Correio da Venezuela 617

2 Editorial

Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

retrospectiva O Inspector Jerónimo está de regresso a Portugal. Destacado em Caracas, na Embaixada de Portugal, tem sido nos últimos anos uma das pessoas mais importantes, dada a perspicácia e argúcia com que actuou, no aconselhamento dos familiares das vítimas de sequestros e outros ilícitos criminais que, infelizmente, afligem a Comunidade Portuguesa na Venezuela.

Deixa um trabalho a todos os títulos louvável, e podemos dizer com algum conhecimento de causa que muitos Portugueses devem-lhe a vida, pois foi ele que soube, com acutilante estratégia e saber, montar esquemas de ataque, mas também de prevenção, a casos que muitas vezes se julgavam perdidos.

Sendo a segurança uma das maiores preocupações dos

dois

1

O novo Governo Regional da Madeira, presidido por Miguel Albuquerque, em funções há poucos meses, já decidiu dar à Emigração uma nova força, procurando desta forma devolver aos emigrantes a co-responsabilidade que lhes deve ser atribuída na construção e desenvolvimento do arquipélago natal.

Terra de encantos e de encontro de civilizações, dada a sua posição estratégica no Atlântico, a Madeira é também uma terra de emigrantes, de gente corajosa e empreendedora que no passado e no presente tem tido a clarividência necessária para partir à procura de sustento, de estabilidade e de futuro. Foi assim que nasceram os grandes fluxos de emigração para Oeste, em direcção ao Brasil, a Curaçau, à América do Norte e à Venezuela.

Por aqui se fixaram em maior quantidade e a colónia é das mais prestigiadas, pelo seu trabalho, pelo seu batalhar, pela sua lealdade.

Nem sempre em Portugal e, particularmente, na Madeira, se entendeu e entende a importância dos que emigram, por vezes transformados, quando as circunstâncias o justificam, em investidores interessantíssimos ou aforradores simpáticos quando levam as suas poupanças para equilibrar a economia nacional.

Noutras vezes, uns intrusos que chegam de férias…

Sérgio Marques, o secretário regional madeirense responsável pelas Comunidades, está a organizar um grande evento no Funchal no final do mês. Quer ouvir representantes das comunidades, combinar estratégias de desenvolvimento e obter compromissos que possam ajudar no futuro, nas trocas de experiências e no melhor acolhimento que a todos deve ser dispensado quando voltam às ilhas, de férias ou definitivamente. Mas sobretudo quando querem partilhar com a sua terra o muito que têm aprendido além-mar.

Portugueses que vivem na Venezuela é com muita preocupação que vemos partir o Inspector Jerónimo. Agradecemos penhoradamente o seu trabalho e interesse específico pelos casos que atingiram elementos da nossa comunidade. Contudo, não podemos calar-nos e permitir que o seu lugar fique vago. Queremos que o lugar de oficial de ligação da Polícia Judiciária volte a ser preenchido, para que tenhamos um interlocutor válido junto das autoridades policiais do País, e para que possamos ter um aconselhamento profissional em casos de tamanha importância que, significam a ameaça de vidas e a extorsão de quantias milionárias a quem passou a vida a trabalhar e que de repente se vê entre a entrega total dos seus bens aos bandidos ou a presumível morte.

Um caso sério que as autoridades portuguesas devem resolver prontamente.

três

O CORREIO de Venezuela viu-se confrontado recentemente com a insatisfação dos responsáveis por uma agência de viagens da Madeira por notícias publicadas que, segundo nos dizem, não correspondem à verdade.

Desde quando foi anunciada uma operação charter entre Caracas e a ilha da Madeira, o CORREIO veiculou notícias que serviram para lançar o programa, considerando o interesse público do mesmo. Deu a cara uma senhora que se afirmou representante dos organizadores. E foi nessa perspectiva que seguimos a informação, sem qualquer oposição de outras pessoas. Recentemente rebentou um contencioso, dado o cancelamento do voo e algumas acusações que, dizem os visados não correspondem à verdade. Penalizamo-nos por não termos ouvido o contraditório. Hoje publicamos a posição da parte que se diz ofendida. Esperamos ter reposto a verdade, no interesse das partes e na defesa dos nossos leitores que se diziam atingidos pela não realização do voo. A agência esclarece que não tem quaisquer casos em contencioso.

fotoflash

O culto a Nossa Senhora é uma das maiores tradições dos Portugueses e descendentes que vivem na Venezuela. É grande a Fé e a Dedicação, seguindo cultos que se trouxeram da terra natal. As celebrações em honra de Nossa Senhora de Fátima ocupam todo o mês de Maio, por isso chamado de Mês de Maria, com celebrações litúrgicas e festas profanas que têm a grande vantagem de unir os compatriotas, de convergir vontades e reanimar em cada ocasião a fraternidade que nos une. O mesmo tem acontecido em Agosto, em que se celebra a Festa da padroeira da ilha da Madeira. As Festas de Nossa Senhora do Monte, uma celebração religiosa católica que vem desde o século XVI, é uma das festas mais famosas do povo ilhéu que tem na Venezuela muitos dos seus filhos. Também nos centros portugueses se fazem arraiais ao jeito da freguesia do Monte, a exemplo do que acontece na Madeira e que reúne em cada ano o maior número de emigrantes de volta à sua terra e às celebrações de Nossa Senhora do Monte. Não devemos deixar morrer a tradição!

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Fernando Cámara, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Yenny Ávila |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015

Venezuela 3 breves Mais de 37 mil hectares de cereais plantados em Portuguesa Mais de 37 mil hectares de área serão cultivados este mês com cereais no Estado Portuguesa, nos llanos venezuelanos, para diminuir o impacto das condições climáticas adversas (seca prolongada) e aumentar a superfície cultivada durante o ciclo inverno, que foi de 173.447 hectares. A decisão, acordada entre os produtores e o Governo nacional, consiste na execução de um plano intermédio de cultivo que elevará para 210.679 hectares o cultivo de arroz e milho na entidade.

Praça La Concordia reinaugurada

Passageiros da IneditWave começam a chegar à Madeira CORREIO DA VENEZUELA

Depois de reagendarem as suas viagens, os passageiros do voo charter, que estava previsto realizar-se neste Verão à partida de Caracas, começam a chegar à Ilha da Madeira. “Todos os passageiros foram protegidos para voos comerciais que se encontram distribuídos entre Julho e Dezembro deste ano”, esclarece a directora da agência IneditWave na Madeira, Graça Florença em declarações ao CORREIO de Venezuela.

O voo charter previsto para ocorrer nos meses de Julho e Agosto deste ano foi cancelado na sequência dos cancelamentos das reservas causados pela alteração das regras de acesso aos cupões Cencoex para aquisição de dólares (USD) destinados a custear deslocações ao estrangeiro. Uma situação que resulta de novas directivas do Governo da Venezuela e cuja responsabilidade não pode ser atribuída à agência de viagens.

Na sequência do cancelamento desta operação charter foram ventiladas notícias que afirmavam haver um elevado número de passageiros lesados com o cancelamento. Notícia que o operador refuta na totalidade. “Os passageiros que efectivamente pagaram

as suas reservas para garantia de um lugar, foram informados desse cancelamento um mês e meio antes das datas previstas para a partida e foram protegidos em grupos para voos comerciais agendados para as datas que lhes fossem mais convenientes”, corrige a directora da IneditWave, que informa ainda que “os custos resultantes do cancelamento dos fretamentos aéreos foram assumidos pelo operador e foram oferecidos aos passageiros condições muito próximas ao inicialmente proposto”.

Lúcia Vieira não representa a agência O CORREIO da Venezuela anunciou a realização deste voo Charter depois de ter sido contactado pela Senhora Lúcia Vieira, que se apresentou como responsável da Agência INEDITWAVE, assim como a toda a comunidade madeirense.

Os responsáveis pela agência na Madeira esclarecem que a Senhora Lúcia Vieira utilizou abusivamente essa qualidade e diz que usou “falsamente” essa designação, pois na realidade foi apenas uma simples comissionista durante alguns meses.

Nos últimos dias de Junho, foi organizada uma manifestação de familiares dos passageiros em que

foram apontadas acusações de fraude e de responsabilidade por prováveis lesados computados na casa das centenas, assim como controvérsias relacionadas com a emissão dos recibos. Ocorreu junto das instalações da agência na ilha da Madeira, sitas na freguesia do Caniço. Acusações que o operador refuta a toda a linha, e que terão sido originadas pela dita Senhora.

Viagens redistribuídas até final do ano Sobre o evoluir da situação refere a directora da IneditWave Madeira: “No dia do cancelamento do voo Charter estavam registadas reservas de 37 passageiros. Foram protegidos 19 passageiros para viajar a 19 de Setembro, 3 passageiros para viajar a 12 de Dezembro e 15 passageiros que viajarão em datas diversas. Passadas mais de quatro semanas sobre a publicação dessas notícias o operador turístico está de boa saúde e recomenda-se. Alguns dos passageiros que pediram para que as suas viagens fossem reagendadas já começaram a chegar à Ilha da Madeira e são esperados os restantes até ao final do corrente ano”.

O desenvolvimento de um pro-

jecto para a ligação entre Portugal e Venezuela encontra-se compreendido num programa mais alargado de desenvolvimento do um mercado turístico para a República Bolivariana da Venezuela.

O operador está convencido que a Venezuela tem um grande potencial como destino turístico. O voo charter que programou seria um ensaio para testar o funcionamento dos serviços turístico e aéreo para território Venezuelano.

“O operador turístico IneditWave apresenta-se a todo o mercado global de turismo e desenvolve produtos turísticos de nicho destinados às mais variadas necessidades de deslocação. O seu core business está na preparação de programas especializados de transporte internacional de grupos de grande dimensão. Por essa razão, não se considera um operador tradicional. Não produz pacotes disponíveis para venda em agências de viagem e dedicase à organização de produtos turísticos destinados a conjuntos e interesses particulares. Vende experiências!”, esclarece Graça Florença, responsável pela IneditWave Madeira, que se assume como parte integrante dessa cadeia de prestígio no sector das viagens e turismo.

O alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, inaugurou no passado dia 29 de Julho, quarta-feira, a primeira etapa da recuperação da Praça La Concordia, na paróquia Santa Teresa, que se junta aos mais de um milhão e 700 mil metros quadrados recuperados na cidade capital, para desfrute e qualidade de vida dos seus habitantes.

A recuperação da Praça La Concordia faz parte do plano de recuperação dos espaços públicos executado pela alcaldia de Caracas, e será complementada com a recuperação de edifícios próximos através da Grande Missão Bairro Novo Bairro Tricolor.

Caraquenhos com nova rota de ciclovia permanente

O alcalde do município Libertador, Jorge Rodríguez, inaugurou no passado dia 31 de Julho a rota 2 da rede de ciclovias permanentes, que vai desde o boulevard de Sabana Grande até à Praça Diego Ibarra, no centro de Caracas. Este novo troço, que abarca 2,7 quilómetros, começa em frente às residências estudantis Livia Gouverneur, percorre a Gran Avenida, avança pela Praça Venezuela, atravessa o parque de Los Caobos e liga-se ao segundo troço da ciclovia, que vai desde Bellas Artes até à Praça Diego Ibarra.

4 Venezuela

Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Economia

Novas tecnologias nacionais e internacionais reveladas em exposição agrícola

Projecto Canaima já entregou quase 4 milhões de computadores CORREIO

A iniciativa surgiu em 2009, depois de Chávez ter visitado Portugal

CORREIO

Objectivo da mostra impulsionar a produção nacional através de rondas de negócios Foi com sucesso que teve lugar a inauguração da Expo Internacional Bolívar Potencia 2015, no Centro Total de Entretenimento Cachamay da Cidade Guayana, onde marcam presença mais de 380 expositores da entidade sul oriental, assim como do Brasil e de Portugal, com vista ao fortalecimento da económica produtiva da região e do país.

O acto de inauguração foi presidido pelo governador Francisco Rangel, junto com a ministra de turismo Marleny Contreras, o presidente da PDVSA, Eulogio del Pino, o vice-presidente para a área Social, Héctor Rodríguez, o vicepresidente para a área económica, Rodolfo Marco Torres, e o presidente da CVG, Justo Noguera. Também marcaram presença representantes de associações empresariais do Estado e o presidente da Câmara de Comércio e Indústrias de Caro-

Tecnologia

ní, Tomás Guerra; o presidente da Câmara Binacional Venezuela - Brasil, Guido Fratini, e delegações da China, Curaçau, Portugal, Turquia e Colômbia.

Nas palavras iniciais dirigidas aos presentes, o governador Rangel assinalou que a missão primordial da expo internacional é voltar a impulsionar a produção, estimular iniciativas através de rondas de negócios, substituir importações e consolidar oportunidades para produzir e exportar. Destacou que o sector agro-pecuário tem uma participação importante nesta exposição, com mais de 180 animais, entre bovinos, búfalos, caprinos, equinos e piscícolas.

Como parte da mostra, o Ministério do Poder Popular para a Agricultura e Terras conta com um stand onde estão expostas maquinarias para o fortalecimento da produção agrícola, produtos agrícolas para plantação, exposição de piscicultura, produtos que se cultivam na região e mostra de entidades financeiras.

A Expo internacional Bolívar Potencia 2015 é uma iniciativa dos governos regional e nacional que tem como objectivo principal mostrar as potencialidades da região, a fim de proporcionar alianças comerciais entre pequenos e médios empresários, nacionais e internacionais.

“Que cada criança venezuelana tenha nas suas mãos um computador portátil de última geração” foi o lema do então Presidente venezuelano depois da visita a Portugal a 21 de Setembro de 2009, onde ficou a conhecer de perto o projecto dos computadores ‘Magalhães’, que beneficiou muitas crianças portuguesas.

Na altura, Hugo Chávez explicava que “estes computadores, já sabem, são fabricados em Portugal graças à amizade com o primeiro-ministro Sócrates. Agora estamos a instalar a fábrica na Venezuela, já importámos 875.000 computadores. Trazemo-los prontos, só que vêm em branco, sem nada, aqui estamos a criar o conteúdo, tanto do primeiro grau como do segundo grau”. Foram as palavras de Chávez nos dias em que decorriam as primeiras entregas.

Actualmente, o projecto cresceu e estendeu-se a todas as crianças do primeiro ao sexto grau, as estudantes da educação

Justiça

Venezuela aceita pagar indemnização ‘original’ Élvio Passos DN MADEIRA

Trabalhadores tiveram vitórias em tribunal, mas não conseguem executar sentença É um processo que se arrasta nos tribunais há 15 anos e que opõe a Venezuela, através do Consulado-geral do Funchal, a três

Embaixador Félix Méndez Correa diz que o valor pedido pelos trabalhadores é injusto. Foto Arquivo

ex-trabalhadores daquela instituição. Maria José Freitas, Leocádia Carvalho e António Rafael foram despedidos, mas têm contestado em tribunal, primeiro a licitude do despedimento e, depois, as compensações com que a entidade patronal pretendia indemnizá-los.

Todos os trabalhadores já conseguiram decisões dos tribunais, em que lhes é reconhecido o direito a indemnizações que se aproximam, cada um, aos 90 mil euros. O problema, para eles, é que a Vene-

zuela, através do Consulado, considera o valor injusto e recusa-se a pagar. Por outro lado, como não está em causa um consulado honorário, mas de carreira, representado por um embaixador, não é possível executar a sentença, por exemplo, através de penhoras.

O DIÁRIO ouviu as explicações do embaixador Félix Méndez Correa, titular do Consulado-geral da Madeira, sobre as indemnizações.

O embaixador disse que, em 2004/5 esteve disponível na Ma-

média, aos universitários e inclusive aos professores da educação primária. No total, são 3 milhões 805 mil 762 estudantes que já têm nas suas mãos um computador ‘Canaima’, para além de 120 mil professores que contam também com este recurso.

Desde o primeiro momento que o Presidente Chávez assumiu o compromisso dos computadores que deixou claro que a ideia era também instalar uma fábrica na Venezuela, para que no futuro esses equipamentos pudessem fazer-se no país. Isto também se cumpriu, uma vez que pouco tempo depois de iniciada a distribuição massiva dos computadores, foi criada, a 16 de Julho de 2011, a fábrica Indústria Canaima, que montou mais de um milhão de equipamentos em solo venezuelano. Quando foi anunciada a instalação da segunda linha de produção da Indústria Canaima, em La Carlota, município Sucre do Estado de Miranda, a 20 de Outubro de 2012, Chávez expressou: “Vamos rumo à independência plena da Venezuela, ao converter a Venezuela num país potência nos âmbitos científico e tecnológico, para contribuir para a grande potência sul americana”, já com os olhos postos na colocação desta produção noutros países latino-americanos através de mecanismos como a Mercosul.

deira 26 mil dólares para pagar a cada um dos trabalhadores e que eles não quiseram. O dinheiro regressou à Venezuela. Mas, Méndez Correa diz que, a qualquer momento, se os trabalhadores aceitarem o valor referido, o Consulado pedirá ao Estado venezuelano (Ministério do Exterior) que envie a verba e a pagará. Só não paga o valor pretendido, que é de praticamente o tripulo. O diplomata diz, ainda, que a Venezuela assumiu o pagamento de 63 mil euros de Segurança Social, de cada trabalhador, na parte que deveria ter sido descontada a estes e não foi, de um período de 15 anos. O Consulado diz ter um documento da Segurança Social em que é atestado que nada é devido àquela entidade.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015

Publicidade 5

6 Venezuela

Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Santa Lucía

Detidos três luso-descendentes por alegado roubo de um carro El Recreo

Septuagenário luso atirado para a morte desde a janela de casa CORREIO

Homicídio poderá ter sido motivado por vingança CORREIO

Suspeitos foram postos à ordem do Ministério Público Três indivíduos suspeitos do roubo de um automóvel foram detidos pela Polícia de Miranda na auto-estrada Santa Teresa-Santa Lucía, município Independencia, no passado 28 de Julho. O caso foi

revelado pelo chefe do Centro de Coordenação Policial N° 5, Yván Vivas, que indicou que os detidos foram identificados como César Adrián Ramos Boada (31), Raineer Smith Gomes Campos (25) e Andrés Eloy Gil Colina (33).

O oficial de polícia destacou que os detidos são suspeitos de terem interceptado um cidadão de 46 anos de idade na urbanização Brisas de Macuto, Santa Lucía, município Paz Castillo, onde o abandonaram e levaram o seu carro de

marca Daewoo, modelo Matiz, tipo sedan, cor cinzenta, e matrícula BAS80O. “Os agentes receberam a informação do roubo e a rota tomada pelos ladrões, pelo que intensificaram o patrulhamento pelas vias alternativas e avistaram o veículo na auto-estrada Santa Teresa-Santa Lucía, mais especificamente no sector Inavi.

“Os suspeitos obedeceram à ordem de paragem e entregaram-se”, disse.

Aragua

Resgatados dois portugueses nos Estado de Aragua Fernando Cámara

Dois sequestradores morreram em consequência de do tiroteio com a polícia José Antonio Da Silva Gonçalves e Juan Fugette Morales, comerciantes de origem portuguesa, foram resgatados por elementos da Divisão Contra Sequestros do

Cicpc Aragua, no passado 1 de Agosto. As vítimas haviam sido sequestrados em Villa de Cura, e encontrava-se sob sequestro há cinco dias, numa área florestal de Cerro El Pipe de San Mateo. Os sequestradores, identificados como Rafael Antonio Quiñones Martínez (49), alias “El Profe” e Carlos Luis Molero Pérez, pediam 25 milhões de Bolívares pelo resgate, foram feridos num tiroteio com a polícia e vieram a falecer numa unidade de saúde próxima.

O diário El Aragüeño deu a conhecer que os raptores usaram uma carrinha Dodge Caravan, de cor azul, para levar Da Silva e Fugette. O veículo dói recuperado e será objecto de perícias. Um dos sequestradores dói detido e será presente ao tribunal por parte do Ministério Público. A filha de Rafael Quiñones foi a Unidade Forense e informou que o seu pai saiu de casa muito cedo para trabalhar e horas mais tarde, lhe disseram que tinha sido assassinado.

Um homem de origem portuguesa, de 76 anos de idade, perdeu a vida no passado 27 de Julho após ser atirado por um delinquente desde a janela do seu apartamento, situado no segundo piso do edifício Longchamps, paróquia El Recreo, município Libertador de Caracas Manuel Martins era taxista e vivia sozinho, já que a sua esposa morreu de cancro há alguns anos. Os vizinhos comentam que no dia do crime passou todo o tempo no apartamento e não

o viram sair, até que pelas:30 am, escutaram um golpe seco na rua que se produziu pelo impacto do seu corpo ao embater no pavimento.

“O apartamento estava desordenado”, comentou um familiar da vítima, acrescentando que na sala e noutra habitação havia poças de sangue, pelo que se presume que também foi golpeado. Dois funcionários do Cicpc compareceram no local 18 horas depois do assassinato para recolher eventuais evidências pertinentes para a investigação.

Os vizinhos recordaram que no ano passado tentaram roubar Martins no mesmo apartamento, tendo este lançado um delinquente pela varanda após o golpear na cabeça. Suspeitam assim que o homicídio tenha sido motivado por vingança.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015

Publicidade 7

8 Venezuela

Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Arraial

Festa de Nossa Senhora do Monte regressa ao CP a 14 de Agosto

Sergio Ferreira Soares

Festa no centro social da capital com actos religiosos e culturais.

A Direcção de Cultura do Centro Português, situado na zona Este de Caracas, promove a realização da Festa de Nossa Senhora do Monte no próximo dia 14 de Agosto, sexta-feira, a partir das cinco da tarde, que irá decorrer na zona da Fonte de Soda. A iniciativa, que será desenvolvida nos moldes de um arraial tradicional, procura resgatar as raízes lusitanas e expressar a devoção pelos santos lusitanos.

A jornada, que terá início com uma missa, seguida de procissão, na capela do clube, continuará com a actuação de grupos folclóricos e do grupo musical Magia Lusitana, para além da venda de uma grande variedade de comidas e bebidas típicas portuguesas.

São várias as lendas de Nossa Senhora de Fátima que passaram de geração em geração. Não existem documentos que fixem a data

da lendária aparição da Virgem a uma jovem no Terreiro da Luta, mas poderá ter ocorrido em Outubro de 1477.

Quando se deu a aparição, já existia a Capela de Nossa Senhora da Encarnação, mandada construir por Adão Gonçalves Ferreira em 1470. Reza a história que uma menina brincava durante toda a tarde com uma pastorinha desconhecida, que lhe ofereceu uma merenda. A pequena contou a história aos familiares, ao regressar a casa, mas não acreditaram nela porque

Clubes

CSM programou diversas actividades para Agosto

Fernando Cámara

Gala da Beleza Madeirense 2015 centra todas as atenções O Centro Social Madeirense, situado no município San Diego do Estado de Carabobo, programou uma série de actividades para o lazer e desfrute dos seus sócios que abarcam diversos âmbitos.

Assim, a Gala da Beleza Madeirense 2015 será realizada na próxima sexta-feira, 14 de Agosto, no Salão Madeira, a partir das sete da noite. Neste evento serão apreciadas quatro categorias distintas: ‘Mini Madeira’, ‘Pre Teen’, ‘Teen’ e

‘Rainhas Madeirenses’.

Danzas Mariara e os artistas convidados Scocci e Jesús Alberto vão animar musicalmente este evento. Os bilhetes estão à venda nos escritórios da administração do clube, pelo preço de Bs. 1200.

Dois dias depois, mais precisa-

nesse recanto tão afastado da povoação, era pouco provável que se encontrasse uma pastorinha. No dia seguinte, voltou a acontecer a mesma coisa. Ao terceiro dia, o pai decide seguir a filha e ficou perplexo ao ver que a pequena falava e brincava com uma imagem da Virgem Maria, que se encontrava sobre uma rocha. O homem decide contar a história às autoridades, que colocaram a imagem na Capela de Nossa Senhora da Encarnação.

mente a 16 de Agosto, será a vez de celebrar a Nossa Senhora do Monte, momento que contará com a realização de uma missa, que será seguida por fogos artificiais e uma procissão. Haverá ainda lugar a uma colecta com a bandeira da santa, e a apresentação de grupos folclóricas e de grupos musicais de dança, sem esquecer a típica variada e atracções para as crianças.

O programa prevê ainda a realização da Grande Noite Espanhola, a 29 de Agosto, no Salão Madeira e a partir das oito da noite, na qual os participantes poderão desfrutar de música ao vivo, pratos típicos, uma grande variedade de vinhos, música ao vivo, flamenco e entre outras atracções. Será ainda promovido um bingo milionário de 70.000 Bolívares. As entradas custam 1000 Bolívares para os sócios e 1200 para os não sócios.

Refira-se ainda que a 8 de Agosto, pelas 8:00 pm, na Área da Espetada, o CSM realizará um bingo para angarias fundos em prol do Comité de Cultura, para apoiar todas as suas actividades e disciplinas.

Beneficência

Realizado com êxito bingo em benefício do Santuário Daniela García

A comunidade desfrutou de uma tarde de jogos e bailes para ajudar a terminar a obra.

Realizou-se no passado domingo, 2 de Agosto, o III Grande Bingo Familiar pró fundos para a continuidade da construção da réplica moderna do Santuário de Nossa Senhora de Fátima, situado em Lomas de Urquia, município Carrizal, Estado de Miranda. A actividade, que decorreu no salão de festas do Centro Comercial Super Líder, foi organizada pelo Comité de Damas da Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima de Los Altos Mirandinos, e contou com a animação da locutora Giselle de Sousa e do jornalista Sérgio Ferreira, acompanhados pela Bingo Mania.

Foram muitos os participantes que quiseram mostrar, uma

vez mais, o apoio da comunidade em geral à construção da réplica atrás mencionada. As damas da associação mostraram-se muito entusiasmadas, 100 por cento satisfeitas com a venda de bilhetes para o evento e de cartões de jogo, assim como pela alegria dos participantes, que dominou toda a jornada.

Na ocasião, o padre José António da Conceição deu a conhecer a data estimada para a abertura do Santuário. “Se Deus quiser e nos permitir, em Julho de 2017 teremos o nosso templo terminado, graças a todos os fiéis crentes que contribuíram com o seu grãozinho de areia”.

Muitas das pessoas presentes conseguiram grandes prémios nos sorteios de bingo e nas rifas, com diferentes recompensas como quadros, imagens da Virgem de Fátima, cabazes de alimentos, licores e produtos de higiene pessoal, entre outros.

O grupo folclórico Cantinhos da Madeira encerrou o evento com as suas danças típicas.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015

Publicidad 9

10 Venezuela

Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Madeira

Das hallacas à espetada

Fotografias com história

DIÁRIO

A Festa LusoVenezuelana no dia 8 de Agosto, na Ribeira Brava, é ao gosto do freguês É já para a semana que se realiza a maior festa venezuelana da Madeira. O evento promete acolher uma larguíssima comunidade da Venezuela, muitos madeirenses e alguns turistas curiosos, no próximo dia 8 de Agosto, na Ribeira Brava.

A animação é a palavra-chave.

Bandas de música, DJ e grupos de dança vão dar ritmo ao campo de futebol e cor à vila ribeira-bravense. Entretenimento não vai faltar e até os mais pequenos terão espaço para as suas travessuras, brincando nos locais reservados para as crianças, enquanto os adultos se juntam para um pezinho de dança.

Mas como ninguém se diverte de ‘barriga vazia’, este ano, a organização apostou forte na gastronomia.

Comida típica da Venezuela vai fazer as delícias dos visitantes e, como muitos são adeptos dos produtos regionais, a organização surpreendeu e introduziu na ementa, a comida tradicional da Região.

O ‘arraial’ vai contar com um bocadinho de tudo. Os mais atrevidos vão querer saborear o que a festa tem para oferecer, degustando as variadas comidas que prometem fazer crescer ‘água na boca’ dos visitantes.

A festa não vai deixar ninguém indiferente e, até os mais fitness, vão esquecer a linha por alguns instantes.

Das hallacas à espetada, das arepas ao bolo do caco, a sexta edição deste festival promete atrair muita gente, visto não estarem previstas festas de grande dimensão no mesmo dia.

E como o bailarico vai deixar a garganta seca, as barraquinhas vão conter várias bebidas como cerveja, vinho, sumos e a tradicional poncha da Madeira que vai ‘matar a sede’ aos festivaleiros.

O evento vai misturar a cultura venezuelana com a cultura madeirense, proporcionando momentos agradáveis ao som de vários artistas e momentos deliciosos com as iguarias preparadas.

Com organização do DIÁRIO de

José Saramago Notícias e do Correio da Venezuela, em parceria com a Câmara Municipal da Ribeira Brava celebra assim mais uma edição da festa LusoVenezuelana que, de ano para ano, atrai cada vez mais gente. À moda da Venezuela Direccionada aos luso-venezuelanos, a festa não poderia deixar de ter uma ementa recheada de pratos típicos do país que acolheu e ainda acolhe, uma vasta comunidade portuguesa.

‘Hallacas’ e ‘Hallaquitas’, feitas com folha de bananeira, carne de porco, galinha e vaca, ‘adornadas’ com cebola e pimentão são alguns dos pratos preparados pela D. Cândida que vai estar no campo de futebol da Ribeira Brava, representando o Café Cebas.

Com queijo, com manteiga ou até mesmo sem nada, a tradicional arepa da Venezuela também vai abrir o apetite a muitos visitantes.

Além desta, a barraquina irá contar com a ‘arepa com perico’, arepa feita com ovo para os mais aventureiros.

As empanadas, os ‘pecanhos’ e a ‘caraota’ também fazem parte da ementa deste país latino, conhecido pela sua variedade de pratos.

Como prato regional o Café Cebas vai ter carne de vinho e alhos.

Poncha e cerveja são as bebidas de eleição para acompanhar a refeição.

A cozinheira referiu ao DIÁRIO que, no próprio café, já são muitos os que falam sobre a festa e perguntam quais as comidas que o estabelecimento vai preparar, mostrando-se interessados em visitar o local.

Espetada e Pão de Casa A comida típica madeirense é a

grande novidade desde festival.

Ao contrário de anos anteriores onde, na ementa, apenas constava comida venezuelana, este ano, a tradicional espetada e o conhecido pão de casa, também vão fazer parte do menu.

E como ninguém dispensa uma boa espetada num espeto de louro, o senhor Gabriel, sócio do Talho Brava, vai levar 100 kg de carne para a Luso-Venezuelana.

Mendinha com osso e lombo com ou sem osso são, normalmente, as preferências do povo mas o talhante, que trabalha exclusivamente com carne regional, espera fazer um bom negócio, sublinhando que “o venezuelano é um bom cliente de espetada”.

Para acompanhar a carne, Gabriel, tem pão caseiro e vinho da Região, para alegrar o jantar.

Além disto haverá também maçaroca cozinha, um ‘miminho’ do responsável para adoçar mais a festa.

Esta nova moda foi uma forma de agradar a ‘gregos e troianos’, fazendo com que todos se sentissem bem e saboreassem as suas comidas predilectas.

A comida de arraial promete levar ainda mais gente à vila da Ribeira Brava, enriquecendo o evento que já em conhecido em toda a Região.

Há poncha para todos os gostos De maracujá ou de tangerina, ou até mesmo regional, a rulote da Serra D’Água leva para a festa poncha para todos os gostos.

Mas como a poncha tem outro sabor se for feita na hora, a D. Ana, vai levar o mel, o limão, a laranja e a aguardente para preparar as bebidas.

Fernando Cámara Fcamara@correiodevenezuela.com

A imagem desta semana mostra o escritor português José Saramago, que nasceu na Azinhaga, Santarém, Portugal, a 16 de Novembro de 1922, e faleceu em Tías, Lanzarote, Canárias, Espanha, a 18 de Junho de 2010.

Foi escritor novelista, poeta, jornalista e dramaturgo. Em 1998, ganhou o Prémio Nobel da Literatura.

José de Sousa e Maria da Piedade eram os seus pais. Era um casal do campo que não tinha terras próprias e com escassos recursos económicos. Esta forma de vida influenciou muito a filosofia de vida do famoso escritor, especialmente no aspecto político, cimentada numa ampla cultura formal e popular.

A alcunha da sua família por parte do pai era Saramago.

Quando foi registado, o funcionário cometeu um erro e escreveu José Saramago. Contam que foi uma brincadeira do funcionário, que conhecia o pai.

Em 1925, a família mudou-se para Lisboa, depois de ter vivido brevemente na Argentina, onde o pai trabalhou como polícia.

Pouco tempo depois da mudança, morreu o seu irmão Francisco, que era dois anos mais velho.

Quando tinha 12 anos de idade, em 1934, entrou na escola industrial. Naquela altura, as carreiras técnicas continham matérias humanísticas. Nos livros de textos gratuitos desses anos, Saramago encontrou os clássicos da literatura. Saramago era um bom aluno mas não pôde terminar o estudos porque os seus pais não puderam conti-

nuar a pagar. Para poder ajudar a manter a família, Saramago trabalhou durante dois anos numa ferraria mecânica. No entanto, não durou muito tempo e começou a trabalhar como administrativo na Segurança Social.

Em 1944 casou com Ilda Reis, e três anos depois nasceu a filha, Violante. Nesse mesmo ano publicou a sua primeira novela, Terra de Pecado, que não teve êxito. A sua segunda novela foi Clarabóia, mas só foi publicada em 2012.

Entretanto começou a trabalhar numa companhia de seguros e em simultâneo colaborou como jornalista no Diário de Notícias, de onde saiu por razões políticas. Chegou mesmo a sofrer a censura durante a ditadura de Salazar. Também trabalhou numa editora.

Em 1966 publicou Os poemas possíveis e em 1966 filiou-se no Partido Comunista Português.

Nesse mesmo ano separou-se de Ilda e dedicou 100% do seu tempo à escrita, como novelista e articulista. Em 1970 publicou Provavelmente Alegria. Entre 1972 e 1973 foi redactor do Diário de Lisboa e em 1974 juntou-se à Revolução dos Cravos.

A sua primeira grande novela foi Levantado do Chão (1980).

Depois disso, publicou um grande número de livros: Memorial do convento (1982); em 1984, O ano da morte de Ricardo Reis; em 1986, A jangada de pedra (La balsa de piedra); O Evangelho segundo Jesus Cristo (1991), entre muitas outras.

Como acto de protesto, Saramago abandona Portugal e instala-se na ilha de Lanzarote (Canárias, Espanha).

Correio da Venezuela | Quinta-Feira 6 a Quarta-Feira 12 de Agosto de 2015

Especial 11

Portugueses pelo Mundo

Museu conta a história do sonho americano na Costa Leste dos EUA Aleixo Vieira, texto e fotos

Festa no centro social da capital com actos religiosos e culturais.

Todos os anos as centenas de descendentes de madeirenses que vivem na cidade de New Bedford, no Estado de Massachussets (Costa Leste dos EUA) organizam as Festas do Santíssimo Sacramento, que reúnem durante vários dias milhares de pessoas da cidade e outras vindas de zonas próximas.

No programa que é apoiado pelas autoridades oficiais do Condado e do Estado estão incluídas diversas manifestações, que não só recreativas, mas também de carácter oficial e cultural, com uma diversidade muito interessante e com grande participação dos cidadãos, o que leva ao encerramento de ruas e avenidas, com um controlo rigoroso por parte das autoridades policiais do Estado.

Dolores Sousa é viúva de José de Sousa, que foi o fundador do ‘Museum of Madeirian Heritage’ (que se pode traduzir literalmente por Museu da Herança Madeirense), na cidade de New Bedford.

Já nasceu nos Estados Unidos, filha de pais naturais do concelho de Santa Cruz, na ilha da Madeira, que emigraram para os EUA nas primeiras décadas do século XX. O Museu da Madeira, como é mais conhecido entre os locais, é propriedade da Fundação do Santíssimo Sacramento, entidade sem

fins lucrativos. O museu foi fundado por José de Sousa, cuja ideia foi criar uma estrutura que pudesse recolher testemunhos de uma existência e mostrar às gerações vindouras o trabalho daqueles que os precederam, nomeadamente as suas raízes.

Ao contrário dos Açorianos que seguiram para aquela zona de Massachussets para trabalharem nas pescas e outras actividades náuticas, os Madeirenses dedicaram-se desde logo a trabalhos no sector industrial, nomeadamente em fábricas de tecidos de algodão que estavam, nesse tempo, em grande crescimento em todo o mundo.

No Museu, que é uma reposição desse legado histórico que atravessa já quatro gerações, podemos observar fotografias e diversos objectos alusivos à ilha da Madeira, com muita documentação recolhida especialmente entre os emigrantes e que mostram a burocracia a que ficavam sujeitos os que pretendiam emigrar há cerca de um século e

todas as diligências a que estavam obrigados na hora de chamar família para junto de si. Destaque para um carro de bois, transporte típico da ilha da Madeira há algumas dezenas de anos, que sobressai no museu pelas suas dimensões.

O ‘Museum of Madeirian Heritage’ foi inaugurado pelo antigo presidente do Governo Regional da Madeira, dr. Alberto João Jardim, em 1998, e desde esta data tem mantido as suas portas abertas aos visitantes de todo o mundo.

Ali está guardada e ali é contada a história de centenas de famílias

madeirenses que abandonaram o arquipélago em tempos difíceis e que conseguiram alcançar o sonho americano.

“Nunca tenham vergonha do seu nome de família, que não tem tradução, e devem utilizá-lo sem complexos” dizia José de Sousa, o fundador do Museu, aos jovens estudantes de escolas de New Bedford que visitavam o local, onde eram confrontados com a história dos seus antepassados, conta Dolores Sousa.

Pelo ‘Museum of Madeirian Heritage’ passam, durante todo o ano,

outros descendentes de madeirenses, que ali parece sentir com saudade e admiração os seus ancestrais e a ilha onde nasceram.

Da Madeira Dolores Sousa diz que só tem boas recordações. As que lhe foram transmitidas pelos pais e as que, localmente, confirmou quando visitou a ‘Pérola do Atlântico’, “O meu pai dizia, quando eu era pequena de que tudo na Madeira era maior e melhor, especialmente referindo-se às frutas. E dizia que eram muito mais saborosas. Na verdade, quando eu tive oportunidade de visitar a ilha, comprovei essa verdade e confirmei que ele tinha razão. Além do mais o carinho dos madeirenses ainda tornam as coisas mais saborosas, porque são genuínas”, recorda a viúva do fundador do Museu da Madeira em New Bedford.

Dolores diz que quando visitou a Madeira pela primeira vez acompanhada pelo marido, ambos choraram de felicidade e nunca se esquece das palavras do marido à chegada: “We are at home” (Estamos em casa). Foi tudo como um regresso, se bem que nunca tivessem partido…

A Festa do Santíssimo Sacramento é o ponto mais alto do ano da comunidade madeirense que vive na cidade de New Bedford.

Funciona como recolha de receitas para a Fundação que é responsável pelo funcionamento do Museu da Madeira e por outros eventos de carácter social e humanitário.

Autoridades portuguesas também costumam ser convidadas.

Neste ano foi o secretário regional Sérgio Marques.

12 Venezuela

Quinta-Feira 6 a Quarta-Feira 12 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

embaixada

Inspector Fernandes despede-se da Venezuela Carla Salcedo Leal

O homem que levou ao reconhecimento do sequestro como um problema da nossa comunidade em Portugal despede-se dos seus concidadãos Depois de cinco anos no CORREIO, finalmente dou um rosto oficial à voz com a que tantas vezes me comuniquei para obter esclarecimentos de modo a complementar os meus trabalhos sobre segurança. Passado este tempo, tomo consciência que aquele homem alto e que inspira confiança enquanto caminha, a quem havia visto em repetidas oportunidades, não era um simples funcionário da Embaixada, senão que se encontrava neste país para desempenhar um trabalho que pouco tinha a ver com o que acabou fazendo, e converteu-se na voz da consciência das centenas de portugueses que acudiram a ele a pedir ajuda.

O Inspector Jerónimo Fernandes chegou à Venezuela há oito anos, para desempenhar um cargo adscrito à Embaixada de Portugal em Caracas, como Oficial da Ligação da Polícia Judiciária, com a missão de colaborar no trabalho bilateral que existe entre ambos países na luta contra o tráfico de droga, dada a sua bem sucedida carreira como especialista no combate ao narcótico. Contudo, com o passar do tempo, foi chamado a ampliar as suas tarefas e a dedicar-se a outra realidade criminal: a extorsão e os sequestros que ameaçam gravemente a comunidade portuguesa radicada neste país, a exemplo do que acontece com outras comunidades estrangeiras.

Na altura em que o Inspector da Judiciária chegou à Venezuela, segundo números oficiais divulgados pelo então Ministro do Interior e Justiça, Tareck El Aissami, haviam sido efectuadas pelo menos 537 denúncias de crimes de sequestro em 2008, face a 795 em 2009, o que se bem serve para desenhar

O FMI considera que o programa de compra de dívida do BCE “impulsionou a confiança”. FOTO DR

uma situação, não corresponde à mais total realidade, já que na época, eram mais as pessoas que decidiam pagar o sequestro que o denunciar.

A poucos dias de partir, o inspector aceitou ter uma conversa menos formal comigo, mas que permitira analisarmos panorama.

Agradeci-lhe por ter permitido que o conhecesse finalmente, e, com um ar sério, respondeu: “Então cumpri com a minha missão. Como bom polícia devia passar desapercebido”.

Um encontro necessário Ao entrar no seu gabinete, a primeira coisa que chama a atenção são os bonés que foram oferecidos pelos corpos policiais venezuelanos, como símbolo de respeito, e ao girar em torno da sala uma placa que ostenta uma frase de agradecimento, escrita em castelhano, que atesta bem o trabalho que realizou no nosso país. “Gracias por ayudar a devolverme la vida y la libertad” (Obrigado por ajudar a devolverme à vida e à liberdade) – de deixar qualquer um atordoado.

Desde logo fez questão de esclarecer que o seu papel na Venezuela não foi mais que de assessor ou de acompanhamento, e não de polícia, já que os corpos policiais venezuelanos são quem deve tra-

Na Venezuela os sequestros são um negocio, e muito lucrativo que durante os últimos anos, como atesta o crescimento que esta criminalidade registou como se tratasse de um sector económico. tar desse trabalho.

Desde o primeiro dia que Jerónimo Fernandes chegou à Venezuela que sabia qual era a sua única missão: apoiar as autoridades de ambos países na luta contra o tráfico de droga. Mas à medida que o tempo foi passando, um segundo problema, igualmente cruel, passou a exigir a sua atenção. Na Venezuela, ao contrário de muitos outros países, os sequestros são um negocio, e muito lucrativo que durante os últimos anos, como atesta o crescimento que esta criminalidade registou como se tratasse de um sector económico.

Rapidamente, enquanto mais conhecia a realidade da nossa comunidade na Venezuela, entendeu que o seu papel devia ir mais além, pelo que começou a actuar como uma ligação entre as polícias venezuelanas e os cidadãos portugueses que se viam apanhados nesta situação. Não é que se tivesse armado como que uma espécie de “Rambo” para liberar reféns, o que se tornasse chefe de um coman-

do para prosseguir tal fim. O seu trabalho passou por acompanhar e aconselhar os familiares das vítimas de sequestro, sem que isto supusesse uma intromissão nos processos policiais venezuelanos.

Assim foi como apareceu o boletim de segurança que pessoalmente redigiu, e colocou em circulação sob o título “Sequestro: Medidas de prevenção”, que continua a ser distribuído em distintas instituições lusas na Venezuela.

Também promoveu uma série de debates e conferências, iniciativas levadas a várias partes do país com o objectivo de alcançar o maior número possível de concidadãos, e de os ajudar a evitar ser vítimas dos sequestros, e também evitar que pagassem os resgates.

Uma visita de experiências A Venezuela mostrou ao inspector da PJ o mais feio os seus rostos, mas ainda assim, este polícia não deixa de sentir uma certa nostalgia na hora despedida do país que o recebeu para fazer o seu

último trabalho na Polícia Judiciária. Assegura que o contacto que manteve com os portugueses que residem neste pedaço de terra providenciou-lhe gratas experiências e ensinamentos sobre o que é ser estrangeiro, e ainda como é esse amor incondicional ao trabalho e à família.

Parte com a satisfação de ter ajudado a centenas de famílias a superar um dos momentos mais difíceis que qualquer pessoa pode ter na vida, e agradece por durante o trabalho nunca ter perdido nenhum das vítimas. O inspector reconhece com humildade e respeito, o trabalho das divisões do CICPC e do CONAS, que apoiaram as famílias que o contactaram e nunca demonstraram falta de vontade para chegar até ao final dos casos, e sempre com a disposição mais humana para chegar até às últimas consequências das denuncias que chegaram aos seus despachos.

“Não gosto de falar em feitos, mas sinto que cheguei a um país onde os meus compatriotas eram muito exibicionistas quantos aos seus bens, e agora são mais recatados nisso. Amam o trabalho, mas entenderam que o melhor nem sempre era fechar às 10 da noite, se todo o trabalho de meses pode ser perdido por não se ser precavido. E, mais importante ainda, sinto que aceitaram sempre a minha recomendação de comunicar com as autoridades venezuelanas, que podem não possui os melhores recursos mas têm a melhor disposição, e ao deixar de pagar sequestros, deixaram de financiar novos sequestros”, destaca dos seus anos de serviço em Caracas.

Não quis falar os casos. Compreende-se. Apenas narra experiências que em Portugal muitos dos seus companheiros não entenderão, e que outros não acreditarão, assim como lhes custava entender quando realizou a especialização de negociador em situações de reféns, que aqui tocava negociar quantidades de dinheiro e não ideologias como ocorre no resto do mundo, pois aqui a vida tem um preço.

Sobre a placa que repousa na parede do seu gabinete, apenas diz que para ele uma recordação de que os milagres existem, e do caso que mais angustia lhe causou, porque se tratou de um sequestro que durou quatro meses, e quando já todos davam por perdi da busca, logrou-se o resgate. “É importante que se entenda que depois de uma situação de sequestro, a vítima necessita de tempo, apoio familiar, e às vezes psicológico. É importante que se realce, se bem que o resto da família esteve em situação de angustia, a pior parte do sequestro, sempre é vivida por quem é privado da sua liberdade”, destaca.

Correio da Venezuela | Quinta-Feira 6 a Quarta-Feira 12 de Agosto de 2015

Abílio de Abreu Diogo

Família: “O melhor ingrediente para ser feliz”

Victoria Urdaneta

Festa no centro social da capital com actos religiosos e culturais Foi entre panelas a ferver, fogões, peixes enormes e aromas deliciosos que fomos encontrar Abílio de Abreu Diogo, a trabalhar junto com outros cozinheiros que se moviam de um lado para o outro em perfeita sincronia, como se fizessem parte de uma coreografia culinária.

Nesse instante fica demonstrado que há outro mundo dentro da cozinha de um restaurante: Tudo acontece à velocidade da luz, tudo se cria no acto e acontecem mil coisas ao mesmo tempo. Por isso, ao senhor Abílio apaixona tanto trabalhar ali dia a dia, como tem feito há 25 anos, na Casa Urrutia.

A bordo do Santa Maria A sua família é oriunda da Ribeira Brava (Madeira), uma pequena mas atractiva vila situada na desembocadura da ribeira com o mesmo nome, entre terrenos com diferentes culturas, a sudoeste da ilha e a uns 15 quilómetros da capital, Funchal.

Também ele nasceu ali, a 30 de Janeiro de 1952. Quando tinha 3 anos, o pai morreu, e quando estava a chegar à adolescência, a sombra da tropa ameaçava cada vez mais, e para que não se envolvesse

na guerra, a mãe decidiu que era hora de emigrar, escolhendo a Venezuela como destino. “Ela chegou primeiro para preparar o caminho, e depois vim com 13 anos de idade junto com o meu irmão mais novo.

Viajámos os dois sem familiares que cuidassem de nós, nem amigos, mas cuidámos um do outro e sentíamo-nos bem. A viagem durou três semanas, a bordo do navio Santa Maria”, na última viagem para emigrantes antes de ir para Angola sulcar os mares africanos.

“Foi uma grande experiência e nunca tive medo, talvez porque nessa idade não vemos os perigos nem os obstáculos, ou podia ter sido da emoção tão grande que eu tinha por começar algo diferente”, admite o ribeirabravense.

Naquele ano de 1967 começou, em Caracas, outro capítulo da sua história. Trabalhou numa bodega situada em Santa Mónica e depois num negócio próprio. A Casa Urrutia chegou na década de 90, e “quando entrei, não sabia preparar um prato, nada de nada, mas tinha muitíssima disposição para aprender e fi-lo tão rápido que o meu chefe, o senhor Koldo Urrutia, subiu-me o salário para o dobro no meu primeiro mês de trabalho.”

Inovando na cozinha basca “O gelado com queijo e laranja agradou a todos desde que o inventei, assim como o salmão em ‘eneldo’ (uma espécie herbívora) e outra variedade que leva creme de leite.” E claro que não podia faltar o

Historia de Vida 13

bacalhau e outras receitas que nem teria imaginado há 30 anos, quando não sabia cozinhar. “A minha esposa diz que eu ter aprendido foi o melhor, agora ela e as suas irmãs estão casadas com cozinheiros.”

No restaurante, a gastronomia basca ocupa um lugar especial, e adora prepará-la. Com efeito, contribuiu para o menu com novas combinações. “Temos muitos tipos de peixes e todos são frescos, quase parece que continuam no mar.

Além disso, utilizamos ingredientes de primeira qualidade, e servimos com gosto, porque cada cliente é exigente e quando valoriza a qualidade e o serviço, regressa sempre.”

Essa filosofia serviu para conquistar comensais de todas as áreas da sociedade: Artistas, desportistas, “presidentes venezuelanos e estrangeiros, como um argentino que pediu para entrar na cozinha para nos felicitar pessoalmente”, recorda. “Também aprendi doçaria francesa, que tem texturas e sabores muito particulares, algo que agrada aos europeus que cá vêm.”

Entre os pratos que mais gosta de preparar está o mero. Aliás, basta folhear o roteiro gastronómico venezuelano para descobrir que a Casa Urrutia é muito afamada na preparação desta espécie, e o senhor Abílio faz parte desse êxito. “É um trabalho de equipa”, ressalta de imediato.

Para ele, a cozinha é como a vida: “Os pilares são a família, o trabalho, a honestidade e as raízes, mas o mais importante é o que fazes com esses dons. Vemos o mesmo na panela: A base leva quase sempre cebola, pimentão, alho... mas depende de ti preparar algo regular, ou algo maravilhoso.”

Formando um lar Em 1979 casou-se com Fátima por procuração (a lei permite o casamento por esta via quando um dos contraentes não pode estar presente no local, data e hora do casamento). Ela era o seu amor de toda a vida... literalmente de toda a vida “porque a sua família era vi-

zinha da minha e quando ela nasceu eu fui visitá-la e peguei nela ao colo. Nesse instante disse à sua mãe que quando fosse grande casaria com ela, e assim foi”... Nunca a frase “amor à primeira vista” fez tanto sentido como nesta história. Já são 36 anos de casamento e ambos agradecem que se tenha cumprido aquele sonho. “Também a minha sogra diz que está muito contente, cada vez que telefona para casa pede para falar comigo e conversamos muito”, comenta o famoso cozinheiro da Casa Urrutia, e vale a pena sublinhar que “por coincidências da vida”, também as irmãs da esposa estão casadas com cozinheiros.

Do casamento nasceram duas filhas “de grande coração e bons princípios” e um filho “licenciado como engenheiro com a distinção Suma Cum Laude”. Deram-lhe a melhor das prendas, “ser avô”. “Isso mudou-me a vida, é algo indescritível, inspiram-me, enchem-me o coração de felicidade e agradeço a Deus por ter-me dado essa bênção”, afirma, emocionado.

Temos muitos tipos de peixes e todos são frescos, quase parece que continuam no mar.

Além disso, utilizamos ingredientes de primeira qualidade, e servimos com gosto, porque cada cliente é exigente e quando valoriza a qualidade e o serviço, regressa sempre.”

14 Portugal

Quinta-Feira 6 a Quarta-Feira 12 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Angola e Brasil

CMVM alerta para o regresso significativo de emigrantes CORREIO/LUSA

Regressos podem criar uma pressão adicional “no sistema social e afectar a recuperação de uma já frágil economia” A Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) alerta que o possível regresso a Portugal de um número significativo de emigrantes pode criar uma pressão adicional “no sistema social e afectar a recuperação de uma já frágil economia”.

Num relatório sobre os desafios que o país enfrenta, intitulado Risk Outlook, a CMVM alerta para os riscos do retorno de portugueses que estão destacados pelas empresas ou emigraram para países como Angola ou Brasil, que enfrentam uma crise - muito afectados pela descida dos preços do petróleo.

O caso de Angola é o mais preocupante. FOTO DR

O relatório nota que o impacto da crise em Angola e no Brasil na economia portuguesa - os dois países são respectivamente o quarto e décimo primeiro destino das exportações nacionais - vai além da quebra na procura e do efeito que isso pode ter nas pequenas e médias empresas.

“Se as perspectivas não se reverterem rapidamente, a situação pode implicar uma degradação ainda maior na rentabilidade das PME e levar a um regresso significativo de pessoas em idade de traba-

lho”, revela o documento, acrescentando que, face ao ritmo lento de criação de emprego em Portugal, este regresso pode “criar tensões adicionais à Segurança Social portuguesa e prejudicar a recuperação de uma economia já de si frágil”.

O caso de Angola, devido à impossibilidade de repatriar capital, juntamente com a desvalorização da moeda local (kwanza), representa uma preocupação adicional para as empresas portuguesas “que são altamente dependentes do mercado angolano”.

BE defende reforma consular para prestar mais apoio aos emigrantes ‘Bloco’ considera necessária a “abertura de novos postos consulares e o reforço das estruturas que existem para os apoiar A porta-voz do Bloco de Esquerda (BE), Catarina Martins, defendeu, no passado 27 de Julho, que é necessária uma reforma nos consulados para prestar mais apoio aos emigrantes, no dia em que o

Dois dos sete mil emigrantes que exigem devolução das poupanças chegaram a acordo CORREIO/LUSA

Comunidades

CORREIO/LUSA

Caso BES

partido apresentou os cabeças de lista dos círculos da emigração.

Catarina Martins afirmou à agência Lusa que, depois de ouvir “exigências dos emigrantes um pouco por todo o mundo”, o BE considera necessária a “abertura de novos postos consulares e o reforço das estruturas que existem para os apoiar, porque este Governo ao mesmo tempo que convidava as pessoas a emigrar, cortou também na rede consular e portanto os emigrantes ficaram com muito pouco apoio, mais desprotegidos”.

O Bloco apresentou também os cabeças de lista pelos círculos da emigração, nomeadamente Cristina Semblano, economista e

emigrada em França, pelo círculo da Europa, e Ana Bárbara Pedrosa, doutorada em ciências humanas e residente no Brasil, pelo círculo eleitoral Fora da Europa.

No manifesto do BE para a emigração constam ainda medidas como “o acompanhamento dos lesados do BES”, o apoio ao sector associativo, e a “reposição das emissões da RDP internacional em onda curta nos sítios onde os emigrantes estão mais isolados”.

Quanto à transportadora aérea nacional, a deputada Catarina Martins reafirmou que “é fundamental que a TAP permaneça pública porque só a TAP pública pode manter a ligação com os emigrantes”.

“A adesão à solução para os clientes emigrantes está a correr de forma muito positiva”, sublinha fonte do Novo Banco O Novo Banco já chegou a acordo com 2.000 dos 7.000 emigrantes que subscreveram produtos comerciais aos balcões do BES e que agora reclamam a devolução das suas poupanças, disse à Lusa fonte oficial da instituição. “A adesão à solução para os clientes emigrantes está a correr de forma muito positiva”, sublinha a mesma fonte, adiantando que à data de sexta-feira, 31 de Julho, a adesão se traduzia em “2.000 propostas a clientes assinadas”, quase “um terço dos clientes”, conclui a mesma fonte.

Segundo a mesma fonte, aos 7.000 casos correspondem aplicações num valor global de 720 milhões de euros. O Novo Banco começou a apresentar aos emigrantes, há pouco mais de uma semana, uma solução comercial, para reaver o dinheiro, investindo nos produtos Poupança Plus, Top Renda e EuroAforro e aguarda agora a aprovação da maioria dos sete mil clientes para avançar.

Segundo a mesma fonte, a solução comercial teve de ser au-

torizada pelo Banco de Portugal e prevê a assinatura prévia dos clientes para que o Novo Banco e o Credit Suisse possam anular os veículos financeiros. Só depois será possível avançar com a proposta comercial que garante pelo menos 60% do capital investido, e liquidez se essa for a opção, assim como um depósito anual crescente a seis anos, que possibilita recuperar no mínimo 90% do capital investido.

Uma solução que, segundo Amélia Reis, uma das porta-vozes do Movimento dos Emigrantes Lesados, com sede em França, não agrada aos clientes.

Em declarações à Lusa a 21 de Julho, esta porta-voz disse mesmo que se mantêm as manifestações previstas para dia 10 de Agosto em Lisboa, de 26 de Setembro em Paris e, depois, todos os últimos sábados a partir de Outubro na capital francesa, “a não ser que haja um milagre antes”. A mesma porta-voz explicou que a proposta que está a ser apresentada aos clientes emigrantes “não é milagre nenhum, só é pior”.

A situação dos emigrantes não é a única que o Novo Banco tem para resolver, depois da resolução do BES em Agosto do ano passado. Segundo a mesma fonte, desde Outubro do ano passado que o Novo Banco está a resolver situações que tinham como activos subjacentes dívida sénior do BES que transitou para o Novo Banco.

Correio da Venezuela | Quinta-Feira 6 a Quarta-Feira 12 de Agosto de 2015

Eleições Legislativas

Portugal 15

Sinistralidade

Passos e Costa em debate Mortes nas estradas na televisão a 9 de Setembro aumentaram 10% em relação ao ano passado

CORREIO/LUSA

O frente-a-frente na rádio, no âmbito das eleições legislativas, entre Passos Coelho e António Costa está agendado para 17 de Setembro O debate televisivo entre os líderes da coligação Portugal à Frente (PSD/CDS-PP), Pedro Passos Coelho, e do Partido Socialista (PS), António Costa, ficou marcado para 9 de Setembro, disseram à Lusa fontes ligadas ao processo.

O frente-a-frente na rádio, no âmbito das eleições legislativas, entre Passos Coelho e António Costa está agendado para 17 de Setembro, enquanto o debate com todos os partidos deverá acontecer a 22 de Setembro, adiantaram as mesmas fontes.

Estas foram as principais conclusões da reunião que decorreu na tarde de terça-feira, 4 de Agosto, e juntou representantes do PS e do PSD, das rádios e das televisões.

As televisões arrancam com o primeiro debate político entre Passos Coelho e António Costa na segunda semana de Setembro.

O segundo frente-a-frente decorrerá nas rádios, na semana seguinte, numa iniciativa inédita em Portugal que junta a Renascença, a

CORREIO/LUSA

Passos Coelho e António Costa enfrentam-se em Setembro na TV. FOTO DR

Os dados da Segurança Rodoviária indicam também que o número de acidentes rodoviários aumentou 5,3 por cento este ano

Antena 1 e a TSF. O debate vai ter lugar no Pavilhão Atlântico, Lisboa, e além da emissão simultânea na rádio, será também transmitido, com imagem, nos respectivos ‘sites’.

De acordo com a Renascença, “pelo meio dessas datas, as televisões vão organizar outros duelos eleitorais entre os líderes de outros partidos, nos quais será incluído Paulo Portas, presidente do CDS, partido que vai a eleições coligado com o PSD”.

Relativamente ao debate de 22 de Setembro, em plena campanha oficial, entre os partidos com assento parlamentar, este será organizado pelas televisões, mas ficou ainda por fechar o formato final.

Também por decidir ficou a inclusão ou não de Paulo Portas neste debate.

Os acidentes nas estradas portuguesas provocaram este ano 277 mortes, mais 25 do que em igual período de 2014, revelou a Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária, na terça-feira, 4 de Agosto. Segundo a ANSR, que reúne dados da PSP e da GNR, as vítimas mortais aumentaram 9,9 por cento, de 01 de Janeiro a 31 de Julho deste ano, em relação ao mesmo período do ano passado.

Os dados da Segurança Rodoviária indicam também que o número de acidentes rodoviários aumentou 5,3 por cento este ano, tendo-se registado 68.845 desastres, até ao final de Julho, mais 3.472 do que no mesmo período do ano passado, quando tinham ocorrido 65.373.

Os distritos com mais vítimas mortais, nos primeiros sete meses

Para o PCP, que concorre com Os Verdes na coligação CDU, tem de haver um critério objectivo nos debates: ou se trata de candidaturas ou de partidos com assento parlamentar.

A lei que regula a cobertura jornalística em período eleitoral refere que “no período eleitoral os debates entre candidaturas promovidos pelos órgãos de comunicação social obedecem ao princípio da liberdade editorial e de autonomia de programação, devendo ter em conta a representatividade política e social das candidaturas concorrentes”.

O Presidente da República marcou as legislativas para 04 de Outubro e considerou “desejável” que o próximo Governo tenha um apoio “maioritário” no parlamento e seja “sólido, estável e duradouro”.

deste ano, são Lisboa (29), Porto (25) e Coimbra (21).

Os distritos com menos mortos, no mesmo período, são a Guarda (cinco) e Beja (sete).

Também os feridos graves aumentaram, até Julho, registando uma subida de quase cinco por cento, ao ficarem gravemente feridos 1.212 pessoas, mais 57 do que no mesmo período do ano passado.

A ANSR adianta ainda que os feridos ligeiros aumentaram ligeiramente, tendo sofrido ferimentos ligeiros 20.447 pessoas, contra as 20.155 de 2014.

As vítimas mortais das estatísticas da ANSR dizem respeito aos mortos cujo óbito ocorreu no local do acidente ou a caminho do hospital.

16 PORTUGAL

Quinta-Feira 6 a Quarta-Feira 12 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Fiscalidade

Primeiro-ministro garante devolução do IVA e IRS cobrado em excesso CORREIO/LUSA

“O que tiver recebido a mais devolve aos contribuintes”, garantiu Pedro Passos Coelho O primeiro-ministro, Passos Coelho, afirmou, terça-feira, 3 de Agosto, não haver razões para pessimismo em relação à previsão de receitas fiscais, assegurando que o Estado devolverá aos contribuintes todo o IVA e IRS recebido acima do previsto.

“A 31 de Dezembro saberemos exactamente quanto é que o Estado recebeu para além do que estava previsto em matéria de IVA e de IRS e o que tiver recebido a mais devolve aos contribuintes”, garantiu o primeiro-ministro, no Bombarral, onde inaugurou o Festival Nacional do Vinho e Feira da

Pêra Rocha.

Para o chefe do Governo, “a questão da sobretaxa e do crédito fiscal não tem polémica nenhuma”, mantendo o compromisso assumido no Orçamento do Estado (OE) para 2015 de devolver as receitas arrecadas com aqueles impostos.

“Assumimos também o compromisso de ir permitindo aos contribuintes, ao longo do resto do ano, ir medindo como é que está a receita de IVA e de IRS, de modo a que eles possam ir sabendo qual é o crédito fiscal que irão receber”, apesar de o Governo só saber “com rigor o que é que será possível retribuir aos contribuintes quando o ano fechar e não antes”, afirmou Passos Coelho.

Convicto de que “as metas que estão previstas em termos quer de IRS quer de IVA (…) serão superadas”, o primeiro-ministro considerou não haver razões para esperar que os resultados do segundo trimestre sejam piores que os obtidos até 31 de Junho, garantindo

Directores escolares contratam funcionários

A devolução das receitas foi assumida no Orçamento do Estado para 2015. FOTO DR

não haver “nenhuma razão” para o Governo “estar pessimistas.

Em resposta às criticas do PS, de que ainda que a cobrança de que as metas sejam cumpridas possa estar em risco a revolução da sobretaxa de IRS, Passos Coelho disse

Médias negativas nas provas de Português e Matemática CORREIO/LUSA

“O que tiver recebido a mais devolve aos contribuintes”, garantiu Pedro Passos Coelho

O Ministério sublinhou que a maioria dos alunos conseguiu um resultado positivo. FOTO DR

contribuintes”, garantiu o primeiroministro, no Bombarral, onde inaugurou o Festival Nacional do Vinho e Feira da Pêra Rocha.

Para o chefe do Governo, “a

Problemas no acesso aos dados do Fisco O Sindicato dos Trabalhadores dos Impostos denunciou, na terça-feira, 4 de Agosto, problemas informáticos nas repartições de Finanças, em todo país, por ter entrado ontem em vigor a nova política de acesso à base de dados do Fisco e a regularização de dívidas de portagens.

Ensino

O primeiro-ministro, Passos Coelho, afirmou não haver razões para pessimismo em relação à previsão de receitas fiscais, assegurando que o Estado devolverá aos contribuintes todo o IVA e IRS recebido acima do previsto. “A 31 de Dezembro saberemos exactamente quanto é que o Estado recebeu para além do que estava previsto em matéria de IVA e de IRS e o que tiver recebido a mais devolve aos

breves

questão da sobretaxa e do crédito fiscal não tem polémica nenhuma”, mantendo o compromisso assumido no Orçamento do Estado (OE) para 2015 de devolver as receitas

não perceber as dúvidas e desconhecer “os argumentos” do principal partido da oposição garantindo não haver “nenhuma razão para pensar que no final do ano teremos um resultado negativo desse ponto de vista, antes pelo contrário”.

arrecadas com aqueles impostos.

“Assumimos também o compromisso de ir permitindo aos contribuintes, ao longo do resto do ano, ir medindo como é que está a receita de IVA e de IRS, de modo a que eles possam ir sabendo qual é o crédito fiscal que irão receber”, apesar de o Governo só saber “com rigor o que é que será possível retribuir aos contribuintes quando o ano fechar e não antes”, afirmou Passos Coelho.

Convicto de que “as metas que estão previstas em termos quer de IRS quer de IVA (…) serão superadas”, o primeiro-ministro considerou não haver razões para esperar que os resultados do segundo trimestre sejam piores que os obtidos até 31 de Junho, garantindo não haver “nenhuma razão” para o Governo “estar pessimistas.

Em resposta às criticas do PS, de que ainda que a cobrança de que as metas sejam cumpridas possa estar em risco a revolução da sobretaxa de IRS, Passos Coelho disse não perceber as dúvidas e desconhecer “os argumentos” do principal partido da oposição garantindo não haver “nenhuma razão para pensar que no final do ano teremos um resultado negativo desse ponto de vista, antes pelo contrário”.

Os directores escolares começaram ontem os processos para poder contratar quase três mil funcionários, uma medida do Ministério da Educação que agradou à Federação Nacional da Educação (FNE) que não se cansou de repetir que era preciso alterar a forma de contratar funcionários.

Homem encontrado morto na Serra de Aire O homem desaparecido desde sábado à tarde nas serras de Aire e Candeeiros, no distrito de Leiria, foi, terça-feira, 4 de Agosto, encontrado, já cadáver, a 50 metros do próprio carro, disse à Lusa fonte da GNR. O cadáver do homem de 62 anos, desaparecido quando praticava ‘geocaching’, foi encontrado às 13h30, a cerca de 50 metros do próprio carro.

Manuela Gonzaga candidata a Belém A historiadora Manuela Gonzaga anunciou, segunda-feira, 3 de Agosto, que pretende candidatar-se à Presidência da República, com o apoio do partido Pessoas-Animais-Natureza (PAN).

A candidatura foi apresentada na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

Correio da Venezuela | Quinta-Feira 6 a Quarta-Feira 12 de Agosto de 2015

Portugal 17

Saúde

Pedras nos rins aumentam 20 por cento no Verão Governo da República comunicou a Bruxelas que já não eram necessários mais fundos para estradas. FOTO DR CORREIO/LUSA

União Europeia

Condição afecta cerca de 800 mil portugueses e que está associada a uma alimentação pouco cuidada e fraca hidratação nos meses mais quentes do ano O aumento da temperatura e da transpiração durante os meses de Verão potencia, em mais 20 por cento, o aparecimento de pedras nos rins, uma condição dolorosa, que afecta cerca de 800 mil portugueses e que está associada a uma alimentação pouco cuidada e a uma fraca hidratação nos meses mais quentes do ano.

“O processo de formação das pedras nos rins é distinto, sendo, no entanto, constante a presença de uma urina concentrada e saturada dos constituintes formadores dos cálculos, devido a uma baixa ingestão de líquidos. Esta condição é também mais frequente em adultos jovens, entre os 30 e os 50 anos, e do sexo masculino, havendo um risco significativo de recidiva”, explica António Matos Pereira, urolo-

gista do Hospital Lusíadas Lisboa.

E acrescenta: “Os cálculos são formados no seio renal e podem ter diferentes dimensões, não sendo a intensidade da cólica e as suas complicações proporcionais ao tamanho do mesmo. A dor só aparece quando há uma obstrução à passagem da urina, o que acontece quando o cálculo se está a deslocar do rim para a bexiga ao longo do ureter, dadas as reduzidas dimensões deste”.

Os sintomas mais frequentes de um cálculo renal são a dor lombar aguda e violenta, com irradiação anterior, acompanhada por náuseas e vómitos, por vezes precedida por sangue na urina. Em casos mais graves, o doente pode ainda sentir febres altas e calafrios.

“O tratamento dos cálculos renais pode ser médico ou cirúrgico,

Segurança Pública

dependendo de diversas variáveis.

Nos casos em que a obstrução é incompleta e sem infecção, a terapêutica é médica e com um seguimento da evolução; se por outro lado, o paciente estiver perante uma obstrução completa e sem progressão do cálculo ou se existe um quadro infeccioso, a terapêutica é cirúrgica, uma vez que existe um risco elevado de infecção generalizada e eventual morte”, revela.

“Estudos diversos confirmam um aumento de 20 por cento no número de casos de pedras nos rins durante o Verão. É importante que as pessoas reforcem o consumo de líquidos durante esta época, sendo que quanto mais clara estiver a urina, menor será a concentração de iões e, consequentemente, menor será a probabilidade de formação de cálculos”, conclui.

PSP regista níveis de criminalidade este Verão idênticos aos de 2014 CORREIO/LUSA

“Temos assistido a uma redução consolidada da criminalidade geral e da violenta e grave para valores que são relativamente baixos”, observou Luís Farinha

Os níveis de criminalidade registados este verão, sobretudo nas zonas balneares, na área de intervenção da PSP, são “muitos idênticos” aos do ano passado, havendo “alguma estabilidade dos valores”, disse o director nacional da Polícia, na terça-feira, 4 de Agosto.

“Os indicadores que temos relativamente a este ano são muito idênticos àqueles que tivemos no ano passado”, afirmou o director nacional da PSP, Luís Farinha, em

Governo dos Açores responsabiliza República por perda de fundos CORREIO/LUSA

O presidente do executivo açoriano falava na inauguração da Avenida dos Baleeiros, na freguesia do Faial da Terra O presidente do Governo dos Açores anunciou, no domingo, 2 de Agosto, que a região dispõe de cerca de 16 milhões de euros

declarações aos jornalistas.

O responsável falava no final da sessão solene comemorativa do 140.º aniversário do Comando Distrital de Évora da PSP, que decorreu nas instalações da Polícia e que incluiu a condecoração de vários agentes.

Realçando que ainda não é possível fazer “um balanço assertivo” da criminalidade no verão, o director nacional da PSP adiantou que os indicadores registados pelos comandos que têm áreas estivais “são muito idênticos aos do ano passado”.

“Temos assistido a uma redução consolidada da criminalidade geral e da violenta e grave para valores que são relativamente baixos”, observou Luís Farinha, admitindo que “a consolidação possa ter altos e baixos e reduções mais acentuadas ou mais lentas”.

em fundos comunitários para a rede viária, mas responsabilizou o Governo da República pela perda de fundos do novo quadro comunitário.

“Apesar deste quadro comunitário ser particularmente penalizador, fruto do que o Governo da República comunicou a Bruxelas, dizendo que já não eram necessários mais fundos para estradas, o Governo dos Açores conseguiu, a título excepcional, um ‘plafond’ de cerca de 16 milhões de euros para investimentos na rede viária regional e que vão abranger todas as ilhas da nossa Região”, salientou Vasco Cordeiro.

“Os indicadores que temos, até agora, é de alguma estabilidade em termos de manutenção dos valores” da criminalidade, concluiu.

O director nacional da Polícia realçou que a força de segurança possui “vários programas” de proximidade e de prevenção, que são “incrementados nesta época do ano, principalmente nas zonas balneares”.

No seu discurso na sessão solene, o comandante da PSP de Évora, Raul Glória Dias, referiu que na área de intervenção do comando distrital existe uma “tendência de decréscimo” da criminalidade.

“Temos um decréscimo no primeiro semestre de 2015 em relação ao mesmo período de 2014, de 1,6% na criminalidade geral e de 8,1 % na criminalidade violenta e grave”, indicou.

18 Cultura

Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Beleza

Victoria Urdaneta

Arte infantil em Chacao A Direcção de Cultura do Município de Chacao programou actividades de entrada gratuita direccionadas para as crianças e esta semana decorrerá “Trabalenguando”, na qual se abordarão jogos de palavras, poemas, histórias ilustradas, adivinhas, entre outros recursos, com a orientação de Daniela Decena, promotora de leitura formada em Artes pela Universidade Central da Venezuela. Para mais informação consulte o twitter em @culturachacao Data: 7 de Agosto, das 16h00 às 18h00. Lugar: Parque “Pedro Centeno Vallenilla”.

Exposição “Sonata en Sol” A natureza e a música são as protagonistas da exposição titulada “Sonata en Sol”, de Morela Avilán, membro da Associação de Artistas Plásticos da Venezuela e que conta no seu currículo com participações em eventos nacionais e internacionais. A entrada é livre. Mas detalhes sobre esta iniciativa cultural em www.afvenezuela. org.

Data: 6 de Agosto (inauguração). Patente até Outubro às terças e quintas-feiras, das 8h30 às 18h00; sextas-feiras e sábados, das 8h30 às 13h00.

Lugar: Alianza Francesa, Chacaíto, Caracas.

Luso-descendentes no Miss Venezuela Sergio Ferreira Soares

Pelo menos cinco candidatas poderão ter origens portuguesas Já começou oficialmente a contagem decrescente para o Miss Venezuela 2015, que terá lugar a 8 de Outubro no estúdio gigante da Venevisión. Osmel Sousa, presidente da Organização Miss Venezuela, seleccionou na noite do passado sábado, 1 de Agosto, as 24 sortudas que representarão um Estado do país, no início da segunda temporada da série ‘A magia de ser Miss’.

Pelos apelidos, pelo menos cinco candidatas poderão ter origens portuguesas: Jessica Duarte, Elizabeth Coelho, María José Brito, Alvany Gonçalves e Katherine Oliveira.

Completam o grupo de candidatas Maydeliana Díaz, Karelis Oliveros, Andrea Rosales, Annelia Martínez, Gessica Fiume, Katherine García, Fabiana Viloria, Jennifer González, Génesis Saavedra, Valeria Vespoli, Arianny Barrios, Herlyz Alejandra Ruíz, Anne Fuenmayor, Paula Sch-

A arte une-se à tecnologia no primeiro encontro ZOI Optimista, organizado por uma comunidade ‘on-line’ que promove a exposição de múltiplas imagens relacionadas com experiências ao ar livre. O evento reunirá a especialistas e empreendedores no campo da fotografia aérea e também do vídeo. A entrada é livre. Informação adicional pode ser obtida em https://instagram.com/ zoivenezuela.

Data: 5 de Agosto, às 17h00 Lugar: Torre Xerox, Academia Wayra, Chacao, Caracas.

apresentar de novo. Kerly Ruíz e Osmariel Villalobos, responsáveis pela apresentação à imprensa, que se realiza a 15 de Agosto, falarão das novidades deste primeiro encontro das seleccionadas com os representantes dos meios de comunicação social e da atribuição das faixas. A Gala Interactiva”, que é o evento onde o público pode premiar as suas favoritas, realiza-se a 12 de Setembro. Mariela Celis será de novo a apresentadora, acompanhada, nesta oportunidade, por Juan Carlos García.

Harry Levy, Sandra Villanueva,

Espectáculos

Jovem ‘caraquenha’ eleita Miss República Portuguesa Madeira’15 DIÁRIO

Exposição audiovisual

midt, Mariam Habach, Ana Cristina Díaz, Mariana Méndez, Fabianny Zambrano e Virginia Alvarez.

Durante a transmissão, o ‘Czar da beleza’ esteve acompanhado pelos diferentes animadores dos programas que formam a ‘Temporada da beleza’ e que serão transmitidos pela Venevision e Venevision Plus. Mariangel Ruíz e Leonardo Villalobos falaram das surpresas da nova edição da ‘Magia de ser Miss’ e adiantaram alguns detalhes do concurso Miss Venezuela 2015 e da ‘Noite das Triunfadoras’, eventos que os dois terão oportunidade de

Alexandra Vieira foi eleita no decorrer da gala final do concurso que decorreu no Teatro Municipal Baltazar Dias, no Funchal Vive na Madeira, tem 22 anos e é natural de Caracas, na Venezuela. Na noite de sexta-feira, 31 de Julho, Alexandra Carolina Vieira Vasconcelos foi eleita Miss República Portuguesa Madeira 2015, no decorrer da gala final do concurso que decorreu no Teatro Municipal Baltazar Dias, no Funchal.

Alexandra Vieira, que era uma

das 15 damas finalistas, reuniu as maiores preferências dos jurados e além de ser a nova Miss República Portuguesa Madeira, também foi eleita Miss Fotogenia.

Através da página pessoal no Facebook, a também jovem Dama do Funchal manifestou ontem, horas depois da cerimónia, os seus sentimentos face à sua conquista: “É com muito orgulho que digo que sou a Miss República Portuguesa Madeira 2015. Queria agradecer a todas as pessoas que fizeram parte deste caminho, que estiveram connosco neste 4 meses. Aos meus pais Doris Maribel Vasconcelos Agostinho Vieira, que apesar de não terem estado presentes fisicamente são o meu maior apoio e motivação, esta coroa é de vocês também. Amovos!”.

Além dos naturais agradecimentos a outros familiares, amigos e elementos da organização do concurso, que esteve a cargo de Juliana Teixeira, a nova Miss ainda aproveitou para dedicar algumas palavras para o público: “No geral, [agradeço] a todas as pessoas que me apoiaram, até mesmo aquelas que estão longe, são muitas e é-me impossível nomeá-las a todas, mas obrigada, por tantas mensagens de apoio e por estarem atentos a tudo o que estava a acontecer. Foi uma experiência fantástica, mas isto não acaba aqui, o esforço continua, os ensaios continuam pois agora a minha responsabilidade é maior. Agora represento mais de 260 mil pessoas, e vou continuar a lutar para ser cada vez melhor e poder representar a nossa Madeira como ela merece”.

Maira Alexandra Rodríguez e Gabriel Correa, apresentadores da série ‘Para além da beleza’, da Venevision Plus, também conversarão sobre a oitava temporada do programa dedicado ao que se passa por detrás das câmaras do concurso de beleza mais importante do país. Danny, Chucho e Rey de “Los3” apresentarão o seu tema “Cállate y Bésame”, nesta nova etapa da sua carreira profissional. O cantautor colombiano de música pop Sebastián Yatra interpretou o seu tema promocional “No me Llames” e o segundo single “Para Olvidar”.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015

Publicidad 19

20 Cultura

Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Idioma

Victoria Urdaneta

Mia Couto e o primeiro encontro com os livros António Emílio Leite Couto (Moçambique, 5 de Julho de 1955), melhor conhecido como Mia Couto, é um apaixonado da literatura desde a infância. “O meu pai não tinha muito dinheiro, mas adorava os livros, e quando chegava com um a casa, eu fazia de contrabandista e escondia-o antes de que a minha mãe se desse de conta. Tornei-me num apaixonado pela poesia espanhola, da vida e poesia de Miguel Hernández”. Outro dos seus escritores favoritos é a poetisa Sophia de Mello Breyner Andresen (Porto, 6 de Novembro de 1919 — Lisboa, 2 de Julho de 2004), distinguida com o Prémio Camões em 1999 e, em 2003, com o Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero-americana.

Também já expressou a sua admiração pelo novelista brasileiro João Guimarães Rosa (Cordisburgo, Minas Gerais, 27 de Junho de 1908 - Rio de Janeiro, 19 de Novembro de 1967), que também foi médico, escritor e diplomata. Era um apaixonado da leitura e não apenas em português, já que lia muitos autores franceses, holandeses, alemães, espanhóis, italianos e até esperanto, sânscrito, latim e japonês, entre outros idiomas, algo verdadeiramente impressionante que brilha na sua biografia.

Guimarães resulta muito interessante porque utiliza uma multiplicidade de recursos: aliterações, rimas, elipses, metáforas, anáforas, metonímicas e um sem-fim de elementos que enriquecem as suas obras. Além disso, este brasileiro assume a literatura como uma forma de sobrevivência às mudanças e contradições da vida, algo que Couto tem experimentado desde sempre devido às suas raízes portuguesas em terras africanas, pelo sua amor à escrita numa cultura que valoriza a oralidade, pelo seu espírito literário e a sua dedicação às ciências… e por todas as influências que habitam na sua alma. “Narrar é resistir”, disse Guimarães Rosa e é assim que muito provavelmente pensa Couto.

Instituto Cultural Brasil Venezuela inaugura exposição “Palavras” Sergio Ferreira Soares

A iniciativa aborda a história da palavra escrita e a importância da língua lusa.

Um conjunto de palavras portuguesas na exposição ‘Palavras’ dá as boas vindas a todos os que entram no Instituto Cultural Brasil Venezuela, na urbanização La Castellana de Caracas. Trata-se de uma iniciativa cujo curador é Sergio Antillano, junto com a sua equipa museológica, que procura oferecer ao público uma síntese da história que conduziu a expressão humana desde os petróglifos até às modernas linguagens digitais.

Uma pequena mas bonita exposição que procura promover uma compreensão inteligente do acto de escrever e do idioma português, e ao mesmo tempo motivar a reflexão e as perguntas fundamentais em torno do apaixonante tema da palavra e da escrita como extensões do homem, passeando-se pela origem das palavras, o seu significado, expressão sonora, cadência semântica e uso poético.

‘Palavras’ recorda ao público

Cinema

que 240 milhões de pessoas têm hoje o português como língua materna: “A língua portuguesa unifica culturas na América do Sul, África e Europa numa poderosa torrente, diversificada e plural”. Só no Brasil,

“Monsters Inc” para as crianças do CP Sergio Ferreira

A projecção do filme está marcada para o dia 13 de Agosto às 5 da tarde, no piso 2.

A Direcção de Cultura do Centro Português convida os mais pequenos da casa à participação na quarta semana das ‘Tardes de Cinema Infantil’, no dia 13 de Agos-

“é o idioma de cerca de 205 milhões de seres que o enriquecem diariamente, com as cadências e variantes que trazem a esta língua a rica diversidade cultural da nação. Os brasileiros escrevem em

português com ritmo, sonoridade e comovedora poesia. É a língua com que expressam o que sentem, pensam e sonham”, pode lerse na exposição, que fica patente ao público até finais deste mês.

to, quinta-feira, a partir das 5 da tarde, no piso 2. O filme a ser projectado nesta ocasião é “Monsters Inc”, realizado por Pete Docter, Lee Unkrich e David Silverman, e produzido pela Walt Disney Pictures e pela Pixar Animation Studios A cidade de Monstruópolis é uma realidade na qual os monstros vivem alheios do mundo dos humanos. Excepto em Monsters Inc: Uma empresa dedicada a assustar as crianças para obter a energia que abastece a cidade a partir dos seus gritos. No entanto, é uma tarefa muito difícil, já que qualquer objecto que tenha mantido contacto com uma criança é potencialmente tóxico para os monstros. James Sullivan, um monstro de pêlo azul com mais de 2 metros, possui um recorde nunca superado como Assustador de Crianças. Michael Wazowski, um monstro verde com um só olho, é

o seu Ajudante Assustador e melhor amigo. Randall Boggs, um monstro roxo com forma de lagartixa e qualidades de camaleão, é o maior adversário de trabalho de Sulley e seu inimigo, por nunca ter conseguido superá-lo. Uma noite, ao terminar a sua jornada de trabalho, Sulley descobre que deixaram uma porta sem guarda, e ao abri-la, uma criança entra no mundo dos monstros, provocando o caos.

A novidade destas ‘Tardes de Cinema Infantil’ é que os filmes exibidos são na versão portuguesa, com a finalidade de incentivar as crianças a estudar o idioma dos seus antepassados e aproximá-los da cultura lusitana. Na actividade, que decorre semanalmente todas as quintas até 17 de Setembro, serão oferecidas pipocas para que os mais pequenos e os pais se sintam como se estivessem no cinema.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015

Publicidade 21

22 Cultura

Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Espectáculos

Kimberly dos Ramos lidera lista de nomeados nos Prémios ‘Tu Mundo’ Sergio Ferreira Soares

As votações estão abertas até 13 de Agosto através de premiosTuMundo.com Os organizadores da edição 2015 dos Prémios ‘Tu Mundo’ anunciaram, no passado dia 23 de Julho, o grupo de artistas candidatos ao galardão. A actriz caraquenha de origem lusa Kimberly dos Ramos encabeça a lista de nomeados, com o total de três nomeações.

A luso-descendente foi nomeada nas categorias ‘Soy Sexy and I Know It’, ‘Protagonista Favorita de

Novela’, pelo seu papel em ‘Tierra de Reyes’ e para ‘La Pareja Perfecta’ (o casal perfeito) junto com Gonzalo Vivanco. As votações estão abertas até 13 de Agosto através da página PremiosTuMundo.com.

A cerimónia de entrega dos prémios que reconhecem o talento da cadeia Telemundo será transmitida a 20 de Agosto a partir das 7:00pm, a partir da American Airlines Arena de Miami, Estados Unidos, e contará com as apresentações de J Balvin, Jencarlos Canela e Víctor Manuelle, entre outros.

A modelo e actriz crioula Gaby Espino, que animou a cerimónia em 2014, repete este ano a nomeação dupla nas categorias de ‘Presentador de Especiales Favorito’ (apresentador de especiais favorito) e ‘Soy Sexy and I Know It’. Por seu turno, a também venezuelana Sonya Smith aspira ao prémio de ‘La Mala Más Buena de Novela’ (a melhor má da novela), pela sua interpretação da vilã Cayetana Belmonte del Junco. Daniela Navarro está nomeada para o galardão de ‘Mejor Actriz de Reparto de Novela’ (melhor actriz secundária de novela) e Daniel Sarcos compete na categoria ‘Presentador de Entretenimiento Favorito’ (apresentador de entretenimento favorito), pelo seu trabalho em ‘Un Nuevo Día’.

Televisão

Marjorie de Sousa submete-se a cirurgia Sergio Ferreira

Mas antes, a jovem luso-venezuelana vai participar numa homenagem a Joan Sebastian A reconhecida actriz venezuelana Marjorie de Sousa, que está radicada no México, revelou que precisa de ser submetida a uma cirurgia por ordem médica.

A luso-descendente indicou que lhe foi detectado um defeito na visão que requer uma intervenção cirúrgica, já que tem miopia e hipermetropia.

“Há anos que o doutor me disse que tenho de ser operada mas por falta de tempo, não fiz a cirurgia ainda. Na verdade não vejo bem. Esses defeitos na vista impedem-me de ver correctamente”, comentou a protagonista de ‘Hasta El Fin Del Mundo’, acres-

centando que “pensei que quando tirasse férias faria a cirurgia, mas surgiu trabalho. No entanto, planeio agendar a intervenção para o mais breve possível, porque preciso.”

Apesar dos problemas de saúde, a actriz não tem parado e tem sido muito o êxito alcançado em terras mexicanas. No próximo dia 12, fará parte do grupo de artistas que homenageará Joan Sebastian, ‘El huracán del Sur’, num concerto marcado para a cidade de Acapulco. Vai partilhar o palco com algumas estrelas da música mexicana, como Ana Bárbara, Pepe Aguilar, La Original Banda Limón, Marco Antonio Solís e Omar Chaparro.

“Acho que essa tristeza não vai desaparecer, mas há que pedir que esteja num lugar melhor que este, que tenha todas as bênçãos, que seja muito feliz e que se encha de muita luz”, disse Marjorie de Sousa numa entrevista num programa televisivo, citada pela People em espanhol.

Victoria Urdaneta

Matilda Esta obra narra a história de uma menina chamada Matilda que possui poderes especiais, uma prodigiosa criatividade e um grande amor pela leitura, características maravilhosos mas incompreendidas pela sua família, que a reprime e decide pelo seu internamento. Neste lugar, a pequenina vai enfrentar uma série de obstáculos mas aprende a superá-los, logrando manter a sua astúcia e doçura acima de tudo.

Data: 8 e 9 de Agosto, às 15h00.

Lugar: Centro Cultural BOD.

“Vuelve el Sr. Odio” Esta obra demonstra a força do amor sobre o ódio e a necessidade de se aceitar as mudanças que a vida oferece, através da historia de um antipático e amargado senhor que se opões à mudança de um novo e bondoso vizinho, porque recusa tudo o que seja diferente dele e aquilo que o obrigue a repensar a sua própria existência. O elenco está conformado por Gabriel Aguero Mariño, Citlalli Godoy e Orlando Paredes.

Data: Até 30 de Agosto, sábados e domingos, 15h00 Lugar: Centro Cultural BOD.

“El Cumpleaños de Fantasma” Após o êxito de “Ratón y Vampiro” e “Ratón y Vampiro en Navidad”, da escritora venezuelana Yolanda Pantin, chega para esta temporada de férias escolares a obra “El cumpleaños de Fantasma”, sob a direcção de Vyana Preti. Rafael Monsalve realiza um excelente papel como o Vampiro, Héctor Castro como o Rato; Leonardo van Schermbeek como o Fantasma e Meche Barrios como a Menina Carla Valentina.

Data: Até 11 de Outubro, às 15h00 Lugar: Teatro Trasnocho Cultural, Paseo Las Mercedes,

Correio da Venezuela | Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015

Publicidade 23

24 Opinião

Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

JURIDICAMENTE FALANDO DE PORTUGAL

O contrato de mútuo ou empréstimo

António Delgado

Abordamos nesta edição o Contrato de mútuo (mais conhecido por “empréstimo”), regulado nos artigos 1142.º e seguintes do Código Civil português.

Há muitas vezes a ideia de que é proibido aos particulares emprestar dinheiro e cobrar juros pelos seus empréstimos. Nada de mais errado.

A lei sujeita o mútuo a forma legal, determinando o artigo 1143.º do Código Civil que o contrato de mútuo de valor superior a 25.000,00 € só é válido se for celebrado por escritura pública no Cartório Notarial ou por documento particular autenticado, podendo, neste último caso, ser igualmente formalizado por advogado.

Por sua vez, se o montante de dinheiro emprestado for superior

a 2.500,00 €, o contrato só se torna válido se for celebrado por documento assinado pelo mutuário.

Nestas situações, torna-se aconselhável elaborar uma declaração de confissão de dívida, assinada por aquele a quem é emprestado o dinheiro (o mutuário) e na qual esteja previsto o montante em dívida, as formas e prazos de pagamento e a taxa de juros aplicável, entre outros elementos que sejam considerados relevantes.

As partes podem convencionar o pagamento de juros. Contudo, a lei impõe limitações aos juros nos empréstimos feitos por particulares (sob pena de o contrato de mútuo ser considerado usurário).

Desta forma, são permitidos juros superiores em 3% aos juros legais, se for prestada uma garantia real

(de que é exemplo a hipoteca) ou 5% se não houver garantia real.

Em Portugal, a actual taxa de juro civil legal mantém-se em 4,00 %. Assim, são permitidos os empréstimos à taxa de 7% se o devedor prestar garantia real ou de 9% se não prestar garantia real.

Como forma de reforçar e acautelar o cumprimento da obrigação de pagamento do montante emprestado acrescido de juros, também poderão ser prestadas garantias pessoais de que é exemplo a fiança. Contudo, é absolutamente irrelevante para os limites da taxa de juro a existência destas garantias pessoais, o que viabiliza a contratação de empréstimos a uma taxa de 9% e a exigência pelo credor de garantias pessoais do próprio devedor ou de fiador idóneo.

Para além disso, o contrato pode estabelecer que, em caso de mora e pelo tempo da mora sejam aplicadas as taxas de 11% ou 13% consoante tenha sido prestada garantia real ou não.

Mas, ainda assim, temos que considerar que, nas actuais condições de mercado, para quem dispuser de condições para o fazer, torna-se apelativo aplicar o dinheiro em empréstimos. No entanto, nunca é demais alertar que se torna aconselhável tomar as devidas precauções a este respeito para evitar situações menos desejáveis relacionadas com o cumprimento deste contrato. Se possível, exigir sempre uma garantia, não vá o diabo tecê-las…

meu primeiro veículo “de paquete”, hoje apenas me serve para dar uma gorjeta. E isso, “pichirreandomela”.

A auto-valoração é vital para exigir.

O auto-conhecimento, na minha opinião, anda de mão dada com a auto-estima. Enfim, a realidade é que ainda há um pequeno grupo que não se sente querido nem por eles mesmos e, em consequência, não são capazes de acreditar que podem ter uma qualidade de vida melhor. Nas suas mentes reside a ideia de que essa viajem ao exterior, um cruzeiro, ou quiçá

visitar Disney ou Las vegas, só por mencionar um destino desejado, é inalcançável para eles e, evidentemente, esse pecado capital chamado inveja dispara e dá lugar às consequências naturais. Eis que chagamos o ponto fulcral do tema: Vender a ideia de que o passado também foi mau, não tanto como o presente, mas mau no final, devenos dar o impulso para persuadir esse pequeno grupo de que o que vem deve ser melhor que o presente e o passado.

altatribuna

Considerações oportunas

Antonio López Villegas

O conceito que temos de nós próprios e que acreditamos merecer é vital para o crescimento pessoal. O conhecimento que temos de nós mesmos é produto constante de autoavaliação que cada um de nós faz acerca da nossa pessoa, o que, de resto, é um processo que mantemos ao longo das nossas vidas. Se acreditamos que não merecemos nada, com qualquer coisa nos contentamos. Mas se acreditamos que merecemos o melhor, seremos exigentes e críticos com os nossos congéneres e com

a nossa qualidade de vida. Quiçá uma das variáveis que influenciado para que ainda permaneçamos no pesadelo de viver na Venezuela é que a nossa auto-estima está bastante golpeada pela longa espera de dar com uma equipa de governo decente que nos ofereça uma boa gestão. Os que têm aparecido não têm tido limites para fazer pior.

Cada um que chega esmera-se por demonstrar que não ama o país e que a ética é um conceito abstracto que só existe no dicionário. O que antes me serviu para adquirir o

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015

Publicidade 25

saúde em día

26 MISCELÂNIA

Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Hepatite C: Um inimigo que se pode derrotar Correio da Venezuela

A importância da prevenção, o diagnóstico precoce e a introdução de novos tratamentos centraram a atenção no quadro do Dia Mundial contra a Hepatite, que se assinalou no passado 28 de Julho. Segundo a Organização Mundial da Saúde, as hepatites virais – sobretudo as B e C – provocam patologias agudas e crónicas e calcula-se que provoquem a morte de cerca de 1,5 milhões de pessoas todos os anos.

A Hepatite C É uma inflamação do fígado provocada por um vírus que pode levar a casos de falência hepática, cirrose e/ou cancro. Durante vários anos foi conhecida sob a designação de Hepatite não-A e não-B, até ser identificado, em 1989, o agente infeccioso que a provoca, e transmite-se, sobretudo, por via sanguínea. É conhecida como a epidemia “silenciosa” pela forma como tem aumentado o número de portadores crónicos em todo o

mundo e pelo facto de os infectados poderem não apresentar qualquer sintoma, durante 10, 20, 30 ou 40 anos.

No mundo ocidental, os toxicodependentes de drogas injectáveis e inaláveis e as pessoas que foram sujeitas a transfusões de sangue e a cirurgias, antes de 1992, são os principais atingidos. Com a descoberta da SIDA, na década de 80 do século XX, foram tomadas novas medidas de protecção e hoje a possibilidade de contágio do Vírus da Hepatite C, numa transfusão de

sangue ou durante uma intervenção cirúrgica nos hospitais, é praticamente nula.

Em Portugal, onde a Hepatite C é uma das principais causas da cirrose e do cancro do fígado (carcinoma hepatocelular), estima-se que existam 150 mil portadores, embora grande parte não esteja diagnosticada. Entre estes portadores destacam-se os ex-combatentes do Ultramar, quem foi operado ou transfusionado antes de 1992, quem fez abortos, piercings e tatuagens.

Pensa Verde Carla Salcedo Leal

O país que ficou sem lixo para reciclar É na Europa que estão os países que nós na América Latina invejamos ser, seja pelos parâmetros da sociedade, economia, educação e inclusive em matéria de ecologia. Neste último aspecto, a Suécia é um dos países que lidera, não só pelos seus processos, mas também pela forma como cumpre cabalmente os planos ecológicos a que se propõe.

E ainda que os dados sejam de 2012, continua a ser exemplo em todo o mundo a notícia da Agência de Protecção Ambiental da Suécia, que deu conta que acabou o lixo para reciclar naquele país, e que a partir dessa altura importariam da Noruega. Obviamente as reacções perante tão soberana informação não se fizeram esperar, e inclusive o gigante da Europa, a Rússia, agitou-se perante a deci-

são do Governo sueco.

O que fazem os suecos com o lixo reciclado? A pergunta deveria ser “o que não fazem?”, porque esta sociedade, com as necessárias políticas públicas, aprendeu que da reciclagem é possível obter praticamente 80% da energia que o país precisa.

Os suecos têm mais capacidade de gerar energia do que gerar lixo, já que 96% dos desperdícios são reciclados ou entregues às fábricas de incineração. Isto significa que mais de 250 mil lares se abastecem de electricidade e 20% tem aquecimento. Os aterros sanitários recebem uns escassos 4% de tudo que os suecos deitam para o lixo, com o país numa das posições mais baixas do mundo em termos de material recebido em aterros sanitários.

segredos de cozinha

Chambão de Cabrito da Serra Receita de: Chefe Octávio Freitas Four Views Hotels

Sabia que…?

Carla Salcedo

Agosto peculiar Chegou Agosto, o mês das férias, do Verão, do calor, e de ter os mais pequenos da casa sem aulas.

Mas também é o mês de várias curiosidades históricas, que provavelmente desconhece. No segundo dia de Agosto de 1922 morreu Alexander Graham Bell. A rede telefónica dos Estados Unidos parou durante um minuto como homenagem ao criador do telefone.

O primeiro guia turístico, chamado Códex Calistinus, foi escrito no século XII pelo peregrino Aymerich Picaud.

O primeiro protótipo secreto do iPhone foi criado em Agosto de 2005, segundo ficou demonstrado com documentos da Apple, esgrimidos na justiça num processo por plágio do modelo Galaxy interposto pelo fabricante Samsung.

Os primeiros flutuadores para evitar afogamentos foram utilizados pelos sírios e babilónios há 3

Ingredientes

mil anos.

Agosto é o mês dos êxitos musicais. A primeira canção do Verão da qual se tem conhecimento é Dile, escrita por Luis Aguilé. Foi todo um acontecimento no Verão de 1963.

A Espanha é o segundo destino turístico do mundo, com uma média de 52 milhões de visitantes por ano (segundo a Organização Mundial do Turismo), atrás da França, que recebe a 71 milhões. Para além disso, é o segundo país que mais lucro obtém do turismo, depois dos EUA. A maioria dos bebés concebidos em todo o mundo no mês de Agosto é do sexo masculino.

No dia 13 de Agosto de 2010, uma sexta-feira, um menino de 13 anos foi atingido por um raio às 13:13. Incrivelmente, sobreviveu à descarga.

A 16 de Agosto de 1977 morreu Elvis Presley. Um ano antes, um jovem de nome Bruce Springsteen acabava de tocar em Memphis, durante a sua digressão Born to Run. Apanhou um táxi até Graceland, saltou o muro da mansão do rei e chegou até à porta.

A 21 de Agosto de 1981, o lago Nyos de Camerún lançou uma enorme bolha de dióxido de carbono que matou 1700 pessoas num raio de 25 km.

» 2 kg de chambão de cabrito » 1 l Madeira Boal 10 anos » 300 gr figos secos Turcos » 1 kg. batata doce » 1 kg abóbora amarela » 150 gr. talos de cebola

» 150 gr. alhos secos » 500 gr. tomate cacho maduro » 60 ml vinagre de vinho tratado » 100 gr. Mel de Cana » segurelha q.b. / alecrim q.b. » tomilho limão q.b. » anis fresco q.b. / flor de sal e pimenta q.b.

Preparação Embeleze o Chambão sem retirar o osso e tempere com Mel de Cana, ervas aromáticas, sal e pimenta a gosto e deixe marinar durante 24h.

Aloure o Cabrito com a sua própria gordura, leve ao forno a 160 Graus durante 60m. Num tacho faça alourar os talos de cebola, alhos e o tomate maduro, junte a carne previamente cozinhada no forno usando os sucos do tabuleiro e cubra este preparado com vinho Madeira Boal 10 anos deixando cozinharem neste processo mais 2h em lume Brando, finalize este preparado com o toque de Vinagre de Vinho Tratado.

Lave a batata-doce, cubra-a com sal grosso e leve a assar durante 35m a 180 Graus. Corte a abóbora amarela aos cubos e os figos em metades temperando com sal, azeite e anis e asse-os 12m a 180 graus Corte a batata doce às rodelas sobrepondo o preparado anterior e os rebentos de favas ao natural. Apresente o Preparado embelezando com flores “Amores-perfeitos” e um toque de Flor de Sal ao Natural.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015

Publicidade 27

26 28 Desporto

Outubro a 12 Quarta-feira Novembro | Correio da Venezuela Quinta-feira 630a de Quarta-feira de Agosto 6dede2015 | Correiodeda2014 Venezuela

Portugal

Pré-temporada

Benfica perde com Monterrey no fecho da pré-temporada CORREIO/LUSA

Derrota por 3-0 em jogo da oitava edição da Eusébio Cup, disputado em Monterrey, México O Benfica fechou no domingo, 3 de Agosto, a pré-temporada de futebol com nova derrota, ao perder com o Monterrey do México por 3-0, em jogo da oitava edição da Eusébio Cup, disputado em Monterrey.

Num encontro em que ainda conseguiu manter algum equilíbrio durante a primeira parte, a equipa ‘encarnada’ viu-se surpreendida no arranque da segunda metade, sofrendo dois golos no espaço de nove minutos, aos 49 e 58, tendo os mexicanos tirado partido das seis substituições realizadas ao intervalo.

Aos 49 minutos, o Monterrey adiantou-se no marcador, num livre cobrado na direita e em que Cesar Montes surgiu a cabecear à vontade, tendo, aos 58, Funes Mori,

A equipa ‘encarnada’ viu-se surpreendida no arranque da segunda metade. FOTO DR

jogador emprestado pelo Benfica aos mexicanos, ampliado na conversão de uma grande penalidade.

Numa altura em que o jogo caminhava para o final, o Monterrey fez ainda o 3-0, através de Rivera.

Boa entrada do Benfica em jogo, pressionando alto e sem conceder muitos espaços aos mexicanos, que não conseguiam penetrar na defesa contrária, tendo os ‘encarnados’ deixado um primeiro aviso

Pré-temporada

FC Porto vence Stoke City e termina Colónia Cup em 2.º CORREIO/LUSA

Triunfo por 3-0 frente aos ingleses insuficiente para erguer o troféu, que ficou em casa O FC Porto encerrou a sua participação no torneio de futebol Colónia Cup, na Alemanha, no passado 2 de Agosto, com um triunfo por 3-0 frente aos ingleses do Stoke City, insuficiente para erguer o troféu que ficou em casa.

Depois do triunfo do Colónia frente aos espanhóis do Valência,

por 3-2, o FC Porto, de acordo com o regulamento do quadrangular, estava obrigado a vencer os ingleses pelo menos pela diferença de cinco golos para poder conquistar o troféu.

Os portistas, com um ‘onze’ em que Julen Lopetegui repetiu apenas Aboubakar e Tello em relação ao jogo de sábado com o Valência, dominaram desde o minuto inicial, com boa circulação de bola a toda a largura, mas pecando no último passe.

Aboubakar, um dos mais rematadores da equipa portista, com tentativas de visar a baliza do experiente guarda-redes Shay Given, aos dois, 19 e 27 minutos, colocou o FC Porto em vantagem aos 33 mi-

logo aos seis minutos, num livre de Jonas a rasar a barra.

Aos poucos, o Monterrey foi equilibrando as operações e, explorando os espaços entre linhas na zona defensiva do Benfica, começou a criar situações de perigo.

Depois de um primeiro aviso, aos 14 minutos, o Monterrey dispôs da sua melhor oportunidade de golo da etapa inicial, quando Pabón, aproveitando um lança-

nutos, correspondendo a um cruzamento de Tello. A pressão ofensiva dos portistas rendeu novo golo escassos minutos volvidos, desta feita por Alberto Bueno, que se estreou a marca de ‘dragão’ ao peito, através de um cabeceamento em posição central, após cruzamento de Ricardo Pereira.

A formação portista dispôs de uma boa oportunidade para elevar a vantagem por Varela, aos 48 minutos, no aproveitamento de um erro contrário, mas o remate forte já dentro da área foi defendido por Haugaard, que rendera ao intervalo Shay Given. Sérgio Oliveira, aos 51 minutos, na cobrança de um livre, obrigou o guarda-redes Haugaard a defesa atenta, voltaria a procurar o golo aos 84, após o que, com as várias alterações operadas, o encontro passou por um período com poucos atractivos.

Aos 71 minutos, a castigar jogo com o braço de Wilson na área do Stoke City na sequência de um cruzamento de Sérgio Oliveira, o FC Porto beneficiou de uma grande penalidade, transformada em golo

soltas mento longo de Pérez, surgiu isolado perante Júlio César, mas permitiu a defesa do guarda-redes do Benfica.

Aos 21 minutos, foi a vez de Pabón aproveitar uma perda de bola e desmarcar de Nigris, que rematou rasteiro, mas Júlio César evitou novamente o golo.

Apesar de estar nitidamente em perda, o Benfica ainda esboçou uma reacção e, mercê dessa subida de produção, acercou-se novamente da baliza contrária, tendo, aos 27 minutos, criado uma boa situação, numa jogada que envolveu Fejsa, Jonas e Gaitán, mas a bola perdeuse na área contrária.

Três minutos depois, Jonathan Rodriguez recebeu uma bola na esquerda e cruzou tenso para a área, onde surgiu Jonas a cabecear em boa posição, mas a bola saiu ao lado.

Perto do termo da primeira parte, o Benfica sofreu um revés, com a saída do defesa-central Luisão com um problema físico, entrando Samaris, na que foi a segunda contrariedade na zona central da defesa, depois de Jardel nem sequer ter iniciado a partida, igualmente com problemas físicos.

Depois do mau arranque de segunda metade, em que o Benfica sofreu os dois golos, o técnico Rui Vitória finalmente refrescou a equipa e esta reequilibrou-se, mas nunca foi capaz de incomodar seriamente a defesa contrária, acabando por sofrer ainda o terceiro tento.

por Brahimi, para elevar a vantagem para 3-0. Até ao fim do encontro, a bola ainda entrou na baliza defendida por Helton, que juntamente com Martins Indi cumpriu os 90 minutos com o Stoke City, mas o golo foi anulado por o lance ter sido precedido de fora de jogo de Odemwingie.

O FC Porto encerrou o estágio na Alemanha com uma vitória folgada por 3-0 frente ao Stoke City, após um ciclo de três jogos sem vencer, e deixa já boas indicações para o início da época que se avizinha.

O futebolista português Cristiano Ronaldo vai falhar os próximos dois jogos de pré-temporada do Real Madrid, ambos no torneio particular Audi Cup, na Alemanha, devido as problemas físicos, anunciou o clube espanhol, a 3 de Agosto.

Além de Ronaldo, o francês Karim Benzema está igualmente ausente das opções do treinador Rafael Benitez, devido a problemas musculares, assim como o português Fábio Coentrão, que deverá estar de saída do clube da capital espanhola.

A Fiorentina, do treinador português Paulo Sousa, venceu na noite de 3 de Agosto o FC Barcelona, por 2-1, em Florença, em jogo inserido na International Champions Cup América do Norte em futebol, que contou com a participação do Benfica.

A equipa italiana, a jogar perante o seu público, no estádio Artemio Franchi, marcou dois golos de rajada por Federico Bernardeschi, aos cinco e 12 minutos, apanhando de surpresa o FC Barcelona, que se apresentou sem o argentino Messi nem o brasileiro Neymar.

Portugal fechou a participação nos Jogos Mundiais de verão do Special Olympics, que terminaram a 2 de Agosto, com um total de 44 medalhas. Ao longo dos nove dias de competição, os atletas portugueses, que competiram em nove modalidades, arrecadaram 14 medalhas de ouro, 18 de prata e 12 de bronze. O Special Olympics é um movimento criado há 50 anos por Eunice Kennedy, irmão do antigo presidente dos EUA John Kennedy, para apoiar pessoas portadoras de deficiências intelectuais.

O árbitro Jorge Sousa, do Porto, foi nomeado pelo Conselho de Arbitragem da Federação Portuguesa de Futebol para dirigir no domingo, 8 de Agosto, a Supertaça Cândido de Oliveira, entre o Benfica e o Sporting.

Jorge Sousa, que foi considerado o melhor árbitro da temporada passada, será coadjuvado pelos árbitros assistentes Bertino Miranda e Nuno Manso e pelo quarto árbitro Fábio Veríssimo. O jogo entre o Benfica, campeão nacional, e o Sporting, detentor da Taça, está agendado para as 20:45 de domingo, no estádio do Algarve.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015

Publicidade 29

26 30 Desporto

Outubro a 12 Quarta-feira Novembro | Correio da Venezuela Quinta-feira 630a de Quarta-feira de Agosto 6dede2015 | Correiodeda2014 Venezuela

Venezuela

Torneio de Preparação

Zulia mantém liderança Fernando Cámara

‘Petroleros’ empataram mas os mais directos perseguidores não conseguiram aproveitar O Zulia FC mantém-se na liderança do Torneio de Preparação 2015 quando estão disputadas cinco jornadas. Na última ronda, os resultados mais importantes advieram os triunfos do Deportivo Anzoátegui e do Llaneros sobre o Portuguesa e Mineros, respectivamente.

Destaque também para o empate sem golos entre o Caracas Fútbol Club e o Deportivo Táchira.

No sábado, 1 de Agosto, Trujillanos e Zulia empataram a duas bolas, no estádio Rafael Calles Pinto de Guanare. Irwin Antón assinou os dois golos de ‘Los Guerreros de la Montaña’, enquanto que Jefferson Savarino e Manuel Arteaga fizeram os mesmo pela equipa dos ‘petro-

leros’.

No José Antonio Anzoátegui, o Deportivo Anzoátegui goleou, por 3-0, o Portuguesa FC. Diego Araguainamo, Alexander Rondón e Ricardo Martins assinaram os tentos da goleada.

O jogo entre o Metropolitanos FC e Carabobo FC, que foi disputado no Olímpico da UCV, terminou empatado a uma bola. Juan García anotou pelos locais, restabelecen-

do a igualdade inicial que foi desfeita por Dany Cure aos 8´.

No Brígido Iriarte, o Estudiantes de Caracas também empatou a duas bolas com o Petare. Winston Ángel e Genlis Piñero marcaram pelos ‘académicos’, enquanto que Joseph Sosa e Néstor Canelón assinaram os tentos dos ‘parroquiales’.

Já no domingo, 2 de Agosto, no Antonio José de Sucre, o Tucanes de Amazonas e Atlético Venezuela

soltas empataram a zero. O mesmo resultado foi registado no Olímpico da UCV no jogo entre o Caracas Fútbol Club e o Deportivo Táchira.

O Llaneros venceu por 2-1 o Mineros de Guayana, no Rafael Calles Pinto. Darvis Rodríguez bisou na partida, tendo Richard Blanco anotado circunstancialmente para os visitantes.

Em Pueblo Nuevo, Ureña empatou a uma bola com o Aragua FC. Ángel Chourio abriu a contagem para a esquadra ‘aurirroja’ mas Alexis Vargas salvou a sua equipa da derrota aos 91´.

Já o Deportivo Lara venceu por 2-0 a Estudiantes de Mérida, no Metropolitano de Cabudare. Jacobo Koufatty deu o triunfo aos ‘crepusculares’ a bisar na partida.

Em La Carolina de Barinas, o Zamora e o Deportivo La Guaira empataram 1-1. Johan Arenas inaugurou o marcador aos 44´, mas Johan González repôs a igualdade definitiva aos 67´.

Assim vai a classificação: Zulia, 11 pontos; Estudiantes de Mérida, 10; Caracas, 9; Táchira, 9; Zamora, 8; Mineros, 7; Anzoátegui, 7; Estudiantes de Caracas, 7; Lara, 7; La Guaira, 6; Trujillanos, 6; Ureña, 6; Carabobo, 5; Petare, 5; Aragua, 5; Atlético Venezuela, 4; Llaneros, 4; Portuguesa, 4; Metropolitanos, 4 e Tucanes, 2.

Futebol

Pablo Camacho adapta-se ao Deportivo Táchira Fernando Cámara

Lateral chegou ao ‘carrossel aurinegro’ proveniente do Deportivo La Guaira.

O defesa luso-descendente Pablo Camacho assistiu desde o banco de suplentes ao clássico do futebol nacional Caracas – Táchira, disputado no Olímpico da UCV, no passado fim de semana. “Foi muito intenso, como todo o clássico. Hoje (domingo, 2 de Agosto), tocou-me esperar desde o banco. Tenho de ter paciência e demonstrar ao corpo técnico que posso jogar”, declarou o atleta na zona mista do estádio antes de se submeter à prova anti-doping, a qual é aleatória e de rotineira.

San Cristóbal é uma localidade muito particular em termos de futebol, pois é considerado como

que uma religião para todos os seus habitantes, inclusivamente jornalistas. Sobre o modo como foi acolhido na cidade para onde se mudou recentemente, Camacho disse ter sido recebido de forma “excelente, graças ao trabalho e ao esforço” que tem realizado ao longo da sua carreira. Mas notou que “é uma cidade bastante difícil porque o futebol é vivido com muita intensidade”.

Daniel Farías é um velho conhecido. Quando o irmão César, ex-

seleccionador nacional, estava no comando de ‘La Vinotinto’, formava parte dos módulos de treinos e concentrações. “Há muito tempo que me conhece, pois trabalhei durante algum tempo com ele.

Para mim é algo muito bom estar com ele. Dou-me muito bem com o corpo técnico e com o resto dos meus companheiros”, disse.

A sua posição natural é a de lateral direito. No entanto, também pode ocupar outros lugares. “Já me colocaram como marcador de

ponta e de central. Dou-me bem a jogar como central porque joguei aí quando era sub–17 e sub–20.

Como te havia comentado, o ‘profe’ conhece-me desde há tempo”, concluiu.

Cabe recordar que Camacho já actuou em equipas como: Caracas Fútbol Club, Deportivo Italia, Espanyol de Barcelona, Aragua FC, Deportivo Anzoátegui e Deportivo La Guaira. Também representou a Venezuela no Mundial de sub–20 Egipto 2009.

O atleta venezuelano Elías Malave tornou-se, no passado dia 30 de Julho, no 14.º venezuelano a conseguir classificação para os Jogos Olímpicos Rio 2016, na modalidade de arco recurvo do tiro com arco. Malavé conseguiu o lugar durante a participação no Mundial de Tiro com Arco que decorre na Dinamarca, onde também vai disputar a medalha de bronze contra o japonês Takaharu Furukawa. “Na final pelo bronze e já com um lugar no Rio 2016.

Graças a Deus todo poderoso e a todos pelo apoio”, escreveu Malave na sua conta do Twitter @eliasjmb. Malave, de 25 anos, participou nos Jogos Olímpicos Londres 2012.

O Presidente da República, Nicolás Maduro, inaugurou na passada sexta-feira, 31 de Julho, um complexo residencial para atletas situado na sede do Instituto Nacional de Desportos (IND), em El Paraiso, Caracas, que oferecerá acompanhamento aos desportistas.

“Todo o apoio aos nossos atletas: Moral, físico, humano, desportivo. Que vocês se sintam acompanhados e estimulados”, expressou, numa transmissão da Venezolana de Televisión na sede do IND, onde manteve o primeiro encontro com os atletas que participaram nos Jogos Pan-americanos Toronto 2015.

O ciclista venezuelano Miguel Ubeto, que ganhou a medalha de ouro nos XVII Jogos Panamericanos Toronto 2015, representará a Venezuela nos Jogos Olímpicos Rio 2016, como confirmou ao atleta o presidente da Federação Venezuelana de Ciclismo, Artemio Leonett.

“A primeira vez na minha vida como atleta da selecção nacional da Venezuela que me dizem que já ganhei o lugar para uma competição, e esta competição é a melhor de todas: Os Jogos Olímpicos”, disse o campeão pan-americano do ciclismo de rota, numa entrevista à Agência Venezuelana de Notícias (AVN), no passado dia 28 de Julho.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 6 a Quarta-feira 12 de Agosto de 2015

Publicidade 31

imagens da semana

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

#ENCUESTA / En nuestra comunidad son numerosas las críticas debido a que muchas personas no podrán viajar, como de costumbre, a pasar sus vacaciones en tierras ibéricas u otros países. Algunos acusan a las aerolíneas por vender los pasajes en dólares, mientras que otros se quejan del Gobierno y la situación económica de Venezuela. Queremos conocer tu opinión: ¿Cómo percibes esta situación? ¿Qué harás en estas vacaciones?

Nelson Roberto Batista Gomes: Es imposible estamos presos todo esta iper carooooo

Tricolor com 1.200 metros percorre La Vela de Coro

Nancy Veronica Gonçalves Nunes: Lo negativo de la situación: si no tienes dólares no puedes viajar fuera de Vzla. Lo positivo: se incrementa el turismo nacional hacia las zonas de relax de Venezuela. Eso si cuatro ojos alerta por la inseguridad.

Celi del Prado: Amo a Madeira solo espero regresar pronto. A los que están allá disfruten la gran belleza de las vistas y flores en Funchal, La Biodiversidad de Santana y la Poncha de Camara de Lobos

“O pátio das cantigas” foi o segundo filme mais visto no fim-de-semana de estreia

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Noemia Rodriguez: Ja ja ja, iré al Avila!!!!

Bras Dos Santos: El comportamiento de Portugal está como el refrán ( después q como me burlo del hambre) digo esto px los inmigrantes Portugueses fuimos el principal sustento y parte del desarrollo de Portugal la deuda de Venezuela con TAP q es lo mismo q con el Gobierno es una miseria para q nos tengan pasando este martirio disculpen pero es mi opinión Maria Fernandes de Freitas: Toda la situación que estamos viviendo es culpa de este gobierno no culpa de las aerolíneas es muy lamentable lo que estamos pasando ya no podemos visitar nuestras familias Maria Elisabete Goncalves: Yo solo voy a hacer una pregunta porque para la tap venir a venezuela es mas costoso en dolares que a bobota o a al mismo panama . Ojo pagando igual en dolares