Correio da Venezuela 560 by Correio da Venezuela

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014 • Publicação Semanal Nº 560

Ano 14 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

venezuela / Pág. 3

Venezuela poderá integrar o Português no sistema de ensino

O Português poderá passar a ser leccionado na Venezuela, anunciou o secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, que garantiu estar “confortável quanto às expectativas” da comunidade e empresários portugueses no país.

comunidade / Pág. 6

Clubes devem usar as novas tecnologias actual / Pág. 6

António de Freitas condecorado por Cavaco Silva

Beneficência / Pág. 8

Arraial da Esperança em los Altos Mirandinos pub

cultura /

Paulo Portas em Venezuela no final de Junho venezuela / Pág. 4

Pág. 20

Sinfónica de Venezuela homenageia portugueses cultura /

Pág. 16

‘Postales de Bohemia’ no Trasnocho Cultural

CP celebrou Dia de Portugal e 56 anos de vida O Centro Português de Caracas celebrou em grande o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas na passada terça-feira, 10 de Junho, e o 56.º aniversário da instituição cujo nome figura entre os melhores centros sociais da Venezuela.

desPorto / Pág. 26

Segunda selecção mais velha entre as 32 finalistas

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

a semana

fotoflash

esta semana celebrou-se Portugal. Talvez porque a Copa do Mundo no Brasil nos tem ocupado as horas livres das últimas semanas, o Dia em que se celebrou também Luís de Camões, poeta máximo da epopeia lusitana, e as Comunidades Portuguesas, em que somos parte, terá passado rápido demais. Ouvimos falar, vimos e lemos para sermos mais precisos, de que é urgente mudar-se o figurino das celebrações deste dia em que se realça a epopeia, se recorda com algum saudosismo a grandiosidade que já teve Portugal e o Povo Português, em termos físicos no Mundo. Pois é, chegou-se a um tempo em que só se falam de mudanças, de planos estratégicos, de novas soluções e novos formatos para celebrações e festas que nasceram na vontade popular ou que criaram habituação entre as pessoas. Se é verdade que muitos Portugueses de hoje, nascidos na nova geração, clamam pela mudança dos figurinos, outros acham que o formato é mais uma questão de maquilhagem do que propriamente de uma mudança fulcral de todo o quadro das comemorações. É aqui que nos compete reivindicar, pedir para que nos ouçam e levem o nosso recado a quem de direito, que agilizem soluções, que fechem dossiês, e nos digam abertamente o que querem de nós. As Comunidades Portuguesas, a Diáspora como se convencionou chamar, que muitos dizem ser um palavrão de significado menor, mas que se usa como definição maior dos que saíram do País e que sentem, mais do que os que nele vivem, a força e o apelo da Pátria, devem ser o foco destas comemorações. Mas queremos outra acção. Também achamos que o formato está estafado, no que concerne às visitas oficiais de governantes lusos. Que almocem e jantem, claro que isso faz parte do dia-a-dia de cada ser humano, mas não coloquem isso como programa oficial da visita. Estamos fartos de pagar almoços e jantares, sem retorno. Estamos fartos de conversar sem sermos ouvidos. Estamos fartos de pedir sem receber. Estamos fartos de sermos joguetes nas mãos dos políticos, que nos vêm como abandonados e coitadinhos quando por cá passam e que no regresso esquecem, porque têm pressa para satisfazer as suas clientelas partidárias. As Comunidades Portuguesas têm de saber fazer acontecer Portugal em toda a sua Universalidade. A distância já começa a ser uma desculpa esfarrapada, num mundo em que um clique nos transporta, nos leva, nos trajos em que estivermos, para dentro da casa de outrem, no outro lado do mundo. Escrevemos acima sobre a grandiosidade deste Povo em termos físicos pelo mundo. Falávamos de território que fomos perdendo, por circunstâncias várias, mas irreversíveis, porque o mundo evolui e os parâmetros civilizacionais também. Contudo, não nos perdemos na expansão. Posicionámo-nos estrategicamente na geografia deste mundo, e estamos por todo o lado. É esta riqueza que queremos continuar a oferecer ao nosso País, para que ele possa construir pontes. Precisamente, as que se desenham com a humildade dos conhecedores dos ofícios e de quem vive no local e experimenta os seus problemas em cada dia que passa. O novo modelo das comemorações de Portugal nas Comunidades pode ser experimentado, quando quiserem. Mas comecem pelo levantamento das necessidades de debate que cada comunidade necessita. Precisamos acercarmo-nos, conhecermo-nos e falar. É um noivado permanente que se exige para que haja casamento verdadeiro e consistente no tempo. No dia em que se conseguir unir as pontas deste Portugal que se espalha pelo mundo, exaltado apenas na retórica dos discursos, seremos mais fortes e empreendedores, porque a união fomenta precisamente a musculatura que esta estrutura tanto necessita. Por estes dias vamos viver com Portugal mais na boca e no coração, em comunhão com a Bandeira que nos transporta em terras de Santa Cruz. Antes, levados por Cabral e trazidos pela Carta de Garcia. Hoje por Cristiano Ronaldo e pela rapaziada que o acompanha. Cartas não precisamos, saberemos em directo porque fomos melhores e/ou piores. Em Lisboa, muitas vezes, esquecem estes meios, e preferem nos responder longas cartas para dizer não. Por isso, por exemplo, continuamos à espera de professores, de um País onde o desemprego no sector ultrapassa os 20 por cento.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Portugueses no Mundo A selecção portuguesa de futebol foi a última a chegar ao Brasil. Uma chegada muito saudada e seguida a par e passo pelas televisões de todo mundo. No grupo está CR7, uma designação que já não necessita de ser escrita por extenso. Nestes dias flutuará em Campinas, nos arredores de São Paulo, a bandeira das quinas. Um marco e um elemento aglutinador dos muitos milhares de portugueses que vivem no Brasil. E é curioso que a selecção portuguesa escolheu estar entre Portugueses, os tais da Diáspora, para fazer o seu pré-estágio, com dois jogos particulares, em cujos estádios a maioria dos espectadores eram portugueses residentes na Costa Leste dos Estados Unidos da América. E essa maioria, no último jogo em New Jersey chegou aos 35 mil. Pois é, é assim este Portugal… Vamos torcer por esta selecção, por estas cores… Força Portugal!

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Yasireth De Aguiar, Jean Carlos de Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

Correio da Venezuela

Venezuela Relações bilateRais

Paulo Portas deverá visitar a Venezuela no final de Junho

Governante luso, reuniu-se, no sábado, 31 de Maio, com o ministro de Relações Exteriores venezuelano CORReiO/lUsa

O vice-primeiro-ministro português, Paulo Portas, reuniu-se, no sábado, 31 de Maio, com o ministro de Relações Exteriores venezuelano com quem passou em revista assuntos de interesse bilateral e falou da próxima visita a Caracas, prevista para o final de Junho. A informação foi divulgada em comunicado pela representação diplomática da Venezuela depois do encontro realizado em Lisboa: “proveniente de Moscovo, depois de participar na X Comissão Intergovernamental de Alto Nível Venezuela - Rússia, o ministro de Relações Exteriores da República Bolivariana da Venezuela,

Elías Jaua Milano, susteve este sábado, em Lisboa, uma reunião com o vice-primeiro-ministro de Portugal, Paulo Portas”. Segundo o documento, o encontro teve como propósito “passar revista aos acordos de cooperação e conversar sobre temas de interesse bilateral”. “As duas delegações concordaram em definir prioridades e (elaborar) a programação futura de novos projectos, pelo que se tem previsto que o vice-primeiro-ministro Paulo Portas visite Caracas em finais do mês de Junho”, explica. O comunicado precisa ainda que “durante o encontro de trabalho, no qual também esteve presente o embaixador da Venezuela em Portugal, general chefe Lucas Rincón Romero, ambas as autoridades passaram revista ao que será a próxima (reunião da) Comissão de Acompanhamento Portugal - Venezuela”. “Cabe destacar que desde há vários anos, a Venezuela e Portugal, têm mantido uma relação cordial e de respeito mútuo, que permitiu desenhar um amplo mapa de cooperação em matéria energética, científica, tecnológica e alimentar, assim como também na área da saúde, habitação e infra-estrutura”, conclui.

Relações bilateRais

Venezuela poderá integrar o Português no sistema de ensino CORReiO/lUsa

O português poderá passar a ser leccionado na Venezuela, anunciou, no passado 2 de Junho, o secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, que garantiu estar “confortável quanto às expectativas” da comunidade e empresários portugueses naquele país. “A avaliação que fazemos e as conversas que temos tido permitem-nos estar mais confortáveis e serenos em

relação às expectativas dos portugueses que vivem e dos que têm negócios na Venezuela”, disse à Lusa Luís Campos Ferreira, no final de uma reunião em Lisboa com o vice-ministro venezuelano das Relações Exteriores para a Europa, Calixto Ortega. O governante recordou que “diversas empresas portuguesas” estão na Venezuela e que há “volumes de negócios muito elevados” naquele país, para onde também há “bastantes exportações” nacionais.

No final da reunião com o responsável venezuelano, Campos Ferreira disse estar “bastante mais confortável”, considerando natural que exista um sentimento de receio em relação à situação das empresas portuguesas face às manifestações contra o governo de Nicolás Maduro a que a Venezuela tem assistido nos últimos meses. Por outro lado, o secretário de Es-

tado dos Negócios Estrangeiros e Cooperação recordou que vivem na Venezuela cerca de 300 mil portugueses e há perto de 1,5 milhões de luso-descendentes: “Seja em que país for, onde haja uma comunidade com esta dimensão, merece sempre uma atenção e um acompanhamento regular e atento por parte do Governo português”, sublinhou.

Correio da venezuela

venezuela

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

10 de Junho na Venezuela

CP celebrou Dia de Portugal e 56 anos de vida Centro Português, em Caracas, celebrou em grande o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas Sergio Ferreira Soares

O Centro Português, em Caracas, celebrou em grande o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas na passada terça-feira, 10 de Junho, e o 56.º aniversário da instituição cujo nome figura entre os melhores centros sociais da venezuela. a dupla jornada festiva arrancou às 4 da tarde, quando os membros da Junta Directiva e dos diferentes corpos directivos do clube procederam ao hasteamento das bandeiras e à entrega de uma oferenda Floral junto na estátua de luís vaz de Camões, na praça e avenida que ostenta o nome deste ilustre poeta, no sector la Guairita de Macaracuay. no acto também marcaram presença os representantes da academia do Bacalhau de Caracas, da associação de luso-descendentes da venezuela (asoludeven), da Federação americana de luso-dessendentes (Fedeamelude) e da Banda Recreativa Madeirense. Os actos protocolares prosseguiram com a deposição de oferendas florais junto dos bustos de luís vaz de Camões e de Simón Bolívar, desta vez nas instalações do clube, que seguidos de uma missa oficiada pelo Diácono da Missão Católica Portuguesa, alexandre Mendonça. Às 7 da noite, os corpos directivos colocaram uma placa comemorativa para recordar a Junta Directiva, Mesa da assembleia e Conselho Fiscal cessantes, correspondentes ao período 2012-2013. acto seguido, teve lugar a assinatura do livro de ilustres visitantes por parte do convidado especial destas celebrações, o jornalista Cesar Miguel Rondón. após a inauguração de mais uma exposição no Cantinho da Cultura, desta feita da autoria dos artistas plásticos Manuel dos Santos, Julia aguiar e Joselin nunes, sócios e convidados dirigiram-se ao Salão nobre, onde a directora de Relações Públicas do CP, Olga Gomes, deu início aos actos Oficiais. na mesa de honra marcou presença o novo embaixador de Portugal na venezuela, Fernando Manuel de Jesus Teles Fazendeiro. no seu discurso, o presidente do Centro Português, Juan Javier dos Santos, fez referência ao orgulho pessoal que sente por ser português, tendo também sublinhado a necessidade de os emigrantes não só apontarem as problemáticas que os afectam como

Consulado recebe concerto

Celebrações por todo o país

Na próxima sexta-feira, 13 de Junho, o Consulado-geral de Portugal em Caracas acolhe um concerto dos irmãos Sandra e Ricardo Rodríguez, com a música novamente a cargo de Fernando Pires e Osluar Lermo.

Os centros sociais lusos de várias zonas da Venezuela também comemoraram o Dia de Portugal com diversas iniciativas, tal como foram os casos do Centro Luso Larense e da Casa Portuguesa de Aragua.

também apresentarem soluções. O dirigente aproveitou a ocasião para agradecer à embaixada e aos consulados por todos os esforços envidados em prol da comunidade luso-venezuelana, assim como a todos os trabalhadores e associados do clube que colocam o seu grão de areia para tornar possível a existência da associação civil a que preside. após o discurso de Dos Santos, teve

lugar a entrega do Prémio “Obrigado” a José norberto Freitas, recordado por todos como o incondicional porteiro da associação, e a Milagros Fermín, actual Gerente de operações do centro social. a Ordem Grande Cordão Centro Português “João Fernandes leão Pacheco” deste ano foi entregue à academia do Bacalhau de Caracas, que foi recebida pelo seu presidente, José luís Ferreira.

O embaixador de Portugal usou da palavra para fazer referência à portugalidade, tendo assegurado que o governo luso acompanha os seus cidadãos espelhados pelo mundo e que a venezuela tem sido um apoio fundamental para ultrapassar a crise vivida nos últimos anos. O orador convidado, Cesar Miguel Rondón, encantou os presentes com um discurso à altura da ocasião, no qual ressaltou o papel dos portugueses no desenvolvimento da venezuela e agradeceu a toda a comunidade lusitana por estes contributos. “Que um país celebre o seu dia na data em que faleceu o seu maior poeta, é sinónimo de um país que jamais morrerá”, assegurou. a celebração terminou com uma majestosa apresentação musical a cargo do professor Fernando Pires com a guitarra Portuguesa, Osluar lermo na guitarra acústica, Camilo de Castro na caixa acústica e a voz liliana Faría “la Musa del Fado”. actuaram ainda o Grupo Coral do Centro Português e o Grupo Folclórico do clube, que ao ritmo da canção “venezuela” arrancaram uma ovação de pé por parte dos presentes. entre os convidados encontravamse também o Cônsul-geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, os conselheiros das Comunidades Portuguesas Milú de almeida e luís Jorge dos Santos, representantes da Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, da academia da espetada de Caracas e da associação Civil amigos da virgem de Fátima; entre muitas outras personalidades.

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

venezuela

Correio da venezuela

autoridades nacionais presentes em valência Carlos Balaguera

O Consulado-geral de Portugal em valência promoveu os actos oficiais relativos ao Dia de Portugal no estado de Carabobo, na passado terça-feira, 10 de Junho, tendo as celebrações se iniciado com uma missa na Catedral da cidade, oficiada pelo padre Pedro Freitas, e seguida pela deposição de uma oferenda floral na praça Bolívar. no acto marcaram presença a secretária de Cultura da Governação de Carabobo, ana Castillo, o alcaide de valência, Miguel Cochiolla, o presidente da Casa venezuelana Portuguesa de valência, Carlos Rodrigues, o conselheiro das Comunidades Portuguesas, Manuel Martins, entre outras personalidades. O Cônsul-geral de Portugal em valência, Pedro Brito Câmara, deu as boas-vindas a todas as autoridades e

representantes das diferentes instituições portuguesas radicadas no estado Carabobo. “neste dia tão especial em que comemoramos o dia de Portugal, tenho que saudar todos os portugueses radicados na venezuela e, em especial, a todos os residem na região consular de valência, os quais, com o seu trabalho, têm conseguido estar presentes em todos os momentos históricos da venezuela, engrandecendo o nome de Portugal”, disse. O director de cerimónia, leonel Moniz, recordou as marcas deixadas pelos portugueses que estiveram presentes na Batalha de Carabobo, no estado de Portuguesa. “São muitas marcas as que nós, os imigrantes portugueses, temos deixado nos grandes momentos da história da venezuela” assegurou. O alcaide de valência, Miguele Cochiolla, saudou a toda a comunidade

e enfatizou que conhece muito bem Portugal e sente que quando está em qualquer lugar de Portugal, aparece o nome da venezuela. “Hoje sinto-me orgulhoso por participar neste acto do dia de Portugal”, afirmou. ana Castillo, directora de Cultura da Governação de Carabobo, argumentou: “Cada dia que nos encontramos na

luta, estes grandes homens que chegaram à venezuela e ficaram para ajudar a crescer a este povo venezuelano, lograram entrar no coração venezuelano”. Já de noite, o Cônsul-geral ofereceu uma recepção à comunidade lusitana na sede consular, situada na urbanização Carabobo.

anzoátegui celebrou ao ‘som’ do Fado Marcos Ramos Jardim

as comemorações do Dia de Portugal e das Comunidades Portuguesas na cidade de Barcelona, estado de anzoátegui, compreenderam um conjunto de actividades para homenagear os cidadãos lusos da região, na terça-feira, 10 de Junho, que se iniciaram às 10:30 am com a deposição de uma oferenda floral na Praça Bolívar de Barcelona, e que contou com a presença do cônsul honorário de Portugal em Barcelona, Rui Pereira, membros da comunidade portuguesa e representantes do núcleo regional da associação de luso-descendentes da venezuela. Pelo meio-dia, Rui Pereira inaugurou uma exposição sobre a história do fado no salão de cultura do Palácio do Conselho legislativo do estado de anzoátegui, enfatizando que a mostra estará disponível até 17 de Junho, para posteriormente visitar as cidades de Cumana, Carúpano e Maturín. “a ideia de reunir estes 20 ‘afiches’ surgiu depois de a unesco designar o Fado como património cultural da humanidade. a embaixada de Portugal, através do Ministério dos negócios estrangeiros, enviaram as directrizes a este consulado para dar a conhecer essa música popular que surgiu no Bairro alto de lisboa”, explicou. Juan Goncalves, director regional da aSOluDeven na localidade, asse-

Rincón presente nas comemorações na Guarda gurou que o Fado tem um significado histórico. “Identificava os tempos de emigração quando os portugueses iam procurar oportunidade noutros países, entre eles a venezuela, e um português ao escutar um fado sorri e chora”, comentou, enquanto convidava a comunidade para participar na festa de San antonio de Padua que se celebrará em Clarines, na sexta-feira, 13 de Junho. ao concluir o acto, enmanuel Da Silva, músico pertencente ao Grupo Folclórico Danças e Cantares de Portugal, deleitou os presentes com o seu acordeão, tocando alguns fados e música folclórica madeirense.

Sergio Ferreira Soares

O embaixador da venezuela em Portugal, General em Chefe lucas Rincón Romero, assistiu às comemorações oficiais do Dia de Portugal que se realizaram este ano na cidade da Guarda. Durante os actos comemorativos, o Corpo Diplomático acreditado em lisboa, apresentou cumprimentos ao Presidente da República Portuguesa aníbal Cavaco Silva e marcou presença num jantar oferecida no antigo Paço episcopal, no qual também teve lugar a actuação do mú-

sico Rão Kyao e da fadista Teresinha landeiro. Posteriormente, o chefe da Missão esteve presente na cerimónia e desfile militar realizados no Parque urbano do Rio Diz, onde o Presidente Cavaco Silva pronunciou o seu discurso. O embaixador Rincón também assistiu à Sessão Solene do Dia de Portugal no Teatro Municipal da Guarda e a uma almoço oferecido pelo Presidente da Câmara dessa cidade, Álvaro dos Santos amaro, no núcleo empresarial da região.

Correio da venezuela

Breves

Bens do Poliedro transferido para o GDC Pelo Decreto Presidencial número 1.022, publicado na Gazeta Oficial 40.429, de 9 de Junho de 2014, foi ordenada a transferência, a título gratuito, para o Governo do Distrito da Capital (GDC), de todos os bens que integram o património da Fundação Poliedro de Caracas. A norma estabelece que todas as edificações complementares do Poliedro de Caracas, incluindo a zona de estacionamento e zonas de ornamentos, com uma superfície total de 19 hectares com 411 metros quadrados passam para a administração do GDC. Recorde-se que segundo o Decreto Presidencial número 1.020, publicado na Gazeta Oficial número 40.426, de 4 de Junho de 2014, foi designada Jacqueline Coromoto Faría Pineda como presidente da Fundação Poliedro de Caracas.

Cencoex convoca a empresas para leilão de divisas O Centro Nacional de Comércio Exterior (Cencoex) convocou, na segunda-feira, 9 de Junho, um novo leilão do Sistema Complementar de Administração de Divisas (Sicad I), no valor de 220.000.000 de dólares, no qual poderão participar empresas dos sectores químico, petroquímico, livrarias, fornecedores de produtos medicinais e da indústria de embalagens. As empresas interessadas em participar devem estar inscritas no Registo de Usuários do Sistema de Administração de Divisas (Rusad), estar constituídas há pelos menos 48 e ter realizado importações regularmente durante esse período, indica-se no comunicado do Cencoex. O montante mínimo de compra será de 5.000 dólares, e o máximo será variável e a cifra da ordem de compra deverá ser múltiplo de 1.000 dólares.

Empresa lusa vai fornecer carne para o Natal A empresa portuguesa da indústria agro-alimentar ‘Iguarivarius’, assinou, na quarta-feira, 11 de Junho, um acordo de 25,9 milhões de euros com o Governo da Venezuela para fornecer pernil de porco, um produto altamente procurado pelos venezuelanos no Natal, disse fonte da empresa. “Assinámos um acordo para o fornecimento de sete mil toneladas de pernil de porco congelado, produto que será expedido a partir de Portugal para a Venezuela, a partir de Setembro” disse o director-geral da ‘Iguarivarius’, João Rocha à Agência Lusa.

venezuela

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

10 de Junho

antónio de Freitas foi condecorado por Cavaco Silva Conselheiro das Comunidades Portuguesas foi agraciado com a Ordem de Mérito Empresarial, no âmbito das comemorações do dia de Portugal carla salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

no âmbito da celebração do 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, o presidente da República, aníbal Cavaco Silva, concedeu a Ordem de Mérito em distintas áreas a 30 personalidades das comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo, entre as quais, como único distinguido pela venezuela, o empresário y conselheiro das Comunidades em assuntos económicos, antónio de Freitas. antónio de Freitas foi condecorado com o prestigiado título da Ordem de Mérito empresarial, na Classe Comercial, categoria que comparte com os empresários José Maria Pinto da

Cruz Teixeira, de Marrocos, e Wilson Sandro Teixeira, do Canadá. a Ordem do Mérito empresarial destina-se a distinguir quem haja prestado, como empresário ou trabalhador, serviços relevantes no fomento ou na valorização de um sector econó-

mico. está dividida em três Classes: agrícola, Comercial e Industrial. a cada uma destas correspondem fins específicos, relacionados com os sectores económicos associados, e também insígnias próprias de cada Classe. a Ordem tem a sua origem na Ordem Civil do Mérito agrícola e Industrial, criada pelo Rei D. Carlos I durante a sua visita à cidade de Beja, em 4 Junho de 1893. Como o nome indica, a Ordem esteve desde o início dividida em Classes, embora apenas duas nessa altura, agrícola e Industrial. Fonte da Presidência esclareceu que estas personalidades receberão as condecorações junto das embaixadas e consulados dos respetivos países, em cerimónias que poderão decorrer perto do 10 de junho ou mais tarde.

AssociAtivismo

Clubes devem usar as novas tecnologias Para “cativar” e “aproximar” os luso-descendentes às suas raízes e cultura coRReio/LusA

Representantes de várias organizações portuguesas da venezuela defenderam, no passado 1 de Junho, em Caracas, uma viragem nos meios como contactam com os jovens, insistindo na importância de usar novas tecnologias para “cativar” e “aproximar” os luso-descendentes às suas raízes e cultura. “Se queremos cativar os jovens de hoje em dia, seja para a vida cívica, seja para a vida associativa, temos que nos compaginar com a maneira como eles se comunicam”, disse o adido cultural da embaixada de Portugal em Caracas. Gonçalo Capitão falava à agência lusa à margem do “Congresso Sobre os Jovens luso-descendentes”, uma iniciativa da academia da espetada de Caracas, que reuniu representantes de vários clubes lusos, organismos juvenis, profissionais de psicologia e de farmácia. “Hoje eles comunicam muito mais através das novas tecnologias, designadamente do Facebook e outras plataformas sociais, mas também aplicações como o Whatsapp. Hoje a própria maneira de se comunicar esta diferente. É mais breve, são mensagens mais curtas, o jovem hoje não está disponível para aturar uma mensagem que seja

longa de mais”, disse. dio, falar com eles e perceber o que necessitam e Segundo Gonçalo o que querem para partiCapitão “por outro lado “hoje eles cipar. Temos resultados temos que perceber que comunicam excepcionais quando estamos a falar com pesmuito mais nos reunimos em equipa soas que têm acesso a muitíssimo mais inforatravés das novas e os convidamos a participar em espaços abermação do que havia há tecnologias”. tos, na nossa casa ou alguns anos atrás, mas num parque. Temos tido que necessitam da nossa muito mais receptividade que quando ajuda para seleccionar a informação os convidamos a sítios formais como que é relevante”. clubes e a alguma organização em parPara o director da associação de Joticular”, disse. vens luso-descendentes da venezuela, Para o director de cultura do Centro Mário Miguel da Silva, “é preciso sair Português de Caracas, alberto viveiros, do escritório, do espaço onde estamos, a aposta deve ser “manter o tradicional, dos clubes e ir ao encontro, ao sítio onde mas analisar a dinâmica e as novas estão e se desenvolvem”. “Se jogam futebol há que ir ao estávias de comunicação”.

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

Correio da venezuela

venezuela

Campo de Férias

importações

Descobrir a Madeira - 2014

Faria defende controlo na entrega de divisas

Correio/diário

‘Descobrir a Madeira’ é um programa integrado no Campo de Férias do Diário de notícias da Madeira, destinado a crianças e jovens, com o objectivo de dar a conhecer a Ilha onde os seus pais e os seus avós têm as suas raízes. Com o ‘Descobrir a Madeira’ as crianças terão a oportunidade de visitar lugares únicos, viver experiências marcantes e conhecer, ao longo do mês de Julho, os 11 concelhos da Região, incluindo o Porto Santo!!. Com organização do Diário de notícias, este conjunto de actividades possibilita uma viagem pela história da Madeira, desde o seu descobrimento até aos nossos dias, adquirindo conhecimentos de uma forma lúdica e divertida. Conheça, aqui, um pouco mais sobre este projecto que também é seu! Monitores as crianças serão acompanhadas ao longo das diversas iniciativas por dois professores do ensino Básico e dois professores de educação Física, que são supervisionados pelos Coordenadores Prof. José espírito Santo e Dr. Marco Pacote 1 - MENSAL Em regime de INTERNATO/ 02 a 31 de Julho Valor por Jovem : €1490 + IVA Inclui Todas as estadias Acesso a todas actividades + transportes Pequeno-almoço / Almoço / Lanche / Jantar Seguro de Responsabilidade Civil Acompanhamento Personalizado por profissionais de EFD 24h/dia

Pacote 2 - QUINZENAL Em regime de INTERNATO/ 02 a 16 de Julho ou 17 a 31 de Julho Valor por Jovem : €890 + IVA Inclui Todas as estadias Acesso a todas actividades + transportes Pequeno-almoço / Almoço / Lanche / Jantar Seguro de Responsabilidade Civil Acompanhamento Personalizado por profissionais de EFD 24h/dia

Correio/LUsa

livramento. Público-alvo Jovens dos 10 aos 14 anos, que pretendam conhecer a Ilha da Madeira de uma forma divertida conhecido e socializando com jovens com cultura e hábitos diferentes. Actividades Os participantes terão acesso a dezenas de actividades diferentes com prioridade nas actividades de ar livre: visita às Grutas de São vicente, visita ao Parque Temático, Passeio de barco (obPacote 1 - MENSAL Em regime de Externato/ 02 a 31 de Julho Valor por Jovem : €450 + IVA Inclui Acesso a todas actividades + transportes Almoço Seguro de Responsabilidade Civil Acompanhamento Personalizado por profissionais de EFD

Pacote 2 - QUINZENAL Em regime de Externato/ 02 a 16 de Julho ou 17 a 31 de Julho Valor por Jovem : €280 + IVA Inclui Acesso a todas actividades + transportes Almoço Seguro de Responsabilidade Civil Acompanhamento Personalizado por profissionais de EFD

Contactos: Carlos perneta direcção de marketing / 00 351 291 202 300 - 00 351 962 536 448 / cperneta@dnoticias.pt

servação de baleias e golfinhos), Paintball, acampamento, viagem de teleférico, viagem carrinho de cestos, viagem na nau de Santa Maria, Passeios a pé, viagem ao Porto Santo, aquaparque, Praia da Calheta, Praia de Machico, Prainha, escalada, Rappel, Desportos radicais, Golfe, Surf, Canoagem, Piscinas naturais do Porto Moniz, encontro de gerações (almoço regional), visita ao Curral das Freiras, Passeio ao Ribeiro Frio, Passeio a Santana, visita da Rocha do navio, actividades na floresta; e também a “uma viagem pela História e Cultura da Madeira”, que inclui visitas às Grutas de São vicente, ao Curral da Freiras, ao Museu Joe Berardo e passeio nos Carrinhos de Cesto.

O deputado venezuelano luso-descendente, Jesus Faria, defendeu no sábado, 7 de Junho, que o governo de Caracas deve intensificar controlos para evitar irregularidades na atribuição de divisas destinadas a importações. “Há que controlar a entrega de divisas mas não paralisá-la, porque fazê-lo seria uma estupidez que paralisaria a economia”, disse Jesus Faria, do Partido Socialista unido da venezuela, no poder, durante um debate sobre socialismo. nomeado pelo presidente venezuelano, nicolás Maduro, para investigar denúncias sobre irregularidades na extinta Comissão de administração de Divisas (Cadivi), o deputado luso-descendente frisou que na venezuela há “problemas endémicos do velho sistema capitalista que prejudicam o país”, apontando a especulação, baixa produtividade e dependência das importações. na venezuela vigora desde 2003, um sistema de controlo cambial que impede a livre obtenção de moeda estrangeira e obriga as empresas a recorrerem ao Centro nacional de Comércio exterior para obter as autorizações necessárias para aceder a divisas para importações. Jesus Faria frisou ainda que “o Presidente nicolás Maduro tem mostrado uma atitude firme contra a corrupção” e deu instruções para que todas as denúncias sejam amplamente investigadas, o que permitiu actuar “contra alguns funcionários de diversas instituições”.

Correio da venezuela

venezuela

Beneficência

arraial da esperança em los altos Mirandinos Santuário da Virgen de Fátima promove verbena em beneficência das crianças com cancro da Fundação “Manos de Esperanza”, que contará com vários artistas e muitas surpresas prolonga-se até às 8 da noite, oferecendo diversas opções de divertimento de O sector llano alto do municipio Capequenos e graúdos. rrizal, no estado de Miranda, veste-se a novidade deste arraial reside na de esperança no domingo, 6 de Julho, sessão de autógrafos protagonizada para receber uma nova verbena no lopelos vários artistas nacionais que cal onde se encontra a ser construído apadrinham as crianças com cancro o Santuário em honra da virgem de da fundação, tais como ‘jueza Mónica Fátima. Desta feita, a associação Civil Fernández y los poli’ do reconhecido amigos de nossa Senhora de Fátima programa de Televen, entre outros. Isto de los altos Mirandinos promove um sem contar com as tradicionais vendas arraial em benefício de crianças com de espetadas, sopa de trigo, paelha, bolo cancro da “Fundación Manos de esdo caco, ‘cachapas’, cachorros-quentes, peranza”, que conta com a presença doces crioulos e outros produtos. de numerosos artistas e um grupo de Durante a jornada vão actuar divercrianças que padecem desta enfermisos artistas e grupo para pôr a bailar dade. os presentes com os seus ritmos, entre Como forma de agradecer à virgem os quais de destacam axwell, lusomapelo rápido avanço do nia e a Tempo, além dos projecto, a associação grupos folclóricas Os ludecidiu organizar uma síadas e do Centro luso a novidade grande festa em prol venezuelano de Catia duma nobre causa, la Mar. Outra novidade deste arraial com a finalidade de deserá a presença dum máreside na sessão monstrar o seu elevado gico e de vários bonecos de autógrafos sentido de responsabiliem tamanho real das dade social e continuar “comiquitas infantiles”, protagonizada promovendo los altos com a missão de entreter pelos vários Mirandinos como um as crianças com os seus artistas nacionais. jogos e passatempos. destino turístico no qual se podem desfrutar não vão faltar as bade múltiplas actividarracas de Bazar para a des. O evento começa às 9 da manhã venda de uma grande variedade de com os respectivos ofícios religiosos e artigos, como plantas, bordados, brinsergio ferreira

quedos, objectos religiosos, souvenirs, acessórios femininos e masculinos, além da sempre interessante tômbola que promete uma rifa especial. a exemplo de ocasiões anteriores, o espaço da festa vai ser supervisionado por elementos policiais e outros corpos de segurança com a missão de garantir a tranquilidade dos participantes e respectivas famílias em absoluta comodidade. “Fundación Manos de Esperanza”: Um ano de sorrisos

associativismo

academia do Bacalhau nos altos Mirandinos oficializada em Outubro A comunidade lusitana na localidade continua a contar com múltiplas actividades. Daniela Garcia dgarcia@correiodevenezuela.com

O Salão Topacio, do Centro Comercial la Casona, vestiu-se de gala para acolher mais um almoço da academia do Bacalhau dos altos Mirandinos, no dia 8 de Maio. Todos os compadres e comadres de San antonio de los altos, estado de Miranda, puderam desfrutar desta celebração do dia da Mãe, que começou pelas duas da tarde, e contou com a animação de

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

a Fundação vai aproveitar esta iniciativa conjunta para celebrar em grande o seu primeiro ano de actividade continuada. nascida em Maio de 2013, no seio dum grupo de profissionais dos mais diversos âmbitos, esta instituição tem sido forjada em nome da promoção do bem-estar das crianças com cancro, por meio de tratamentos, exames, apoios, donativos e diferentes jornadas recreativas e informativas. O seu trabalho é desempenhado directamente com as unidades oncológicas dos hospitais infantis, assim como com casos particulares que são dados a conhecer à fundação através da sua sede. a visão desta fundação não só se dirige ao bem-estar da criança no âmbito hospitalar, como também no seu meio familiar, convertendo-se numa mão amiga em todo o processo, desde a detecção até a cura da enfermidade. Bondade, Solidariedade, Compromisso, Responsabilidade, Respeito, Participação, equidade, Justiça, apoio e educação, são os valores que são transmitidos às crianças que passam pelas suas fileiras, demonstrando que com empenho é possível alcançar qualquer meta. uma grande número de artistas e desenhadores estenderam as suas mãos de esperança a esta fundação, participando nas suas diferentes actividades: María antonieta Duque, aroldo Betancourt, María Fernanda león, Flor elena González, Prakriti Maduro, Gavo Figueira, Monica Fernandez, Hendrick Bages, Marisol Rodríguez, Yuvana Montalvo, Douglas Tapia, Raenrra, Julio Mora, Mara Montauti, liliana Ávila, Mila Toledo, María Fernanda Pulgar, audra Blanco, luisa lucchi, só para citar alguns nomes. as pessoas interessadas em obter mais informação sobre esta fundação ou em realizar algum donativo para a realização do arraial, poderão faze-lo através da conta do Twitter “@manosesperanzav” e pelo Facebook “Fundación Manos de esperanza venezuela”.

Giselle de Sousa. O evento começou com um brinde, seguido das palavras do director desta academia, que referiu-se sentirse muito feliz e agradecido pela presença de tantas pessoas, explicando que estão ainda à espera da tornar a academia oficial. “esperamos que em Outubro, se Deus quiser, já sejamos uma academia oficial, e possamos, assim, ter a nossa bandeira e escudo”. ao longo da tarde, foram apresentadas diferentes actividades, como uma rifa em que o prémio era um jantar para duas pessoas no restaurante Frango´s Grill, brinquedos para crianças e a actuação de diferentes grupos musicais, como luso Manía, grupo que pôs todos os convidados a dançar com temas tradicionais, tanto portugueses como venezuelanos. no encerramento do evento, o grupo folclórico Cantinhos da Madeira apresentou alguns dos seus bailes.

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

Diáspora 10 de Junho

Cavaco Silva apela ao contributo das comunidades

Em mensagem dirigida às comunidades por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas CoRReio/Lusa

O Presidente da República apelou às comunidades portuguesas no estrangeiro para que contribuam para o desenvolvimento do país, reconhecendo que apesar do caminho feito os portugueses continuam insatisfeitos. “Apesar do caminho que fizemos, continuamos insatisfeitos. É saudável que assim seja. É sinal de que não nos resignamos, que ambicionamos viver num país melhor. Num país que atraia o regresso dos que partiram e onde os nossos filhos e netos possam usufruir de maiores níveis de bem-estar”, disse o chefe de Estado, numa mensagem, divulgada a 9 de Junho, dirigida às comunidades portuguesas no estrangeiro, por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Dirigindo-se àqueles que são os “embaixadores de Portugal” nos países onde vivem e trabalham, Cavaco Silva reiterou que o seu exemplo, determinação e a forma como representam o país são “motivo de orgulho e de esperança”. “Este ano, celebramos os 40 anos do 25 de Abril. Aproveitei a data para pro-

o presidente da República destacou os “portugueses notáveis” que tem encontrado no estrangeiro.

mover uma reflexão sobre o aprofundamento da cidadania democrática, a cultura do compromisso e a importância do conhecimento e da inovação para o desenvolvimento económico e social do nosso país”, recordou o chefe de Estado, considerando que os portugueses que vivem e trabalham no estrangeiro têm, também eles, “o dever cívico de projectar no futuro as ambições desse Abril de 1974 e de manter vivo este legado”. Na mensagem o chefe de Estado fez ainda alusão às visitas que tem realizado ao estrangeiro, onde encontrou “portugueses notáveis”, comunidades de portugueses e luso-descendentes com uma “extraordinária vitalidade” e “que gozam de grande prestígio junto dos países de acolhimento”. “Milhares de portugueses, apesar de viverem longe, querem cultivar e reforçar os laços com a sua terra de origem. Com elevado espírito de patriotismo, as comunidades portuguesas no estrangeiro têm-me transmitido, em múltiplas ocasiões, o seu interesse em contribuir para o desenvolvimento do país. É esse, precisamente, o apelo que vos dirijo”, sublinhou Cavaco Silva, agradecendo “pelo muito que fazem” por Portugal.

Comunidades

Permanências consulares atendem 40 mil emigrantes Estimativa deste ano é dada pelo secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário CoRReio/Lusa

As permanências consulares, realizadas em cerca de 130 cidades, deverão permitir atender 40 mil emigrantes este ano, estimou o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, que reconheceu problemas de falta de pessoal nos consulados. Em declarações à Lusa, no passado domingo, 8 de Junho, o governante afirmou que, com o aumento da emigração, as comunidades portuguesas assumem agora em alguns locais

proporções que antes não tinham e, actualmente, “só é possível responder a estas pessoas pelas permanências”, na Europa e fora. Este modelo - que implica a deslocação, por um determinado período, de funcionários dos consulados a locais onde estes serviços não existem -, já funciona em mais de 130 cidades e a meta do Governo é chegar às 150, mas as futuras estruturas crescerão agora “a um ritmo mais ligeiro”, disse. No ano passado, foram atendidas nas permanências consulares perto de 25 mil emigrantes, mas este ano o número deverá aumentar para 40 mil,

estimou José Cesário, que revelou que “a rentabilidade dos funcionários nas permanências consulares é três vezes superior à que se verifica nos consulados”. “Com as permanências consulares, há muitíssimos mais portugueses com atendimento”, sublinhou o secretário de Estado. Questionado sobre críticas dos partidos da oposição e dos trabalhadores sobre incapacidade de resposta dos consulados às necessidades dos emigrantes, nomeadamente devido à falta de pessoal nos postos, José Cesário reconheceu a existência de “alguns

Breves

Misericórdia de Paris alerta para aumento de pedidos de ajuda

A nova vaga de emigração para França tem sido acompanhada pelo aumento do número de pedidos de ajuda à Santa Casa da Misericórdia de Paris, disse à Lusa o provedor da instituição que celebra 20 anos a 13 de Junho. “Nos últimos três anos, tem vindo a aumentar o número de ajudas aos recém-chegados, às pessoas que foram obrigadas a emigrar. Em alguns casos ajudamo-las a sair da rua e a encontrar emprego, em outros a matricular os filhos na escola”, exemplificou Joaquim Silva Sousa. “As pessoas emigram em massa. Não sabemos quantos chegam, mas vemos que os pedidos de ajuda - para pagar hotel ou comprar comida - têm aumentado, até da parte de pessoas com mais de 60 anos e acabadas de emigrar”, explicou.

Futuras gerações serão “ignorantes das suas raízes” O Sindicato dos Professores nas Comunidades Lusíadas (SPCL) alertou, no passado 9 de Junho, que a política do governo para os emigrantes resultará em gerações futuras de cidadãos de origem portuguesa, mas “ignorantes das suas origens e da sua herança”. Numa declaração para assinalar o Dia de Portugal, o sindicato lembra que o número de portugueses que emigraram desde que começou a “crise da austeridade” ascende já a mais de 121 mil, “um máximo histórico que só tinha sido alcançado em 1966, uma época caracterizada pelos horrores da ditadura, da guerra e da fome”.

problemas pontuais que limitam a capacidade normal de atendimento”. Problemas que, acrescentou, “têm obrigado a tomar algumas medidas, algumas já concretizadas ou em vias de serem concretizadas”. Uma das soluções por que o Governo tem optado, a par das permanências, é a contratação de serviços de ‘call center’, para “reduzir uma parte do trabalho dos funcionários e transferi-lo para empresas que colaboram em áreas em que não há riscos e que não está em causa o uso de dados sigilosos”, disse, garantindo que esta opção “é não aumenta os custos e permite uma utilização diferente dos recursos humanos”. Sobre a contratação de trabalhadores, Cesário mencionou que no ano passado entraram 62 funcionários para a rede consular e que este ano ainda não houve contratações, acrescentando: “Estamos a analisar isso no contexto do Governo. É necessária uma autorização do ministério das Finanças para admitir funcionários da administração pública”.

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 12 de Ju a Quarta-feira, 18 de Junh

Portugal

10 Junho

Presidente da República recomenda atenção para evitar “situação explosiva” CoRREIo/LuSA

Reacções dos partidos

O Presidente da República apontou 2014 como o ano em que Portugal conquistou “o direito a ter esperança”, mas recomendou atenção para não se repetir uma “situação explosiva” e pediu para que se olhe o futuro sem “ilusões”. “Neste ano de 2014, conquistámos o direito a ter esperança”, afirmou o chefe de Estado, Aníbal Cavaco Silva, na sessão solene das comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, que decorreu a 10 de Junho no Teatro Municipal da Guarda. Recordando o “caminho duro” percorrido e os “tempos muito difíceis” vividos até à conclusão do programa de assistência financeira em Maio, Cavaco Silva alertou para a necessidade de se ter “uma noção muito clara de duas realidades que não podem ser iludidas”: a necessidade de atenção e vigilância, nomeadamente em matéria de disciplina das contas públicas e de controlo do endividamento externo, e a importância de olhar para o futuro “sem triunfalismos ou ilusões”. “A fase crítica por que passámos deixou marcas e sequelas profundas. Devemos, pois, permanecer atentos e vigilantes, designadamente em matéria de disciplina das contas públicas e de controlo do endividamento externo, para não cairmos de novo numa ‘situação explosiva’, risco para o qual alguns alertaram os Portugueses em devido tempo”, disse. Por outro lado, continuou, os portugueses devem estar conscientes que se pode olhar para “o futuro com mais confiança, mas sem triunfalismos ou ilusões”, não se podendo desperdiçar o “capital de credibilidade” que se conquistou à custa de tantos sacrifí-

Portugal conquistou “o direito a ter esperança”, mas recomendou atenção para não se repetir uma “situação explosiva” e pediu para que se olhe o futuro sem “ilusões” que chegaram ao fim de uma vida de trabalho e têm o direito a uma existência digna. “Esses portugueses têm o direito à esperança de voltar a ter as condições que lhes permitam viver para além da mera subsistência e de que sejam corrigidas algumas injustiças acumuladas durante o período de emergência”, disse, defendendo igualmente a necessidade de “trazer esperança” aos desempregados, já que apesar da descida do desemprego ao longo do último ano regista-se ainda “um nível socialmente insustentável”. “Nesta nova fase da vida nacional, os reformados e os pensionistas e os jovens têm direito à esperança”, enfatizou, sustentando, contudo, que a “coragem da esperança” deve estender-se a outros grupos da nossa sociedade, como os empresário e os trabalhadores, “que esperam uma melhoria das suas condições de vida e de bemestar”.

Cavaco Silva sofreu uma “indisposição” que o obrigou a interromper o discurso oficial.

cios. “O futuro reserva-nos, certamente, algumas decisões difíceis, porque não podemos esquecer as regras de disciplina orçamental a que todos os Estados-membros da Zona Euro estão sujeitos. Mas se as forças políticas revelarem o mesmo espírito patriótico demonstrado pelo nosso povo, tais

decisões poderão ser tomadas num ambiente de maior serenidade e confiança”, sublinhou. Na sua intervenção, o chefe de Estado defendeu também uma atenção especial para aqueles que “sentem mais dificuldades em fazer ouvir a sua voz”, nomeadamente os idosos, reformados e pensionistas, “aqueles

Agradecimento O Presidente da República agradeceu a todos os que manifestaram a sua preocupação e solidariedade depois da “indisposição” que o obrigou a interromper o discurso que proferia nas cerimónias militares do 10 de Junho. “Como é do conhecimento público, no decurso das cerimónias militares senti uma indisposição, que me obrigou a interromper a intervenção que proferia, a qual retomei após observação médica, que confirmou o meu restabelecimento, conforme informação clínica de imediato tornada

PSD enaltece discursos de “grande oportunidade”

PCP pede intervenção e eleições antecipadas

O vice-presidente do PSD Carlos Carreiras enalteceu os discursos de “grande oportunidade” do Presidente da República, Cavaco Silva, no Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Definindo as intervenções do chefe de Estado como de “grande e profundo patriotismo”, Carlos Carreiras, que falava na sede do PSD, em Lisboa, diz que tem sempre “de haver condições” para acordos políticos, embora tendo como “primeira base fundamen-

O secretário-geral do PCP afirmou, em Santarém, que o Presidente da República “não pode assistir passivamente” ao “conflito institucional” que opõe o Governo ao Tribunal Constitucional, devendo convocar eleições antecipadas. “O Presidente não pode assistir passivamente ao desenvolvimento desta situação de claro confronto e conflito institucional, porque isso, em correspondência com o juramento que fez de cumprir e fazer cumprir

tal” o cumprimento dos compromissos de Portugal a nível internacional. “Essas bases têm de existir sempre. E da parte do PSD sempre existiu a abertura mais do que suficiente” para compromissos, sublinhou Carlos Carreiras. O dirigente socialdemocrata destacou ainda as palavras de Cavaco Silva quando este referiu a necessidade de não se repetirem erros do passado, fazendo depois um apelo ao “resgate da esperança”.

a Constituição, do nosso ponto vista, era motivo para a demissão deste Governo e a convocação de eleições antecipadas”. Jerónimo de Sousa, durante uma visita à Feira Nacional da Agricultura. “O Presidente deveria considerar a situação que vivemos, de agravamento de uma crise política e institucional, desta conflitualidade, do confronto permanente por parte do Governo, dos seus membros, ou dos partidos que o compõem”.

nta-feira, 12 de Junho -feira, 18 de Junho de 2014

Correio da Venezuela

Silva Peneda aponta compromisso de uma década para o país CORREIO/LUSA

O presidente da Comissão Organizadora do Dia de Portugal, Silva Peneda, referiu a necessidade de ser assumido um compromisso de uma década para o país e mostrou-se preocupado com “os números elevados” do desemprego. “Nunca em 40 anos de democracia as forças sociais, na multiplicidade e diversidade de interesses que representam tiveram uma leitura, tão clara, sobre a realidade nacional e sobre a forma de actuar, com vista a garantir uma mais elevada coesão social e geracional, através da vontade, formalmente expressa, sobre a necessidade de vir a ser estabelecido um compromisso com a duração de,

Silva Peneda mostrou-se preocupado com “os números elevados do desemprego.

pelo menos uma década”, disse Silva Peneda na sessão solene das comemorações do 10 de Junho, na Guarda. Silva Peneda, também presidente do Conselho Económico e Social (CES), nomeado pelo Presidente da República, para presidente da Comissão Organizadora do 10 de Junho, referiu tratar-se de um compromisso “que persiga de forma coordenada três grandes objectivos: equilibrar as finanças públicas, reformar o Estado e pôr a economia a crescer”. O responsável aludiu ainda ao “tempo de crise” que o país vive, provocada pelo sistema financeiro, que é global e “para a qual ainda não foram encontradas nem soluções globais, nem instituições globais”. No seu discurso, mostrou-se tam-

bém preocupado com “os números elevados do desemprego e o fenómeno da pobreza que lhe está associado e que leva à perda” da liberdade, um valor “essencial à dignidade humana”. “Se um cidadão está impedido de aceder a instrumentos basilares que lhe permitam um relacionamento nor mal com os seus concidadãos, como é o caso dos que experimentam a pobreza ou os que não têm acesso a um emprego remunerado de forma justa, não é um ser verdadeiramente livre, nem pode sentir que vive numa sociedade com justiça”, afirmou. Silva Peneda referiu ainda que as dificuldades actuais da União Europeia (UE) “só serão ultrapassadas se existir uma maior coordenação entre políticas económicas e orçamentais”. “As dificuldades da UE podem ser ultrapassadas se as suas instituições se transformarem em poderosas máquinas promotoras de compromisso entre grandes e pequenos, entre ricos e pobres, entre o norte e o sul”, disse.

António Vitorino diz que apelo ao entendimento “faz todo o sentido” CORREIO/LUSA

Silva Peneda mostrou-se preocupado com “os números elevados do desemprego.

Reacções dos partidos

pública”, lê-se numa nota assinada pelo chefe de Estado, Aníbal Cavaco Silva, divulgada no ‘site’ da Presi-

O antigo comissário europeu socialista António Vitorino concordou que o apelo para um entendimento partidário preconizado pelo Presidente da República “faz todo o sentido”, mas defendeu também uma convergência social. “Esse apelo faz todo o sentido, na medida em que o país precisa de enfrentar ainda um percurso que vai ser

dência da República. Dirigindo um “sentido agradecimento a todos os que manifestaram

difícil, que vai ser exigente e que exige não apenas uma convergência política, mas também uma convergência social. É menos a questão da necessidade e mais de como que está em causa”, afirmou António Vitorino. O antigo comissário europeu falava aos jornalistas na Guarda, no final da sessão solene comemorativa do 10 de Junho onde foi condecorado com a Grã-Cruz da Ordem Militar de Cristo. Sobre a distinção que recebeu esta

tarde das mãos do Presidente da República, António Vitorino reconheceu que o 10 de Junho “tem um significado muito especial”, lembrando que dedicou muitos anos da sua vida “ao serviço da República. “É reconfortante esse serviço prestado em várias instâncias e em várias condições reconhecido desta forma simbólica e é também de alguma forma um compromisso para futuro, a devoção ao país que somos”, disse.

a sua preocupação e solidariedade”, Cavaco Silva aproveita ainda para sublinhar “a forte adesão dos por-

tugueses que, na Guarda, em todo o Pais e na diáspora, celebraram a data nacional”.

PS diz que “todos os compromissos são bons” para o país

CDS-PP espera que entendimento seja concretizável

O secretário-geral do PS, António José Seguro, considerou que “todos os compromissos” são “bons” para o país, após o apelo para um entendimento partidário defendido pelo Presidente da República. “Todos os compromissos, em sentido abstracto são bons. Quem é que não quer fazer compromissos para bem do nosso país”, declarou aos jornalistas na Guarda, no final da sessão solene comemorativa do 10 de Junho. No entender de António José Seguro, “a questão

A vice-presidente do CDS-PP Teresa Caeiro disse esperar que seja “concretizável” um entendimento entre as forças políticas do ‘arco da governabilidade”, tal como o Presidente da República apelou ao início da tarde. “Espero que isso seja concretizável, penso que é isso que os portugueses esperam”, afirmou Teresa Caeiro, em declarações aos jornalistas no final da sessão solene do Dia de Portugal, de Camões e das Comunida-

coloca-se em concreto: isto é, qual é a base para esse compromisso”, referindo que o PS tem “insistido que a base para esse compromisso tem que ter uma prioridade: o crescimento da nossa economia e a criação de emprego no nosso país”. “E esse tem sido o consenso que tem sido gerado na sociedade portuguesa e, portanto, como é sabido, há aí uma divergência em relação ao actual Governo que coloca no empobrecimento a sua principal prioridade”, referiu.

des Portuguesas, que decorreu na Guarda. Sustentando que o apelo do chefe de Estado é dirigido a “todas as forças políticas do arco da governabilidade”, Teresa Caeiro defendeu que é necessário que sejam capazes de se sentar à mesma e de encontrar pontos de consenso. “Os portugueses não compreendem como é que para além a luta política não haja pontos de entendimento”, frisou.

Correio da Venezuela

portugal

Finanças

portugal poderá prescindir do último cheque da ‘troika’ A ministra das Finanças insistiu que não existem negociações concretas em curso com a ‘troika’ sobre medidas alternativas CORREiO/LUsa

a ministra das Finanças admitiu, no passado 10 de Junho, em Bruxelas, que o governo “pode ponderar a hipótese” de prescindir da última tranche dos empréstimos concedidos no quadro do programa de assistência financeira, mas reiterou que não há ainda decisões tomadas. Em declarações à imprensa portuguesa, à margem de um “Fórum Económico” na capital belga, Maria luís albuquerque, questionada sobre se portugal pode passar sem o último “cheque” da ‘troika’ -- em suspenso até à adopção de medidas alternativas àquelas chumbadas pelo tribunal Constitucional -, admitiu que sim e que é uma possibilidade que pode ser ponderada pelo governo. “poder, pode... podemos ponderar essa hipótese, mas não há decisões ainda, ainda estamos a ponderar o que fazer”, disse, apontando por diversas vezes que o governo desconhece ainda “a dimensão do problema” que tem para

CORREiO/LUsa

Maria Luís albuquerque participou no “Fórum Económico”, na capital belga.

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

resolver. Na segunda-feira, 9, o primeiro-ministro, pedro passos Coelho, garantiu que o governo não tenciona reabrir o programa de assistência económica e financeira, que ficou concluído a 17 de Maio, apontado que aquilo que está em causa é apenas o pagamento da última tranche de empréstimos que deveriam ter sido canalizados para portugal na sequência da 12.ª avaliação, tendo Maria luís albuquerque especificado que em causa estão “pouco mais de 2 mil milhões de euros”. a ministra das Finanças insistiu que não existem negociações concretas em curso com a ‘troika’ sobre medidas alternativas, pois, insistiu, o governo desconhece ainda a dimensão das consequências dos chumbos do tribunal. “Nós não estamos a negociar nada. Nós estamos a ponderar o que é que pode ser feito em termos de programa. Mas, como já foi dito, nós ainda não conhecemos a dimensão do problema para podermos encontrar uma solução. portanto, nesse sentido, não podemos negociar solução nenhuma”, disse, reforçando que “não há nenhuma solução em cima da mesa”. a ministra sublinhou que, independentemente do programa de assistência financeira, há outros compromissos que o país deve respeitar, pelo que terá sempre de encontrar medidas compensatórias. “os nossos compromissos em termos de metas não são só no âmbito do programa, são também no âmbito do tratado orçamental”, que é “independente do programa”, realçou.

governo quer encontrar “rapidamente” solução para redução de salários

o primeiro-ministro disse, em Santarém, que o governo quer, “tão rapidamente quanto possível”, encontrar uma solução para as questões que envolvem a redução de salários. “Já tínhamos decidido que a partir tituir aquilo que já tínhamos decidido de 2015 iríamos desfazer o corte dos safazer por outras”, disse, adiantando lários que veio vigorando. uma vez que que é intenção do governo, “tão rapiesse corte foi agora suprimido na totadamente quanto possível, encontrar lidade pelo tribunal Constitucional uma solução para as questões que ennós temos de reanalisar essa situação”, volvem a redução de salários”. afirmou, sublinhando que isso deverá passos Coelho referiu acontecer “tão rapidaque a semana passada mente quanto possível”. foi aprovado o diploma passos Coelho, que nem é mais “que tratará do problefalava, na passada senem é menos. É ma das pensões”, visangunda-feira, 9 de Junho, do conseguir que 0,2% durante uma visita à substituir aquilo da tSu e 0,25% do IVa Feira Nacional da agrique já tínhamos fiquem afectos à sustencultura, em Santarém, reafirmou o objectivo do decidido fazer por tabilidade das pensões, adiantando que a megoverno de garantir que outras”. dida “duradoura” rea meta do défice não ullativa aos salários será trapassa os 4% este ano e igualmente remetida ao os 2,5% no próximo ano, parlamento. “o resto vai depender do pelo que, se as medidas aprovadas em próximo acórdão do tC, no que diz resconselho de ministros, em acordo com peito à contribuição extraordinária de os credores, “não podem ser adoptadas solidariedade que vem sendo praticada em razão da interpretação que os juídesde o início do ano, e só depois disso zes do tC fazem da Constituição” enteremos um quadro estável para sabertão têm de ser substituídas por outras. “Nem é mais nem é menos. É subsmos o que é preciso fazer”, declarou.

Passos Coelho visitou a Feira nacional da agricultura, em santarém.

o primeiro-ministro afirmou que o governo só poderá saber se tomou todas as medidas necessárias quando o tC disser se o que o orçamento previa para este ano se pode realizar ou não. Questionado sobre se tem condições

para governar, afirmou que a “coisa mais importante que um país pode ter é previsibilidade e confiança”, precisando de ter um governo em funções, “a resolver problemas” e não a ser “actor de instabilidade e incerteza”.

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

Cultura Recomendação de Arte Por Victoria Urdaneta

teAtRo

‘Postales de Bohemia’ no Trasnocho Cultural

A obra, dos mesmos produtores de ‘El fado de Pessoa’, apresenta-se até 15 de Junho, domingo Switch Music Festival em Falcón O Switch Music Festival terá Tucacas como cenário, onde o público poderá desfrutar do trabalho de mais de 40 DJ’s nacionais e internacionais, como Lou Flores, de Miami, Lecram, da Colômbia, Rony Labelle, de Espanha e Hector Gámez, representando a Venezuela. Ambientado com a mais alta tecnologia LED e robótica, o festival contará com um palco principal, onde será possível ouvir tech house, techno e Deep, e um segundo para a festa com música electrónica e comercial. O evento finaliza com uma ‘Pool After Party’. Os bilhetes podem ser adquiridos no bazar situado no rés-do-chão do Centro Comercial City Market, local B228, em Sabana Grande. Data: De 21, 8:00 pm, a 22 de Junho, à 1:00 pm Local: El retiro, Tucacas, Morrocoy Estado Falcón

Mostra de vídeo e fotografia O teatro do Centro Cultural de Chacao abre as portas para uma mostra de vídeo e fotografia elaborada por jovens de colégios e liceus a nível nacional, no âmbito do Festival Imaginários das Artes. O objectivo do evento é promover o talento venezuelano e ressaltar os jovens mais criativos do país entre os finalistas do concurso organizado pelo Imaginários da Venezuela. As entradas para a mostra podem ser adquiridas nas bilheteiras do teatro ou através de www. ticketmundo.com. Data: 10 de Junho às 7:00 pm Local: Teatro do Centro Cultural de Chacao, avenida Tamanaco, El Rosal Sexta-feira de Salsa Às sextas-feiras, o Teatro Nacional transformase em pista de dança com todo o ritmo latino da salsa. Para abrir este novo ciclo, apresenta-se Federico e o seu combo latino junto com Magia Caribeña. Com esta nova proposta, a Fundarte procura reunir os caraquenhos num espaço para desfrute de toda a família, e sobretudo, dos amantes de um género musical tão popular na Venezuela como é a salsa. Data: A partir de 6 de Junho às 7:00 pm Local: Teatro Nacional de Caracas, Avenida Lecuna, Paróquia Santa Teresa.

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Uma peça de teatro acompanhada de música ao vivo com canções de Conny Méndez e outros temas latino-americanos fala sobre o nosso acervo cultural e o resgate dos nossos valores como venezuelanos. Através de 15 postais, com o olhar de cinco personagens, a boémia latino-americana do século XX, ‘Pos-

tales de Bohemia’, sobe aos palcos do Trasnocho Cultural, em Caracas, até 15 de Junho, pela mão dos mesmos produtores de ‘El fado de Pessoa’. O personagem central do musical é representado pela multifacetada caraquenha Conny Méndez, acompanhada por quatro personagens emblemáticos da época: Divina, poetisa mexicana Pita Amor, tia da escritora mexicana Elena Poniatowska; a primeira humo-

CineMA

‘La distancia más larga’ estreia em Agosto Com cinco distinções internacionais, a longa-metragem chega às salas de cinema a 29 de Agosto Carla Salcedo csalcedo@correiodevenezuela.com

Estreia a 29 de Agosto na Venezuela o filme ‘La distancia más larga’, da realizadora luso-descendente Cláudia Pinto Emperador, que desta vez não só escreveu, como também dirigiu e produziu uma história que mostra uma cara diferente da Venezuela, e ao mesmo tempo uma história que pode ser repetitiva mas que passa muito despercebida no quotidiano. ‘La distancia más larga’ deixa muito claras as duas caras de um mesmo país, que por um

lado tem uma cidade agressiva e caótica, e por outro, conta com um paraíso, com as montanhas mais antigas do Planeta, mas para além disso, mostra os momentos mais opostos na vida dos dois protagonistas, e as visões de duas pessoas totalmente diferentes, uma aventura infantil que cruza um país inteiro, e uma viagem sem retorno, mas livre e decidida, sendo sempre o destino que liga irremediavelmente uma avó e o seu neto, que, ainda que não se conheçam, fazem parte de um círculo que não podem interromper. “’La distancia más larga’ fala-nos de

rista gráfica da Venezuela, Ana Jacinta Crespo (Ninón), que foi admirada por Salvador Dalí, Gabriela Mistral e Teresa de La Parra; Francisco Delfín Pacheco, um dos músicos pioneiros do género ‘cañonero’ caraquenho, autor de ‘Ruperta’, ‘El cumaco de San Juan’ e outros temas; e o poeta gastronómico oriundo de Lara Rafael Michelena Fortoul, alias ‘Chicharrita’, que deu que falar pela sua picardia entre os comensais dos restaurantes da Caracas de antigamente. A aurora e directora da obra, Katty Rubesz, toma como premissa as vivências e ocorrências de Conny Méndez que, com as suas “palavras de centavo”, impregna a atmosfera cénica com quatro personagens tirados da realidade. Os episódios, vivências, confidências, amores frustrados e canções ligam-se para tocar a fibra humana e afiançar o nosso sentido de pertença nos tempos difíceis que o país atravessa, sendo este espectáculo um bálsamo para a alma dos venezuelanos. Este musical é formado por um elenco de ampla trajectória na cena teatral venezuelana, como Marisol Matheus, Norma Monasterios e Claudia Nieto, acompanhadas pelos jovens Jesús Hernández e Jean Manuel Pérez , para além da estreante Mery Rosales, todos sob a direcção musical do jovem ‘cuatrista’ e concertista Rafael Pérez Muñoz. Em palco vão estar também os músicos Rafael Archila no saxofone e clarinete, Lizet Zambrano no clarinete, William Rivillas no contrabaixo e Darmi Romero na percussão. Sessões às 4 da tarde todos os sábados e domingos no Espacio Plural do Trasnocho Cultural.

frente, e sem rodeios, da vida e da morte. Não é casualidade que a história se desenrole entre duas mortes de natureza tão diferentes: Por um lado, uma violenta e repentina; e por outro, uma morte escolhida. E fá-lo precisamente para falar-nos da vida, da viagem que empreendem os que continuam aqui, os que ainda podem escolher o seu destino. É uma história de começos e de fins, um acumular de encontros e desencontros que nos levam desde a turbulenta Caracas até ao topo do Roraima, leva-nos em viagem pelas estradas da Venezuela até nos transportar a paisagens milenares, enquanto nos vai narrando a viagem interior e de crescimento de um dos personagens, que acreditam que fogem mas que na realidade estão à sua própria procura. Só encurtando as distâncias poderão respirar e reconduzir as suas vidas, e este é a verdadeira viagem que nos interessa narrar”, descreve a autora. O filme, já conta com pelo menos cinco prémios, entre os quais se encontram ‘Melhor filme da América Latina’, do Festival de Cinema Internacional de Montreal.

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

correio da Venezuela

cultura

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

ler está na moda Victoria Urdaneta

EspEctáculos Poeta, contista e jornalista. Tudo isso e mais foi Natércia Freire, que nasceu em 1919, em Benavente, Ribatejo, ainda que em breve a sua família se tenha mudado para Lisboa. Desde cedo que a sua paixão foi a música e a poesia, lançando a sua primeira publicação oficial em 1939 com ‘Meu Caminho de Luz’. Entre os seus títulos mais conhecidos está ‘Horizonte Fechado’ (1942) e os contos de ‘A Alma da Velha Casa’ (1945). A sua obra foi várias vezes galardoada. Entre os prémios, podemos mencionar Antero de Quental (por ‘Rio Infindável’ em 1947 e ‘Anel de Sete Pedras’ em 1952), Ricardo Malheiros (1955) e Nacional de Poesia (por ‘Os Intrusos’ em 1972). Freire dirigiu o suplemento literário ‘Artes e Letras’, do Diário de Notícias, colaborou em diversas publicações como a revista Panorama, Atlântico e Diário Popular, para nomear apenas alguns; esteve na Emissora Nacional, e até foi docente na Escola Primária da Póvoa de Santa Iria. Foi membro da Comissão de Leitura da Fundação Calouste Gulbenkian, de 1971 a 1974. Ao começar a década de 90, foi publicado o primeiro volume da sua Obra Poética, cujo prefácio foi redigido pelo seu amigo David MourãoFerreira. Freire morreu a 19 de Dezembro de 2004, aos 85 anos, deixando um legado não só em Portugal mas também para a literatura em geral. O BAILE Névoa em surdina/ A sombra que acompanha/ As finas pernas a dançar na tarde./ Jogo de jovens corpos./ Música de montanha,/ Num tempo teu e meu/ De eternidade / E eu, as duas estranhas./Olha quem toca o ponto/ Que há no fim!/Ao fim de mim,/ No ponto para que vim./ Ao fim de mim/No ponto donde vim./ Vulto de agulha/Em fumo de água e lenha./ Eu, as duas estranhas./ É sempre pêlos outros que falamos./ Eu, as duas estranhas, por mim falam./ Em estradas como ramos/oscilamos. E vamos/ Convergentes, dispersas, disparadas/ Pêlos tiros de magos inocentes/ Do caos ao sol/ Em gradações de escadas. Ouve-se às vezes uma voz: — Presente!/ E já no corpo as almas vão trocadas./ Foi em concretos dias de sol-posto,/ Em fábricas de fios de uma aranha,/ Que se teceram/ Em finíssimas teias de desgosto,/ (Eu) as duas estranhas.

Fer da Silva canta a Divina Pastora O artista estreia-se como cantor com um trabalhado dedicado à padroeira do Estado de Lara. carla salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O artista luso-descendente Fernando da Silva estreia-se em mais uma das suas facetas, pois vai lançar oficialmente o seu primeiro single, ‘Virgen de la calle’, um tema pop latino

com o mesmo nome da novela hispânica na qual se estreou em televisão, e que compôs inspirado na virgem de la Divina Pastora, de quem é devoto. Silva fez parte do elenco juvenil da telenovela da rtI e televisa transmitida na Venezuela pela televen, ‘la Virgen de la calle’, onde deu vida a um

rapaz de má conduta de nome charly, ao mesmo tempo que conjugava esta faceta de actor com a de cantautor, com algumas actuações privadas da montagem ‘El Pez que fuma’, obra produzida por Elba Escobar que teve grande aceitação na cena teatral venezuelana durante a temporada regular. O tema musical lançado agora por Fer da Silva, como se dá a conhecer musicalmente, nasce da sua devoção à virgem barquisimetana, depois de a letra ter surgido durante a tradicional procissão de 2013, uma canção que evoca não só a devoção de um povo mas também o desempenho da mulher venezuelana. Foi por acaso que o nome do single tenha coincidido com o da telenovela em que participou, diz o actor. O tema começou a rodar nas rádios venezuelanas, é possível ouvi-lo através do sítio www.ferdasilva.com, e pode ser descarregado do itunes.

Gavo Figueira promove curso para cinema Guionista e acting coach luso-descendente continua a partilhar os seus conhecimentos com novos actores sergio Ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

a Médula Índigo Producciones prepara-se para iniciar uma nova edição da reconhecida formação de representação para cinema, no próximo dia 2 de Junho, em caracas. O curso, intitulado ‘lenguaje del Silencio’ (linguagem do silêncio), contará com a participação dos realizadores convidados thaelman urgelles, com mais de 35 anos de carreira e filmes como ‘Generación Halley’, ‘la Boda’, ‘los Pájaros se van con la muerte’; e luis carlos Hueck, realizador do filme de

maior sucesso de bilheteira no país, ‘Papita, Maní, tostón’. ambos serão acompanhados pelo actor, guionista e acting coach luso-descendente Gavo Figueira. O curso irá decorrer de forma intensiva ao longo de duas semanas, per mitindo aos inscritos realizar exercícios em frente à câmara, pelos quais serão avaliados, e receberão uma cópia do DVD. Entre os tópicos e exercícios do curso encontra-se a gestão de conceitos técnicos básicos para um actor num set de filmagens; gerir o ajuste interpretativo em cinema; seminário de crítica e avaliação do mer-

cado cinematográfico venezuelano e latino-americano; casting em cinema, técnicas, agências e directores de casting na Venezuela; avaliação e assessoria de directores de casting para cinema; entre outros. Os interessados no curso deverão enviar um correio electrónico para medulaindigo@hotmail.com

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

Correio da Venezuela

CULTURA

múSiCa

Andrea Imaginario ressuscitou Fernando Pessoa

Recomendação de Teatro Por Victoria Urdaneta

Durante a apresentação do seu segundo disco, ‘Andrea Imaginario em Pessoa’, a cantora conseguiu uma ligação directa entre o poeta português e o público.

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Fernando Pessoa, um dos poetas mais emblemáticos da literatura universal, e e um dos mais enigmaticos, revive em cada uma das actuações da fadista luso-venezuelana Andrea Imaginario, que, no passado dia 7 de Junho, apresentou ao público a sua nova produção discográfica, ‘Andrea Imaginario em Pessoa’, baseada nas poesias do reconhecido escritor português. Quem teve oportunidade de assistir à apresentação, na Sala de Concertos do Centro Cultural BOD CorpBanca,

certamente viveu uma experiência ao melhor estilo do filme vencedor de um Óscar ‘Media noche en París’ (Meianoite em Paris’), porque Pessoa falou através da doce e encantadora voz de Andrea, que deleitou o público com fados bem compostos, aos quais se juntaram outros ritmos mais comerciais, que animaram e emocionaram os presentes. Sem dúvida alguma que as suas intervenções sobre a história deste homem cheio de mistérios e fascinantes histórias fez com que a ligação com o público e a literatura portuguesa fosse maior, convertendo o concerto não

múSiCa

Sandra e Ricardo gravam quinto disco Os irmãos Rodríguez continuam a sua carreira musical com mais uma produção discográfica e diversas actuações. Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

Sandra e Ricardo apresentaram recentemente o seu primeiro concerto com a Orquestra Sinfónica de Aragua, dirigida pelo maestro Régulo Stabilito, na Casa Portuguesa do Estado de Aragua. A cantora explica que o objectivo foi “dar a conhecer ainda mais a música portuguesa, já que há outras belas obras dentro do género clássico, assim como fazer novos arranjos de melodias conhecidas, com o apoio do Sistema de

Com esta apresentação, os irmãos continuam a traçar a meta de levar a música lusitana a todos os espaços. “Dá-me uma grande satisfação levar a cabo esta tarefa, inclusive é uma maneira, até, de ampliar o repertório das orquestras que nunca tinham tocado peças portuguesas”, afirma Sandra, cujo desejo “é levar o espectáculo a várias cidades da Venezuela, e dirigirmonos a todo o tipo de público, não só da comunidade mas a todos quantos nos queiram ouvir. Por isso desejamos que isso aconteça tanto em clubes como

só num evento cultural mas também numa apresentação didáctica e próxima de todos. Não importa se alguém não conhecia Fernando Pessoa senão até àquele dia, pois todos os que tiveram oportunidade de presenciar este ‘baptismo’, organizado pela Embaixada de Portugal e pelo Instituto Português de Cultura, e com o apoio da Excelsior Gama, saíram com a sensação de ter partilhado uma agradável conversa com o homem dos 72 heterónimos literários, e especialmente com Álvaro de Campos, que se encarregava de sabotar a vida amorosa do seu criador. ‘El poeta es un fingidor. Finge tan completamente. Que llega a fingir que es dolor. El dolor que de veras siente’ (‘O poeta é um fingidor. Finge tão completamente. Que chega a fingir que é dor. A dor que deveras sente’) ressoou em cada recanto da sala, onde Imaginario esteve acompanhada por grandes músicos como Nené Quintero, Laurent Lécuyer, Roberto Jirón, Eduardo Galián, Julio Mendoza e Miguel Chacón, que se encarregaram de dar a nota perfeita a cada uma das letras que foram adaptadas para serem interpretadas por Andrea, e que transmitiram, além disso, uma profunda ligação com o sentimento de portugalidade que define o seu trabalho artístico desde o início.

portuguesa, sem importar a nacionalidade.” A agenda artística do duo também incluiu uma participação no Consulado de Portugal em Valência, acompanhados por Ricardo Dias e Luís Ferreirinha, guitarristas vindos de Coimbra. O duo apresenta, desde Maio, e ao longo deste mês de Junho, vários concertos com a sua banda nos Estados de Guárico, Bolívar, Carabobo, Miranda, Lara e Aragua. Para além disso, actuarão também no Consulado de Portugal em Caracas na próxima sexta-feira, 13 de Junho, pelas 8:00pm, com o espectáculo ‘Íntimo e Intercontinental’, no âmbito da Semana de Portugal e do Dia de Santo António. Também estão a “gravar o nosso quinto disco, que apresentaremos em breve, com canções inéditas e muitas surpresas”. Para Sandra e Ricardo, a música significou um bilhete para viajar, conhecer, experimentar e aprender com a vida.

‘¡1, 2, 3 por todos!’ Assim se dizia no famoso jogo infantil e é o título de uma comédia teatral de improviso, que regressa aos palcos. A obra consiste em improvisar histórias com música, com saltos no tempo (prolepse e analepse no mundo literário). Em cada sessão, os actores contam cinco histórias diferentes, de cinco maneiras distintas. O apresentador pedirá sugestões ao público durante todo o espectáculo, e elege um dos dez formatos preparados para jogar. Data: Sábados 7 e 14 e domingos 8 e 15 de Junho, às 7:00 pm. Local: Teatro Santa Fé. Torre Colégio de Médicos de Caracas, Av principal de Santa Fe. ‘Semáforo’ É a história de diferentes artistas que um dia foram famosos e agora trabalham num semáforo para poder subsistir. Chega pela mão do dramaturgo Ricardo Nortier e é a terceira peça da trilogia intitulada ‘Revoluciones Por Minuto’, que retrata uma sociedade submetida a mudanças e tensões. As primeiras duas obras reflectem essa transformação, uma das quais, ‘Parece que va a temblar’, foi galardoada com o Prémio Municipal de Teatro para Melhor Dramaturgia em 2008. “É a metáfora de um país, onde não há lugar para alguns, onde o cidadão tomou as ruas como único espaço de expressão”, indica a nota de imprensa. Data: De 22 de Maio a 29 de Junho, sexta e sábados, às 8:00 pm, e domingos às 6:00 pm. Local: Caja de Fósforos, Concha Acústica, Colinas de Bello Monte.

‘Triángulo’ ‘Triángulo´é uma peça que conta com a direcção cénica de Federico Pacanins e foi escrita em conjunto há várias décadas por três ícones do teatro venezuelano: Román Chalbaud, José Ignacio Cabrujas e Isaac Chocrón. A obra apresenta uma cenografia original e um tom de comédia; conta com a participação de três actores em cada uma das peças: ‘Las Pinzas’, de Chalbaud’, ‘Tradicional Hospitalidad’, de Cabrujas e ‘A Propósito de Triángulo’, de Chocrón. Data: De 6 a 29 de Junho, sexta, às 8:00 pm e sábados e domingos às 6:00 pm Local: Sala Experimental, Centro Cultural B.O.D, La Castellana.

correio da Venezuela

cultura

cLubes

Recomendação de cinema

actividades culturais cada vez mais procuradas no centro Português

Por Sergio Ferreira Soares

cecilia y Las muchachas Duas médias-metragens sobre mulheres que se atrevem a contar as suas histórias de emancipação. Na primeira, “Cecilia Bergman Chaves. Una buena vida”, narra parte do quotidiano venezuelano desde uma perspectiva muito particular e a partir de uma mulher de 100 anos. A sua entrada no mundo da televisão, foi também a entrada da mulher venezuelana como participante legítima da esfera pública no imaginário de todo um país. “Las Muchachas”, uma proposta original na qual quatro lúcidas avós resgatam uma história nunca contada nos livros de texto: a militância e resistência feminina das jovens de esquerda contra Pérez Jiménez.

A Instituição caraquenha mostra uma nova ‘cara’ a nível cultural, oferecendo múltiplas opções. sergio Ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

centenas de pessoas marcaram presença no centro Português (cP), em caracas, no passado dia 1 de Junho, a fim de participar na tradicional Verbena da cultura, promovida por alberto Viveiros e todas as comissões que integram a Direcção de cultura. a partir do meio-dia, a zona da Fonte de Soda e os arredores da piscina acolheram uma verdadeira festa, cheia de malabaristas, actos acrobáticos e artes circenses, que entretiveram o público presente e proporcionaram um momento único no cP. O reconhecido locutor Miguel Zambrano encarregou-se de animar a jornada, que contou com as actuações do grupo folclórico infantil do cP, o Salsa casino Open Venezuela, o Grupo Folclórico Os lusíadas, Fundação centro Nacional de Danças, carlos Kanto e Magia lusitana. uma variedade de barracas foi montada nesta Verbena para venda de comida e bebidas, cujas receitas revertem em benefício das diferentes

comissões da Direcção de cultura: língua e cultura Portuguesa, Grupo coral, Danças e cantares, Escola de Ballet, Escola de Flamenco, Grupo Folclórico e Grupo de teatro. O público pôde também desfrutar de uma exposição de Norberto abreu, e usufruir de três operações especiais: cartões de identificação cP, certificado médico e trâmites no Banco Espírito Santo. Para alberto Viveiros, director de cultura, a jornada superou as expectativas. “as comissões ficaram bem satisfeitas com o que conseguiram arrecadar e a participação das pessoas foi muito maior do que noutros anos. Isto demonstra que os nossos sócios estão a perder o medo da cultura e gostam do trabalho que estamos a fazer no seio da Direcção”, disse, fazendo um apelo a toda a comunidade para que participe nas múltiplas actividades planeadas para todos os gostos. Escola de Ballet mostrou evolução das alunas a Escola de Ballet do clube levou a cabo uma iniciativa especial no âm-

bito da celebração do Dia da Mãe. O evento decorreu no passado dia 21 de Maio, no Salão Nobre, e serviu para transmitir as diferentes actuações que têm feito nos últimos 7 anos. Próximas Actividades a Direcção de cultura continua a impulsionar a cultura lusitana através de diferentes iniciativas. a primeira delas será uma Noite Portuguesa, no próximo dia 12, a partir das 7:30, no cantinho da cultura. a segunda actividade planeada é uma nova noite de Fado Vadio, no âmbito do Dia de Portugal, de camões e das comunidades Portuguesas, que surge em conjunto com a celebração do 56.º aniversário do cP. O restaurante O Navegante receberá uma nova edição desta iniciativa na noite de 26 de Junho, sob o tema ‘uma noite de fado em comemoração do Dia de Portugal.’.

música

Sinfónica de Venezuela homenageia portugueses sergio Ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

a Orquestra Sinfónica de Venezuela (OSV) celebra o Dia de Portugal, de camões e das comunidades Portuguesas com um magistral concerto esta quinta-feira, dia 12 de Junho, às 7:00 da noite, na Sala José Félix ribas, no teatro teresa carreño, em caracas. a direcção da OSV vai estar sob a ba-

tuta do maestro português convidado, Oswaldo Ferreira. Este concerto conta com o auspício da Embaixada de Portugal na Venezuela e o Instituto camões. O repertório contará com obras como ‘Divertimento N 1, Op. 36’ para a orquestra de Joly Braga Santos, ‘El sombrero de tres picos, Suite No. 1’, de Manuel de Falla, e a ‘Suite Sinfónica Shehera-

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

zade, Op. 35’, de Nikolai rimsky-Korsakov. Ferreira conta com um extenso currículo no qual se destaca a direcção da Orquestra Sinfónica de Paraná e de algarve, director artístico do Festival Internacional da Música do algarve e director artístico da Oficina de Música de curitiba. a entrada custa Bs. 50 e poderá ser adquirida nas bilheteiras do teatro.

Tarzan 3D Após os pais serem mortos, um bebé é criado por uma gorila, que passa a tratá-lo como se fosse seu filho. Ao crescer, ele torna-se Tarzan o rei da selva. É quando precisa enfrentar um exército de mercenários enviado à floresta por um malvado executivo da Greystoke Energies, a empresa que um dia pertenceu aos pais de Tarzan. Para enfrentá-los ele conta com a ajuda de Jane Porter, uma jovem que chega à floresta após um acidente. Em completo isolamento, Tarzan cresce aprendendo as leis da selva junto com um grupo de gorilas. Quando ele finalmente estabelece contacto com outros humanos e apaixona-se pela bela Jane, descobre que o local onde vive está sendo ameaçado por um empreendimento de exploração mineral. Pasado imborrable / Railway man The Railway Man é um filme de guerra dirigido por Jonathan Teplitzky que resulta da adaptação da autobiografia de um best-seller com mesmo nome de Eric Lomax, e estrelado por Colin Firth, Nicole Kidman, Hiroyuki Sanada e Jeremy Irvine. Foi estreado no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2013. Durante a Segunda Guerra Mundial, Eric Lomax (Colin Firth) é um oficial britânico que é capturado pelos japoneses em Singapura e enviado para um campo de prisioneiros, onde ele é forçado a trabalhar na Ferrovia da Birmânia. Durante seu tempo no acampamento, Lomax é torturado pelo Kempeitai principalmente para a construção de uma rádio. Anos mais tarde, e ainda sofrendo o trauma psicológico de suas experiências de guerra, Lomax, com a ajuda de sua esposa, Patti, e melhor amigo Finlay (Skarsgård), decide encontrar e enfrentar um de seus captores.

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

Opinião Cartas dos leitores

‘Troneras’ nas ruas Estive a poupar durante quase um ano para poder comprar um veículo próprio, e para minha surpresa, passado um mês de ter ido buscá-lo ao concessionário, tive que mudar os amortecedores, por culpa dos buracos que existem em toda a capital. E não posso dizer que foi num local específico, porque por onde quer que se conduza, um buraco ou uma ‘tronera’, como coloquialmente chamamos a essas carências de asfalto na rua, estão presentes para destruir partes dos nossos carros que tanto nos custaram comprar. Já é hora de as alcaldías e governos de todo o país terem como prioridade o arranjo das vias de circulação, não só para melhorar o trânsito, mas também das vias para os peões, pois andar numa acera inclui ‘brincar’ em cima de bocados de cimento levantados por culpa das raízes das árvores, um problema também sem controlo na cidade.

Joelys de Nobrega

Finanças pessoais instantâneas isabel idarraga

Alta Tribuna antonio lópez Villegas

O fluxo de caixa como apoio no seu negócio

ndreína está decidida a abrir a sua própria agência de publicidade no prazo de um ano e conta com uma sócia, a sua companheira de trabalho e amiga, Regina. Ambas estão imersas na elaboração de um plano de negócios para averiguar a viabilidade da ideia, e como parte do mesmo, participam na preparação de um fluxo de caixa. Nesse momento, questionam o seu assessor acerca do uso que se pode dar a todos esses números . O fluxo de caixa mostras as entradas e saídas de dinheiro numa organização num dado momento. As entradas p r ov ê m d a s ve n d a s, d o s contributos de empréstimos financeiros, de terceiros ou de sócios, e as saídas referemse a compras de matériasprimas, mão-de-obra, gastos de administração e vendas, apólices, impostos, gastos financeiros, pagamento de

empréstimos e de dividendos aos sócios. N a s ua pre paração, os responsáveis da empresa vêem-se forçados a rever, c o n h e c e r e c o m p re e n d e r os números resultantes da gestão da organização; inclusive devem fazer um exercício com os olhos postos no futuro, para projectar os resultados a curto e médio prazo, de forma a utilizar esta informação para planear as acções a empreender em cada um dos cenários possíveis. Enquanto o fluxo de caixa é negativo, a gerência ocupase de procurar recursos para executar as operações próprias da companhia de for ma a manter-se no mercado. Em épocas de excedente, o momento é propício para fazer investimentos, seja ampliar o negócio ou entrar em novos segmentos de mercado. Perante a possibilidade de um fluxo de caixa negativo,

aplicam-se medidas como suspender novos projectos, observar a qualidade do serviço, detectar possibilidades de negócios na carteira de clientes existente, explorar novos mercados, rever os g astos, ne gociar tarifas com for necedores e clientes, cuidar do ciclo de cobranças e da utilização do dinheiro, controlar os inventários. U m a ve z t e r m i n a d o o exercício de elaboração do fluxo de caixa, Andreína e Regina dão-se de conta que a sua visão do projecto é d i f e re n t e. Re c o n h e c e r a m variáveis não consideradas na sua ideia inicial e aprenderam que contam com um instrumento capaz de mostrar com certa antecipação as diferentes circunstâncias que afectarão a sua empresa, o que lhes permitirá tomar as melhores decisões.

Na fila do banco

omo está você? Esperando o que quase todos esperamos. E nada mais é de que tudo seja mais rápido e fácil do que tínhamos pensado. Claro que sim. E todos, ou quase todos, o celebrarão como se celebram as festas. Será assim? E você acredita que fugirão ou ficarão a enfrentar as consequências pelas perversidades e violações? Olhe, eu acho que, assim como já ocorreu - quando a viram ‘pequenina’, uns foram-se e outros esconderam-se -, assim ocorrerá de novo. Lembre-se que o medo é livre. E quem o encontrar, é seu. Para além disso, você sabe que o que os espera não é um caminho de

rosas, toda a gente sabe que ‘quem com ferro mata, não pode morrer com reverência’. Não lhes chegarão nem os o l h o s n e m o s d e n t e s, n o “olho por olho, dente por dente”, para pagar as culpas dos desmandos cometidos a todos os níveis e em todas as áreas do devir nacional. Assim, tal como já se foram uns quantos - pela porta das traseiras, por cer to - que foram defenestrados e/ou assinalados por eles mesmos por razões muito obscuras, e não quero mencionar nomes porque não é necessário, para além de que é ‘vox populi’, ao se saberem derrotados, os que sabem que violentaram as leis até ao cansaço, irão em caravana Não se darão ao

luxo de enfrentar a Justiça, apesar de terem convidado todos os que se opõem, e os que foram imputados, a ficar e a defender-se. Todos estamos certos de que esta Justiça, apesar de até agora ter sido não apenas cega mas muda e até surda, recuperará, cer tamente mais cedo do que tarde, os seus sentidos na totalidade, e a factura que passará possivelmente semeará nos que se ‘fizeram de loucos’ a ideia de que se acaba, por fim, a impunidade e a cor r upção. Por outro lado, já eles têm a sua vida resolvida, porque têm uma quantidade de dinheiro em contas no exterior. E isso, toda a gente já sabe, até os do mesmo ‘bando’.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

Lazer Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

Dia Mundial dos Oceanos

Horóscopo da Semana Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Não sofra por antecipação! O que tiver de ser, será! Caso contrário não viverá as alegrias e felicidades de cada momento que passa. Saúde: Olhe mais pela sua saúde. Dinheiro: Não gaste mais do que pode.

Amor: A amizade pelos seus amigos estará agora muito evidenciada. A paz começa no seu próprio coração. Saúde: Cuidado, possíveis problemas com os intestinos. Dinheiro: Não seja pessimista e lute para atingir todos os seus objectivos.

Amor: Aproveite bem todos os momentos que tem para estar com o seu companheiro. Viva o presente com confiança! Saúde: Não se desleixe e cuide de si. Dinheiro: As suas economias estão a descer, tenha algum cuidado.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: A sua sensualidade e beleza pode partir muitos corações. Saúde: A saúde é o espelho da nossa alma, nunca se esqueça disso. Dinheiro: O seu rendimento mensal poderá sofrer um acréscimo bastante significativo.

Amor: Não deixe que a monotonia afecte a sua relação, puxe pela imaginação. Saúde: Não se auto-medique, procure o seu médico. Dinheiro: Poderá sofrer um aumento inesperado.

Amor: Faça um jantar especial e muito romântico para a sua cara-metade. Se cultivar o seu relacionamento obterá benefícios. Saúde: Tente não andar muito tenso. Dinheiro: Poderá ficar surpreendido ao verificar o seu saldo.

Balança

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

5 de Dezembro de 2008, a Assembleia Geral das Nações Unidas declarou o Dia Mundial dos Oceanos, depois de a comissão do Canadá ter trazido o tema à discussão durante uma cimeira no Rio de Janeiro. Desde então, celebra-se, a 8 de Junho, esta causa, como forma de tentar consciencializar a maior quantidade possível de pessoas sobre o adequado usufruto dos mares. A finalidade de estabelecer a celebração deste dia foi abordar a problemática mundial e enfrentar os desafios internacionais dos países em relação aos oceanos, procurando um desenvolvimento sustentável e a adequada gestão dos recursos. Todos os anos, a celebração tem um tema diferente, que motiva a acção, e este ano foi decidido usar a frase “Juntos temos o poder de proteger o oceano”. Ainda que para muitos o mar possa passar despercebido, o certo é que os oceanos são os outros pulmões do nosso Planeta, em que 71% por cento da superfície terrestre corresponde a águas oceânicas, o que os torna numa fonte primordial de alimentos, energia, hidrocarbonetos, recursos minerais e medicamentos. Para além disso, é através das suas águas que a atmosfera, a litosfera e a biosfera são favoráveis e possibilitam diferentes formas de vida. Triste é saber que o principal dano causado ao mar provém da terra, com 90% de águas residuais e 70% dos desperdícios de muitos países que são descarregados nos oceanos sem nenhum tipo de controlo, o que leva ainda a cerca de 250 milhões dos casos clínicos causados por banhos em águas contaminadas, ou pelo consumo de alimentos como mariscos infectados, de má qualidade, contaminados, causando mais de 50 mil mortes por ano em todo o mundo. É por isso que devemos ser cada vez mais conscientes do ambiente que nos rodeia, e sobretudo dos locais que visitamos, os quais devemos tratar com o mesmo respeito que temos para com os nossos lares, recordando sempre que você pode sempre reconstruir uma casa, mas não um Planeta inteiro, já que, infelizmente, a ciência não avança à mesma velocidade que o dano causado pelos seres humanos. Não importa se vai à praia e tem que carregar um saco com lixo, ou se no meio de uma caminhada à beira mar, se dedica a recolher agentes contaminantes: qualquer destas acções pode parecer pequena, mas saiba que é melhor do que nada. Pense verde.

Sabia que?

Por Carla Salcedo Leal

23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

23/08 - 22/09

22/11 - 21/12

Amor: Não deixe que os seus familiares mais afastados tenham saudades suas, contacte com eles. Que o Amor e a Felicidade sejam uma constante na sua vida! Saúde: Cuidado com o aparelho digestivo.

Amor: Pense bem antes de se envolver numa nova relação. Saúde: Momento estável e cheio de boas energias. Dinheiro: É um bom momento para negócios, aproveite-o.

Amor: Os defeitos também fazem parte da personalidade, aceite-os em si e nos outros. Saúde: Poderá sofrer de dores de cabeça. Dinheiro: Nada o preocupará, mas terá um acréscimo de trabalho.

Capricórnio

Aquário

Peixes

Amor: Demonstre mais o afecto que sente por aqueles que o rodeiam. Saúde: Poderá sentir algum tipo de indisposição. Dinheiro: Estabilidade financeira.

Amor: Se não deixar que as pessoas se aproximem de si, não encontrará quem o compreenda e o faça verdadeiramente feliz. Arrisque! O sucesso espera por si! Saúde: A sua saúde é o espelho das suas emoções.

Amor: Não se envolva em discussões desnecessárias com pessoas de quem gosta. A paz começa no seu próprio coração. Saúde: Veja com regularidade o seu boletim de vacinas, pois poderá ter alguma vacina em atraso.

21/12 - 20/01

21/01 - 19/02

O Mundo Tetris

21/05 - 21/06

20/12 - 20/03

Sudoku

Solução Actual

esde o início que o maravilhoso mundo dos videojogos chama a atenção de grandes e pequenos, e alguns jogos tornaram-se ícones, apesar da sua aparência rudimentar, em comparação com os brilhantes e bonitos gráficos que hoje em dia são criados. Mas o certo é que um dos jogos mais populares do Mundo já fez 30 anos. Trata-se do famoso Tetris, um jogo apresentado a 6 de Junho de 1984 pelo programador russo Alexey Pajitnov, que actualmente conta com 100 milhões de cópias vendidas só em dispositivos móveis e com aparições em praticamente todas as consolas. O Tetris é um conceito simples de peças armáveis, semelhante a um jogo de construção, que arrancou a preto e branco e que conta agora com avançados gráficos em HD, nalgumas versões. Pajitnov, pai do Tetris, não se tornou de imediato numa estrela dos programadores de videojogos, já que naquela altura, a União Soviética chamou a si a distribuição e propriedade do jogo até 1996, ano em que o criador russo passou a fazer parte da Microsoft. Entre as curiosidades que podemos falar neste popular jogo destacase um estudo realizado este ano, que se baseou em como o jogo pode influenciar o usuário para deixar de fumar ou perder peso, enquanto em 2010, a Universidade de Oxford descobriu que ajudava a reduzir os flashbacks e outros sintomas psicológicos que surgem após um evento traumático; e em 2009, a Universidade de Califórnia publicou uma investigação onde se afirmava que o título produz alterações favoráveis nas áreas do cérebro vinculadas com o pensamento crítico, o processamento da linguagem e a planificação de movimentos coordenados. E você, a esta altura, já está a questionar-se: Porquê que, apesar da sua simplicidade, o jogo é tão viciante? Pois bem, segundo o investigador Tom Stafford, da Universidade de Sheffield, a acção de organizar ordenadamente blocos em pilhas ordenadas, somado ao prazer visual, rítmico e auditivo, produz uma espécie de hipnose. Isto explica-se como um fenómeno onde as tarefas inconclusivas são recordadas com mais facilidade do que as que foram completadas, e o Tetris é um claro exemplo disso, já que nos dá constantemente um novo trabalho para finalizar e quando se termina, aparece um novo desafio. Não obstante, é importante destacar que é impossível ganhar no Tetris, devido a que a estrutura do jogo não permite criar uma estratégia para ganhar e o jogador acaba sempre por perder.

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

Desporto

Mundial2014

Portugal goleia Irlanda antes de rumar ao Brasil CORREiO/luSa

A selecção portuguesa de futebol goleou na terça-feira, 10 de Junho, a República da Irlanda por 5-1, no último encontro particular de preparação para o Mundial2014, no MetLife Stadium, em East Rutherford. A equipa lusa foi sempre, à excepção de alguns minutos no início da segunda parte, superior a uma Irlanda praticamente inofensiva e chegou com alguma naturalidade a uma robusta vitória, com golos de Hugo Almeida (03 e 37), Richard Keough (20), na própria baliza, Vieirinha (77) e Fábio Coentrão (83). A entrada de Ronaldo na equipa deu outro ânimo aos comandados de Paulo Bento, que fizeram a melhor exibição deste período de preparação, a seis dias do arranque do Mundial2014, frente à Alemanha, em Salvador. O seleccionador português, Paulo Bento, voltou a apresentar um “onze” diferente ao terceiro encontro de preparação, com destaque para o regresso de Cristiano Ronaldo, que tinha apenas feito três treinos sem limitações. A estrearem-se como titulares nesta fase de qualificação estiveram também Rui Patrício, Ruben Amorim, Raul Meireles e Hugo Almeida, que viria a ser uma das figuras do encontro. Com Cristiano Ronaldo em campo, a

5-1, no último encontro particular de preparação para o Mundial2014, no MetLife Stadium, em East Rutherford

a entrada de Ronaldo na equipa deu outro ânimo aos comandados de Paulo Bento.

equipa portuguesa ganhou confiança e surgiu mais solta do que nos encontros anteriores, tendo inaugurado o marcador logo aos três minutos, por Hugo Almeida, que, de cabeça, deu sequência a um cruzamento perfeito de Silvestre

Varela. Perante uma Irlanda pouco ameaçadora, Portugal podia ter ampliado a vantagem aos 14 minutos, mas Ronaldo, de fora da área, e Raul Meireles esbarraram no guarda-redes David

Forde. Depois de um remate ao poste de Cristiano Ronaldo, aos 19 minutos, num livre directo, o segundo golo acabaria por surgir do calcanhar do “capitão”, que lançou Fábio Coentrão, cujo cruzamento sofreu um desvio em Richard Keough e entrou. A dominar por completo a partida, Portugal chegaria ao terceiro tento ainda antes do intervalo, aos 37 minutos, novamente por Hugo Almeida, na recarga a um primeiro cabeceamento Ronaldo, após novo cruzamento da direita de Varela. O resultado folgado ao intervalo levou a algum adormecimento da equipa das “quinas”, que foi castigada com um golo dos irlandeses, aos 52 minutos. Na sequência de um livre em zona frontal, James McLean surgiu solto na área, tirou Raul Meireles da frente e bateu Rui Patrício. Mesmo com menos ritmo do que na primeira parte, Portugal voltou a dominar e, à excepção de um susto aos 59 minutos, conseguiu chegar à goleada, com mais dois golos no quarto de hora final. Aos 77 minutos, Nani recebeu um grande passe de João Moutinho e cruzou para o pequeno Vieirinha, que, de cabeça, obrigou Forde a defesa apertada, mas na recarga o extremo do Wolfsburgo marcou o seu primeiro golo na selecção “AA”, ao nono jogo. A cumprir o 75.º jogo com a camisola das “quinas”, Nani juntaria mais uma assistência ao currículo, aos 83 minutos, ao isolar Fábio Coentrão, que, com o pé direito, tirou a bola do alcance do guarda-redes. O melhor momento do encontro acabou, contudo, por ser – bem - anulado fora de jogo, quando, aos 88, Nani, de calcanhar, marcou, após uma extraordinária jogada colectiva, quase sempre ao primeiro toque.

Mundial2014

Segunda selecção mais velha entre as 32 finalistas

Equipa das “quinas” apresenta uma média de 28,2 anos, apenas suplantada pela da Argentina (28,4) CORREiO/luSa

Portugal tem a segunda selecção mais velha entre as 32 que vão disputar o Mundial de futebol no Brasil, apresentando uma média de 28,2 anos, apenas suplantada pela da Argentina (28,4). Com uma média de idades de 28 anos, o Uruguai é a terceira equipa menos jovem da competição, que se realiza entre 12 de Junho e 13 de Julho, enquanto o Gana, adversário de Portugal no Grupo G, é a única selecção abaixo

dos 25 anos (24,9). O guarda-redes colombiano Faryd Mondragón, que completa 43 anos a 23 de Junho, é simultaneamente o mais velho em competição e o mais “antigo”. Mondragón estreou-se em fases finais há 20 anos no Mundial dos Estados Unidos e quatro anos depois esteve em França, edição na qual já marcou presença o guardião italiano Gianluigi Buffon, que se tornou este ano no terceiro jogador convocado para cinco mundiais, a par do mexicano Antonio

Portugal tem a segunda selecção com mais idade do mundial.

Carbajal e do alemão Lothar Matthaus. No entanto, ao contrário de Carbajal e Matthaus, que disputaram cinco edições, Buffon vai jogar a quarta, pois não foi utilizado no Mundial1998. A seguir a Mondragón, os jogadores

mais velhos em prova são o seu compatriota Mario Yepes, de 39 anos, e o grego Georgius Karagounis, um dos 23 convocados pelo português Fernando Santos, com 37. O “decano” dos portugueses é Ricardo Costa, com 33.

Quinta-feira, 12 de Junho a Quarta-feira, 18 de Junho de 2014

correio da Venezuela

dEspOrtO/ pág. 26

CulturA / pág. 20

Segunda selecção mais velha entre as 32 finalistas

Sinfónica de Venezuela homenageia portugueses

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

IMAGEM dA sEMAnA

dAdO dA sEMAnA vEnEzuElA

OPEP mantêm produção nos 30 milhões de barris por dia

vEnEzuElA

Nevão surpreendeu em Mérida Um inesperado nevão cobriu quarta-feira, 11 de Junho, o “Pico del Águila”, na zona de “Collado del Cóndor”, surpreendendo residentes e turistas em parte do Estado de Mérida. O fenómeno, pouco habitual nesta altura do ano obrigou as autoridades a tomar precauções em localidades como Mucuchíes, Apartaderos, Chachopo, Piñango e La Venta, enquanto os termómetros de várias populações baixaram a temperaturas que oscilaram entre os 5º C e os 2º C, inclusive em Mérida, a cidade capital do Estado do mesmo nome. Por outro lado, as fortes chuvadas que caíram na região originaram deslizamentos de terra e queda de árvores na estrada que liga a vizinha Barinas a Mérida, impossibilitando a passagem de veículos.

A Organização dos Países Exportadores de Petróleo decidiu, na quarta-feira, 11 de Junho, manter o limite de produção de petróleo nos 30 milhões de barris por dia, confirmando as expectativas de todos os agentes do sector. O ministro venezuelano do Petróleo, Rafael Ramírez, disse que a reunião “decidiu um prolongamento das quotas com o mesmo nível de produção”, acrescentando que a decisão foi unânime entre os 12 países que compõem esta organização. “Não há razão para fazer alterações ao nível de produção petrolífera”, acrescentou o ministro nas declarações aos jornalistas, no âmbito da reunião que decorre em Viena. A OPEP é composta pelo Irão, Iraque, Kuwait, Arábia Saudita e Venezuela, os fundadores, a que se juntaram depois o Qatar, Líbia, Emiratos Árabes Unidos, Argélia, Nigéria, Equador e Angola.

pOrtuGAl

Portugal chega a Campinas, mas só se deixa ver ao longe A selecção portuguesa de futebol chegou, quarta-feira, 11 de Junho, atrasada e passou de forma fugaz pelo aeroporto de Campinas, cidade do estado de São Paulo, que vai funcionar como o seu quartel-general durante a fase final do Mundial2014. Uma desilusão para José Gonçalves Pereira, 55 anos, mais de metade dos quais passados no Brasil, que madrugou para chegar ao aeroporto internacional de Campinas apenas para receber a má notícia - mas não totalmente inesperada - de que os jogadores portugueses não sairiam pelo terminal de chegadas.

pOrtuGAl

42% dos adultos lusos são hipertensos A prevalência da hipertensão na população adulta portuguesa é de 42,2%, mantendo-se em níveis idênticos aos de há dez anos, mas a mortalidade por AVC baixou 46% na última década, revela um estudo apresentado, terça-feira, 10 de Junho, no Porto. A redução do consumo de sal nos doentes hipertensos, a redução da pressão arterial, a mudança do tipo de medicação anti-hipertensora, a melhoria da acessibilidade dos doentes ao Serviço Nacional de Saúde e o maior conhecimento da doença pela população explicam a redução da taxa de mortalidade por Acidente Vascular Cerebral. Coordenado por Jorge Polónia, o PHYSA é considerado o “maior e mais completo” trabalho alguma vez realizado em Portugal sobre prevalência e controlo de hipertensão.