P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela
@correiodvzla
@correiodvzla
Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016
Edição n° 669 • Ano 16 • Depósito Legal: 199901DF222 • Bs. 100
Colégio San Agustín recebe III Encontro de Professores de Língua Portuguesa
COMUNIDADE
Maracaibo recebe jornada consular Os Conselheiros das Comunidades Portuguesas, Fátima de Pontes e Leonel Moniz da Silva, eleitor pelo ocidente do país, anunciaram uma próxima jornada consular para a realização de passaportes portugueses e trâmites consulares nos próximos dias 14 e 15 de outubro, entre as 8h00 e as 17h00, desta feita na cidade de Maracaibo, Estado Zulia. /P.5
cultura
Andrea Imaginario apresenta-se na obra sinfónica “El Camino de Santiago llega a ti” O evento, que todos os anos reúne docentes da língua lusa provenientes de vários institutos ao nível nacional, contará com a participação especial do professor José Pascal, coordenador das provas Caple e autor de vários manuais para o ensino da língua portuguesa. /P.6
Marcelo promete comemorar 10 de Junho fora do país “ano após ano” Perante cerca de mil portugueses e luso-descendentes, num auditório em Newark, Nova Jérsia, o Presidente disse que as celebrações deste ano em Paris com o primeiro-ministro, António Costa, não foram “uma vez por acaso” e vão repetir-se “ano após ano”. /P.10
pub
A estreia da obra marca o início das atividades do Mês Cultural de Espanha na Venezuela, que a Embaixada daquele país organiza todos os anos no mês de outubro, com cinema, teatro, artes plásticas e música. As entradas para ver o espetáculo “El Camino de Santiago llega a ti” estão à venda em www. ticketmundo.com. /P.17
DESPORTO
“Automercados Plaza’s” realizou meia-maratona A iniciativa foi realizada em prol da Fundação Techo, que se dedica a ajudar pessoas em situação de pobreza, com o objetivo de as reintegrar na sociedade. Ainda assim, a atividade desportiva contou com o aval de instituições internacionais de atletismo. /P.21
2 Editorial
Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela
retrospetiva
1
fotoflash
Portugal termina mais um Verão com uma enorme factura para pagar. Digamos que será mais uma entre muitas. Mas, o facto é que esta deixa marcas, cicatrizes profundas no território, que requer investimento e, nomeadamente, uma nova política virada para a valorização dos solos e da terras que andam abandonadas pelo País. É a pesada factura dos incêndios florestais. É desolador saber que em Portugal ardeu mais floresta do que em toda a Europa neste último Verão, tendo em conta que o nosso País é um dos mais pequenos do continente em termos de área. Há uma série de tropelias que contam para este estado de coisas, todas justificadas, mais ou menos, com o curso do destino, o triste fado que nos persegue a nós, Portugueses, mas que outros recusam, porque actuam de outra maneira, com maior prevenção, com planeamento e com seriedade. Desde que estes factores sejam ignorados é mais do que provável que o desastre acontecerá e o descontrolo atingirá aqueles que nessa hora de tão grande desconforto nada mais encontram do que rezar e esperar que a tragédia não seja tão grande como parece. As desgraças quando acontecem, seja por culpa dos homens, ou por culpa das impiedosas condições atmosféricas, sempre deixam ensinamentos, e esses devem ser aproveitados, porque é com os erros do presente que se constrói um futuro mais seguro. Neste caso particular começou a mexer-se o Município do Funchal que nomeou um gabinete que irá analisar as edificações que foram destruídas pelo fogo, sobretudo a sua localização, os acessos e factores de risco. Bem sabemos como na Madeira, o que é normal em sítios de pouca terra disponível, se constroem habitações e se acrescentam compartimento em casas sem atender aos riscos, sem prever sequer como as pessoas podem sair de lá em caso de uma emergência. É isto precisamente que as autoridades municipais irão ter em atenção. Por outro lado, há milhares de hectares de terrenos baldios, aos quais os donos, muitos deles emigrados ou ainda resultantes de heranças às quais os herdeiros ainda não se habilitaram, são autêntica pólvora nos tempos de maior calor. Foi isso mesmo que aconteceu novamente neste Verão, quer na Madeira, quer no Continente Português. As autoridades executivas, governamentais e municipais querem, e devem, disciplinar todas essas situações e já meteram mãos à obra.
2
Estamos na entrada de mais um ano escolar. As indicações que chegam, através da imprensa e dos discursos dos políticos que sempre gostam de aparecer nestas ocasiões, é de que em Portugal há mais estudantes a entrar nas universidades e com médias de acesso mais altas, e de que, nos anos inferiores, do começo da formação escolar, há menos estudantes, resultado apenas de um factor: a recessão econó-
3
mica dos últimos anos. Foi esta recessão que levou à diminuição dos alunos, que contribuiu para a desestruturação das famílias e para que o desequilíbrio entre nascimentos e mortes naturais seja cada vez maior. Contudo, há indicadores que nos animam, principalmente os que nos mostram que há mais Portugueses interessados na sua formação superior, e que de certo modo mostra existir uma retoma do mercado orientado para as carreiras técnicas.
A questão dos lesados pela falência de dois importantes bancos portugueses – os ex-BES e ex-Banif – continua na ordem do dia. Centenas de emigrantes portugueses, muitos deles a viver em Venezuela, continuam sem receber as suas poupanças depositadas e investidas nessas instituições de crédito, onde alguns dos seus responsáveis encaminharam os investimentos sem conhecimento dos donos do dinheiro ou abusa-
ram da confiança que tinham depositado na boa-fé de bancários e banqueiros. Esta semana em Lisboa os lesados do ex-Banif vão manifestar-se. Querem respostas. Vão forçar a barra, na porta do Banco Santander Totta que herdou os activos do ex-Banif e na porta do Banco de Portugal, a entidade regulamentadora que, ao que parece, nada regulou, nem tão pouco tem resposta para tantos aflitos e vítimas. Um folhetim que não acaba ainda, que cria revolta e que não terá final feliz...
A TAP Portugal e a Associação de Promoção da Madeira, entidade responsável pela promoção do Turismo da Região Autónoma, assinaram esta semana um protocolo para reforço de acções em mercados onde existe um maior potencial de clientes para os hotéis do arquipélago. Nada contra. Antes pelo contrário, porque tudo o que se fizer, nomeadamente em termos de investimento, para promover a imagem do País e das suas Regiões será sempre benéfico para todos, nomeadamente para os destinos focados. Contudo, continua a haver um desfasamento, sobre o qual temos alertado algumas vezes, que é a falta de promoção de Portugal junto dos seus emigrantes e dos filhos e netos dos Portugueses que vivem fora do País, porventura um potencial de muito maior valor económico que continua a ser desaproveitado. Apenas para lembrar...
Grupo Editorial
www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5
Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com
Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Ommyra Moreno, Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra Rodríguez (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Carla Angarita |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.
Correio da Venezuela | Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016
SUCESORA DE
Publicidade 3
RIF. J-00235245-0
4 Venezuela
Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela
pais
Portugueses acusados de boicote na distribuição de trigo a padarias DN Madeira
As autoridades venezuelanas acusaram hoje uma empresa portuguesa de ter boicotado a distribuição de trigo para padarias de Caracas, para favorecer “clientes VIP”. “A distribuidora Hermanos Camacho, situada em Caracas, cometeu boicote na distribuição de mais de trinta mil quilogramas de trigo para padarias, recebidos durante o mês de agosto, pelo que (esse produto) deverá ser distribuído de maneira equitativa”, acusou o superintendente nacional para a defesa dos direitos sócio-económicos. Segundo William Contreras, a empresa, propriedade de portugueses radicados na Venezuela, “recebeu, durante o passado mês de agosto, um excedente de 7.600 sacos de farinha de trigo”, que em
conjunto com uma outra distribuidora (Cargill) “vendeu, com sobre-preço, a clientes VIP ou privilegiados, gerando desta maneira boicote na distribuição”, delito sancionado com até 15 anos de prisão, segundo a legislação venezuelana. “Entre estas duas empresas não existe uma relação contratual, ou um acordo. Além disso detetámos, na fiscalização, que utilizam intermediários, gerando falhas na distribuição”, explica um comunicado divulgado pela Superintendência para os Direitos Sócio-económicos (Sundde). Segundo o chefe da Zona Operacional de Defesa Integral do Distrito Capital (Caracas), José Ornelas, estão a ser realizadas inspeções a distribuidoras, para fazer acompanhamento na distribuição de trigo às padarias, que é importado pelo Estado, para garantir
migrantes
Cerca de 80 crioulos protestam em Lisboa DN Madeira
Cerca de 80 cidadãos venezuelanos concentraram-se hoje junto à estátua de Simón Bolívar na avenida da Liberdade, em Lisboa, para exigir a realização de um referendo revogatório do Governo do Presidente Nicolás Maduro, numa Venezuela em crise. Com uma grande bandeira do país atada em volta da base da estátua, deram início ao protesto pegando em faixas e cartazes onde se lia: “Medicinas para Venezuela” e “Venezuela Libre!”, “#PrayForVenezuela”, “Quieren diálogo? Que hable el Pueblo - #2016YOREVOCO”, “Venezuela libre, segura e productiva!!!” e “Maduro, H[ijo] D[e] P[uta], Venezuela no te duele porque tu no eres venezolano. Fuera de mi país!”. Uma das manifestantes, Etheling Alexandre Barajas, disse à Lusa que a situação no seu país é de emergência, por faltarem bens de primeira necessidade, entre os quais medicamentos para doenças crónicas, como comprimidos para a hipertensão e insulina para
a diabetes, e alimentos. “É muito difícil conseguir arranjar alimentos e aqueles que se encontram são muito caros”, explicou. A organização não-governamental Venexos iniciou em abril deste ano uma campanha para recolher donativos ou medicamentos para enviar para a Venezuela e tem estado a obter bons resultados, indicou Etheling Alexandre, acrescentando que “o povo português é muito solidário”. Outra cidadã venezuelana residente em Portugal e voluntária na ONG Venexos, Desirée Picardi, explicou que a manifestação de Lisboa serviu apenas para “dar um apoio psicológico” àquela que se realizou hoje em Caracas (#GranTomaDeCaracas) e que reuniu dezenas de milhares de opositores de Maduro em diversos pontos da cidade. Javier Caña, há um mês em Lisboa, foi quem agitou os ânimos dos manifestantes, com um breve discurso sobre a falta de tudo no país, que concluiu sublinhando: “O Governo de Maduro é uma tirania, uma ditadura”.
soltas EUA acusam o Governo venezuelano de violar a Carta Democrática Interamericana O vice-presidente dos EUA, Joe Biden, acusou o Governo venezuelano de violar a Carta Democrática Interamericana da Organização de Estados Americanos ao reprimir manifestantes que querem realizar um referendo revogatório do mandato do Presidente Nicolás Maduro. “Temos visto o Governo da Venezuela apelar a táticas repressivas que violam a Constituição. Os agressores têm violado a Carta Democrática Interamericana”, sustentou. Joe Biden falava durante a abertura da XXª Conferência Anual da Corporação Andina de Fomento e do Banco de Desenvolvimento da América Latina.
que aqueles estabelecimentos comerciais recebam a matéria prima necessária. Com frequência, os padeiros
venezuelanos queixam-se de dificuldades para obter matéria prima para o funcionamento das padarias.
migrantes
Luso-venezuelanos protestam na Madeira DN Madeira
Cerca de uma centena de luso-venezuelanos manifestou-se hoje, no Funchal, contra o regime do presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, e reivindicou a abertura do processo de registo eleitoral para o referendo revogatório naquele país. “O objetivo é a reivindicação dos direitos dos venezuelanos para abertura do registo eleitoral, para que possamos votar no referendo [revogatório], que se Deus quiser vai acontecer este ano”, disse o líder do grupo Luso-Venezuelanos Pela Verdade, Miguel Pestana, que organizou a manifestação na Madeira. A oposição venezuelana quer realizar o referendo revogatório presidencial ainda em 2016 e tem acusado o Conselho Nacional Eleitoral de atrasar propositadamente a calendarização das diferentes etapas do processo. Se o referendo se realizar até 10 de janeiro de 2017 deverão ser convocadas novas eleições
presidenciais, segundo a legislação venezuelana. Se ocorrer depois dessa data, o vice-Presidente da Venezuela em funções, atualmente Aristóbulo Isturiz assumirá os destinos do país até 2019, quando termina o atual mandato presidencial. M iguel Pestana salientou, por outro lado, que a manifestação também teve por objetivo alertar as autoridades venezuelanas, através do Consulado na região autónoma, para o atraso no pagamento das pensões aos ex-emigrantes reformados, cujo último pagamento - segundo disse - foi feito em abril. O p ro t e s t o a c o n t e c e u n a sequência da grande manifestação de sexta-feira, 01 de setembro, designada por “tomada de Caracas”, que juntou cerca de um milhão de pessoas nas ruas da capital venezuelana. N a Ve n e z u e l a re s i d e u m a das maiores comunidades de emigrantes madeirenses, oficialmente estimada em 300 mil pessoas.
Capriles sitiado por forças de segurança O líder da oposição venezuelana, Henrique Capriles, afirmou ter sido sitiado, juntamente com outros passageiros, por forças de segurança no aeroporto da ilha Margarita na quarta-feira à noite, após um dia de manifestações no país. Capriles, que já foi candidato presidencial por duas vezes, responsabilizou o presidente, Nicolas Maduro, pelo incidente. “Maduro enviou-me grupos armados ao aeroporto de Margarita. Os passageiros, crianças, todos foram sitiados. Eu considero-o responsável pelo que se passou”, disse Capriles na sua conta da rede social Twitter. O líder da oposição explicou ter conseguido a libertação dos outros passageiros junto das autoridades aeroportuárias.
Venezuela proíbe voos aéreos para Margarita A Venezuela proibiu a “operação e circulação aérea”, com a ilha de Margarita, no Estado de Nova Esparta, a nordeste de Caracas, onde se realizará a XVII Cimeira do Movimento de Países Não Alinhados (Monoal), a partir de terça-feira 13 de setembro. A proibição foi publicada em diploma, na Gazeta Oficial Extraordinária, o jornal oficial da Venezuela (equivalente ao Diário da República em Portugal), que circulou em Caracas, com data de 07 de setembro, dia em que a medida entrou em vigor, e que se prolonga até ao próximo dia 18.
Correio da Venezuela | Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016
soltas Crise leva ONG a contestar realização de cimeira dos países não alinhados na Venezuela Dez ONG venezuelanas divulgaram uma carta aberta à comunidade internacional, contestando a realização, no país, da 17.ª Cimeira do Movimento dos Países Não Alinhados (MNOAL), que terá lugar de 13 a 18 de setembro, na ilha de Margarita. As organizações não governamentais (ONG) questionam os custos que a Venezuela terá de suportar, quando no país vigora um Estado de Emergência Económica, há escassez de produtos e alta inflação, e acusam o Governo venezuelano de querer “maquilhar” uma “realidade distinta da que existe”, para se “aferrar ao poder”.
Mercosul recusa presidência da Venezuela Argentina Brasil, Paraguai e Uruguai, os países fundadores do Mercado Comum do Sul (Mercosul), anunciaram que vão assumir conjuntamente a presidência semestral da organização, rejeitando transmiti-la à Venezuela, país que ameaçam expulsar. Um comunicado assinado pelos ministros dos Negócios Estrangeiros dos quatro países informa que a presidência da organização, que Caracas disse que tinha assumido, “não será transmitida à Venezuela” e será assegurada “em coordenação” por Buenos Aires, Montevideo e Assunção. Os países fundadores do Mercosul ameaçam ainda o Governo de Nicolas Maduro de “suspender” a presença da Venezuela na organização se não respeitar as suas “disposições jurídicas” até ao início de dezembro.
pais
Venezuela chama a “democratizar” a ONU DN Madeira
O Presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, pediu hoje aos membros do Movimento de Países Não Alinhados que ajudem a “democratizar” as Nações Unidos e a ampliar o seu Conselho de Segurança. “Assumiremos, desde a Venezuela, um compromisso que queremos chamar compromisso de Margarita, em primeiro lugar em acelerar acelerar os processos de transformação do sistema de Nações Unidas, para conseguir a sua verdadeira democratização, a ampliação do Conselho de Segurança com a participação de importantes potências emergentes do sul”, disse. Nicolás Maduro falava na sessão de abertura da XVII Cimeira dos Não-Alinhados, que decorre na ilha venezuelana de Margarita durante a qual recebeu, do Irão, a presidência rotativa daquele organismo para os próximos 3 anos. “Este movimento tem a força,
a liderança e tem os votos para avançar de maneira decidida num processo de concretização, aceleração desses processos de transformação”, frisou. Segundo Nicolás Maduro é preciso “retomar as bandeiras de uma nova ordem económico internacional, à luz dos organismos
consulados
Venezuela oferece curso gratuito de espanhol na Madeira
Papa Francisco enviou carta a Nicolás Maduro O presidente venezuelano, Nicolás Maduro, anunciou que recebeu uma carta do papa Francisco, a manifestar apoio ao diálogo na Venezuela, que lhe foi entregue pelo secretário-geral da União de Nações da América do Sul (Unasul), Ernesto Samper. “Ernesto Samper entregou-me uma carta do papa Francisco. Agradeço ao papa Francisco as ideias que me expressou nessa comunicação (...). O papa compromete-se com os diálogos de paz, muito obrigado pelas suas bênçãos”, disse Maduro, durante o programa de rádio e televisão “Em Contato Com Maduro”.
Sergio Ferreira Soares
O Consulado da Venezuela na Madeira está a promover a realização de um curso de espanhol, completamente gratuito e as inscrições encontram-se abertas até ao próximo dia 9 de Setembro. O curso irá decorrer às segundas
e quartas-feiras, das 19 horas às 20h30. Esta iniciativa decorre entre os dias 3 de Outubro e 21 de Junho de 2017 e será composta por 122 horas académicas. Mais informações podem ser requeridas pelo telefone 291 224 050 ou pelo 964 715 193.
emergentes”, de várias alianças, entre elas dos blocos regionais que “já se consolidaram” na África, Ásia, América Latina e Caraíbas. Por outro lado propôs realizar um pacto para assumir os desafios mundiais, retomar a agenda de “democratização” da comunicação mundial, e assumir com for-
Venezuela 5 ça a agenda de câmbio climático, para que não seja uma agenda para construir o capitalismo. O Presidente da Venezuela propôs ainda que seja criada uma secretaria-geral para que sirva como braço articulador entre os países do sul e dos Não-Alinhados. Durante a sua intervenção chamou ainda a reforçar o apoio ao povo palestiniano, insistindo que “não podemos habituar-nos a ver o massacre do povo da Palestina como algo normal”. Também a acompanhar Cuba até que seja possível desmantelar o bloqueio económico, e a debater sobre o drama dos refugiados no Oriente Médio. Nicolás Maduro pediu ainda aos participantes que assumam “a luta contra o terrorismo em todas as suas formas”, vincando que a “Venezuela está enfrentando uma arremetida global que pretende reimpor e colonizar a política, economia e cultura” venezuelana. Por outro lado agradeceu aos membros a solidariedade com Caracas, ao condenarem o decreto emitido pelo Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, que declara a Venezuela como uma ameaça para a segurança interna norte-americana. Na cerimónia, Nicolás Maduro saudou também o vice-presidente de Angola, Manuel Vicente, com quem trocou algumas palavras.
consulados
Maracaibo recebe jornada consular Sergio Ferreira Soares
Os Conselheiros das Comunidades Portuguesas, Fátima de Pontes e Leonel Moniz da Silva, eleitor pelo ocidente do país, anunciaram uma próxima jornada consular para a realização de passaportes portugueses e trâmites consulares nos próximos dias 14 e 15 de outubro, entre as 8h00 e as 17h00, desta feita na cidade de Maracaibo, Estado Zulia. Na iniciativa, que terá lugar nas instalações do Consulado de Portugal em Maracaibo, estará presente José Humberto Oliveira Baptista, cônsul de Portugal em Maracaibo. Os cidadãos deverão comparecer com o seu Bilhete de Identidade ou Cartão de Cidadão vigente, assim como com a respetiva fotocópia. Para mais informações, os interessados podem entrar em contacto através do núme-
ro de telefone 0261 3229691 ou pelo correio eletrónico maybellineconsuladomcbo@hotmail. com. Atualmente, o Consulado Honorário de Portugal em Maracaibo está a funcionar temporariamente no Centro Comercial Santo Ángel, 1º andar, sala nº. 37, setor La Cascada, na cidade de Maracaibo. A partir do dia 1 de outubro, a rede consular funcionará na sua nova rede, que vai estar localizada na avenida 20 com a rua 73, edifício Torre 2073, andar 4, sala 1-04. Os contactos telefónicos mantêm-se.
6 Venezuela
Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela
ensino
Colégio San Agustín recebe III Encontro de Professores de Língua Portuguesa do português estão convidados e podem confirmar a sua participação até ao dia 21 de setembro através do correio eletrónico: cepevenezuela@gmail.com.
Ommyra Moreno Suárez
Evento conta com participação especial do professor José Pascoal, coordenador das provas Caple e e autor de vários manuais para o ensino da língua portuguesa
ensino
Anunciam inscrições para cursos de português Em Caracas, a Associação Civil Centro Português dá início às aulas no próximo dia 3 de outubro. As aulas para adultos têm quatro níveis: iniciação, intermédio, avançado e conversação. Cada nível tem uma duração de um ano dividido em dois semestres. Para as crianças a partir dos 7 anos de idade, os cursos iniciais têm a duração de quatro anos, passando depois a um nível juvenil. Ao concluir o segundo ano, os adultos podem candidatar-se ao exame da universidade de Lisboa, o CIPLE (Certificado de Iniciação da Língua Portuguesa) e, mais à frente, ao DEPLE (Certificado Elementar), ficando
Sócios do Centro Social Madeirense festejaram padroeira da Venezuela Ommyra Moreno Suárez
Português Mais Perto José Luís Carneiro, Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, o Instituto Camões e a Porto Editora deram a conhecer que vão pôr à disposição dos filhos de portugueses, que emigram por períodos curtos, uma plataforma digital para o estúdio português. A iniciativa, intitulada “Português mais perto”, estará concluída nos finais deste ano. “Procura responder aos fluxos migratórios dos últimos cinco anos”, disse o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas durante a assinatura do acordo, que teve lugar na sede de Camões-Instituto de Língua e Cooperação, na cidade de Lisboa. “Português Mais Perto” permitirá que as crianças, adolescentes e jovens de famílias que emigram por períodos curtos “não percam o contacto e o processo de aprendizagem da língua portuguesa”, explicou Carneiro. Por sua vez, o administrador da Porto Editora, Vasco Teixeira, disse que o objetivo da ferramenta é “levar a língua portuguesa para mais longe e ao mesmo tempo para mais perto daqueles que a utilizam”.
O III Encontro de Professores de Língua Portuguesa da Venezuela, este a o sob o lema “Novos desafios e novas oportunidades”, realizasse no próximo sábado 1 de outubro, a partir das 9:00. A iniciativa terá lugar nas instalações do Colégio San Agustín – El Paraíso, a oeste de Caracas. O evento, que todos os anos reúne docentes da língua lusa provenientes de vários institutos ao nível nacional, contará com a participação especial do professor José Pascal, coordenador das provas Caple e autor de vários manuais para o ensino da língua portuguesa. No marco do encontro, Pascoal também vai estar noutras atividades que serão anunciadas oficialmente nos próximos dias. Os docentes e pessoas relacionadas com o ensino
Ommyra Moreno Suárez
clubes
com um código interno da universidade. Os interessados podem obter mais informações através do número (0212) 985.25.28, ext. 143. A Universidade Central da Venezuela, através da unidade de extensão Fundeim, deu a conhecer a data para as inscrições nos cursos de Língua e Cultura Portuguesa para o período de setembro e novembro. A ficha de inscrição estará disponível para download através da página web e entregue nos escritórios de Fundeim na segunda-feira 26 de setembro de 2016, a partir das 9h30. O custo do nível é de 12.000 Bs. A informação está disponível na página web do instituto (www.fundeim.human.ucv.e/ aceim).
O Colégio San Agustín de El Paraíso, em Caracas, anunciou também a abertura de inscrições para o seu curso de Língua e Cultura Portuguesa 2016-2017, de 19 de setembro a 6 de outubro, que se destina a crianças a partir dos 5 anos de idade e os seus representantes. Para mais informações, podem entrar em contacto com o estabelecimento através do número de telefone 0424 8019926 ou pelo correio eletrónico cursoportuguescsap@gmail.com. O Estado de Carabobo, a Casa Portuguesa Venezuelana, localizada em San Diego, abriu oficialmente as suas inscrições para o seu curso de Língua e Cultura Portuguesa 2016-2017, nível básico.
A iniciativa terá um preço especial para sócios. As aulas iniciam-se no próximo sábado 1 de outubro, das 13h30 às 16h30. Para mais informações, pode entrar em contacto com a instituição através do endereço eletrónico casapval@ hotmail.com. Por sua vez, o Centro Social Madeirense oferecerá o seu curso de Língua e Cultura Portuguesa 2016-2017 dividido em três modalidades: nível básico, nível intermédio e avançado e nível intensivo. No curso, podem inscrever-se sócios e não-sócios do centro social. A Casa Santana, localizada dentro das instalações do clube, vai estar disponível para prestar esclarecimentos de terças a sábados das 14h00 às 21h00.
No passado domingo dia 11 de setembro, o Centro Social Madeirense, localizado em Valencia, recebeu nas suas instalações uma comemoração em honra da padroeira da Venezuela, a Virgem do Coromoto. O Folclore e os costumes venezuelanos estiveram presentes na festa que, como habitualmente, juntou dezenas de fiéis unidos pela devoção mariana. Os peregrinos reuniram-se numa missa solene que começou às 16:00. Ao finalizar a celebração eucarística, realizou-se uma procissão onde os assistentes com as suas velas acesas e cheios de fé dedicaram as suas orações e os seus cânticos à mãe de Deus durante um emotivo percurso pelas instalações do Centro Social Madeirense. Os sócios puderam desfrutar de uma festa llanera, que contou com a presença de grupos de danças e com a participação do cantor José Gregório Camacho “El popular Cuele”, que esteve encarregue de animar a festa.
No Estado Lara, já estão abertas as inscrições para o curso de Língua e Cultura Portuguesa 20162017. A professora Angi de Oliveira é responsável pela iniciativa que se realiza nos espaços do Salão de Cultura do Centro Luso Larense, localizado no sector El Manzano de Barquisimeto. O curso estará dividido em três níveis (A1, A2 e B1) e terá uma duração aproximada de oito meses, podendo participar nele crianças com idades aproximadas entre os dez e os 16 anos e adultos maiores de 16 anos de idade. Os interessados devem enviar um e-mail com os seus dados pessoais para o endereço alis.dom89@gmail.com. No Estado de Bolívar, o Centro Português Venezuelano de Guayana, localizado em Puerto Ordaz, o curso de Língua e Cultura Portuguesa 2016-2017 começa a 1 de outubro e se divide em três níveis (A-1, A-2 e A-3) e conversacional (modalidade intensiva).
Correio da Venezuela | Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016
Publicidade 7
8 Publicidade
Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela
Correio da Venezuela | Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016
Publicidade 9
10 Portugal
Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela
DIÁSPORA
Marcelo promete comemorar 10 de Junho fora do país “ano após ano” Agencia Lusa
O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, prometeu hoje, em Newark, que vai estar com o primeiro-ministro fora do país a comemorar o 10 de Junho junto das comunidades portuguesas “ano após ano”. Inicialmente, o chefe de Estado tinha anunciado a intenção de celebrar o Dia de Portugal fora do país de dois em dois anos. Hoje, perante cerca de mil portugueses e luso-descendentes, num auditório em Newark, Nova Jérsia, o Presidente disse que as celebrações deste ano em Paris com o primeiro-ministro, António Costa, não foram “uma vez por acaso” e vão repetir-se “ano após ano”. Segundo Marcelo Rebelo de Sousa, o 10 de Junho não deixará, contudo, de ser também celebrado em Portugal, conforme aconteceu este ano, com comemorações primeiro em Lisboa e depois
em França. “Isso aconteceu não uma vez por acaso, aconteceu por uma escolha muito determinada, e vai prosseguir nos próximos anos. Estaremos os dois juntos celebrando, em Portugal território físico e em Portugal território espiritual, fora do território físico, o 10 de Junho, ano após ano”, afirmou. Dirigindo-se às centenas de portugueses e lusodescendentes da Costa Leste dos Estados Unidos que estavam na sala, acrescentou: “É uma forma de dizer que não vos esquecemos”. Nesta inter venção, Marce lo Rebelo de Sousa contou que quando esteve numa receção do Presidente dos Estados Unidos da América aos chefes de Estado dos países membros das Nações Unidas, na terça-feira, ouviu de Barack Obama “palavras muito significativas” sobre os luso-americanos. “Não apenas sobre aqueles que próximos do Presidente o acompanham e são luso-ameri-
PAIS
Lei contra trabalho forçado entra em vigor Agencia Lusa
A lei de combate às formas modernas de trabalho forçado entra hoje em vigor, responsabilizando as empresas de trabalho temporário e as suas clientes por violações à legislação laboral e às regras de segurança e saúde no trabalho. A nova lei procede à 11.ª alteração do Código de Trabalho, à 5.ª alteração ao regime jurídico da promoção de segurança e saúde no trabalho e à 3.ª alteração ao regime jurídico do exercício e licenciamento das agências privadas de colocação e das empresas de trabalho temporário. As alterações que a lei introduz ao Código do Trabalho tornam as empresas de trabalho temporário e os utilizadores do trabalho temporário, bem como as sociedades que com eles se relacionem, “subsidiariamente responsáveis pelos créditos do trabalhador e pelos encargos sociais correspondentes, assim como pelo pagamento das respetivas coimas”. A nova lei determina que “o contratante e o dono da obra,
empresa ou exploração agrícola, bem como os respetivos gerentes, administradores ou diretores, assim como as sociedades que (...) se encontrem em relação de participações recíprocas, de domínio ou de grupo, são solidariamente responsáveis pelo cumprimento das disposições legais e por eventuais violações cometidas pelo subcontratante (...), assim como pelo pagamento das respetivas coimas”. As alterações feitas ao regime de promoção da segurança e saúde no trabalho também responsabilizam solidariamente as empresas de trabalho temporário e as que usam os serviços dos trabalhadores temporários pelas violações das disposições legais relativas à segurança e saúde dos trabalhadores temporários, dos que lhe forem cedidos ocasionalmente ou dos trabalhadores ao serviço de empresas prestadoras de serviços. As alterações ao regime jurídico do exercício e licenciamento das agências privadas de colocação e das empresas de trabalho temporário determinam que o uti-
lizador e as sociedades que com ele se relacionam “são solidariamente responsáveis pelo incumprimento, por parte da empresa de trabalho temporário, dos encargos e obrigações legais relativas aos trabalhadores, bem como
pelo pagamento das respetivas coimas”. O parlamento aprovou, em 20 de julho, a lei sobre o combate às formas modernas de trabalho forçado, com os votos contra do PSD e do CDS e a favor dos restantes
canos, um membro do seu executivo, vários assessores, vários colaboradores no gabinete, mas também aqueles que, no Congresso, a nível federal como a nível estadual, como a nível local se dedicam ao serviço público”, disse. O Presidente da República salientou que “Portugal foi o primeiro país do mundo a reconhecer a independência dos Estados Unidos da América, o primeiro do mundo, apesar de ter a mais antiga aliança da sua história com a Inglaterra, hoje Reino Unido”. Marcelo Rebelo de Sousa elogiou a “bem sucedida integração” dos portugueses nos Estados Unidos, mas pediu-lhes que não descuidem o ensino e a prática da língua portuguesa, a pensar nos seus filhos e netos. “Há um apelo que eu tenho de fazer, um apelo à importância da língua portuguesa”, afirmou. Antes de discursar no auditório do Centro de Artes Performativas de Nova Jérsia, ao final do dia nos Estados Unidos, já de madrugada em Lisboa, o Presidente conversou com luso-americanos eleitos para cargos políticos. Depois, assistiu a uma atuação da fadista Raquel Tavares e conviveu demoradamente com os portugueses e luso-descendentes presentes, que o rodearam, de telemóveis na mão, registando incontáveis fotografias.
partidos. A redação final do diploma resultou de dois projetos de lei: um apresentado pelo BE e outro pelo PS. A Organização Internacional do Trabalho (OIT) adotou há dois anos um novo protocolo para combater as formas modernas de trabalho forçado. O protocolo, respaldado por uma recomendação, foi aprovado numa Conferência Internacional do Trabalho, em Genebra, por delegados de governos e de organizações de empregadores e de trabalhadores, por 437 votos a favor, oito contra e 27 abstenções. O novo protocolo atualiza a Convenção 29 da OIT sobre Trabalho Forçado, uma norma internacional aprovada em 1930, com o objetivo de enfrentar práticas como o tráfico de seres humanos. Atualmente existem cerca de 21 milhões de pessoas vítimas de trabalho forçado em todo o mundo e a OIT estima que a cada ano as formas modernas de escravidão gerem ganhos de 150 mil milhões de dólares à economia privada. O novo protocolo da OIT reforça a legislação internacional de prevenção do trabalho forçado e requer que os governos adotem medidas para proteger melhor os trabalhadores de práticas de recrutamento fraudulentas ou abusivas.
Correio da Venezuela | Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016
Portugal 11
POLÍTICA
Sócrates critica PS e Governo por diploma relativo ao sigilo bancário Agencia Lusa
O ex-primeiro-ministro José Sócrates criticou hoje PS e Governo pela aprovação do diploma relativo ao sigilo bancário, considerando que por trás do discurso do combate à fraude está uma perigosa concentração de poder nos organismos de Estado. José Sócrates discursou hoje no primeiro dia da Universidade de Verão, promovida pelo Departamento Federativo das Mulheres Socialistas (DFMS) da FAUL, intervenção na qual criticou o PS e o Governo pela aprovação do diploma que obriga os bancos a informar a Autoridade Tributária sobre a existência de contas de cidadãos portugueses ou estrangeiros residentes em Portugal com saldo superior a 50 mil euros até ao final de julho de 2017. “Mas o que me preocupa é que por trás do discurso do combate ao fisco [à evasão fiscal] está uma concentração de poder nos organismos de Estado que é perigosa para todos. Nós todos sabemos como o fisco é completamente indiferente aos direitos dos contribuintes. Queremos dar-lhe ainda
mais poder”, avisou. Dizendo fazer esta crítica com “a devida vénia”, Sócrates ‘atirou’ também aos partidos da direita. “Mas afasto-me também de todos aqueles que com uma duplicidade moral que é absolutamente impressionante, criticam agora esta medida do Governo quando assistiriam durante quatro anos no
Governo à transformação da autoridade tributária numa máquina de guerra contra os cidadãos que até lhes tirava as casas. Que autoridade têm eles para falar disso”, condenou. O ex-primeiro-ministro afirmou que “o PS no Governo acha que deve dar ao Estado, ao fisco, a possibilidade de ter acesso às contas
bancárias de todos os cidadãos” e que diz que “é em nome do combate à fraude e à evasão fiscal”. “Diz até - coisa que desconheço - que é para cumprir uma diretiva comunitária. Talvez então esta crítica deva dirigir-se mais à Europa do que ao Governo português”, admitiu. Quando introduziu este tema,
o ex-primeiro-ministro disse que tinha prometido a si próprio não falar do processo que o envolve “não porque não seja um processo político”, mas porque tem tempo para falar dele. “Mas quero falar deste aspeto, dos poderes que cada vez mais estamos a dar ao Estado”, explicou, naquilo que qualificou como uma “ligeira crítica ao PS e ao Governo”. O diploma aprovado em Conselho de Ministros, que ainda terá de ser apreciado pelo Presidente da República, adota um conjunto de regras relativas ao acesso e troca automática de informações financeiras no domínio da fiscalidade, que resultam da transposição de uma diretiva comunitária, mas estendem-se aos residentes em território nacional. O anteprojeto de diploma do Governo foi alvo, em agosto, de várias recomendações da Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), por “restrição desnecessária e excessiva dos direitos fundamentais à proteção de dados pessoais e à reserva da vida privada”, tendo o Ministério das Finanças prometido acolher a generalidade das sugestões no documento final.
SAÚDE
Ministro da Saúde defende descentralização de competências para autarquías Agencia Lusa
O ministro da Saúde, Adalberto Campos Fernandes, destacou hoje a “grande utilidade social, económica e política” da descentralização de competências para as autarquias, notando que o processo está a iniciar-se e que o Porto pode ser um exemplo. “A descentralização faz bem ao dinheiro público. Aconteceu com o ensino básico [ já gerido pelas autarquias]. Há níveis de intervenção do poder local que tornam muito mais eficiente e inteligente a utilização dos recursos”, afirmou o governante, após homologar dois protocolos com a autarquia, um sobre a Carta de Equipamentos da Saúde do Porto
e outro sobre a nova Unidade de Saúde de Ramalde. Questionado pelos jornalistas sobre as vertentes que pode ter a descentralização de competências na Saúde, o ministro explicou que “o processo está a ser neste momento iniciado, a ser discutido” e que vê “na descentralização uma grande utilidade social, económica e política”. O Jornal de Notícias escreve hoje que os assistentes operacionais e os serviços de limpeza, de segurança e de vigilância dos centros de saúde passarão a ser geridos diretamente pelas câmaras, à semelhança do que ocorre na Educação ao nível do 1.º Ciclo do Ensino Básico. A medida, de acordo com o
diário, faz parte de um pacote de descentralização de competências da Administração Central para o Poder Local, que o primeiro-ministro António Costa discute hoje com os autarcas no Conselho de Concertação Territorial. Quanto ao caso do Porto, a parceria entre o ministério e a Câmara vai permitir uma partilha de recursos para avançar com a nova Unidade de Saúde de Ramalde e de Campanhã e reabilitar a Unidade de Saúde da Batalha. Campos Fernandes espera que “a ideia possa vir a ser replicada”. “Estamos no bom caminho que precede essa vontade de descentralizar tanto quanto possível e no tempo adequado”, ob-
servou o ministro. A intenção, acrescentou, é “dotar o Porto das condições de infraestrutura e respostas em saúde que merece, como uma cidade que está num grande dinamismo económico e a projetar o país no exterior” Rui Moreira, presidente da Câmara do Porto, salientou, durante a cerimónia, que “pela primeira vez, no país, um município aprova um instrumento de planeamento de médio prazo das instalações das unidades de cuidados de saúde primários”. “A Câmara assume o encargo de construir a nova Unidade de Ramalde. O ministério vai requalificar a Unidade da Batalha e construir o centro de Campanhã. Num
futuro próximo esperamos apresentar solução para a Unidade de Saúde de Azevedo, também em Campanhã”, descreveu Moreira. “Tínhamos plena consciência de que as atribuições das autarquias no domínio da saúde são muito limitadas. Ainda assim, recusamos uma atitude de indiferença. Tudo o que interessa aos cidadãos do Porto deve interessar à Câmara do Porto”, afirmou. O autarca destaca que, com esta parceria, está a “honrar um dos compromissos do programa eleitoral, o de promover a coesão social”. “E estamos a mostrar, por atos e não apenas por palavras, que defendemos o Serviço Nacional de Saúde”.
Correio da Venezuela | Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016
Portugal 14
INVESTIMENTOS
Marcelo alerta Estados Unidos que a China e outros estão a investir em Portugal Lusa
O Presidente português considerou hoje que as relações económicas com os Estados Unidos podem melhorar e alertou que a China e outros países estão a investir, referindo que “na política e na economia não há vazios”. Durante um pequeno-almoço com a Câmara de Comércio Luso-Americana, em Nova Iorque, Marcelo Rebelo de Sousa disse que “os chineses perceberam que Portugal era uma boa porta de entrada na Europa” e “alguns países árabes também, como os Emirados”. “ Temos tido outros investimentos e pessoas vindas de outros lugares, por exemplo, da China. Os chineses entraram no nosso setor energético, estão a ficar mais fortes no setor financeiro”, salientou, acrescentando: “Mas ainda há possibilidades para o investimento americano ser estudado e negociado”. Questionado sobre a base das Lajes, nos Açores, Marcelo Rebelo de Sousa sustentou que “Por-
tugal tem uma posição geográfica muito importante e muito interessante para toda a gente”. “E, sempre pensei, muito, muito interessante para os Estados Unidos. Seja nos Açores ou no continente”, prosseguiu.
REFORMAS ANTECIPADAS
“Temos relações com a Europa, África, com todo o Atlântico, do Norte, do Centro e do Sul. Por isso, um investimento num aeroporto, um investimento de companhias aéreas é muito interessante para muitas, muitas
economias”, defendeu. O Presidente da República deu o exemplo do Porto de Sines: “É muito importante para o futuro. As pessoas perceberam que estrategicamente é um ponto-chave”.
Pensionistas satisfeitos com proposta de revisão de regime de reformas antecipadas Agencia Lusa
A Associação dos Pensionistas e Reformados considerou hoje que a intenção do Governo em rever o regime de reformas antecipadas e avaliar as alterações ao fator de sustentabilidade vão de encontro do que a APRE! defende há muito. A revisão do regime de reformas antecipadas, valorizando as carreiras contributivas mais longas, e a avaliação das alterações ao fator de sustentabilidade, são dois dos objetivos propostos pelo Governo no capítulo “Garantia de Sustentabilidade da Segurança Social” da proposta de Grandes Opções do Plano (GOP) para 2017, numa versão enviada na quinta-feira ao Conselho Económico e
Marcelo Rebelo de Sousa realçou que investidores “que não estavam interessados em Portugal há 20 ou 30 anos hoje estão” e questionou: “Então por que não há interesse e investimento americano nestas infraestruturas?”. Segundo o Presidente, isso “pode ser muito importante em termos económicos e também políticos”, mas “depende de outros”. Por outro lado, destacou o aumento do turismo, especialmente vindo de França, e disse esperar que o turismo vindo dos Estados Unidos também cresça. Marcelo Rebelo de Sousa afirmou que Portugal tem sido “um amigo confiável e aliado dos Estados Unidos” e continuará a ser: “Foi assim no passado, é assim no presente, será assim no futuro. Militarmente, economicamente, socialmente, financeiramente”. No plano económico, agradeceu o trabalho da Câmara de Comércio Luso-Americana, mas considerou que as relações bilaterais podem melhorar: “Temos de fazer mais do que temos feito. É um momento chave para as nossas relações económicas”.
Social (CES), a que a agência Lusa teve acesso. Quanto à intenção do Governo em rever o regime de reformas antecipadas, valorizando as carreiras contributivas mais longas, Maria do Rosário Gama considerou que se trata de uma “medida excelente”. “Há pessoas com carreiras contributivas muito superiores a 40 anos, pessoas que começaram a trabalhar muito cedo. Aqueles que da minha geração não foram estudar e foram trabalhar têm uma carreira contributiva muito longa e não é justo que esse tempo de serviço seja desvalorizado, entre aspas, relativamente ao fator idade”, disse, em declarações à Lusa, Maria do Rosário Gama. Relativamente ao fator de sustentabilidade, a dirigente da APRE mostrou-se de acordo com a proposta inscrita nas GOP. Rosário Gama explicou que se a progressão fosse aquela que o ministro do Trabalho e Segurança Social, Vieira da Silva, estipulou quando implementou a medida, “o fator de sustentabilidade, neste momento, estaria muito abaixo daquilo que de facto está”.
Correio da Venezuela | Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016
Cultura 15
Luisana Andrade: O que faz a diferença é a história por detrás das nossas criações empreendedora que sempre me ensinou com efeitos práticos que na perseverança, a disciplina e a humildade estão a chave do êxito para conseguir qualquer objetivo na vida. Sem dúvida, a comunidade portuguesa de uma forma geral tem demonstrado ser muito trabalhadora e capaz de começar do zero, conseguindo pouco a pouco concretizar os seus sonhos, sendo um exemplo a seguir para concretizar este investimento.
Ommyra Moreno Suárez
Numa entrevista ao CORREIO, a lusodescendente deu a conhecer do que trata a sua proposta como desenhadora Luisana Andrade é uma jovem lusodescendente proveniente de La Victoria, Estado de Aragua. Os seus pais são originais de Santo António, Funchal, ilha da Madeira. Atualmente, a licenciada em comunicação social, cantora, locutora e animadora está a trabalhar num empreendimento orientado para o desenho de moda. Na sua carreira profissional, Andrade tem participado como locutora no programa de rádio dedicado ao fado Xailes, Capas e Guitarras e no programa Las Angelitas de Antonio e Antonino de Radio Arcoense. Para além do mais, conta com um CD dedicado ao fado. Da mesma forma, é conhecida pela sua participação no Festival da Canção Feceporven, tertúlia, noites de fado e festas populares portuguesas a colaborar em obras científicas e culturais para a comunidade. Numa entrevista ao CORREIO, Luisana deu a conhecer de que trata a sua proposta como desenhadora. Como surge a ideia de uma marca de acessórios? Desde muito cedo, sempre gostei do desenho de moda e tinha como hobby fazer esboços de roupas e acessórios. Com o passar do tempo, enveredei pelo mundo artístico juntamente com as minhas duas outras paixões: o canto e a animação. Depois disso, optei por desenhar não só as minhas roupas como também acessórios e, como tive muita aceitação
Que conselho deixas a futuros empreendedores? Sentir amor pelo que fazem é fundamental para conseguir qualquer investimento. É o que nos motiva a continuar e persistir com dedicação perante qualquer obstáculo. Nenhum começo é fácil mas, sem dúvida, vale a pena ser perseverante porque todo o esforço tem a sua recompensa. por parte de muitas pessoas, vislumbrei aqui uma oportunidade de começar num novo mundo: o desenho de moda. Comecei a fazer acessórios para familiares e amigos, até que com o apoio da minha família e o incentivo do meu sócio, Ricardo Cassier, surgiu a ideia de criar uma pequena empresa em 2015, pois ambos somos licenciados em Comunicação Social e partilhamos a mesma paixão pelo desenho. A empresa era de desenho de moda e de marketing digital e criatividade, prestando assessoria de imagem a outras empresas, assim como projeção no mercado do trabalho. O nome resultou da junção dos nossos sobrenomes: Cassier y Andrade Diseños. Em que consiste a proposta? A nossa proposta consiste em oferecer acessórios de qualidade, mantendo um estilo clássico,
elegante, mas ao mesmo tempo divertido e acolhedor, utilizando diferentes materiais, cores e texturas, sempre a pensar na versatilidade que deve ter um acessório. Para mim, é muito importante oferecer a oportunidade de ter um elemento único que reflita a personalidade de cada indivíduo. Dedicamos as nossas coleções ao amor que sentimos pelas pessoas, pelo que fazemos, pelos nossos gostos, as nossas crenças, pois esse é um pequeno presente na vida de cada pessoa. O que diferencia um Cassier y Andrade Diseños de outras marcas de acessórios? O que marca a diferença é a história por detrás das nossas criações, as vivências, os gostos, os ideais e o quanto são valiosos os nossos acessórios, que mais do que um objeto, uma peça ou um luxo são uma parte de nós que nos
lembra o que nos faz feliz. Quais são os próximos projetos da marca? Expandir-nos ao nível nacional e atravessar as fronteiras, oferecendo os nossos produtos dentro e fora do país. Englobar o desenho de moda em todos os aspetos, tanto feminino como masculino, dedicar coleções às crianças, inaugurar as nossas próprias lojas e estar presentes nas passerelles importantes do país e do mundo, sempre deixando bem o nome da Venezuela e as raízes lusas. Ainda, gostávamos de contribuir, ainda que com um grão de areia, fazendo obras de beneficência culturais juntamente com fundações que ajudem crianças. Como lusodescendente, quais são os valores que aplicas no teu investimento? Venho de uma família trabalhadora, talentosa, lutadora e
Para que tendências aponta Cassier y Andrade Diseños para as próximas temporadas? Os nossos acessórios apontam nas próximas temporadas para um estilo clássico, com cores básicas e minimalistas, mas também que indaguem alguns contrastes e texturas. A parte artesanal continuará a ser o nosso norte, assim como a criatividade o nosso credo, confiando sempre nos materiais nobres e versáteis para que cada peça possa contar histórias por si só. Onde podemos encontrar as peças de Cassier y Andrade Diseños? Nas lojas aliadas: Luici Modas no C.C Unicentro El Marqués, Krearte no C.C Xpress en Macaracuay, Representaciones Kelly’s no C.C City Market nas nossas redes sociais por Instagram: @CAdiseños e Facebook: CassieryAndradeDiseños.
16 Cultura
Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela
teatro
Ommyra Moreno Suárez
O bebé de Bridget Jones
A executiva britânica Bridget Jones, com 43 anos recém-cumpridos, está solteira novamente. Decidida a começar uma nova fase na sua vida, afastada dos seus excessos e da constante depressão que antes definia o seu dia-a-dia, a protagonista adotou uma atitude mais positiva, mantendo-se em forma ao frequentar o ginásio e rodeando-se de velhos amigos e até de alguns novos. Para além do mais, na sua carreira profissional estreia-se como produtora de um programa de informação na TV. Embora mantenha uma boa relação com o seu ex, Mark Darcy (Colin Firth) continua a desempenhar um papel importante na sua vida. As coisas complicam-se ainda mais quando Bridget recebe uma notícia que faz mudar tudo completamente: está grávida. E como se já não bastasse, não sabe ao certo de quem é o bebé, porque há a possibilidade do pai ser o seu eterno apaixonado Mark ou o seu novo interesse amoroso, Jack. Sharon Maguire dirige o filme. Os atores protagonistas são RenéeZelleger, ColinFirth e Patrick Dempsey. Completam a coletânea Gemma Jones, JimBroadbent, Emma Thompson e o cantor Ed Sheeran.
Morgan O mistério que quem é Morgan terá que ser investigado por uma especialista na resolução de problemas corporativos que é enviada, após sofrer um acidente, a uma localização secreta onde deverá avaliar uma nova forma de vida e decidir se deve exterminá-la ou não. Este ser artificial poderia supor um perigo incalculável para o mundo, pois embora aparente ser uma adolescente normal, tem faculdades sobrenaturais que para além do mais evoluem rapidamente. Luke Scott dirige este filme de ciência e ficção escrito por Seth W.Owen, que conta com Kate Mara e Anya Taylor-Joy como protagonistas. Na história também temos Toby Jones Rose Leslei, Boyd Holbrook, Michelle Yeoh, Jennifer Jason Leigh e Paul Giamatti. Encarregues da produção estão Ridley Scott, Michael Schaefer e Mark Huffam.
José Manuel Ascensão apresenta-se com a sua nova obra“Los Malereados” Ommyra Moreno Suárez
O lusodescendente, para além de ser protagonista, também produz e dirige a peça O ator e produtor José Manuel Ascensão, juntamente com Giancarlo Pascualotto, Germán Anzola e Víctor Hugo Gómes, protagoniza a pela “Los Maleteados”, que será apresentada nos espaços do Teatro Escena 8. A comédia é produzida e dirigida por José Manuel Ascensão e escrita pela caneta de Maga González. “Los Maleteados” narra a história de como uma rutura sentimental deixa completamente devastado a Salvador e, para enfrentar algo tão doloroso como o abandono de Eva, a sua mulher, decide convidar três dos seus melhores amigos ao departamento de solteiros para iniciar um inesquecível encontro de primeiras vezes e desabafo. Fernando, Alberto e Bernabé chegam com o intuito de
animar Salvador mas, sem se aperceber, terminam numa terapia emocional onde os quatro amigos descobrem que têm algo em comum: os seus ex os deixaram porque precisavam de “tempo”. Entre risos e confusões, os protagonistas tentam decifrar os dilemas da mente feminina. Momentos vergonhosos como ficar nu em frente de uma web-câmara ou vestir-se
com a roupa das suas ex são alguns dos cenários que oferecem este grupo de amigos que tentam perceber o sexo feminino e responder à grande pergunta que se fazem os homens: o que é que as mulheres de hoje querem, afinal? A peça estará em cena todas as sextas-feiras e sábados às 19h30. As entradas estão À venda através de Ticketmundo.com
tv
María Gabriela eleita“Melhor Atriz”nos KCAC Ommyra Moreno Suárez
Espetáculo será emitido por Nickelodeon com repetições em vários horários O Kid’s Choice Awards Colombia 2016, que se realizou no passado dia 10 de setembro no Palacio dos Desportos em Bogotá, Colombia, contou com mais de 60 milhões de votos registados, através dos quais foram registados os vencedores. Nesta edição, o evento foi apresentado pela atriz venezuelana que é a estrela de “Yo Soy Franky”, María Gabriela de Faria, que também foi vencedora na categoria de “Melhor Atriz”. A cerimónia, à qual assistiram mais de três mil assistentes, começou com a apresentação de Karol G, Alejandro González e Legarda, a cantar a canção original
dos Kid’s Choice Award no meio de um colorido cenário decorado com emojis. Os KCA Colombia contaram com muitas surpresas musicais, incluindo a banda Alkilados que cantaram o seu hit “La icicleta”, o elenco de Yo Soy Franky, apresentando “Ritmo Robótico”, o tema musical da série, com uma apresentação surpresa ao final de Isabela Castillo a cantar pela primeira vez na televisão a sua nova música “Luz”. O reconhecimento Pro-Social foi concedido ao cantor Fonseca, que se apresentou pela primeira vez nos KCA Colombia,
pela sua exitosa e larga trajetória usando a sua voz para lutar contra diversas causas filantrópicas. A noite terminou com uma apresentação de Fonseca que deixou loucos os presentes, fechando o show cheio de adrenalina ao interpretar a sua mais recente música, “Vine a buscarte”, para depois ser honrado juntamente com os hosts do show com um banho de Slime. Entre os artistas presentes na entrega de prémios, estiveram Mariana Pajón, Ana María Estupiñán, Variel Sánchez, Michelle Orozco, Esteman, Michael Ronda juntamente com Valentina Zenere, Lina Tejeiro, JuanSe Quintero, Shaira, Sebastián Eslava, Jimmy Vásquez, Alejandro Riaño, María José Vargas e Luisa Fernanda W, entre outros. O show foi produzido por Nickelodeon Latinoamérica com o apoio do Ministério de Tecnologias da Informação e Comunicações (MinTic) e é uma coprodução com Canal Capital.
Ommyra Moreno Suárez
“El club de los Cursis” A comédia “El club de los Cursis”, escrita por Karin Valecillos e dirigida por Leonardo Van Schermbeek, é uma peça que surge da iniciativa de quatro jovens atrizes: Carla Müller, Maga Díaz, María Alesia Machado e Diana Díaz. Em cena, um grupo de ajuda liderado por Arnaldo, um professor de sabedoria, tenta libertar Federico, Yubrasil, Josefina e MaykolYeiYunior da “doença” do romanticismo, da qual todos precisam de se salvar, controlar os seus impulsos de afeto e aperceber-se de que, devido à sua pretensão, são uma espécie em extinção, indivíduos perdidos que não encaixam nesta sociedade. O diretor da peça, Leonardo Van Shermbeek, juntamente com os atores Antonio Delli, Maga Díaz, Diana Díaz, Aitor Aguirre, Carla Müller, María Alesia Machado e Héctor Castro fazem um trabalho incrível, onde as referências de cultura pop estão presentes e a audiência poderá identificar-se e viver a peça como se fizesse parte deste clube de autoajuda.
Edgar e Anabel A obra conta a história de um casal perfeito que vive numa casa perfeito. O único problema é que nem ele se chama Edgar nem ela Anabela. Os seus verdadeiros nomes são Nick e Marianne e o seu verdadeiro trabalho é para uma organização política que se opõe a um regime autoritário. Tudo o que se diz na casa perfeita de Edgar e Anabel é gravado pelos computadores do regime, de forma que é preciso ter cuidado com cada palavra e tom para manter a fachada. Com a premissa de “Nada é o que parece”, a peça mistura drama e sátira para apresentar uma realidade dual que pode parecer divertida mas ao mesmo tempo aterradora, pois durante 90 minutos explora como a política cai que nem uma bomba no lar e se cola nos relacionamentos mais íntimos. Através de cenas cómicas mas também sombrias, a montagem convida a refletir sobre o preço que tem que pagar pode defender uma ideologia, perguntando ao espetador até que ponto a vida quotidiana e a identidade própria são afetadas pela paranoia de uma sociedade vigiada desde o poder ou pelas obsessões na luta pela liberdade. A obra vai ser apresentada no Espaço Plural do Paseo Las Mercedes.
Correio da Venezuela | Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016
Moda Ommyra Moreno
Cultura 17
música
Andrea apresenta-se na obra sinfónica “El Camino de Santiago”
Top Música Sergio Ferreira
Ommyra Moreno Suárez
Semana da Moda aposta na comodidade com roupa desportiva A Semana da Moda de Nova Iorque, comemorada de 7 a 15 de setembro, revela-se novamente como a plataforma ideal para que as propostas mais inovadoras em matéria de moda sejam mostradas ao mundo inteiro. Para a primavera-verão 2017, as cinco tendências mais fortes foram sem dúvida os capuchos, as mangas oversize, peças confecionadas em veludo, calças pelo tornozelos e shorts pelos joelhos. De uma forma geral, os desenhadores apostaram num conjunto casual que proporciona comodidade sem pôr em risco a elegância. Uma prova disto foi a coleção da desenhadora venezuelana Carolina Herrera, que utilizou o “jean” como o tecido estrela, tirando-os do estigma de informalidade para o colocar na zona de peças delicadas com bordados, encaixes e aplicações. As transparências intercaladas também marcaram presença nas coleções de Vera Wang, DelPozo e Custo, entre outros. A roupa desportiva volta a dar que falar nas coleções onde os capuchos, os conjuntos desportivos monocromáticos e os fatos-de-treino aparecem todos juntos numa primavera muito diferente da habitual. Muitas das empresas se inspiraram nas tribos de rua, convertendo-as numa abordagem comercial. No que se refere à cor, os tons laranja, fúcsias e o azul klein regressam com força na próxima primavera/ verão. Contudo, o branco e o preto continuam a ser os protagonistas de muitas empresas, entre elas Carolina Herrera, que exemplificou uma coleção romântica de vestidos largos descontraídos, com textura, camisas brancas e saias transparentes com cortes assimétricos. Em declarações à imprensa, Herrera assegura que a camisa branca é uma peça obrigatória para a primavera/verão 2017. Outro dos mais influentes na semana da moda foi a empresa Oscar de la Renta, cuja equipa criaram uma coleção que se projetava para a praia, o sol e o conceito de verão com os seus vestidos soltos e ligeiros.
O espetáculo procura levar ao espetador a experiência do caminho, sem se levantar da cadeira No próximo sábado 1 de outubro, realiza-se no teatro Santa Rosa de Lima, localizado em Caracas, a obra sinfónica “Ell Camino de Santiago llega a ti”, composta por Pablo Manavello, inspirada no apaixonante Caminho de Santiago de Compostela, que é percorrido anualmente por dezenas de milhares de peregrinos de todas as partes do mundo, percorrendo os diferentes trilhos que terminam na bela catedral da referida cidade. A cantora luso-venezuelana Andrea Imaginario, o guitarrista Ángel Quiñones e Pedro López
no piano acompanharam o espetáculo que contará com imagens do caminho, previamente selecionadas por Pablo Manavello e o seu filho Ricardo, do arquivo do reconhecido fotógrafo Michael George, que documentou as suas experiências a partir do norte de Espanha, num especial para onNational Geographic sobre o percurso. Por sua vez, a Orquestra Sinfónica do Conservatório Simón Bolívar terá a seu cargo a interpretação da obra, com uma suite composta por 11 peças alusivas
ao trajeto e às vivências dos caminheiros. A orquestra é conduzida pelo maestro Alfredo Rufeles e os arranjos estão a cargo de Pedro López. A estreia da obra marca o início das atividades do Mês Cultural de Espanha na Venezuela, que a Embaixada daquele país organiza todos os anos no mês de outubro, com cinema, teatro, artes plásticas e música. As entradas para ver o espetáculo “El Camino de Santiago llega a ti” estão à venda em www. ticketmundo.com.
música
Em Portugal “Perfect Strangers” / Jonas Blue Feat. JP Cooper “Gyal You A Party Animal” / Charly Black “Bailar” / Deorro Feat. Elvis Crespo “This Girl” / Kungs & Cookin’ On 3 Burners “I Need This Girl” / Virgul
Estudantina do Centro Luso Larense no 464º aniversario de Barquisimeto Ommyra Moreno Suárez
Vários grupos estiveram presentes no evento para comemorar Dia da Cidade A estudantina do Centro Luso Larense apresentou-se na Praça da Justiça, no âmbito do 464º aniversário da cidade de Barquisimeto, num concerto que começou depois do meio-dia com um ato protocolar que de imediato se converteu numa festa musical ao cair da tarde com a apresentação de grupos musicais e artistas locais, que tiveram a principal tarefa de animar a comemoração com os seus temas dedicados a Barquisimeto ou ao Estado Lara. A surpresa da noite começou a se ouvir com as vozes e instrumentos da Billo’s, a orquestra que continua a ser uma das mais representativas do género musical dançante, não só venezuelano
como também da América Latina. Foram muitos os que ao ritmo do tradicional grupo se sentiram encorajados para abanar o corpo ao compasso da música, transformando o local numa autêntica pista de dança. Para terminar a jornada, cantaram-se os parabéns à cidade com um bolo onde se apagaram as velas representativas dos 464 anos da fundação da
cidade, já perto da meia-noite. Em áreas como saúde, espaços públicos e recreação, foram anunciadas várias obras por parte da Câmara Municipal, nomeadamente o relançamento do Centro Integral de Saúde, onde irá funcionar um centro cirúrgico de especialidades médicas, um centro de atenção e consultas e, ainda, um centro integral para adultos.
Na Venezuela “Gozadera” / El Potro, Wisin y Yandel, Don “Chilling” / Rogers Sky “Como Tu” / Juan Miguel “La Bicicleta” / Carlos Vives y Shakira “Sayonara” / Jonathan Moly y Jerry Rivera
Saúde em dia
18 Miscelânea
Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela
Cenário crítico: A varicela na gravidez O vírus da varicela, também conhecido como ‘lechina’, contagia por contacto directo com a pele e através do ar, provocando o aparecimento de pequenos nódulos vermelhos em várias partes do corpo como o tórax, o abdómen, o pescoço e cara. Nas mulheres grávidas, o risco aumenta, já que as suas defesas imunológicas são atenuadas para permitir o desenvolvimento do feto, facilitando a penetração do vírus, e causando danos a ambos. A neonatologista Maria José Castro explica que cerca de dois por cento das mães que contraem a doença nos primeiros trimestres da gestação aumentam o risco de atrasos no crescimento da criança, malformações neurológicas, oculares, esqueléticas e lesões na pele. Mas quando o contágio acontece entre o segundo e o terceiro mês, a infecção pode levar à morte fetal tardia.
Pensa Verde Correio da Venezuela
Novas sanitas ecológicas
Se a mãe contrai a doença três semanas antes do parto, pode contagiar o bebé. No entanto, os anti-corpos são transmitidos aos filhos através da placenta, pelo que a varicela se manifestaria de forma leve. O cenário crítico é quando a mãe contrai a doença cinco dias antes ou dois dias depois do nascimento, tempo insuficiente para ultrapassar os anticorpos através da placenta, significando isto um risco de mortalidade para o bebé em cerca de 30 por cento dos casos. A doutora Castro assegura que a vacina é a primeira medida de prevenção, no entanto, está contra-indicada durante a gestação devido aos danos que pode causar ao bebé, pelo que deve ser aplicada antes da gravidez. “Os testes de laboratório
identificam a doença no seu estado activo e permitem diagnosticar se a pessoa está imune à doença, seja porque já a teve anteriormente, seja devido à vacinação”, acrescenta. As pessoas de meia-idade que não tenham tido a doença nem tenham sido vacinadas devem ter em conta que a evolução desta patologia é um risco na idade adulta. A perita clarifica que durante a infância, “a primeira dose da vacina deve ser dada entre os 12 e os 15 meses de idade, a segunda deve ser dada de forma rotineira entre os 4 e os 6 anos de idade. Em idades superiores aos 13 anos e que nunca tenham sido vacinados, devem ser aplicadas duas doses com um intervalo entre as doses de 4 a 8 semanas.”
Sabia que...? Ommyra Moreno Suárez
Porque é que os gatos são mais independentes que os cães? Uma equipa de especialistas em veterinária comportamental da Escola de Ciências da Vida da Universidade de Lincoln (Reino Unido) chegou a uma conclusão que determina que a relação entre os seres humanos e os felinos é muito diferente da que aqueles têm com os cães, no que se refere proteção e segurança. Os gatos gostam de interagir com os seus donos, mas este não é um fator do qual dependam para se sentirem seguros no seu meio, o que coincide com a independência característica desta espécie. Pelo contrário, os cães entendem os seus donos como parte de um ambiente necessário para se sentirem seguros. É por esse motivo que os gatos domésticos são cada vez mais sociais mas, ainda assim, continuam a se comportar de forma muito autónoma no que se refere aos humanos que convivem, ao contrário do que acontece com os cães, fieis companheiros desde sempre. Para a experiência, os investigadores adaptaram com zelo a prova Ainsworth Strange Situation (STT) para ava-
A casa-de-banho é talvez uma das áreas da casa que mais importantes avanços ecológicos teve nos últimos tempos. Hoje em dia, podemos encontrar, inclusive na Venezuela, uma ampla gama de sanitas que aplicam princípios ecológicos que não só permitem a poupança de água, como também a sua reutilização. Inclusive é possível encontrar sanitas capazes de filtrar água, apta para consumo humano. E há alguns dias, foi precisamente a notícia do lançamento de um novo modelo de sanita que deu a volta ao mundo. Uma equipa de investigadores descobriu que os desperdícios humanos podem ser úteis na hora de desenhar uma sanita capaz de criar energia com estes desperdícios. O propósito desta equipa, que vem da Universidade Tecnológica de de Nanyang, Singapura, é fazer com que esta cidade seja mais sustentável e duradoura, pelo que o objectivo desta nova criação é tornar os desperdícios humanos em adubo e combustível, para além de poupar até 90% de água de cada vez que uma pessoa vá a uma casa-de-banho que possua este equipamento. Para além dos desperdícios
humanos, os investigadores também se propuseram criar centros locais de tratamento, nos quais se concentram todo o tipo de desperdícios das casas próximas para convertê-los em energia. Segundo os investigadores, o primeiro protótipo da sanita, chamado No-Mix Vacuum, entra ao serviço nesta instituição académica de Singapura, um dos países mais avançados da Ásia, que agora também planeia tornar-se num dos países mais sustentáveis e ecológicos do continente. Ainda que este equipamento tenha de ser testado antes de começar a ser comercializado, trata-se de um feito ecológico importante, que a ser eficaz, seguramente se irá estender a todo o mundo.
Segredos de cozinha
Massa com com requeijão
liar a quantidade de contactos que procurava o felino, o seu comportamento passivo e sinais de sofrimento provocados pela ausência do dono. Depois, os resultados revelaram que «apesar dos nossos gatos serem mais comunicativos com os donos do que com estranhos, ao ser deixado com outra pessoa, não vimos nenhuma evidência adicional que permitisse sugerir que a união entre um gato e o seu dono resultasse num apego seguro», explica Daniel Mills,
líder do estudo. Para além do mais, este comportamento não significa que não queiram ter uma relação repleta de afeto com os seus proprietários. Pelo menos não o manifestam constantemente, não se jogam para o chão para dar voltas e não abanam a causa para demonstrar alegria, são tão fiéis como os caninos. Nesse sentido, os gatos adultos são os que mostraram maior nível de autonomia, pois não precisam de apoiar-se a outros para se sentirem seguros.
INGREDIENTES: » 250 g de requeijão » 400 g de massa » 2 ramos de salsa » queijo parmesão ralado fresco, para servir PREPARAÇÃO: Cozinhe a massa em água e sal. Quando a massa estiver cozida,
reserve um copo cheio de água da cozedura. Escorra a massa e volte a colocá-la na panela. Amasse o requeijão com um garfo, até formar uma papa. Misture a massa com o requeijão e a salsa picada. Tempere e sirva com queijo. Guarnecer com presunto.
Correio da Venezuela | Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016
Publicidade 19
26 20 Desporto
Quinta-feira2330a de Outubro a 29 Quarta-feira 6 dedeNovembro de 2014 | Correio da Venezuela Sexta-feira Quinta-feira de Setembro 2016 | Correio da Venezuela
Portugal futebol
Portugal é campeão europeu, mas continua fora do grupo dos ‘tubarões’ DN Madeira
O selecionador Fernando Santos considera que, apesar de se ter sagrado campeão europeu, Portugal continua fora do grupo dos ‘tubarões’ do futebol mundial, mas tem a obrigação de manter “a mesma ambição” de conquistar as provas que disputa. “Portugal foi, é e vai continuar a ser uma grande equipa do futebol europeu. Antes, nunca fazia parte do lote de favoritos e continua na mesma condição. Nunca vai ser dominador no futebol europeu. Não nos podem exigir isso. Podem e devem exigir que tenha a mesma ambição e o mesmo objetivo que tinha antes, que é tentar vencer”, afirmou Fernando Santos. Em entrevista à revista FPF360, da Federação Portuguesa de Futebol, o técnico de 61 anos abordou a renovação que está a acontecer na seleção nacional e disse que “o futuro está assegurado”. “Em Portugal, neste momento, trabalha-se muito bem na forma-
ção, tantos nos clubes, e não só nos grandes, como nas seleções. Muito se fala na renovação, mas esse é um processo natural e o futuro está assegurado”, referiu o treinador, lembrando que 12 dos jogadores que estiveram no Euro2016 nunca tinha antes participado numa fase final. A poucos dias de defrontar Andorra e Ilhas Faroé na fase de qualificação para o Mundial2018, Fernando Santos alertou que a seleção nacional “necessita rapidamente de deixar de estar em modo campeão da Europa” e que essa terá sido uma das razões que levou à derrota na Suíça (2-0), na estreia no grupo B. “É muito diferente competir numa fase de apuramento do que numa fase final. Se calhar ainda estávamos todos um pouco em modo campeão da Europa e isso vai ter que deixar de acontecer. Isso é uma responsabilidade minha e tenho que conseguir que isso termine”, frisou o selecionador nacional, acrescentando que
Portugal encontrou no Euro2016 “a mentalidade certa para ter sucesso” e que não a pode esquecer. Fernando Santos defendeu que a seleção portuguesa tem em
Portugal assegura ‘playoff’de acesso ao Euro2017 de voleibol
A seleção portuguesa de voleibol masculina, que hoje manteve a liderança do grupo B com nova vitória frente à Dinamarca, garantiu já a presença no ‘play-off’ de
acesso ao Euro2017, após o triunfo da Finlândia sobre a Suécia. No pior dos cenários para os lusos no grupo B de qualificação para o Euro2017, que vai decorrer na Polónia, Portugal assegurou já a segunda posição e tem ainda duas
FC Porto vence na receção ao Boavista e alcança Benfica O FC Porto alcançou hoje o Benfica na liderança da I Liga de futebol, ao receber e vencer o Boavista por 3-1, num jogo da sexta jornada em que André Silva anotou dois dos três golos dos ‘dragões’. André Silva, aos 19 e 41 minutos, o segundo na conversão de uma grande penalidade, e Alex Telles, aos 86, num lance em que beneficiou de uma falha do guarda-redes contrário, foram os autores dos golos do FC Porto, que ainda esteve em desvantagem, depois de Henrique, aos cinco minutos, ter adiantado a equipa boavisteira. Com esta vitória, o FC Porto alcançou o Benfica no comando da prova, ambos com 13 pontos, enquanto o Boavista ocupa provisoriamente a 12.ª posição com cinco.
Nacional diz ter gerado um milhão de euros de lucro ao Governo da Madeira
voleibol
DN Madeira
soltas
‘finais’ pela frente para lutar pelo apuramento direto. Depois de Portugal ter vencido a Dinamarca, por 3-1, pelos parciais de 25-22, 25-21, 22-25 e 2523, a Finlândia derrotou a Suécia, por 3-0, por 25-22, 25-15 e 25-22, e
Cristiano Ronaldo “o melhor jogador do mundo” e, por isso, deve continuar a projetar a sua forma de jogar em torno do avançado do Real Madrid.
reduziu a luta pelos lugares cimeiros a apenas duas seleções. Portugal e Finlândia vão discutir no sábado entre si a primeira posição do grupo B, que irá decidir qual das seleções terá acesso direto à fase final do Euro2017 e qual irá disputar o ‘playoff’. O segundo classificado do grupo B vai disputar o ‘playoff’ de acesso à fase final, a disputar a duas mãos, com o segundo posicionado do grupo E, que integra as seleções da Bielorrússia, Holanda, Turquia e Áustria, a disputar em outubro. O número de vitórias é o primeiro critério para determinar a posição das seleções nos grupos, seguido dos pontos, rácio de ‘set’, rácio de pontos e, por último, resultado dos jogos entre as seleções. Esta condição pode determinar que nem sempre a equipa com mais pontos esteja à frente de outra com menos, mas com mais vitórias, dado que os pontos são atribuídos consoante o resultado (3-0 e 3-1, três; 3-2, dois para o vencedor e um para o derrotado). Estão já apuradas para a fase final do Euro2017, Polónia, país organizador da fase final, França, Eslovénia, Itália, Bulgária, Rússia e Sérvia (os seis melhores classificados do Europeu2015).
O futebol profissional do Nacional rendeu um milhão de euros de lucro ao Governo Regional da Madeira, entre 01 de janeiro de 2014 e 30 de junho de 2016, revelou o emblema da I Liga portuguesa de futebol. O emblema madeirense considera que estas contas “deviam merecer mais atenção, não apenas da opinião pública, mas também de outros setores”. O clube diz que entre 01 de janeiro de 2014 e 30 de junho de 2016 pagou cerca de 5,16 milhões de euros (ME) em impostos, distribuídos por IRC (106 mil), IRS (3,32 ME), IVA (662 mil euros) e Segurança Social (1 ME). Os responsáveis do Nacional alegam que, durante esse período “o contrato programa de desenvolvimento desportivo assinado com o Governo Regional permitiu ao Nacional receber cerca de 4,1 milhões de euros”.
União da Madeira vence em Guimarães numa partida em que foi superior O União da Madeira venceu hoje por 2-0 em casa do Vitória de Guimarães B, num jogo da oitava jornada da II Liga de futebol em que se mostrou a equipa mais coesa ao longo dos 90 minutos. Golos de Tiago Ferreira (25 minutos) e de Rafael Porcellis (76) permitiram aos madeirenses somarem o terceiro jogo seguido sem perderem e ascenderem provisoriamente ao oitavo lugar, com 12 pontos, mais dois do que a equipa de Vítor Campelos, 14.ª.
26 Desporto
Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 201423 | Correio da Venezuela Sexta-feira a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela
clubes
Arranca temporada de futebol 2016-2017 do Centro Luso Larense oportunidade, o treino destinou-se aos futebolistas nascidos entre o ano 2002 e 2007. Contudo, a academia também se encarrega de formar talentos desportivos a partir dos cinco anos de idade, na categoria de Semilleros. Os treinos realizam-se nos campos de futebol do Centro Luso Larense, às terças, quartas e quintas, em dois horários: das 15h30 às 16h45 e das 16h45 às 18h00. O custo da mensalidade é de 4.000 Bs para não sócios e de 3.000 Bs para sócios. Os requisitos para a inscrição são: certificado de criança sã, certidão de nascimento e cartão de identidade de ambos os pais. Para mais informação sobre novas datas de recrutamento e inscrição, pode entrar em contacto através do número 0251-4484704.
Ommyra Moreno Suárez omoreno@correiodevenezuela.com
A Academia de Futebol do Centro Luso Larense, localizada em Los Sauces, começou na passada terça-feira 20 de setembro a temporada de futebol 20162017. «Chegou o grande dia! Hoje iniciamos a nova temporada com muito entusiasmo. Estamos muito felizes por receber os atletas para oferecer as ferramentas necessárias, ensino e diversão em campo. Esperamos por si esta tarde para o seu primeiro treino!», publicou a equipa na sua conta de Instagram. Recorde-se que o tryout em que foram selecionados os novos jogadores realizou-se na primeira semana de setembro nos campos do centro social. Nesta
empresas
Plaza’s realizou meia-maratona e caminhada em benefício da “Fundação Techo” Ommyra Moreno Suárez
No domingo dia 18 de setembro, os atletas saíram às 6h00 de Las Mercedes, em Caracas, no âmbito da sétima edição da meia-maratona e caminhada de 4 km de “Automercados Plaza’s”. A iniciativa foi realizada em prol da Fundação Techo, que se dedica a ajudar pessoas em situação de pobreza, com o objetivo de as reintegrar na sociedade. Ainda assim, a atividade desportiva contou com o aval de instituições internacionais de atletismo. William Díaz Quintero foi o vencedor pelo segundo ano consecutivo, com um tempo de 1:09:16. Enquanto que na categoria feminina o primeiro lugar foi para Arelis “Arepita” Rodríguez, que chegou ao minuto 1:22:09. Logo depois de Rodríuez, chegu Jennifer Zambrano (1:28:00) e Halina Stankevich (1:30:52), no segundo e terceiro lugar absoluto do ramo feminino, respetivamente. Wilmer Palma Gil (1:10:19) foi o vencedor do segundo lugar absoluto masculino, enquanto que Larryn Sánchez (1:10:51) conse-
Desporto 21 soltas Carlos Coste voltou a bater outro record mundial O mergulhador Carlos Coste demonstrou estar recuperado do seu acidente cardiovascular e voltou ao mais exigente da disciplina desportiva de alta competência, após superar o record mundial de imersão de 69 metros no mar na categoria de peso constante. O venezuelano diretor da escola a “todo o pulmão” superou o record que tinha conseguido o chileno Sebastian Lira no passado mês de julho. Coste fez uma descida, sem inconvenientes, nas profundezas do caribe holandês, no âmbito do evento Deepsea Challenge Bonaire 2016, que reúne até este sábado 10 de setembro a mais de uma dúzia de atletas de dez países, evento organizado pela AIDA (Associação Internacional de Apneia). Coste vai tentar estabelecer um novo recorde mundial no próximo sábado, na modalidade de Apneia Dinâmica, com o desafio de superar o marco de 200 metros horizontal em mar aberto.
Kid Rodríguez quarto lugar de lançamentos de todos os tempos Com o jogo de lançamentos número 425, o lançador venezuelano Francisco o “kid” Rodriguez conquistou o resgate 425 da sua carreira nas grandes após a vitória da sua equipa os tigres de Detroit 5 corridas por 3 perante os Medias Blancas de Chicago. O lançador chegou a 39 lançamentos na 43ª oportunidade para se converter na lenda e superar ao grande John Franco, que no momento de se retirar terminou com 424 lançamentos. Por Detroit o venezuelano Miguel Cabrera continuou inspirado e saiu com 5-4 das corridas anotadas e duas provocadas. O outro crioulo Victor Martinez bateu o adversário por 5-1.
Venezuela passou invicta Super Ronda do Mundial
guiu o terceiro lugar. Na categoria de cadeira de rodas, descaram-se os atletas paralímpicos Yenny Rusa (1:21:10) e Juan Valladares(0:55:48), primeiros lugares em feminino e masculino, respetivamente. O circuito, que começou e terminou na Avenida Principal de Las Mercedes, percorreu os muni-
cípios Baruta, Sucre e Chacao. Por sua vez, os atletas paralímpicos saíram às 5h55 da manhã e os participantes na caminhada às 7h00. Todos desfrutaram de um clima favorável durante todo o percurso. «Esta é a nossa sétima corrida consecutiva. Já está institucionalizada no calendário da Venezuela,
são 21 km que os atletas aprenderam a valorizar: esperam por ela e apreciam-na», manifestou Lisandro Rodríguez, presidente da Fundação Plaza’s. Ao cruzar o arco da chegada, tanto os atletas como os caminheiros receberam um refrigerante, prendas dos patrocinadores e uma aula de dança.
A seleção da Venezuela passou invicta a Super Ronda do Mundial Feminino de Basebol 2016, após derrotar a Correia do Sul 12 carreiras por 1 em terceiro e último partido da Fase de Gruos do campeonato que se realiza desde o sábado 3 ao domingo 11 de setembro em Gijang, Corea do Sul. As venezuelanas lideraram o Grupo A após ganhar por nocaut os seus três jogos. Venceram Cuba por 12-0 na primeira data e ao Paquistão por 18-1 na segunda jornada. Agora vão ser avaliadas as seis melhores equipas do torneio num todos contra todos.
22 Publicidade
Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela
Correio da Venezuela | Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016
Publicidade 23
Banquetes
Gales Salão Majestic Penélope e Juan Diego unem as suas vidas em enlace matrimonial Ommyra Moreno Suárez Foto: Fornero Foto y Video / Germán Fornero
Após quatro anos de noivado, Penélope Delgado e Juan Diego de Abreu decidiram dar o importante passo de unir as suas vidas através de um enlace matrimonial. A receção, realizada no passado dia 17 de setembro, teve lugar no Salão Majestic de Banquetes Gales, localizado no Centro Comercial Cidade Tamanaco, a este da cidade capital. Um convívio cheio de surpresas e momentos especiais teve início quando o casal chegou ao salão para a sua primeira dança como marido e mulher, seguido pelas emotivas palavras dos pais do noivo, João de Abreu e María Teresa Batista de Abreu, provenientes da ilha da Madeira, que juntamente com os pais da
noiva, Enrique Delgado e Nancy Gutiérrez, que agradeceram aos convidados pela sua presença e ofereceram os desejos deixados a Penélope e Juan Diego pelo enlace matrimonial. O tema da boda foi pensado sob um conceito moderno com decorações em azul e branco, cores representativas para os noivos, com diversos arranjos florais, mesa de queijos e enchidos, buffet e um set fotográfico. Sem dúvida, foi uma noite cheia de alegria e felicidade tanto para os agora marido e mulher como para os seus familiares e amigos, que se divertiram ao ritmo da orquestra Los Morillos e o Grupo Folclórico Internacional Luso do Centro Marítimo da Venezuela, que animou o evento com tons populares da tradição portuguesa.
24 Publicidade
Sexta-feira 23 a Quinta-feira 29 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela