Corriere dell'Isola n. 27 2016 by Corriere dell'Isola

GRATIS

l'eVento

SPORT •

isCHia Film FestiVal TUTTI I VINCITORI MIGLIACCIO a pag. 2

CUltUra mostre eUropee INAUGURATE dUE SEdI Ad ISCHIA

OPEN2 tta per ttuate l’es

sEMPrRtEi ape su 24

24 ore

Piazzale Citara info e prenotazioni 081.909259 IlPaninoCitara

MATTERA a pag. 5 Anno XX - n. 27 • 7 - 13 Luglio 2016

settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com Anticipazione dell'evento più atteso dell'estate CAVALLO a pagina 4

SANT'ANNA: ARRIVA L'ODISSEA amBiente RICICLAESTATE Con legamBiente

a pag. 7

l'editoriale

a pag. 2

CalCio

pag. 10

PREMIO ISCHIA INTERNAZIONALE dI GIORNALISMO isCHia, ore deCisiVe per il CamBio in soCietÀ ECCELLENZA: QUANTI ACQUISTI PER IL PROCIdA! di graziano petrUCCi

• PRIMO PIANO

7 - 13 Luglio 2016

www.corrieredellisola.com

Sabato 2 Luglio si è conclusa la quattordicesima edizione del festival ideato e organizzato da Michelangelo Messina.

L’Ischia Film Festival

IU VINCITORI DELL'EDIZIONE 2016 Xu va il premio Location Negata. “Milky Brother” di Vahram Mkhitaryan ottiene il premio come miglior cortometraggio, ma la giuria internazionale pone una menzione speciale all’italiano “Respiro” dei giovani Andrea Brusa e Marco Scotuzzi in anteprima mondiale al Festival e al “Patriot” della scozzese Eva Riley. Forti emozioni e grandi presenze, unite allo sfondo mozzafiato di una location tra storia e natura, rendono l’Ischia Film Festival uno degli eventi isolani più attesi dell’anno; un omaggio a quella settima arte in grado di unire un mondo così vasto sotto lo stesso cielo - e soprattutto sulla stessa isola - che non si ferma, e che anzi continua a progettare una nuova edizione per il prossimo anno.

• di Cristina Migliaccio

SCHIA - Un’altra edizione che vede il cinema protagonista ha popolato gli angoli storici del Castello Aragonese con pellicole mozzafiato e ospiti di qualità. Dopo sei giorni di proiezioni sotto le stelle e una vasta scelta tra cortometraggi, documentari e lungometraggi, l’Ischia Film Festival giunge al termine per la quattordicesima volta. La giuria internazionale di quest’anno vanta una partecipazione tutta al femminile con la regista tedesca Margarethe von Trotta, che per l’occasione ha ricevuto il premio alla carriera, la produttrice francese Catherine Dussart e l’attrice Anjorka Strechel, contrapposta alla giuria nazionale dal taglio maschile con Lillo Petrolo, Giuseppe Colella e Marco Palvetti. Ideatore e organizzatore del Festival è Michelangelo Messina che, nel pomeriggio di Sabato 2 Luglio, precede la grande serata con un commento: «Stasera si conclude la 14a edizione dell'Ischia Film Festival, definito il festival cinematografico più bello del mondo. Mi permetto da quattordici anni di mescolare con passione e caparbietà due elementi straordinari: cultura cinematografica e luoghi incantevoli, ed ecco il risultato. L'Ischia film festival grazie all'unicità del Castello Aragonese e delle sue locations per le proiezioni, per le opere selezionate e per i suoi ospiti internazionali, è davvero unico nel panorama dei festival internazionali». Il Castello accoglie l’ultima sera del festival in una piccola bolla di calura estiva per il grande annuncio: il verdetto è pronto. “Bella e perduta” di Pietro Marcello, defini-

( fotografie di Carlo Pane e Luigi Rossi) to come «un canto che sa portare armonia tra immaginazione, fiaba, poesia e realtà», viene doppiamente premiato come miglior film e miglior fotografia (insieme a Salvatore Landi). Il Nepal si aggiudica il premio Aenaria per la miglior scenografia con “Kalo Pothi” di Min Bahadur Bham, mentre è dalla Scozia che arriva l’emergente regista Ben Sharrock vincitore del premio Castello Aragonese con “Pikadero”. Fortunati sono i documentari che in questa edizione conoscono spesso il sapore della fama: la giuria nazionale viene conquistata da Nathanail Coste e Marc De La Ménardière con “A Quest for Meaning”, tanto da assegnargli il premio della sezione Documentari, mentre una menzione speciale va al lituano “When we talk about KGB” di Maxì Dejoie, Virginja Vareikytè e infine alla cultura cinese di “Coming and Going” di Tianlin

L'EDITORIALE DI GRAZIANO PETRUCCI

«Premio Ischia Internazionale di giornalismo»

Premio Ischia Internazionale di Giornalismo» è giunto alla sua 37^ edizione e si collega, direttamente o indirettamente, all’articolo 21 della nostra Costituzione, ossia al principio della libertà di stampa. È quasi doveroso fare i complimenti ai fratelli Benedetto ed Elio Valentino che spendono risorse, tempo ed energie, assieme ai loro collaboratori spesso nell’ombra, per rinnovare una celebrazione che senza dubbio ha assunto un valore e uno spessore preciso in questi anni. Cosa che,

CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida. www.corrieredellisola.com Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

per conseguenza, ne attribuisce in pari misura all’isola. Sono riusciti a ospitare Can Dǜndar, il direttore del quotidiano turco di opposizione “Cumhuriyet” che nel suo paese è stato condannato a 5 anni e 10 mesi da un tribunale per aver scritto di un traffico segreto d’armi tra la Turchia e La Siria. Oppure i due ragazzi siriani, Alhamza Abdalaziz e Sarmad Khader Almuhmed, che testimoniano assieme ai loro colleghi delle violenze commesse dall’Isis e dal regime di Assad sulla popolazione civile. Perciò sono

SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it

dovuti scappare dal proprio paese. Provocazione. A parte la scelta discutibile e infelice di procedere alla premiazione proiettando prima la partita dell’Italia in semi finale agli europei, sebbene tutti condividiamo lo spirito dello sport e della solidarietà nazionale. Partita che ha eroso i tempi di consegna dei premi, a causa dei rigori, a circa un’ora quando l’occasione avrebbe potuto animare anche dibattiti su temi internazionali, si potrebbe comunque attribuire un premio al Premio, perché no. Un’idea, certo

realizzabile se ci fosse lo spazio lasciato libero dalle cose inutili. Il «Premio Ischia» porta a casa nostra le firme più importanti del giornalismo internazionale e nazionale, favorendo in questo modo anche una buona fetta di quel turismo che vorremmo vedere più frequentemente. Il «Premio Ischia internazionale di giornalismo» dovrebbe aprirsi al contatto con la gente, attraverso convegni o incontri e dibattiti con i protagonisti e inserire corsi di aggiornamento o di formazione per giornalisti.

Magari istituire veri e propri corsi di alta formazione in collegamento con le scuole di giornalismo o corsi di laurea. Coinvolgere, non ultimo, le nuove generazioni e mettere in contatto le scuole con inviati e testimoni in zone di guerra. Una parte del budget potrebbe essere destinata proprio all’organizzazione di questo settore. C’è un anno per pensarci. Ecco, pensiamoci. In fretta.

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Collaborano con la redazione: Graziano Petrucci, Cristian Messina, Rossella Cavallo, Sara Mattera, Henri Camillo Bermudez, Francesco Esposito, Francesco Imparato, Pancrazio Arcamone, Cristina Migliaccio Illustrazioni: Lisa E. Mocciaro Foto: Franco Trani, Francesco Di Noto Morgera

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3470718739

Coordinatore: Annamaria Punzo redazione@corrieredellisola.com

Facebook Graziano Petrucci

corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

7 - 13 Luglio 2016

RUBRICA BENESSERE â&#x20AC;¢

• PRIMO PIANO

7 - 13 Luglio 2016

www.corrieredellisola.com

Quasi tutto pronto per l’ottantaquattresima edizione del palio di Sant’Anna

aLLa Festa DI saNt’aNNa va IN sceNa L’ODIssea In extremis, la definizione del tema di quest’anno e la ricerca di eventuali sponsor, purché siano in linea con gli obiettivi della manifestazione • di Rossella Cavallo

SCHIA - L’identificazione da parte di una comunità in una festa popolare è la dimostrazione di quanto una tradizione sia radicata nel territorio che l’ha vista svilupparsi nel corso degli anni: è il caso della festa di Sant’Anna, che cade il 26 luglio. Si pensa ai festeggiamenti dedicati alla Santa associandoli all’ormai famosissimo Palio, che ogni anno premia la barca più apprezzata. È una vera e propria festa a mare, iniziata ufficialmente nel 1932: già da molto tempo, era consuetudine tra i pescatori recarsi la sera del 26 a recitare il Rosario davanti alla Chiesetta di S. Anna, per poi consumare in mare la cena, e sulla scia di questa abitudine è nata poi la festa così come la conosciamo noi oggi: una sfilata di barche allegoriche, dei carri galleggianti che portano in scena temi tipicamente isolani, realizzate da artigiani, artisti, carpentieri, con la supervisione delle associazioni che da anni si impegnano in questa gara, soprattutto per gloria personale. Tramite le premiazioni istituite vengono ricordati gli effetti speciali realizzati da persone semplici che con poco realizzavano scenografie spettacolari, e tra questi vanno

citati Vincenzo Funiciello e Giovan Giuseppe Sorrentino, detto “Nerone”, falegname di professione ma pirotecnico di fama. Unica ad avere decisioni in merito al podio è una giuria composta da esperti del settore scenografico, che osserva attentamente quali tra le barche presentate rappresenta al meglio la relazione con Ischia e i suoi luoghi simbolo, quali il castello Aragonese, la torre di Michelangelo, Villa Arbusto o il Torrione di Forio. Al momento della sua istituzione, nessuno, umilmente, avrebbe potuto immaginare che la festa avrebbe ottenuto il riconoscimento del titolo di “Grande Evento Regionale”, che si accompagna a quello ben più elevato dell’ Alto Patronato da parte del Presidente della Repubblica, che già da solo sottolinea l’importanza nazionale di questa manifestazione. Atteso tanto quanto la passerella, la simulazione

dell’incendio del castello, che segue la proclamazione del vincitore della gara, con il successivo spettacolo pirotecnico, è un momento atteso ed emozionante per tutti i presenti, anche per gli ischitani che fin dalla tenera età osservano quello stesso scenario, che regala però ogni volta emozioni nuove e diverse. Per questa ottantaquattresima edizione, il tema che farà da filo conduttore sarà l’Odissea: l’amministrazione comunale lo ha reso noto tramite un comunicato pubblico, invitando associazioni, artigiani e Pro loco impegnate nella valorizzazione del territorio a presentare la propria candidatura e il proprio progetto. I concorrenti potranno scegliere di rappresentare il primo viaggio di Ulisse, pronto a sfidare le divinità, i suoi limiti e il suo destino, o portare in scena il momento dell’incontro con il gigante Polifemo, momento in cui

Ulisse sfodera tutta la sua furbizia. In alternativa, si potrà scegliere di allestire la rottura del vaso di Pandora, la discesa negli inferi con il successivo incontro con le Sirene che tenteranno l’eroe omerico, oppure il rientro di Ulisse nella sua Itaca. Organizzare un evento del genere naturalmente non è semplice, se si tiene conto già del solo fatto che essendo organizzato nella del problema della “visibilità”: se da un lato il fatto che il palio offra molteplici punti di osservazione può rappresentare una fortuna, dall’altro può costituire un problema perché le persone che sono in strada sentono ma non vedono quello che sta succedendo nella Baia, e questo inconveniente porta a distrarsi, con il rischio che il messaggio non arrivi. Altro vincolo è rappresentato dalle risorse economiche: anche se si cerca di tenere in piedi questo evento con le sole proprie forze, è inevita-

bile il fatto che il comune di Ischia abbia richiesto l’aiuto di eventuali sponsor per la Festa, al fine di contenere la spesa pubblica e ricevere la collaborazione di imprese o privati che possono essere interessati, che potranno scegliere di sostenere l’intero evento o solo una parte di esso, che si tratti del premio, delle barche, dei fuochi d’artificio. Ovviamente, sarà un rapporto do ut des: come si legge nell’avviso pubblico diffuso, infatti, “l’amministrazione potrà consentire la presenza di più sponsorizzazioni di natura finanziaria o tecnica per ciascun progetto e iniziativa assicurando la contemporanea presenza dei loghi, marchi e messaggi degli sponsor sul relativo materiale promozionale.” Questo però non significa svendersi perché “l’amministrazione si riserva di non accettare proposte che per la natura della sponsorizzazione, contenuti del messaggio pubblicitario o per l’attività dello sponsor, siano ritenute incompatibili con il ruolo e l’attività istituzionale del Comune di Ischia”. I potenziali partner hanno tempo fino alle 11:00 del 14 luglio 2016 per proporre la loro partecipazione. Al di la di tutto, quello che importa alla direzione artistica è di tenere intatto, malgrado il processo tecnologico e le complicazioni economiche, quello che è il vecchio significato di questa festa per gli ischitani. Non resta che attendere qualche settimana e godersi lo spettacolo dell’Odissea con l’eccezionale sfondo del castello Aragonese.

ITALCLIMA DI PAVIA NICOLA

> installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti

FORNITURA E MONTAGGIO DI CONDIZIONATORE INVERTER 9000 BTU

12000 BTU

9000 BTU

12000 BTU

€ 700,00 tutto compreso € 500,00 tutto compreso

€ 750,00 tutto compreso € 550,00 tutto compreso

Fornitura e montaggio caldaia con assistenza in sede Acqua calda e riscaldamento

600 €

Impianto, fornitura e montaggio scaldino a gas per acqua calda di marca Junkers

500 €

FORNITURA E MONTAGGIO

a partire da

CALDAIA FONDITAL

650,00 €

con produzione acqua calda e riscaldamento, con assistenza in sede

camera aperta 20000kcal

750,00 € camera stagno 20000kcal

20 euro + iva

Difenditi dai batteri che si formano nel condizionatore e dalla legionella, chiamaci sanifichiamo e disinfettiamo il tuo condizionatore con solo 20,00 € + iva, compresa fattura e certificato di avvenuta sanificazione.

SPECIALE RISTRUTTURAZIONE BAGNO Smantellamento vecchie piastrelle Intonaco nuovo Impianto idraulico Fornitura e messa in opera Piastrelle nuove di prima scelta (ampia scelta di campioni) Fornitura e montaggio peZzi igienici, rubinetteria di ottima marca Compreso: malta, colla e quant’altro occorra per concludere il bagno

IL TUTTO A SOLI

€ 2800,00

PER MAGGIORI INFORMAZIONI 389 0551398 - 329 7943604 - 081980009 | italclimadi-n.pavia@libero .it

redazione@corrieredellisola.com

PRIMO PIANO •

7 - 13 Luglio 2016

Inaugurate sabato mattina presso le Antiche terme di Ischia

mOstRe eUROPee Da IschIa UNO sgUaRDO

aLL’UNIONe eUROPea e aI sUOI vaLORI Due mostre fotografiche incentrate sulla storia dell’Unione Europea e sul concetto di cittadinaza europea • di Sara Mattera

SCHIA - Ischia guarda all’Europa e lo fa con una mostra fotografica interamente dedicata alla tematica. Mentre, infatti, in questi giorni, nel vecchio continente si continua a dibattare sull’uscita della Gran Bretagna dall’Ue, decretata dai risultati del referendum inglese tenutosi lo scorso 23 Giugno, la nostra isola verde, diventa lo scenario di un evento dedicato alla storia dell’Unione Europea. Sabato mattina, infatti, presso le Antiche Terme di Ischia, sono state inaugurate due mostre, promosse dal Comune di Ischia, in collaborazione con il Dipartimento italiano delle politiche europee e NoiEurope, associazione non governativa, nata nel 2012 a Napoli e che da circa un anno ha allestito uno sportello al piano terra del palazzo di via Iasolino che si occupa di fornire assistenza ai giovani cittadini isolani interessati alle offerte nel mondo del lavoro, della formazione e del volontariato in seno alla comunità europea. Le due mostre “L’italia in Europa- L’europa in Italia” e “La cittadinanza in Europa dall’antichità ad oggi”, immortalano in 150 scatti i momenti più significativi dell’integrazione europea e della trasformazione del concetto di

cittadinanza. Un vero e proprio viaggio nel tempo che ripercorre la storia dell’Ue e della stessa Italia, nell’ambito di quella unione economica sociale e politica che oggi raggruppa 28 stati, ormai 27 senza la Gran bretagna. Ad inaugurare le due mostre, un ampio dibattito, tenutosi nella sala consiliare del Comune ischitano e che ha visto la presenza del Consigliere di Ischia, Luigi di Vaia, il vicesindaco, Enzo Ferrandino e il consigliere del dipartimento italiano delle politiche europee, Simona Zucchetti. Dopo i saluti istituzionali, infatti, i presenti si sono lanciati in una discussione incentrata sul ruolo della Comunità Europea, istituita dopo la seconda guerra mondiale con l’obiettivo di promuovere la pace e libera circolazione di merci, capitali e cittadini all’interno del suo territorio e sulla crisi che, purtroppo, oggi giorno,

l’Ue sta affrontando. Una crisi, legata non soltanto dalla Brexit, ma anche e soprattutto dalla sfiducia dei cittadini che non riescono più a credere in quel programma di pace e giustizia sociale ed economica su cui l’Unione europea ha gettato le sue basi nel lontano 1957. «L’Europa- ha dichiarato Simona Zucchetti- è nata dalla ceneri di Auscwitz e dal secondo conflitto mondiale che ha portato morte e distruzione. Oggi, però, l’Europa ha la necessità di rivedere i trattati di Roma che hanno avviato l’intero processo di unificazione ed integrazione europea. Il mondo, infatti, è cambiato, si sono creati nuovi equilibri e di conseguenza anche l’Unione Europea necessita di attuare una sorta di restyling.» E, la necessità di ritrovare quello spirito originario che ha animato la nasciata dell’Ue, nata con il trattato di Roma, è stata al centro anche dell’ultimo

Consiglio Europeo tenutosi recentemente e che ha posto l’attezione sugli obiettivi da perseguire per un rinnovamento della fiducia verso le istituzioni europee da parte dei cittadini . A trovare spazio nel dibattito del Consigliere del dipartimento delle politiche europee, però, anche la Brexit e l’emergenza immigrazione. Per la Zucchetti, infatti, se l’arrivo di migranti che attraversano i confini dell’Europea viene visto ormai come una minaccia per la stabilità economicadegli stessi cittadini europei sarebbe da attribuire proprio ad una mancata dovuta attenzione da parte delle istituzione europee su politiche che si concentrino sullo sviluppo economico e sociale degli stessi cittadini. «Da tempo- da dichiarato la Zucchetti- l’Europa si concentra troppo sulle banche e sull’austerity, facendo sentire il cittadino sempre meno al centro delle politiche europee .Il Cittadino, invece, deve ritornare al centro di queste politiche. Solo così, anche il migrante verrà visto come una risorsa e non come una minaccia». Protagoniste della mattinata anche Fanny e Stassy, due giovani volontarie presso il CEICC di Napoli,-Centro europeo di informazione, cultura e cittadinanza che hanno illustrato la propria esperienza nell’ambito del servizio volontario europeo che permette ai giovani di età compresa dai 18 ai 30 anni di svolgere un’esperienza di volontariato presso un‘organizzazione o un ente pubblico in Europa o nei paesi dell’area euro-mediter-

I nostri toelettatori aspettano i votri cani e gatti per un trattamento di bellezza te nego zio tro vere l e d o rn te n ’i ll A ri animali: tutto per i vost ini, iochi, trasport g , ri va ri o ss e acc gatto iene di cane e ig l’ r e p ti ot d pro

ranea. «Queste opportunite- ha dichiarato Lorena Matteo, presidente dell’associazione NoiEurope- sono possibili grazie all’Unione Europea che permette la libera circolazione dei cittadini e offre opportunità di lavoro e volontario all’estero ai giovani.». Ed è proprio ai giovani che rappresentano il futuro dell’Europea e alle opportunità che l’UE regala anche ai singoli Comuni di migliorare il proprio territorio che si è dato spazio nell’ultima parte della tavola rotonda. Alcuni ragazzi dell’istituto Mattei di Casamicciola, infatti, hanno presentato “Open Coesione”,un progetto a cui hanno preso parte durante l’anno scolastico appena conclusosi e che li ha visti impegnati in un monitoraggio sull’impiego nel Comune di Casamicciola dei PON FERS, i fondi strutturali che la Comunità Europea da ai Comuni per attuare progetti inerenti opere pubbliche o sociali. Una mattinata, insomma, tutta “europea” durante la quale, gli organizzatori hanno colto l’occasione non solo per promuovere le mostre, ma anche per sottolineare le numerose opportunità di lavoro e di studio che i giovani possono trarre dal fare parte dell’Unione Europa. Nonostante, infatti, oggi l’Ue rischi di perdere di vista i valori su cui è statao fondata, non è troppo tardi per ricominciare da capo e ritornare a pensare al benessere dei suoi popoli e a combattere contro l’esclusione e la discriminazione sociale.

• PRIMOPIANO

7 - 13 Luglio 2016 VIA ROMA, 51 www.corrieredellisola.com ISCHIA PORTO · NA · Ama la carne ma prepara pesce per gli isolani, che accettano le sﬁde TEL. 081906170 e cercano nei suoi piatti l'innovazione senza rinunciare mai alla tradizione.

“a PORtata DI RItmO” gioielleria Pallotta

• A cura di Salvatore Rullo, Event Manager del Brand Sorriso Resort & Spa & Oasis

“direi proprio di si. A volte basta poco per trasformare un piatto noto in un turbinio di emozioni per il palato” Camillo Grosso presenta la sua cucina e il suo mondo, aprendoci le porte dell'Oasis, al Sorriso Thermae Resort & Quando hai capito che questa era la tua strada? Spa “Frequentavo il Liceo, e cucinavo spesso per la mia famiglia. da quel momento non mi sono ventinove anni e l'esuberanza di un adolepiù fermato, ho sperimentato e giocato, imscente, irriverente e creativo, ma perfezioparato il rispetto del lavoro e delle gerarchie. nista sul lavoro. Camillo grosso, Chef exeOsservato da vicino quello che sapevo sarebbe cutive presso l'Oasis e il Sorriso thermae diventato il mio mondo” Resort&Spa non ne ha per nessuno. Formazione, approfondimenti, quanto vale Ci dice di preferire la carne al pesce, e che per questo motivo ogni piatto di mare rappre- l'aggiornarsi in questa materia? senti un po' una sfida per lui, una scommessa “tantissimo, ho da poco concluso un corso con contro il suo stesso palato. Convincere gli altri il grande gualtiero Marchesi che mi ha aiutaad amare sapori normalmente non apprezzati, to a crescere sempre di più. La mia “brigata” mi segue in questi corsi, quasi sempre porto è un po' un gioco per lui, che così trasforma, inventa e scompone tutti gli elementi del piat- con me un'altra persona”. Oasis, una parola per quante definizioni? to pur di accontentare i suoi commensali. “L'Oasis con il Sorriso mi da la possibilità di Chef, la cucina: una passione o una vocazioesprimermi al cento per cento. La famiglia ne? Impagliazzo ha avuto il coraggio di conse“Ho solo ventinove anni, di esperienza ne ho gnarmi l'immagine dell'azienda dandomi la fatta, ma ho saputo collaborare con i migliori possibilità di evolvermi e liberare la mia creChef dell'Isola d'Ischia e non. da nino di Costanzo ho imparato l'arte dell'eleganza, il non atività in questa cucina. Ogni giorno elaboro, mettermi in mostra dando spazio alla cucina e creo e motivo il mio staff, dando così slancio ad una cucina che piace al turista ma anche non alla vanità. negli anni ho fatto della mia all'isolano” passione una vocazione, tanto da dedicare al Isolani che si sposano qui, ma che amano anmio lavoro tutto me stesso”. che passare delle serate diverse Cosa predilige la tua cucina? “Certo. La parte migliore dell'isolano è la sua “Amo sperimentare la cucina molecolare, continua ricerca di nuove sfide, cosa che si la scomposizione del piatto e l'eleganza dei rispecchia anche in cucina. Molti vengono qui colori da accostare sono un mio plus irrinunanche solo per assaggiare la novità del mociabile. Ma tutto questo non sarebbe possibile mento, e questo è per me motivo di orgoglio e senza l'amore per la mia terra e per le sue motore della mia immaginazione” materie prime” Cosa vedi nel tuo futuro? Cucina moderna ma tradizionale allo stesso “una crescita costante, abbinando alle mie tempo? conoscenze continue evoluzioni, per soddisfare

i palati più esigenti ed emozionare. vi aspetto all'Oasis!”

Concedetevi la pausa che PREFERITE!

La Stuzzicheria Tel: 081.333.4579 lastuzzicheriaischia@libero.it Via Fondo Bosso, 180 80077 Ischia (NA) (Vicino Stadio Mazzella)

Panetteria Pizzetteria Rosticceria Paninoteca

Snack bar Salumi & Formaggi Pasticceria Crepes

Area Bambini Locale per feste Area svago Biglietti Ischia calcio

redazione@corrieredellisola.com

PRIMOPIANO •

7 - 13 Luglio 2016

Con un intenso calendario di appuntamenti culturali

GIARDINI LA MORTELLA entra nel vivo la stagione estiva 2016 è probabilmente una delle opere più trasversali di William Shakespeare. La componente comica ed il crossover intermitologico, il gioco del teatro nel teatro, la rendono unica nel suo genere. L'idea di ridurre ed adattare l'Opera in maniera che potesse essere rappresentata in versione itinerante è legata alla grande fortuna di poterla rappresentare all'interno di una reale selva incantata. Tutto lo staff che lavora al

progetto è composto da giovani artisti e professionisti ischitani: a dimostrazione di quanto sull’isola la cultura stia diventando sempre più un’opportunità di sviluppo e d’impresa per le nuove generazioni. Il progetto di Teatro Diffuso ai Giardini la Mortella testimonia altresì l’impegno e il ruolo della Fondazione Walton nell’ambito delle offerte culturali di Ischia. Le rappresentazioni si terranno tutti i venerdi di Luglio e Agosto alle ore 21.00 a partire dall’8

Luglio 2016. Proseguono infine la domenica i concerti della stagione di musica da camera organizzata dalla Fondazione Walton e diretti da Lina Tufano. Domenica 10 Luglio sarà di scena la chitarra di Francesco Scelso, attesissimo alla Mortella, che proporrà un repertorio con musiche di Bach, Verdi, Paganini, Piazzolla. L’appuntamento si terrà alle ore 17.30 presso la Sala Recite nel cuore del giardino.

IL FOTORACCONTO di FRanco TRANI

37° premio internazione di giornalismo

ORIO - Da questa settimana ai Giardini la Mortella di Ischia entrerà nel vivo la stagione estiva 2016 con un intenso programma culturale che spazierà dal Teatro alla Musica. Tutti i giovedi fino al 28 luglio il Teatro Greco ospiterà la stagione sinfonica con sei appuntamenti serali, dalla musica sinfonica all’opera lirica con incursioni in campi insoliti quali la musica leggera e quella tradizionale. I venerdi di luglio e agosto sarà la volta del Teatro Diffuso in onore di William Shakespeare nel quarto centenario della morte; mentre tutte le domeniche fino al 31 Luglio, spazio alla musica da Camera con I concerti pomeridiani nella sala recite. Il Teatro Greco Concerto con risvolto sociale quello di giovedì 7 luglio. Non tutti i giovani hanno la possibilità di studiare musica nei Conservatori e nelle scuole. Per

colmare questo gap ed offrire anche ai più svantaggiati l’occasione di avvicinarsi alla musica, nel 1975 il Maestro José Antonio Abreu, fonda nel Venezuela “El Sistema”, un modello di educazione musicale pubblica, diffusa e capillare, con accesso gratuito e libero per bambini e fanciulli di tutti i ceti sociali. La filosofia di base del Sistema è la promozione di una pratica collettiva della musica, come mezzo di organizzazione e sviluppo della comunità; tramite esso la musica diventa una via primaria per la promozione ed il riscatto sociale e intellettuale. Nell’ambito di questo progetto ai Giardini la Mortella arriverà la Big Noise Symphony Orchestra, la prima orchestra Sistema della Gran Bretagna, che gode di uno stretto rapporto con il Maestro Abreu. L’orchestra, composta da elementi tra i 12

e i 18 anni, proporrà ad Ischia un repertorio con musiche di Brahms, Sibelius e Dvorak, più una selezione di brani tradizionali scozzesi. Teatro Diffuso Venerdi 8 luglio alle ore 21.00 grande debutto alla Mortella per la commedia "Sogno di una notte di mezza estate” che verrà messa in scena negli angoli più suggestivi della Mortella, sotto forma di itinerario teatralizzato. Da un libero adattamento dell’artista ischitano Giuseppe Iacono in collaborazione con Platypus tour, nel corso di una passeggiata serale la compagnia Artù farà vivere ai visitatori l’esperienza del teatro diffuso con la notissima commedia degli equivoci dalle atmosfere oniriche, che celebra l’amore e il risveglio della natura. Sogno di una notte di mezza estate,

Eventi Piazza San Vito (Forio) 13-15 luglio per 65° di sacerdozio di Mons. Regine Il prossimo 15 luglio ricorrerà il 65° anniversario di sacerdozio di Mons. Giuseppe Regine, parroco della Chiesa Madre di Forio, San Vito. Questa ricorrenza cadrà all'interno dei festeggiamenti in onore della Madonna del Carmine: la comunità parrocchiale (in gran parte giovani) h organizzato 3 momenti di festa che animeranno un po' la piazza San Vito, che non vede mai durante l'anno iniziative ricreative. Queste iniziative hanno anche ricevuto il patrocinio del Comune di Forio e si svolgeranno nelle sere dal 13 al 15 luglio.

Riciclaestate 2016 Giovedì 30 giugno, sulla spiaggia della Chiaia, si è svolta l’edizione 2016 di Riciclaestate, il laboratorio di riciclo creativo di Legambiente, quest’anno organizzato in collaborazione con l’Ischia Summer Camp. Gruppi di bambini hanno potuto scoprire, insieme ai volontari dell’associazione ambientalista, come ci si possa divertire con oggetti che normalmente si buttano via. “Si tratta di un gioco, ma non solo di quello - dice Lilly che, insieme a Rosa e Caterina ha condotto il laboratorio - perché costruire giocattoli con i rifiuti ci fa riflettere sul fatto che gli oggetti, una volta usati, non diventano spazzatura, ma possono avere una seconda e anche una terza vita. Farlo in spiaggia, poi, ci invita ad avere più cura di questo luogo dove ci divertiamo, ma non smettiamo di essere cittadini. Anche per questo abbiamo proposto ai bambini una riflessione su quello che accade quando si abbandonano rifiuti in spiaggia, in particolare la plastica che con l’azione del vento e del sole si trasforma in microplastiche, molto pericolose per l’ambiente e per la nostra salute” “I bambini comunque si divertono molto - affermano Rosa e Caterina - e per la verità anche noi”. Gli ambientalisti sono gente sorprendentemente allegra. “Ma certo - ribadisce Caterina anche se sappiamo che il nostro mondo corre dei pericoli, abbiamo fiducia nella capacità degli esseri umani di cambiare le cose, e soprattutto crediamo nella nuove generazioni. I bambini sono incredibili, spesso sono loro a insegnarci le cose”.

• APPROFONdIMENTO

7 - 13 Luglio 2016

www.corrieredellisola.com

A Forio, dal 24 giugno al 3 luglio, si è tenuta la sessione estiva del Festival della Vita che ha visto l’ostensione della Sacra Immagine della Sindone della Società San Paolo nella chiesa dell'Arciconfraternita di Santa Maria Visitapoveri.

FORIO tRa mUsIca, FeDe eD eveNtI Il Festival della Vita, giunto alla VI edizione, è organizzato ogni anno dal Centro Culturale San Paolo Onlus che ha sede a Caserta e che si sta estendendo anche ad altri territori campani. • di Henry Camilo Bermudez

ORIO - Sono tantissimi gli eventi culturali che si susseguono sulla nostra isola e in particolare Forio sembra essere un comune privilegiato sotto questo punto di vista. Lasciatici alle spalle lo splendore di Torri in Festa Torri in Luce, questa settimana ci occupiamo del Festival della Vita che, come ogni anno, ha deciso di tenere la propria sessione estiva nel comune turrito. Sostanzialmente il Festival della Vita è un progetto culturale di vasta area territoriale finalizzato alla divulgazione del messaggio che la Conferenza Episcopale Italiana emana in occasione della Giornata annuale nazionale per la Vita. Inoltre, si

propone lo scopo di realizzare una fitta rete di rapporti tra diverse realtà operative che sono impegnate quotidianamente nella tutela della vita dal suo concepimento fino al suo naturale compimento. Ritornando alla sessione estiva di quest’anno, possiamo dire sicuramente che tra le diverse iniziative proposte ha avuto grande fortuna e importanza l’ostensione della Sacra Immagine della Sindone della Società San Paolo. Questa copia, fedele all’originale che si trova nel Duomo di Torino, è stata esposta all’interno di una bacheca sapientemente preparata nei giorni precedenti all’evento dal sig. Paolo Savignoni Luongo che da sempre si occupa di lavori di manutenzione all’interno dell’Arciconfraternita di Santa Maria Visitapoveri con Titolo di Madonna delle Grazie. Cosi, domenica 26 giugno davanti ad un nutrito pubblico si è avuta proprio l’esposizione di questa Sacra Immagine della Sindone con la Santa Messa presieduta da Mons. Pietro Lagnese, Vescovo di Ischia. Sua Eccellenza durante

la celebrazione ha voluto ricordare a tutti i presenti, attraverso parole di elogio per il Festival, la ieraticità di

questo reperto cosi misterioso e carico di fascino. Molto interessante, soprattutto per il dibattito che si è venuto ad innestare, è stata la serata del 1 luglio quando si è tenuta la conferenza dal titolo “Vivere è… Amare Gesù sull’esempio di Maria, Mater Misericordiae”. Gaetano Maschio che cura la Direzione artistica del Festival della Vita ha presentato al pubblico il Prof. Marcello Natale, presidente del Coordinamento delle Associazioni Casertane. In realtà al suo posto era previsto

ECOGEA Servizi per l’ambiente

l’intervento del Dott. Raffaele Mazzarella, Direttore CCSP Onlus Campania e coordinatore del Festival della Vita, che però non è potuto essere presente a causa di impedimenti di natura personale. Comunque Il Prof. Natale, coadiuvato da alcune slide, ha tenuto una “lectio” sul culto di Maria nei secoli partendo dalle testimonianze dei Vangeli, anche di quelli apocrifi, e dei primi dogmi mariani (la nascita verginale, il Theotokos ossia l’essere madre di Dio e la verginità perpetua) per arri-

vare fino ai dogmi più recenti (l’Immacolata Concezione e l’Assunzione) che sono stati ufficialmente riconosciuti come tali rispettivamente nel 1854 e nel 1950 dal magistero cattolico. Da sottolineare il taglio artistico che Natale ha voluto dare al suo intervento avendo proposto a tutti i presenti il tema dell’Annunciazione attraverso due capolavori assoluti e sublimi di Leonardo da Vinci e Antonello da Messina. È seguita la visione del filmato “Sindone: Passio Christi-Passio Hominis” che ha chiuso la serata e che ha offerto interessanti spunti di riflessione sul tema della veridicità o meno della Sindone. Il tema è assai complesso e sicuramente ci sono delle opinioni contrastanti tra gli studiosi, ma spetta a ognuno di noi, nel nostro cuore, ritenere se quel lenzuolo di lino cosi misterioso sia vera-

mente stato il mantello che ha coperto il corpo di Cristo. L’intera manifestazione si è chiusa domenica 3 luglio con il concerto “…aggio fatto ‘nu vuto ‘a Madonna” del Baritono Gaetano Maschio e del Soprano Filomena Piro che hanno saputo deliziare la platea con le loro canzoni, tese ad esaltare il sacro nella tradizione napoletana. Un ringraziamento particolare per l’impegno profuso durante tutti i giorni dell’evento va al Priore dell’Arciconfraternita di Visitapoveri Aniello Petrone e al Rettore Don. Pasquale Mattera. Tra applausi e arricchimenti personali si è cosi conclusa anche VI edizione del Festival della Vita che, come realtà casertana, si sta allargando negli ultimi anni anche ad altri territori per promuovere e condividere le proprie idee e i propri eventi.

CENTRO SPORTIVO



PREVENTIVO GRATUITO La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di:

• • • • •

Raccolta di Pneumatici usati Ritiro ferro Ritiro Rifiuti di giardinaggio Ritiro Rifiuti ingombranti Ritiro di rifiuti inerti

via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia | tel. 081903054 - 3289370566 ecogea.srl@libero.it | www.ecogeasrl.com

Struttura Polivalente con campo di calcetto in erba sintetica di ultima generazione si organizzano tornei di calcetto, tornei di tennis, scuola tennis, tennis, volley, bocce

Via Piano (Testaccio) - Adiacente Stadio Comunale, Barano D'Ischia Tel 081990909 • Mobile 3405397910 • 3384658565 centrosportivobaranodischia@gmail.com www.centrosportivobarano.it | centrosportivobaranodischia@gmail.com

redazione@corrieredellisola.com

RUBRICHE •

7 - 13 Luglio 2016

CINE…AMADO A CuRA dI CRIStInA MIgLIACCIO

l’ultima novità delle edizioni Intra Moenia.

“IschIa, UN PaRaDIsO vIstO DaL cIeLO”

suoi paesaggi e il suo mare sono impressi in tante cartoline, ma questa pubblicazione vi restituisce l’Isola in una prospettiva nuova e inedita: dall’alto del cielo Gli scatti spettacolari realizzati da Gianni Mattera utilizzando il drone immortalano l’avvenenza dell’antica Pithecusa in una dimensione onirica e prima d’ora mai vista: bellezze artistiche, calette nascoste, natura lussureggiante, acque limpide e luoghi incontaminati, tutti da scoprire. Già nel 780 a. C i naviganti greci scelsero quest’isola come loro fiorente colonia e le diedero nome di “Pithecusa”. Da allora tante dominazioni e tanti popoli si sono succeduti, tutti attratti dalla bellezza naturale del luogo e dalla sua posizione strategica per i traffici marittimi. Ancora oggi Ischia continua ad esercitare un fascino che attira turisti da tutto il mondo. La sua fama è nel dolce clima, nel verde che dirada verso l’azzurro del mare, nei suoi centri termali e, perché no, nei suoi sapori e nella sua viticultura. I suoi paesaggi e il suo mare sono ormai impressi in tante cartoline, ma questa pubblicazione ve la restituisce in una visione nuova e inedita: dall’alto del cielo, per poter ammirare con l’abilità tecnica di un drone pilotato dal fotografo Gianni Mattera, la natura più vera e nascosta dell’isola. Insomma, la sensazione d’infinito che solo uno

LUGLIO AL CINEMA Per i grandi amanti del settore, si riportano gli appuntamenti cinematografici che occuperanno le sale nel mese ricorrente. Mani ai popcorn, occhi allo schermo!

sguardo dalle nuvole può dare. Se non soffrite di vertigini e vi piacerebbe provare l’ebbrezza del

volo ‘al naturale’, questa è l’occasione giusta. Sarebbe un peccato perderla.

l cinema è una macchina dell’arte che non conosce pause e il cinefilo può tranquillamente tirare un sospiro di sollievo perché non rischierà una carestia di pellicole con quest’afa. Attesa da oltre un anno è la rivisitazione della storia di Tarzan ad opera del regista David Yates che fa di Alexander Skarsgård l’uomo tra le scimmie e porta “The legend of Tarzan” al cinema da giovedì 14. Con l’Estate ritornano anche loro: “Star Trek Beyond” è l’attesissimo tredicesimo capitolo della saga fantascientifica diretto da Justin Lin, al cinema dal 21 Luglio; e conosciuti con i nomi dei grandi artisti italiani sono proprio loro, le tartarughe ninjia che dal 7 Luglio rianimano il grande schermo con il secondo capitolo “Targarughe Ninjia – Fuori dall’ombra”. Commedie americane per tutti i gusti questo mese: ispirato a un classico degli anni ’80 e rivisitato al femminile è “Ghostobuster” con Melissa McCarthy, disponibile dal 28 Luglio, “Una spia e mezzo” dal 14 e “Mr Cobbler e la bottega magica” con Adam Sandler dal 21. Le commedie italiane iniziano questa prima settimana di luglio con “Solo per il weekend” di Gianfranco Gaioni, per poi proseguire con “Press – storie di false verità” dei registi Paolo Bertino e Alessandro Isetta dal 7 Luglio e “Quel venerdì 30 Dicembre” di Tonino Abballe dal 21 Luglio. Scenario apocalittico è quello in “Cell” di Tod Williams, con John Cusack, Samuel L. Jackson, mentre scene d’azione ci saranno in “Bastille Day – Il colpo del secolo” di James Watkins. Di natura horror sono “It follows” di David Robert Mitchell (6 Luglio), il terzo capitolo della saga “La notte del giudizio – Election year” (28 Luglio) e l’austriaco “Goodnight momy” (27 Luglio). Drammatico e inglese è il ritorno di Terry Gilliam con “The zero theorem”, drammatico e del Perù “Toxic jungle” di Gianfranco Quattrini, mentre tutto dramma italiano è “D.A.D” di Marco Maccaferri. Anche per i più piccoli il grande schermo propone il seguito d’animazione “Top Cat e i gatti combinaguai” dal 20 Luglio. Cine…amando vi aspetta con un nuovo appuntamento e un film tutto da consigliare!

GIOIELLI • BIJOUX • ACCESSORI MODA

TRÈSOR JEWELS & WATCHES

Via Alfredo De Luca 26 (di fronte Filiale Unicredit) _ ISCHIA PORTO Per informazioni e valutazioni 081.900733

• sport

7 - 13 Luglio 2016

www.corrieredellisola.com

Continuano gli incontri per il cambio al vertice: da un lato il gruppo “napoletano”, dall’altro quello di Scibilia. E nel frattempo ci sono speranze per il ripescaggio

ISCHIA, DUE OFFERTE PER IL CAMBIO SOCIETARIO • dalla redazione sportiva

ono ore decisive per il cambio societario in casa gialloblu. Due le offerte sul tavolo: quella dei napoletani guidati da Marco Manna e quella dei campani guidati dal direttore sportivo Martino Scibilia. Se del primo gruppo l’interessamento era noto ormai da settimane, quello della cordata campana è storia sì vecchia, ma che è stata ufficializzata solo martedì, quando ha inviato all’avvocato Emanuele Di Meglio e al commercialista Giancarlo Senese la tanto attesa manifestazione d’interesse. Insomma, parliamo di un atto ufficiale, che potrebbe risultare fondamentale, in cui il gruppo palesa – senza possibilità di smentita – la propria intenzione di rilevare la maggioranza delle quote societarie e soprattutto di accollarsi l’importante massa debitoria che, tra interessi e altre voci, secondo le ultime indiscrezioni, sembrerebbe anche più elevata rispetto ai 600 mila Euro (dilazionabili) di cui si parla da tempo. La proposta, è bene precisarlo, vale tanto

in ottica ripescaggio, ipotesi quasi impossibile, tanto nel caso in cui l’Ischia dovesse partecipare al campionato di Serie D. Dall’isola, poi, queste sono le prime indiscrezioni, la cordata di Scibilia chiede una mano soprattutto in ottica logistica, perché l’intenzione è quella di riportare (come è ovvio che sia) la squadra sull’isola dopo un’annata esasperante. Adesso, per sapere se l’operazione andrà in porto o meno, bisognerà aspettare la serata di domani, quando i rappresentanti di questo gruppo dovrebbero recarsi in quel di Napoli per un summit decisivo presso l’ufficio contabile Senese. MOMENTI DECISIVI. Niente rinvii, niente tentennamenti, perché adesso si decide il futuro dell’Ischia. Tra scadenze che si fanno sempre più impellenti (vedi l’iscrizione in Serie D) e sogni che forse non sono così irrealizzabili (vedi ripescaggio), i prossimi saranno giorni di fuoco in previsione di quel cambio al vertice – totale o parziale – di cui vi parliamo ormai da settimane. Nel

futuro dell’Ischia Isolaverde due strade quasi agli antipodi: da un lato il gruppo “napoletano” che garantirebbe una certa continuità societaria – e gestionale – grazie alla presenza di un recente dirigente a tinte gialloblu; dall’altro lato, a rappresentare la via completamente nuova, ecco la cordata “campana” guidata dall’ex Ischia e Castel di Sangro Martino Scibilia, di professione direttore sportivo e agente. In vantaggio sembrano esserci i partenopei, vuoi per una trattativa che appare chiaramente più approfondita (tanto che sarebbero già stati decisi alcuni nomi tra dirigenti e tecnici), vuoi per un rapporto più solido con gli attuali vertici gialloblu, vuoi

VOLLEY GIOVANILE. Circa 50 gli iscritti. Due gli allenamenti settimanali fino al 28 luglio.

Ischia Pallavolo, ecco il Summer Volley

È tempo di estate e bagni, ma l’Ischia Pallavolo non va in vacanza. Come consuetudine, anche quest’anno, nel corso dei mesi estivi, la società gialloblù, presieduta dal patron Raimondo Ambrosino, organizzerà e dara vita a diverse attività sportive per coloro i quali non vorranno dedicarsi soltanto a palette e castelli di sabbia. Tra gli eventi organizzati vi è il Summer Volley, il camp estivo giunta alla terza edizione e che anche quest’anno sta riscuotendo un buon successo. Iniziato il 20 giugno, il Summer Volley terrà compagnia ai giovani atleti sino al 28 luglio, permettendo così loro di dare continuità all’attività sportiva svolta nel corso dei mesi invernali. Circa cinquanta i giovani che hanno aderito al Camp, un numero di tutto rispetto considerando che per avere la possibilità di partecipare all’idea dell’Ischia Pallavolo è necessario rientrare in una fascia d’età ben precisa: vi sono, infatti, tre gruppi nei quali i piccoli sportivi sono stati suddivisi (maschile under 14, femminile under 14 e minivolley). Tra gli iscritti figurano non soltanto i giovani già appartenenti al mondo Ischia Pallavolo,ma anche volti nuovi desiderosi di continuare a divertirsi giocando a volley anche nel corso dei caldi mesi estivi. A seguire i piccoli atleti c’è uno staff tecnico composto da ben sei istruttori: Francesco Buono e Nicola Tarallo si occupano del gruppo composto dai maschietti; Ciro Saturnino e Massimiliano Messina si dedicano invece al raggruppamento del gentil sesso; mentre Maria Cristina Buono ed Antonio D’Acunto lavorano con il gruppo del Minivolley. Il Summer Volley prevede due allenamenti settimanali svolti ovviamente all’aperto. I giovani, infatti, svolgono una seduta al campetto fuori l’ex Liceo Classico, mentre il secondo allenamento avviene in spiaggia. Le sedute sono dedicate al lavoro di natura tecnica, permettendo così ai giovani di migliorare sotto diversi profili, ma soprattutto al gioco, elemento che mai deve mancare nelle attività sportive, in particolar modo nel corso dei mesi estivi. Il Summer Volley è già realtà, ma non sarà l’unica iniziativa organizzata dall’Ischia Pallavolo nel corso di queste settimane: dal primo al cinque agosto è in programma, dopo il successo della scorsa edizione, lo short volley!

per la presunta benedizione da parte dei due gruppi isolani al lavoro in questi giorni. Al di là di interessi, intrighi e alleanze di sorta, che caratterizzeranno profondamente l’esito delle trattative, il dato certo è che questo week-end sapremo una volta e per tutte quali saranno i prossimi “padroni” dell’Ischia. Già giovedì è previsto l’arrivo sull’isola dell’avv. Napolitano che, mai nome più azzeccato, ribadirà l’intenzione del gruppo partenopeo di prendere in mano le redini del sodalizio gialloblu. Gli incontri non dovrebbero finire qui: è ancora da fissare il summit decisivo con Martino Scibilia, per discutere sulla manifestazione d’interesse inviata l’altro ieri,

con cui il gruppo “campano” ha palesato la volontà di acquisire la maggioranza delle quote gialloblu e di accollarsi la massa debitoria accumulata negli ultimi anni. Questo tanto in caso di iscrizione in Serie D – che dovrebbe essere completata da quel che rimane dell’attuale società – tanto in caso di ripescaggio. A dimostrazione che le intenzioni dei “campani” sono serie: aspetto, questo, che chiaramente potrebbe non bastare se quella di cui siamo spettatori si dovesse rivelare come una storia già scritta nei minimi particolari. LEGA PRO, C’È UNO SPIRAGLIO? Proprio a proposito di ripescaggio in Lega Pro, ieri è arrivata una notizia che potrebbe cambiare e non poco le carte in tavola in ottica gialloblu: la Virtus Lanciano non si iscriverà al prossimo campionato di Lega Pro, portando così ad otto (per il momento) i posti a disposizione per il ripescaggio. In attesa di definire le situazioni (difficili) di Pavia e Rimini, l’Ischia insomma può tornare a sperare ad un im-

mediato ritorno in terza serie: parliamo sempre di un’ipotesi difficile, ma gli isolani potrebbero ipoteticamente tornare in corsa con ulteriori posti a disposizione, senza dimenticare che alcune società aventi diritto per il ripescaggio sono ancora in dubbio (vedi per questioni economiche e/o infrastrutturali). l momento le squadre che sembrano in pole per il reintegro in Lega Pro sono Melfi, Lupa Roma, Castelli Romani e Albinoleffe per la Lega Pro (il Cuneo è in dubbio), per la Serie D Fano, Olbia, Campobasso e Fondi. In caso di rinunce o di ulteriori tagli, la Federazione potrebbe decidere di reintegrare le squadre con casi al limite come quello dell’Ischia, messa fuori da un illecito amministrativo (e non sportivo) per cui ha già pagato con una penalizzazione in classifica. Per la serie: i gialloblu potranno essere ripescati solo in caso di ecatombe generale e qualora la Federazione cambiasse le regole in corsa. Scenario difficile, ma non impossibile.

redazione@corrieredellisola.com

sport •

7 - 13 luglio 2016

ECCELLENZA. I biancorossi protagonisti del mercato: spiccano Spilabotte, Cariello e rinaldi

PROCIDA CON QUESTA SQUADRA PUOI SOGNARE!

n Procida ambizioso, che vuole finalmente il salto in Serie D. I biancorossi si stanno rendendo protagonisti di una campagna acquisti di pregevole fattura: Su tutti spicca il nome di Fortunato Spilabotte, attaccante reduce da un ottimo campionato con la maglia della Boys Caivanese e tra i migliori giocatori del girone A del campionato di Eccellenza. Nelle stagioni precedenti, Spilabotte ha vestito le maglie di San Marco Trotti e Frattese e vanta anche esperienze in C con Milazzo e Matera e in D con il Pisa. Il reparto mediano è stato quello maggiormente ritoccato dalle operazioni compiute nella giornata di ieri. Il Procida, in un colpo solo, si è assicurato ben tre giocatori di gran valore ed esperienza: Alfredo Cariello, Rinaldi ed Agata. Il primo proviene, come Spillabotte, dalla Boys Caivanese, della quale è stato un punto di forza nel campionato appena terminato. Parliamo di un giocatore d’esperienza, classe ‘79, che il 10 settembre 2005 esordisce in Serie A con la maglia dell’Ascoli segnando un gol alla Juventus allo stadio Olimpico di Torino. Per lui 22 presenze in quella stagione nel massimo campionato. Vanta tante esperienze tra i professionisti: Salernitana, Crotone e Frosinone in Serie B, Nocerina, Savoia, Taranto, Giulianova e Neapolis in C. Luigi Rinaldi, invece, è reduce dal

campionato con il Savoia e anche lui è stato protagonista di esperienze nel calcio che conta. Ha iniziato la carriera al Genoa, con una presenza in Serie B. Poi ha giocato in C con la Carrarese (5 stagioni), la Juve Stabia e l’Aversa e in D con la Turris, la Cavese e l’Arzanese tra le altre. Luigi Agata, invece, ufficializzato qualche ora dopo gli altri colleghi, proviene dal Montesarchio, parliamo di un altro elemento di esperienza (classe ‘80) che in passato ha giocato con Nola, Serre, Casertana, Agropoli e Torrecuso e che detiene il record di ben otto campionati vinti in Eccellenza. Dal Montesarchio proviene anche il difensore Carmine Signore, una vita con l’Internapoli tra Eccellenza e Serie D. Ecco, poi, Antonio Guarro, difensore classe 1985, a tutti gli effetti un lusso nella categoria. Ultima stagione difficile al Savoia, squadra del suo paese con la quale ha vissuto precedentemente tre stagioni importantissime tra Eccellenza e Serie D. Ma le esperienze più importanti le vive con Juve Stabia, Paganese e Nocerina, società con cui il terzino torrese ha totalizzato la bellezza di 90 presenze in Serie C. Circa 150, invece, i gettoni in Serie D tra Cavese, Juve Stabia, Savoia, Agropoli e Sarnese. Proprio nelle serie minori, Guarro si è scoperto negli ultimi anni bomber implacabile: prima 31 gol con il Savoia tra il 2011 e il 2013 in Eccellenza e Serie D, poi la bellezza di 11 gol nel campionato di

Serie D 2014-15 con la maglia della Sarnese. Numeri impressionanti, questi, che gli hanno fatto meritare il soprannome di “terzino bomber”. Ma non finisce qui. C’è spazio per le conferme di Bardet, Micallo, Muro, Fragiello, Dodò, Ammendola e del

giovane Piro. Grazie alla collaborazione con la Scuola Calcio ASD Pasquale Foggia, i biancorossi hanno ingaggiato quattro under per la prossima stagione: il terzino classe ‘99 Chiaro, l’anno scorso agli Allievi nazionali della Salernitana; l’esterno

offensivo classe ‘99 Annunziata, nella stagione scorsa agli Allievi nazionali della Paganese; l’esterno offensivo classe ‘98 Sanso, un anno fa all’Ercolano, e l’attaccante classe ‘97 Milone, l’anno scorso alla Sibilla Bacoli

CALCIO. IL PrOGEttO PrEVEDE LA PrImA CAtEGOrIA ED uN SEttOrE GIOVANILE ArtICOLAtO. C’È ANCHE GIGI mENNELLA?

rItorNa Il calcIo a lacco ameNo!

Il cuore del Lacco Ameno sta per tornare a battere. Sono passati ben quattro lunghi anni dall’ultima apparizione della prima squadra rossonera in un campionato dilettantistico regionale, ma all’ombra del Fungo la grande voglia di tornare a calcare determinati palcoscenici non è mai venuta meno, tanto che già nel corso delle scorse estati si era parlato di un ritorno del Lacco Ameno, salvo poi posticipare il discorso. Stavolta, invece, non dovrebbero esserci ulteriori rinvii: molto probabilmente il Comune lacchese avrà di nuovo una prima squadra a rappresentarlo nella prossima stagione. Secondo indiscrezioni all’ombra del Fungo il progetto è ben chiaro e conduce sino alla Prima Categoria, il campionato dal quale dovrebbero ripartire i rossoneri. Non soltanto prima squadra: nei piani di coloro che stanno operando vi è anche l’intenzione di sviluppare un settore giovanile ben articolato e che possa essere fucina di tanti giovani atleti. Non si tratterebbe di partire da zero, perché dopo la scomparsa della prima squadra, il Lacco Ameno ha continuato a prendere parte a diversi campionati giovanili, ottenendo buoni risultati. Si preannuncia scoppiettante il prossimo campionato di Prima Categoria. Con il ritorno del Lacco Ameno potrebbe profilarsi il derby con i cuginetti del Mondo Sport Casamicciola, appena approdati in Prima Categoria dopo aver vinto il secondo campionato consecutivo. E qualora dovesse prendere quota il progetto Polisportiva di Nando “Barone” Castaldi e Bartolomeo Polito lo scenario diventerebbe ancora più intrigante, con ben tre squadre isolane a presentarsi ai nastri di partenza del campionato di Prima Categoria.

hè Perc ra Citsaolo ! è NO!!

IL PAN DRINK ALL SUMER L ONG

Aperitivo ENJOY Dalle ore 18

IL leggendario

APERITIVO a cura di Alex Polito

4 2 N E OP tutta per state l’e PRE Piazzale Citara I info e prenotazioni 081.909259 I

IlPaninoCitara

sEMerti apre su 24

24 o

â&#x20AC;¢ BY NIGHT a cura di Franco Trani

7 - 13 Luglio 2016

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

7 - 13 Luglio 2016

BY NIGHT a cura di Franco Trani â&#x20AC;˘

• By NIGht a cura diNUOVA Franco traniGESTIONE

7 - 13 luglio 2016

www.corrieredellisola.com

• VENDITA GAS IN BOMBOLE • COMODATO D’USO E INSTALLAZIONE GRATUITA • SERBATOI GAS PER USO INDUSTRIALE E CIVILE

PASSA A ENERGAS,, IN OMAGGIO REVISIONE GRATUITA IMPIANTO GPL SERBATOIO GPL IN COMODATO D'USO, contattaci per un sopralluogo e una consulenza gratuita

PEPPE

Via Roma 125, Ischia TEL. 081 19534340

redazione@corrieredellisola.com

aNNuNcI •

7 - 13 luglio 2016

Ariete

Toro

Gemelli

21 marzo - 20 aprile

21 aprile – 20 maggio

21 maggio – 21 giugno

Durante il corso della tua vita molte volte ti sei chiesto: chissà come sarebbe la vita se potessi leggere nei pensieri della gente e sentire quello che pensano di me. Ti assicuro, amico mio, che è molto meglio non avere questa facoltà. Oggi la gente ha troppo bisogno di affetto per poterlo dare agli altri.

Spesso ti senti solo e non capito nella tua reale profondità e questo non ti crea solo un profondo dolore ma, e soprattutto, un sentimento di eremitica solitudine. Non devi però fare di tutta l’erba un fascio, devi dedicare più tempo alla ricerca di persone sane e altruistiche come te, perché ce ne sono tante.

Il tuo cervello è un vulcano attivo. Forse un po’ troppo. Se vuoi maggiori successi sentimentali, economici, lavorativi, devi imparare ad incanalare la tua potenza. Per aprire un pacco d’acqua non c’è bisogno di un carro armato. Trova il punto debole e concentra la forza. Avrai soddisfazione.

Cancro 22 giugno - 22 luglio

Leone

Vincere una battaglia non dà la certezza di vincere la guerra. Se ti accontenti solo delle piccole soddisfazioni non potrai mai gustarti la dolcezza e l’appagamento della grande soddisfazione. Smettila di tenerti dentro tutte le cose e comincia a farti rispettare come meriti e chiarisci con un tuo parente.

23 luglio - 22 agosto

23 agosto - 22 settembre

Riesci sempre a stupire amici e colleghi con la tua fresca e lucida intelligenza. Ma quando sei in momenti di “Grazia”, riesci a stupire, con la tua intuizione e con la tua perspicacia, anche i tuoi parenti più stretti, i tuoi familiari e te stesso. Se sfrutti meglio questi doni potrai ottenere molto di più.

Scorpione

Bilancia 23 settembre – 22 ottobre

Ti sei sentito sempre attrarre dalle cose esotiche e da altre culture e civiltà. Ciò significa apertura mentale e sete culturale. Ma non è tutto oro ciò che luccica. Prima di abbandonare la strada che conosci, ricorda il detto: “Mogli e buoi dei paesi tuoi”. Pensaci un po’ sopra e non prendere decisioni affrettate.

Capricorno 21 dicembre - 19 gennaio

A sentirti solo in mezzo alla gente è cosa tipica tua. Nonostante la bella stagione, il sole caldo e luminoso, ti senti troppo spesso non capito e addirittura con umore nero. Cerca, ma con la massima umiltà, di analizzarti facendoti un esame di coscienza più sinceramente possibile, capirai il motivo.

Sagittario

Finché non ci pensi, tutto sembra normale e addirittura buono. Ma quando il cuore ripercorre i sentieri del passato, quello che sembra normale o buono, diventa stagnante ed oppressivo. Cosa conviene fare? Quello che è meglio per te e per le persone che ami di più ma non giocare coi sentimenti.

22 novembre - 20 dicembre

LAVORO • Ragazzo 21enne diplomato al nautico con brevetto di bagnino e certificazione inglese Cambridge cerca lavoro di qualsiasi tipo. 3421599490 Lorenzo. • SIGNORA 45 ANNI ESPERTA CERCA LAVORO COLLABORATRICE DOMESTICA O ASSISTENZA ANZIANI SOLO MATTINA TEL 3387285084 • CERCO LAVORO COME DOG-SITTER (SOLO NEL WEEK-END SABATO E DOMENICA) X INFO = 3314740459 • Stiamo cercando Persone inserite nel mondo dello sport, professionisti e amatori, interessate a fare della loro passione una fonte

19 febbraio - 20 marzo

20 gennaio - 18 febbraio

Niente male il tuo momento. Ti senti pieno di energia e ben predisposto a proiettarti verso il futuro. Gli amici percepiscono la tua forza. E’ come se tu fossi a conoscenza che più energia dai agli altri più te ne ritorna indietro amplificata. Continua sempre ad elargirla a tutti con la massima gioia.

ANNuNCI GrAtuItI

Molte volte neppure tu riesci a spiegarti il perché di certi tuoi comportamenti a volte quasi cinici nei confronti del prossimo. Solo analizzando con scrupolosità la tua infanzia ci si potrebbe riuscire. Per il momento prova ad essere più accondiscendente con i tuoi familiari e meno burbero con i colleghi.

Pesci

Acquario

Il tuo umore si percepisce solo a guardarti. Hai intrapreso un percorso nel modo meno costruttivo che si poteva fare. Eppure hai tutti i requisiti che ti consentirebbero di approdare alla vittoria con minore fatica fisica. Devi modificare il tuo atteggiamento e comportarto e pensare in modo più positivo.

Consiglio della settimana:

Studioso di Cartomanzia • Sensitivo - Esoterico • Ti aiuterà a risolvere ogni tuo problema: Amore e Ritorno, Benessere, Lavoro. Consulti telefonici al : 349 43 92 369 • (se mi hai letto non è un caso) se volete scrivermi: bruno.coletta@hotmail.iT

na, camera, bagno, terrazzo e posto auto. Ottima esposizione Panoramico termo autonomo Euro 500 mensili. Per info 339.4820890 • FITTASI TERRENO USO DEPOSITO CON CAPANNONE, ACCESSO CARRABILE, DOTATO DI LUCE E ACQUA, LOCALITA’ BARANO, ZONA VATOLIERE TEL. 333 3083907 • Fitto a Barano camera,cam eretta,bagno,cucina,terrazzo, molto luminoso Cell.338 5617851- 333 2221838

Sei e sarai sempre una persona aﬃdabile e seria. Il tuo unico difetto è che a volte sei troppo intransigente. O con te o contro di te. Nella nostra società, retta da quel che sembriamo e da come appariamo, c’è poco spazio per il rispetto del prossimo e di noi stessi. Pensa più a te e cerca di star bene.

23 ottobre – 21 novembre

l’esperIeNZa e serIetÀ Del Dott. BruNo

CASA • Fitto Annuale: 2 piano Barano semiarredato; 2 Camera da letto, Salone con sogg. camino e ang pranzo, Cucina abitabile, 2 bagni,ampio terrazzo panoramico, riscald. autonomo. Tratt. Privata info: T: 081/18909154 - cell 393/2978307 • Fitto a Barano camera,ca meretta,bagno,cucina,terraz zo, molto luminoso Cell.338 5617851- 333 2221838 • AFFITASI !!!!!PERIODO ESTIVO ATTICO RIVA MARE PANORAMICISSIMO CORSO PEDONALE CASAMICCIOLA TERME 100 M.Q + 100 M.Q 2 TERAZZI INFO 3336297206 • Forio Cuotto, appartamento in villa con posto auto, ristrutturato e termoautonomo composto da soggiorno, cucina, bagno e terrazzo euro 500 mensili. Per info 3394820890 • Fittasi annuale in Forio appartamento alla via Piellero , in ottime condizioni, gia’ arredato , molto tranquillo, composto da 1 Stanza da letto, 1 stanzetta , Cucina abitabile, Bagno, Ripostiglio, Terrazzo , Aria Condizionata,Riscaldamento autonomo, Parcheggio per 1 auto o Scooter 333 2286532. • Forio/Panza appartamento in villa al piano terra ristrutturato con buone finiture composto da soggiorno, cuci-

Vergine

“Ci sono delle coincidenze nella vita davvero incredibili. Per esempio fatti mentalmente una domanda e leggi la prima cosa che vedi scritta. Non è improbabile che là ci sia scritta la risposta”.

inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com

di guadagno e RENDITA mensile. Provando da prima e poi creando e assistendo una base di clienti. Info al 3476460975 no anonimi • PARRUCCHIERE LELLOEQUIPE CERCA LAVORANTE FONISTA 3473543262, 081 99 52 88 • Ragazzo ,studente sedicenne di scuola alberghiero cucina. Cerca lavoro come prima occupazione come aiuto cuoco volenteroso ed educato. Tel. 081901714 cell. 3772599135 • Hotel 3 stelle - Zona Cartaromana Ischia Porto Cercasi 1 Cameriera ai piani per stagione estiva Cell. +39 347 7072894 - Tel. +39 081 993275 • Si ricerca ragazzo/a per doposcuola per studenti 5° liceo scientifico pomeridiano in zona Forio. Fondamentali ottima conoscenza Chimica, Fisica, Matematica, Latino e inglese. Inviare cv e messaggio a doposcuolaischia@ libero.it. • Cercasi personale disponibilie a distribuzione di volantini nelle zone di Panza e Forio. cell. 3929766920 AUTO, MOTO, BARCHE • Vendo Honda SH 150 colore bianco ottime condizioni euro 1200,00 Tel. 3475532887

• Vendo il casco da moto AIROH uomo taglia XL nuovo, mai indossato, con la scatola e sachetto originale, color nero e arrancione, lucido, con visiera Euro 85 isola Ischia. info 3336297206 • Vendo Honda SH 150 colore bianco ottime condizioni euro 1200,00 Tel. 3475532887 • Vendesi per motivi di trasloco all’estero WV golf 1,6 td 105kv7 highline+opzional come nuova con 1200km luglio 2013 con estenzione di garanzia fino 4 anni o 80 000km cambio automatico, fari bixeno, parkassist, sedili riscaldabili+conducente massagiante,vetri oscurati, sensori di parcheggio e altro info 3336297206 € 26.500,00, no perditempo LEZIONI • Laureata eﬀettua lezioni e doposcuola periodo estivo, anche a domicilio(previa accordo) elementare, media, biennio superiore, anche singole materie. Lingue straniere. Compiti vacanze, recuperi, potenziamento didattico dello studente. Tel 338-8783320. • Laureato impartisce lezioni nel periodo estivo a studenti di elementari e medie in tutte le materie ed a studenti dei primi anni delle superiori in singole materie. Anche a do-

micilio. Cell.: 338/7263866. • INSEGNANTE MADRELINGUA IMPARTISCE LEZIONI DI LINGUA E LETTERATURA SPAGNOLA CORSI DI BASE: ELEMENTARI E DI ISTRUZIONE SECONDARIA AVANZATI: UNIVERSITARI - TEL. 348 5792245 • Primo classificato al test per le professioni sanitarie di Napoli anno 2015/2016 impartisce accurate lezioni a prezzi modici per il superamento del test (Fisioterapia, Logopedia, infermieristica, ecc). Chiamare o contattare tramite WhatsApp al 3485749551 VARIE • Vendo fotocopiatrice Toshiba formati A3 - A4 buone condizioni euro 100,00 Tel. 3475532887 • Vendo Enciclopedia “L’arte moderna” completa di 43 volumi, Fratelli Fabbri Editori (1967) a 200,00 euro. Tel. 081998057, Cell 3805224256. • Vendo un bidone aspiratutto anche liquidi, usato pocchissimo in ottimo stato €45,00 info 3336297206 • Occasione vendo seggiolino pappa pieghevole da attaccare al tavolo e copri passeggino pioggia. 339.7860260 pomeriggio/sera • Filo per cucire da 200 metri a 1,00 il rocchetto, minimo

50 pezzi tel.320 2655938 • Sicilia Tre Fontane (Trapani) aﬃtto villa a 150 metri dal mare con posto macchina classe energetica G tel.320 2655938 • Vendo fotocopiatrice Toshiba formati A3 - A4 buone condizioni euro 100,00 Tel. 3475532887 • Vendo per motivi di trasloco all’estero il casco Airoh tg xl nuovo nella scatola e sacco originali info 3336297206 euro 80,00 Vendo per motivi di trasloco all’estero il casco Airoh tg xl nuovo nella scatola e sacco originali info 3336297206 euro 80,00 spedizione a carico di acquirente

• Stock occhiali da sole a 2,00 il pezzo tel.320 2655938 • Specchietto destro per opel Calibra, ho anche altri ricambi della stessa macchina. tel.3202655938 • Vendesi 4 cerchi in lega x Audi A4 disco 15 euro 160,00 tel.320 2655938 • 20 borse donna della Fergi a 5,00 ognuna tel.320 2655938 • Vendesi 4 cerchi in lega x Audi A4 disco 15 euro 160,00 tel.320 2655938 • Stock di 5 pantaloni uomo estivi taglie 46-48 -50 a solo 50 euro per tutti più le spese di spedizione si può scegliere anche una sola taglia tel.320 2655938 • Olio extravergine d’oliva Siciliano a solo 8,00 il litro spedizione GRATIS, minimo 10 litri tel.320 2655938

• PRIMO PIANO

STORE DONNA Via Roma 97 • Ischia [Na] Tel. +39 081 982907

7 - 13 Luglio 2016

www.corrieredellisola.com

STORE BAMBINI 012 Via delle Terme 26• Ischia [Na] Tel. +39 081 992576