Correio da Venezuela 565 by Correio da Venezuela

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

CaraCas, juLHo 2014

pubLiCaÇão Nº 565

Ano 14 • Depósito LegAL: 199901DF222 • BsF. 10

A taxa média de ocupação das rotas da TAP com a Venezuela, do início do ano até ao dia 6 de Julho, foi de 87.6%, segundo o departamento de comunicação da transportadora aérea. É por isso que, deste sexta-feira, 11 de Julho, a TAP começou a realizar voos diários a ligar Portugal à capital venezuelana.

pag. 3

A operação teve lugar no consulado Honorário de portugal na cidade de Barcelona, estado de Anzoátegui. A jornada contou com o apoio do consulado geral de portugal em caracas, na figura do cônsul paulo Martins dos santos. pag. 3 pub

Vagas disponíveis no ensino superior continua em queda

universidades e politécnicos públicos vão disponibilizar 50.820 vagas para os candidatos ao ensino superior na 1.ª fase do concurso nacional, menos 641 lugares do que os 51.461 colocados a concurso no ano lectivo de 2013-2014. pag. 10

Cultura

Mais de 150 pessoas solicitaram ou renovaram o passaporte

portugal

Venezuela

ocupAção Dos voos DA tAp pArA A venezueLA ronDA os 90% infantes do cp no encontro de Danças internacionais portugal vai participar mais uma vez no encontro infantil de Danças Folclóricos internacionais, que desta feita se levará a cabo sexta-feira, 18 de Julho, a partir das 6:30 da tarde no centro italiano venezuelano, situado na este de caracas. A nação ibérica será representada pelo grupo Folclórico infantil do centro português, de caracas.

pag. 16

2 Editorial

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Os consulados-gerais de Portugal continuam a privilegiar a sua presença constante nas comunidades estabelecidas em diversos sítios de Venezuela, sobretudo entre aquelas que concentram um maior número de cidadãos oriundos do nosso País. Trata-se de uma atitude que tem tido resultados práticos, não só na aproximação das entidades consulares aos compatriotas que vivem em Venezuela, como também tem contribuído para que essas comunidades conheçam os cônsules honorários que representam a República Portuguesa. Assim, vimos o Cônsul-geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins, a deslocar-se até à cidade de Barcelona, no Estado Anzoátegui, para atender mais de 150 pessoas que desejam ter a sua documentação actualizada, e o Cônsul-geral em Valencia, João Brito Câmara, que viajou até à cidade de Barquisimeto, no Estado Lara, para atender cidadãos compatriotas e tratar de documentos no dia 11 e 12 de Julho, tendo sido emitidos um grande número de passaportes portugueses. São deslocações que apontamos como acertadas e sobre as quais, diversas vezes, veiculámos essa solicitação, em nome da Cidadania.

dois

retrospectiva O departamento de Comunicação da TAP Portugal deu a conhecer nesta semana a taxa de ocupação dos seus voos na rota da Venezuela. Os aviões que fazem as ligações dos três aeroportos portugueses de onde voa a TAP para Caracas (Lisboa, Porto e Madeira) tiveram uma taxa de ocupação de 87,6 por cento

entre o início do ano e o dia 6 de Julho. No dia 11 de Julho a companhia aumentou as suas frequências para um voo diário, uma solução para satisfazer a alta procura de viagens para os residentes em Venezuela que pretendam passar as suas férias de Verão em Portugal.

Nesta semana a comunidade lusitana, tal como acontece em toda a Venezuela, prepara-se para celebrar o grande Dia da Criança. Assim, o Centro Português de Caracas, o Centro Português Venezuelano de Guayana e o Centro Social Madeirense anunciaram as suas jornadas recreativas para acolher as crianças no seu dia. Uma festividade que não só deve servir para prestigiar os mais pequenos, como também para os pais reflectirem sobre o papel da criança na sociedade e no meio em que vivem, nomeadamente a forma como lidar com as suas raízes, com foco apontado à preservação dos costumes e tradições.

três

Nesta semana a Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima de Los Altos Mirandinos deu a conhecer, através do seu presidente, o Padre José António Conceição, uma fotografia onde se observam os avanços obtidos no trabalho de escultura da Virgem que será colocada no templo logo que esteja concluído. A imagem, com mais de quatro metros de altura, está a ser talhada no Equador por um grupo de artistas que trabalham sobre madeira. Uma obra que, sem dúvida, avança a toda a velocidade, e que com a ajuda de Deus será inaugurada muito em breve.

O Banco Plaza celebrou no passado domingo a sua primeira ‘Carrera/ Caminata’ que assinalou os seus 25 anos como instituição financeira. Tratou-se de uma jornada recreativa para os trabalhadores da empresa, como forma de agradecer o trabalho árduo que realizam no seu seio. Uma instituição que se converteu no orgulho da comunidade portuguesa e que tem demonstrado ser socialmente responsável, não só em relação aos empregados, como também com a restante sociedade venezuelana. Contamos que estes sejam os primeiros 25 de muitos anos.

fotoflash

Grande esforço, grande recompensa! Muitas vezes o grande esforço empreendido por alguns cidadãos portugueses e luso-descendentes para realçar e resgatar as tradições e costumes lusitanos no interior de Venezuela passa despercebido. Na semana passada publicámos algumas palavras de apoio a todos os agrupamentos folclóricos portugueses que, semana a semana, trabalham arduamente em diversos recantos do País para deixar o seu legado e continuar a propagandear a tradição lusitana entre a população crioula. Exemplo do que atrás referimos são os grupos ‘Nova Geração’ e ‘Casa de Portugal de Ciudad Bolívar’, que recentemente, celebraram 10 e 26 anos de vida, respectivamente. Esperamos que sejam ainda começo de longas existências, cheias de apresentações nas quais vibrem intensamente a sua Portugalidade. Felicidades!

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Yasireth De Aguiar, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Julho 2014

TrAnsPOrTes AéreOs

Ocupação dos voos da TAP para a Venezuela ronda os 90%

Venezuela 3

A ArTe de fOTOgrAfAr

Élvio Passos DN MADEIRA

Companhia admite cancelar algum dos voos devido ao atraso na entrega de aviões A taxa média de ocupação das rotas da TAP com a Venezuela, do início do ano até ao dia 6 de Julho, foi de 87.6%, segundo o departamento de comunicação da transportadora aérea. Nessa fase, a TAP realizou três operações semanais, excepto no mês de Junho, quando, à semelhança dos anos anteriores, a companhia começou a aumentar o número de voos. É por isso que, deste sexta-feira, 11 de Julho, a TAP começou a realizar voos diários a ligar Portugal à capital venezuelana. Os voos com partida de Lisboa

Postais de outra época Voo inaugural da TAP para a Venezuela em Março de 2008. Foto DR

ou do Porto são directos a Caracas, excepto o de domingo que faz escala no Funchal. Em sentido contrário, Caracas/Portugal, existem três voos semanais que tocam a Madeira, às segundas, quintas e sábados. Isto até meados de Agosto. Daí em diante, até à primeira semana de Outubro, mantém-se o mesmo número de voos, mas as escalas no Funchal fazem-se em

sentido contrário. Os voos de Portugal para Caracas fazem escala no Funchal às segundas, quintas e domingos. Da Venezuela para Portugal, o voo que toca a Madeira realiza-se ao sábado. Entre Outubro e Novembro o número de voos vai diminuindo, até às três frequências semanais habituais ao longo da maior parte do ano.

COnsulAdOs

Mais de 150 pessoas solicitaram ou renovaram o passaporte Marcos Ramos Jardim mramos@correiodevenezuela.com

Decorreu a 8 deste mês, na cidade de Barcelona, capital do Estado de Anzoátegui, uma operação especial para fazer ou renovar o passaporte português. A operação teve lugar no Consulado Honorário de Portugal, que abriu as portas para atender a comunidade portu-

guesa para actualização dos passaportes, e contou com o apoio do Consulado Geral de Portugal em Caracas, na figura do cônsul Paulo Martins dos Santos. O Consulado deu início aos trabalhos às 10 da manhã, que se prolongaram até às 5 da tarde. Esta foi a segunda operação do género este ano. De acordo com o cônsul honorário de Portugal

em Barcelona, Rui Pereira, mais de 150 pessoas renovaram o documento. “É uma maior aproximação do Consulado Geral às comunidades luso-venezuelanas, com vista a que, juntos, organizemos estas jornadas especiais destinadas a fazer os passaportes. Desta maneira, a comunidade lusitana na região oriental evita gastos de transporte para deslocar-se a Caracas.”

Desde 1873 que os Portugueses partilham algumas palavras com os seus entes queridos através de postais. Yasireth De Aguiar ydeaguiar@correiodevenezuela.com

A imagem é de um antigo cartão postal que data de 5 de Março de 1914 (data impressa no cartão). Nela destaca-se uma homem humilde, que cumpre o seu trabalho de distribuidor de frutas, vinhos e caixas de água mineral de rua em rua junto com a sua ‘corsa’ atada a dois bois (nessa altura, esse era o meio de transporte de carga em Portugal). Naquela data, as pessoas que cultivavam a terra vendiam os seus produtos para poder manter as suas famílias. Este homem vendia o conteúdo das suas caixas para hotéis onde turistas consumiam a sua mercadoria. A foto foi tirada no Funchal, na ilha da Madeira, na fachada do Reid’s Palace Hotel, que ainda existe, e que é um dos hotéis mais luxuosos da ilha, albergando visitantes exclusivos. O postal foi impresso em fotolito com tinta azul, que era uma das formas de impressão mais modernas nessa data, pela qualidade da imagem e nitidez.

Tinha a dimensão de 9x14 centímetros, aproximadamente. Na década de distribuição deste postal ilustrado, em Portugal, oferecer e trocar postais era considerado uma moda, para além de ser de fácil alcance por serem vendidos em quiosques, lojas de recordações ou em hotéis (como é o caso deste do postal). O fotógrafo desta obra é Manuel de Olim Perestelo, nascido em Machico, Madeira, a 28 de Setembro de 1854 e morreu a 11 de Abril de 1929. Este português é considerado um fotógrafo de postais muito destacado e não só no seu país, pois as suas imagens deram a volta ao mundo. Em 1900, foram muito abundantes as edições fotográficas de Manuel, ou ‘M.O.P.’ Foi conhecido como autor de álbuns fotográficos ou livros de viagem dos costumes portugueses mais enraizados na região. Actualmente, as imagens postais deste fotógrafo fazem parte de colecções de grande valor: O valor nos leilões de cada postal parte dos 10 euros. Publicidade

4 Venezuela

Julho 2014 | Correio da Venezuela

ClubEs

Terminaram actividades do Dia de Madeira em Valência

EfEMériDEs

Clubes celebram Dia da Criança Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Todos nos anos, no terceiro domingo de Julho, celebra-se na Venezuela o Dia da Criança, acontecimento ao qual também se associam os portugueses radicados no país, que no seio dos seus clubes, instituições e organizações promovem diferentes jornadas para honrar os mais pequenos da casa. 2014 não será excepção, daí que pelo menos em três centros sociais tenham sido planeadas actividades com o objectivo proporcionar bons momentos de lazer e divertimento às crianças. O Dia Universal da Criança é consagrado à promoção do bemestar e dos direitos das crianças do mundo inteiro. A celebração nasceu em 1954, depois de a Assembleia Geral das Nações Unidas recomendar a instituição, em todos os países, de um dia consagrado à criança numa que cada um considerasse conveniente. A ONU celebra este dia a 20 de Novembro, para assinalar a aprovação da Declaração dos Direitos da Criança, em 1959, e a Convenção sobre os Direitos da Criança, em 1989. Em 1990, o Estado venezuelano ratificou a Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança, o que gerou no seio de organizações sociais independentes um grande entusiasmo que se traduziu numa diversidade de propostas cujo alcance chegou até à alteração de instrumentos jurídicos sobre a matéria, estabelecendo-se como data de

celebração do Dia da Criança na Venezuela o terceiro domingo de Julho. Caracas No domingo, 20 de Julho, o Centro Português, em Caracas, celebrará o Dia da Criança, a partir das 3:00pm, com um programa que compreende as seguintes iniciativas: Globomagía; Cidade bebé (baby-gym, colchão multijogo e carrossel); Cidade insuflável (5 colchões); Cidade Feira (comboio eléctrico, carrossel e taças giratórias); Cidade extrema (parede de escalar, ponte suspensa e rappel). Além disto, encontrar-se-ão dispostos na fonte de soda carros de venda de cachorros-quentes, pipocas e algodão doce. Não são válidos os passes de convidados. Valência O Centro Social Madeirense de Valência, Estado de Carabobo,

reúne-se no Salão Madeira para celebrar com os infantes a partir de colchões insufláveis, pinta carinhas, palhaços, tobogãs, comidas, bebidas e muita diversão. A entrada é livre para os associados, enquanto que os passes custam 100 bolívares por pessoa. A junta directiva e o comité de Damas asseguram que a jornada contará ainda com grandes surpresas. Guayana Centro Português Venezuelano de Guayana, no Estado de Bolívar, preparou uma grande jornada na sua piscina recreativa, entre as 12 do meio dia e as 4 da tarde. Contarão com actividades recreativas, competições desportivas, gincanas, hora louca e muito mais. A junta directiva, o Comité de Eventos e a Fonte de Soda 4 asseguram que serão atribuídos prémios e muita diversão aos participantes.

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

No quadro das comemorações do 1 de Julho, Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses, o Centro Social Madeirense (CSM), sedeado na cidade de Valência, Estado de Carabobo, promoveu um grande número de actividades de índole religiosa, cultural, protocolar e desportiva para festejar a autonomia política deste arquipélago português. A execução do programa foi iniciada com a realização de uma Eucaristia, na qual se descreveu a principal característica da comunidade madeirense, que é a sua fé em Cristo e na Virgem Maria, mais especificamente na sua padroeira Nossa Senhora do Monte. Seguidamente, foi levada a cabo a cerimónia de hasteamento de bandeiras por parte de dirigen-

tes e membros da sociedade lusa, que também testemunharam a entoação dos hinos e a deposição duma oferenda floral junto dos bustos de Simón Bolívar e João Gonçalves Zarco. Para terminar esta parte da jornada, a nova Directiva, encabeçada por Paulino Ramos, empunhou os copos para um brinde com os sócios e amigos, celebrando assim mais um ano de autonomia da sua terra. Posteriormente, a 6 de Julho, o Comité de Desportos decidiu unir-se à celebração oferecendo um programa que contou com encontros de futebol, voleibol, basquetebol, ténis, Karaté e bolas crioulas. Netas actividades participaram as selecções do CSM e outras convidadas, como as de Corpoelec e da Alcaldía de San Diego. Adicionalmente, foi realizada uma piscinada e sessão de bailoterapia aquática, para o desfrute dos sócios.

bEnEfiCênCiA

Damas promovem bingo nos Altos Mirandinos Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O Comité de Damas da Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima, nos Altos Mirandinos, levará a cabo o seu II Grande Bingo Familiar em benefício da construção da réplica moderna do Santuário de Nossa Senhora de Fátima no sector Lla-

no Alto do Município Carrizal, Estado de Miranda. A entrada custa 300 bolívares e dá direito a um cartão de bingo, que possui um destacável que poderá ser uma opção para múltiplos prémios. O evento foi agendado para o domingo, 3 de Agosto, a partir das 2 da tarde no Salão de Festas do Centro Comercial Super Lider.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Madeira

soltas

Magia, cor e sabores DN MADEIRA

Campo de futebol na vila da Ribeira Brava acolhe edição de 2014 da Festa Lusovenezuelana a 9 de Agosto A maior festa anual da comunidade luso-venezuelana já tem data marcada e promete horas de entretenimento, animação e muita diversão. A Festa Luso-Venezuelana comemora cinco anos e volta a celebrar-se no campo de futebol localizado na vila da Ribeira Brava, desta feita no dia 9 de Agosto, sábado. Nesta quinta edição, a festa é novamente organizada e promovida pelo DIÁRIO de Notícias e CORREIO da Venezuela, com a produção de Multieventos Madeira, parceria que atendendo ao público desta grande comunidade, concretizou uma série de melhorias que garantem um dia com as melhores condições para o agrado de todos os que assistam. Dentro destas significativas melhorias está uma distribuição mais uniforme dos serviços de restauração, ampliação das zonas de lazer e área dedicada as crianças, melhorias no palco, som e luzes e um cartaz de topo, que sem dúvida afirmará o slogan: “A maior festa luso-venezuelana da Madeira”. “Para esta grande festa convidámos todos os artistas e bandas que durante todo o ano mantêm um forte vínculo com a comunidade luso-venezuelana”, diz a organização.

Este ano, as atenções fixam-se na banda cabeça-de-cartaz: Tazajo Tamboo. Estes músicos viajam desde Madrid exclusivamente para apresentar-se na Festa Luso-Venezuelana 2014, e ainda em Carlos Talez, o líder deste grupo musical. Conhecido por todos os venezuelanos, o ritmo de tambores do grupo provocará a histeria colectiva, por ser um ritmo contagiante, mexido e convidativo à dança. O cartaz também contará com apresentação da novíssima Saperoco Banda Show, irreverente, que promete sacudir ao público com um repertório dinâmico e divertido. O seu líder e vocalista Leandro Fortunato, já tem experiência no palco da Luso-venezuelana por ter participado em anos anteriores à frente da banda Guasakaka.

Venezuela 5

Jornada especial em los altos Mirandinos A Academia do Bacalhau dos Altos Mirandinos promove um “Mini Arraial” com a finalidade de angariar fundos em benefício do senhor Remigio Fermin Silva, que foi vítima de um aneurisma cerebral. O evento terá lugar a 27 de Julho, em El Faro, antiga Discoteca El Tejano, situada na estrada El Cují de San Antonio de los Altos, a partir das 12 do meio-dia. Outro dos convidados especiais é Ricardo Thompson, quem agora com o seu projecto a solo, traz na bagagem um repertório carregado de grandes temas para bailar. Também Hugo Fernandes, bem conhecido junto da comunidade pela imitação do cantor Juan Gabriel,

traz o seu novo projecto latino junto aos seus dançarinos. Para aumentar a cor e o movimento à festa, também marcam presença os Latindancefloor, escola de dança que já conquistou um lugar neste palco desde a sua primeira edição, com fantásticas coreografias para deliciar ao público assistente. Juan González e Carina Pestana também são convidados nesta quinta edição, com a missão de ‘zumbar’ todo o público através da dança-fitness, com o novo ritmo que está muito na moda. E como não pode haver Festa Luso-Venezuelana sem música ‘non-stop’, de certeza as actuações do DJ Tiroloco e dos Mosquito Deejays vão manter o palco na Ribeira Brava a debitar ritmo e som latino. O objectivo é claro: “Ninguém ficará indiferente, e de certeza a música fará mexer o capacete ao público assistente”. Não faltará a gastronomia luso-venezuelana, o habitual torneio de dominó, as zonas de lazer para as crianças, e muito mais. Os bilhetes estão à venda na loja do DIÁRIO, na Rua Dr. Fernão Ornelas e na bilheteira do campo de futebol da Ribeira Brava no dia do evento. Fique colado ao DIÁRIO e ao CORREIO para ir descobrindo mais detalhes sobre esta grande festa.

espetada “a lo llanero” em Maracay A Academia da Espetada Mãe, com sede na cidade Maracay, Estado de Aragua, levou a cabo a “Tertúlia Noite Llanera”, na passada segunda-feira, 14 de Julho, no Restaurante Rancho Los Jardines. A jornada, à qual também puderam participar homens, angariou fundos para as diversas obras de beneficência que esta instituição promove na região central do país.

rota da Cultura visita “Camino de los españoles” No sábado, 26 de Julho, a Direcção de Cultura do Centro Português, de Caracas, promove uma nova “Rota da Cultura”, desta feita tendo como destino o “Camino de los Españoles”, no Parque Nacional El Avila. As inscrições encontra-se abertas até 23 de Julho, sendo que a hora de saída para esta jornada foi agendada pás as 8:30am. As pessoas maiores de 60 anos pagam 100 bs.

6 Venezuela

Julho 2014 | Correio da Venezuela

História de Vida

Um português “Vinotinto” 1953

Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

Para este madeirense, a Venezuela é o seu lar desde 1953, quando chegou vindo do Brasil. Rufino Coelho encara a vida sempre com um grande sorriso. “Há que ser positivo perante todas as coisas. O melhor é o que acontece”, afirma este alegre madeirense, nascido a 29 de Março de 1934. O seu pai chamava-se António Coelho e a sua mãe Carolina da Silva, que lhe legaram “sentimentos de amor à terra que nos viu nascer.” Saiu de Portugal porque a sua família tinha medo devido à situação económica que o país estava a atravessar naquela altura, e devido à guerra que lhes cabia enfrentar. Viajou no navio Serpa Pinto (um navio de 8.267 toneladas que fez muitas viagens para a América do Sul) com destino ao Brasil e ali se estabeleceram uns tempos. Depois, mudou-se para a Venezuela, na época de Pérez Jiménez, em 1953. “Por circunstâncias da vida, cheguei aqui e agradeço esta volta do destino porque senti-me em casa desde o primeiro dia.” Desta vez a viagem foi de avião, “um tão velho que saímos às 11 da manhã de São Paulo para o Rio de Janeiro, Trinidad e depois La Guaira, para chegar às 7 da manhã do dia seguinte. Bem, o importante foi chegar são e salvo”, afirma Coelho. “Quando vim para esta terra, era uma maravilha, porque ganhava-se pouco mas vivia-se tranquilamente”. Primeiro esteve em Las Adjuntas e depois em Caricuao, onde conheceu a mulher que hoje em dia é a sua esposa, e que por acaso tinha chegado à Venezuela no mesmo ano que Coelho. Sobre essa época, relata que “tudo era tão seguro que às vezes chegava a Antímano e como não tinha autocarro para onde eu vivia, podia dormir ali mesmo, e nada acontecia, podia ficar à vontade com a carteira, dinheiro e documentos.” Trabalhou durante mais de 20 anos no Mercado de Coche e não só se encarregava de vender mas também de adquirir os produtos e até de plantá-los. “Trabalhei na agricultura e sei plantar batatas e tudo o que seja preciso.” Também foi camionista du-

Esse foi o ano em que Coelho e a sua esposa chegaram à Venezuela, mas cada um para seu lado, porque ainda não se conheciam nessa altura.

Era o número de horas de trabalho seguidas que resistia; chegou, várias vezes, a conduzir durante um dia e meio.

rante décadas, percorrendo as distâncias mais longas que possa imaginar. “Conheci cada recanto da Venezuela e aprendi muito com essa experiência, por isso, quando digo que conheço este país é porque na verdade percorri-o e sei das suas belezas naturais, das suas cidades e campos.” Coelho sentia tanto compromisso pelo seu trabalho que chegou a conduzir 36 horas seguidas ou fazia viagens de 10 ou 15 horas. “Conduzi debaixo de chuva e debaixo de sol, por todas as regiões, desde Maracaibo até Tumeremo e El Palmar do Estado de Bolívar”.

“Uma vez terminado o Mundial volto a ser da Vinotinto, uma selecção muito importante para mim porque representa a minha querida Venezuela.”

Um coração, duas terras “Actualmente, vivo no Estado de Miranda e sinto um grande orgulho”, afirma, e não só sente uma ligação a essa região mas a todo o país. “Fiz a minha vida na Venezuela: Tenho aqui a minha esposa, os meus cinco filhos, quase 12 netos, já tenho bisnetos, enfim, não me vou embora, ainda que outros o façam, porque esta é a minha terra.” Já foi a Portugal ver a família, e se bem que é certo que sente muito amor pela sua ilha, sabe que vai de visita. “A primeira vez que regressei foi em 1958, depois estive 20 anos sem ir, e quando voltei, Portugal já estava muito mudado, surpreendime, era outro país, e encantou-me ver tanto progresso na Madeira. Não fiquei, mas foi muito emocionante.” O seu amor pela Venezuela é um laço muito difícil de quebrar e alcança até o futebol, uma modalidade desportiva de que gosta muito. “Na Copa do Mundo, eu tirava antes de mais por Portugal, claro, porque é o meu país de nascimento, depois pelo Brasil, porque vivi lá e tenho bonitas recordações; mas uma vez terminado o Mundial, volto a ser da Vinotinto, uma selecção muito importante para mim porque representa a minha querida Venezuela.”

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 7

8 Portugal

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Diáspora

Suíça

Emigração portuguesa atinge recorde em 2013

No caso dos cidadãos portugueses, a taxa de desemprego é mais elevada. Foto DR

CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Um número recorde de 13.000 chegadas de emigrantes portugueses foi registado no país alpino durante o ano passado

A Suíça registou um número recorde de 13.000 chegadas de emigrantes portugueses em 2013, segundo dados da Secretaria de Estado da Economia suíça (SECO) que constam de um relatório divulgado, no passado 9 de Julho, em Berna. No contexto de recessão de 2009, a imigração estava a diminuir sensivelmente, mas esta tendência mudou novamente em 2010 e “o saldo migratório atingiu um pico recorde em 2013 com um aumento de 13.000 pessoas”, refe-

re a SECO, que publicou o seu 10.º relatório sobre a livre circulação das pessoas (ALCP) entre a Suíça e a União Europeia (UE). O relatório indica que nos anos 1990 a imigração era quase nula (0,59%), mas desde 2002 a população residente na Suíça aumentou 0,96% ao ano. Entre 2002 e 2013, cerca de 40.700 pessoas emigraram por ano para Suíça e só no ano passado entraram 66.200 imigrantes oriundos da zona UE/AELE, ultrapassando o recorde de 61.200 imigrantes em 2008.

De maneira geral a imigração da Europa do sul aumento sensivelmente desde 2008. Em 2013, os cidadãos portugueses no saldo migratório de todos os Estados da UE-27/AELC (Associação Europeia de Livre Comércio) era de 20%, enquanto 50% do total de imigrantes era oriundo dos países mais afectados pela crise do euro (Grécia, Itália, Portugal e Espanha). De acordo com o Observatório Suíço das Migrações (ODM), a população estrangeira contabilizava 1.949.000 de pessoas até Dezembro 2013, um aumento de 70.000 pessoas em relação ao ano anterior. Hoje, uma em cada quatro pessoas residentes na Suíça é estrangeira, diz o documento. Os italianos e os alemães representam 16% (cada um) dos estrangeiros, seguidos pelos portugueses (13%). A população estrangeira na Suíça, residente permanente e residente temporária, passou de um aumento de 26.000 pessoas por ano entre 1991-2001 para 40.500 pessoas por ano entre 2001-2013. Inicialmente, este aumento devia-se à entrada de cidadãos

EStaDoS uniDoS

Saga dos baleeiros celebrada com exposição itinerante CORREIO/LUSA

O Museu da Baleação de New Bedford, no Estado norte-americano de Massachusetts, tem uma programação dedicada a Portugal nos próximos meses, incluindo uma exposição itinerante sobre o papel dos baleeiros portugueses na baleação da Nova Inglaterra. A exposição chama-se “Yankee Baleeiros! The Shared Legacies of Luso and Yankee Whalers” e, segundo o director do Museu, James Russel, “ilumina os contributos únicos de portugueses, cabo-verdianos e brasileiros que vieram para os Estados Unidos no século XIX para participar na industria da baleação” “Esta é uma forma de educar e provocar uma discussão nacional sobre a experiência lusófona nos

EUA, especificamente no século XIX, quando a indústria baleeira serviu de catalisador de oportunidades para muitos imigrantes”, explicou Russel à agência Lusa. O responsável acredita que a exposição “expande o alcance do museu a nível nacional, permitindo partilhar o legado do porto de New Bedford como uma Ellis Island para o mundo lusófono.” Constituída por 18 grandes painéis, com 2,5 metros por 3 metros, a exibição esteve em Dorchester durante o mês de Julho e na frente marítima de New Bedford até 6 de Julho. Segue agora para a Biblioteca de Attleboro, Massachusetts, onde ficará de 14 de Julho a 1 de Agosto. Segue depois para São Francisco, na Califórnia, onde

A exposição chama-se “Yankee Baleeiros!” Foto DR

estará em exibição no Maritime National Historical Park, até 31 de Dezembro. O orçamento da iniciativa são 100 mil dólares e o museu espera que continue a percorrer outras

cidades dos EUA no próximo ano, incluindo São Diego, na Califórnia, e Amherst, em Massachusetts. Além desta exposição, o meu recebe, no dia 18 de Julho, um concerto de fado de Rodrigo Costa

fora de Europa, mas depois o crescimento da população estrangeira começou a ser gerado em grande parte pelos cidadãos europeus desde da entrada em vigor do acordo sobre a livre circulação (ALCP). Os europeus constituíam 89% do crescimento da população estrangeira na Suíça, distribuída entre os alemães (36%), portugueses (23%), franceses (10%) e britânicos (4%). O relatório refere ainda que os portugueses, os italianos e os espanhóis trabalham principalmente no sector da construção, da hotelaria-restauração e da agricultura. Em 2013, com 31% de estrangeiros, o sector da construção registou a maior aumento de mão-de-obra estrangeira dado a boa conjuntura no país. No caso do sector hoteleiro, o número de trabalhadores imigrantes diminui para 33% em 2013. No caso dos cidadãos portugueses, a taxa de desemprego é mais elevada porque essa comunidade é bastante activa naqueles sectores e porque trabalham em regiões da Suíça onde o desemprego é estruturalmente superior. Este relatório analisa as consequências do acordo sobre a livre circulação das pessoas no mercado de trabalho suíço e nas prestações da segurança social, como o desemprego ou o apoio social. Este relatório do SECO, realizado em conjunto com ODM, OFS (Gabinete Federal das Estatísticas) e OFAS (Gabinete das Seguranças Sociais), conclui que o balanço da imigração europeia para a economia suíça é globalmente positivo.

Félix, acompanhado por Marta Pereira da Costa e Pedro Pinhal. No dia 25, o ex-jogador de futebol António Simões vai falar sobre a sua experiência como internacional português e, no dia 29, como resultado de uma parceria com o Festival de Cinema da Madeira, vai ser mostrada uma série de curta-metragens. Dois dias depois, a secretária regional da Cultura, Turismo e Transportes da Região Autónoma da Madeira, Conceição Estudante, fará uma apresentação sobre turismo na região. A apresentação antecede uma viagem que o museu esta a organizar, que acontece em Setembro, e que pretende levar à região vários interessados na cultura portuguesa, como aconteceu no ano passado com os Açores. O museu apresenta também dois novos elementos na sua ala permanente dedicada aos Açores. Os visitantes do museu poderão ver uma baleeira em tamanho real, construída no ano passado, e uma reprodução de uma vigia.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 9

10 portugal supremo Tribunal rejeita libertação de Vale e azevedo O Supremo Tribunal de Justiça (STJ) rejeitou quarta-feira, 16 de Julho, o pedido de libertação imediata do antigo presidente do Benfica João Vale e Azevedo, que alegava estar preso ilegalmente no Estabelecimento Prisional da Carregueira, em Belas. A informação sobre a decisão da 5.ª secção de negar o quinto pedido de “habeas corpus” de Vale e Azevedo foi dada à Lusa pela sua advogada, Luísa Cruz. O “habeas corpus”, fundamentavase no facto de ter expirado o prazo fixado no acordo entre Grã-Bretanha e Portugal para a extradição do advogado para Lisboa, para cumprir mandado de detenção europeu emitido no âmbito dos processos Ovchinnikov/Euroárea, Dantas da Cunha e Ribafria.

portugal e Ue fecham fundos estruturais O Governo português e a Comissão Europeia finalizaram, quarta-feira, 16 de Julho, em Bruxelas, as negociações sobre o Acordo de Parceria relativo às prioridades de financiamento dos fundos estruturais europeus para o período 20142020. A conclusão das negociações foi assinalada à tarde, na sede da Comissão Europeia, numa curta cerimónia que contará com a presença de José Manuel Durão Barroso, do primeiro-ministro Pedro Passos Coelho, do comissário europeu responsável pela Política Regional, Johannes Hahn, e pelo ministro do Desenvolvimento Regional, Miguel Poiares Maduro. “Os 21 mil milhões de euros postos à disposição de Portugal serão uma alavanca decisiva para a criação de emprego, para o investimento reprodutivo e para um crescimento económico sustentável do país”, declarou o presidente da Comissão, Durão Barroso.

Julho 2014 | Correio da Venezuela

UniVeRsidade

Vagas disponíveis no ensino superior continua em queda CORREIO/LUSA

Menos 641 lugares do que os 51.461 colocados a concurso no ano lectivo de 2013-2014 Universidades e politécnicos públicos vão disponibilizar 50.820 vagas para os candidatos ao ensino superior na 1.ª fase do concurso nacional, menos 641 lugares do que os 51.461 colocados a concurso no ano lectivo de 2013-2014. De acordo com a informação disponibilizada pelo Ministério da Educação e Ciência (MEC), o número total de vagas disponíveis para a 1.ª fase do concurso nacional de acesso está a cair desde 2011, ano em que foram a concurso 53.500 lugares. Também o número de alunos candidatos ao ensino superior tem vindo a diminuir desde 2010, havendo em 2012 menos 6.739 concorrentes do que naquele ano, de acordo com dados apurados no final da terceira fase. Em 2012 sobraram 8.547 vagas, quase o dobro dos lugares de 2009

Em 2012 sobraram 8.547 vagas, quase o dobro dos lugares de 2009 (4.614). Foto DR

(4.614). No final da terceira fase em 2013 ficaram por ocupar 8.473 lugares, um número, ainda assim, inferior às 8.547 vagas por preencher registadas em 2012 no final desta fase. A 1ª fase do concurso nacional de acesso ao ensino superior para

Em 2012 sobraram 8.547 vagas”.

ensino sUpeRioR

Reitores defendem reavaliação global da oferta e da procura CORREIO/LUSA

António Rendas mostrou-se “preocupado como cidadão”. O presidente do Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas (CRUP), António Rendas, defendeu, quarta-feira, 16 de Julho, uma reavaliação global da oferta e da procura nas instituições do en-

sino superior e uma análise ao impacto das qualificações. António Rendas, que falava à agência Lusa a propósito da divulgação pelo Ministério da Educação e Ciência (MEC) do número de vagas disponíveis para a 1ª fase do concurso nacional de acesso ao ensino superior, que dá conta de uma diminuição do número de alunos candidatos, disse ser necessário resolver este problema. “Tem de haver uma reavaliação global da oferta e da procura e também do impacto das qualificações. Mais uma vez, estamos em cima da

hora para os jovens se inscreverem [no ensino superior]. Não foi por falta de empenhamento do CRUP em discutir e analisar as vagas. Em síntese, acho que isto está a ser feito bem à portuguesa”, salientou. Universidades e politécnicos públicos vão disponibilizar 50.820 vagas para os candidatos ao ensino superior na 1.ª fase do concurso nacional, menos 641 lugares do que os 51.461 colocados a concurso no ano lectivo de 2013-2014. Também o número de alunos candidatos ao ensino superior tem vindo a diminuir desde 2010,

o próximo ano lectivo arranca a 17 de Julho e “tal como no ano anterior, a candidatura é apresentada ‘online’ no sítio da Internet da Direcção-geral do Ensino Superior (http://www.dges.mctes.pt)”, referiu o MEC. Para além desta via de acesso pode haver ainda novas admissões através de concursos locais para cursos como Música, Dança, Teatro ou Cinema, que vão abrir 646 vagas (mais seis do que em 2013); as novas admissões na Universidade Aberta, que tem um regime específico de acesso, as admissões de novos alunos para as instituições de ensino superior militar e policial e os concursos específicos para estudantes que concluíram cursos de especialização tecnológica ou que têm mais de 23 anos de idade. No próximo ano lectivo arrancam nos institutos superiores politécnicos os novos cursos técnicos superiores profissionais, de formação superior pós-secundário, mas não conferentes de grau académico, e para os quais o acesso será feito ao nível das instituições, estando ainda a decorrer, até ao final do mês, o registo dos cursos na plataforma da Direcção-geral do Ensino Superior (DGES) para esse efeito. Na página da internet da DGES ((http://infocursos.mec.pt/) os candidatos ao ensino superior vão poder encontrar “informação estatística acerca dos cursos de licenciatura e integrados de mestrado, incidindo, entre outros aspectos, sobre a taxa de desemprego registado no Instituto do Emprego e Formação Profissional dos diplomados com cada curso”.

havendo em 2012 menos 6.739 concorrentes que naquele ano, de acordo com dados apurados no final da terceira fase. “Estou preocupado como cidadão e muito porque há um problema de qualificação superior para os nossos jovens, mas isso tem a ver com uma mensagem que deve ser passada por todos, ou seja, que uma qualificação superior é um passaporte para um salário maior, para um futuro melhor”, explicou à Lusa o presidente do CRUP. No que diz respeito às vagas, o responsável declarou que no conjunto das universidades e dos politécnicos não houve uma redução significativa. “Temos de separar as universidades dos politécnicos. O nosso sistema é binário e temos papéis diferentes”, disse. Quanto à redução do número de jovens candidatos ao ensino superior, António Rendas sublinhou que a crise tem muita influência, mas existem mais factores a ponderar.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Passos Coelho defende uma “estratégia para uma geração”. Foto DR

PAís

Passos Coelho pede estratégia nacional para a natalidade CORREIO/LUSA

“Este é o tempo de tomar decisões”.

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, apelou terça-feira, 15 de Julho, a todas as forças partidárias e parceiros sociais para que haja mobilização em torno de uma estraté-

gia nacional para uma política de natalidade que vá ao encontro aos desejos dos portugueses. Enquanto líder do PSD, Pedro Passos Coelho discursava, no Porto,

durante a cerimónia de apresentação pública do relatório da comissão independente para uma política de natalidade para Portugal, encomendada pelo partido, considerando que esta é uma “estratégia para uma geração”. “Aproveito hoje esta apresentação pública para fazer um apelo a todas as forças políticas e partidárias, a todos os parceiros sociais - seja do lado dos sindicatos, seja do lado dos empreendedores, dos empresários, seja das instituições da sociedade civil - a todos quero fazer um apelo de mobilização em torno desta estratégia nacional que é ter uma política de natalidade que vá ao encontro aos desejos dos portugueses e das famílias portuguesas e ao mesmo tempo que satisfaça todos estes objectivos que são objectivos de primeira grandeza para qualquer Governo na sociedade portuguesa”, disse. Na opinião de Pedro Passos Coelho, “este é o tempo de tomar decisões” uma vez que os estudos já foram realizados, considerando que para “concitar apoio social e político” na tomada destas decisões que “o debate público agora se tem de gerar e ser consequente”. “Espero sinceramente que possamos ser bem-sucedidos no final deste processo porque é o país que está em causa e os portugueses, que estão frequentemente cansados de discussões estéreis e espúrias, não considerarão esta uma questão acessória ou menor do debate público e político. Considerarão uma questão de primeira grandeza e de verdadeiro interesse nacional”, defendeu.

Poder LoCAL

Anafre quer modernização administrativa das freguesias CORREIO/LUSA

De acordo com conclusões de um estudo da Universidade do Minho A Associação Nacional de Freguesias (Anafre) lançou, na quintafeira, 17 de Julho, um projecto de modernização administrativa das autarquias locais, destinado à prestação de serviços através da internet. Segundo a Anafre, em comunicado, na reunião do conselho directivo, em Padronelo (Amarante), terá início a recepção de candida-

turas para a adesão ao Projecto de Modernização Administrativa das Freguesias. O projecto promovido pela Anafre “vai permitir a disponibilização de serviços ‘online’, numa lógica do sistema de balcão único”, visando uma maior eficiência nas respostas aos cidadãos e uma redução nos custos de atendimento. A criação de uma plataforma na internet, integrando as juntas de freguesia aderentes, permitirá aos interessados, após validarem o acesso com o cartão de cidadão, requerer a emissão de atestados de residência e informar a autarquia respectiva de ocorrências, entre as quais rupturas em canalizações ou buracos em vias rodoviárias. De acordo com a Anafre, o pro-

Projecto “vai permitir a disponibilização de serviços ‘online’. Foto DR

jecto “é desenvolvido na sequência de uma candidatura ao Sistema de Apoio à Modernização Administrativa (SAMA), abrangendo apenas as regiões de convergência (Norte, Centro e Alentejo)”, mas o serviço será posteriormente disponibilizado às freguesias que fazem parte da associação. O projecto é financiado por

verbas comunitárias do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) e a comparticipação nacional será assegurada pelas freguesias que participarem na iniciativa. A Anafre informou que o prazo para a manifestação da vontade para aderir ao projecto decorrer até 31 de Agosto de 2014.

Portugal 11 TAP “está a sofrer dores de crescimento”, diz Fernando Pinto O presidente da TAP admitiu, quarta-feira, 16 de Julho, que um somatório de factores associados a um crescimento do tráfego acima do esperado têm conduzido a cancelamentos de voos, o que classifica de “dores de crescimento”, que espera estarem sanadas em Agosto. Em entrevista à Lusa, Fernando Pinto explicou como “vários factores” estão a abalar a operação da companhia, levando a que o índice de cancelamentos da TAP passasse de uma média de 1% para 2% em Junho e Julho. Um valor que, embora “alto”, considere que deve ser “relativizado”, pois representa uma média de sete voos cancelados em 350 diários.

Ps organiza conferência internacional sobre emprego O PS vai acolher e organizar em Portugal, em Novembro, uma conferência internacional sobre emprego impulsionada pela Aliança Progressista e pelos socialistas democráticos europeus, após convite formulado pelo vice-chanceler alemão e líder do SPD, Sigmar Gabriel. Fonte oficial do PS disse quarta-feira, 16 de Julho, à agência Lusa que o local e a data da conferência ainda não estão definidos, mas que o evento realizar-se-á independentemente do resultado das eleições primárias de 28 de Setembro, tendo em vista a escolha do candidato socialista a primeiro-ministro. “O desafio lançado pelo líder do SPD e vice-chanceler alemão é o reconhecimento do papel que o PS português e o seu secretário-geral, António José Seguro, têm ao nível europeu, em matérias como a promoção de políticas de emprego”, referiu a mesma fonte da direcção dos socialistas.

12 Portugal

Julho 2014 | Correio da Venezuela

FinançaS

Director do fisco defende descida de impostos nova directora: Casa Fernando Pessoa é “um grande desafio” A nova directora da Casa Fernando Pessoa, Clara Riso, considerou, quarta-feira, 16 de Julho, “um grande desafio” poder trabalhar naquela instituição ligada ao universo pessoano, cuja riqueza “será um motor para criar uma programação criativa”. Contactada pela agência Lusa sobre as directrizes definidas para o mandato de quatro anos à frente da instituição, Clara Riso considerou ser “ainda cedo para falar de planos concretos”. “Estou ainda a fazer uma análise da situação, um diagnóstico atento do que foi feito e do que está em curso, para criar um programa pertinente”, acrescentou.

Sector cultural na região Centro assegura 11.800 empregos A presidente da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional (CCDR) do Centro, Ana Abrunhosa, disse, quarta-feira, 16 de Julho, em Coimbra que a indústria cultural e criativa na região representa quase 12 mil empregos e tem tendência para crescer. A indústria cultural e criativa possui 8.200 empresas na região Centro, que equivalem a 3,6% do total das empresas desta área e asseguram 11.800 empregos (1,8% do total na região), “tem tendência para crescer”, sublinhou Ana Abrunhosa. A presidente da CCDRC falava em Coimbra, no auditório desta entidade, na abertura de uma sessão de esclarecimento sobre o programa Europa Criativa, criado pela União Europeia para financiar aquele sector.

CORREIO/LUSA

Medida proposta pelo novo titular da AT visa criar competitividade O novo director-geral da Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) defendeu, quarta-feira, 16 de Julho, uma descida nos impostos directos de modo a criar competitividade entre os produtos portugueses e a criação de um departamento de apoio ao contribuinte. “O sistema fiscal pode dar um importante contributo [para a competitividade], dado que enquanto os impostos directos se incorporam no preço dos produtos – prejudicando a sua competitividade – os indirectos não apresentam estas limitações, tributando os produtos importados desonerando os

Brigas Afonso defendeu ainda a continuação do combate à fraude e à evasão fiscal. Foto DR

exportados”, defendeu António Brigas Afonso no discurso de tomada de posse. “A AT não pode ficar alheia à competitividade fiscal. A globalização da economia, ao aumentar a

A AT não pode ficar alheia à competitividade fiscal.”

concorrência, pressiona os agentes económicos e os estados a eliminar todos os factores que possam aumentar preços dos produtos exportados e reduzir a competitividade”, afirmou o novo homem forte do fisco. O novo director-geral defendeu ainda o papel da AT na redução dos custos de contexto e a criação de um departamento de apoio ao contribuinte, tal como o desbloqueio na entrada de novos quadros num dos maiores organismos da administração pública. Brigas Afonso defendeu ainda a continuação do combate à fraude e à evasão fiscal e o aprofundamento das medidas de cobrança voluntária, através dos projectos ‘e-factura’ e ‘factura da sorte’. A Ministra das Finanças, Maria Luís Albuquerque, destacou, na tomada de posse que decorreu no salão nobre do ministério, o “período de intensa reforma fiscal”; considerando que existe “potencial para aprofundar” essa reforma e que “deve ser aproveitado ao máximo”. Nos próximos anos, defendeu a ministra, a AT “deve dar seguimento à reforma estrutural da administração fiscal, o combate à fraude e evasão fiscais e à concretização das reformas para a competitividade fiscal”.

Função PúbliCa

PSD admite aumento da carga fiscal se o TC chumbar cortes CORREIO/LUSA

A votação final global da proposta de lei estava prevista para dia 10 de Julho A deputada do PSD, Conceição Ruão, admitiu, quarta-feira, 16 de Julho, que o Governo poderá adoptar “medidas de natureza tributária” caso o Tribunal Constitucional (TC) decida chumbar a proposta de lei que prevê a aplicação de cortes nos salários do Estado. “Nós não temos excluída a hipótese de tomar medidas de outra natureza, designadamente, tributária se, eventualmente, estas normas vierem a ser declaradas

inconstitucionais”, afirmou a deputada social-democrata, Conceição Ruão, no parlamento. As declarações da deputada do PSD foram proferidas esta amanhã na comissão parlamentar do Orçamento, Finanças e Administração Pública, na qual estiveram a ser ouvidas as três estruturas sindicais da função pública no âmbito da proposta de lei do executivo que prevê a aplicação de cortes nas remunerações da administração pública a partir de 1.500 euros. Perante as dúvidas levantadas pelos sindicatos quanto à constitucionalidade do diploma, Conceição Ruão admitiu que “o Governo também tem algumas dúvidas”, tendo por isso solicitado ao Presidente da República a fiscalização preventiva da proposta de lei.

A deputada social-democrata Conceição Ruão não afasta novo aumento de impostos. Foto DR

De acordo com o diploma aprovado a 3 de Julho em Conselho de Ministros, o executivo compromete-se, gradualmente, já a partir de 2015, com a respectiva reversão dos cortes salariais aplicados aos funcionários públicos, num prazo de quatro anos. Esta segunda versão da proposta de lei - uma vez que a primeira tinha já sido aprovada no Conselho de Ministros de 12 de Junho - procede ainda à integração das carreiras subsistentes e dos cargos, carreiras e categorias dos trabalhadores na tabela remuneratória

única. Inicialmente, a votação final global da proposta de lei estava prevista para dia 10 de Julho, mas uma vez que o diploma entretanto aprovado foi colocado em discussão pública, deverá ser votado a 25 de Julho. De acordo com a proposta de lei aprovada a 12 de Junho em Conselho de Ministros, o Governo pretende reintroduzir temporariamente os cortes entre 3,5% e 10% aplicados aos salários do sector público superiores a 1.500 euros introduzidos em 2011 e que vigoraram até 2013.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 13

14 Cultura Arte Victoria Urdaneta

Los Galpones: osV inicia recital de luxo A Série de Câmara da Orquestra Sinfónica de Venezuela estará em Los Galpones a fim de dar início à primeira sessão com um recital de luxo onde os solistas Susana Salas no violino e Carlos Gutiérrez no piano se juntam para acompanhar a soprano Gilda Lamuño no recital que denominaram ‘Amores’. O convite estende-se ainda a uma tertúlia musical onde o amor será o protagonista, num recital pleno de histórias amorosas dos compositores.

Antologia de octavio Herrera A mostra abarca mais de 30 anos nos quais Octavio Herrera trabalhou o construtivismo, o cinetismo e a geometria na plástica. O artista venezuelano, que vive actualmente em Paris, tem já uma vasta obra que foi seleccionada para uma antologia, dividida em duas fases: Uma onde ressalta a simetria e outra onde “o discurso é mais estranho, com os elementos que compõem os seus quadros em linhas subtis”. Data: Até 31 de Agosto de 2014, de segunda a domingo, das 10:00 a.m. às 4:00 p.m. Local: Centro de Arte Daniel Suárez.

Julho 2014 | Correio da Venezuela

João Gerónimo de FreitAs, “JoFre”

A magia do êxito Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Um madeirense conquista o público venezuelano graças à sua melhor carta: A perseverança. Os espectadores aglomeraram-se em redor do mágico e a cada movimento das suas mãos, ficavam maravilhados, para depois rebentarem em aplausos, assombrados perante o sucedido. “Não posso crer”, diziam, entre risos, observando o protagonista: João Gerónimo de Freitas, mais conhecido como Jofre. Nasceu em Câmara de Lobos, na Madeira, a 27 de Dezembro de 1963. A sua mãe chamava-se Lourdes de Brito e o pai João de Freitas, também da mesma localidade. Cruzou o oceano e chegou à Venezuela a 27 de Julho de 1968. “Recordo-me exactamente desse dia

porque foi algo especial, vim com 4 anos e 7 meses, junto com os meus dois irmãos e a minha mãe. Mesmo sendo muito pequeno, guardo recordações daquela época”. Depois de pisar La Guaira, estabeleceram-se em Chacao, na casa de um tio; depois, foram para Santa Mónica, próximo de Los Próceres, e depois mudaram-se para a Avenida Victoria; mais tarde, para um sítio próximo e finalmente para San Román. Nessa altura, aos 21 anos, casou-se com uma luso-descendente e ficou independente, mudando-se para Los Teques. Celebrou os seus 25 anos de casado em Jerusalém e hoje, tem 29 anos “de um feliz matrimónio, dois filhos e um neto”. O truque da vida O caminho para o ilusionismo começou “como por arte de magia”. Um dia na sua infância, estava em Portugal, apresentaram-lhe um mágico, e aquela demonstração causou-lhe tanto impacto que quis descobrir o segredo que encerrava. “Desde então, propus-me fazer o mesmo e superá-lo. Praticava o tempo todo, imitava os espectáculos e tratava de acrescentar algo à minha criatividade para torná-los diferentes.”

“O ilusionismo é uma técnica para divertir e demonstrar que é possível conseguir as coisas, mas que na vida real, o melhor truque é o trabalho duro.”

entre a verdade e a ilusão entrenovias A exposição sobre organização de casamentos vai na quarta edição. Neste evento de profissionais especializados, serão partilhadas ferramentas necessárias para realizar uma festa de primeiro nível e serão apresentadas as últimas tendências no mercado. Entrada livre. Data: 26 a 27 de Julho de 2014 Local: Centro Comercial Paseo El Hatillo, La Lagunita.

Freitas percorreu o mundo com os seus truques na manga, em 2006 participou num Flasoma (prestigioso festival de magia) na Colômbia, depois foi ao Peru em 2009, ao Chile, e planeia estar no próximo, que será no Uruguai. Foi até a um evento mundial, na China, e recentemente participou num encontro de mágicos na Argentina. Quando vai a outros países, como Portugal, ainda que não seja para um concurso ou exposição, as cartas saem e voam nas suas mãos. “É que não o faço por trabalho mas sim por paixão. Além de entreter, aproveito para enviar mensagens positivas e sempre respeitando os outros, ensinandolhes que o ilusionismo é uma técnica para divertir e demonstrar que é possível conseguir as coisas, mas que na vida real, o melhor truque é o trabalho duro. Por isso digo que a magia é a minha vida”, conclui, emocionado.

Aos 15 anos, já era um mágico em plena formação. “Uma vez comprei uma caixa de acessórios para mágicos de Juan Tamaré. Quando estive na China, vi-o brilhar perante a uma multidão de mágicos todos assombrados com o seu espectáculo e recordei-me daquele kit que comprei ainda adolescente e hoje, com os meus 50 anos, ainda não lhe toquei para preservá-lo intacto.” Outro episódio importante para Freitas foi quando estava num restaurante com um dos seus números e convidaram-no para apresentá-lo à Associação Venezuelana de Ilusionismo. Ali conheceu personagens famosos como o mági-

co Sandro, Luis Otero, Henry, Sony Fontana, Andrés Garrett, entre outros. “Disseram-me que regressasse em 15 dias com um acto para os melhores mágicos do país. Estava muito nervoso mas ensaiei muito e concentrei-me, chegou o dia e apresentei-me. Ficaram encantados e aceitaram-me na associação, da qual fui tesoureiro tempos depois.” Em honra à Virgem de Fátima Freitas não divulga este facto, mas não cobra as actuações para ele próprio, nem para lucrar, pois tudo o que recebe vai directamente para o fundo para a construção do Santuário da Virgem de Fátima, situado nos Altos Mirandinos. Também costumava fazer actuações para crianças sem recursos ou doentes, idosos e todo aquele precise de alegria. Mas o seu maior desejo era “oferecer um grande espectáculo às crianças órfãs, maltratadas, com cancro ou outras doenças”, conta. “Então, decidi fazer uma actuação em Carrizal, em frente ao ambulatório. Reunimos 230 pessoas. Ao terminar, fui para o backstage e comecei a chorar como uma criança, estava feliz por ter tornado o meu sonho realidade.”

Correio da venezuela | Julho 2014

Cultura 15

tradições

Procuram-se novas gerações Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Jorge de sena ode ao futuro Falareis de nós como de um sonho Crepúsculo dourado. Frases calmas. Gestos vagarosos. Música suave. Pensamento arguto. Subtis sorrisos. Paisagens deslizando na distância. Éramos livres. Falávamos, sabíamos, e amávamos serena e docemente. Uma angústia delida, melancólica, sobre ela sonhareis (…) Assim começa um dos poemas de Jorge (Cândido) de Sena, que nasceu em Lisboa a 2 de Novembro de 1919. Foi um poeta, ensaísta, novelista, dramaturgo, tradutor, crítico e professor de português. Provinha de uma família da alta burguesia, filho de um comandante da marinha mercante de Ponta Delgada e de uma dona de casa descendente de comerciantes ricos do Porto. Sena era licenciado em engenharia civil, mas dedicou-se à carreira de escritor, com uma posição política bastante marcada, tanto que isso lhe valeu repercussões durante a ditadura salazarista. Exilou-se no Brasil em 1959, e depois nos Estados Unidos em 1965, onde foi professor, e ali morreu, em Santa Barbara, Califórnia, a 4 de Junho de 1978. Os seus restos foram traslados para o Cemitério dos Prazeres, em Lisboa, a 11 de Setembro de 2009, depois da cerimónia de homenagem na Basílica da Estrela, que contou com a participação de diversas personalidades, como o então primeiro-ministro português José Sócrates. Fixou a base estrutural da crítica literária portuguesa com ‘Dialécticas Teóricas da Literatura’ e os seus contributos para a história da cultura foram cruciais para a análise de ícones como Camões ou Pessoa.

As actividades culturais começam a mostrar a necessidade de incluir novas pessoas e assumir novos compromissos para dar a conhecer as tradições portuguesas. As tradições: Esses acordos que uma comunidade considera dignos de serem parte integral dos seus usos e costumes, e que inclusive são ainda mais enraizadas quando um grupo de migrantes se estabelece num país diferente. É o que acontece com os portugueses, há centenas de anos estabelecidos na Venezuela, e se por um lado a comunidade fica cada vez mais visível, através do seu desempenho e das tradições, às vezes também vão deixando estas últimas de lado. São as tradições que tornam possível que a nossa, ou outra cultura, se mantenha viva no tempo, daí a importância de preservá-las, amá-las, dá-las a conhecer, mas também abrir as portas a novas gerações e que estas se abram a elas. Assim como durante algum tempo aconteceu ao folclore, que

Assim como o fado foi abrindo espaço entre o reggeaton e a pop, também outras vertentes da cultura portuguesa merecem ter uma oportunidade de serem conhecidos pelas novas gerações. ganhou algum fôlego durante os últimos anos com a entrada de novas caras nas suas fileiras, a comunidade portuguesa atravessa uma

crise na sua geração de relevo cultural. Falamos não só da perda da guitarra portuguesa, instrumento do qual resta apenas um instrutor vivo, na Venezuela, e um par de músicos a tentar com que a tradição não morra, mas também das bandas, como é o caso da Banda Recreativa Madeirense de Venezuela, que destaca a necessidade de chamar as novas gerações a juntar-se ao projecto. E não se trata apenas do desaparecimento destas tradições, mas sim da continuidade que podem ter no tempo, com a entrada de novas pessoas, que tenham como compromisso manter vivas as tradições dos nossos pais e avós, e trabalhar para dá-las a conhecer e fora da nossa comunidade. Neste caso, especificamente, os

membros apelam à participação de quem deseje aprender música ou inclusive de quem queira pôr em prática os seus conhecimentos na banda, para o qual dispõem, inclusive, de um tutor musical. Assim como o fado foi abrindo espaço entre o reggeaton e a pop, com vozes jovens como a de Andrea Imaginario e Iliana Goncalves, também outras vertentes da cultura portuguesa, como o folclore, o bordado, a guitarra portuguesa, as bandas, os grupos de música tradicional lusa, e inclusive os jogos autóctones, como a malha, merecem ter uma oportunidade de serem conhecidos pelas novas gerações, e isso só será possível à medida que as novas gerações se juntem a estas actividades, dentro e fora dos clubes.

televisão

Paraguaná celebra 10 anos de folclore Sergio Ferreira Soares

A II Nova Rumba contou com a actuação das irmãs Carla e Andreia. O Grupo Folclórico Luso Venezuelano Nova Geração de Paraguaná celebrou o décimo aniversário com uma grande festa denominada ‘II Nova Rumba’. A iniciativa, propícia para o reencon-

tro de todos os membros que passaram pelo grupo em todos estes anos, decorreu no dia 28 de Junho, no Hotel Brisas da cidade. “Hoje, no Nova Geração, estamos a comemorar 10 anos de vida. É com muita gratidão que podemos dizer que são 10 anos que se foram embora voando, de muito boas e poucas más experiencias, muita aprendizagem, muita alegria e tudo isto temos que agradecer, em primeiro lugar, a Deus e à Santíssima Virgem Maria, a todos os que têm feito parte do grupo,

ao nosso público e a todos os que nos têm ajudado e contratado para actuações. Para todos vocês, muito obrigado e que continue a festa do folclore!”, agradeceu o grupo através da sua conta no Facebook. As irmãs Carla e Andrea da Conceição foram as convidadas especiais desta grande jornada, onde brilhou o companheirismo, a irmandade e o orgulho pelas tradições e costumes de Portugal. A música esteve a cargo da ‘miniteca’ FOG MACHINE.

16 Cultura

Julho 2014 | Correio da Venezuela

FolClorE

Stand-up comedy Há, em Caracas, um bar que empresta o espaço a 10 humoristas do circuito de standup comedy nacional para que apresentem os seus números pela primeira vez, o que é, sem dúvida, um grande desafio: Estrear-se enfrentando uma audiência especializada no tema e bastante exigente. Cada comediante tem cinco minutos para testar o seu material e cativar a audiência. O bilhete de entrada é muito económico e é adquirido no local. Todas as quintas. 9:00 pm. Na Quinta Bar, Las Mercedes.

‘Memoria del silencio’ A trama desta peça de teatro baseia-se na novela ‘Memoria del silencio’, da autora cubana Uva de Aragón, e é a primeira vez que o AGOTeatro apresenta esta peça. “’Memoria del silencio’ oferece-nos experiências humanas que evidenciam a necessidade do encontro e do afecto”, explicou Virginia Aponte, directora da peça. A peça é protagonizada por Soraya Siverio, Lucrecia Baldasarre, Carlos Domínguez e Unai Amenabar. Sextas 18, 25 de Julho e 1 e 8 de Agosto, às 8:00 pm. Teatro Santa Fé.

Infantes do CP no Encontro de Danças Internacionais Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

23 crianças do Centro Português, de Caracas, vão participar na edição deste ano o encontro infantil Portugal vai participar mais uma vez no Encontro Infantil de Danças Folclóricos Internacionais, que desta feita se levará a cabo sexta-feira, 18 de Julho, a partir das 6:30 da tarde no Centro Italiano Venezuelano, situado na Este de Caracas. A nação ibérica será representada pelo Grupo Folclórico Infantil do Centro Português, de Caracas, que procurará demonstrar as suas qualidades em termos de dança e cultura lusitana no Salão Itália do mencionado centro social.

Três bailes com muita tradição ∙ regadinho: Baile da região do Minho, que se popularizou no século passado em todo o norte de Portugal e Beira litoral. A dança desenvolvese em forma circular por casais acompanhados de pandeiretas. ∙ Haja Alegria: Baile da Ilha da Madeira. É uma dança com movimento e muita vida no qual os bailarinos dão saltos, voltas e palmas, festejando e manifestando muita alegria. ∙ Pezinho Da Vila: Baile das ilhas dos Açores. É um baile que se realiza de forma circular e no qual os casais vêm-se de frente com os braços erguidos e fazem girar a roda, realizando movimentos ao ritmo e letra da música.

Outros três grupos formarão parte desta colorida jornada: Lembranzas, da Hermandad Gallega; Profodanza Venezuela; e a anfitrião, Arlecchino, do Centro Italiano Venezuelano. A entrada é livre para todos quantos desejem desfrutar da arte e as capacidades destes pequenos. O Centro Português apresentará três peças curtas: Regadinho, Haja alegria e Pezinho da Vila. Um total de 23 crianças integra o referido grupo: Oriana Parisi, Gabriel Parisi, Mariana Sofía De Aguiar, Fernando De Ascensao, María Isabel Rendeiro, Manuel Rodríguez, María Fernanda Rendeiro, Emanuel Rodrigues, Eliana De Abreu, Ángel De Gouveia, Emily De Abreu, Gabriel De Abreu, María Virginia Goncalves, Bruno Coelho, Oriana Goncalves, José Daniel Perera Brito, Adriana Ponzzobon, Miguel Parisi, María Elena Matos, Mariana Da Silva, Diana Goncalves, Kimberly Dos Passos e Ashly Teixeira.

FolClorE

Tradição lusa vibra em Ciudad Bolívar Sergio Ferreira Soares

‘Chalequeo Antibalas’ É a terceira temporada do monólogo de Reuben Morales e agora é acompanhado, em palco, pelo percussionista Alejandro Guerrero e pelo contrabaixista Marco Vettor. O espectáculo propõe que o bom humor e o riso sejam ferramentas para drenar as tensões que as experiências do dia-a-dia provocam, e é também uma forma de conhecer-se a si mesmo. Data: Quartas e quintas, de 25 de Junho a 7 de Agosto, às 8:00 pm. Local: Teatrex El Hatillo, CC Paseo El Hatillo, piso 5.

Casa de Portugal de Ciudad Bolívar impulsiona a cultura lusitana na região sul da Venezuela Para assinalar os 26 anos do Grupo Folclórico da Casa de Portugal de Ciudad Bolívar, os actuais membros deste agrupamento celebraram a data, durante o passado mês de Junho, com várias iniciativas e actividades, sob o lema de continuar a trabalhar arduamente para cumprir com todas as apresentações que têm programadas, nomeadamente a participação nos diversos festivais de folclore portu-

guês que se realizam na Venezuela. Este clube lusitano, situado no Estado que ostenta o nome do Libertador da Venezuela, recebeu no passado domingo, 13 de Julho, a celebração do Dia da Região Autónoma da Madeira, ocasião aproveitada pela junta directiva do centro social e dos membros do grupo folclórica da casa, para renovar os votos de trabalho conjunto para oferecer a quem os segue uma jornada divertida e cheia de portugalidade. As pessoas que participaram neste evento puderam desfrutar duma variedade de pratos, como espetada, sardinhas, frango na brasa, caldo verde e hambúrgueres, além de participar num torneio de dominó que foi premiado em grande: o primeiro premiado recebeu um leitão e 5.000 bolívares, enquanto que o segundo lugar ar-

recadou 3.000 bolívares. O evento contou ainda com a celebração de uma missa, que foi seguida pela procissão do Sagrado Coração de Jesus e a actuação do Grupo Folclórico da Casa de Portugal.

A ocasião foi propícia para apresentar oficialmente os jovens que se juntaram às fileiras deste grupo, que recentemente actuou nas Festividades da Virgem Rosa Mística, no centro histórico de Ciudad Bolívar.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 17

18 Opinião

Julho 2014 | Correio da venezuela

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

palavras

Aeroporto, ano 50 Marta Caires martavelosacaires@gmail.com

Quando Américo Tomaz inaugurou o Aeroporto do Funchal, a 8 de Julho de 1964, as grandes viagens ainda se faziam de barco, os mais destemidos apanhavam o hidroavião quando tinham pressa de chegar ou vir de Lisboa. Os outros iam por mar, nos muitos navios que ligavam a Madeira ao Mundo. Todos sentiram, naquele dia de cerimónia de há 50 anos, que se abria uma nova era com o aeroporto e as ligações aéreas. O investimento de 180 mil contos (900 mil euros) que o então Presidente da República abriu com uma paragem numa ligação aérea entre Lisboa e Moçambique - na altura ainda uma colónia portuguesa - iria mudar os madeirenses, ilhéus isolados no meio do Atlântico, habituados a viagens de dias no Santa Maria, no Vera Cruz, no Santa Maria, no Príncipe Perfeito e no Infante. Os barcos faziam parte da vida da Madeira que, quando uma pessoa emigrava, era costume dizer que tinha embarcado. Antes do do aeroporto não havia emigrantes, mas pessoas que estavam embarcadas na Venezuela, na África do Sul, no Brasil, na Argentina, na América e em todos os países onde havia comunidades madeirenses. E essas pessoas só regressavam de barco, até as cartas que mandavam para a família vinham de barco e demoravam a chegar. O Aeroporto do Funchal, que ficou também conhecido como Aeroporto de Santa Catarina, ia mudar tudo, mesmo que de princípio tivesse uma gare modesta e uma pista de 1.600 metros. Com os

aviões e as ligações aéreas, vieram mais turistas e, depois do 25 de Abril, os madeirenses descobriam Canárias, destino de férias que ganhou muita fama com os aviões da Binter. O Mundo estava mais perto, mesmo para quem não tinha dinheiro para viagens e férias. Nos passeios de volta à ilha, nos anos 70, todos paravam no aeroporto para ver levantar e aterrar os aviões.A varanda, onde as famílias esperavam, era muito procurada, o restaurante também e as escadas rolantes, as únicas em toda a Madeira, faziam muito sucesso. A pista era curta e os acontecimentos acabariam por mostrar que era também perigosa. A 19 de Novembro de 1977, numa noite chuva, um Boeing da TAP despistou-se. O acidente fez 131 mortos. O relatório do acidente concluiu que o tamanho da pista foi determinante e, em 1986, foi ampliada para 1.800 metros. A margem de segurança estava garantida, mas a grande obra estava para chegar. Implantada em colunas, a nova pista com 2.781 metros foi inaugurada 15 de Setembro de 2000 por Jorge Sampaio. A nova gare entraria em funcionamento dois mais tarde. Com um custo de 500 milhões de euros, o novo aeroporto é agora uma infra-estrutura que se estende por dois concelhos - Santa Cruz e Machico - com capacidade para receber 3,5 milhões de passageiros por ano. No primeiro ano de funcionamento, em 1964, passaram por Santa Catarina 69 mil passageiros, no ano passado, o número chegou aos 2,3 milhões. De facto, muita coisa mudou desde que o Super-Constellation com Américo Tomaz a bordo aterrou no Aeroporto do Funchal, era assim que chamava a 8 de Julho de 1964.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 19

saúde em día

22 MISCELÂNIA

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Cuide do seu sistema auditivo Sergio Ferreira

Quantas vezes lhe pediram que baixe o som da televisão ou do equipamento de som pois está muito alto? Se isto lhe acontece diariamente, convém que faça uma revisão auditiva, já que é possível que esteja a perder a audição. Existem soluções que o podem ajudar a ouvir muito melhor e que tornarão a sua vida mais fácil. A partir dos 50 anos, começam a aparecer os primeiros sinais de perda de audição. Se bem que é certo que a maioria das pessoas que padece de problemas tem mais de 60 anos, o problema afecta pessoas de todas as idades, alcançando 10 por cento da população. As pessoas que começam a perder a audição não estão plenamente conscientes disso, porque o ouvido acaba por adaptar-se e acostuma-se a ouvir pior. Só os familiares, amigos e outras pessoas lhes fazem notar que a sua audição se deteriorou. No entanto, uma perda de audição de leve a moderada pode chegar a ser muito incapacitante se não for encontrada

Algumas alterações que pioram a audição Dano celular: Com o passar dos anos, as células do zona do chamado caracol deixam de mover-se correctamente, pelo que deixam de enviar sinais ao cérebro. Rigidez nas membranas: Ao envelhecer, as membranas do ouvido interno perdem flexibilidade e transmitem pior as ondas sonoras.

uma solução, como por exemplo o uso de um aparelho. Se tiver problemas nos dois ouvidos, o ideal são dois aparelhos, ainda que também se possa optar por colocar apenas no que se ouve melhor. Só nos casos mais complicados, devido à severidade da perda ou pela intolerância aos aparelhos auditivos por diferentes motivos, é valorizada a possibilidade de fazer implantes simples ou implantes cocleiformes para os problemas mais profundos, o que não acontece apenas nas pessoas de idade avançada.

Carla Salcedo

Uma horta futurista As hortas urbanas passam despercebidas com facilidade e, para além disso, quem vive na cidade ignora o quão importante pode ser ter uma horta na nossa casa ou edifício, já que os seus benefícios vão para além da alimentação e da parte social. Isto é possível graças a avanços na agricultura nos últimos 10 mil anos, durante os quais se lutou contra pragas, eventos naturais e contra o próprio homem. E agora, surge um novo avanço, graças ao incansável trabalho de um japonês, que deu mais um passo para mudar a agricultura à escala industrial para cultivos dentro de portas. Isto aconteceu em Miyagi, a Este do Japão, uma zona gravemente afectada, em 2011, pelo terramoto e posterior tsunami e fuga na central nuclear de Fukushima, onde o fisiólogo vegetal Shigeharu Shimamura converteu uma antiga fábrica de semi-condutores da Sony na maior horta interior do mundo, iluminada com LED’s que emitem luz a distâncias óptimas para o

crescimento vegetal. Esta horta conta com uma superfície equivalente a metade de um campo de futebol, e já está aberta a quem quiser visitá-la. Desde a sua abertura, nos primeiros dias do mês de Julho, foi comprovada a produção ao equivalente a 10 mil alfaces por dia. Neste projecto, foram as luzes LED, preparadas pela GE, um componente chave da magia deste lugar, já que são utilizadas 17.500 lâmpadas, distribuídas por 18 bastidores de cultivo que alcançam 15 níveis de altura. As luzes permitem controlar o ciclo dia/noite para acelerar o crescimento das verduras.

segredos de cozinha

Sabia que…? Carla Salcedo

Uma planta que embeleze a cidade Sabe o que é uma ‘Vitória amazónica’? Provavelmente pensa que é um termo associado ao futebol, mas não. Também conhecida como ‘Vitória régia’, trata-se de uma planta, especificamente um lírio de água, o maior de todos os lírios de água, nativo das águas pouco profundas do rio Amazonas, que existe em zonas como o Peru e o Brasil, e que também se encontra na Guiana, Colômbia e Venezuela. Sim, aqui mesmo na Venezuela, contamos com esta espécie única e fenomenal que espalha beleza durante poucos dias do ano, e ainda que esteja a pensar que para conhecê-la tem de ir até à selva amazónica, deixe-me dizer-lhe que bastará visitar, por esta altura, a lagoa Venezuela, do Jardim Botânico da Universidade Central de Venezuela (UCV), onde os lírios compõem um espectáculo que rouba a atenção de todos, especialmente nestas semanas nas quais estão a florir.

Pensa Verde

Batatas com molho Gorgonzola Receita por: Sara Maria Tavares Lima Prato elaborado por: Chefe Octávio Freitas - Four Views Hotels

Ingredientes

∙ 2 dl de Natas ∙ 1 kg. de batatas novas ∙ 1 dente de alho ∙ 1 colher de sopa bem cheia de manteiga ∙ sal q.b. ∙ pimenta q.b. ∙ salsa picada q.b. ∙ sumo de 1/2 limão ∙ 200gr de queijo Gorgonzola

Preparação

Como tínhamos que compor a página, pareceu-nos importante trazer algo sobre a Venezuela e as suas belezas, e que melhor do que uma lagoa com a forma do nosso mapa, desenhada pelo arquitecto Carlos Raúl Villanueva, que estremece com a sua beleza floreada. Neste espaço, um dos mais distantes do parque, mas mais visíveis, inclusive de fora do parque, existe uma grande variedade de lírios

aquáticos da América, acompanhados por plantas da Coreia, Tailândia, Egipto, Austrália e África, para mencionar apenas algumas. Mas sem dúvida que é a ‘Vitória amazónica’ que desperta o interesse de todos, já que as suas enormes folhas se exibem como bandejas flutuantes que alcançam, neste local, entre quatro e cinco metros de altura, e que suportam até 70 quilos de peso.

Descasque as batatas e coza-as em água temperada com sal.

Numa frigideira, derreta a manteiga.

Adicione as natas, o alho picado, o queijo Gorgonzola e deixe reduzir.

Deite as batatas e faça-as saltear, sacudindo a frigideira de vez em quando.

Tempere com sal, pimenta e sumo de limão.

Sirva em seguida como acompanhamento, de um naco de carne laminado.

21 Desporto

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Portugal

FuteBoL

Campeonatos profissionais não estão em risco

Derley encantado por jogar pelo Benfica O futebolista brasileiro Derley, um dos reforços do Benfica para a próxima época, referiu, quartafeira, 16 de Julho, que tinha o sonho de jogar pelos “encarnados” e acrescentou ser um admirador do trabalho do técnico Jorge Jesus. “A equipa do Benfica, por tudo o que fez, deixou-me encantado. Quando joguei no Estádio da Luz, a temporada passada, disse: Ainda vou jogar neste clube. Por pouco não ganhou tudo. Venceu o Campeonato, Taça de Portugal e a Taça da Liga. Faltou a Liga Europa”, salientou o jogador em decla-

rações à Benfica TV. Derley, frisou que já era um apoiante da equipa, mesmo quando se encontrava no Marítimo, por ser também um admirador do treinador.

Valência anuncia contratação de Gomes

Mário Figueiredo afirma que a Liga já liquidou todas as verbas devidas aos árbitros.

CORREIO / LUSA

Mário Figueiredo, presidente da Liga Portuguesa de Futebol Profissional, afasta polémica O presidente da Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) garantiu, na quarta-feira, 16 de Julho, que a realização dos campeonatos profissionais não está em risco e apelou à calma e serenidade dos vários agentes desportivos. “Não está em risco a realização dos campeonatos”, disse, lamentando que alguma comunicação social se preocupe em lançar o pânico sobre o assunto. O presidente da LPFP, que falava na sede do Sindicato dos Jogadores Profissionais de Futebol, reiterou a normalidade na preparação das duas ligas: “Queria trans-

mitir a total serenidade, as notícias que tem vindo a público são totalmente falsas”. Mário Figueiredo afirmou ainda que a Liga já liquidou todas as verbas que eram devidas aos árbitros, tendo mesmo pago uma verba relativa ao patrocínio nas camisolas, que não existiu na época passada. “A Liga pagou todas as remunerações que eram devidas aos árbitros e pagou-lhes uma compensação pelo patrocínio das camisolas que não existiu neste ano”, disse. Mário Figueiredo, reeleito no início de junho para a presidência da Liga após um processo eleitoral conturbado, garantiu ter todas as condições para liderar o organismo. “Sinto que tenho todas as condições para governar a Liga”, disse, acrescentando: “As competições estão prestes a começar há uma época para lançar e uma liga profissional para desenvolver, peço que haja ambiente de calma e

serenidade e que os agentes desportivos numa atitude de respeito contribuam para a melhoria do futebol profissional”. O presidente da Liga falava à margem do anúncio de abandono de carreira do futebolista Daniel Faria, que militava no Gil Vicente. O defesa, de 27 anos, disse ter colocado um ponto final na carreira devido a uma lesão contraída em 2012. Depois de uma cirurgia ao menisco, o futebolista acabou por fazer uma rotura parcial do tendão quadricipital, ao qual foi também operado. Visivelmente emocionado, Daniel Faria, que recebeu apoio financeiro do sindicato para a sua formação académica, explicou que o sonho do futebol, que começou a jogar aos oito anos, “acaba da pior maneira”. Daniel Faria, que contou com o apoio de Cesar Peixoto, “capitão” do Gil Vicente, espera ficar ligado ao clube, que representa desde 2003/2004.

André Gomes ainda terá que ser sujeito a testes médicos antes de se converter em jogador do Valência para a próxima época, mas tudo aponta que o jogador português vai actuar em Espanha na próxima temporada, segundo anunciou, quarta-feira, 16 de Julho, o clube espanhol. Num breve comunicado, o Valência informou que os testes médicos se realizarão na cidade desportiva de Paterna, sem revelar, todavia, a duração do vínculo contratual do internacional português. O passe de André Gomes, de

20 anos, foi comprado ao Benfica, na época passada, por um fundo de investimento pelo montante de 15 milhões, mas integrou o estágio de pré-época do Benfica, no Seixal.

Lopetegui satisfeito com goleada do FC Porto O treinador do FC Porto, o espanhol Julen Lopetegui, mostrouse, na quarta-feira, 16 de Julho, satisfeito com o rendimento da equipa, que goleou (6-2) o Venlo, segunda divisão holandesa de futebol, na primeira partida de preparação mais a sério dos “dragões”. A seguir aos dois jogos-treino efectuados ainda em Portugal (Valadares, 9-0, e Aves, 1-0), no encontro com os holandeses, em Venray, na Holanda, o novo técnico portista revelou ter ficado com “primeiras impressões positivas”, em declarações ao Porto Canal,

no fim do encontro. “É uma partida de pré-época, tempo de trabalho, de resistência, de carga e de assimilar novos conceitos”, afirmou Lopetegui, resumindo numa palavra a goleada: “Satisfeito”.

22 Desporto

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Venezuela

Atletismo

Banco Plaza promoveu corrida e caminhada no seu 25.º aniversário Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Os funcionários da instituição financeira, juntamente com as suas famílias, desfrutaram dum dia diferente em Caracas Já passaram 25 anos desde que um grupo de visionários constituíram, formalmente, a 9 de Março de 1989, o Banco Plaza. Com raízes lusas e uma historia de crescimento sustentável, a instituição financeira tem-se expandido por todo o território nacional sob o lema “Hombres de Trabajo al Servicio de Usted”, em homenagem ao grupo de 20 funcionários da primeira agência, que se localizou na Avenida Francisco Solano López de Caracas. Para comemorar a data, a Gerência de Capital Humano do banco organizou a “I Caminata y Carrera Banco Plaza 25 Aniversario”, uma jornada de integração e convívio entre os funcionários e as respectivas famílias, no Parque Generalísimo Francisco de Miranda, a Este de Caracas, no passado domingo, 13 de Julho. Mais de 200 pessoas participaram na iniciativa, que se desenvolveu ao longo de 9 quilómetros, e cuja logística e coordenação este ve a cargo de Héctor Martínez e Nancy Alemán, em colaboração com a equipa da Gerência acima

sferreira@correiodevenezuela.com

O percurso, de 21 quilómetros, contará com o apoio de 700 efectivos de diferentes corpos policiais.

mencionada. Os participantes, além de terem sido agraciados com uma medalha alusiva ao evento, puderam desfrutar duma sessão de

bailoterapia que esteve a cargo de Yolimar Rodríguez e da sua empresa Aerolatin. No final da Jornada, Josué Gomez e Maranyely Valenzuela

levantaram as taças na categoria “Carrera”, enquanto que Jerry Carrillo, Katherine Gómez e Judith Díaz fizeram-se a cargo dos troféus na disciplina de “Caminata”.

Sub-8 do CP no Torneio “Tulio Febres Cordero” Competição vai realizarse na cidade de Mérida A selecção Sub-8 de Futsal do Centro Português, de Caracas, vai

Caracas acolhe Maratona Simón Bolívar Sergio Ferreira Soares

Futsal

Sergio Ferreira Soares

Atletismo

participar no I Torneio Nacional Comunitário desta modalidade, intitulado “Tulio Febres Cordero”, que se realizará entre 17 e 20 de Julho no Campo Municipal de Bailadores, cidade de Mérida. Os jogadores do clube da capital viajarão com os seus representantes e com os professores

Jonathan Fumero e Juan Carlos Fernandes, com a finalidade de adquirir experiência em competições de nível superior. A selecção convocada pelo referido centro social para este torneio está conformada por: Alfredo Nunes, Mauricio Savio, Ethan Salwach Da Costa, Luis Fernando

Dos Santos, Gabriel Angelo Bruno, Christiangomes, Gioni Francesco Cianfaglione, Santiagode Freitas e Guillermo Soares. A Junta Directiva e a Direcção de Desporto do Centro Português aproveitou a oportunidade para desejar os mais êxito aos seus representantes nesta competição.

A capital da Venezuela quer continuar a ser uma referência a nível internacional para os amantes das maratonas, pelo que no próximo dia 27 de Julho receberá a XIV Meia Maratona Internacional Simón Bolívar. A informação foi avançada pelo presidente do Instituto Municipal de Desporto e Recreação (Imdere), Carlos Díaz, no passado dia 15 de Julho, acrescentando que prevê a participação de 3500 atletas de todo o mundo. O dirigente explicou que a corrida terá como ponto de partida e chegada o estacionamento do Parque Los Caobos, contando com diversos pontos de atendimento, hidratação e animação para os participantes. “O evento é gratuito. No dia anterior à competição, estaremos a entregar, no Parque Los Caobos, o material para a competição, que é uma camisola alusiva à maratona”, comentou Díaz, durante o programa desportivo ‘Rompiendo la Liga’, transmitido pela Venezolana de Televisión, enfatizando que as inscrições terminarão no próximo dia 25. Os vencedores da competição serão premiados com troféu, medalha e dinheiro. O presidente do Imdere acrescentou que mais de 700 efectivos de diferentes corpos policiais adstritos à Alcaldia de Caracas estarão encarregados da logística e segurança deste evento.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 23

24 Desporto

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Venezuela

Futsal

Marítimo de Margarita vai construir nova sede Antonio C. Da Silva. adasilva@correiodevenezuela.com

Projecto passa pela materialização dum grande sonho que vem sendo alimentado pelo presidente e proprietário do clube O Marítimo de Margarita apresentou a maqueta dum novo e grande empreendimento que promete ser único no futsal venezuelano. Este projecto passa pela materialização dum grande sonho que vem sendo alimentado pelo presidente e proprietário do clube, o empresário luso-descendente do ramo da panificação Ismael Andrade. Uma vez inaugurado, o projecto converterá o clube “verde-rubro” insular na primeira e única colectividade de futsal profissional do país a possuir um campo próprio para servir de sede nas partidas como local, além de albergar a sua sede desportiva para as suas categorias jovens e valências administrativas. Trata-se dum empreendimento arriscado e de elevado custo, muito a contra-corrente com o que se assiste actualmente no país ao nível de iniciativas privadas no sector da construção civil. Com uma extensão de 14 hectares, “La Casa Roja y Verde” será um complexo multi-desportivo que contará com um campo de tacos de madeira coberto com as dimensões oficias da FIFA para a disputa de partidas internacionais da modalidade. Adicionalmente, o complexo contará com uma piscina para a prática da natação e de todas as modalidades de desporto aquático; um campo de relva artificial para futebol de sete, no qual o Marítimo assentará uma Academia de Futebol jovem de modo a somar outro espaço para promover o futebol na ilha. Evidentemente, o ginásio não servirá apenas para a prática do futsal. Modalidades como o basquetebol, voleibol, andebol e os desportos de combate, terão também neste recinto um lugar

Motocrosse

A-Rod entre os dez primeiros em Maryland Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Luso-venezuelano mostra que é um exemplo de árduo trabalhador no regresso às pistas para se desenvolverem. Sendo o Grupo Andrade’s a sustentação económica do emblema, o centro também albergará a “Escola de Formação Profissional em Panificação e Pastelaria”, dedicada à formação de novos profissionais nestas áreas na ilha. Em breve será dado início à pré-venda dos espaços publicitários para marcas e empresas interessadas em vincular-se a este original e importante empreendimento que, sem dúvida alguma, impulsionará o desporto em geral e manterá vivo o espírito maritimista nas novas gerações. Na vertente desportiva, o Marítimo prepara-se para participar novamente no Torneio Superior e, pela segunda temporada consecutiva, sob a direcção técnica do “multi-campeão” Álvaro Guevara, que foi obrigado a reconstruir um plantel que sofreu importantes baixas neste mercado de trans-

O ginásio não servirá apenas para a prática do futsal ferências, mas que reversa a convicção de superar os resultados alcançados na época passada, quando ficaram às portas de disputar a sua primeira grande final. Caberá ao treinador colombiano a tarefa de voltar a levantar jovens desconhecidos mas com potencial, o que já vem sendo um hábito para o estratega nas quatro edições recentes da prova de elite do nosso futsal. “La Roji-Verde Insular” iniciará o caminho justamente ante o último rival de 2013: Guerreros del Lago, campeão em título e que vai receber o conjunto insular no campo do PEBA de Maracaibo para disputar a série inaugural da campanha de 2014.

O desejo formulado por Anthony Rodríguez para o seu 19.º aniversário foi cumprido. Um par de semanas depois do regresso às pistas de motocrosse, das quais esteve afastado devido a lesão, alcançou uma das principais metas traçadas desde que começou a competir. É que na sequência dum desempenho impecável em pista, A-Rod concluiu na nona posição absoluta a sétima prova do campeonato norte-americano de motocrosse na categoria de 250cc, corrida disputada no sábado, 12 de Julho, na pista Budds Creek, em Maryland. Durante a jornada, Anthony manteve-se activo defendendo a equipa Yamalube Star Yamaha e ao lograr o nono posto na primeira manga, e o décimo na segunda, o que lhe permitiu acumular os pontos necessários para alcançar a nona posição definitiva durante a apresentação, na qual se posicionou entre os 10

motocrossistas mais destacados da AMA SuperCross. Anthony evidenciou o seu trabalho realizado em prol da sua recuperação física, na sequência da lesão que o afectou no primeiro semestre de 2014, e é desse esforço que já começa a recolher frutos, deixando claro que a aposta feita na sua pessoa tanto pela sua escola e equipa não foi em vão. A vitória em Budds Creek foi alcançada pelo norte-americano Blake Baggett, da equipa Kawasaki, ao terminar em terceiro a primeira série e dominar a segunda, tendo a posição de escolta sido conquistada por Jeremy Martin, fruto dos segundos lugares alcançados em nas duas provas. O pódio foi completado com Jason Anderson, vencedor da manga inicial e sétimo na de encerramento. Com os pontos alcançados em Budds Creek, Anthony Rodríguez subiu um lugar na tabela geral, e pese a sua ausência de vários meses, logra manter-se entre os primeiros 20 pilotos ao ocupar a décima oitava posição na classificação do quarto de litro com 57 unidades. A 20 de Julho, o jovem lusovenezuelano regressará às pistas caom o firme objectivo de continuar o seu caminho rumo ao topo da tabela, numa prova que terá lugar na pista Spring Creek, em Millvile, Minnessota.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 25

imagens da semana

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

@correiodvzla Partilhamos convosco esta fotografia, cortesia do padre José António da Conceição, na qual se observam os avanços do trabalho de madeira da imagem que será colocada no Santuário da Virgem de Fátima de los Altos Mirandinos, Venezuela. O que é que sentes ao ver este trabalho?

Teleférico de Macuto pronto em dois anos e meio No passado dia 15 de Julho, iniciaram-se as obras de reabilitação do teleférico que ligará o Parque Nacional Warairarepano com a paróquia Macuto do Estado de Vargas, um projecto cuja execução pode durar de 24 a 30 meses. O teleférico, que terá capacidade para transportar cerca de 1400 pessoas por hora, contará com 50 cabines, com capacidade para oito pessoas cada. São 10 quilómetros de percurso, que vai desde Humboldt até Macuto, num total de 45 minutos. Este projecto conta com um investimento de 6.80 milhões de dólares, tendo como responsáveis as empresas Ventel de Venezuela e Doppelmayr de Áustria.

Zelia Pinto esta muy linda pero no se parece a la virgen de fatima....y me disculpa... Leidi M. De Oliveira Que hermosa!! *-*

Nova central fotovoltaica de Montemor-o-Velho fornece energia a 1.300 famílias

Magda Gonçalves Fernandes ¡Wow! ¡Hermosa! Leandro Alessandro Excelente! Esta quedando hermosa. Fatima De Sousa Que hermosa !!! DTB jose Antonio que la virgen de fatima te brinde siempre su proeccion .....saludos.

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Uma nova central fotovoltaica, inaugurada, na terça-feira, 16 de Julho, em Montemor-oVelho, permite produzir energia equivalente ao consumo médio de cerca de 1.300 famílias e representa um investimento de cinco milhões de euros, disse fonte do grupo empresarial promotor do projecto. Detida pelo grupo Hypesolar Fotovoltaica, a central possui 7.500 painéis solares, rotativos e automatizados, e está localizada num terreno de 10,5 hectares, a sul da povoação de Santo Varão, na margem esquerda do rio Mondego, a 10 quilómetros de Montemoro-Velho e a 22 quilómetros de Coimbra. “Os painéis fazem uma rotação de nascente para poente, estão sempre a acompanhar o sol”, disse aos jornalistas Miguel Gonçalves Ferreira, gestor do projecto da central.

Armanda Duarte de Pereira k lindo trabajo estaremos orgullozos de nuetra Madre

María Inés Levizoreck Qué bella padre! debe tener como 8 metros! preciosa! Ntra Señora de Fátima, ruega por nosotros. Morelia Ramos Zapata Padre...que HERMOSURA le felicito y que DIOS le colme de TODAS las BENDICIONES que Ud. merece por esa constancia y gran dedicación que le ha puesto a su Hermosa Obra. DIOS le bendiga. Fanny Guerrero Esta Escultura de la Virgen de Fátima se va a observar desde lejos. Es una Belleza Felicito al escultor y al padre José Antonio por este gran Proyecto. La Virgen es la que nos Auxilia y nos lleva a su Hijo Jesús.