Corriere dell'Isola n. 28 2016 by Corriere dell'Isola

GRATIS

L'EVENTO

SPORT •

LE STELLE 2016 dELL'ISCHIA GLOBAL FILM MIGLIACCIO a pag. 2

SCUOLA

I nostri toelettatori aspettano i votri cani e gatti per un trattamento di bellezza ete negozio tro ver All’interno del tri animali: tutto per i vos hi, trasportini, gioc i, var ori access gatto iene di cane e pro dotti per l’ig

AAA CERCASI... PALESTRA PER LO SCIENTIFICO MATTERA a pag. 5 Anno XX - n. 28 • 14 - 20 Luglio 2016

settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com Sentendosi inascoltati, gli isolani hanno deciso di procedere con una pubblica manifestazione per tutelare il sistema sanitario CAVALLO a pagina 4

DIRITTO ALLA SALUTE CULTURA VILLA ARBUSTO NOTTE AL MUSEO

a pag. 7

L'EDITORIALE «UNA FESTA. PER TUTTI» DI GRAZIANO PETRUCCI

a pag. 2

CALCIO ISCHIA, PER LA SOCIETÀ MANCA ANCORA LA FUMATA BIANCA

pag. 10

• PRIMO PIANO

14 - 20 Luglio 2016

www.corrieredellisola.com

LE STELLE 2016

DELL’ISCHIA GLOBAL FILM & MUSIC FEST Puntati i riflettori nella piccola baia dell’Hotel Regina Isabella, dove si ospita la quattordicesima edizione del Festival ideato da Pascal Vicedomini. • di Cristina Migliaccio

SCHIA - Consueta abitudine è diventata quella di associare il mese di Luglio al Festival delle stelle cinematografiche, un’invasione di fama che vaga per la nostra isola e rende la caccia al vip un passatempo tipicamente

estivo. L’Ischia Global Film & Music Fest quest’anno celebra la sua quattordicesima edizione grazie al fondatore Pascal Vicedomini che accoglie sull’isola i volti del grande e piccolo schermo. Un programma ricco d’eventi tanto da far esplodere le proprie agende: una settimana di cinema gratuito presso le due sedi nei comuni di Ischia e Forio, intrattenimento nelle piazze di Lacco Ameno e Casamicciola e infine, ma non per importanza, le proiezioni nella piccola baia dell’Hotel Regina Isabella, dove a condividere la scena con il grande schermo montato

per l’occasione sono registi, attori, produttori, tutti responsabili dei film portati al Festival. Tante le stelle che gironzolano per le nostre strade con l’intento di scoprire le bellezze che può offrire la nostra isola: mentre nelle piazze si omaggia Bud Spencer, nella prima giornata di domenica il regista di “Perfetti sconosciuti”, Paolo Genovese, inaugura la prima serata al Cinema delle Vittorie presentando il suo film a un pubblico di curiosi; Danny DeVito è una gioia per gli occhi con la sua personalità spumeggiante e la sua ultima pellicola “Weiner-Dog” presentata in anteprima europea al

Festival. Dionne Warwick riceve il Premio William Walton Music Legend Award, spalleggiata da Zucchero Fornaciari che merita l’Ischia Humanitarian Award. Il Global è un susseguirsi di galà e premiazioni esclusive, un continuo rincorrere quella meravigliosa settima arte che ogni anno rinvigorisce la sua importanza nella cultura popolare e che porta al Festival fantastiche anteprime come: “Smitten” del regista premio Oscar Barry Morrow e l’attrice Madalina Ghenea, di cui è stato possibile vedere alcuni estratti; “Nerve” di Henry Jost e Ariel Schulman in anteprima mondiale;

l’ultimo prodotto con Eddy Murphy protagonista, ovvero “Mr Church” di Bruce Beresford, e “How to be an american Muslim – A satire” di Pat McGarry e “A modern lynching” di Ioannes Palomaria, tutti in anteprima europea; e infine “The Legend of Tarzan” presentato dal regista David Yates, “Muhammad: The messenger of God” di Majid Majidi, “L’era glaciale 5: in rotta di collisione” di Mike Thurmeier”, “Ghostbusters” di Paul Feig e “Mike and Dave need wedding Dates” di Jake Szymanski in anteprima nazionale. Alla presentazione degli spezzoni di “Smitten” compaiono l’attri-

ce Madalina Ghenea e il regista Barry Morrow, emozionati di poter condividere il proprio lavoro con il pubblico ma soprattutto per aver potuto lavorare insieme. «Ho scelto Madalina per questo film non soltanto perché è una delle donne più belle che io abbia mai visto, ma perché ha un grande cuore. Questo film parla di passione, d’amore e avevamo bisogno di una donna che avesse un cuore molto grande. La nostra non è stata soltanto una collaborazione professionale, sul set si è andata a creare una vera e propria famiglia, la famiglia degli innamorati» ha affermato il regista con un grande sorriso. Attesi sulla nostra isola sono il regista David Yates che presenta in anteprima nazionale “The Legend of Tarzan”, Tim Robbins, Jeremy Irons, Riccardo Scamarcio, Gianfranco Rosi, Jack Huston, e per Sabato sono attesi i doppiatori dell’Era Glaciale, tra cui Claudio Bisio, Pino Insegno e il cantante Lee Ryan. Una settimana densa d’appuntamenti da red carpet, con quegli esponenti del cinema mondiale che rendono la nostra isola molto più luminosa con la loro presenza stellare.

L'EDITORIALE DI GRAZIANO PETRUCCI

«Una festa. Per tutti»

nche quest’anno ci sono i tipici eventi che ci accompagnano e ritmano l’estate. Del «Premio Ischia Internazionale di giornalismo» ho già parlato la volta scorsa. In sintesi si potrebbe usare – secondo me se ne sente la necessità- questo momento di riflessione internazionale per coinvolgere il territorio e la gente che avrebbe piacere a esserne coinvolta. La stessa cosa va detta per le altre due occasioni che, a distanza quasi ravvicinata, ci accompagnano nel mese di luglio. Mi riferisco all’Ischia Film Festival, di Michelangelo ed Enny Messina, e l’Ischia Global CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida. www.corrieredellisola.com Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

di Pascal Vicedomini. Dovrebbero cominciare ad aprirsi – di più, benché non in maniera eccessiva- e dispiegare la propria potenzialità d’indotto turistico oltre che economico. Su un’isola, o almeno una sua gran parte, che avverte lo stesso bisogno ossia di non esser chiusa e limitata a proiezioni di film gratuiti. Quando un certo tipo di eventi diventa «isola sull’isola» ci si ritrova catapultati in una trincea tra due opposti eserciti. C’è quello che vuole difendere l'ambiente esclusivo dell’evento e quello, invece, che vorrebbe aprire a tutti. Chi ha ragione? Forse entrambi o SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it

nessuno. Tuttavia aprire un festival, o una festa in genere, di certo non è semplice. Comporta un maggiore investimento in termini di risorse anche umane. Tuttavia no si fa fatica a ricordare quando l’isola era assalita da personaggi famosi che, per ammirarne le bellezze, si mischiavano alla gente comune. Un autografo, qua e la o una foto ricordo, un sorriso o una stretta di mano, perché qualcuno li aveva riconosciuti. E oggi? Di certo non è più come prima. I tempi cambiano assieme ai modi di utilizzo, tanto delle vacanze quanto dei personaggi famosi. Mi è rimasto impresso

però, e mi ha fatto riflettere, il tour che l’attore statunitense Danny De Vito sta facendo in giro per l’isola. Certo sarà accompagnato o scortato da una guida che ha il compito di iniziarlo all’isola fatta di altri posti e di farlo uscire dalle mura del suo albergo-abitazione. Questo potrebbe essere un segnale e una via. Quella che manifestazioni di rilievo dovrebbero cominciare a percorrere. Insomma attori, produttori, registi o chi più ne ha più ne metta, di certo non li spaventerà qualche autografo. Al contrario potranno visitare luoghi diversi, o andare in spiaggia o al bar per un caffè.

Ne guadagnerebbe il territorio e aumenterebbe la stima dei patron di feste ormai riconosciute. Cosa che contribuirebbe a lasciar cadere le ipotesi di “accuse” circa la chiusura, la mondanità o l’ostentazione al solo apparire. Di certo il lavoro di chi organizza va premiato, però una piccola virata sul modello adottato toglierebbe di mezzo le critiche su certi ambienti ermetici, quasi ripugnanti nei confronti di un volgo che dovrebbe essere sempre più coinvolto.

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Collaborano con la redazione: Graziano Petrucci, Cristian Messina, Rossella Cavallo, Sara Mattera, Henri Camillo Bermudez, Francesco Esposito, Francesco Imparato, Pancrazio Arcamone, Cristina Migliaccio Illustrazioni: Lisa E. Mocciaro Foto: Franco Trani, Francesco Di Noto Morgera

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3470718739

Coordinatore: Annamaria Punzo redazione@corrieredellisola.com

Facebook Graziano Petrucci

corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

RUBRICA BENESSERE •

14 - 20 Luglio 2016

Renato Laraspata & C. sas

Sorbettiera in vendita a prezzo riservato Nestlè

2,9 Gran Crema è disponibile nei gusti: • CAFFÈ DEL NONNO, • SORBETTO AL LIMONE • YOGURT

solo da scongelare, senza nessun aggiunta

LARASPATA HA PER TE "RISPO"

(retail e catering)

Lo sapevi che la sua qualità dipende necessariamente da come viene trasportata ? È importante che il prodotto sia consegnato alla temperatura di - 25 ° ! Noi la raffreddiamo e la coccoliamo con amore e ve la consegniamo con i "guanti" . IL NOSTRO FREDDO PER RISCALDARTI MEGLIO... INNAMORATI DEI CALDI SURGELATI...

VISITA IL NOSTRO SITO WEB

WWW.LARASPATA.IT

centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 info@laraspata.it 3809028137

• PRIMO PIANO

14 - 20 Luglio 2016

www.corrieredellisola.com

Estate di fuoco: continuano i disagi della sanità isolana

GLI ISOLANI RIVENDICANO IL LORO DIRITTO ALLA SALUTE Sentendosi inascoltati, gli isolani hanno deciso di procedere con una pubblica manifestazione per tutelare il sistema sanitario • di Rossella Cavallo

SCHIA - Non è sempre facile riuscire a contenere le emergenze, così come non sempre è facile contenere indiscrezioni e indignazioni. Queste ultimamente caratterizzano il settore sanitario delle isole: al momento non c’è un solo fronte che soddisfa utenti e addetti ai lavori. A poche settimane fa risale la decisione presa in Regione riguardante le sorti dell’ospedale di Procida: il nuovo Piano Ospedaliero prevedeva che venisse soppresso il pronto soccorso, per lasciar posto ad un Punto di Primo intervento, con appena quattro posti letto di osservazione breve. A questa situazione incresciosa, si affiancava la onnipresente fatiscenza del servizio dell’ospedale Rizzoli di Ischia. Ed è sempre di poco tempo fa la diffusione delle immagini da parte dei quotidiani locali denuncianti la totale incuria degli ambienti del 118 di Lacco Ameno, incuria che danneggiava non soltanto i poveri pazienti bisognosi, ma anche gli infermieri, costretti a lavorare in modo arrangiato con pochi mezzi a disposizione e in spazi non adeguati, impossibilitati ad affrontare in modo rapido e freddo qualsivoglia emergenza. Per poi proseguire – di male in peggio- con

la denuncia da parte della CISL di Toticone, la quale riportava che “ la situazione del Complesso Operatorio del PO. in oggetto è divenuta insostenibile, con solo tre infermieri al giorno si è costretti al lavorare su due sale in contemporanea, occupandosi di: accettare e preparare il paziente; assistere direttamente l’anestesista durante la procedura di sedazione sia spinale che generale; assistere i chirurghi nella preparazione degli interventi (vestizione, strumentario, ecc.); assistere, in sala. direttamente agli interventi; riordinare la sala lavaggio e stoccaggio dei ferri chirurgici, ecc. Tutto questo con solo tre unità infermieristiche al giorno”, con il seguente invito “ad adottare

misure idonee per riportare il tutto nelle giuste condizioni lavorative”. La poca e nulla organizzazione del settore sanitario è qualcosa che assolutamente non ci si può permettere, soprattutto per chi sulle isole ci vive. In seguito a questi episodi, c’è stata a metà giugno una intesa tra le isole – rappresentate dai sindaci di Ischia Giosi Ferrandino, da Barano Paolino Buono, dagli assessori ischitani Rosanna Ambrosino e Carmen Criscuolo, dal primo cittadino di procida Dino Ambrosino e da Capri Gianni De Martino- e la Regione al fine di tutelare il diritto alla salute: tramite un azione sinergica delle isole è stata stipulata una proposta di accordo innanzitutto per garantire

per i presidi ospedalieri di Capri, Ischia e Procida, nonché anche la funzione di Pronto Soccorso, in modo da offrire a tutti, residenti e non residenti delle isole, assistenza sanitaria, anche se minima, almeno come prima e immediata. Il punto più importante della proposta di accordo è nella necessità che venga garantito personale medico ed infermieristico in numero sufficiente a coprire turni h 24 con alternanza per l’attuazione di una turnistica flessibile “che permetta una corretta turnazione del personale anche e soprattutto in virtù dei collegamenti marittimi che non consentono a molti degli operatori il ritorno al proprio domicilio alla conclusione

del proprio turno”. Quest’ultima idea combacia anche con la volontà di offrire una continuità territoriale, da sempre ricercata dalle isole. Quest’incontro si è verificato in seguito alle decisioni prese in merito all’ospedale di Procida, ma non è che l’Ospedale di Ischia se la passi poi così tanto meglio: ognuno che ne abbia usufruito non ha mai fatto mistero del fatto che a momenti l’ assistenza sia del tutto inesistente e che le strutture sono carenti di personale così come di attrezzature e di mezzi. Carenza che ha portato il Comitato unitario per il diritto alla salute nell’isola d’Ischia a riunirsi riscontrando anche un certo consenso da parte del pubblico presente, che ha partecipato ad un dibattito che ha ancor di più messo in luce e sottolineato le gravi condizioni in cui versa la situazione sanitaria isolana, riguardanti appunto soprattutto l’Ospedale Rizzoli. L’epilogo è quello che vuole un successivo incontro con i sindaci e le amministrazioni, con le associazioni sindacali, politiche, sociali, ma anche commercianti e artigiani, per definire i dettagli della manifestazione che si è deciso di organizzare, in quanto ritenuta una occasione per rivendicare pubblicamente il diritto alla salute e manifestare il disagio in cui si trovano le isole, costrette in perenne stato di emergenza. Sentendosi inascoltato da parte della Regione, la popolazione isolana sceglie di agire da sé. Chi fa da se’…

SALDI FINO AL

-50

Via Roma 125, Ischia TEL. 081 19534340

redazione@corrieredellisola.com

PRIMO PIANO •

14 - 20 Luglio 2016

In vista dell’anno scolastico 2016/2017

SCUOLA, CErCASI PALESTrA

PEr GLI STUDEnTI DELL’EInSTEIn DI LACCO AMEnO

la Città Metropolitana di Napoli cerca spazi da adibire all’attività sportiva degli studenti del liceo isolano • di Sara Mattera

SCHIA - Mentre in queste ore si fanno sempre più accese le polemiche per la soppressione dell’istituto Agrario di Ischia, dalla Città Metropolitana di Napoli arrivano provvedimenti per far fronte alle carenze strutturali che affligono gli istituti scolastici campani, tra i quali figurano anche quelli presenti sul nostro territorio isolano. Tra mancanze di aule, spazi inadeguati ed edifici sempre più fatiscenti, è ormai risaputo, infatti, che gran parte delle scuole di Ischia deve fare i conti con Da anni l’assenza di una palestra nella sede lacchese deficit strutturali di del Liceo scientifico costringe gli studenti a prativare non poca considera- le ore di educazione fisica in spazi all’aperto non zione e che da sem- annessi all’istituto pre sono all’origine infatti, da anni gli studenti del liceo di numerose lamentele da parte di scientifico isolano ad arrangiarsi studenti e genitori. E, tra le carenze come meglio possono, praticando maggiormente sentite dagli studenti l’ora di educazione fisica in spazi isolani, figura certamente quella di esterni non annessi alla scuola. Un spazi adeguati in cui poter praticare esempio calzante è quello del molo le ore di educazione fisica. Una di Lacco Ameno che da tempo mancanza questa, di cui sono ben immemore accoglie gli studenti che, consapevoli sia gli ex studenti che non avendo una palestra nella sede hanno frequentato il liceo Einstein dell’istituto lacchese, sono costretdi Lacco Ameno sia quelli ancora ti a praticare l’ora di educazione frequentanti. L’assenza di uno fisica in un luogo non propriamenspazio adeguato per lo svolgimento te adeguato all’attività sportiva. delle attività sportive, costringe, Una grave carenza questa, che si è

trascinata per anni, fomentando i l’attività sportiva all’aria aperta. malumori degli studenti dell’istituto L’assenza di una palestra nella sede e che, purtroppo permane tutt’ora. lacchese- lo ricordiamo- è stata sotNonostante, infatti molte classi tolineata, nei mesi scorsi, anche dal dello scientifico siano state trasferite sito Scuola Zoo che ha riportato le presso la sede centrale del Polifunsegnalazioni degli studenti del Liceo zionale di via Morgioni,nel Comune in merito alle carenze strutturale di Ischia, altre continuano a restare dell’istituto in questione. Ora, però allocate nei locali fatiscenti dell’istisi cerca di trovare una soluzione a tuto di Lacco Ameno. Molti studenti, C’è tempo fino al 20 Luglio per rispondere all’avviso quindi, sono, ancora pubblico della Città Metropolitana di Napoli per la oggi, costretti a ricerca di spazi da adibire alle attività sportive degli dover rinunciare alle studenti isolani dello scientifico ore di educazione fisica, soprattutto durante il periodo invernale in cui questo spinoso problema La Città le rigide temperature e le piogge Metropolitana di Napoli, infatti, non sempre permettono di praticare ha avviato, in queste ore,la ricerca

di una palestra o di spazi in cui gli studenti dell’Einstein possano praticare le attività sportive. Diversi sono i requisiti richiesti per gli spazi ricercati: altezza minima mt 7.00, riscaldamento autonomo, pavimento realizzato con materiale specifico, pareti liscie e materiale facilmente lavabile per un’altezza di almeno 2,00 metri. È, inoltre, richiesta anche la dotazione di almeno due spogliatoi per sesso e uno per gli insegnanti,la presenza di almeno due servizi igienici per ogni singolo spogliatoio, nonchè conformità alle norme di sicurezza per la costruzione e l’esercizio di impianti sportivi. Gli interessati all’avviso pubblico potranno inoltrare le loro domande entro il 20 Luglio prossimo indirizzandole alla Programmazione Scolastica della Città Metropolitana di Napoli. Un mese di tempo, insomma, per poter reperire una spazio per le attività sportive degli studenti della sede dello scientifico di Lacco Ameno e la cui ricerca purtroppo, però, non sembra essere né facile né immediata. L’attività della Città Metropolitana di Napoli a favore dell’istituto isolano rappresenta, comunque, una speranza per tanti studenti che desiderano semplicemente praticare l’ora di educazione fisica in tutta tranquillità. Una materia quest’ultima, che, certamente se da una parte non è molto apprezzata da alcuni, da altri rappresenta, invece, uno dei momenti di svago alle lunghe ore passate seduti tra i banchi di scuola.

ITALCLIMA DI PAVIA NICOLA

> installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti

FORNITURA E MONTAGGIO DI CONDIZIONATORE INVERTER 9000 BTU

12000 BTU

9000 BTU

12000 BTU

€ 700,00 tutto compreso € 500,00 tutto compreso

€ 750,00 tutto compreso € 550,00 tutto compreso

Fornitura e montaggio caldaia con assistenza in sede Acqua calda e riscaldamento

600 €

Impianto, fornitura e montaggio scaldino a gas per acqua calda di marca Junkers

500 €

FORNITURA E MONTAGGIO

a partire da

CALDAIA FONDITAL

650,00 €

con produzione acqua calda e riscaldamento, con assistenza in sede

camera aperta 20000kcal

750,00 € camera stagno 20000kcal

20 euro + iva

Difenditi dai batteri che si formano nel condizionatore e dalla legionella, chiamaci sanifichiamo e disinfettiamo il tuo condizionatore con solo 20,00 € + iva, compresa fattura e certificato di avvenuta sanificazione.

SPECIALE RISTRUTTURAZIONE BAGNO Smantellamento vecchie piastrelle Intonaco nuovo Impianto idraulico Fornitura e messa in opera Piastrelle nuove di prima scelta (ampia scelta di campioni) Fornitura e montaggio peZzi igienici, rubinetteria di ottima marca Compreso: malta, colla e quant’altro occorra per concludere il bagno

IL TUTTO A SOLI

€ 2800,00

PER MAGGIORI INFORMAZIONI 389 0551398 - 329 7943604 - 081980009 | italclimadi-n.pavia@libero .it

• PRIMOPIANO

14 - 20 Luglio 2016 VIA ROMA, 51 www.corrieredellisola.com ISCHIA PORTO · NA · Ama la carne ma prepara pesce per gli isolani, che accettano le sﬁde TEL. 081906170 e cercano nei suoi piatti l'innovazione senza rinunciare mai alla tradizione.

“A POrTATA DI rITMO” gioielleria Pallotta

• A cura di Salvatore Rullo, Event Manager del Brand Sorriso Resort & Spa & Oasis

“Direi proprio di si. A volte basta poco per trasformare un piatto noto in un turbinio di emozioni per il palato” Camillo Grosso presenta la sua cucina e il suo mondo, aprendoci le porte dell'Oasis, al Sorriso Thermae Resort & Quando hai capito che questa era la tua strada? Spa “Frequentavo il Liceo, e cucinavo spesso per la mia famiglia. Da quel momento non mi sono Ventinove anni e l'esuberanza di un adolepiù fermato, ho sperimentato e giocato, imscente, irriverente e creativo, ma perfezioparato il rispetto del lavoro e delle gerarchie. nista sul lavoro. Camillo Grosso, Chef ExeOsservato da vicino quello che sapevo sarebbe cutive presso l'Oasis e il Sorriso Thermae diventato il mio mondo” Resort&Spa non ne ha per nessuno. Formazione, approfondimenti, quanto vale Ci dice di preferire la carne al pesce, e che per questo motivo ogni piatto di mare rappre- l'aggiornarsi in questa materia? senti un po' una sfida per lui, una scommessa “Tantissimo, ho da poco concluso un corso con contro il suo stesso palato. Convincere gli altri il grande Gualtiero Marchesi che mi ha aiutaad amare sapori normalmente non apprezzati, to a crescere sempre di più. La mia “brigata” mi segue in questi corsi, quasi sempre porto è un po' un gioco per lui, che così trasforma, inventa e scompone tutti gli elementi del piat- con me un'altra persona”. Oasis, una parola per quante definizioni? to pur di accontentare i suoi commensali. “L'Oasis con il Sorriso mi da la possibilità di Chef, la cucina: una passione o una vocazioesprimermi al cento per cento. La famiglia ne? Impagliazzo ha avuto il coraggio di conse“Ho solo ventinove anni, di esperienza ne ho gnarmi l'immagine dell'azienda dandomi la fatta, ma ho saputo collaborare con i migliori possibilità di evolvermi e liberare la mia creChef dell'Isola d'Ischia e non. Da Nino di Costanzo ho imparato l'arte dell'eleganza, il non atività in questa cucina. Ogni giorno elaboro, mettermi in mostra dando spazio alla cucina e creo e motivo il mio staff, dando così slancio ad una cucina che piace al turista ma anche non alla vanità. Negli anni ho fatto della mia all'isolano” passione una vocazione, tanto da dedicare al Isolani che si sposano qui, ma che amano anmio lavoro tutto me stesso”. che passare delle serate diverse Cosa predilige la tua cucina? “Certo. La parte migliore dell'isolano è la sua “Amo sperimentare la cucina molecolare, continua ricerca di nuove sfide, cosa che si la scomposizione del piatto e l'eleganza dei rispecchia anche in cucina. Molti vengono qui colori da accostare sono un mio plus irrinunanche solo per assaggiare la novità del mociabile. Ma tutto questo non sarebbe possibile mento, e questo è per me motivo di orgoglio e senza l'amore per la mia terra e per le sue motore della mia immaginazione” materie prime” Cosa vedi nel tuo futuro? Cucina moderna ma tradizionale allo stesso “Una crescita costante, abbinando alle mie tempo? conoscenze continue evoluzioni, per soddisfare

i palati più esigenti ed emozionare. Vi aspetto all'Oasis!”

Concedetevi la pausa che PREFERITE!

La Stuzzicheria Tel: 081.333.4579 lastuzzicheriaischia@libero.it Via Fondo Bosso, 180 80077 Ischia (NA) (Vicino Stadio Mazzella)

Panetteria Pizzetteria Rosticceria Paninoteca

Snack bar Salumi & Formaggi Pasticceria Crepes

Area Bambini Locale per feste Area svago Biglietti Ischia calcio

redazione@corrieredellisola.com

PRIMOPIANO •

14 - 20 Luglio 2016

Domenica 17 luglio spettacolo multimediale “La casa di Asterione” e videoproiezione di “Ball-Room”

Villa Arbusto, notte al museo: Il Minotauro in giro tra i reperti Continua il cartellone di “Metamorphosis. I miti, i luoghi, la memoria”

ACCO AMENO Il Museo di Pithecusae si anima, di notte. Un teatro diffuso negli spazi di Villa Arbusto, che diventano un labirinto di azione e narrazione, ma soprattutto di suggestione. Nell’ambito di “Metamorphosis. I miti, i luoghi, la memoria”, il cartellone di eventi pensato dall’assessorato alla Cultura del Comune di Lacco Ameno con la direzione artistica di Salvatore Ronga, domenica 17 luglio (inizio ore 21:00) è previsto un evento speciale con l’installazione multimediale “La casa di Asterione”: videoproiezioni (“BallRoom, a cura di “The Mother Factory”) e performance teatrale si intrecciano, tra luci ed emozioni, tra le teche che custodiscono – tra l’altro – la celebre Coppa di Nestore, uno dei reperti più preziosi della collezione del Museo: rinvenuto nella necropoli di San Montano dall'archeologo tedesco Giorgio Buchner, la cui iscrizione costituisce uno dei più antichi esempi di scrittura alfabetica. Gli spettatori, a gruppi di nove, attraverseranno il Museo lasciandosi trasportare dal filo della narrazione, che s’ispira a una delle opere più celebri di Borges, l’Aleph, in cui lo scrittore argentino esplora il mito del Minotauro. “La solitudine del mostro – spiega Salvatore Ronga - assurge a metafora della condizione umana e il labirinto diventa

forma visibile dell’impossibilità di comprendere il mondo”. L’evento coinvolgerà gli attori Roberto Scotto Pagliara (già protagonista della miniserie Rai “Sotto Copertura”, che racconta in due puntate la storia di Antonio Iovine, super boss della camorra), Rosanna Nocera, Daniele Boccanfuso e Irene Esindi. Prevista anche una versione inglese della performance: “E’ un segnale importante che Lacco Ameno intende dare al suo turismo di qualità, proponendo una fruizione in lingua di uno degli eventi più interessanti del cartellone di Metamorphosis”, spiega l’assessore alla Cultura Cecilia Prota. In parallelo con la performance, l’installazione multimediale moltiplicherà i linguaggi: intreccia immagini, suoni, racconti. “Arianna, Teseo e il Minotauro si incontrano in una stanza vuota – anticipano Eleonora Sarracino ed Emanuele Rontino, creatori di “Ball-Room” – ma sono reali o fanno parte di un sogno? E, se di sogno si tratta, chi è il sognatore?”. E’ per questo che propongono, all’interno del

Museo, “una danza folle all’interno di un labirinto mentale e claustrofobico. Come in una performance teatrale, di sapore sperimentale, gli elementi che compongono Ball-Room sono il gioco, la finzione portata allo scoperto, l’eccesso. In una continua ripetizione, sovrapposizione, ed effettistica ti stampo arcaico, ball-room è danza, è ragione, ma anche follia...un gomitolo che regge le marionette in un inerpicarsi nevrotico e grottesco. Siamo tutti un po’ Arianna, Teseo, Minotauro – concludono - perché la follia, come la ragione sono parte inscindibile dell' essere umano”. Continua dunque, dopo il successo delle Metamorfosi e dell’Omaggio a Luchino Visconti, gli eventi di “Metamorphosis”, il cartellone di eventi organizzati dal Comune di Lacco Ameno, con la collaborazione dell’Associazione Ischitani nel Mondo e della Regione Campania. Performance teatrali e musicali, installazioni artistiche e multimediali, seminari e conferenze: tutti gli eventi – che abbracciano il periodo

L’ISOLA VERDE PIANGE RENATO FATTORE, L’ATTORE ISCHITANO CHE HA RECITATO COI GRANDI DEL ‘900 E CHE IMITAVA ALLA PERFEZIONE IL GRANDE TOTO’ Ha lasciato tutti sconcertati ed attoniti la notizia della morte di Renato Fattore, il famoso attore dell’isola d’Ischia che ha calcato i palcoscenici più prestigiosi del nostro Paese recitando con i grandi del ‘900, come Pupella Maggio e Nino Taranto tanto per citarne solo alcuni. Tante le sue apparizioni anche sulle reti televisive nazionali dove negli tempo si è esibito soprattutto imitando alla perfezione Antonio De Curtis, in arte Totò. E come Renato, nessuno nel tempo è riuscito ad imitare il Principe della risata. Gli stessi movimenti, lo stesso sguardo e persino il timbro di voce leggermente gracchiante era lo stesso del grande Totò. “Animale da palcoscenico” di straordinaria bravura, attore poliedrico, ricopriva con grande disinvoltura anche i panni del “cattivo” mentre erano divertentissimi gli scheck tenuti con il comico Pietro De Vico. Ultimamente Renato Fattore è stato impegnato nella registrazione delle scene di “Ischia Forever”, la fiction ideata e diretta dalla cabarettista napoletana Lucia Cassini che ai nostri microfoni ha voluto ricordare l’amico Renato. Intervista che può essere ascoltata nel servizio giornalistico video.

compreso tra il 3 luglio e l’11 settembre 2016 - si svolgono in continuità e a complemento delle attività di fruizione della struttura. “Il nostro obiettivo – spiega l’assessore alla Cultura del Comune di Lacco Ameno, Cecilia Prota – è quello di incentivare e valorizzare le attività connesse alla importante sede di Villa Arbusto, ben consci delle potenzialità di una delle eccellenze culturali dell’isola d’Ischia e, direi, dell’intera Campania”. Il programma di “Metamorphosis” prosegue domenica 31 luglio con “La Trama delle donne”, un’originale rivisitazione dell’Odissea in chiave femminile (in replica il 28 agosto): lungo il pergolato

della Villa, accompagnati dalle musiche di Daniele Ubjk, Elena, Nausica e Penelope racconteranno e si racconteranno, offrendo agli spettatori una visione insolita, certo suggestiva, del poema omerico. Preziose le scenografie curate dall’artista del tessuto Bettina Buttgen. Tra gli eventi più attesi in cartellone, l’Inno al Sole - Suoni e parole del vespro mattutino, uno spettacolo teatrale in programma il 7 agosto alle 5 del mattino sul terrazzo del museo. L’interpretazione dell’attrice Lucianna De Falco godrà di un palcoscenico unico, con l’orizzonte del mare e della costa, l’abitato di Lacco Ameno, la collina di Montevico e i suoni dell’isola che si

sveglia, che diventano parte integrante della drammaturgia. Al termine della performance sono previsti un buffet di prima colazione nel cortile del Museo, offerta dall’Albergo della Regina Isabella, e la possibilità di visitare la collezione. Le scene e costumi sono di Bettina Buttgen, le musiche di scena originali sono eseguite dal vivo da Roberto Scotto Pagliara. A corredo dell’evento, è previsto un percorso documentario e informativo sull’arte della pesca. Metamorfosi e cinema sarà il filo conduttore, il 21 agosto, di un incontro con il professore Francesco Ballo dell’Accademia delle Arti di Brera, che racconterà “Il personaggio mutante nel fantastico di Jacques Tourneur”. Gli spettacoli teatrali s’inseriscono in un programma di aperture straordinarie del Museo, con biglietto d’ingresso dal costo di 10 euro; ingresso libero, invece, per seminari ed incontri nei giardini di Villa Arbusto. INFO E PRENOTAZIONI tel. 342 1860875 metamorphosis.laccoameno@gmail.com

IL FOTORACCONTO di FRanco TRANI

ISCHIA GLOBAL FILM FEST AL SORRISO

• APPROFONdIMENTO

14 - 20 Luglio 2016

www.corrieredellisola.com

Venerdi 8 luglio, presso la Galleria Eloart di Forio, si è tenuto il vernissage della mostra “Ischia-Paris” dell’artista Claire Tonione. Tale esposizione resterà aperta ﬁno al 30 giugno

ISCHIA E PArIGI nELL’ArTE DI TOnIOnE Da tempo Claire Tonione, artista nata ad Algeri, si diletta a realizzare opere che mettono in evidenza gli aspetti più interessanti della nostra isola e della capitale francese. • di Henry Camilo Bermudez

ORIO - Ischia con i suoi colori, i suoi paesaggi e i suoi scorci di vita quotidiana rappresenta sicuramente una fonte d’ispirazione non indifferente per qualsiasi artista e non a caso molti di loro trascorrono sulla nostra isola vacanze sempre più lunghe e intense. Proprio qualche settimana fa, a testimonianza di quanto detto, ci eravamo occupati di Mila Loginova e della sua mostra all’Atelier delle Dolcezze, mentre questa volta vi parliamo di Claire Tonione e del suo rapporto con Ischia e con Parigi. Ma perché proprio questi due luoghi cosi diversi e che fondamentalmente non hanno nulla in comune ? I motivi di questa scelta vanno ricercati nelle esperienze di

vita dell’artista che ha più volte visitato queste due mete turistiche che gli hanno regalato grandi emozioni. Dopo aver studiato a Parigi negli anni ’70 all’Accademia Julian, l’artista termina il percorso formativo al Politecnico di Milano nella sezione design. La mostra “Ischia-Paris”, voluta fortemente dal gallerista Manuel Di Chiara, conta sedici tele realizzate dal 2007 e il 2016 ed esse raccontano, come un fermo immagine, luoghi, oggetti, nature e processioni condividendo con l’osservatore quell’attimo di stupore che l’artista ha provato al momento della loro scoperta. Insomma, parliamo di una visione assai personale dei luoghi caratteristici delle nostra isola, in particolar modo del comune turrito che sembra essere il soggetto preferito di Tonione. Ricordiamo a tal proposito le tele raffiguranti la chiesa di San Gaetano vista da diverse prospettive. Tra le processioni raffigurate ecco spiccare la celebre “Corsa dell’Angelo” che rende speciali le strade di Forio durante il periodo delle festività pasquali. Per Parigi

abbiamo invece la rappresentazione dei meravigliosi tetti di ardesia e delle prospettive aeree di interi quartieri. In generale tutti i quadri di Claire Tonione nascono da uno scatto fotografico nel quale l’artista coglie l’essenza del soggetto che non è mai banale, ma sempre sorprendente e foriero di emozioni. La luce gioca un ruolo fondamentale in queste opere perché mette in evidenza le variazioni cromatiche che essendo vibranti descrivono la superficie delle cose. Dalla luce del sole scaturiscono nature morte messe in primo piano, mentre dalla luce dei lampioni vengono fuori vie e quartieri notturni di Parigi. Ciò che colpisce di

ECOGEA Servizi per l’ambiente

PREVENTIVO GRATUITO La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di:

• • • • •

Raccolta di Pneumatici usati Ritiro ferro Ritiro Rifiuti di giardinaggio Ritiro Rifiuti ingombranti Ritiro di rifiuti inerti

via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia | tel. 081903054 - 3289370566 ecogea.srl@libero.it | www.ecogeasrl.com

più delle opere di Tonione è però il lavoro compiuto nella tavolozza per dare vita a colori squillanti che richiamano in ogni parte l’attenzione dell’osservatore, rapito dalla pastosità e dalla compattezza cromatica. Ammiriamo ad esempio il giallo ocra per la chiesa di San Gaetano di Forio, l’arancione acceso, vivo di alcune zucche messe in primo piano sul pontile con il Monte Epomeo sullo sfondo o il grigio dei cieli plumbei parigini. Altro interessante elemento dei lavori di Tonione sono sicuramente i portoni, rappresentati in modo realistico e in maniera molto precisa. Sono davvero sorprendenti perché mettono

in luce tutti i particolari, dalla serratura alla maniglia, dai pezzi di legno sporgenti alle crepe create dal tempo. Ovviamente anche qui i colori sono carichi di pathos e di vitalità. Usando una metafora possiamo dire che i portoni sono delle vere e proprie porte d’accesso alle bellezze indiscutibili di Ischia con le sue tradizioni e di Parigi che da sempre ci ammalia con la

sua ricchezza di opere d’arte e per un fascino che solo Roma e qualche altra città al mondo possono contrastare. Il gallerista Manuel Di Chiara si è detto entusiasta di ospitare questa personale che riesce a fondere lo spirito ischitano con quello di una metropoli come Parigi. È utile ricordare la mostra resterà aperta fino al 30 giugno rispettando il seguente orario: 19:00 – 24:00.

redazione@corrieredellisola.com

APPROFFONdIMENTO •

14 - 20 Luglio 2016

Il Festival che celebra la letteratura gialla ad opera di Michela Gecele invade l’Hotel Terme La Romantica per quattro giorni di romanzi, laboratori e sapori

L’EDIZIOnE ZErO DI “GIALLI A ISCHIA” comprese) eventualmente interessate a fare parte, in modo più o meno diretto, al progetto» ha affermato Michela, spiegando perché ha voluto realizzare il festival qui sulla nostra isola. «La scelta di Ischia non è stata una vera e propria scelta. È venuta da sola. L'anno scorso sono venuta al Romantica per presentare il mio secondo giallo “La spiaggia dei ricordi morti” e ho trovato un ambiente così accogliente sul piano umano, così competente sul piano gestionale e così sinceramente attento alle iniziative culturali da farmi

• di Cristina Migliaccio

ERRARA FONTANA - Ischia ce la sta mettendo davvero tutta per diventare un’isola letteraria e a dare il proprio contributo con un’edizione zero presso l’Hotel Terme La Romantica è stato “Gialli a Ischia”, un festival ideato e concretizzato dalla scrittrice torinese Michela Gecele che si circonda delle penne del settore per intrattenere il pubblico tra letture, laboratori e nozioni culinarie. A supportare l’evento con la loro presenza e i propri libri sono stati gli scrittori Nicola Oddati e Massimiliano Felli, presentando romanzi ambientati a Napoli e ad Ischia. L’evento, partito mercoledì 6 e terminato sabato 9, ha visto l’alternarsi di appuntamenti interessanti che hanno concesso un confronto con gli autori, la possibilità di prendere parte ad attività laboratoriali e di potersi sedere a tavola insieme per discutere di gialli e buon cibo. La serata d’apertura del festival ha riunito per cena il pubblico curioso in compagnia di Maigret, Miss Marple, Poirot, Nero Wolf, i grandi esponenti del giallo raccontati attraverso alcuni dei piatti descritti nei libri presentati. Il dopocena ha visto come protagonista il giovane scrittore Massimilliano Felli e i suoi due romanzi “Il velo davanti agli occhi” e “Il fuoco in fondo al Mare” (editi dalla Stamperia del Valentino), mentre il giorno successivo, in seguito all’attività laboratoriale, il pubblico ha potuto pregustare delle prelibatezze estrapolate dalle ricette

dei romanzi presentati al Festival, per poi cimentarsi in una cena d’impronta napoletana in compagnia dello scrittore Nicola Oddati e il suo romanzo “Il teorema della corda”, edito Mondadori, al quale seguirà presto un secondo volume. Il grande successo arriva di venerdì, con un’adeguata preparazione pomeridiana che permette alla cena con delitto di prendere vita e soddisfare le aspetta-

tive degli organizzatori. A chiudere il ciclo di letture è Michela Gecele che con la serie di “Ada, torte e delitti” vivacizza la serata in compagnia di Claudio Palmigiano e il suo amico fidato cioccolato. «Questa è l'edizione zero, un punto di partenza. Nella mia idea tutto questo incontro ischitano dovrebbe essere un laboratorio, un momento di incontro con le forze culturali dell'isola (scuole

pensare subito che poteva essere il posto adatto. Così l'ho proposto. Naturalmente hanno giocato anche la bellezza, la profondità storica e umana di questa vostra isola. E, perché no, l'aspetto gastronomico. Soprattutto la bontà degli ingredienti. Non a caso il sottotitolo dell’evento è "laboratori gastronomici e del pensiero"».

Ma ad essere motivo d’orgoglio per la scrittrice sono le attività laboratoriali che hanno coinvolto soprattutto i giovani. «I laboratori pomeridiani, per me la parte più nuova, sono stati interessanti e ricchi di potenzialità. Giovedì pomeriggio abbiamo giocato e lavorato con il pensiero laterale, in connessione alla lettura dei gialli. Il pensiero, liberato da limiti e binari che ci auto imponiamo, diventa più intuitivo e creativo e apre alla comprensione dei meccanismi del giallo. Meccanismi che possono, a loro volta, aiutare ad aprire il pensiero a possibilità molteplici, all'attenzione dei particolari, all'immedesimazione empatica. Gli stessi presupposti ci hanno aiutato nel laboratorio di preparazione alla cena con delitto. Da qui, siamo infatti partiti per sollecitare ognuno a entrare nel proprio personaggio e, poi, per non bloccarsi nel fare qualsiasi tipo di domanda che potesse essere d'aiuto. La cosa più bella dei laboratori è stata la partecipazione, attiva e interessata, di ragazzi adolescenti. Questa è la mia aspettativa per le prossime edizioni: coinvolgere molto i ragazzi, magari in connessione con il lavoro delle scuole. Laboratori non tanto di scrittura, ma di lettura». Infine, Michela lancia un appello alla nostra isola e a tutti i possibili amanti del romanzo giallo: «Spero che le tante forze culturali e umane di quest'isola possano essere almeno un po' interessate e avvicinarsi per la prossima edizione». Non sarebbe male aggiungere un nuovo festival alle tradizioni estive dell’isola d’Ischia, non credete?

NUOVA GESTIONE

• VENDITA GAS IN BOMBOLE • COMODATO D’USO E INSTALLAZIONE GRATUITA • SERBATOI GAS PER USO INDUSTRIALE E CIVILE

PASSA A ENERGAS,, IN OMAGGIO REVISIONE GRATUITA IMPIANTO GPL SERBATOIO GPL IN COMODATO D'USO, contattaci per un sopralluogo e una consulenza gratuita

PEPPE

• SPORT

14 - 20 Luglio 2016

www.corrieredellisola.com

Presentata l’iscrizione incompleta in Serie D (c’è tempo fino al 26), i gialloblu vivono ancora nell’incertezza. La trattativa con Scibilia non decolla

ISCHIA, PER LA SOCIETÀ MANCA ANCORA LA FUMATA BIANCA • dalla redazione sportiva

arà un’altra estate di passione. Ancora non c’è pace per l’Ischia Isolaverde, in attesa di conoscere l’identità della nuova società e di completare l’iscrizione in Serie D. Partiamo, però, da una notizia parzialmente positiva: nella giornata di martedì è arrivata l’ufficializzazione da parte della Lega Nazionale Dilettanti, la quale ha annunciato che solo una società (il Monfalcone) non ha presentato domanda di iscrizione. L’Ischia ha dunque presentato la documentazione per la Serie D, ma incompleta: mancano circa 50 mila euro per l’iscrizione (tra fideiussione e altre tasse) a cui dovranno aggiungersi altre tre, forse quattro mila Euro di multa per gli adempimenti non presentati. In questo modo, i gialloblu avranno modo fino al 26 luglio di presentare la documentazione e i pagamenti del caso. L’Ischia, insomma, prende tempo, ma le notizie che arrivano dalla terraferma sono tutt’altro che tranquillizzanti: niente più trattative con la cordata dell’Avv. Napolitano (ufficialmente per le condizioni di salute di un suo elemento, ma non è da escludere il peso dei debiti), mentre proseguono a rilento quelle con il gruppo capeggiato dall’ex Ds gialloblu Martino Scibilia, l’unico rimasto veramente in gioco in questa estate rovente. La situazione è difficile, ma le parti sembrano ancora lontane dal trovare un accordo che soddisfi entrambe: dalle indiscrezioni che giungono dalla terraferma, e senza prendere in considerazione versioni di

comodo ed ufficiali, il gruppo Scibilia vuole vederci chiaro sulla massa debitoria che – come vi abbiamo spiegato a più riprese – supererebbe e nemmeno di poco i 650 mila Euro (dilazionabili) di cui si parla da tempo. Si gioca, insomma, sul filo del rasoio, tra la società che, come vedremo, parla di «richieste non conformi alle esigenze» e la controparte che, con molta probabilità, non vorrà ritrovarsi a fare conti con sorprese o scheletri nell’armadio di non poco conto. Quel che è certo, al netto di indiscrezioni e scenari difficili da decifrare, è che è finito il tempo delle posizioni intransigenti e di personaggi che vogliono dettare le regole dopo anni di errori in fase gestionale. Di certo gli errori vanno pagati, magari anche solo parzialmente (chi vuol capire, capisca), per mettere in condizione il gruppo Scibilia di prendere finalmente le redini del sodalizio gialloblu. Perché le intenzioni ci sono tutte, ma evidentemente non a determinate condizioni. Nel frattempo, mentre si vivono momenti di passione, sull’isola c’è chi si muove per salvare il salvabile nel caso in cui la trattativa dovesse arenarsi. Si torna così a parlare di una raccolta fondi organizzata da un gruppo di sportivi interessati alle vicende gialloblu. L’intenzione è quella di permettere all’Ischia, in caso di risvolti negativi, di iniziare comunque il campionato di Serie D: per salvare la faccia, prendere ancora tempo e cercare un altro salvatore della patria. LA VERSIONE UFFICIA-

LE DELL’ISCHIA. Nella tarda serata di martedì l’Ischia Isolaverde (o, almeno, quel che ne rimane) ha inviato una nota ufficiale in cui vengono spiegate le verità delle società gialloblu sulle ultime settimane all’insegna dell’incertezza più pura. Dopo avere riepilogato l’esistenza di trattative con due gruppi (quello dell’avv. Napolitano

e il gruppo Scibilia), dopo avere ribadito l’interessamento di una cordata «ischitana riconducibile alla ASD Nuova Ischia», i gialloblu sono scesi nei particolari: «Delle due cordate, purtroppo, ad oggi ci è necessario riferire che nulla è stato ancora concluso e ciò rende senza alcun dubbio difficile il prosieguo dell’Ischia Calcio. La cordata dell’avv.to

Napolitano – scrive la società – due giorni fa ha comunicato di desistere nel portare avanti la trattativa, motivando la decisione per sopravvenute urgenze di salute dell’imprenditore capofila, sig. Marino Sellitto. Si è ancora in trattativa con la cordata Scibilia, ma le cui richieste al momento non appaiono conformi e corrispondenti

alle esigenze di avere garanzie per la effettiva continuità per la SS 2016-2017. Si è in attesa di perfezionare tali aspetti». La nota si conclude con il più classico degli auspici, nella speranza che «la società possa trovare soluzioni almeno fino a quando» l’iscrizione al prossimo campionato di Serie D venga ancora «consentita dalle norme federali».

GRANDE SUCCESSO A LACCO AMENO PER LA MANIFESTAZIONE ORGANIZZATA DA ISCHIA MARINE CLUB

PALLANUOTO: TRIONFO PER COSANGELES NEL TROFEO ISCHIA ISOLAVERDE Emozioni all’insegna dello sport per la terza edizione del Trofeo Ischia Isolaverde. La manifestazione organizzata da Ischia Marine Club si conferma uno degli appuntamenti più suggestivi dell’estate sportiva ischitana, un’estate ancora una volta all’insegna della pallanuoto. Nello specchio acqueo ai piedi del caratteristico fungo di Lacco Ameno, a trionfare è stato il Cosangeles Groupama Assicurazioni, che non ha mai trovato sulla sua strada avversari all’altezza. In finale la sfida con ragazzi di A Pitof Groupama Assicurazioni, altra squadra protagonista di un percorso perfetto, tutto all’insegna delle vittorie. Due squadre che hanno potuto fare affidamento sulle reti del duo Palermo-Postiglione e di bomber Luca Campese. La finale, andata in scena domenica, si è conclusa con un netto 3-1 dei ragazzi di Cosangeles, che concludono così un torneo di grande spessore. Ma grandi protagonisti sono stati anche le altre squadre (otto in totale) che hanno preso parte alla manifestazione: tante, tantissime gare tra sabato e domenica prima per il girone eliminatorio e poi per la fase finale che ha previsto anche gli scontri per definire tutte le altre posizioni. Nelle finali andate in scena domenica, a spiccare sono state la squadra di casa dell’Ischia Marine Club e la Canottieri Na Only Green, protagoniste dello scontro per decidere il “bronzo”. Sfida, questa, vinta dai partenopei. Gli isolani, così, conquistano un buon quarto posto: sul piano sportivo avrebbero potuto fare qualcosa in più, certo, ma possono esultare soprattutto per un evento che ancora una volta ha mostrato come un’altra strada per lo sport a Ischia è possibile. Un’isola che non è solo calcio, basket e pallavolo e che è in grado di coniugare senza difficoltà sport e bellezze da urlo come lo scenario ai piedi del Fungo lacchese. Una formula vincente, una strada tracciata negli anni dall’Ischia Marine e che in futuro non potrà che dare altre soddisfazioni. Che dire, avanti così, avanti con il “Beach Waterpolo Ischia Isolaverde”: il prossimo appuntamento è per il 28 agosto prossimo con la gara di nuoto mezzo fondo.

L’ISCHITANO È AL SUO ESORDIO DA PRIMO ALLENATORE. C’È SICUREZZA: «HO BUONE SPERANZE, LA SQUADRA È IN FORMA»

GIOVANNI MARTUSCIELLO, PRIMI GIORNI IN RITIRO CON IL SUO EMPOLI Primi giorni da allenatore, un po’ di emozione ma anche tanta voglia di stupire. Giovanni Martusciello sta vivendo le prime ore con il suo Empoli, quelle vere, quelle sul campo. Il primo isolano a guidare una squadra di Serie A è alle prese con il ritiro a Sestola, luogo dove i suoi ragazzi dovranno dare il massimo per affrontare al massimo il campionato e centrare un’altra salvezza. Nessuna paura per l’Empoli, nessuna paura per il nostro Martusciello, già apparso a suo agio nella parte in questi primi giorni di ritiro. Un allenatore sicuro del fatto suo, anche durante nelle interviste di rito: «C’è tanta emozione, ma – ha spiegato nell’ultima conferenza stampa – ho grande voglia di confrontarmi. Ho curiosità di vedere cosa potremo riuscire a fare. Da come ho visto i ragazzi, però ho buone speranze: la squadra l’ho trovata in forma, vuol dire che c’è la cultura del lavoro. Mercato? Conosco il modo di lavorare dell’Empoli. E rispetto ad anni passati partiamo in vantaggio. In difesa abbiamo otto elementi, questo è sicuramente un vantaggio». Un passaggio obbligato, poi, su Gilardino: «Io sono onorato di allenare tutti, figuriamoci con un campione come lui. Ora devo conoscere le sue caratteristiche e come utilizzarle all’interno del nostro modulo. È forte e può adattarsi a ogni situazione». Parole da tecnico esperto, quelle di Giovanni Martusciello, isolano DOC pronto a stupire nella sua prima stagione da primo allenatore. Ad Empoli e in Serie A, per ripetere quanto già fatto di buono da calciatore negli anni ‘90.

redazione@corrieredellisola.com

SPORT •

14 - 20 Luglio 2016

ECCELLENZA. Primi movimenti di mercato ufficiali per i biancoverdi. Spiccano i rinnovi di Ciro Saurino, Arcamone e Di Dato

REAL FORIO CONFERMATI IN SETTE! TRA I BIG CHIAIESE E MORA

i continua con l’usato sicuro. Il Real Forio, pronto ad affrontare il suo terzo campionato d’Eccellenza consecutivo, conferma per la prossima stagione sette tra i suoi elementi di maggiore spessore. Il tecnico Franco “Taratà” Impagliazzo, che sostituisce Mister Iovine, potrà fare affidamento su una bandiera come Francesco Chiaiese, giocatore di grande esperienza che nella sua carriera ha vestito le maglie di Gubbio, Carpi e Savoia. Nel suo palmares un campionato Dilettanti, due campionati d’Eccellenza e una Coppa Italia Umbra. Tra i confermati in maglia biancoverde anche l’ex professionista e foriano d’adozione Nicola Mora. Quest’ultimo vanta presenza in serie A con la maglia del Parma ed in serie B con la maglia di Napoli e Torino oltre a tantissime altre presenze in molteplici piazze del calcio che conta. L’anno scorso ha deciso di sposare il progetto foriano e quest’anno ha voluto rinnovare il suo impegno. Confermati, poi, anche il difensore Antonio Di Dato (tra i pilastri dell’ultima stagione in biancoverde), il regista dai piedi buoni Ciro Saurino, il possente attaccante Angelo Arcamone (che vorrà rifarsi dopo una stagione in chiaroscuro) e i giovani Antimo Fanelli e Nicola Conte. Alla luce di queste conferme, «la società – si legge in una nota ufficiale – è estremamente soddisfatta di aver trovato l’accordo con i suddetti gio-

catori che hanno voluto fortemente restare all’ombra del Torrione. Nei prossimi giorni saranno annunciate altre riconferme e non sono da escludere nuovi acquisti. Per quanto riguarda gli under si punterà al gruppo dei ’98 della passata stagione e si attendono riscontri dal gruppo dei ’99 (ex Allievi) che l’anno scorso si sono distinti nel proprio campionato giovanile». Tanta carne a cuocere, dunque, per la società biancoverde, pronta a vive-

re una stagione da protagonista con in panchina una bandiera del calcio isolano come Franco Impagliazzo. Una vera e propria garanzia, un elemento di personalità che potrebbe permettere ai foriani di ingaggiare giocatori di spessore: sempre in piedi la trattativa per portare all’ombra del Torrione un elemento del calibro di Davide Trofa, calciatore che proprio con Impagliazzo ha vissuto alcuni dei momenti migliori della sua carriera.

hè Perc ra Citsaolo ! è NO!!

IL PAN DRINK ALL SUMER L ONG

Aperitivo ENJOY Dalle ore 18

IL leggendario

APERITIVO a cura di Alex Polito

4 2 N E OP tutta per state l’e PRE Piazzale Citara I info e prenotazioni 081.909259 I

IlPaninoCitara

sEMerti apre su 24

24 o

â&#x20AC;¢ BY NIGHT a cura di Franco Trani

14 - 20 Luglio 2016

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

14 - 20 Luglio 2016

BY NIGHT a cura di Franco Trani â&#x20AC;˘

www.corrieredellisola.com 14 - 20 Luglio 2016 • BY NIGHT a cura di Franco Trani 14 GIOIELLI • BIJOUX • ACCESSORI MODA

TRÈSOR JEWELS & WATCHES

Via Alfredo De Luca 26 (di fronte Filiale Unicredit) _ ISCHIA PORTO Per informazioni e valutazioni 081.900733

Le facce... Pelose e contente di questa settimana!

redazione@corrieredellisola.com

ANNUNCI •

14 - 20 Luglio 2016

Ariete

Toro

Gemelli

21 marzo - 20 aprile

21 aprile – 20 maggio

21 maggio – 21 giugno

Se ti capita di avere sempre il contrario di quello che desideri, non puoi ottenerlo pensando volontariamente al contrario per averlo. Se non lo ottieni è solo perché non sei educato a pensare nel modo giusto. Non devi pensare a quello che non vuoi ma pensare con partecipazione emotiva a quello che vuoi.

Sei stato bravo a districarti da tutti i tuoi problemi e ne sei uscito fuori quasi completamente. Il tuo solo limite è che pensi troppo assiduamente alle tue paure nel futuro. Prova ad essere più fiducioso, prova a guardarti con distacco e con spirito critico. Avrai sicuramente più soddisfazione e più fortuna.

O in un modo o nell’altro riesci sempre ad ottenere ciò che vuoi. La tua intelligenza e il tuo squisito intuito ti consentono sempre di trovare l’escamotage per risolvere qualsiasi problema. Devi imparare però ad essere più tollerante con i componenti della tua famiglia, con i tuoi amici e colleghi.

Cancro

Leone

22 giugno - 22 luglio

23 luglio - 22 agosto

Vergine

Sei molto generoso specialmente con le cose degli altri. Quando però si paventa l’idea di mettere la mano nel tuo portafogli, le cose assumono un aspetto completamente diverso. Non sottovalutare gli altri, sono meno stupidi di quello che pensi. Cerca di capire e rimediare e non vivere di piccinerie.

Non è assolutamente vero che tu sei un egoista e che pensi solamente a te stesso. La situazione è davvero un’altra, è che proprio non ti interessano gli altri, di quello che dicono o di quello che pensano. Per te possono esserci come non esserci. Quando ci sei tu, la tua casa, la tua macchina … c’è tutto.

23 agosto - 22 settembre

Scorpione

Sagittario

23 ottobre – 21 novembre

22 novembre - 20 dicembre

Nascondi troppo i tuoi veri sentimenti e questo porta a farti vedere in modo contorto e non giusto. Se dici che non ti interessa sai benissimo che non è vero. Ci tieni molto a dare una buona impressione, quindi non lamentarti e comincia ad essere più sincero con te e con gli altri. In avvicinamento una tua “ex”.

Sei un anticonformista per antonomasia. Pensi solo al lavoro e ai tuoi problemi. Per superare vittorioso questo periodo, devi riuscire a fermarti un po’, magari facendo una bella passeggiata a cavallo portando con te parenti ed amici. Vedrebbero in te una persona nuova e carismatica. Dopodiché tornerai al lavoro ma rigenerato.

Bilancia 23 settembre – 22 ottobre

Ti piace molto essere come sei. Delicato, elegante, affascinante. E ti piace moltissimo essere ammirato e vezzeggiato. Queste tue caratteristiche ti contraddistinguono da tutti gli altri. Per vivere meglio però, devi avere vicino una persona intelligente e generosa che ti sollevi dalle preoccupazioni quotidiane.

Capricorno 21 dicembre - 19 gennaio

Questo periodo non ti entusiasma. Ti piace poco la confusione e ti piace ancora meno la gente stupida. Per vivere meglio queste giornate, hai solo bisogno di frequentare persone intelligenti e aperte, che sappiano essere positive e comunicare allegria. Poi sarai anche in grado di scatenare l’inferno.

Sei una persona meravigliosa ma a volte un po’ troppo suscettibile. Preparati bene perché entro due giorni conoscerai una persona particolarissima (che non sarà gelosa delle tue amicizie). Questa è la prima delle tante caratteristiche che possono conquistarti. Preparati a cambiamenti nel lavoro.

ANNUNCI GRATUITI LUCE E ACQUA, LOCALITA’ BARANO, ZONA VATOLIERE TEL. 333 3083907 • Fitto a Barano camera,ca meretta,bagno,cucina,terraz zo, molto luminoso Cell.338 5617851- 333 2221838 • Forio/Panza appartamento in villa al piano terra ristrutturato con buone finiture composto da soggiorno, cucina, camera, bagno, terrazzo e posto auto. Ottima esposizione Panoramico termo autonomo Euro 500 mensili. Per info 339.4820890 LAVORO • SIGNORA 45 ANNI ESPERTA CERCA LAVORO COLLABORATRICE DOMESTICA O ASSISTENZA ANZIANI SOLO MATTINA TEL 3387285084 • CERCO LAVORO COME DOG-SITTER (SOLO NEL WEEK-END SABATO E DOMENICA) X INFO = 3314740459 • Stiamo cercando Persone inserite nel mondo dello sport, professionisti e amatori, interessate a fare della loro passione una fonte di guadagno e RENDITA mensile. Provando da prima e poi creando e assistendo una base di clienti. Info al 3476460975 no anonimi • PARRUCCHIERE

19 febbraio - 20 marzo

20 gennaio - 18 febbraio

Hai pagato sufficientemente errori del passato, ora vedrai che le cose riprenderanno per il verso giusto. Fa’ tesoro di questa esperienza e non ricaderci più, perché se risuccede non avrai più possibilità di risorgere. Fatti consigliare una bella dieta da un dietologo e lavora per migliorare il tuo fisico.

Consiglio della settimana:

Studioso di Cartomanzia • Sensitivo - Esoterico • Ti aiuterà a risolvere ogni tuo problema: Amore e Ritorno, Benessere, Lavoro. Consulti telefonici al : 349 43 92 369 • (se mi hai letto non è un caso) se volete scrivermi: bruno.coletta@hotmail.iT

CASA • Fitto a Barano camera,ca meretta,bagno,cucina,terraz zo, molto luminoso Cell.338 5617851- 333 2221838 • AFFITASI !!!!!PERIODO ESTIVO ATTICO RIVA MARE PANORAMICISSIMO CORSO PEDONALE CASAMICCIOLA TERME 100 M.Q + 100 M.Q 2 TERAZZI INFO 3336297206 • Forio Cuotto, appartamento in villa con posto auto, ristrutturato e termoautonomo composto da soggiorno, cucina, bagno e terrazzo euro 500 mensili. Per info 3394820890 • Fittasi annuale in Forio appartamento alla via Piellero , in ottime condizioni, gia’ arredato , molto tranquillo, composto da 1 Stanza da letto, 1 stanzetta , Cucina abitabile, Bagno, Ripostiglio, Terrazzo , Aria Condizionata,Riscaldamento autonomo, Parcheggio per 1 auto o Scooter 333 2286532. • Forio/Panza appartamento in villa al piano terra ristrutturato con buone finiture composto da soggiorno, cucina, camera, bagno, terrazzo e posto auto. Ottima esposizione Panoramico termo autonomo Euro 500 mensili. Per info 339.4820890 • FITTASI TERRENO USO DEPOSITO CON CAPANNONE, ACCESSO CARRABILE, DOTATO DI

Pesci

Acquario

L’ESPERIENZA E SERIETÀ DEL DOTT. BRUNO

La cosa più comune di oggi è quello di lamentarsi. Ma se tu vuoi vivere più tranquillo e con maggiori soddisfazioni, devi solamente fare la cosa più naturale del mondo: rispettare i tuoi tempi, i tuoi riti, la tua pazienza e le tue abitudini. A proposito, guarda chi ti offrirà il prossimo caffè.

“La nostra Buona Stella, o chi per lei, vuole fiducia nel riuscire, sicurezza, tempismo, non rimandiamo, non rimugimiamoci sopra. Non dobbiamo avere dubbi. Se chiediamo nel modo giusto, possiamo avere tutto”.

inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com

LELLOEQUIPE CERCA LAVORANTE FONISTA 3473543262, 081 99 52 88 • Ragazzo ,studente sedicenne di scuola alberghiero cucina. Cerca lavoro come prima occupazione come aiuto cuoco volenteroso ed educato. Tel. 081901714 cell. 3772599135 • Hotel 3 stelle - Zona Cartaromana Ischia Porto Cercasi 1 Cameriera ai piani per stagione estiva Cell. +39 347 7072894 - Tel. +39 081 993275 • Si ricerca ragazzo/a per doposcuola per studenti 5° liceo scientifico pomeridiano in zona Forio. Fondamentali ottima conoscenza Chimica, Fisica, Matematica, Latino e inglese. Inviare cv e messaggio a doposcuolaischia@ libero.it. • Cercasi personale disponibilie a distribuzione di volantini nelle zone di Panza e Forio. cell. 3929766920 • Avviata attività campo ristorazione cerca personale lavapiatti e sala, anche senza esperienza, full time, orario serale. Chiamare 3283337068 dopo le ore 18. AUTO, MOTO, BARCHE • Vendo Honda SH 150 colore bianco ottime condizioni euro 1200,00 Tel. 3475532887 • Vendo il casco da moto AIROH uomo taglia XL nuovo,

mai indossato, con la scatola e sachetto originale, color nero e arrancione, lucido, con visiera Euro 85 isola Ischia. info 3336297206 • Vendo Honda SH 150 colore bianco ottime condizioni euro 1200,00 Tel. 3475532887 • Vendesi per motivi di trasloco all’estero WV golf 1,6 td 105kv7 highline+opzional come nuova con 1200km luglio 2013 con estenzione di garanzia fino 4 anni o 80 000km cambio automatico, fari bixeno, parkassist, sedili riscaldabili+conducente massagiante,vetri oscurati, sensori di parcheggio e altro info 3336297206 € 26.500,00, no perditempo LEZIONI • Laureata eﬀettua lezioni e doposcuola periodo estivo, anche a domicilio(previa accordo) elementare, media, biennio superiore, anche singole materie. Lingue straniere. Compiti vacanze, recuperi, potenziamento didattico dello studente. Tel 338-8783320. • Laureato impartisce lezioni nel periodo estivo a studenti di elementari e medie in tutte le materie ed a studenti dei primi anni delle superiori in singole materie. Anche a domicilio. Cell.: 338/7263866. • INSEGNANTE MADRE-

LINGUA IMPARTISCE LEZIONI DI LINGUA E LETTERATURA SPAGNOLA CORSI DI BASE: ELEMENTARI E DI ISTRUZIONE SECONDARIA AVANZATI: UNIVERSITARI - TEL. 348 5792245 • Primo classificato al test per le professioni sanitarie di Napoli anno 2015/2016 impartisce accurate lezioni a prezzi modici per il superamento del test (Fisioterapia, Logopedia, infermieristica, ecc). Chiamare o contattare tramite WhatsApp al 3485749551 VARIE • Vendo fotocopiatrice Toshiba formati A3 - A4 buone condizioni euro 100,00 Tel. 3475532887 • Vendo Enciclopedia “L’arte moderna” completa di 43 volumi, Fratelli Fabbri Editori (1967) a 200,00 euro. Tel. 081998057, Cell 3805224256. • Vendo un bidone aspiratutto anche liquidi, usato pocchissimo in ottimo stato €45,00 info 3336297206 • Occasione vendo seggiolino pappa pieghevole da attaccare al tavolo e copri passeggino pioggia. 339.7860260 pomeriggio/sera • Filo per cucire da 200 metri a 1,00 il rocchetto, minimo 50 pezzi tel.320 2655938 • Sicilia Tre Fontane (Tra-

pani) affitto villa a 150 metri dal mare con posto macchina classe energetica G tel.320 2655938 • Vendo fotocopiatrice Toshiba formati A3 - A4 buone condizioni euro 100,00 Tel. 3475532887 • Vendo per motivi di trasloco all’estero il casco Airoh tg xl nuovo nella scatola e sacco originali info 3336297206 euro 80,00 Vendo per motivi di trasloco all’estero il casco Airoh tg xl nuovo nella scatola e sacco originali info 3336297206 euro 80,00 spedizione a carico di acquirente

• Stock occhiali da sole a 2,00 il pezzo tel.320 2655938 • Specchietto destro per opel Calibra, ho anche altri ricambi della stessa macchina. tel.3202655938 • Vendesi 4 cerchi in lega x Audi A4 disco 15 euro 160,00 tel.320 2655938 • 20 borse donna della Fergi a 5,00 ognuna tel.320 2655938 • Vendesi 4 cerchi in lega x Audi A4 disco 15 euro 160,00 tel.320 2655938 • Stock di 5 pantaloni uomo estivi taglie 46-48 -50 a solo 50 euro per tutti più le spese di spedizione si può scegliere anche una sola taglia tel.320 2655938 • Olio extravergine d’oliva Siciliano a solo 8,00 il litro spedizione GRATIS, minimo 10 litri tel.320 2655938

• PRIMO PIANO

www.corrieredellisola.com

14 - 20 Luglio 2016

free

UN PIACERE PER LO SGUARDO…UN PECCATO PER LA GOLA

E' COSA NOSTRA

fatto esclusivamente con lo yogurt fresco di alta qualità

Punta Cornacchia 50

Punta di Monte Vico

Lacco Ameno

Villa Baia di LA COLOMBAIA San Montano Fondazione Luchino Visconti

UNPACK

Grotta Spuntatore

Parco Termale NEGOMBO

Museo di S. RESTITUTA

Giardini LA MORTELLA Fondazione William Walton

ricco di fermenti lattici vivi (1.000.000 per grammo)

Punta Spaccarello

Punta Caruso

Porto Il Fungo

Museo di VILLA ARBUSTO

Spiaggia di San Francesco

Eliporto

Marina di Casamicciola

Punta la Scrofa Porto

Parco Termale BAGNITIELLO

Cavallaro

Parco Termale CASTIGLIONE

Perrone Gran Sentinella

La Rita

Fango

Spiaggia degli Inglesi

Casamicciola

Mezzavia

Spine Sante

Sant’Alessandro

Spiaggia della Pagoda 50 Acquario

Monte Tabor 95

Porto

Spinavola

Spiaggia della Chiaia

Spiaggia di San Pietro Purgatorio Maio

Punta Molino

Porto

Forio

Pizzone 412

Monte Rotaro 266

Rarone

Montagnone 254

Monterone

CHIESA DEL SOCCORSO

Monte Maschiatta 221

Capo dell’Uomo 721

Monte Nuovo 513 San Vito

Fondo dell’Oglio 181

Cierco

Spiaggia della Mandra

Ischia

Spiaggia dei Pescatori

Carusello 384 CASTELLO ARAGONESE

Santa Maria del Monte

Scogli degli Innamorati

Procidano

MONTE EPOMEO San Nicola

S. Iano

787

Marina dei Pescatori

Monte Toppo 422

San Domenico

Cava dell’isola

Museo delle Torture

Fondo Ferraro

Falanga

Torre di Guevara Parco Termale EDEN

Frassitelli

Capizzo

S. Anna

Monte Trippodi 502

Pietra dell’Acqua 720

Scogli di S.Anna

Marecoppo Fondo Bosso

Fiaiano

Selva del Napolitano

Spiaggia di Cartaromana San Michele

Spiaggia di Citara

Toccaneto

Fontana

Bocca Bocca di Serra 566

Cuotto

Barano

Casa Conte

Campagnano Pilastri

Cantariello

Punta della Pisciazza

Sant’ Antuono Fasolara

Serrara

Monte Corvo

Giardini Termali POSEIDON

Museo del Contadino

Piedimonte

Il Torone 387

Casabona

Buttavento

Punta del Lume

Torri di Sopra 377

Molara

Buonopane

Noia

Ciglio

Grotta Tisichiello

Pietra Marina

Piano Liguori Citrunia Vergine

Pantano

Monte di Vezzi 394

Nitrodi

Punta Imperatore

Vatoliere

Grotta del Mago

Chiummano

Punta Parata Cento Remi 50

Schiappone

Serrara

Panza

Campotese

Le Petrelle Grotta di Mavone

Cava Scura

Succhivo

Monte

Parco Termale Parco Termale APHRODITE TROPICAL Fumarole Cava Grado

Baia di Sorgeto

Punta del Pilaro

Punta Chiarito 400

La Sgarrupata

Le Pianole

La Cima 195

Scannella

50 100 200 300

Punta della Cannuccia

Testaccio

Rufano

Punta dello Schiavo

Olmitello

Petrelle

Monte Cotto 242

SANT’ANGELO

Punta San Pancrazio La Guardiola

SPIAGGIA DEI MARONTI

San Michele

Punta della Signora

Capo Grosso

Porto

Capo Negro La Roia

100

50 500

UNPACK LIVE

ICE NUTELA

FRAPPÈ

CREPES

DONUTS

200

Punta Sant’Angelo

WAFFEL

CHURRITO

PUNTO PREVENDITE GO2 EVENTI SPETTACOLI, CONCERTI, SPORT

oppure

AFFRETTATI A RITIRARE DA NOI IL TICKET DEL PROSSIMO EVENTO

ANCHE DI DOMENICA UNPACKAPERTI Home Video & Electronic art

TANTI FILM DI PUNTA IN PRIMA VISIONE

li puoi noleggiare solo da noi!

PROFESSIONISTI DEI VIDEOGAMES La più grande fornitura dell’isola • Videogames nuovi e usati • Tutte le Novità Games • Tutte le console • Permuta e Noleggio Videogames

ELETTRONICA | INFORMATICA | VIDEOTECA NOLEGGIO E VENDITA FILM IN DVD & BLURAY Peluches • Vendita Gadget e Accessori • Vendita Biglietti EAV autobus • Biglietti stadio Ischia Calcio

Via Salvatore Girardi | CASAMICCIOLA | 3314808798 081995884

APERTI DALLE 11:00 ALLE 13:00 E TUTTI I GIORNI DALLE 16:30 ALLE 24:00 IL SABATO FINO ALLE 2:00 DI NOTTE.

LO YOGURT