sua nona edizione

ANDAR PER SENTIERI LE VIE DEL TURISMO ENOGASTRONOMICO Dal 18 al 25 settembre, visite guidate nelle cantine locali alla scoperta del vino di Ischia • di Rossella Cavallo

SCHIA - Una volta terminata l’estate, l’attenzione del turista si sposta dal mare alla terra: settembre è il mese della vendemmia, e sulla scia della tradizione vitivinicola isolana, quest’anno giunge alla sua nona edizione “Andar per cantine”, grazie alle studiate sinergie e collaborazioni tra la Pro Loco Panza, gli sponsor e gli affezionati ‘clienti’ , sia residenti che forestieri. “Andar per cantine” non ha una longeva organizzazione, se si pensa che la prima edizione risale al 2008, tuttavia ha l’ambizioso obiettivo di far conoscere una tradizione antichissima, di esportazione greca, che proseguendo nel corso dei secoli ha portato al risultato di oggi, ossia quello di poter offrire un prodotto locale con delle sue peculiarità, ricercato ed apprezzato da intenditori di ogni dove. L’organizzazione di “Andar per Cantine” è fin dai suoi albori sotto la cura della Pro Loco Panza, e propone un itinerario enogastronomico che fa tappa nelle cantine più prolifiche dell’isola al fine di valorizzarne questo aspetto un po’ meno conosciuto rispetto alle spiagge e alle terme, se escludiamo il pubblico di sommelier e di appassionati che invece ne sono specialisti, dato che quello di Ischia è un vino perfettamente riconoscibile, influenzato dal clima e dal territorio, e soprattutto è riconosciuto sia dagli isolani che dai turisti in quanto tale. Oltre che avere l’opportunità di assaggiare dell’ottimo vino locale, è l’occasione questa per riscoprire l’intreccio venutosi a creare tra storia, leggenda e tradizione e attraversare i più bei paesaggi di terra che l’isola possiede (è possibile, per esempio, imbattersi in una distesa verde circondata dalle parracine, cioè i muri a secco

costruiti con pietre di tufo attorno a stradine e campi.), oltre che mostrare la filiera produttiva fornitoreconsumatore, dal momento che le cantine locali aprono le loro porte ai visitatori, dando la possibilità di ricevere una visita guidata che illustra tutti i passaggi della produzione del vino : tra gli obiettivi di ‘‘Andar per Cantine’’ rientra infatti anche quello di far conoscere le cantine dell’isola, alcune di queste scavate nel ‘tufo’, la pietra verde che conferisce ad Ischia l’appellativo di isola verde. Che la viticoltura ad Ischia sia una attività millenaria e la conseguente cultura del vino è dimostrato dalla celebre coppa di Nestore dell’ VIII secolo a.C., conservata nel Museo Archeologico di Pithecusae a Lacco Ameno, sulla quale è incisa la scritta ‘ chi beve da questa Coppa subito sarà preso dal desiderio di Afrodite della bella corona’. Di norma, la Pro Loco offre diversi percorsi, e ad ognuno è stato dato il nome di un vino e prevedono le escursioni in una determinata zona: tra questi, ci sono, per esempio, il percorso foriano ‘Biancolella’, che fa tappa alle Cantine Pietratorcia, all’Agriturismo La Pergola e alla Fattoria Greca, mentre il percorso ‘Forastera’ prevede la visita alla cantina della famiglia Mattera, il percorso ‘Frassitelli’ che apre le porte delle cantine de La

Pergola e dei Giardini Arimei. Tra le novità della nona edizione, che si svolgerà dal 18 al 25 settembre, vi è la degustazione del vino dei Giardini Poseidon di Forio e un percorso serale. Grazie ad “Andar per Cantine’’ si verrà a contatto con i diversi com-

petitor territoriali, ognuno con una propria produzione, proprie idee e modus operandi, accomunati tutti dalla volontà di promuovere un unico vino isolano, oltre che dall’amore per la propria terra, considerato che ogni produttore, che si tratti di una

grande cantina o di un semplice contadino, fa in modo di rispettare le proprietà autoctone del territorio, in quanto anche queste concorrono alla riconoscibilità, all’aroma e al sapore dei vini. La mano dell’uomo, comunque, ci mette il suo, e si spera che anche in un clima mite e stabile, che concorre alla produzone di un buon vino. Che quella della cultura del vino non sia soltanto una tradizione rimasta nel passato o una fantasia cui si aggrappano gli isolani per cercare di dare un nuovo volto al turismo lo dimostra il fatto che lo scorso anno, un pezzetto di Ischia, fatto di vini e folklore, è stato portato all’Expò di Milano (il cui titolo era ‘nutrire il pianeta) nell’ambito di “Campania Expo 2015”, riguardante la Dieta Mediterranea. Non solo turismo, non solo terme, non solo mare: la nostra isola ha delle potenzialità su cui poter lavorare, e la Pro Loco di Panza si impegna nel suo piccolo a far di Ischia una meta turistica che non sia solo di mare e “Andar per Cantine” è un modo per favorire la destagionalizzazione e offrire un diverso aspetto dell’isola, facendone risaltare le potenzialità del territorio e promuovendo la cultura enogastronomica locale. ( Per info e prenotazioni prolocopanza@libero.it/ 081 908436)

L'EDITORIALE DI GRAZIANO PETRUCCI

«Contro i soffitti»

iciamo che della mancata presenza di Di Battista, favoloso rappresentante del Movimento cinque Stelle, e per conseguenza della tappa saltata, già programmata a Ischia Ponte, non ci frega niente. Diciamo, ancora, che vogliamo mettere la nostra attenzione su altro. Ai problemi che magari interessano l’isola su cui dovremmo invece porre proprio la dose giusta di riflessione. O per esempio alle elezioni e CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida. www.corrieredellisola.com Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

agli inciuci di chi vuole vincere e governare il comune di Ischia che andrà al voto il prossimo mese di maggio. Oppure, per non andare troppo in là pure per una questione di tempo, a ciò che è accaduto nell’ufficio protocollo del comune di Lacco Ameno. Sia chiaro, non sto dicendo che il resto non è importante. Se ne può parlare, magari, per occupare la pausa di un caffè e stimolare quel processo di valutazione timido nel tentativo pure di SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it

evitare di parlare a vanvera. Dico, al contrario, di focalizzarci su ciò che ci interessa da vicino, e dopo possiamo stravaccarci sul resto. Il comune di Lacco Ameno è stato interessato, l’anno scorso, da alcuni lavori di ristrutturazione. Molti ricorderanno che la sede trovò momentaneamente ubicazione a Villa Arbusto, mentre quella storica soffriva la passione per i lavori di efficientamento energetico. Oltre le critiche mosse al responsabile,

viene da farsi una riflessione. Quei lavori, appaltati alla ditta Larefin, sono costati circa mezzo milione di euro. A parte il crollo del contro soffitto dell’ufficio protocollo, che avrebbe potuto provocare qualche ferito, la domanda come la successiva riflessione va nella direzione di comprendere, e capire bene, “come” sono stati spesi questi soldi. Altro che Di Battista e previsioni a tutto spiano nei bar o seduti comodamente davanti al video

del pc. Altro che elezioni e inciuci – avremo tempo per parlarne – in cui s’immischiano e intrecciano pure personaggi, amministratori e politici, che passano da Lacco Ameno. Puntiamo alla luna, ossia alle cose pratiche e concrete, non fermiamoci al dito.

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Collaborano con la redazione: Graziano Petrucci, Cristian Messina, Rossella Cavallo, Sara Mattera, Henri Camillo Bermudez, Francesco Esposito, Francesco Imparato, Pancrazio Arcamone, Cristina Migliaccio Illustrazioni: Lisa E. Mocciaro Foto: Franco Trani, Francesco Di Noto Morgera

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3470718739

Coordinatore: Annamaria Punzo redazione@corrieredellisola.com

Facebook Graziano Petrucci

corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

RUBRICA BENESSERE •

8 - 14 Settembre 2016

free

UN PIACERE PER LO SGUARDO…UN PECCATO PER LA GOLA

E' COSA NOSTRA

fatto esclusivamente con lo yogurt fresco di alta qualità

ricco di fermenti lattici vivi (1.000.000 per grammo)

UNPACK LIVE

ICE NUTELA

FRAPPÈ

CREPES

CORNETTO BY-NIGHT cornetti caldi e farciti... tutta la NOTTE!!!

DONUTS

VELA

CHURRITO

PUNTO PREVENDITE GO2 EVENTI SPETTACOLI, CONCERTI, SPORT

oppure

AFFRETTATI A RITIRARE DA NOI IL TICKET DEL PROSSIMO EVENTO

ANCHE DI DOMENICA UNPACKAPERTI Home Video & Electronic art

TANTI FILM DI PUNTA IN PRIMA VISIONE

li puoi noleggiare solo da noi!

PROFESSIONISTI DEI VIDEOGAMES La più grande fornitura dell’isola • Videogames nuovi e usati • Tutte le Novità Games • Tutte le console • Permuta e Noleggio Videogames

ELETTRONICA | INFORMATICA | VIDEOTECA NOLEGGIO E VENDITA FILM IN DVD & BLURAY Peluches • Vendita Gadget e Accessori • Vendita Biglietti EAV autobus • Biglietti stadio Ischia Calcio

Via Salvatore Girardi | CASAMICCIOLA | 3314808798 081995884

APERTI DALLE 11:00 ALLE 13:00 E TUTTI I GIORNI DALLE 16:30 ALLE 24:00 IL SABATO FINO ALLE 2:00 DI NOTTE.

LO YOGURT

• PRIMO PIANO

8 - 14 Settembre 2016

www.corrieredellisola.com

A seguito di una assemblea svoltasi venerdì scorso

sAnitÀ, nUoVA MAnifEstAZionE in VistA Il CUDAS avrebbe deciso di organizzare una nuova mobilitazione • di Sara Mattera

SCHIA - Nei giorni scorsi ci avevano comunicato di aver indirizzato una lettera ai vertici dell’Asl Napoli2 Nord con la quale avevano richiesto un incontro con il direttore dell’azienda sanitaria napoletana, Antonio D’Amore, per discutere in merito ai problemi riguardanti la sanità isolana. Nella medesima nota, avevano, inoltre, ricordato a D’Amore “le cause e le motivazioni che il 28 Luglio scorso avevano portato migliaia di ischitani ad aderire alla manifestazione contro eventuali- ulteriori ridimensionamenti dei servizi sanitari e per un loro adeguamento- potenziamento sia in ospedale che sul territorio”. Stiamo parlando dei membri del Cudas- il Comitato Unitario per la Difesa e il Diritto alla salute - che avevamo lasciato, qualche settimana fa, in procinto di dichiarare guerra- se ci è consentito usare questa espessione- ai vertici dell’Asl napoletana, dopo essere venuti a conoscenza dell’incontro svoltosi lo scorso 19 Agosto, tra i sindaci di Ischia e Antonio D’Amore. Un incontro che- lo ricordia-

mo ancora una volta- aveva fomentato molte perplessità da parte della comunità isolana dal momento che si era svolto quasi sottobanco e per giunta in una sede- quella dell’albergo appartenente alla famiglia del sindaco di Ischia Giosi Ferrandino- tutt’altro che istituzionale. E, a pochi giorni di distanza da queste vicende, ecco che il Cudas fa sentire nuovamente la propria voce sulle spinose questioni sanitarie che interessano la nostra isola. Nella giornata di venerdì scorso, infatti, i membri del Comitato si sono riuniti in una nuova assemblea per decidere i prossimi step da intraprendere, anche alla luce delle numerose lamentele che continuano ad arrivare dal nosomio lacchese e non solo. Solo qualche giorno fa, infatti, attraverso le pagine del nostro quotidiano, riportavamo la denuncia del Consigliere della Regione Campania di Forza Italia, Maria Grazia Di Scala che aveva lamentato i disservizi vissuti da sua sorella, la quale, vittima di un infortunio al braccio, aveva dovuto attendere quasi due giorni per ricevere l’ingessatura a causa della mancanza di gessisti in sede ospedaliera. Senza contare poi le lamentele pervenute da parte di diversi cittadini riguardanti la presenza di

formiche all’interno della stanze del Rizzoli. Episodio questi davvero disdicevoli e che avrebbero quindi, spinto il Cusas a decidere, durante il summit di venerdì, di proclamare un nuovo stato di agitazione. La notizia che trapela per ora, in veste ufficiosa, è relativa infatti, ad una nuova manifestazione di piazza da organizzarsi nelle prossime settimane per rivendicare, ancora una volta, a gran voce il diritto all’implementazione

dei servizi sanitari sul nostro territorio. «Ischia torna in piazza- ha fatto sapere Luciano Venia in queste oreper chiedere la riapertura del pronto soccorso PSAUT di Ischia Ponte, il potenziamento dell’ospedale Rizzoli, nuovi ambulatori, più medici ed infermieri, snellimento ed efficienza per le pronotazioni, visite specialistiche ed esami senza dover attendere ore sotto al sole e senza i disagi per il pagamento del ticket, e la

riattivazione della Sir». E per la nuova manifestazione ci sarebbe già- seppure ancora da ufficializzare e definire- anche una data: il 22 settembre alle ore 9.00 con partenza da Ischia Porto. Il Comitato, insomma, è pronto a scendere nuovamente in campo, sulla scia della manifestazione tenutasi lo scorso luglio e che ha visto la presenza in piazza di circa 3000 persone, unite dal desiderio di combattere per il diritto a servizi sanitari

efficienti. Del resto comunque, che ci fosse in programma una nuova mobilitazionelo si avvertiva già nell’aria da qualche settimana. Gianni Vuoso del PMIL nei giorni scorsi, aveva infatti dichiarato che “se De Luca avesse continuato a fare orecchie da mercante, i marxistiti leninisti dell’isola di Ischia avrebbero invitato la popolazione a ritornare in piazza con una manifestazione più imponente». E Vuoso non era stato l’unico a paventata la possibilità di una nuova mobilitazione di massa, dal momento che le numerose promesse, fatta dai vertici dell’Asl di rivedere l’intera organizzazione dell’ospedale Rizzoli e dei servizi sanitari di Ischia sono rimaste, almeno in parte, per ora, solo parole al vento. Infatti, perfino la gradutatoria per la mobilità degli infermieri, pubblicata qualche giorno fa per permettere a quanti lavorano da anni ad Ischia di potersi trasferire sulla terraferma, avrebbe mostrato incongruenze che, stanno fomentando, in queste ore, nuove proteste da parte dei sindacati. I soliti problemi, insomma, che continuano a ripetersi e per i quali una nuova mobilitazione di massa sembra essere, al momento, la risposta più adeguata.

NUOVA GESTIONE

• VENDITA GAS IN BOMBOLE • COMODATO D’USO E INSTALLAZIONE GRATUITA • SERBATOI GAS PER USO INDUSTRIALE E CIVILE

PASSA A ENERGAS,, IN OMAGGIO REVISIONE GRATUITA IMPIANTO GPL SERBATOIO GPL IN COMODATO D'USO, contattaci per un sopralluogo e una consulenza gratuita

PEPPE

redazione@corrieredellisola.com

PRIMO PIANO •

8 - 14 Settembre 2016

STRUTTRA INAGIBILE PRESSO LA SCUOLA MEDIA DI ISCHIA

LAVori MAnCAti

ALLA PALEstrA “sCotti” IL FOTORACCONTO dI FRANCO TRANI

SAN GIOVAN GIUSEPPE DELLA CROCE

Venerdì 9 settembre assemblea dei genitori • di Gennaro Savio

SCHIA - A pochi giorni dall’inizio del nuovo anno scolastico, presso la scuola media “Giovanni Scotti” non sono ancora partiti i lavori di messa in sicurezza della palestra la quale, nei mesi scorsi, fu dichiarata inagibile perchè, a causa del vergognoso e decennale abbandono a cui è stata relegata dalla pubblica amministrazione che negli anni ha negato alla struttura i necessari interventi di ordinaria e straordinaria manutenzione, durante le piogge si allagava completamente con il parquet che

ed indispensabile struttura sportiva presente all’interno dell’istituto scolastico che frequentano e che nei decenni ha rappresentato un vero e proprio “Tempio” dello sport, hanno deciso di indire un’assemblea che si terrà nell’aula magna della “Scotti” venerdì prossimo 9 settembre a partire dalle ore 18.00. Si tratta di un’assemblea molto importante in quanto saranno decise le iniziative da assumere per chiedere con forza l’inizio dei lavori di messa in sicurezza della palestra che ormai cade a pezzi e la sua celere restituzione agli studenti e a tutti i ragazzi ischitani che nelle ore pomeridiane e quotidianamente la frequentano per svolgere attività sportiva.

più che un rettangolo di gioco, si trasformava in una vera e propria piscina e per entravi, oltre agli stivali, serviva persino l’ombrello. Si tratta di una situazione vergognosa perché l’amministrazione comunale guidata da Giosi Ferrandino non solo non è stata in grado da oltre due anni di fare iniziare i programmati lavori di straordinaria manutenzione, ma non ha avuto neppure la volontà politica di farli effettuare nei tre mesi di chiusura della scuola appena trascorsi. E visto che per gli studenti della “Scotti” si prospetta un nuovo anno scolastico senza la loro palestra, i genitori, quelli più indignati e pronti a scendere anche in piazza per rivendicare il diritto dei propri figli a poter disporre dell’importantissima

ITALCLIMA DI PAVIA NICOLA

> installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti

FORNITURA E MONTAGGIO DI CONDIZIONATORE INVERTER 9000 BTU

12000 BTU

9000 BTU

12000 BTU

€ 700,00 tutto compreso € 500,00 tutto compreso

€ 750,00 tutto compreso € 550,00 tutto compreso

Fornitura e montaggio caldaia con assistenza in sede Acqua calda e riscaldamento

600 €

Impianto, fornitura e montaggio scaldino a gas per acqua calda di marca Junkers

500 €

FORNITURA E MONTAGGIO

a partire da

CALDAIA FONDITAL

650,00 €

con produzione acqua calda e riscaldamento, con assistenza in sede

camera aperta 20000kcal

750,00 € camera stagno 20000kcal

20 euro + iva

Difenditi dai batteri che si formano nel condizionatore e dalla legionella, chiamaci sanifichiamo e disinfettiamo il tuo condizionatore con solo 20,00 € + iva, compresa fattura e certificato di avvenuta sanificazione.

SPECIALE RISTRUTTURAZIONE BAGNO Smantellamento vecchie piastrelle Intonaco nuovo Impianto idraulico Fornitura e messa in opera Piastrelle nuove di prima scelta (ampia scelta di campioni) Fornitura e montaggio peZzi igienici, rubinetteria di ottima marca Compreso: malta, colla e quant’altro occorra per concludere il bagno

IL TUTTO A SOLI

€ 2800,00

PER MAGGIORI INFORMAZIONI 389 0551398 - 329 7943604 - 081980009 | italclimadi-n.pavia@libero .it

• PRIMOPIANO

8 - 14 Settembre 2016 VIA ROMA, 51 www.corrieredellisola.com ISCHIA PORTO · NA · TEL. 081906170

Ama la carne ma prepara pesce per gli isolani, che accettano le sﬁde e cercano nei suoi piatti l'innovazione senza rinunciare mai alla tradizione.

“A PortAtA Di ritMo” gioielleria Pallotta

• A cura di Salvatore Rullo, Event Manager del Brand Sorriso Resort & Spa & Oasis

“Direi proprio di si. A volte basta poco per trasformare un piatto noto in un turbinio di emozioni per il palato” Camillo Grosso presenta la sua cucina e il suo mondo, aprendoci le porte dell'Oasis, al Sorriso Thermae Resort & Quando hai capito che questa era la tua strada? Spa “Frequentavo il Liceo, e cucinavo spesso per la mia famiglia. Da quel momento non mi sono Ventinove anni e l'esuberanza di un adolepiù fermato, ho sperimentato e giocato, imscente, irriverente e creativo, ma perfezioparato il rispetto del lavoro e delle gerarchie. nista sul lavoro. Camillo Grosso, Chef ExeOsservato da vicino quello che sapevo sarebbe cutive presso l'Oasis e il Sorriso Thermae diventato il mio mondo” Resort&Spa non ne ha per nessuno. Formazione, approfondimenti, quanto vale Ci dice di preferire la carne al pesce, e che per questo motivo ogni piatto di mare rappre- l'aggiornarsi in questa materia? senti un po' una sfida per lui, una scommessa “Tantissimo, ho da poco concluso un corso con contro il suo stesso palato. Convincere gli altri il grande Gualtiero Marchesi che mi ha aiutaad amare sapori normalmente non apprezzati, to a crescere sempre di più. La mia “brigata” mi segue in questi corsi, quasi sempre porto è un po' un gioco per lui, che così trasforma, inventa e scompone tutti gli elementi del piat- con me un'altra persona”. Oasis, una parola per quante definizioni? to pur di accontentare i suoi commensali. “L'Oasis con il Sorriso mi da la possibilità di Chef, la cucina: una passione o una vocazioesprimermi al cento per cento. La famiglia ne? Impagliazzo ha avuto il coraggio di conse“Ho solo ventinove anni, di esperienza ne ho gnarmi l'immagine dell'azienda dandomi la fatta, ma ho saputo collaborare con i migliori possibilità di evolvermi e liberare la mia creChef dell'Isola d'Ischia e non. Da Nino di Costanzo ho imparato l'arte dell'eleganza, il non atività in questa cucina. Ogni giorno elaboro, mettermi in mostra dando spazio alla cucina e creo e motivo il mio staff, dando così slancio ad una cucina che piace al turista ma anche non alla vanità. Negli anni ho fatto della mia all'isolano” passione una vocazione, tanto da dedicare al Isolani che si sposano qui, ma che amano anmio lavoro tutto me stesso”. a partire da che passare delle serate diverse Cosa predilige la tua cucina? “Certo. La parte migliore dell'isolano è la sua “Amo sperimentare la cucina molecolare, continua ricerca di nuove sfide, cosa che si la scomposizione del piatto e l'eleganza dei rispecchia anche in cucina. Molti vengono qui colori da accostare sono un mio plus irrinunanche solo per assaggiare la novità del mociabile. Ma tutto questo non sarebbe possibile mento, e questo è per me motivo di orgoglio e senza l'amore per la mia terra e per le sue motore della mia immaginazione” materie prime” Cosa vedi nel tuo futuro? Cucina moderna ma tradizionale allo stesso “Una crescita costante, abbinando alle mie tempo? conoscenze continue evoluzioni, per soddisfare

i palati più esigenti ed emozionare. Vi aspetto all'Oasis!”

€ 69,00

Concedetevi la pausa che PREFERITE!

La Stuzzicheria Tel: 081.333.4579 lastuzzicheriaischia@libero.it Via Fondo Bosso, 180 80077 Ischia (NA) (Vicino Stadio Mazzella)

Panetteria Pizzetteria Rosticceria Paninoteca

Snack bar Salumi & Formaggi Pasticceria Crepes

Area Bambini Locale per feste Area svago Biglietti Ischia calcio

redazione@corrieredellisola.com

PRIMOPIANO •

8 - 14 Settembre 2016

Giovedi 1 settembre, presso la sala inferiore del Museo Civico del Torrione, si è svolto il vernissage della mostra “Onde-Vagues” dell’artista Angela Bonavita.

L’ONDA COME ESPRESSIONE DI FORZA TRAVOLGENTE Angela Bonavita, nata a Napoli, ama il mare e soprattutto la sua energia che si tramuta sotto le spoglie dell’onda. • di Henry Camilo Bermudez

ORIO - Il mare da sempre rappresenta fonte di ispirazione per moltissimi artisti. Tutti si trovano spaesati dinnanzi alla forza incommensurabile di questo habitat cosi straordinario e la mostra che questa settimana è stata inaugurata al Museo Civico del Torrione ha come tema proprio il mare e in particolare l’onda. Angela Bonavita, nata a Napoli, ma poi trapiantata a Parigi e Torino per motivi di lavoro, ha come soggetto principale proprio l’onda che viene vista come un fenomeno naturale che genera in continuazione forza ed energia. Conseguito il diploma di Pittura presso l’Accademia della Belle Arti nel 1996, Angela si trasferisce a Parigi dove realizza moltissime mostre presso la Creative Gallery conducendo anche il Laboratorio di pittura “Art Brut”. L’artista carica le proprie pennellate di una veemenza che l’osservatore avverte perché in ogni opere riecheggia il rumore del mare

e delle onde che crescendo sempre di più aumentano la propria violenza. La mostra, visitabile fino all’8 settembre, vede esposte opere realizzate al momento, opere che hanno preso vita nei pochi giorni di permanenza dell’artista sulla nostra isola e che assumono un valore particolare per la suggestiva location del Torrione che domina lo sky line di Forio insieme alla celebre cupola della chiesa di San Gaetano. Il percorso dell’esposizione non si esaurisce solo con le tele, ma prosegue anche

con la lettura di una poesia scritta di proprio pugno da Angela Bonavita dopo il terribile attentato a Parigi, città in cui l’artista risiede: “Quale visione è più inafferrabile di un’onda? I movimenti ritmati di un’onda sono gli stadi di

un cerchio infinito un cerchio senza limiti. Movimenti all’immagine delle passioni che travolgono tutto sul loro passaggio. Un’onda è lo sconvolgimento annunciato, al suo arrivo, si è sprovvisti di forza, impossibile lottare contro una tale mostruosa

IL FOTORACCONTO di FRanco TRANI

LA SFILATA DI SANT'ALESSANDRO 2016

invasione. Ogni volta si è presi dalla paura improvvisa che ci trascinerà via con lei, eppure ogni volta l’Onda passa…In questo mondo contemporaneo dove i cambiamenti sono nello stesso tempo ciclici e repentini, come le onde, ogni volta polverizzano tutte le

nostre certezze travolgono le fondamenta le più solide. L’Onda è come lo specchio di questo mondo: un eterno ritorno”. Durante la serata del vernissage abbiamo avvicinato l’artista per porgli qualche domanda alle quali ci ha risposto cosi:

Vuole parlarci di questa mostra? “Il tema principale di questa personale è l’onda e l’essenza di quello che rappresenta per me è chiaramente rintracciabile nelle opere che qui espongo e nella piccola installazione realizzata con del cartoncino increspato che deve far pensare al moto ondoso dell’acqua. Ho affrontato il tema dell’onda per la prima volta due anni fa in occasione di un’esposizione realizzata dall’UNESCO per la pace. Realizzai una grande onda su una tela di dimensione davvero notevoli e da allora in poi ho portato avanti questo tema. Inoltre, molti dei miei pensieri sono presenti nella poesia che ho scritto a Parigi quando sono avvenuti gli attentati terroristici.” Cosa rappresenta per lei l’arte? “L’arte per me è l’espressione di tutte le passioni e deve corrispondere ai nostri tempi. È una vera e propria esigenza in questa società che tante domande ci pone e poche risposte ci offre. L’arte ha proprio il compito di darci queste risposte.” Sembra utile ricordare che la mostra resterà aperta fino a giovedi 8 settembre dalle 19:30 alle 22:30.

• APPROFONdIMENTO

8 - 14 Settembre 2016

www.corrieredellisola.com

Sabato 3 settembre, presso i Giardini Ravino di Forio, si è tenuto il vernissage della mostra del pittore napoletano Paolo de Santi. La mostra rimarrà aperta ﬁno al 30 settembre

LA MostrA DEi soGni La mostra è stata fortemente voluta dall’associazione culturale AngelArt di Angela Impagliazzo e dagli stessi Giardini Ravino nella persona della dott.ssa Elettra Carletti. • di Henry Camilo Bermudez

ORIO - Il sogno rappresenta uno dei lati più interessanti del genere umano perché mette a nudo tutti nostri desideri e tutte le nostre aspirazioni. C’è però da dire che viviamo indubbiamente in una società poco propizia all’ascolto e in questo contesto spesso ci troviamo costretti ad accantonare i nostri sogni per seguire i ritmi frenetici e serrati che ci impongono i cosiddetti “tempi moderni”. In nostro aiuto c’è però l’arte che da sempre nobilita l’uomo, rendendolo libero da qualsiasi ansia e paura. Paolo De Santi sembra investito da questa missione dal momento che le sue opere sono un eterno ritorno all’epoca della fanciullezza in cui il sogno ha un ruolo da protagonista. Paolo De Santi, nato a Napoli nel 1951, si trasferisce a soli dieci anni a Milano dove compie i suoi studi artistici. Ben presto conosce nella Galleria Vitruvio della città

meneghina l’artista Norberto di Spello che lo incoraggia a continuare a dipingere. Si trasferisce cosi a Bruxelles dove riscuote un grande successo per le sue opere. Ritornato a Napoli mette su famiglia e la sua arte si caratterizza ancora di più perché decide di ispirarsi ai giocattoli della propria infanzia e a quelli dei suoi figli. Sulla nostra isola non è nuovo, ha infatti già esposto in collettive all’hotel Re Ferdinando, al Felix e di recente all’Hotel Manzi. Al vernissage della sua prima personale erano presenti anche il pittore, mu-

sicista nonché critico d’arte Francesco Liuzzi, la curatrice

e organizzatrice Angela Impagliazzo, la direttrice dei Giardini Ravino Elettra Carletti e l’attrice teatrale isolana Rosan-

ECOGEA Servizi per l’ambiente

PREVENTIVO GRATUITO La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di:

• • • • •

Raccolta di Pneumatici usati Ritiro ferro Ritiro Rifiuti di giardinaggio Ritiro Rifiuti ingombranti Ritiro di rifiuti inerti

via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia | tel. 081903054 - 3289370566 ecogea.srl@libero.it | www.ecogeasrl.com

na Nocera che per l’occasione ha letto un monologo tratto dall'Antologia di Spoon River s' dal titolo Dippold l'ottico. Il

brano, avente anch’esso come filo conduttore il sogno, ha riscosso grande successo tra gli astanti. Durante l’inaugu-

razione, svoltasi in un clima di assoluta compostezza, abbiamo avuto modo di intervistare l’artista Paolo De Santi: Vuole raccontarci cosa rappresentano le sue opere? “Il genere che io affronto è il fantasy e al centro delle mie opere c’è la tematica del sogno. In questa mia personale visione artistica assume grande importanza il mondo dell’infanzia grazie al quale trovo spunto per realizzare le mie tele. In particolare i giocattoli dei miei figli sono per me fonte di ispirazione e cosi li trasporto nei miei lavori che sono caratterizzati da luoghi incantati. Possiamo vedere soldatini di legno, castelli, ponti particolari, distese di campagne coloratissime e il mare che non può mai mancare perché ritengo che esso sia vita. L’elemento umano è poco presente perché ho perso un po’ di fiducia nell’uomo e allora mi diverto a dare spazio al mio mondo in cui mi ritrovo e in cui sono felice.” Ci sono temi ricorrenti nei suoi lavori? “Certo, in ogni mia opera, come ho detto, c’è il mare e in alto ad ogni tela ci sono dei giochini simili a quelli che si attaccano sulle culle per far tranquillizzare i neonati. Troviamo anche delle men-

redazione@corrieredellisola.com

APPROFFONDIMENTO •

8 - 14 Settembre 2016

“Così“ : il nuovo libro di poesie di Agostino Polito

sole che reggono dei giochini di qualsiasi tipo oppure dei mondi paralleli che mi piace dipingere in miniatura.” Cosa rappresenta per lei l’arte? “Per me l’arte è l’espressione del proprio animo, rappresenta tutto quello che l’artista sente e che vuole trasmettere agli altri. Ultimamente negli alberghi isolani in cui ho esposto mi è capitato di ricevere diversi complimenti da persone umili che hanno saputo apprezzare il mio lavoro. Tutto questo mi rende orgoglioso perché vuol dire che sono riuscito a colpire l’animo delle persone.” Ha già qualche progetto per il futuro? “A Roma dovrei fare una mostra in una galleria che si trova a Piazza Barberini. Dovrei anche esporre qualcosa al PAN di Napoli, ma a riguardo posso dire poco perché sono solo progetti e non c’è ancora nulla di concreto.” Abbiamo anche avvicinato

il musicista, artista e critico d’arte napoletano Francesco Liuzzi che, come è stato detto, ha presieduto al vernissage: Ci parli delle opere di Paolo De Santi “È unico nel suo genere. Ho visionato opere simili in altre mostre, ma nessuna di esse si avvicina a quelle del maestro De Santi. La sua è una pittura ricca di simbolismi e di significati e queste caratteristiche si uniscono ad una pennellata morbida e corposa. Nelle sue opere ci sono cromie meravigliose e i colori sono sempre sgargianti. Inoltre, ci sono elementi ricorrenti nelle sue tele come mensole, i giochini che si appendono alle culle e personaggi stereotipati che non possono mai mancare. Il suo stile è riconoscibile anche da lontano.” Lei di cosa si occupa? “Io sono un pittore impressionista, ho lo studio a Napoli e insegno pittura. Sono anche musicista e grazie ad Angela Impagliazzo mi trovo questa

sera in questa meravigliosa mostra a dare qualche cenno critico su queste opere.” Le faccio la stessa domanda che ho posto all’artista: Cosa rappresenta per lei l’arte? “L’arte è un’espressione libera. Chiunque, anche un bambino di tre anni, può realizzare opere straordinarie perché l’importante è emozionarsi e regalare emozioni agli altri sentendosi bene con se stessi. L’arte non ha confini, non ha limiti e rappresenta un linguaggio universale.” Un plauso va ai Giardini Ravino e alla dott.ssa Elettra Carletti che da sempre si dimostra attenta alla promozione dell’arte e della cultura con mostre di grande spessore. Sembra utile ricordare che la mostra sarà visitabile tutti i giorni tranne martedì e giovedì, dalle 9:00 alle 19:00 fino al 30 settembre nella saletta “Moby Dick”.

Pubblicato dal Cenacolo Accademico Europeo Edizioni Poeti nella Società, è stato dato alle stampe da qualche settimana " COSI' ", il nuovo libro di poesie di Agostino Polito. Nel volume, che comprende 55 liriche in versi, l’autore ha voluto raccogliere opere composte a partire dal 1973, nelle quali emerge chiaramente il rapporto stretto con la sua terra, universo fatto di famiglia, di affetti e di mare. L’opera verrà presentata al pubblico in data da destinarsi alla presenza dello scrittore. L’AUTORE Agostino Polito, nato a Panza (Ischia), abita sull’isola del golfo partenopeo dalla nascita e ritiene che, a differenza del luogo di nascita, la residenza da adulti la si stabilisce volontariamente. Ha partecipato a un numero ristretto di concorsi letterari, aggiudicandosi il primo premio nella sezione Poesia al Concorso “Giuseppe Ungaretti” di Roma nel 1986 e il primo premio nella sezione Poesia al Concorso Nuova Teleuropa Accademia Guglielmo Marconi” di Roma nel 1995. Numerose le pubblicazioni su riviste locali e nazionali e gli incontri poetici e letterari. Con il Gruppo P.A.A.F. ha realizzato due film (“Viaggio tra le nuvole”, 1985 e “Sogno”, 1988) oggi conservati negli archivi dell’Associazione culturale Moveo.

Le facce... Pelose e contente di questa settimana!

• SPORT

8 - 14 Settembre 2016

www.corrieredellisola.com

ECCELLENZA. Sabato a confronto due isolane che inseguono obiettivi diversi

PROCIDA E BARANO A TUTTO DERBY! • dalla redazione sportiva

n derby è sempre un derby. Dopo le tristi vicende dell’Ischia Isolaverde, il calcio isolano è adesso sinonimo di Eccellenza (e Promozione): un declassamento, direbbe qualcuno, ma la partenza non è certamente da sottovalutare alla luce del suggestivo derby tra Procida e barano, in programma sabato pomeriggio allo Spinetti. Un match che si preannuncia spettacolare ad aprire la stagione, con il Procida che certamente ha tutti i pronostici dalla sua, alla luce di una campagna acquisti spettacolare (vedi i vari Spilabotte, Rinaldi e Agata). Il Barano, invece, si ritrova a vivere i primi minuti della sua storia in Eccellenza: un momento storico, insomma, ma non ci sarà da farsi prendere dall’emozione. Perché ci sono tre punti in ballo, tre punti che potrebbe-

ro risultare pesantissimi. ROCIDA. Un successo permetterebbe al Procida di creare subito entusiasmo intorno alla squadra, magari coinvolgendo anche coloro – e non sono pochi – che nei mesi estivi hanno mugugnato per l’allontanamento di buona parte dei calciatori

ECCELLENZA GIRONE A PROGRAMMA 1A GIORNATA PROCIDA - BARANO REAL FORIO - SESSANA HERMES CASAGIOVE - VIS AFRAGOLESE MARIGLIANESE – REAL ALBANOVA MONDRAGONE - CASALNUOVO NEAPOLIS - OPLONTI PRO SAVOIA PIMONTE 1970 - PORTICI 1906 SAN GIORGIO 1926 - VIRTUS VOLLA

PROMOZIONE GIRONE B PROGRAMMA 1A GIORNATA RIONE TERRA – NUOVA ISCHIA AFRO NAPOLI UTD - RINASCITA SANGIO. BACOLI SIBILLA 1925 - PUTEOLANA 1909 MASSA LUBRENSE - MONS PROCHYTA SANGENNARESE - QUARTOGRAD SANTA MARIA LA CARITÀ - S.GIUSEPPE STASIA SOCCER - SUMMA RION. TRIESTE VIRTUS OTTAVIANO - O. D. GUANELLA

indigeni in rosa (i fratelli Costagliola, Ambrosino). I tre punti, magari conquistati in maniera convincente, permetterebbero ai ragazzi di Cibelli di mettere subito le cose in chiaro, tenendo a bada quelle aspettative normali per una squadra ambiziosa ma che talvolta possono trasformarsi in un pericoloso boomerang. Da quelle parti le ultime due stagioni sono trascorse tra alti e bassi, in una rincorsa alla salvezza che ben ha mostrato a mister “Cip” ed ai suoi ragazzi quanto possa essere dannosa “l’ansia da prestazione”. Non a caso a Procida si sta lavorando attentamente anche sulla mentalità dell’organico. Dall’isola di Graziella fanno sapere di non avvertire l’attesa pre derby . “Rispettiamo il Barano ma sarà una partita come tutte le altre” – ci dicono dall’altra parte della cornetta. Il messaggio è chiaro: chi vuol vincere non può concedersi emozioni. Neppure in un derby. ARANO. Difficile pensare, invece, che dall’altra parte al momento del fischio di inizio qualche gamba non tremi: per il Barano non si tratterà soltanto del derby con i cugini del Procida, ma anche

ESORDIO ANCHE PER REAL FORIO E NUOVA ISCHIA È la settimana della prima in campionato anche per Real Forio e Nuova Ischia. I foriani, nello stesso girone di Barano e Procida, iniziano da dove avevano finito: al Salvatore Calise arriverà la Sessana, ultimi avversari dei biancoverdi nel campionato scorso. Nel frattempo il Real Forio ha ufficializzato l’acquisto di altri due under dalle belle speranze: parliamo dei gemelli Massimo e Vittorio Emanuele De Felice, classe ‘99, l’anno scorso tra gli elementi di spicco della squadra Allievi che fermò la sua corsa solo ai play-off. Andando nello specifico, Massimo va ad aggiungersi ad attaccanti ormai esperti della categoria come Gianluca Saurino e Angelo Arcamone, mentre Vittorio Emanuele è un difensore: i due, anche considerati i ruoli, potrebbero risultare utilissimo nell’arco della stagione alla luce delle stringenti normative relative all’utilizzo in campo di nati dopo il ‘97. Esordio, in Promozione, anche per la Nuova Ischia: i gialloblu, unici rappresentanti del comune capoluogo, saranno di scena a Pozzuoli contro il Rione Terra. Una sfida da non sbagliare per la squadra di Isidoro Di Meglio, che senza mezzi termini punta ad un campionato di vertice.

e soprattutto della prima assoluta nella sua storia in quel campionato di Eccellenza osservato, desiderato e sognato. E finalmente divenuto

realtà grazie alla splendida promozione del maggio scorso, quando Savio e compagni furono protagonisti di una cavalcata tanto trionfale quanto inattesa (e per questo ancor più bella). Adesso, però, il passato va rispedito immediatamente in soffitta, in quell’album dei ricordi da sfogliare un giorno e che ora non deve rappresentare in alcun modo un ostacolo al percorso dei bianconeri. Savio e compagni dovranno dimenticare quanto prima, se non già fatto, quanto realizzato nei mesi scorsi, ad attenderli c’ è un campionato complicato come l’Eccellenza nel quale bisognerà combattere col coltello tra i denti. Sempre. Vincere il derby vorrebbe dire per il Barano bagnare con un risultato prestigioso la propria gara numero uno in Eccellenza, mandandola di diritto nell’elenco delle

partite da raccontare ai nipotini un giorno davanti al caminetto. Il successo permetterebbe soprattutto ai bianconeri di acquisire fiducia nei propri mezzi e di sciogliere il ghiaccio con la nuova realtà. Partire bene, per chi ha la salvezza nel mirino, è ancor più importante, per la classifica ma anche e soprattutto per il morale di un organico giovane e che richiede ancora interventi. Se il Procida, infatti, si presenterà alla gara con una rosa ben definita e costruita tesserando i migliori calciatori sulla piazza; dall’altra parte, invece, è stato soprattutto il reparto under ad essere ritoccato con giovani di valore. Mister Monti potrà confidare su un pacchetto under completo e con buoni valori, ma non ha ancora potuto abbracciare il difensore ed il centrocampista di esperienza e qualità tanto attesi. E’ un altro elemento questo che ci ricorda come oggi Procida e Barano siano due realtà molto diverse. Ma in quel turbinio di emozioni e colori che solo un derby regala, tutto conta fino ad un certo punto.

NAPOLI, MOSTRA D’OLTREMARE

F I E R A

D E L

W E D D I N G

Regolamento su www.tuttosposi.it

RICHIEDI LA PRIVILEGE CARD!

redazione@corrieredellisola.com

SPORT •

8 - 14 Settembre 2016

ECCELLENZA E PROMOZIONE. Quattro vittorie su quattro per Real Forio, Procida, Barano e Nuova Ischia. La qualificazione al secondo turno è ad un passo

COPPA ITALIA WEEK-END PERFETTO PER LE ISOLANE

opo un’estate a dir poco snervante – segnata dalle tristi (tristissime) vicende dell’Ischia Isolaverde – il calcio isolano si rende protagonista di un week-end da applausi: quattro vittorie su quattro per Procida, Real Forio, Barano e Nuova Ischia, impegnate nel primo turno di Coppa Italia. Vero, siamo ancora agli inizi della stagione e questi sono successi tutt’altro che determinanti, ma il segnale è senza dubbio alcuno di quelli positivi. Sofferta, ma importantissima, la vittoria del Real Forio, che si impone 2-1 sulla Rinascita Sangiovannese. La partita si sblocca al 4’ e a passare in vantaggio sono proprio gli isolani: percussione nella zona centrale di Ciro Saurino che con un passaggio filtrante serve il fratello Gianluca, il tiro di prima intenzione del bomber isolano lascia immobile il portiere. Gli ospiti dominano sin da subito la gara e Gianluca Saurino si conferma in grande forma. Dopo il gol del vantaggio, sfiora il raddoppio con un tiro a volo dai 25 metri che si stampa sulla traversa. Ancora Forio pericoloso, questa volta con il tiro di Trofa di pochissimo alto. Nella ripresa, il pareggio della Rinascita Sangiovannese arriva in seguito ad un errore dei biancoverdi ed è bravo ad approfittarne Orlando, che tira a porta semivuota e fa 1-1 al 59’. I padroni di casa si rendono

poco pericolosi mentre i foriani continuano a creare occasioni su occasioni. Trofa rischia di mettere a segno un eurogol, ma la sua rovesciata sfiora il palo. Successivamente sale in cattedra il portiere della Rinascita Sangiovvanese, Giuseppe Fichera, un promettente giovane classe ’98. Ottimo il suo intervento su Vitagliano che, dopo avere saltato due avversari, ha tentato il tiro a giro da fuori area. Ancor più importante la doppia parata di Fichera prima sul tiro da fuori area di Saurino e poi sulla successiva ribattuta a colpo sicuro di Sannino, altro under biancoverde da tenere sott’occhio per qualità tecniche e dinamismo. Quando tutto sembra andare storto, a cinque minuti dalla fine, il Real Forio riesce finalmente a trovare nuovamente la rete del vantaggio: sugli sviluppi di un calcio di punizione battuto da Nicola Mora, Ciro Saurino si fa trovare al posto giusto nel momento giusto e supera il portiere con tiro di piatto piazzato all’incrocio dei pali. Meno complicata la vittoria del Barano sul campo del Monte di Procida. Allo stadio “Vezzuto Marasco” di Monte di Procida sono i bianconeri ad ottenere i tre punti contro la locale formazione allenata da Sasà Ambrosino. Basta una doppietta di Pasquale Savio a domare avversari e gran caldo. La partita, giocata sotto il sole cocente,

non regala grandi sussulti nell’arco del primo tempo: il Barano è ben messo in campo e molto accorto; i padroni di casa, dall’altra parte, cercano di impensierire D’Errico. E ci riescono con la conclusione tesa di Caccavalle, che costringe l’estremo difensore baranese agli straordinari. Il Barano macina gioco e si rende pericoloso in tre circostanze, la più ghiotta capita a Pasquale Savio che, involatosi verso l’area di rigore avversaria, giunge davanti al portiere montese, ma un intervento strepitoso di un difensore locale evita il peggio ai suoi. Nella ripresa, il Barano inizia subito molto forte. Dopo una occasione iniziale capitata ancora a Savio, arriva il gol degli aquilotti. Al 9’ Del Giudice colpisce la palla con la mano ed il direttore di gara assegna il calcio di rigore. Dagli undici metri, Pasquale Savio non sbaglia. L’attaccante bianconero concede il bis appena tre minuto dopo: bella azione corale degli aquilotti con Savio che, con un mezzo piatto, manda la palle in rete. Lo stesso attaccante bianconero potrebbe triplicare, ma il suo colpo di testa, su suggerimento di Farina, risulta centrale. L’ultima occasione degli isolani capita sui piedi di Varone. Il giovane classe 99, all’esordio con la maglia bianconera, riceve da Mugione ma calcia centralmente da buona posizione. Nei minuti conclusivi i

padroni di casa si vedono annullato un gol per fuorigioco. Finisce 2 a 0 allo stadio “Vezzuto Marasco”, gli aquilotti si aggiudicano la prima giornata del primo turno di Coppa ed adesso osserveranno, alla seconda giornata, la sfida tra Monte di Procida e Sibilla, prima di ospitare al “Don Luigi Di Iorio” la formazione bacolese nella terza ed ultima giornata del primo turno di Coppa. Se il Procida si impone 4-2 con il Rione Terra con reti di Bacio Terracino, Spilabotte, Signore, Dodò e doppietta puteolana dell’ex Forio Nasti, la Nuova Ischia fa invece un po’ più fatica a superare il Neapolis al Mazzella. Il primo tempo è di quelli equilibrati: al 18’ è l’ischitano Capuano ad involarsi sulla fascia sinistra mettendo scompiglio nella difesa napoletano: il suo rasoterra al centro dell’area, però, viene spazzato in maniera provvidenziale da Riccio, che così anticipa l’accorrente Mendil. Al 34’ l’episodio che potrebbe cambiare il match: l’isolano Tiziano Marano rimedia la seconda ammonizione in un quarto d’ora e lascia i suoi in dieci. Con l’uomo in meno, però, la Nuova Ischia si fa paradossalmente più pericolosa e trova addirittura il vantaggio: al 39’ Capuano sfiora il gol con una conclusione da posizione defilata (bravo d’Andrea a respingere); poi quattro minuti dopo è proprio l’ex Real Forio a

servire Mendil con un lancio al bacio dalla lunghissima distanza, il resto lo fa l’attaccante franco algerino che si invola verso la porta avversaria, vince la resistenza del diretto marcatore e batte D’Andrea con un sinistro chirurgico. Nella ripresa la Nuova Ischia soffre l’uomo in meno: prime avvisaglie al 53’ con la punizione dai trenta metri di Narciso: la sfera finisce la sua corsa a pochi metri dal palo alla destra di Mennella. Pochi minuti dopo gli isolani sono costretti a rinunciare al peperino Capuano, che lascia il campo per un risentimento al polpaccio.Gli ultimi 20 minuti sono quasi tutti di marca napoletana: al 29’ e al 31’ Mennella e la difesa isolana si fanno trovare pronti sulle conclusioni di Romano e Bonito; al 34’ è ancora Romano protagonista con una girata al volo sugli sviluppi di un corner, ma la conclusione – ravvicinata – è troppo centrale e Mennella blocca in presa sicura; al 43’ punizione di Galeone, ancora una volta il portiere isolano si fa trovare pronto e mette sopra la traversa. Nel finale la Nuova Ischia si ritrova a giocare addirittura in 9 per l’infortunio del neoentrato Di Costanzo II, ma nonostante questo – ancora in contropiede – riesce a trovare la rete con Paradiso, che supera D’Andrea dopo un assist al bacio di Mendil.

hè Perc ra Citsaolo ! è NO!!

IL PAN DRINK ALL SUMER L ONG

Aperitivo ENJOY Dalle ore 18

IL leggendario

APERITIVO a cura di Alex Polito

4 2 N E OP tutta per state l’e PRE Piazzale Citara I info e prenotazioni 081.909259 I

IlPaninoCitara

sEMerti apre su 24

24 o

â&#x20AC;˘ BY NIGHT a cura di Franco Trani

8 - 14 Settembre 2016

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

8 - 14 Settembre 2016

BY NIGHT a cura di Franco Trani â&#x20AC;˘

â&#x20AC;¢ BY NIGHT a cura di Franco Trani

STORE DONNA Via Roma 97 80077 Ischia [Na] Tel. +39 081 982907

8 - 14 Settembre 2016

STORE BAMBINI 012 Via delle Terme 26 80077 Ischia [Na] Tel. +39 081 992576

ISCHIA - VIA ROMA 125 -TEL. 081 19534340

NUOVI ARRIVI

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

ANNUNCI •

8 - 14 Settembre 2016

Ariete

Toro

Gemelli

21 marzo - 20 aprile

21 aprile – 20 maggio

21 maggio – 21 giugno

Ultimamente hai peccato di presunzione credendo che solo tu hai la chiave della soluzione di tutti i problemi. Una delle dimostrazioni di ciò che dico è che stai diventando troppo intransigente e consideri gli sbagli degli altri come errori e non come tentativi di imbroccare la strada giusta. Noiucce in arrivo.

Santo cielo! Capisco che oggi la vita è davvero dura come non mai, ma stai sempre a pensare alle cose materiali e ai soldi. Questo è un vero peccato perché la tua anima ha bisogno di risposte e di ricerche spirituali. Prenditi un po’ calma e cerca luoghi dove puoi camminare in silenzio. Poi, torna a lottare.

E poi dicono che il “Gemelli” è un segno doppio. A parte il fatto che tutti i segni hanno il loro opposto, ma in te questa duplicità è un dono inenarrabile perché alla capacità di manipolare la realtà, si unisce anche una superba intuizione per gli avvenimenti futuri. In arrivo esperienza istruttiva.

Cancro

Leone

Vergine

22 giugno - 22 luglio

23 luglio - 22 agosto

23 agosto - 22 settembre

Hai il solo difetto che prima parti e solamente dopo fai il controllo se la meccanica è tutta in ordine. Presto vivrai un’esperienza che te lo farà ricordare per molto tempo. Ci sono in arrivo anche delle situazioni che ti creeranno dei dubbi sulle tue scelte degli ultimi anni. Poi, sbagliando s’impara.

Finalmente ti sei ossigenato un po’ il cervello, solo ora puoi affrontare con il giusto impegno le fatiche che ti aspettano. Se invece sei in attesa di una risposta lavorativa devi riproporre la tua candidatura perché ci sono stati dei problemi con le tue documentazioni. Arrivano notizie e piccole vincite di soldi.

Gioisci, perché è in arrivo la nascita di un grande amore. Era da tanto tempo che soffrivi di solitudine ma ora, vedrai, le cose miglioreranno ed avrai tante cose da pensare e da programmare. Non commettere però l’errore di parlare delle sofferenze del tuo passato perché ciò, non interessa ad alcuno.

Scorpione

Bilancia

23 ottobre – 21 novembre

Sagittario 22 novembre - 20 dicembre

Una persona splendida come te non deve stare dalla mattina alla sera a leccarsi le ferite, perché così facendo non fai sincronizzare gli avvenimenti a te congeniali. C’è una persona, anche lei splendida, che ti sta cercando. Non ascoltare nessun consiglio e fa’ quello che ritieni giusto in cuore.

La tua vita è davvero strana, eri sicuro che le cose si sarebbero messe male per te ed invece, probabilmente per merito della Buona Stella, è in arrivo una ottima notizia insperata che ti darà nuova spinta per andare a proseguire la tua strada. Approfitta di questo dono per recuperare tuoi errori.

Capricorno

Acquario

Pesci

21 dicembre - 19 gennaio

20 gennaio - 18 febbraio

19 febbraio - 20 marzo

A volte è meglio essere una canna che una quercia. Anche le persone più forti e più sicure hanno bisogno di una carezza e di un po’ d’affetto. Troppe volte perdi delle bellissime opportunità per farti vedere irreprensibile e autosufficiente. A volte chiedere “scusa” apre portoni di ferro.

“Chi non risica non rosica”. Troppo spesso ultimamente ti dimentichi che tutti noi uomini siamo in questo mondo solo di passaggio. Oggi più che mai è giusto essere parsimoniosi, ma non è giusto altresì vivere di stenti e prendere un caffè solo quando è offerto. Novità e piccola vincita in arrivo.

La vita è davvero degna di essere vissuta. Mentre ti troverai a vivere momenti di noia e di solitudine si presenterà una situazione davvero inaspettata e piacevolissima che ti consentirà di riacquistare luminosità e voglia di vivere. Approfitta di questa esperienza per farne tesoro per il futuro. Ciao.

23 settembre – 22 ottobre

L’ESPERIENZA E SERIETÀ DEL DOTT. BRUNO

Studioso di Cartomanzia • Sensitivo - Esoterico • Ti aiuterà a risolvere ogni tuo problema: Amore e Ritorno, Benessere, Lavoro. Consulti telefonici al : 349 43 92 369 • (se mi hai letto non è un caso) se volete scrivermi: bruno.coletta@hotmail.iT

ANNUNCI GRATUITI CASA • FITTO a FORIO ! Per insegnanti o lavoratori stagionali fitto annualmente o mensilmente una casetta indipendente. L’abitazione è dotata di un tinello con angolo cottura , 2 camere da letto e un bagno.Per informazioni telefonare dopo le 14,00 al 3383923534. • Forio/Cuotto appartamento al piano terra composto da soggiorno, cucina, camera, cameretta, bagno e terrazzo. Termo autonomo con posto auto euro 550 mensili. Per info 339.4820890 • Si fitta a Ischia località San Michele, un piccolo appartamento a piano terra, composto da ingresso-cucina, camera letto grande, bagno grande, veranda e lavanderia per breve e lungo periodo, tel 339 4076899 • Forio/Borbonica in villa al piano terra appartamento composto da ingresso, cucina, soggiorno, camera, cameretta, bagno e terrazzo panoramico. Posto Auto euro 650 mensili. Per info 339.4820890 • Forio/Panza appartamento in villa al piano terra ristrutturato con buone finiture composto da soggiorno, cucina, camera, bagno, terrazzo e posto auto. Ottima esposizione Panoramico termo autonomo Euro 500 mensili. Per info 339.4820890

• Fitto a Barano camera,ca meretta,bagno,cucina,terraz zo, molto luminoso Cell.338 5617851- 333 2221838 • SUL CORSO DI FORIO, FITTASI ANNUALMETE USO STUDIO O ABITAZIONE , MONOLOCALE COMPOSTO DA STANZONE , SOPPALCO , CUCINETTA E BAGNO, ARIA CONDIZIONATA, ARREDATO, TEL 3348105351 • Fitto monolocale zona Pilastri composto da una camera con angolo cottura e bagno per contatti 3383476806 • FITTASI TERRENO USO DEPOSITO CON CAPANNONE, ACCESSO CARRABILE, DOTATO DI LUCE E ACQUA, LOCALITA’ BARANO, ZONA VATOLIERE TEL. 333 3083907 LAVORO • PARRUCCHIERE LELLOEQUIPE CERCA LAVORANTE FONISTA 3473543262, 081 99 52 88 • Ragazzo ,studente sedicenne di scuola alberghiero cucina. Cerca lavoro come prima occupazione come aiuto cuoco volenteroso ed educato. Tel. 081901714 cell. 3772599135 • Hotel 3 stelle - Zona Cartaromana Ischia Porto Cercasi 1 Cameriera ai piani per stagione estiva Cell. +39 347 7072894 - Tel. +39 081

“Il Diavolo fa le pentole ma non i coperchi”. Nonostante la tua pignoleria, possibilità di piccole rotture in arrivo. Nel lavoro da’ più spazio a chi ti vive vicino, ricordati che molte volte è meglio dare una piccola gratificazione che cento rimproveri. Anche in casa sii meno intransigente e più comprensivo.

Consiglio della settimana: Quante categorie umane ci sono? 1,10,100, 1 milione, 6 miliardi? No!… Ce ne sono 2. C’è chi sta bene e c’è chi sta male … e molti di quelli che dicono che stanno bene in realtà non stanno bene affatto. Se volete provare cambiare la vita … chiamatemi

inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com

993275 • Si ricerca ragazzo/a per doposcuola per studenti 5° liceo scientifico pomeridiano in zona Forio. Fondamentali ottima conoscenza Chimica, Fisica, Matematica, Latino e inglese. Inviare cv e messaggio a doposcuolaischia@ libero.it. • Cercasi personale disponibilie a distribuzione di volantini nelle zone di Panza e Forio. cell. 3929766920 • Avviata attività campo ristorazione cerca personale lavapiatti e sala, anche senza esperienza, full time, orario serale. Chiamare 3283337068 dopo le ore 18. • Cercasi Colf/Cameriera, per collaborazione domestica, a Forio. Requisiti: maggiorenne, max serieta’, no straniera, residente a Forio o nei pressi, orari di lavoro dalle 16,30 alle 24. Info 339-2055424. • CERCASI COLLABORATRICE DOMESTICA recuisiti: maggiorenne, no straniera, residente a Forio o nei pressi, max serieta’, orario lavoro dalle 16,30 alle 24,00. Tel. 3392055424. AUTO, MOTO, BARCHE • Vendesi per motivi di trasloco all’estero WV golf 1,6 td 105kv7 highline+opzional come nuova con 1200km luglio 2013 con estenzione di garanzia fino 4 anni o 80

000km cambio automatico, fari bixeno, parkassist, sedili riscaldabili+conducente massagiante,vetri oscurati, sensori di parcheggio e altro info 3336297206 € 26.500,00, no perditempo • Vendesi hyunday Getz anno2006 grigio metallizzato 5porte diesel km59000 usata pochissimo con collaudo appena effettuato e bollo pagato. Euro 1900.3479429663 • Vendo per causa di trasloco una bellissima wv golf 7 highline solo con 1200 km di luglio 2013 immatricolata , cambio automatico,full opzional + in ottimo stato, funzionalità con estenzione di garanzia 4 anni o 80000km garanzia 26 500,00 Info 3336297206 Isola Ischia • vendesi Mercedes classe A km100000 anno 2006 colore grigio metallizzato 5porte, causa inutilizzo euro 5.000 tel 347 942 9663 LEZIONI • Primo classificato al test per le professioni sanitarie di Napoli anno 2015/2016 impartisce accurate lezioni a prezzi modici per il superamento del test (Fisioterapia, Logopedia, infermieristica, ecc). Chiamare o contattare tramite WhatsApp al 3485749551 • Si impartiscono lezioni private personalizzate per materie umanistiche a

studenti di ogni grado. Tel. 3270036544 • Cerchiamo ragazzo/a per doposcuola pomeridiano in zona Forio in Chimica e Fisica per studenti 5° liceo scientifico. Nei 2-3 giorni settimanali in cui l’insegnante è libero. Inviare mail a doposcuolaischia@libero.it • 8 settembre a forio master class clarinetto e pianoforte orientamento per corsi preaccademici e propedeutici per chi studia musica o vuole intraprendere questo percorso. sono invitati a partecipare tutti i bambini e ragazzi dell’isola chiamando al 371 1344191 • Fitto monolocale zona Pilastri composto da una camera con angolo cottura e bagno per contatti 3383476806 VARIE • Sicilia Tre Fontane (Trapani) affitto villa a 150 metri dal mare con posto macchina classe energetica G tel.320 2655938 • Vendo fotocopiatrice Toshiba formati A3 - A4 buone condizioni euro 100,00 Tel. 3475532887 • Vendo per motivi di trasloco all’estero il casco Airoh tg xl nuovo nella scatola e sacco originali info 3336297206 euro 80,00 Vendo per motivi di trasloco all’estero il casco Airoh tg xl nuovo nella

scatola e sacco originali info 3336297206 euro 80,00 spedizione a carico di acquirente • Stock occhiali da sole a 2,00 il pezzo tel.320 2655938 • Specchietto destro per opel Calibra, ho anche altri ricambi della stessa macchina. tel.3202655938 • Vendesi 4 cerchi in lega x Audi A4 disco 15 euro 160,00 tel.320 2655938 • 20 borse donna della Fergi a 5,00 ognuna tel.320 2655938 • Stock di 5 pantaloni uomo estivi taglie 46-48 -50 a solo 50 euro per tutti più le spese di spedizione si può scegliere anche una sola taglia tel.320 2655938 • Olio extravergine d’oliva Siciliano a solo 8,00 il litro spedizione GRATIS, minimo 10 litri tel.320 2655938 • Lotto da 30 pezzi abbigliamento uomo donna bambino a solo 100 euro compresa la spedizione tel. 3202655938 • Stock collant donna e bambina a soli 0,50 euro il pezzo.tel 320 2655938 • Filo per cucire da 200 metri a 1,00 il rocchetto, minimo 50 pezzi tel.320 2655938 • Vendo smartphone Android 6.0 LG G Flex 2 acquistato marzo 2016 per passaggio a nuovo modello. Telefono in ottime condizioni. Unico telefono che si piega e dotato di cover autorigenerante ai graffi. Prezzo interessante, tel 3421599490

• PRIMO PIANO

8 - 14 Settembre 2016

www.corrieredellisola.com

Renato Laraspata & C. sas

ESTATE

direttamente dall’America i veri

D NUTS da oggi la ciambella più famosa al mondo nel tuo locale

DONUTS

al cioccolato bianco

DONUTS

granellato ricoperto al cioccolato

DONUTS

a fragola

DONUTS

ripieno al cioccolato

VISITA IL NOSTRO SITO WEB

WWW.LARASPATA.IT

centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 info@laraspata.it 3809028137