Correio de Venezuela 632

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 26 de Novembro a Quarta-feira 2 de Dezembro de 2015

publicaÇão Nº 632

António Costa à frente do novo Governo Português O socialista António Costa foi empossado nas funções de primeiro-ministro em Lisboa. Um caso peculiar da democracia portuguesa, nos seus 40 anos de percurso. A maioria de esquerda no Parlamento ‘desbancou’ a coligação de centro-direita que tinha ganho as eleições, em número de deputados.

Pag. 12

Ano 16 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 30

venezuela

Comerciante LUSO assassinado EM CARACAS Um comerciante de 47 anos, de origem portuguesa, foi morto na central Avenida Rio de Janeiro, em Caracas, na semana passada, manhã cedo.

Pag. 4

comunidade

Peixoto na gala dos 30 anos do IPC O Instituto Português de Cultura de Caracas celebra este ano os 30 anos de existência em Venezuela. No programa das celebrações está incluída a presença do escritor português José Luís Peixoto. Nascido no ano da Revolução de Abril é hoje um dos mais destacados nomes da literatura contemporânea portuguesa.

Pag. 18

CULTURA

Mulheres querem diplomacia lusitana nas redes sociais O II Congresso da Mulher Portuguesa em Venezuela aprovou um lote de 20 conclusões como documento final. Com elogios, recados pertinentes e uma crítica contundente à desorientação do actual Conselho das Comunidades Portuguesas. E sugerem ainda que a embaixada e os consulados estejam presentes nas redes sociais. Para maior proximidade.

Pag. 6 pub

Rapto de comerciante vira filme policial O caso do rapto e sequestro de um comerciante português durante cerca de 11 meses foi o argumento encontrado para um filme policial que estreará em breve nos cinemas de Venezuela. A história de João dos Santos Correia virou longametragem, na qual se evidencia o bom trabalho da CICPC. Pag. 20

2 Editorial

Quinta-feira 26 a Quarta-feira 2 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

retrospectiva

fotoflash

Sérgio Marques, secretário regional dos Assuntos Parlamentares do Governo da Madeira, coma a tutela das Comunidades, anunciou nesta semana, no Funchal, e na Assembleia Legislativa, que o executivo madeirense já colocou no Orçamento Regional de 2016 uma verba destinada ao início do Centro Interpretativo da Diáspora Madeirense.

Estão assim criados os meios para que os madeirenses que vivem fora do arquipélago atlântico, possam ter melhor atenção e meios para fazer valer os seus argumentos ou uma melhor representatividade até ao nível governamental. Na sessão parlamentar em que o governante regional falou e respondeu sobre questões relacionadas com a Emigração, Sérgio Marques disse que o novo centro junta-se a duas outras iniciativas já formalizadas, o Fórum madeira Global e o Conselho da Diáspora Madeirense, que reunirá na

Região Autónoma os seus conselheiros, anualmente em Agosto. E lembrou que, em sua opinião, deveria haver deputados regionais que representassem os muitos milhares de madeirenses e descendentes que vivem fora das ilhas. Contudo, observou o governante regional, a Constituição da República Portuguesa não permite essa existência. Estão assim cumpridas, e com uma rapidez assinalável, as promessas feitas pelo novo Governo Regional da Madeira, que foram subscritas pelo seu Presidente, Miguel Albuquerque, e também por Sérgio Marques. Não temos dúvidas de que se vive um tempo novo na Madeira e que a consideração pelo Emigrante, pela sua importância como filho da terra e como eventual investidor, estão a regressar às primeiras preocupações dos governantes. Na verdade, há um tempo novo, que não deve ficar-se pela publicação da criação de centros e fóruns, mas sim pela acção e consolidar-se em eventos que requerem o empenho e a dinâmica de todos.

3

um deus e de ideais religiosos que eles próprios perverteram para satisfazerem os seus cruéis instintos e objectivos de vingança. Vivemos uma fase difícil, em que a tolerância deve ser uma prática permanente e a vigilância uma preocupação maior. Habituados a viver em ambientes de maior perigosidade, sabemos quanto inquietante é lidar com estas ameaças.

dois

1

Portugal tem um novo Governo da República. É presidido por António Costa, líder do maior partido da oposição, tendo em conta os resultados globais de assentos ganhos na Assembleia da República, resultante das Eleições Legislativas do passado dia 4 de Outubro. É a primeira vez, na História da Democracia Portuguesa, que o líder da oposição forma governo. Mas, vamos por partes. Bem explicado para que se entenda como em Lisboa governa um Executivo diferente daquele que deveria ter resultado do voto dos Portugueses. A 4 de Outubro ganhou uma coligação de centro-direita constituída pelo PSD/PPD e pelo CDS/PP, os dois partidos que estavam coligados desde há quatro anos no Governo que tinha como primeiro-ministro Pedro Passos Coelho. Teve nesse tempo, chamado de Legislatura (quatro anos), uma ampla base parlamentar de apoio que sempre lhe conferiu estabilidade. Nas eleições de Outubro, a coligação voltou a ganhar, mas não por maioria absoluta. Ganhou em número de deputados.

Contudo, a soma dos restantes eleitos era superior à soma dos deputados obtidos pela coligação governamental (PSD/PPD e CDS/PP).

Seguindo o que prevê a lei e sugere a prática dos últimos 40 anos, o Presidente da República chamou primeiro o líder da coligação para formar Governo. Passos Coelho chegou a tomar posse, mas caiu 15 dias depois com uma moção de rejeição proposta pelo Partido Socialista, que teve o apoio do Bloco de Esquerda e do Partido Comunista Português, que reúnem uma soma de votos suficientes para derrubar qualquer proposta que viesse da coligação de centro-direita muito contestada devido ao regime de austeridade a que submeteu os Portugueses nos últimos quatro anos. Se bem que fosse inevitável, porque tinha herdado dos socialistas, então liderados por José Sócrates, um País à beira da falência. A questão que agora se coloca é saber até quando esta lua-de-mel entre socialistas, comunistas e esquerdistas vai durar, embora sabendo que há acordos assinados entre as três forças para votações consensuais em dossiês fundamentais para o futuro dos trabalhadores e do Povo Português.

Em tempo de grandes ameaças à segurança dos cidadãos, o que é presentemente um problema transversal a diversos países, assistimos a uma Europa que treme de medo perante a ameaça de novos actos terroristas por parte dos extremistas islâmicos que espalham por todo o mundo o terror e a destruição, em nome de

A Venezuela vive um ambiente de campanha eleitoral que não tem decorrido da melhor maneira. A típica agressividade verbal entre as partes em confronto nos diversos eventos preparatórios do acto eleitoral, tem resvalado, em muitos casos para o confronto, para as vias de facto, como normalmente se designam os confrontos físicos. Infelizmente, uma parte bastante negativa da luta político-partidária, quando em causa está a plena e legítima actividade democrática daqueles que pretendem apresentar ao Povo as suas propostas de governação e divulgar os princípios da sua matriz partidária. Num período de exaltações mal contidas, não é demais alertar para a necessária contenção e para o obrigatório dever que todos os cidadãos venezuelanos (porque há muitos milhares na nossa comunidade) têm de votar e participar, de forma que o resultado das eleições possa ser o mais aproximado retrato da vontade da maioria das pessoas que vivem na Venezuela e que, resistindo a intimidações e a alguma falta de motivação, não viram costas ao futuro do País.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Ommyra Moreno, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias.

Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 26 de Novembro a 2 de Dezembro de 2015

Publicidade 3

4 Venezuela breves

Quinta-feira 26 de Novembro a 2 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Justiça

Comerciante assassinado na avenida Rio de Janeiro Ommyra Moreno Suárez

18.000 toneladas de pernil nos mercados a céu a aberto

Presume-se que este caso esteja ligado a gripos criminosos que têm atacado na zona de Las Mercedes, Chuao e El Cafetal

e segundo testemunhas, a vítima foi perseguida por jovens que seguiam em motas de alta cilindrada, tendo estes efectuado a intercepção em frente às residências Guayamurí, onde dispararam contra as costas do comerciante para depois o despojarem da sua motorizada.

Andrade era dono da empresa CKC Toys de Venezuela,. No passado chegou a possuir lojas de brinquedos em alguns centros comerciais, tendo ainda se dedicado à distribuição de brinquedos nos estados de Anzoátegui e Bolívar. Mas devido à situação económica do país regressou a Caracas há quase um ano.

A vítima deixa três filhos e era o segundo de quatro irmãos.

A Divisão Contra Homicídios do Cicpc já iniciou averiguações tentar trazer os autores deste crime ante a justiça. A polícia também está a in-

O ministro do poder popular para a Alimentação, Carlos Osorio, informou que os mercados a céu aberto no Natal vão ser abastecido com 18.000 toneladas de pernil.

O vice-presidente executivo da República, Jorge Arreaza, acrescentou que o preço deste produto terá um desconto de 30% sobre o preço já fixado, o qual se situa a preço justo no comércios regular em todo o território nacional, ou seja, a 585 Bolívares, e poderá ser adquirido nos mercados de Natal a 410 Bolívares.

Um comerciante de origem portuguesa foi assassinado, na manhã de quinta-feira, 19 de Novembro, em plena avenida Rio de Janeiro, em Caracas. Carlos Alberto Andrade Landínez, 47 anos, foi baleado vários vezes, ao que tudo indica num roubo que teve a sua mota, uma Suzuki V-Strom, como alvo.

O caso foi registado às 6:15 am,

Emir do Catar visita Venezuela para reforçar laços entre ambos países

Forum dos Países Exportadores de Gás

O Emir do Catar, Tamim bin Hamad Al-Thani, iniciou, na quarta-feira, 25 de Novembro, uma visita oficial à Venezuela dirigida a reforçar os laços entre os dois países. Segundo uma nota da chancelaria venezuelana, o chefe de Estado catari foi recebido no Aeroporto Internacional Simón Bolívar pelo vice-presidente executivo, Jorge Arreaza, pela ministra de Relações Exteriores, Delcy Rodríguez, e pelo subministro dessa pasta para Ásia, Oriente Médio e Oceania, Xoan Noya.

Chegaram mais 100 contentores com alimentos e medicamentos Um total de 109 contentores contendo produtos do da cesta básica, medicamentos e artigos de primeira necessidade chegaram ao Porto de La Guaira, no Estado de Vargas, a bordo de navios procedentes do Panamá e Colômbia. Cabe destacar que os contentores contém alimentos azeite, milho, trigo, arroz, cenouras, medicamentos diversos e produtos de primeira necessidade, como papel higiénico, sabão, entre outros.

breves

Igreja Católica apela ao voto em candidatos que garantam o bem

vestigar se este caso está relacionado com o roubo perpetrado 24 horas antes, em que uma mulher foi assaltada numa estação de serviço, onde foi despojada da carteira e do seu veículo.

Venezuela propõe aliança internacional para defender “preços justos e estáveis”do gás

A Igreja Católica venezuelana apelou aos venezuelanos que nas eleições do próximo 6 de Dezembro votem apenas nos candidatos que garantam que vão “trabalhar pelo bem da pátria, da família, pela vida e pela paz”. “Na Venezuela devemos votar pelos candidatos que ofereçam garantias de trabalhar pelo bem da pátria, da família, trabalhar pela vida e trabalhar pela paz e por isso devemos pedir muito a Deus nosso Senhor que assim seja”, disse o cardeal Jorge Urosa Savino. O arcebispo de Caracas discursava durante uma eucaristia de acção de graças, por ocasião do 50.º aniversário da congregação das Servas de Jesus, cujas monjas se dedicam ao atendimento gratuito de pessoas doentes.

CORREIO/Lusa

Nicolás Maduro fez proposta na 3.ª Cimeira do Forum dos Países Exportadores de Gás, que decorre em Teerão O Presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, propôs hoje a criação de uma aliança internacional para defender o que designou de “preços justos e estáveis” para o gás natural.

Maduro, que intervinha na 3.ª Cimeira do Forum dos Países Exportadores de Gás, que decorre em Teerão, antecipou que a declaração final do encontro deverá conter “a defesa e o uso soberano dos recursos para o desenvolvimento”.

Segundo Nicolás Maduro, cuja intervenção foi transmitida pelo canal estatal Venezuelana de Televisão (VTV), é preciso determinar os “preços justos” para o gás e esta-

Áreas de Defesa Integral fortalecem prevenção sísmica em Mérida

bilizar o mercado do petróleo, que está relacionado com o desenvolvimento, uso e maneio do gás como recurso natural, vincando que essa proposta foi também feita à Organização de Países Exportadores de Petróleo (Opep).

O Presidente venezuelano recordou que no passado a exploração de gás estava nas mãos de empresas transnacionais, e que a Venezuela possui as quintas maiores reservas de gás do mundo, sen-

do o maior produtor da América Latina.

O petróleo é atualmente a principal fonte de receitas da Venezuela, país que calculou o orçamento de Estado para 2016 com base no cálculo do barril a 40 dólares. A última cotação oficial situa o barril de petróleo venezuelano nos 34,46 dólares e o regime de Nicolás Maduro defende que o preço do petróleo se deve fixar entre os 70 e os 80 dólares.

A instalação de Áreas de Defesa Integral (ADI) em pelo menos quatro municípios de Mérida, na região andina do país, vai fortalecer as fase de preparação ante eventos sísmicos, informou o governador Alexis Ramírez. A activação imediata destas instâncias fortalecerá a prevenção integral, ante a intensificação da actividade sísmica registada recentemente, destaca-se numa nota de imprensa difundida a 24 de Novembro, pela Governação de Mérida. “Devemos preparar-nos na parte da educação e formação. O que fazer antes, durante e depois de um evento sísmico”, indicou Ramírez numa transmissão especial pela emissora YVKE Mundial Los Andes.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 26 de Novembro a 2 de Dezembro de 2015

Publicidade 5

6 Venezuela

Quinta-feira 26 de Novembro a 6 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

COMUNIDADE

Associação Mulher Migrante organizou II tertúlia “Chá & Café” Ommyra Moreno Suárez Com Informação de PortuNoticias

Associação Mulher Migrante de Caracas e Miranda agendou uma campanha de donativos em Catia La Mar A comissão regional em Caracas/Miranda da associação nacional Mulher Migrante luso-venezuelana organizou, no passado dia 19, a segunda tertúlia das companheiras de “Chá & Café”, no Salão A Nau do Centro Português de Caracas.

A tertúlia contou com um debate entre as companheiras sobre o orgulho de ser portuguesa, e ainda com uma palestra sobre osteoporose, pelo médico especialista Franco Carucci Lupo.

As companheiras de “Chá y Café” desfrutaram de uma merenda durante a qual discutiram a participação da mulher portuguesa e luso-descendente em importantes posições da sociedade, assegurando que a capacidade de expressão cultural da comunidade portuguesa faz com que cada vez mais

lusitanos se sintam orgulhosos das suas raízes e apreciem a sua diversidade cultural.

Na próxima terça-feira, as companheiras da associação Mulher Migrante de Caracas e Miranda têm prevista uma campanha de donativos em Catia La Mar. A Associação Mulher Migrante considera que fazem falta intercâmbios a nível cultural, especificamente no teatro, onde assinalam que apesar das deficiências a nível luso-venezuelano, há um importante número de luso-descendentes que são artistas em importantes organizações venezuelanas de teatro, rádio e televisão.

Na Venezuela existem importantes instituições portuguesas sociais, empresariais, artísticas, de beneficência e culturais centradas em promover a inclusão associativa, desportiva, cultural e artística, onde o papel da mulher portuguesa é valioso e importante.

Ofereceram medicamentos e alimentos a crianças A delegação regional da “Mulher Migrante” em Caracas/Miranda, doaram insumos médicos, alimentos, produtos de higiene e artigos de limpeza à Congregação das Irmãs Madre Teresa de Calcutá. “As Missionarias da Caridade

fundaram-se originalmente na India e expandiram-se por primeira vez no mundo em Venezuela. Foi em Cocorote no estado Yaracuy que em 1965, há exatamente 50 anos, a Congregação de Irmãs que seguem os princípios religiosos, de fé e bondade de Madre Teresa de Calcutá, se instalou por primeira vez num país que não era território indiano. Com o apoio da nossa Direção nacional, liderada pela nossa Presidente e Conselheira das Comunidades Portuguesas, Milú de Almeida, decidimos doar artículos de primeira necessidade a crianças descapacitadas na Casa-Lar de La Guaira, no estado Vargas”, informou

Mimi Coelho, delegada regional principal á Portunoticias.

“A Madre Superior da nossa Casa-Lar é a Irmã Rubella. Ocupamo-nos de 15 crianças e 2 adultas com paralisia cerebral severa. As idades vão dos 4 aos 27 anos. Quase todos foram abandonados e são órfãos. Todos nos foram confiados para tutela por decisão de justiça venezuelana. 11 Missionárias e 14 ajudantes como pessoal médico tratam das crianças. Alguns médicos oferecem-nos as suas sessões terapêuticas para as nossas crianças, outros temos que pagar, mas não temos nenhum apoio publico porque ‘confiamos na Divina Providencia’ como nos ensinou a nossa mãe Madre Teresa de Calcutá”, indicou a Irmã Clara. “É uma alegria para nós contribuir à alegria dos outros. O carisma da Madre Teresa de Calcutá sempre foi ‘Saciar a sede de Jesus na cruz por amor e pelas almas’. Vim com as minhas companheiras distribuir isso mesmo: Amor e alegria!”, disse Cecília Ferreira, delegada regional da mesma comissão associativa.

“Convidamos todas as mulheres portuguesas e luso-venezuelanas a juntarem-se ao nosso movimento.

Foi com a ajuda, a generosidade e o apoio de um grande número delas que estamos aqui presentes em nome de todas elas também. Sem as nossas companheiras que colaboram tanto nas nossas tertúlias mensais de ‘Chá e Café’ como a nível pessoal e individualmente, esta obra de entrega não seria possível.

Apenas somos quem viemos dar realidade ao que as nossas companheiras tanto nos dão. A prova está aqui que tudo foi entregue a estas crianças”, agregaram delegadas desta comissão regional.

Conclusões do II Congresso Nacional da Mulher Portuguesa na Venezuela 1. Considera-se que o associativismo feminino português nasceu da vocação de serviço de apoio à comunidade.

2. Anotou-se uma grande restrição ao nosso gênero por parte do público masculino, convencido de que as mulheres seriam incapazes de assumir papéis importantes ou significativos na nossa sociedade.

3. A mulher Lusa aprendeu a organizar-se, sem abandonar a sua responsabilidade e o seu rol familiar, a gerir o seu tempo para juntar-se ao associativismo, ao conseguir uma pequena independência e assim poder ajudar os mais necessitados.

4. Identificou-se a perda da língua portuguesa nas novas gerações e da nossa Portugalidade devido a que os portugueses quando chegaram à Venezuela eram na sua maioria agricultores, construtores, e eram ridicularizados verbalmente obrigandoos a aprender a língua do país de acolhimento e assim evitar que o mesmo sucedesse aos seus filhos 5. Apontou-se que o abandono do Governo Português durante muitos anos provocou que as famílias luso-venezuelanas se afastassem das suas tradições, perdendo assim parte da nossa idiossincrasia e por tanto a nossa Portugalidade.

6. Defendeu-se a igualdade a todos os níveis da inclusão da mulher luso-venezuelana como impacto fundamental no associativismo, na rede empresarial, na cultura do lar e na profissionalização dentro das carreiras universitárias 7. Apoiar as ações da Federação dos Centros Portugueses na Venezuela (Feceporven) como coordenador nacional da inclusão associativa, desportiva, cultural e artística.

8. Citou-se J. Pereira (2012): “A portugalidade vive em cada canto do “mundo português”, em cada utilizador da língua de Camões e é extensível a qualquer individuo que, por diversos motivos, apoia-se nesse código de comunicação que arrastra seculos de memória e identidade” 9. A saudade levou a mulher portuguesa na Venezuela a gerar sentimentos emocionais na procura da recreação de toda a bagagem cultural, social, religiosa que tivera que deixar atrás 10. Enalteceu-se a obra sociocultural das diretivas femininas luso-venezuelanas como pilar fundamental na defesa da identidade e da portugalidade.

11. Verificou-se que na Venezuela existe uma percentagem mínima de estruturas teatrais lusos-venezuelanas devido à falta de apoio e motivação dos diretivos das associações.

12. Observou-se um crescimento de oportunidades para as novas gerações devido ao nível académico superior alcançado na atualidade.

13. Tomou-se em consideração a crescente presença do movimento associativo e folclórico nas redes sociais permitindo uma maior interação da juventude luso-venezuelana e da aproximação da portugalidade.

14. Lamentou-se a ausência da missão diplomática e postos consulares nas redes sociais, o que permitiria uma maior aproximação dos serviços públicos portugueses e dos cidadãos.

15. Felicitou-se a comunidade portuguesa no seu geral como um coletivo de orgulho português.

16. Reconheceu-se o excelente trabalho dos clubes e grupos folclóricos portugueses durante décadas em prol da portugalidade.

17. Entristeceu a atual situação e a falta de orientação do atual CCP como único órgão eleito pela diáspora portuguesa no mundo.

18. Reconheceu-se o trabalho dos conselheiros da Venezuela na promoção da iniciativa para a abertura dos Consulados Honorários em Ciudad Guayana, Los Teques e Mérida, e o agendamento de dezenas de jornadas consulares no país.

19. Louvou-se o apoio da SECP/DGACCP, do Consulado Geral de Portugal em Caracas, das empresas portuguesas e da rede associativa que permitiu a realização com êxito do II Congresso Nacional da Mulher Portuguesa na Venezuela 20. Agradeceu-se a disponibilidade e a participação ativa dos congressistas presentes.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 26 de Novembro a 2 de Dezembro de 2015

Publicidade 7

8 Venezuela

Quinta-feira 26 de Novembro a 2 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Idioma

Avançam acções de formação de professores de português

Fotografias com história

Sergio Ferreira Soares

Foram realizadas três sessões no Instituto Cultural Brasil – Venezuela.

O Centro de Língua Portuguesa do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua – continua a promover o crescimento do idioma lusitano na Venezuela, através de diferentes iniciativas em simultâneo. As mais esperadas foram as sessões do Ciclo de Formação para Professores de Português Língua Estrangeira, organizadas pelo coordenador de ensino Rainer Sousa e ministradas pela leitora Sofia Saraiva.

As sessões decorreram nas instalações do Instituto Cultural Brasil – Venezuela, organizadas pela Coordenação de Ensino do Português na Venezuela (CEPE), sob o título ‘Competências comunicativas na aula de PLE: treino e avaliação’. As primeiras foram a 17 e a 30 de Outubro, respectivamen-

te, abordando temas como o treino de habilidades ‘Recepção - leitura e compreensão auditiva em língua estrangeira’. Finalmente, no passado 14 de Novembro decorreu a terceira sessão, que tratou as ‘Competências produtivas: Oralidade e escrita’. A frequência do curso foi gratuita e certificada pela CEPE. Celebrada Semana Extraordinária na UCV Durante a semana de 9 a 13 de Novembro, a Universidade Central de Venezuela acolheu a ‘Semana Extraordinária da Escola de Idiomas Modernos’, no âmbito da qual se realizaram conferências, palestras, concursos, recitais de poesia, concertos e simulacros de interpretação com convidados internacio-

Clubes

Centro Social Madeirense vive o Natal em grande Sergio Ferreira Soares

Clube situado no Estado de Carabobo oferece várias opções aos seus associados O Centro Social Madeirense de Valência, Estado de Carabobo, iniciou as celebrações natalícias e nesta ocasião promete incluir as melhores actividades para o desfrute de todos os seus associados.

As iniciativas incluem bazares, visita do Pai Natal e diferentes festividades, motivo pelo qual a direcção convida os sócios a seguir o programa através da página do

clube no Facebook (Centro Social Madeirense), Twitter, Instagram e Youtube (csmadeirense).

A junta directiva e o comité de Cultura levaram a cabo cabo o VII Encontro Nacional de Música

nais, entre outras actividades.

Entre os cursos ministrados durante estes cinco dias, os inscritos desfrutaram de uma grande variedade de temáticas como por exemplo: Promoção da leitura para prestadores de serviço comunitário; o pai dos problemas ortográficos: a tildación; novas ferramentas de tradução; escrever para quê?; formação de narradores orais na EIM; aprende a escrever um conto; textos literários intraduzíveis: análise do discurso; entre outros.

Pela representação lusitana esteve presente o diplomata João Camilo, da embaixada de Portugal, que fez um colóquio sobre a crise migratória no mundo. A professora Digna Tovar encabeçou o curso ‘Os sons do português’.

Coral Natalícia na passado quartafeira, 25 de Novembro, no oratório Nossa Senhora do Monte. A iniciativa contou com a participação do Grupo Coral Polifónica de Naguanagua, Voces Claras do Colégio de Odontólogos do Estado de Carabobo; Coral do Colégio Médico do Estado de Carabobo; Coral Centro de Engenheiros de Aragua; e o grupo da casa, Coral Marlene de Dos Ramos.

Como parte das festividades, o centro social, conjuntamente com Gavag Party, já iniciou a venda de entradas para as festas de Natal e Fim de Ano, que terão lugar entre 24 e 31 de Dezembro, respectivamente, no Salão Madeira.

As jornadas contarão com as apresentações de Safari Gaita e um espectáculo dançável, além de um DJ ao vivo, com muitos sons, iluminação e animação.

Para os mais pequenos serão dispostas numa área reservada colchões insufláveis e um ‘baby gym’, além de áreas da dormir. No lugar será servido um prato natalício, assim como aperitivos, doces, bolos, e bebidas.

Domingos Alvão Fernando Cámara Fcamara@correiodevenezuela.com

A imagem desta semana é do primeiro comboio que chegou à Estação de São Bento, no Porto, no ano de 1896. A fotografia foi tirada por Domingos Alvão, que nasceu no Porto em 1872, e morreu na mesma cidade em 1946.

Alvão era natural da zona de Campo de Regeneração (actualmente Praça da República), e nasceu no seio de uma família da nova burguesia. Conheceu Emilio Biel, que foi seu mentor.

A juntar a isso, no final do século XIX, dirigiu a Escola Prática de Fotografia do Foto-Velo Clube, no número 120 do Caminho de Santa Catarina, no Porto. Nesse mesmo local, em 1903, começou a funcionar a Casa Fotografia Alvão, que, em 1926, deu lugar à firma Alvão e Companhia Lda. Admirado por fazer a simbiose entre um quadro pitoresco e um documento etnográfico naturalista, Alvão foi galardoado com diversos prémios entre 1914 e 1936, entre os quais se destaca a medalha de prata na Feira Internacional de Leipzig, em 1914, pela sua participação na representação portuguesa.

Nos seus retratos, utilizava planos grandes ou enquadramentos médios ou aproximados.

Foi um dos fotógrafos oficiais de grandes empresas e institui-

ções e também do Estado português. A sua obra foi editada em várias publicações da época, como a Ilustração Portuguesa ou a Gazeta das Aldeias. Existe também um trabalho chamado ‘Portugal’, editado em 1934. No ano seguinte, recebeu o título de Cavaleiro da Ordem Militar de Cristo.

Também em 1934, a Casa Alvão recebeu o trabalho de revelação fotográfica da primeira Exposição Colonial, que se realizou no Palácio de Cristal, no Porto, e tinha um lugar na árvore da avenida Lima, temporariamente chamada avenida da Índia. Na altura, recebeu o Diploma de Cooperação, assinado pelo ministro das Colónias, Armindo Monteiro, e por Henrique Galvão, comissário da exposição.

Em 1936, ganhou uma medalha num certame em Málaga, pela imagem Sentinela Adormecida. No mesmo ano, competiu no Concurso de Fotografia Nacional de Exposições, uma iniciativa do jornal O Século, conseguindo o primeiro prémio com a fotografia de uma paisagem da Lousã; o segundo com uma imagem do Mosteiro dos Jerónimos; e ainda uma menção honrosa para o conjunto de imagens apresentadas. Em 1937, o seu sócio, Álvaro Cardoso de Azevedo, torna-se no único proprietário da Casa Alvão e Companhia, onde permaneceu até 1967.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 26 de Novembro a 2 de Dezembro de 2015

Publicidad 9

10 Venezuela

Quinta-feira 26 de Novembroa 2 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Beneficência

Academia do Bacalhau Valência organiza tertúlia de fim de ano Ommyra Moreno Suárez

A instituição retoma os seus encontros no mês de Janeiro, já com nova junta directiva.

A Academia do Bacalhau Valência prepara-se para a sua tertúlia de fim de ano no próximo dia 2 de Dezembro, no hotel Hesperia World Trade Center, situado no sector Naguanagua do Estado de Carabobo. A associação é presidi-

da actualmente por Manuel Dias Mouta.

A junta directiva da academia estende o convite a toda a comunidade para uma reunião na qual os convidados poderão, para além de um agradável serão, degustar de um jantar com os tradicionais pratos de Natal, acompanhados de bebidas e o já tradicional bacalhau da associação, preparado com base em receitas típicas da gastronomia portuguesa.

O jantar está marcado para as 7:00 pm e contará com animação musical, para além de outras surpresas e animação para as crianças. Os interessados em participar nesta tertúlia podem entrar em

contacto através dos telefones 0412 496 2393/ 0414 438 7668.

O custo da entrada é de 3000 Bacalhaus.

Com esta tertúlia, os compadres finalizam, este ano, um ciclo de reuniões mensais que permitiram arrecadar os fundos necessários para impulsionar as causas de beneficência pelas quais trabalham durante todo o ano. A associação retoma os seus encontros no mês de Janeiro. A tertúlia servirá para dar posse à próxima junta directiva correspondente ao período de 2015-2016, que será presidida por Mário Papel, seguido de Oswaldo Lucena com vicepresidente.

Beneficência

‘Parranda’natalícia da Academia da Espetada-Caracas com casa cheia Ommyra Moreno Suárez

As amigas asseguram que vão continuar a trabalhar com empenho pelos mais necessitados A última tertúlia do corrente ano da Academia da Espetada de Caracas teve lugar no domingo, 15 de Novembro, no salão de festa Villa Magna do Restaurante Punta Grill de Las Mercedes, situado na zona este de Caracas. O convívio contou com uma participação massiva de convidados, amigas, familiares e colaboradores, que fizeram do almoço preparado pela associação uma tarde agradável repleta de música e alegria.

A ‘parranda’ natalícia providenciou uma oportunidade para provar uma série de pratos com carnes de vários tipos e sobremesas, como o tradicional pastel de nata, doces de melancia e tartufos de chocolate.

Os grupos Enema, Alma lusa e Majimbo Musical Show, encarregaram-se animar o encontro e

aquecer a pista de dança com as suas actuações.

A presidente da associação, Sílvia Henriques, agradeceu aos colaboradores pela participação no encontro, no qual foi revelado que graças a importantes donativos recebidos foi garantida a última campanha do ano, intitulada ‘Una sonrisa en navidad para un niño’.

“Apesar deste ano não ter sido fácil e exigente, temos contado com a colaboração de muitas pessoas que permitem que continuemos levando a cabo as nossas campanhas sociais em prol a comunidade. Recebemos três donativos que garantem a nossa última campanha de 2015”, indicou.

A campanha ‘Una sonrisa en

navidad para un niño’ está prevista para decorrer de 8 a 10 de Dezembro, na qual as amigas da espetada aproveitarão a quadra natalícia para oferecer brinquedos a crianças de diferentes instituições sociais. Por outro lado, anunciaram que o início das actividades de 2016 com uma campanha que terá lugar na última semana de Janeiro e uma próxima tertúlia que será agendada para Fevereiro, por ocasião do Carnaval.

Com esta tertúlia, as amigas caraquenhas despedem-se do ano desejando um Feliz Natal a toda a comunidade e agradecendo a todos aqueles que tornam possível as suas campanhas por boas causas.

Tradição

Tudo a postos para celebrar a Festa do Minho Sergio Ferreira Soares

O Centro Português acolhe uma vez mais a esperada celebração minhota.

A comissão organizadora da Festa do Minho na Venezuela já anunciou a sua tradicional festividade para este ano. Será a 28 de Novembro, a partir das 7:30 pm, no salão nobre do Centro Português em Caracas, situado na zona Este da capital.

Este ano, a festa contará com a participação de artistas convidados como Sandra & Ricardo Rodrigues e Jesule El brujo flamenco, em conjunto com as actuações especiais do grupo folclórico Os Lusíadas e a Orquestra Alvis Band Junior.

O comité organizador informou ainda que já estão à venda os bilhetes para a festa, que incluem jantar com três garrafas de vinho e uma garrafa de whisky. As mesas contam com oito lugares cada, motivo pelo qual não serão vendidas entradas individuais.

A entrada custa 6.000 bolívares por pessoa. As reservas para esta celebração podem ser feitas através dos telefones (0412)3268902 e (0424)1375178.

Um pouco sobre o Minho...

Situada a Norte de Portugal, a Região Minho é delimitada, a Norte, pela fronteira com a Galiza, Espanha, e, a Oeste, pelo Oceano Atlântico. Com uma

população superior a 1,1 milhão de habitantes, a região é muitas vezes associada ao verde da paisagem natural, onde abunda a água, e a uma morfologia acidentada, de enorme beleza e biodiversidade, que se aplana nos vales dos quatro rios que a atravessam e nas inúmeras praias da zona costeira. A área geográfica que actualmente compõe o Minho totaliza os 4.700 km2.

A singular paisagem humana tradicional, marcada por pequenos campos, pelas vinhas e campos de milho, pelas aldeias com construções em granito ou pelas casas senhoriais, são outra dimensão frequentemente assumida na caracterização da região, juntamente com a hospitalidade minhota, a riqueza da gastronomia e as vibrantes tradições, festas e romarias.

As expressões artísticas, muitas delas de natureza religiosa, remontam ao românico, passando pelo renascentista e pelo barroco. A religião foi, e é ainda, um traço identitário forte, manifestando-se nos hábitos, nos costumes e na própria geografia humana do Minho.

O Minho é constituído por 23 concelhos, integrando a totalidade dos distritos de Braga e Viana do Castelo: Amares, Barcelos, Braga, Cabeceiras de Basto, Celorico de Basto, Esposende, Fafe, Guimarães, Póvoa de Lanhoso, Terras de Bouro, Vieira do Minho, Vila Nova de Famalicão, Vila Verde; Arcos de Valdevez, Caminha, Melgaço, Monção, Paredes de Coura, Ponte da Barca, Ponte de Lima, Valença, Viana do Castelo e Vila Nova de Cerveira.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 26 de Novembro a 2 de Dezembro de 2015

Publicidad 11

12 Portugal

Quinta-feira 26 de Novembro a 2 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Política

Executivo de Costa está pronto para governar Portugal

As estreias

no Governo

Sandra Cardoso, em Lisboa DN MADEIRA

A todo o vapor: Costa já escolheu os ministros e está pronto para governar 14 dias, 32 audições e seis exigências depois, com uma visita de dois dias à Madeira pelo meio, Cavaco Silva indigitou António Costa, que na segunda-feira, 22 de Novembro, saiu de Belém já primeiro-

ministro e com carta branca para formar governo. O homem a quem foi vaticinada morte política a 4 de Outubro tem uma nova vida num PS que vira à esquerda para governar o país. Pela frente tem quatro meses de convivência com o Presidente da República que lhe pediu por carta que garantisse que este governo minoritário com apoio de Bloco de Esquerda, Partido Comunista e Verdes no parlamento está para durar.

A esquerda aplaudiu, a direita vaiou. E agora, o que se segue?

Agora é entregar a lista - que foi dada a conhecer em primeira-mão

pela TSF - do elenco do XXI Governo Constitucional.

António Costa estava, porém, preparado e vinha a trabalhar nisto há semanas pelo que o processo foi célere. O socialista entregou ainda a proposta de novo elenco de governo, que tomou posse na quinta-feira, 26 de Novembro, a tempo de poder participar, como primeiro-ministro português, na cimeira da União Europeia Turquia que arranca domingo, 29 de Novembro.

10 dias para Programa de Governo Depois de tomar posse, o exe-

Um dos maiores governos desde 1976 CORREIO/LUSA

O executivo liderado por António Costa é um dos maiores dos vinte Governos Constitucionais desde 1976, que tiveram em média 16 ministérios.

Maior que o Governo de António Costa, apenas existiu um: o executivo de maioria PSD/CDS-PP liderado por Pedro Santana Lopes, que contava com 19 pastas, incluindo o lugar de primeiro-ministro.

O Governo de Santana Lopes tinha, contudo, apenas três mulheres - Maria do Carmo Seabra (Educação), Maria da Graça Carvalho (Ciência, Inovação e Ensino Superior) e Maria João Bustorff

(Cultura).

O executivo de António Costa terá quatro ministras: Maria Manuel Leitão Marques, com a pasta da Presidência e da Modernização Administrativa, Constança Urbano de Sousa, na Administração Interna, Francisca Van Dunem, titular da pasta da Justiça, e Ana Paula Vitorino, que ficou com o ministério do Mar. O número de ministérios do Governo de António Costa apenas foi igualado pelo segundo executivo de António Guterres e pelo executivo de Durão Barroso que no total, contando com o cargo de primeiro-ministro, tinham 18 pastas atribuídas.

O executivo mais pequeno da história da democracia portuguesa foi o primeiro Governo de maioria PSD/CDS-PP liderado por Pedro Passos Coelho que, quando tomou posse, a 21 de junho de 2011, tinha apenas 12 elementos, contando com o primeiro-ministro. Contudo, no final da legislatura, o executivo já contava com 15 pastas. É preciso recuar aos anos 80 para encontrar dois executivos pequenos: o primeiro Governo de Cavaco Silva, em 1985, e o Governo de Francisco Sá Carneiro, em 1980. Os dois executivos liderados por sociais-democratas tinham 14 ministros, incluindo o primeiroministro.

cutivo tem 10 dias para sujeitar à Assembleia da República o seu Programa de Governo, o que poderá arrastar-se até ao final da próxima semana ou início de Dezembro. O documento não é votado mas algum partido pode apresentar moções de rejeição (com aconteceu há duas semanas com o governo Passos/Portas). No entanto, o PS subscreveu com PCP, BE e PEV acordos onde ficou claro que estes partidos não votam ao lado do PSD e do CDS moções de rejeição. Nesta altura, já o governo deve ter reunido pela primeira vez em Conselho de Ministros para preparar e começar a debater o próximo Orçamento do Estado, que será o primeiro grande desafio desta aliança parlamentar. Só depois da investidura parlamentar é que o governo entra na plenitude de funções.

Na próxima semana, a Assembleia da República vai debater já propostas do PS e também do PSD/CDS para a reposição da sobretaxa de IRS e dos cortes de salários da Função Pública. Nesta matéria, o PS quer que seja devolvida a sobretaxa de forma mais rápida e o PS comprometeu-se com os partidos à sua esquerda a repor os salários num ano, fatiada em quatro semestres. Estas aprovaçõesrelâmpago e avulsas acontecem porque, dado o arrastamento da crise política, o país não terá um orçamento aprovado em Janeiro a tempo de serem aplicadas as medidas.

Ministro da Educação Tiago Brandão Rodrigues Foi o jovem emigrante que Costa trouxe para a primeira linha do combate político. Será o ministro mais jovem, com 38 anos. Foi cabeça de lista por Viana do Castelo e, durante os 15 dias de campanha eleitoral, foi ele quem encabeçou os debates temáticos sobre educação.

Ministra da Presidência e da Modernização Administrativa Maria Manuel Leitão Marques É professora catedrática da Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra e investigadora da mesma universidade. Casada com um dos ‘pais’ da Constituição, Vital Moreira. Foi António Costa quem sugeriu o seu nome em 2005.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 26 de Novembro a 2 de Dezembro de 2015

Ministro das Finanças Mário Centeno Sempre foi o nome mais falado.

O homem das contas de António Costa é o nome quase evidente para assumir a pasta que tem o controlo das contas do Estado.

Contudo, Centeno tem como área de especialização o Trabalho

Ministra da Justiça Francisca Van Dunem Era até agora Procuradora Distrital de Lisboa, é uma das mulheres fortes do Ministério Público português. Casada com o economista Eduardo Paz Ferreira, Van Dunem falou há uns tempos da discriminação racial ainda existente em Portugal. Provém de uma das famílias mais tradicionais de Angola, os Van Dunem, ligados ao MPLA.

Ministro do Ambiente Ministério da Cultura João Pedro Matos Fernandes João Soares Foi administrador do Porto de Lei- Era até agora deputado. Foi vereaxões e era até agora presidente da dor da cultura em Lisboa e depois Águas do Porto. Desceu até Lisboa presidente da Câmara. Filho de na altura das negociações com os Mário Soares, João Soares chega partidos de esquerda, chamado agora ao Executivo. O seu nome por António Costa. Fez parte da chegou a ser falado para ministro equipa técnica que negociou com da Defesa. os Verdes.

Ministro do Planeamento e Infra-estruturas Pedro Marques É economista e foi secretário de Estado de Vieira da Silva no Ministério da Segurança Social (entre 2005 e 2011, nos dois governos Sócrates).

Participou na reforma da Segurança Social de 2007.

Ministro dos Negócios Estrangeiros Augusto Santos Silva Estreou-se nos corredores do Governo como secretário de Estado da Administração Educativa, no primeiro ano do segundo Governo de António Guterres. Depois assumiu a pasta da Educação, em 2001, e da Cultura, onde se manteve até ao fim do Governo de Guterres.

Portugal 13

Ministra da Administração Interna Constança Urbano de Sousa Especialista em assuntos de asilo e emigração. Professora na Autónoma, foi Conselheira e Coordenadora da Unidade Justiça e Assuntos Internos da Representação Permanente de Portugal junto da UE.

Ministro da Defesa Azeredo Lopes Foi presidente da Entidade Reguladora para a Comunicação Social e actualmente é chefe de gabinete da Câmara do Porto. Professor Associado da Faculdade de Direito da Universidade Católica do Porto, é professor das disciplinas de direito internacional.

Ministro da Economia Manuel Caldeira Cabral Foi um nome já consolidado há algum tempo. O economista, professor da Universidade do Minho, fez parte do grupo que Costa chamou para preparar o cenário macroeconómico.

Ministro da Saúde Adalberto Campos Fernandes Médico e especialista em saúde pública, ex-gestor do Hospital Santa Maria, é um dos homens que tem uma visão de Serviço Nacional de Saúde equivalente à de António Costa e foi também ele deu contributos para o programa nesta área

Ministro Adjunto da Presidência Eduardo Cabrita Aos 54 anos, Eduardo Cabrita será ministro pela primeira vez, no caso como ministro-adjunto da presidência. Antes, havia sido secretário de Estado adjunto do ministro da Justiça, quando António Costa exerceu o cargo

Ministro da Agricultura Capoulas Santos Teve a tutela da Agricultura durante o Governo de António Guterres e acompanhou o tema ao longo de uma década no Parlamento Europeu. É próximo de Costa e de Sócrates

Ministro da Ciência Tecnologia e Ensino Superior Manuel Heitor Docente Catedrático no Instituto Superior Técnico, foi secretário de Estado da Ciência e do Ensino Superior de Mariano Gago.

Ministra do Mar Ana Paula Vitorino É licenciada em Engenharia Civil, com um mestrado em Transportes.

E foi nesta última área que mais se notabilizou, ao assumir o cargo de secretária de Estado dos Transportes no primeiro Governo de José Sócrates (entre 2005 e 2009).É mulher do também ministro Eduardo Cabrita.

Ministro da Trabalho, Solidariedade e Segurança Social José António Vieira da Silva José António Vieira da Silva volta ao Ministério que ocupou entre 2005 e 2009 e onde realizou uma das mais importantes reformas estruturais realizadas em Portugal.

14 Portugal

Quinta-feira 26 de Novembro a 2 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Cooperação

Finanças

Portugal estuda reforço de meios Receita fiscal do Estado aumenta em África a pedido da França 5,3% até Outubro

CORREIO/LUSA

Na sequência dos ataques terroristas do grupo extremista Estado Islâmico

breves

O Estado português está a estudar o reforço dos meios militares empregados em África, após pedido da França, na sequência dos ataques terroristas do grupo extremista Estado Islâmico, em 13 de Novembro em Paris, disse o ministro da Defesa.

Segundo o ministro de Estado e da Defesa Nacional, José Pedro Aguiar-Branco, em audição na comissão parlamentar do sector, as chefias militares portuguesas estão a estudar a deslocação de “um meio aéreo táctico” e “mais posições em quartéis-generais” locais, ou seja, um ligeiro aumento do efectivo.

O responsável ministerial sublinhou não existir, contudo, já um comprometimento formal quanto à forma de assistência, em virtude da situação política em Portugal e de se adivinhar a sua substituição na pasta pelo novo Governo do PS, perto de ser empossado.

“Portugal está com França, uma vez que estar com França, agora,

CORREIO/LUSA

Mais 1.591,8 milhões de euros do que nos mesmos meses de 2014

Aguiar-Branco lembrou que a decisão final caberá ao novo Governo do PS. FOTO DR

significa estar com aqueles que defendem os nossos valores, a nossa liberdade, o nosso modo de estar em sociedade e no mundo. Estar com França significa estar com a Europa que ajudamos a construir e de que fazemos parte”, defendeu o governante.

Ineditamente, o Estado francês invocou em 17 de Novembro a cláusula de defesa mútua do Tratado da União Europeia - n.º 7 do artigo 42.º, que estipula que “se um Estado-Membro vier a ser alvo de agressão armada no seu território, os outros Estados-Membros devem prestar-lhe auxílio e assistência por todos os meios ao seu alcance, em

Repositório científico da CPLP pronto até 2020 O repositório científico da CPLP deverá estar concluído até 2020, tendo arrancado já com os de Portugal e Brasil, visando “democratizar” o acesso ao conhecimento no espaço lusófono, disse à Lusa fonte da organização.

Escalões do IRS só mudam em 2017 e sobretaxa diminui com novo Governo Os escalões do IRS só mudam em 2017, a sobretaxa diminui durante 2016 e o IVA na restauração desce de 23% para 13%, segundo Fernando Rocha, que tomou posse como secretário de Estado dos Assuntos Fiscais na quinta-feira, 26 de Novembro.

De acordo com o Diário de Notícias (DN), que cita o governante, a agen-

conformidade com o artigo 51.º da Carta das Nações”.

“França solicitou-nos apoio em teatros de operações em África, onde já temos vindo a participar com as nossas forças nacionais destacadas, designadamente no Mali e na República Centro-Africana. É este apoio que está a ser analisado a nível militar e que poderá ser traduzido no empenhamento de meios e no reforço do contingente português no terreno. Terá depois de se proceder a uma avaliação conjunta com França, bem como com as organizações enquadradoras destas missões (União Europeia ou Nações Unidas)”, completou Aguiar-Branco.

A receita fiscal do Estado aumentou 5,3% até Outubro, atingindo os 31.884,2 milhões de euros, ou seja, mais 1.591,8 milhões de euros do que nos mesmos meses de 2014, segundo os números divulgados na quartafeira, 25 de Novembro. De acordo com a síntese da execução orçamental, divulgada pela Direcção-Geral do Orçamento (DGO), este aumento da receita fiscal deveu-se sobretudo aos impostos indirectos, que aumentaram 6,6% para os 17.124,5 milhões de euros até Outubro.

Dentro destes impostos, o IVA - Imposto sobre o Valor Acrescentado é o que tem mais expressão, tendo crescido 7,9% para os 12.208 milhões de euros, uma evolução que a DGO justifica com “a recuperação da actividade económica e a crescente

eficácia das novas medidas de combate à fraude e evasão fiscais”.

Também o ISP - Imposto sobre os produtos Petrolíferos aumentou 7,2% para os 1.870,4 milhões de euros e o ISV - Imposto Sobre Veículos cresceu 23,8% para os 476,9 milhões.

Do lado dos impostos directos, verificou-se um aumento global de 3,7% nos primeiros dez meses deste ano face a igual período do ano passado, atingindo os 14.759,7 milhões de euros, um desempenho que se deveu apenas à receita do IRC -- Imposto sobre o Rendimento de pessoas Colectivas, que aumentou, uma vez que a receita do IRS - Imposto sobre o Rendimento de pessoas Singulares caiu. A receita acumulada de IRC apresentou um crescimento de 16,4%, “apesar da redução da taxa de imposto em resultado da reforma do IRC”, um comportamento que a DGO justifica com a “melhoria da actividade económica” e também com o “alargamento da base provocado pelo sistema e-factura e do maior controlo dos inventários das empresas e dos reembolsos indevidos de IRC”.

Arlinda Cabral, responsável pela Educação, Ciência e Tecnologia na Direcção de Acção Cultural e Língua Portuguesa do Secretariado Executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, salientou a “preocupação” de tornar acessível aos 250 milhões de falantes, a informação e conhecimento científico dos nove Estados membros.

da fiscal do Governo está definida, salientando que o novo secretário de Estado dos Assuntos Fiscais, Fernando Rocha, explicou ao jornal que os escalões do IRS só mudam em 2017, mas que a sobretaxa mudará para 1,75% em 2016.

Fernando Rocha explicou ao DN que os novos escalões do IRS não serão criados através do Orçamento do Estado para 2016, porque a matéria “precisa de estudo” e que, por isso, só será posta em prática em 2017.

“Extraordinário clima de tolerância e diálogo inter-religioso” O Alto-Comissário para as Migrações defendeu que Portugal tem um “clima de tolerância e diálogo inter-religioso” que pode servir de exemplo a outros países europeus.

“Nestes tempos de sobressalto, Portugal tem um extraordinário clima de tolerância e diálogo inter-religioso, o que pode torná-lo exemplar para outros países europeus”, afirmou Pedro Calado, Alto-Comissário para as Migrações, à agência Lusa.

Falando na Mesquita Central de Lisboa, momentos antes do início da tertúlia “O autoproclamado Estado Islâmico, os refugiados e os desafios que se colocam à Europa”, que decorreu a 24 de Novembro último, Pedro Calado alertou para a importância de “não confundir agressores e vítimas no caso dos refugiados, sob pena de estes se tornarem duplamente vítimas”.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 26 de Novembro a 2 de Dezembro de 2015

Publicidade 15

16 Diáspora

Quinta-feira 26 de Novembro a 2 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Emigração

Crise em Angola aumentou interesse no Reino Unido CORREIO/ECCLESIA

O objectivo é reunir as 4.000 assinaturas. FOTO DR

Comunidades

Lançada petição para facilitar recenseamento e participação eleitoral no estrangeiro CORREIO/LUSA

Autores da petição defendem ainda a introdução do voto electrónico como alternativa ao voto presencial e por correspondência Um grupo de emigrantes portugueses está a promover uma petição que reivindica a alteração das leis que facilite o recenseamento e participação eleitoral aos cidadãos nacionais residentes no estrangeiro.

A iniciativa defende que o recenseamento eleitoral seja automático quando é emitido o Cartão de Cidadão ou é feita uma alteração da residência, e permitir que o recenseamento via postal ou pela internet.

Actualmente, os portugueses residentes no estrangeiro necessitam deslocar-se ao Consulado da sua área de residência para se registarem nos cadernos eleitorais, ao contrário do que acontece em Portugal, onde o recenseamento é automático.

A possibilidade de recensea-

mento por correspondência ou pela Internet, dizem os promotores, pouparia também a muitas pessoas terem de deslocar-se distâncias longas.

Defendem também a introdução do voto electrónico como alternativa ao voto presencial e por correspondência, os quais estão associados a várias dificuldades e inconvenientes.

A propósito deste último método, lembram que os problemas registados nas eleições de Outubro: muitos boletins enviados por via postal para as eleições legislativas de Outubro foram anulados por terem chegado fora do prazo devido a imprevistos relacionados com os serviços dos países locais ou chegaram a moradas erradas porque os cadernos eleitorais não são automaticamente actualizados quando é feita uma alteração de morada no Cartão de Cidadão.

Actualmente, o voto nas eleições presidenciais e europeias é presencial nos consulados, enquanto nas legislativas é feito por correspondência.

A acção foi lançada pelo movimento “Também somos portugueses” no Reino Unido, unindo Conselheiros das Comunidades Portuguesas, dirigentes de associações e activistas, grupos cívicos, entre os quais os Migrantes Unidos.

Em causa está a fraca participa-

ção dos emigrantes nas eleições, não só em termos de recenseamento como de voto: 11,68% dos 242.852 inscritos votaram nas eleições legislativas de Outubro último.

Um dos impulsionadores da petição, Paulo Costa, activista do grupo Migrantes Unidos, disse que o objectivo é reunir as 4.000 assinaturas necessárias para forçar que o tema seja discutido na Assembleia da República, onde será entregue o documento final.

“Não temos pressa, continuamos a angariar apoios. Não devemos entregar antes do final de Janeiro”, adiantou, expressando o desejo de o fazer após a posse do Conselho das Comunidades Portuguesas.

Tendo em conta consultas anteriores com os diferentes partidos políticos, Paulo Costa não vê obstáculos de maior às questões ligadas ao recenseamento eleitoral.

“O mais difícil vai ser o voto electrónico por questões de segurança”, admitiu, propondo-se organizar uma conferência para discutir as experiências de franceses e estónios.

A petição foi lançada em meados Novembro, está disponível através da página electrónica www.tambemsomosportugueses. org e já angariou quase 500 assinaturas.

“Não só angolanos, mas pessoas que estão em Angola e que pensam sair por causa da crise. E brasileiros que estão em Portugal”, disse Patrícia Marcelino, autora de guia para emigrar

Patrícia Marcelino lançou um guia prático sobre como emigrar para o Reino Unido. FOTO DR

A autora de um guia prático sobre como emigrar para o Reino Unido afirmou estar a receber de portugueses e angolanos que residem em Angola um crescente interesse nos seus conselhos.

“Não só angolanos, mas pessoas que estão em Angola e que pensam sair por causa da crise.

E brasileiros que estão em Portugal”, disse Patrícia Marcelino à agência Lusa.

Os contactos são feitos pelas redes sociais e foi isso que a levou a editar em versão digital “Ó mãe, vou emigrar”, dirigido a quem pondera emigrar para o Reino Unido.

“Permite chegar mais depressa a mais pessoas. A edição em papel deverá estar disponível no final do mês”, adiantou.

O primeiro de três volumes cobre questões como os documentos necessários para mudar a residência para o Reino Unido, incluindo as questões relacionadas com o subsídio de desemprego em Portugal.

Os livros seguintes, que deverão sair nos próximos meses de Dezembro e Janeiro, explicam como fazer um currículo, procurar emprego, alojamento ou como lidar com as burocracias administrativas britânicas.

O guia tem o mesmo nome das oficinas que Patrícia Marcelino, voluntária junto da comunidade portuguesa em Londres, realiza em Portugal para aconselhar potenciais emigrantes.

“O objectivo”, vincou, não é in-

centivar as pessoas a emigrarem, mas atrasar o máximo possível a vinda. Devem estudar e prepararse bem antes de pôr a mochila às costas e só tomar a decisão depois de planear bem”.

O projecto começou no início deste ano e tem realizado ‘workshops’ com autarquias, estabelecimentos de ensino, agências de formação, preparando-se para trabalhar nos próximos dias com o Ministério da Defesa Nacional.

“Pretende mostrar aos exmilitares e militares contratados oportunidades após o fim dos contratos, que têm um limite de oito anos”, explicou.

Patrícia Marcelino instalouse em Londres em 2012 para terminar um doutoramento em comunicação, mas nos últimos anos dedicou-se a ajudar a comunidade portuguesa, organizado acções de culturais e de apoio social, como aulas de inglês.

Segundo a sua experiência, as duas principais barreiras numa boa experiência de emigração para o Reino Unido são a falta do domínio da língua inglesa e o envio de currículos em formato inadequado.

“Enviam o currículo em modelo Europass e ficam sem resposta sem perceber porquê. Aqui ninguém faz currículos dessa maneira”, vincou.

Quanto ao idioma, enfatizou, é necessário um conhecimento mínimo.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 26 de Novembro a 2 de Dezembro de 2015

Publicidad 17

18 Cultura

Quinta-feira 26 de Novembro a Quarta-feira 2 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Feceporven

Sergio Ferreira

‘Los huéspedes’ Filme norte-americano de terror escrito e dirigido por M. Night Shyamalan e protagonizado por Olivia DeJonge, Kathryn Hahn, Ed Oxenbould, Peter McRobbie e Benjamin Kanes. A trama conta a história de uma mãe que deixa os seus dois filhos na remota quinta dos avós, na Pensilvânia, durante um fim-de-semana. As crianças descobrem que o casal idoso está metido em algo profundamente inquietante. Quando os irmãos querem regressar a casa, as possibilidades de fugir são cada vez mais pequenas.

‘Travesuras de amor’ ‘Travesuras de amor’ é uma comédia romântica dirigida por Peter Bogdanovich e protagonizada por Owen Wilson, Imogen Poots e Jennifer Aniston.

Arnold (Owen Wilson) tem uma vida perfeita, bem casado e com um magnífico trabalho como director teatral na Broadway. Tudo muda quando contrata os serviços de Izzy, uma jovem actriz que alterna a sua carreira artística com serviços nocturnos de acompanhante.

O tiro é tão certeiro que Arnold decide ajudá-la financeiramente. O plano torna-se um pesadelo quando Izzy consegue um papel obra dirigida por Arnold e na qual também a sua esposa participa.

‘Escalofríos’ O filme escrito por Darren Lemke e Mike White conta a história de um adolescente, Zach Cooper (Dylan Minnette), chateado por se ter mudado de uma grande cidade para uma pequena povoação, onde encontra o lado positivo quando conhece a vizinha, uma bela jovem chamada Hannah. Mas como sempre acontece, há sempre uma parte negativa, e esta chega quando descobre que o misterioso pai de Hannah é o escritor R.L. Stine, o autor das populares novelas ‘Escalofríos’. Zach descobre a razão pela qual o pai de Hannah é muito misterioso e estranho.

Música celebrada ao estilo do cinema

Recomendações musicais Os temas mais ouvidos em Portugal…

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A XIII Edição do Festival da Canção Feceporven contou com um bem constituído grupo de talentos lusovenezuelanos.

O salão principal do Centro Marítimo de Venezuela, situado na urbanização Turumo, a Este de Caracas, vibrou ao melhor estilo da música, no passado dia 21, com o XIII Edição do Festival da Canção Feceporven 2015.

Com um cenário inspirado no cinema português dos anos 50, o clube anfitrião deu as boas vindas às delegações dos diversos clubes que participaram no evento, com um total de 42 talentos em cinco categorias, que deleitaram o público com o melhor das suas interpretações tanto em espanhol como em português.

O Centro Luso Larense, a Casa Portuguesa do Estado Aragua, o Centro Social Madeirense, o Centro Português Venezuelano de Guayana e a Casa Portuguesa Venezuelana de Valência responderam à chamada feita há alguns meses pelo clube anfitrião, e marcaram presença no evento fazendo gala de ostentosas barras, encarregando-se de animar ainda mais o

evento com cânticos, aplausos, coreografias improvisadas, e até uma bandeira tricolor.

O evento contou com a presença da maioria dos presidentes de clubes participantes, e em todas as categorias houve menos uma apresentação em português, que despertou as emoções de cada um dos assistentes.

Mas sem dúvida alguma o espectáculo esteve nas mãos de quem subiu ao palco e, com o microfone na mão, entoou as notas de muitas canções, com os espectadores a assistir a um concerto ao vivo no qual ficou claro que no seio dos nossos clubes há muito talento para explorar, inclusive nas categorias dos mais novos, nas quais houve muita aptidão musical.

Merecido reconhecimento A meio do evento, a direcção do Centro Marítimo, encabeçada pelo actual presidente, António Amaral, rendeu uma merecida homenagem a Ana de Castro, fundadora do grupo Estrelas Lusitanas, que dedicou a sua vida à continuidade das tradições musicais da nossa comunidade, tornando possível que pessoas que não têm que estar directamente relacionadas com a comunidade se interessem pelo fado e inclusive que se aventuram neste género, alcançando um grande êxito.

Muito emocionada e sob uma chuva de aplausos, a guia musical do Centro Marítimo recebeu o reconhecimento das mãos da junta directiva, depois de projectar um vídeo sobre o trajecto de quem considera os seus alunos filhos, segundo as suas próprias palavras.

“Hello” / Adele “Não Faço Questão” / D.A.M.A. & Gabriel O Pensador “Melhor De Mim” / Mariza “Parte-Me O Pescoço” / Agir “Não Dá” / D.A.M.A.

... e na Venezuela

Instituições

IPC celebra 30.º aniversário Sergio Ferreira Soares

Escritor José Luís Peixoto é o convidado de honra da instituição O Instituto Português de Cultura vai celebrar o seu 30.º aniversário, na segunda-feira, 30 de Novembro, a partir das 6:30pm, nas instalações do Bar a Nau da Associação Civil Centro Português, em Caracas. O acto protocolar culminará com a realização de brinde.

João da Costa, presidente do Instituto Português de Cultura, IPC, confirmou que o escritor e poeta José Luís Peixoto (Galveias, Ponte de Sor, 1974) aceitou o convite

para a gala de aniversário. Costa sublinha que se trata de “um dos escritores contemporâneos mais traduzidos na actualidade, e teremos a oportunidade de partilhar com ele”.

O evento servirá também para conhecer os planos ou próximas publicações deste licenciado em Línguas e Literaturas Modernas (inglês e alemão) pela Universidade Nova de Lisboa, assim como as suas motivações e os escritores que deixaram marca no seu percurso literário. Por exemplo, José Saramago (Santarém, Portugal, 16 de Novembro de 1922 - Lanzarote, Espanha, 18 de Junho de 2010), que lhe fazia recomendações sobre esta arte.

José Luís Peixoto Outro admirado por Peixoto é William Faulkner, pois nas suas histórias há traços do escritor dos Estados Unidos e se resta alguma dúvida, há apenas que observar a tatuagem que tem num dos braços: “Yoknapatawpha”, pelo condado fictício onde decorrem muitas das novelas do vencedor do Prémio Nobel de Literatura e duas vezes do Prémio Pulitzer.

Peixoto recebeu o Prémio Literário José Saramago, em 2001.

“Como yo te quiero” / El Potro Alvarez y Yandel “Como yo te amo” / Gloria Trevi “Ojitos” / Sixto R, El Potro y Farruko “Besos de chocolate” / Oscarcito “Aunque estés con ella” / Los Pelaos

Correio da Venezuela | Quinta-feira 26 de Novembro a Quarta-feira 2 de Dezembro de 2015

Publicidade 19

20 Cultura

Quinta-feira 26 de Novembro a Quarta-feira 2 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Cinema

Ommyra Moreno Suárez

Sequestro de comerciante luso chega ao grande ecrã

Mandamentos da moda segundo Chanel

Sergio Ferreira Soares

‘Congelados… Uma aventura sobre gelo’ Uma história de amor entre duas irmãs que apesar de terem sido separadas durante a infância, lutam para aproximarem de novo os seus corações sem deixar de lado os seus sonhos de liberdade e felicidade. Uma grande aventura sobre gelo que fará renascer o coração de uma rainha pouco convencional. Elsa é a princesa mais velha do Reino do Verão, e é a escolhida para herdar o torno ao atingir a maioridade.

A jovem alteza nasceu com um dom muito especial.

‘Um Natal daqui’

‘Una navidad de aquí’ é uma peça de teatro produzida por Daniel Alfonso Rojas e Isaac D’ Lima, com coreografias de Sarimi Cedeño, música de Geniver Eduardo e direcção de Sarimi Cededo. O colunista de entretenimento Diego Kapeky transforma-se em São Nicolau para contar a história de Nich, um duende que sonha ter o reconhecimento que todos dão ao Pai Natal. Por isso destruirá a sua reputação, impedindo-o de entregar as prendas na noite de Natal. Desta forma, o Pai Natal recorre ao Menino Jesus, e através das redes sociais, encontram forma de fazer com que as crianças continuem a enviar as suas cartas.

‘Salvar o Natal!’

Original de Jeans Puerta e dirigida por Héctor Durán, a peça ‘¡A Salvar la Navidad!’ (‘Salvar o Natal!’) é uma comédia infantil que procura sublinhar valores como a amizade, a responsabilidade e o respeito, que ressaltam a verdadeira essência do Natal. A trama centra-se na véspera de Natal, quando está tudo pronto para entregar as prendas às crianças do mundo, mas o chefe Rodolfo tem de ausentar-se e deixa o cargo de cuidado do cofre com a luz mágica do Natal aos seus três fiéis assistentes, os duendes Mateo, Aurora e Edgar.

A película de Oscar Rivas Gamboa recria o caso do rapto de João dos Santos Correia No quadro da pujante oferta da indústria cinematográfica nacional surge a longa-metragem “Muerte Suspendida”, um filme policial repleto de momentos de acção e suspense baseado nos factos que rodearam o sequestro de João dos Santos Correia.

Este caso remonta a 2012, quando chegou ao conhecimento do público que um cidadão de origem portuguesa havia sido mantido sob sequestro durante onze meses, numa pequena habitação subterrânea, a três metros de profundidade, numa zona montanhosa do município Naguanagua, no Estado de Carabobo.

Elementos da Brigada de Assuntos Especiais do Cicpc deram as boas-vindas aos espectadores na estreia da obra assinada por Oscar Rivas Gamboa, na qual se destaca mais o discurso institucional que

Ommyra Moreno Suárez Fonte: Publico.pt

A lenda da moda disse-o: “A moda passa de moda, o estilo jamais”. Os princípios desta estilista mantêm-se vigentes até hoje como verdadeiros mandamentos do fashionismo.

a história original. O filme narra a tragédia de “Bernandino Correia”, um homem de negócios, empresário e bom pai de família que é proprietário de várias postos de abastecimento, mas a sua boa fortuna muda quando é raptado por três sujeitos que trabalham para um sinistro chefe de origem colombiana.

Face ao sucedido, a esposa da vítima pede ajuda à Brigada de Acções Especiais do CICPC. A partir

Teatro

Alex Gonçalves regressa ‘Con todo Respeto’ Ommyra Moreno Suárez

O luso-descendente narra com humor os seus 10 anos de carreira artística.

Alex Gonçalves regressa à Venezuela no final de Novembro para votar nas eleições parlamentares, marcadas para 6 de Dezembro, e vai aproveitar a sua passagem pelo país para uma actuação especial, levando aos palcos o espectáculo de comédia ‘Con todo respeto’, que ficará registado em vídeo para o lançamento em DVD.

Lifestyle

Tal como aconteceu noutras ocasiões, acompanha-o o seu companheiro de número, o co-

desse momento, três heróis anónimos deste corpo de inteligência, um comissário e dos inspectores, vão empenhar-se a fundo para resgatar a vítima com vida, o que vem a ser conseguido depois de onze longos meses de árduo trabalho policial. “É cinema de guerrilha. Oscar Pérez, co-produtor e protagonista, foi quem fez o planeamento para demonstrar o esforço que é dedicado pela polícia”.

mediante, locutor e animador Manuel Silva, com histórias nas quais narra episódios da infância de um venezuelano filho de emigrantes e faz várias imitações de figuras da política venezuelana. As actuações estão marcadas para Caracas nos dias 27, 28 e 29 de Novembro no Teatro Escena 8 de Las Mercedes.

‘Con todo respeto’ é o primeiro stand up a solo de Alex Gonçalves, que já apresentou em várias cidades do país, como Maracay, Punto Fijo, Maracaibo, Ciudad Bolívar e Barquisimeto. O espectáculo narra a infância de um menino que cresceu em Maracay no seio de uma família portuguesa, começou a trabalhar como animador de festas e depois de vencer um reality show na Venevisión, conseguiu com que toda a Venezuela o conhecesse. Estes são alguns dos episódios mais importantes da vida de Alex Gonçalves que são contados com humor negro, acompanhado de reflexões sobre a sua vida pessoal e profissional.

“O luxo deve ser cómodo, de contrário não é um luxo” Chanel recordava que tanto de dia como de noite, há que estar cómoda. Tacões baixos, blusas sem mangas com casacos, carteiras de alças largas, etc. Todas estas peças e acessórios foram adaptados com a finalidade de proporcionar comodidade, de maneira a que os movimentos não sejam afectados.

Mulheres com calças A estilista eliminou os espartilhos e os forros, apostando em materiais têxteis cómodos e simples, o que permite que a mulher se sinta cómoda e possa movimentar-se melhor. As calças deixaram de ser algo exclusivo dos homens e começaram a ser desenhadas propostas para que as mulheres não perdessem a sua feminilidade quando decidissem deixar as saias no armário.

A saia perfeita deve cobrir os joelhos Mademoiselle Coco considerava que os joelhos das mulheres são uma parte pouco estética do corpo, pelo que dizia que era necessário ocultá-los. Chanel desenhou saias básicas para as mulheres. Estas caracterizam-se por serem rectas, firmes e incrivelmente elegantes.

Culto ao vestido preto Coco Chanel introduziu o vestido preto em 1926 com a ideia de criar um vestido que fosse ideal tanto para o dia como para a noite. Elegante e versátil é a definição perfeita. Antes de Chanel, o preto negro era considerado como a cor do luto.

Depois de a ter começado a utilizar, a cor passou a ser um elegante clássico no armário das mulheres.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 26 de Novembro a Quarta-feira 2 de Dezembro de 2015

Publicidad 21

22 Cultura

Quinta-feira 26 de Novembro a 2 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Espectáculos

Ommyra Moreno Suárez

Exposição S/T de Jorge Cabieses na GBG ARTS A exposição do artista peruano Jorge Cabieses foi inaugurada no dia 22, e ficará até 6 de Março do próximo ano. As peças artísticas estão na Galeria GBG ARTS. A obra deste artista pretende, através de uma problematização do espaço, confrontar certos cânones da imagem latino-americana, como a obsessão pela narração, o sentimentalismo exacerbado e a morbidez do privado. Jorge Cabieses Briceño participou em inúmeras mostras colectivas e individuais.

Cultura Chacao apresenta exposição Cultura Chacao rende homenagem à obra do escritor Lewis Carroll, ‘Alicia en el país de las maravillas’ (‘Alice no país das maravilhas’) com a exposição ‘Alicia en el país’, que estará disponível na Biblioteca Los Palos Grandes, em Caracas. Para inscrições e informações sobre os custos, enviar mensagem para o endereço nel.sede.caracas@ gmail.com. A palestra introdutória intitulada ‘Cómo leemos a Alicia?’ (‘Como lemos Alice?’) teve lugar no passado dia 21, num seminário público organizado pela Nova Escola Lacaniana de Caracas.

Kimberly dos Ramos apresentou a Festa Latina iHeartRadio 2015 Ommyra Moreno Suárez

Antonio Salvado

A luso-descendente entreteve os telespectadores com os seus comentários ao vivo.

A iHeartRadio Festa Latina 2015 foi transmitida pela primeira vez no passado dia 15 de Novembro, um exclusivo da cadeia Telemundo, em simultâneo com a NBC Universo. O evento, que teve lugar na American Airlines Arena da cidade de Miami, contou com um livestream conduzido pela luso-venezuelana Kimberly dos Ramos e pelo animador do programa ‘Un Nuevo Día’, Camilo Montoya.

O festival da música latina foi animado pelo apresentador da Telemundo Jorge Bernal, conhecido como ‘Mr. Check it Out’, junto com a venezuelana Erika Csiszer.

O público hispano pôde desfrutar das actuações de reconhecidos artistas como Jennifer López, Álvaro Soler, Don Omar, Marco An-

tonio Solis, Prince Royce, Natalia Jiménez, Wisin, Camila, Becky G, Fonseca, Voz de Mando e Pitbull.

A diva do Bronx, Jennifer López, causou furor cantando êxitos

Beleza

LEGO apresenta em Caracas o programa ‘Educational Bricks’ O Centro de Arte Los Galpones recebe este domingo, 29 de Novembro, o programa ‘Educational Bricks’, da LEGO, no qual se introduz o conceito STEAM, que significa ciência, tecnologia, engenharia, arte e matemáticas, utilizando os elementos de LEGO. Nos workshops, destinados a crianças com idades compreendidas entre os 7 e os 12 anos, serão abordados temas como transporte, espaço, invenções, entre outros.

Data: domingo 29 de Novembro. Hora: 11:30 am Local: Centro de Arte Los Galpones.

Victoria Urdaneta

Beatrice D’Andrade coroada Miss CIV 2015

Ommyra Moreno Suárez

A luso-descendente deslumbrou o júri com a sua simpatia e beleza.

O Salão Itália do Centro Ítalo Venezuelano acolheu, no passado dia 13, o evento Miss CIV 2015, com a eleição da luso-venezuelana Beatrice D’Andrade. No certame

como ‘Jenny From the Block’ e ‘El mismo sol’ junto com Álvaro Soler.

López também partilhou o palco com Prince Royce, interpretando o tema ‘Back it up’.

participaram nove candidatas que tiveram a tarefa de impressionar o júri, formado por reconhecidas personalidades do meio artístico nacional.

A jovem conquistou a faixa de Miss CIV 2015, superando Estefanía Bazzarelli, que foi primeira finalista, e Shira Herrera, segunda finalista. Os cantores Jhey Sosa, Mauro Stifano e Ricardo Malfatti tiveram uma participação especial neste evento animado por Daniela Di Loreto e Alejandro Ventrini.

Durante o concurso, foram entregues as faixas de Rosto mais Bonito, Cabelo mais Bonito, Miss Fotogenia, Miss Pernas Ferradini, Miss Figura, Miss Elegância e Miss Internet.

Nas categorias, Shira Herrera ficou com a faixa de Rosto mais Bonito e Cabelo mais Bonito, Estefanía Tabares ganhou a faixa de Miss Fotogenia, Airam Herrera obteve a faixa de Miss Pernas Ferradini; Fabiana Spiotta foi eleita Miss Internet e Estefanía Bazzarelli ficou com as faixas de Miss Figura e Miss Elegância.

António Forte Salvado nasceu em Castelo Branco, mas precisamente na Rua d’Ega, a 20 de Fevereiro de 1936. Desde muito jovem mostrou interesse pela poesia e pela literatura em geral. Foi assim que publicou a sua primeira obra aos anos de idade. Depois dedicou-se ao estudo de Filologia Românica e licenciou-se pela Universidade de Lisboa.

Salvado é um escritor cuja obra é extensa não apenas no capítulo de poemas como também em ensaios e antologias. Cabe ressaltar que a Universidade Pontifícia de Salamanca e as suas cátedras de Poética e de Português apresentam-no com a antologia dos seus poemas.

Já foi premiado em numerosas ocasiões por instituições nacionais e internacionais. Por exemplo, a 6 de Fevereiro de 2010 foi honrado com o grau de Comendador da Ordem Militar de Sant’Iago da Espada. Também é guarda como um prémio o reconhecimento do público pelos seus poemas aparentemente simples mas carregados de uma grande sensibilidade, como A Flor e a Noite (1955), Recôndito (1959), Na Margem das Horas (1960), Narciso (1961), Difícil Passagem 1962), Equador Sul (1963), Anunciação (1964), Cicatriz (1965), Jardim do Paço (1967), Tropos (1969), Face Atlântica (1972), Estranha Condição (1977), Interior à Luz (1982), entre outros.

Memória I Na cristalina, líquida presença, crescente lua no abismo enquanto o mar se cala, desconheço a margem onde me espera no desejo esguio do poente a deusa branca... À ínfima visão dum lírio encosto o meu soluço! O espaço é grande...

Não invoco o lugar mas a verdade surge aquém da espera...

Gaivotas sussurrantes, deixo a música morrer, pegadas frescas, desperdícios quentes na relva da minha alma...

Correio da Venezuela | Quinta-feira 26 de Novembro a Quarta-feira 2 de Dezembro de 2015

Publicidade 23

24 Opinião

Quinta-feira 26 de Novembro a 2 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Finanças pessoais instantâneas

Os profissionais independentes também se preparam para o Natal Isabel Idarraga isabelidarraga@gmail.com

Como é habitual nas quintasfeiras, Rafael aproxima-se do camião do Sr. Pérez para comprar vegetais. Mas desta feita depara-se com comentários de pessoas acerca dos planos que têm para a quadra natalícia. Toma consciência que, como profissional independente, não efectuou nenhuma previsão a este respeito e fica surpreendido ao conhecer o quão ordenado foi o Sr. Pérez durante o ano para desfrutar, nesta quadra, com a entrega de presentes aos seus entes queridos assim como participar num jantar especial de Natal e ano novo.

Em muitos países, as pessoas que trabalham por conta de outrem recebem no final do ano um subsídio extraordinário, conhecido na Venezuela como “Utilidades”, “Aguinaldo” ou “Bonificación”.

Este dinheiro adicional permite às

pessoas adquirem os tradicionais presentes, fazer compras importantes como electrodomésticos ou móveis, completar a entrada inicial para um novo veículo ou fazer um contributo significativo para o pagamento de uma dívida. Em suma, não se usa nos gastos regulares.

Quem trabalha de forma independente não aufere esta remuneração, pelo que, caso queiram dar presentes ou promover celebrações especiais, devem poupar ao longo do ano. De facto, também devem fazer uma poupança para actividades não recorrentes, como desfrutar de umas férias e procurar construir um fundo de emergência para os meses em que o ritmo de trabalho diminua e, por conseguinte, evitar que o dinheiro seja insuficiente para cobrir os gastos regulares. A planificação do uso

dos nossos rendimentos é uma excelente via para fazer as poupanças necessários que permitam cobrir estes gastos que são diferentes dos que fazemos normalmente.

O orçamento mensal é a melhor ferramenta com a que podemos organizar o uso do nosso dinheiro de uma maneira racional e, muito importante, devemos faze-lo antes de que chegue às nossas mãos.

Desta maneira, quando recebemos já sabemos como o vamos gastar e quanto vamos guardar.

Elaborar um orçamento, em princípio, pode ser fastidioso e inclusivamente difícil. No entanto, uma vez que se tenha repetido esta tarefa várias vezes e se ganhe o hábito, converte-se numa actividade de rotina que traz múltiplas vantagens aos nossos bolsos. Ao elabora-lo, reconhecemos quanto

recebemos e, em última instância, ficamos a saber qual é o limite dos nossas despesas. Por outra lado, conhecemos o montante da nossa dívida, a data dos pagamentos e aprendemos a poupar, ainda que seja uma montante pequeno.

O Sr. Pérez vende vegetais no seu camião durante o ano, tem poupanças para cobrir os seus gastos durante os dias que não trabalha e, além disso, guarda parte dos seus rendimentos diários para desfrutar da quadra natalícia e de fim de ano como o fazem os trabalhadores por conta de outrem. Rafael, que está seguro de gerar, com o seu próprio negócio, uma quantidade consideravelmente superior ao que ganha o Sr. Pérez, não tem um único guardado para a época dezembrina e agradece a lição que acaba de receber logo pela manhã.

podemos dizer tudo de uma maneira mais acertada. E estou seguro que assim entenderemos melhor a mensagem que quero expressar aqui. Esta classe política deu-se ao “luxo” de dilapidar, até ao extremo, os dinheiros públicos. Como nunca antes alguém o fez. Que se diga dilapidar não é a palavra correcta.

Estão em contas em dólares e no exterior. Temos presenciado e sido testemunhas quase mudos da voracidade de uns quantos que não se saciam. E ainda assim pretendem continuar nisso. Possivelmen-

te tardemos um pouco em arranjar o assunto. A história esfrega-nos na cara que existem saídas. Que os erros cometidos podem ser corrigidos. Apesar de que o terceiro mundo também existe nas nossas cabeças e aí seguirá por um bom tempo mais.

Foi afirmado que se aprende mais com os erros do que com os acertos. Assim que vamos pelo bom caminho. Temos tido erros atrás de erros. As soluções têm vida própria, escondem-se ou esfumam-se para que não possamos

encontra-las. Não sabemos quem será o próximo que dará o ‘zarpazo’. A gravidade das feridas, que insistem em não sarar, deixam-nos os “cabelos em pé”. E estamos tão acostumados já aos escombros e esmolas que todo âmago para sair do buraco nos produz um arrepio na coluna. Nunca antes este povo havia sentido a raiva tão à flor da pele. Exacerbada mais bem. E a paciência quase nula. Ambas estão espalhadas por todo o território e não podem ser ocultadas já que saltam à simples vista.

alta tribuna

O prefixo “in”

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

Acabo-me de levantar. São 3.30 Am. Tenho de ir trabalhar. É a hora em que devo faze-lo para poder chegar a tempo, pois vivo um pouco longe: Los Valles del Tuy. E trabalho em Caracas. Faço isto todos os dias, de segunda a sexta-feira.

Muito cansativo. Será outro lento e feroz começo de semana, pois é segunda-feira. Lento pelo eterno que ainda é. Feroz por todo o que há pelo caminho: inconsciência, intolerância, incapacidade, impunidade, insensatez, indolência.

Creio que se usarmos o prefixo “in”,

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 26 de Novembro a Quarta-feira 2 de Dezembro de 2015

Publicidade 25

saúde em día

26 MISCELÂNIA

Quinta-feira 26 de Novembro a Quarta-feira 2 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Mitos sobre os alimentos considerados nocivos

Pensa Verde Carla Salcedo Leal

Casas amigas do ambiente

Ommyra Moreno Suárez

Clarificamos as dúvidas que existem sobre alguns dos alimentos mais populares na nossa dieta básica.

Há sempre informações que surgem sobre os riscos associados ao que comemos, o que faz com que algumas pessoas sofram de algum tipo de paranóia por não saberem quais os alimentos mais adequados para a saúde. Para cúmulo, as recomendações dos académicos e nutricionistas mudam constantemente.

O café: O New England Journal of Medicine chegou à conclusão que as pessoas que bebiam entre três a seis chávenas de café por dia registaram cerca de 10% menos de probabilidade de morrer durante o período do estudo realizado. A evidência neste estudo mostra que é seguro beber uma chávena de café todas as manhãs sem quaisquer remorsos.

O leite pasteurizado: A crença popular assegura que a pasteurização pode contribuir para alergias, asma e outros proble-

mas do sistema imunológico.

Ao viver com animais, o corpo pode ser ‘ensinado’ a enfrentar alergias em tenra idade, fazendo com que sejam menos propensos a sofrer desses problemas quando se tornarem adultos. E mais: beber leite cru pode ser potencialmente perigoso, já que ao pasteurizar as bebidas, matam-se os micróbios que podem ocasionar doenças sérias, como a tuberculose, salmonela ou Escherichia coli.

Os ovos: Assim como o leite completo, os ovos foram vistos

como causadores do colapso das nossas artérias e promotores de doenças cardíacas. Pode haver alguma verdade nisto, mas se é uma pessoa saudável, não lhe causará qualquer dano. Em resumo, os ovos são uma fonte segura e valiosa de proteínas. Manteiga, queijo e leite completo: Durante anos a mensagem foi que as gorduras ‘saturadas’ como as encontradas no queijo, manteiga e leite completo aumentam o colesterol no sangue, o que leva a um maior risco de enfarte.”.

Sabia que…?

No tema ambiental, as casas ocupam um grande espaço, ainda mais porque se trata de um problema comum a todo o mundo.

Por isso vão aparecendo opções de casas ecológicas, que podem ser instaladas praticamente em qualquer parte sem ocupar um grande espaço. Como? Uma equipa de engenheiros e arquitectos está a trabalhar em diferentes protótipos de casas totalmente amigas do meio ambiente, pois são construídas com materiais reciclados ou ecologicamente viáveis, para além de contarem com uma série de dispositivos para obter energia limpa e água. Para além disso, são também de fácil construção e inclusive podem ser montadas e desmontadas várias vezes.

A ideia inicial é de uma empresa holandesa que utiliza como base contentores marítimos, que são acondicionados para se tornarem totalmente independentes da rede eléctrica comercial.

A diferença destes protótipos é que vêm totalmente mobilados e preparados para viver. As paredes estão cobertas de Ecoboard, uns painéis fabricados com desperdícios e resíduos agrícolas, pintados

com materiais “ecofriendly” (amigos do ambiente) à base de óleo de linhaça, enquanto os móveis são fabricados com diversos materiais reciclados. Cada casa está dotada de um sistema que permite recolher água da chuva, filtrá-la e obter água potável, armazenando a que não usamos, enquanto um par de turbinas eólicas e uns quantos painéis solares proporcionam energia eléctrica, e a que não se usa é guardada em baterias de 20 kWh incluídas na casa.

Os protótipos têm 30 metros quadrados e estão desenhados para que duas pessoas vivam comodamente, por um preço de 75 mil dólares, valor que inclui a instalação e os móveis. Só precisa saber onde instalá-la e fazer as malas para mudar-se.

Carla Salcedo

A beleza do arco-íris Nesta época do ano é comum ver arco-íris quase todos os dias, mas seguramente há muitas coisas que não sabe sobre eles. Nesta oportunidade trazemos algumas curiosidades sobre este belo fenómeno natural, que muitos catalogam como de boa sorte.

Para começar, as cores do arcoíris são sempre vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, índigo e violeta, e na realidade formam um

circulo perfeito, só que nós só podemos ver metade porque o solo impede-nos de ver o resto. Mas a partir de um avião, consegue-se ver a sua forma completa.

Por muito juntas que estejam, duas pessoas nunca verão o arcoíris da mesma forma, já que este fenómeno na realidade não é algo estacionário. Se uma pessoa se move, também a sua sombra o fará, e consequentemente a sua

segredos de cozinha linha anti-solar, os raios de luz que chegam aos seus olhos serão diferentes dos que chegam aos olhos da outra pessoa, e é assim que cada um vê o seu próprio arco-íris.

Talvez não tenha notado mas o sol está sempre atrás de nós quando vemos um arco-íris, e os arco-íris duplos formam-se quando uma parte do mesmo raio de luz é reflectido novamente a partir de uma gota e água. Este segundo arco-íris forma-se num ângulo de 50º e não de 42º, como é comum, pelo que tem as cores invertidas.

Quanto mais baixo estiver o sol estiver no céu, mais alto será o arco de um arco-íris. Por isso o melhor momento para ver um arco-íris é cedo pela manhã, ou à tarde, antes do cair da noite. Raramente são vistos ao meio-dia, mas podem aparecer de noite, o que se denomina ‘moonbows’ ou arco-íris lunar. Neste caso, pela refracção da luz lunar sobre a chuva ou neblina nocturna, a melhor hora para vê-lo é quando a lua está baixa. Curioso, não?

Cherne com iogurte Maria Silvana Catanho

Ingredientes

• 1 kg de cherne em postas • 1 kg de batatas cozidas • sal e pimenta • 2 cebolas picadas •2 alhos picados • azeite • 100 g de bacon em fatias finas • 1 limão • 2 iogurtes naturais

Preparação • • • • • •

Tempere as postas de cherne com sal e pimenta.

Cubra o fundo de um pirex com a cebola e os alhos.

Por cima, coloque as fatias de presunto e as batatas cozidas, cortadas em rodelas.

Regue com um pouco de azeite e leve ao forno durante cerca de 15 minutos.

Introduza as postas de cherne, regue com o sumo de meio limão e coloque o restante, cortado em rodelas, por cima do peixe.

Regue com mais um fio de azeite e leve de novo ao forno por mais 15 a 20 minutos.

Publicidade 27

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Quinta-feira 26 de Novembro a Quarta-feira 2 de Dezembro de 2015

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

26 28 Desporto

30 de Novembro Outubro a Quarta-feira 6 de de Novembro de 2014 Correio da Venezuela Quinta-feira 26 a 2 de Dezembro 2015 | Correio da|Venezuela

Portugal

Taça de Portugal

Amarante elimina Marítimo CORREIO/LUSA

A Madeira também assistiu à eliminação do União da Madeira pelo Desportivo das Aves, nas grandes penalidades O Amarante, que derrotou o Marítimo, por 1-0, é o último representante do terceiro escalão nacional de futebol, o Campeonato de Portugal, após se concluir a quarta eliminatória da prova, disputada entre 20 e 22 de Novembro.

A Madeira também assistiu à eliminação do União da Madeira pelo Desportivo das Aves, nas grandes penalidades (5-4, após 3-3) e só não teve uma tarde para esquecer, porque o outro ‘grande’ insular, o Nacional, goleou por 5-0 o Cova da Piedade.

Quando a prova avança para os oitavos de final, a I Liga já domina amplamente, com 10 clubes apurados, contra cinco da II Liga e apenas um, o Amarante, do Campeonato de Portugal.

Depois do campeão em título, o Sporting, ter derrotado o Benfica, por 2-1, no jogo ‘grande’ do fim de semana, foi a vez do finalista derrotado, o Sporting de Braga, ‘carimbar o passaporte’, com uma

O Sporting derrotou o Benfica, por 2-1, no jogo ‘grande’ da ronda. FOTO DR

vitória tangencial de 1-0 em Faro.

Só no prolongamento, o Farense, da II Liga, caiu, através de uma grande penalidade concretizada por Filipe Augusto, aos 94 minutos. Depois do Belenenses na sexta-feira (3-2 ante o Portimonense), só o União da Madeira perdeu com uma equipa do segundo escalão, cedendo na Vila das Aves por 5-4 nas grandes penalidades, após 3-3 no tempo de jogo e prolongamento. De resto, tirando as excepções de Marítimo, União e Belenenses, a lei do mais forte fez-se sentir nos restantes estádios, com maior o menor intensidade.

A fechar a ronda, esta noite deu-se o outro embate entre equipas da I Liga, em Paços de Ferreira,

com o Rio Ave a surpreender os pacenses por 2-1.

Marcelo, aos 23, e Héldon, aos 35, fizeram com que os vila-condenses fossem para intervalo a ganhar por 2-0. A reacção do Paços, na segunda parte, foi insuficiente, já que só festejaram o golo de Hélder Lopes, aos 64.

Da I Liga, avançam para os ‘oitavos’ Académica, Arouca, FC Porto, Sporting, Nacional, Boavista, Estoril-Praia, Vitória de Setúbal, Sporting de Braga e Rio Ave. Portimonense, Feirense, Gil Vicente, Penafiel e Desportivo das Aves são os clubes que sobram da II Liga e o Amarente é o último representante do Campeonato de Portugal.

Benfica nos ‘oitavos’ graças ao triunfo do Atlético Madrid Principal objectivo é expandir a marca Sporting e a evolução de jogadores, técnicos e gestores desportivos chineses O Benfica qualificou-se, na quarta-feira, 25 de Novembro, para

Cristiano Ronaldo na lista do ‘onze’ de 2015 da UEFA CORREIO/LUSA

Liga dos Campeões

CORREIO/LUSA

Futebol

os oitavos de final da Liga dos Campeões de futebol, ao beneficiar do triunfo do Atlético de Madrid em casa sobre o Galatasaray, por 2-0, em jogo da quinta jornada do Grupo C. Depois de ter empatado mais cedo em casa do Astana (2-2), o campeão português viu os ‘colchoneros’ vencer o conjunto turco com dois golos do francês Antoine Griezmann, aos 13 e 65 minutos.

Os ‘encarnados’ e o Atlético de Madrid, que se defrontam na derradeira ronda em Lisboa, seguem no comando do grupo com 10 pontos, mais seis do que o Galatasaray

e sete do que o Astana.

FC Porto complica apuramento O FC Porto sofreu, na terça-feira, 24 de Novembro, a primeira derrota da temporada, frente ao Dínamo Kiev (2-0), numa quinta jornada da Liga dos Campeões de futebol marcada pelas goleadas de FC Barcelona e Bayern Munique, que asseguraram a qualificação.

Com este desaire no Estádio do Dragão, o FC Porto foi apanhado na liderança do Grupo G pelo Chelsea, que foi a Israel vencer por 4-0, e poderá ter que vencer em Londres, na última ronda, para seguir em frente na prova.

Votação arrancou, na terça-feira, 22 de Novembro, no sítio oficial do organismo europeu na internet O avançado do Real Madrid Cristiano Ronaldo é o único português entre os 40 candidatos ao ‘onze’ de 2015 da UEFA, cuja votação arrancou, na terça-feira, 22 de Novembro, no sítio oficial do organismo na internet.

O ‘capitão’ da seleção lusa concorre com avançados como Lionel Messi, Neymar e Luis Su-

árez, mas também com Zlatan Ibrahimovic, Robert Lewandowski e Thomas Müller, entre outros.

Os espanhóis do FC Barcelona, vencedor da edição de 2014/15 da Liga dos Campeões, é o clube mais representado, com oito jogadores, mais dois do que os alemães do Bayern Munique e mais três do que os italianos da Juventus, finalistas da ‘Champions’, enquanto Real Madrid e Paris Saint-Germain contam com quatro nomeados cada.

Das 20 nacionalidades presentes, a italiana, com seis designados, é a mais representada, contra quatro de Espanha e Brasil e três de Argentina e Alemanha.

Lista dos 40 nomeados Guarda-redes: Denys Boyko (Ucrânia/Dnipro), Gianluigi Buffon (Itália/ Juventus), Joe Hart (Inglaterra/ Manchester City) e Manuel Neuer (Alemanha/Bayern Munique).

Defesas: David Alaba (Áustria/Bayern Munique), Jérôme Boateng (Alemanha/Bayern Munique), Leonardo Bonucci (Itália/Juventus), Giorgio Chiellini (Itália/Juventus), Dani Alves (Brasil/FC Barcelona), David Luiz (Brasil/Paris Saint-Germain), Diego Godín (Uruguai/ Atlético de Madrid), Javier Mascherano (Argentina/FC Barcelona), Gerard Piqué (Espanha/FC Barcelona), Sergio Ramos (Espanha/Real Madrid), Ricardo Rodriguez (Suíça/Wolfsburgo) e Thiago Silva (Brasil/ Paris Saint-Germain).

Médios: Kevin De Bruyne (Bélgica/Manchester City), Hakan Çalhanoglu (Turquia/Bayer Leverkusen), Eden Hazard (Bélgica/ Chelsea), Andrés Iniesta (Espanha/FC Barcelona), James Rodríguez (Colômbia/Real Madrid), Yevhen Konoplyanka (Ucrânia/Sevilha), Grzegorz Krychowiak (Polónia/Sevilha), Claudio Marchisio (Itália/ Juventus), Paul Pogba (França/Itália), Ivan Rakitic (Croácia/FC Barcelona), Marco Verratti (Itália/Paris Saint-Germain) e Arturo Vidal (Chile/Bayern Munique).

Avançados: Sergio Agüero (Argentina/Manchester City), Alexis Sánchez (Chile/Arsenal), Gareth Bale (País de Gales/Real Madrid), Antoine Griezmann (França/Atlético de Madrid), Zlatan Ibrahimovic (Suécia/Paris Saint-Germain), Robert Lewandowski (Polónia/Bayern Munique), Lionel Messi (Argentina/FC Barcelona), Álvaro Morata (Espanha/Juventus), Thomas Müller (Alemanha/Bayern Munique), Neymar (Brasil/FC Barcelona), Cristiano Ronaldo (Portugal/Real Madrid) e Luis Suárez (Uruguai/FC Barcelona).

Correio da Venezuela | Quinta-feira 26 de Novembro a Quarta-feira 2 de Dezembro de 2015

Publicidade 29

26 30 Desporto

30 de Novembro Outubro a Quarta-feira 6 de de Novembro de 2014 Correio da Venezuela Quinta-feira 26 a 2 de Dezembro 2015 | Correio da|Venezuela

Venezuela

CLUBES

CPVG organizou prova de triatlo pela primeira vez Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O Centro Português Venezuelano de Guayana (CPVG) acolheu, no domingo, 22 de Novembro, a prova de triatlo PlomoTri, realizada sob o formato ‘super sprint’ (300 metros de natação, 10 km de ciclismo e 3 km de corrida pedestre), no qual participaram cerca de 70 atletas.

Foi a primeira vez que um clube português na Venezuela recebeu uma competição deste género, que é conhecida por exigir muito dos atletas, pois estes não só devem evidenciar habilidades e resistência física, como também demonstrar uma grande força mental.

A maioria dos competidores chegou ao Estado de Bolívar provenientes dos estados de Nueva Esparta, Anzoátegui e Monagas, que preencheram a totalidade dos lugares disponíveis nos 15 dias seguintes ao início do processo de

breves

Sanvicente mantém-se no comando da Vinotinto

inscrições.

Sendo a primeira vez que um clube luso organizava um evento deste tipo, a dinâmica decorreu segundo parâmetros especiais para oferecer as condições necessárias para que os atletas se sentissem cómodos. Neste sentido, Jesús González, promotor principal do evento, referiu que a piscina do clube foi adaptada para cumprir com os requisitos da prova de natação, enquanto que o percurso de bicicleta foi dividido entre espaços dentro e fora do clube, com quatro giros de 2.5 km cada um; enquanto que os três km de corrida foram realizados na sua totalidade dentro das instalações do centro social.

Este evento não só contou com o apoio da directiva do CPVG, encabeçada por Víctor Vieira, como também recebeu a assessoria e apoio de organizações como Triatlón Guayana, Puro Eventos e empresas destacadas da zona.

Noel ‘Chita’ Sanvicente reuniuse com a direcção da Federação Venezuelana de Futebol, em Caracas, com a finalidade de realizar ajustes na dinâmica de trabalho da selecção nacional, tendo sido assegurado que continuará à frente da equipa.

“O meu contrato é de quatro anos” disse o técnico, dando por assente a sua continuidade, enquanto que assegurou que fará alterações e que apresentará o seu plano de trabalho para 2016 em breve. “Nem ele apresentou a demissão nem nós a pedimos “, disse, por seu turno, Laureano González, presidente da FVF, que expressou o seu apoio a Sanvicente e sublinhou que o técnico “tem o autoridade para fazer as mudanças que entenda fazer “.

Clubes

Centro luso de Araure estimula prática da natação Sergio Ferreira Soares

Quatro delegações do Estado participaram numa competição da modalidade.

O Centro Social Luso Venezuelano de Acarigua-Araure recebeu, no passado dia 22 de Novembro, três delegações convidadas para participar numa competição de natação, impulsionada pela junta directiva do clube com a finalidade de projectar o talento existente nesta disciplina desportiva no Estado Portuguesa. A iniciativa contou com a participação do Club Canario Cojedes, Indera, Club Canario Araure e a Academia LusoVen do centro anfitrião.

Ao terminar a jornada, a delegação de Indera venceu o primeiro lugar da competição, seguida pela equipa da casa e pelo Club Canario Cojedes, no segundo e terceiro lugar, respectivamente.

“Obrigado atletas, treinadores, representantes, pessoal da manutenção, salva-vidas e comissão de Natação. Felicitações a todos.

Continuaremos a fomentar o desporto no nosso belo centro social.

Continuaremos a crescer junto convosco”. Esta foi a mensagem divulgada pelos representantes do clube nas redes sociais.

A junta directiva e os encarregados do desporto neste centro social aproveitaram a ocasião para felicitar os sócios Aaron Diaz, Cesar Castillo e Reinaldo Guedez, da Academia de Basquetebol Jovem, que participarão nos próximos dias no Estatal categoria Mini Basket, com a selecção de Araure,

22 equipas disputam a Primeira Divisão em 2016

no campo Pedro Rodas de Araure.

As felicitações estenderam-se ao treinador Juan Rodriguez “pelo

seu excelente trabalho com as nossas crianças”.

O campeonato de 2016 da Federação Venezuelana de Futebol será disputado por 22 equipas, segundo revelou Laureano González, presidente federativo, que ante a reclamação do Metropolitanos por “injusta” despromoção à segunda divisão, decidiu alterar o número de equipas. Recorde-se que a tabela final do Adequação obrigava o Metropolitanos a descer à segunda divisão, ficando o Tucanes a ter de disputar a promoção com JBL Zulia, que terminou em segundo na categoria inferior, partida que foi cancelada há uma semana.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 26 de Novembro a Quarta-feira 2 de Dezembro de 2015

Publicidad 31

Banquetes

Gales

Salón Windsor

Jessica Gonçalves e Javier Bernal unidos pelo matrimónio Ommyra Moreno Fotógrafo: Domingo Ciorciano

Uma alegre velada foi protagonizada por Jessica Gonçalves e Javier Bernal com uma elegante recepção realizada no sábado, 21 de Novembro, no Salão Windsor de Banquetes Gales, situado no Centro Comercial Ciudad Tamanaco, em Caracas.

Os pais da noiva, provenientes da ilha da Madeira, Maria da luz de Gonçalves (Ponta do Sol) e Manuel Gonçalves (Ribeira Brava), juntamente com os pais do noivo,

Carlos Bernal e Beatriz Narváez, receberam os convidados com cálidas palavras de boas-vindas e uma sentida mensagem de felicitação aos noivos pelo seu enlace.

O salão foi decorado sob um conceito romântico, com paredes iluminadas pela cor azul e centros de mesa delicadamente arranjadas com rosas azuis e novelos. A nota musical da noite esteve a cargo do grupo folclórico “Venezuela caña y miel”, juntamente com o grupo “7ma tribu”, que puseram os convidados a bailar ao ritmo de temas clássicos e actuais.

imagens da semana

Vinotinto gastou 5 milhões de dólares

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

Museu do Fado anuncia Arquivo Digital no aniversário da proclamação da UNESCO

Correio de Venezuela / @correiodvzla

#ÚltimaHora // El presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, ha encargado al líder del Partido Socialista luso, Antonio Costa, la formación de un nuevo Gobierno, que estará apoyado en el Parlamento por la izquierda.

La decisión tiene lugar dos semanas después de la caída del Gobierno minoritario de derecha de Pedro Passos Coelho, vencedor de las elecciones legislativas del 4 de octubre, pero sin la mayoría necesaria para gobernar.

Con la salida de Passos Coelho se pone fin a la política de austeridad impuesta en el país luso desde el año 2011.

En un comunicado divulgado por la Presidencia de la República, Cavaco Silva explica que decidió “designar a Antonio Costa para primer ministro” después de “tomar debida nota” de las respuestas del líder socialista a sus dudas sobre el acuerdo logrado con el resto de la izquierda para garantizarse su apoyo en el Parlamento. #Noticias #UltimaHora #politica #Portugal #portuguesesnomundo Antonio Alzirino: como se destroy uma nacao.

María Victoria Figueira: es una asneira quem ganho foi Portugal a frente nao OS comunista de porra... y ágora como finca o pais??

Jjcfs: Un gobierno de tratos.... no de votos... ?

Rcarinafdso: @marinellyfigueira @aada2 ??? Entoces no deberian votar por el parlamento primero?? tasdan91: Un perdedor das eleições Portuguesas que se une ao diabo pa governar Portugal....Os ladrões volvem ao poder!... jascencao86: Tratos más tratos más tratos lilibeth_dias: Ladrón, ahora si tenemos otra Venezuela en Portugal!

Marinellyfigueira: Este mundo está todo al contrario @rcarinafdso al parecer solo Argentina abrio los ojos hasta ahora. Portugal los esta cerrando... Desgraciadamente... Ojala no corra mal al menos confio en Dios.... Hastavporque siendo parte de la Union Europea no puedrn hacer lo que les da la gana