Correio da Venezuela 479

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 2 a 8 de Novembro de 2012 • Publicação Semanal Nº 479

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

Lisboa acolhe Fórum dos Media das Comunidades

II Congresso da Mulher Migrante em Caracas / P.3

Fevipan prossegue a sua luta pelo preço justo do pão / P.6

Minhotos ultimam a sua festa anual

/ P.10

cultura Vai decorrer nos próximos dias 2, 3 e 4 de Novembro, em Lisboa, o Fórum dos Media das Comunidades Portuguesas, organizado pela Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e pelo Observatório dos Luso-Descendentes. / P.3

Cinco lusos na nova novela da Televen / P.18

Passos Coelho recusa Ensino no estrangeiro terá propina e professores contratados segundo pedido de resgate A introdução de propinas e a contratação de professores por dois anos são as principais alterações introduzidas pelo novo regime do ensino de português no estrangeiro (EPE), publicado a 30 de Outubro, em Diário da República, e que entrou em vigor quarta-feira. / P.10 pub

“Que fique muito claro perante o país e os senhores deputados, porque não vale a pena insistir em fantasias, o Governo não está a preparar nenhum pedido de resgate”, declarou Passos Coelho no debate do Orçamento do Estado para 2012 no Parlamento. / P.14

desporto

Diego Ferreira tem a chave do êxito / P.30

2 a semana

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial

Clasificação

Fórum da Diáspora Os jornais, as rádios e os canais de televisão que servem as Comunidades Portuguesas estarão neste fim-de-semana em foco na cidade de Lisboa durante o Fórum dos Media da Comunidade Portuguesa, organizado pela Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e pelo Observatório dos Luso-Descendentes.

Cerca de uma centena de responsáveis por esses órgãos de comunicação social, agora, e por imposição dos tempos, incluindo outros fazedores de opinião e de comunicação, através dos sítios informativos na Internet, irão debater e discutir a situação que hoje se apresenta no sector, que se espalha por todos os continentes e por muitos países. Um momento interessante em que mais uma vez as entidades governamentais portuguesas decidiram dar importância a uma actividade que procura unir os Portugueses e os seus descendentes que vivem neste mundo fantástico da Diáspora, levar-lhes notícias, e esclarecê-los acerca de questões que os preocupam e sobre as quais lhes chega pouca informação, devido à distância que os separa da terra natal.

Um dos primeiros pontos da agenda do Fórum de Lisboa é “a temática da abordagem ou nova abordagem do alvo dos portugueses que residem fora de Portugal e mais especificamente dos luso descendentes (novas gerações) para promoção do elo de ligação com Portugal dentro e fora (actualidade, economia, política, turismo, cultura, etc) e a língua portuguesa com uma reflexão sobre os suportes e conteúdos”.

Sem esquecer os demais pontos que estão em discussão e que, certamente, em edição próxima o CORREIO de Venezuela dará notícias, consideramos ser esse um dos pontos basilares da nova informação que os Media da Comunidade Portuguesa deverão levar aos seus leitores, sobretudo ao núcleos onde exercem a sua intervenção.

O nosso jornal é um jovem com pouco mais de uma década de existência.

Nasceu num tempo novo, em que as tecnologias de informação já tinham ditado a sentença de morte sobre os processos tradicionais de tipografia, de onde só há pouco tempo saíram alguns dos nossos colegas, que, respeitosamente saudamos, porque existem há muitos anos, mas que devido às suas características de gestão familiar ou restrita, não corresponderão ao propósito de envolver todos os luso descendentes, sobretudo as novas gerações. O CORREIO tem uma equipa jovem e preparada, tem procurado responder precisamente a essa ambição de dar resposta aos jovens que respeitam e valorizam as suas raízes. Mas isso seria pouco, se não soubéssemos dar-lhes a resposta, sobretudo em plataformas por onde navegam ou com publicações que os atraia, quer pelos conteúdos, quer pelo aspecto gráfico. Temo-lo feito e estamos satisfeitos pelo acolhimento que temos tido junto da vasta comunidade portuguesa na Venezuela.

Ao governantes nacionais e às instituições, que estão empenhadas em preservar e manter estas bandeiras de Portugal e da Língua Portuguesa pelo mundo, cabe-lhes também dar resposta a algumas solicitações que se resumem a uma atenção especial aos que trabalham nestes jornais, quer em termos formativos, de reciclagem ou de apoio técnico, que pode envolver as Embaixadas e o instituto responsável pelo ensino do Português fora do País, quer também pela disponibilização dos canais de distribuição de notícias e fotografias. É isso aliás que está previsto também na agenda deste Fórum, que refere explicitamente a “redinamização (ou reformulação) da MediaLusa – teoricamente criada em 2004 – com o intuito de criar uma Plataforma dos Media Lusos (ou “Luso Hub”) que permita difundir as informações de Portugal para as Comunidades, das Comunidades para Portugal e das Comunidades para as Comunidades”.

Esperemos que o Fórum não se fique uma vez mais pela retórica dos discursos dos políticos, das reclamações, dos jantares e dos passeios, nem que as suas conclusões se arrastem pelos gabinetes dos governantes até final da legislatura. Cá estamos para dar notícias, para reclamar e exigir que os processos cheguem ao fim. Com a melhor cooperação e a mais aberta solidariedade.

Entendemos os tempos em que vivemos, mas estamos cientes de que o futuro se ganha com o esforço que hoje despendermos.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Muito Bom

Muito Mau

A comunidade lusitana radicada em Los Altos Mirandinos está em festa devido à inauguração de um núcleo da Academia do Bacalhau na localidade. A partir de agora, os portugueses radicados em Los Teques, Los Salias e Carrizal, entre outros municípios, poderão encontrar nesta instituição um ponto de encontro para realçar a portugalidade e trabalhar em prol dos mais necessitados.

Mais uma demonstração o espírito laborioso que caracteriza a comunidade lusitana radicada na Venezuela. Só podemos desejar os mais sucessos a todos quantos venham a integrar este núcleo, que também servirá para elevar a portugalidade neste país.

Se o surgimento de novas instituições lusas é sempre motivo de orgulho, o possível desaparecimento de outras constitui só pode gerar um sentimento contrário. A Associação de Luso Descendentes da Venezuela e os seus diferentes núcleos regionais vivem momentos algo difíceis dado que alguns dos seus dirigentes têm vindo a abandonar as respectivas directivas.

Este êxodo tem levado a instituição a apresentar menos iniciativas, e, logo, a estar cada vez menos presente no seio da comunidade. As dificuldades são obstáculos que só não são superados por quem desiste de os enfrentar.

Fotoflash

A comunidade luso-venezuelana dispõe de várias instituições que trabalham desinteressadamente em benefício de diversas causas sociais. Duas iniciativas recentes e que têm contado com um grande apoio por parte dos portugueses radicados na capital venezuelana são a Festa Cor de Rosa, realizada anualmente no Centro Português em benefício de ‘Senos Ayuda’, e a Rumba Nietas, levada a cabo por um grupo de mulheres que apoiam a gestão do Lar Padre Joaquim Ferreira. Em cada uma delas, o labor da beneficência é tão só uma desculpa para partilhar momentos entre conterrâneos, onde a fraternidade e a amizade se fundem no ambiente propício para ajudar quem mais precisa. Iniciativas que devem continuar e crescer, pois no fundo, ressaltam o orgulho de se ser lusitano e de saber ajudar o semelhante.

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Joel Melin Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, David Rodríguez, Luis Jorge Do Santos |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco|Secretariado Fátima Melo |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

venezuela 3

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

CORREIO no Fórum dos Media das Comunidades Portuguesas CORREIO

Vai decorrer nos próximos dias 2, 3 e 4 de Novembro, em Lisboa, o Fórum dos Media das Comunidades Portuguesas 2012, iniciativa do Governo Português, organizado pela Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e pelo Observatório dos Luso-Descendentes.

Este Fórum, que decorrerá no concelho de Oeiras, nos arredores de Lisboa, reunirá cerca de uma centena de profissionais relacionados com a imprensa portuguesa que se publica e difunde fora do espaço nacional, oriundos de diversos países e continentes.

Foi criado um programa, dividido pelos três dias do Fórum, no qual os participantes irão intervir em diversos “workshops” e reflectir sobre os vários temas que hoje constituem a actualidade do sector e partilharão as suas experiências locais, os desafios que se perspectivam na satisfação das solicitações das comunidades em que estão inseridos. A organização destaca dois temas fortes: “Media e os luso-descendentes (conteúdos, língua, suportes, audiências e novos desafios)” e “Criação de

Jornalistas da diáspora lusa vão debater o presente e o futuro da imprensa de língua portuguesa nos quatro cantos do mundo

uma Plataforma dos Media das Comunidades como meio de difundir as mesmas informações aos vários media, de Portugal para as comunidades, das comunidades para Portugal e entre as próprias comunidades portuguesas”.

O programa elaborado pela organização prevê uma visita à RTP, a 2 de Novembro, dia da abertura oficial do Fórum, que

ocorrerá durante o jantar oficial, no Inatel de Oeiras, com a presença do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário.

No dia seguinte, os trabalhos prosseguem na Câmara Municipal de Oeiras. No domingo, 4, pela manhã, terá lugar no Inatel de Oeiras, a sessão oficial de encerramento do evento com a divulgação das sínteses e a leitura

das conclusões.

Neste Fórum são esperadas as participações de representantes e delegados dos órgãos de comunicação social de Portugal continental, nomeadamente das estações televisivas RTP e SIC e da imprensa regional, e dos media portugueses que actuam fora do País.

Foram convidados representantes da Alemanha, África do Sul, Brasil, Canadá, Estados Unidos da América, França, Macau, Reino Unido, Suíça e Venezuela.

Um dos grandes objectivos do Fórum, refere a organização, é “gerar um diálogo entre os órgãos da comunicação social sobre a temática da abordagem ou nova abordagem do alvo dos portugueses que residem fora de Portugal e mais especificamente dos luso-descendentes (novas gerações) para promoção do elo de ligação com Portugal dentro e fora (actualidade, economia, política, turismo, cultura, etc.) e a Língua Portuguesa com uma reflexão sobre os suportes e conteúdos.

Congresso da Mulher Academia do Bacalhau Migrante realiza-se a inaugura núcleo em Los Altos Mirandinos 25 de Novembro Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

O II Congresso Nacional da Mulher Emigrante Luso Venezuelano, iniciativa organizada pelo Clube dos Comunicadores Sociais Luso Venezuelanos, em parceria com a conselheira das Comunidades Portuguesas por Venezuela, Maria de Lourdes Almeida, fi agendado para domingo, 25 de Novembro.

Esta iniciativa terá lugar no âmbito das celebrações do Dia Mundial da Luta Contra a Violência da Mulher, e servirá para oficializar o núcleo crioulo da Associação Mulher Migrante

e empossar a sua directiva. No congresso estarão presentes Maria Manuela Aguiar, fundadora da instituição, e Rita Gomes, actual presidente. Estarão também presentes representantes de todas as associações lusovenezuelanas impulsionadas por mulheres. Estão ainda por confirmar a presença de várias personalidades estrangeiras.

O tema deste ano está centrado no papel da mulher emigrante nos âmbitos empresarial, socioeconómico e político. O congresso terá lugar no salão Río Caroní do Hotel Gran Meliá Caracas, a partir das 9h30 da manhã.

Breves Solicitada anulação de migrações irregulares ao TSJ e CNE A oposição empreendeu várias acções legais para anular as migrações dos sete candidatos do PSUV e de outros 101 cidadãos autorizadas pelo Conselho Nacional Eleitoral fora do período regulamentar. A reitora do CNE, Socorro Hernández, negou, contudo, que as migrações sejam ilegais, argumentando que se trata de casos excepcionais.

200 mil venezuelanos foram a Cuba receber assistência médica Mais de 200 mil cidadãos viajaram até Cuba para receber assistência médica durante os 12 anos do chamado Convénio Integral de Cooperação CubaVenezuela, informou a ministra da Saúde, Eugenia Sader.

53.407 foram pessoas “com enfermidades crónicas de difícil atendimento, como traumatismos, malformações congénitas, cancro e vários tipos de incapacidade”.

Rangel Silva inscreveu candidatura ao Estado de Trujillo O General Henry Rangel Silva inscreveu, esta terça-feira, 30 de Outubro, a sua candidatura à Governação do Estado de Trujillo, na sede regional do Conselho Nacional Eleitoral. O ex-ministro da Defesa substitui assim na candidatura Hugo Cabezas, actual governador, que declinou candidatar-se a novo mandato para ceder o lugar a Silva.

Dívida do Governo com Miranda ascende a BsF 1.200 milhões k.p.

Decorreu no passado 29 de Outubro o jantar inaugural da Academia do Bacalhau de Los Altos Miradinos, uma associação que tem por objectivo principal contribuir para a ajuda social às crianças e idosos lusovenezuelanos. Como já é costume, os compadres juntaram-se e conversaram enquanto desfrutaram de um belo bacalhau ao es-

tilo luso, um dos peixes favoritos dos portugueses. A noite serviu ainda para a tomada de posse da direcção do núcleo, presidida por Carlos Gouveia, acompanhado por Orlando Nóbrega na vice-presidência. Os mirandinos destacaram o valioso trabalho que os restantes núcleos desta organização realizam em benefício da comunidade, sendo fundamental para obras que ajudam membros da comunidade.

O governador do Estado de Miranda, Henrique Capriles Radonski, acusou o Governo de estar em falta com o pagamento de subsídios dos trabalhadores desta governação. Indicou que a dívida com a entidade ascende a BsF 1.200 milhões. Através de várias mensagens publicados na sua conta do Twitter, o governador lembrou que os recursos dos trabalhadores “são sagrados”.

4 venezuela

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Marítimo honrou Nossa Senhora de Ajuda

Município de Chacao homenageou imigrantes CORREIO/LUSA

O município venezuelano de Chacao homenageou com uma “Festa da Esperança” as comunidades de imigrantes da Venezuela, incluindo a portuguesa, que, segundo o presidente da câmara municipal, Emílio Graterón, continuam a apostar no desenvolvimento do país.

“Há muitíssimos portugueses, italianos, libaneses, colombianos, chilenos, sírios, muitíssimas pessoas de muitíssimos países na Venezuela, que contribuíram de maneira determinante para o seu desenvolvimento, sobretudo no século XX”, disse Emílio Graterón na segunda-feira, 29 de Outubro, à agência Lusa.

A “Festa da Esperança” teve lugar durante seis horas na Praça Bolívar de Chacao, e reuniu, além de representantes diplo-

A “Festa da Esperança” teve lugar durante seis horas na Praça Bolívar de Chacao

máticos, grupos folclóricos e culturais das diferentes comunidades radicadas no país. “É uma homenagem, um reconhecimento por todo o trabalho, esforço e dedicação,

sobretudo porque o município Chacao se caracteriza por ser uma zona com muitas pessoas nascidas noutros países e influenciada pela união de muitíssimas culturas”, frisou.

Segundo Graterón, a festa é “hoje uma verdadeira forma de fazer uma homenagem a essas pessoas que, com o seu trabalho, esforço e dedicação, converteram a Venezuela no seu lar”.

“Temos vivido momentos muito duros para a democracia na Venezuela e, por isso, hoje chama-se a Festa da Esperança.

Tem esse nome porque, na primeira festa, perguntámos às pessoas mais velhinhas de outros países o que sentiram quando subiram a um barco para vir à Venezuela e todos praticamente responderam ‘esperança’”, disse.

Centro Português prepara-se para receber a Festa do Minho Kenner Prieto

A comissão organizadora da Festa do Minho na Venezuela leva a cabo o seu banquete anual a 17 de Novembro, no salão nobre do Centro Português, em Caracas. José Matos Pereira, presidente da organização, es-

tende, por isso, o convite a todos membros da comunidade para que reservem as suas entradas e desfrutem desta grande festa.

O grupo folclórico Os Lusíadas e a orquestra La V Scala estão encarregues de pôr todos a dançar, e o prato forte da noite ficará a cargo do grupo português Minhotos Marotos. O

público terá à disposição mesas para oito convidados, para além de um jantar convívio tipo buffet, com aperitivos e mesa de queijos.

A festa começa pelas 7:30 da noite. Para a compra de entradas ou para mais informações, estão disponíveis os números (0424) 137.51.78 / (0412) 326.89.02.

SERGIO FERREIRA SOARES

O Centro Marítimo de Venezuela, situado na urbanização Turumo, Estado de Miranda, organizou uma festa em honra a Nossa Senhora da Ajuda, durante o passado fim-de-semana.

Sócios, amigos e fiéis desta santa lusa marcaram presença no clube para expressar a sua devoção e partilhar um momento agradável, tanto no sábado, 27,como no dia seguinte.

A jornada, organizada pelas direcções da Federação Americana de Luso-descendentes (FEDEAMELUDE), a Associação de Jovens Luso-descendentes de Venezuela (ASOLUDEVEN) e a direcção do centro social, contou com a uma missa e procissão com a imagem de Nossa Senhora da Ajuda, celebrada pelo padre da Missão Católica Portuguesa, Alexandre Mendonça, na qual também estiveram presentes as imagens

das diversas santidades de origem lusa, como Nossa senhora de Fátima, Nossa Senhora do Monte, Santo António, entre outros.

A tarde de domingo foi propícia para que os animadores do evento, Jany Moreira (Fedeamelude) e Sílvia Henriques (Academia da Espetada de Caracas) entregassem alguns reconhecimentos a todas as pessoas que tornaram possível a organização da quarta edição destas festividades. Entre os presentes, destaque para o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, o padre Alexandre Mendonça, o presidente do Centro Marítimo de Venezuela, Victor Dias, para além dos membros da comissão organizadora. O público teve acesso a locais de venda de comidas e bebidas típicas, para além de um quiosque de doces, cujos lucros reverteram para as acções empreendidas pela Asoludeven.

pub

No próximo domingo, 11 de Novembro, será celebrada uma missa em honra de

Betty Rodrigues no âmbito do segundo aniversário do seu falecimento. A celebração religiosa terá lugar na capela da Associação Civil Centro Português, em Caracas, ao meio-dia.

Paz à sua alma.

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 5

6 venezuela

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Fevipan: 17 anos a trabalhar em prol da panificação carla salcedo LEAL csalcedo@correiodevenezuela.com

Desde há quase 17 anos que a Fevipan funciona na Venezuela, um organismo que reúne os padeiros de todo o território nacional e que, segundo o Guia do Padeiro – instrumento criado pela instituição em 2002 – conta actualmente com um total de 8.283 negócios afiliados, dos quais pelo menos 85% são de origem portuguesa.

Actualmente, esta associação acumula um total de 160 mil empregos directos, só em mãode-obra, e representa 40% da distribuição da cadeia alimentar em todo o país (só padarias).

“Estes dados traduzem-se em segurança alimentar para o país, e é a missão da indústria panificadora. Procuramos nos manter com as portas abertas, abastecer o mercado e seguir em frente com o plano alimentar do venezuelano, continuar a avançar em prol do bem-estar dos nossos consumidores. Na Fevipan, somos um canal de confiança, um canal estratégico entre as empresas de consumo em massa e do empresariado nacional com as padarias, para colocar os seus produtos na mão dos consumidores”, adiantou Elsy Sánchez, directora executiva da entidade, ao CORREIO. Manter o diálogo Na actual situação da Venezuela, os padeiros vêem-se afectados pelo congelamento de preços de alguns dos produtos que expedem, como o tradicional pão ‘canilla’, que no seu mais recente ajuste de preço regulado, situou-se nos 5.52 bolívares ao quilo. Perante esta situação, os padeiros levantaram a sua voz para expressar aos organismos do Estado o quão difícil é manter o preço do produto, com os actuais custos de produção.

Nesse sentido, a Fevipan, cuja sede permanente se situa no Estado de Aragua, tem se mantido como veículo de comunicação entre a associação e o Governo nacional, tentando fazer ver a todas as entidades do Estado as necessidades dos padeiros e a sua ansiedade por aumentar o custo do pão. “A associação de padeiros manteve-se em permanente diálogo com o Governo, fazendo-os ver o desfasamento

A associação mantém a luta pelo ajuste do preço do pão ‘canilla’, para que o produto não desapareça

de custos de produção de um produto como o pão de ‘canilla’.

Esta é uma regulação que em 14 anos, teve apenas quatro ajustes, com índices que jamais estiveram de acordo com os níveis de custos de operação, porque a inflação aumentado o custo de produção. Estes controlos de preços trouxeram um desequilíbrio à indústria, e em algumas ocasiões, escassez, porque muitas padarias não podem continuar a fazer um produto subsidiado ou dado”, clarifica Sánchez, que ressalta a necessidade de manter o diálogo aberto.

As padarias tornaram-se, ao longo da sua história, num local estratégico de encontro para as

comunidades que fazem vida na Venezuela, sem importar o estrato social, pois são frequentadas por personalidades da vida pública nacional. “Toda a gente vai a uma padaria tomar um cafezinho, e o pão faz parte da dieta básica do venezuelano. Não é em vão que aqui se produzem os melhores pães, de um nível de qualidade muito comparável com o resto do mundo, com os melhores trigos trazidos do Canadá e Estados Unidos, que têm uma elevada percentagem de proteínas. Então, porque não satisfazer esse pedido ao padeiro?

Sabemos que se pode chegar a um acordo, que, ainda que não seja tarefa fácil, é um trabalho

Encontro de luxo Decorreu entre 17 e 20 de Outubro, no hotel Eurobuilding Caracas, a XVII Edição de ExpoFevipan 2012, local procurado por milhares de pessoas ligadas às padarias, uma oportunidade para participar em diferentes actividades como acções de formação, convenções, uma variada exposição de zonas de prova e até

espaços para conviver socialmente e trocar ideias com colegas de profissão.

Cerca de 80 empresas participaram no evento, em que o foco central para o público se situou na sala de exposições, que ocupou mais de 2 mil metros quadrados de exposição de materiais para o negócio da padaria e afins.

possível, de encontro e diálogo entre ambas as partes. Na Fevipan, continuaremos a trabalhar activamente para defender os interesses dos nossos associados, para apoiá-los e manter os níveis de comunicação e aproximação, levando-lhes as análises de custos quantas vezes seja necessário, para que o Estado entenda que o planeamento é totalmente lógico e que se pode conseguir um acordo”, destacou a porta-voz.

Os portugueses do pão “A cultura do pão está semeada no coração dos portugueses, que é uma comunidade muito respeitável. Chegaram, e juntaram-se à comunidade venezuelana e hoje sente-se o seu peso no país. Trouxeram força e vontade para trabalhar, e isso foi semeado nos corações do venezuelano e as padarias foram uma escola destes valores. O apelo é que se juntem activamente às 24 associações de padarias que trabalham em todo o território nacional”, sublinhou Sánchez, que colocou enfoque especial na filosofia dos que utilizam na associação, que consiste em orientar de maneira coordenada, com a finalidade de poupar energia e conseguir o objectivo desejado.

Estudantes de Português podem viajar até Portugal Para assinalar o 13.º aniversário da sua publicação, o CORREIO da Venezuela organiza um concurso entre os seus leitores, no qual poderão participar todos quantos estão a estudar a Língua Portuguesa. Esta iniciativa pretende incentivar o gosto e o interesse pela língua de Camões entre todos aqueles que vivem na Venezuela.

Os participantes terão que escrever um texto com cerca de 1.500 caracteres, em Português, com um título e indicando o nome do autor, no qual exprimam e resumam: O motivo que os levou a aprender o idioma português; contar um episódio marcante que tenha ocorrido durante a aprendizagem do idioma; abordar a importância da língua portuguesa na actualidade, tendo em vista o contexto da globalização.

Concurso decorre no âmbito 13.º aniversário do CORREIO da Venezuela O prazo limite para a envio do texto foi agendado para segunda-feira, 12 de Novembro, por meio do correio electrónico - correio. prensa@gmail.com - ou então através da entrega directa junto dos professores, para posterior envio ao coordenador de ensino, David Pinho.

Um júri da responsabilidade, do CORREIO e constituído por professores de Português, irá analisar e decidir sobre a qualidade dos trabalhos concorrentes.

Ao autor do melhor trabalho será atribuída uma viagem aérea de ida e volta a Portugal, cortesia de TAP Air Portugal. Os dez melhores trabalhos, incluindo o vencedor, serão publicados na edição de aniversário do CORREIO, que será distribuída na Grande Festa de 13° Aniversário, na quinta-feira, 22 de Novembro, no Salão Windsor de Banquetes Gales, em Caracas.

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 7

8 venezuela

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

‘La Liberal’: 45 anos de soluções para empresários

Espetada de Caracas preparam mais acções

carla salcedo LEAL csalcedo@correiodevenezuela.com

As Damas da Academia da Espetada de Caracas, presidida por Sílvia Henriques, trabalham sem parar em prol das pessoas mais necessitadas. Nesse sentido, levaram a cabo, no passado dia 22, a tertúlia do ‘Halloween’, com casa cheia no Salão Villa Magna de Las Mercedes, a Este da capital. Foi um bonito evento, em que as participantes, vestidas a rigor com trajes típicos de uma noite das bruxas, apoiaram a gestão da associação, ao mesmo tempo que desfrutaram da tradicional espetada, acompanhada por ‘yuca’, sangria e por uma deliciosa sobremesa.

As mulheres preparam-se já para a sua Festa de Natal, marcada para 16 de Novembro, no salão nobre do Centro Português, na qual homens e crianças poderão participar, tendo à sua disposição um jantar buffet, animado por uma orquestra dançável, um grupo folclórico luso, e ainda pela ‘hora loca’, para além de uma grande surpresa, por apenas 500 bolívares por pessoa.

A instituição de beneficência prepara também a tertúlia ‘Parranda de Navidad’, marcada para 13 de Dezembro, com local ainda a anunciar através da rede social Facebook, ‘AcademiaEspetada Caracas’.

A associação luso-venezuelana está a finalizar os detalhes das quatro campanhas de beneficência que serão desenvolvidas entre os dias 1 e 15 de Dezembro. Serão jornadas de entrega de brinquedos e alimentos não perecíveis ao Hospital San Juan de Dios, Casa Hogar Domingo Salias, Hogar Bambi e a uma quarta instituição ainda a anunciar.

Nesse sentido, Sílvia Henriques apela a toda a comunidade lusitana que faça o seu donativo ao longo do mês de Novembro, através do contacto telefónico (0412)3634522.

A presidente da Academia da Espetada de Caracas aproveitou a ocasião para agradecer aos empresários e às amigas que colaboram mês após mês com a instituição. “Sem vocês, este bonito trabalho seria impossível”, disse.

‘La Liberal’ funciona na Venezuela desde 1966. Trata-se de uma agência de bens e serviços especializada na compra e venda de negócios e fundos de comércio de diferentes ramos, nas principais cidades do país. Um serviço eficiente, apoiado na experiência do pessoal na área e com assessoria personalizada para cada um dos seus clientes, fez com que ‘La Liberal’, nos seus 45 anos de serviço, se consolidasse como uma das empresas mais fortes e respeitadas do país neste ramo.

“S omos especialistas na venda de fundo de comércio.

O nosso forte é o sector de alimentos, onde temos uma ampla oferta de estabelecimentos como padarias, pastelarias, restaurantes, supermercados, entre outros. Também temos auto-lavagens, indústrias, fábricas, distribuidoras, hotéis, entre outros.

Estamos presentes em Caracas, Maracay, Valência, Puerto Ordaz, Margarita e Maracaibo, e também noutras cidades do país

onde requeiram os nossos serviços”, adianta Sergio Pascual, encarregado e porta-voz da empresa. Actualmente, ‘La Liberal’ atende directamente as necessidades de clientes provenientes das comunidades portuguesa, espanhola e italiana em cerca de 98%, enquanto os restantes 2% referem-se a investimento crioulo.

O tempo recorde de atendimento às necessidades dos seus clientes é uma das características que torna a empresa uma das mais competitivas do mercado, pois o cliente pode entrar num novo negócio em cinco dias. “Neste momento, contamos com mais de 300 negócios

Sexagenária assassinada dentro de casa em assalto sergio ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

Uma comerciante Natural da Madeira, de 66 anos, foi assassinada na madrugada de 19 de Outubro, na sequência de um assalto à casa onde vivia, no município Libertador, no Estado de Aragua. Maria de Jesus Bernardete foi encontrada por um dos dois filhos, na cozinha da casa no meio de uma poça de sangue.

Segundo as autoridades, a vítima foi degolada e apunhalada por um grupo de assaltantes que fugiram levando cerca de 15 mil bolívares (cerca de 2.600 euros).

A madeirense, natural do sítio da Lombada, na Ponta do Sol, vivia na Venezuela há mais de 24 anos, sempre naquela zona, era proprietária de um minimercado (‘Florida’) no

bairro Los Hornos, onde vivia, e tinha ainda vários prédios arrendados. Segundo os vizinhos, era uma mulher que gostava de ajudar os outros e por isso bem vista pela comunidade.

A comunicação social local deu eco aos protestos da população local, que exigiu mais segurança e um combate mais activo contra a criminalidade violenta que assola a zona.

De acordo com a versão policial, a vítima levantou-se por volta das cinco horas e como habitualmente foi varrer o quintal à frente da casa.

Os criminosos entraram pelo portão traseiro e obrigaram a mulher a entregar o dinheiro.

Depois, mataram-na. O caso está a ser investigado pelo Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas.

activos para venda, e asseguramos que o cliente possa ter, no mesmo dia, resposta sobre o produto que lhe interessa. Para investir num negócio, a primeira coisa que precisamos saber é qual o valor que o cliente está disposto a dar para concluir a venda. A partir daí, é gerada uma lista de opções de negócios, que é acompanhada de uma carta de recomendação que inclui uma exaustiva observação da facturação, o local, entre outros detalhes, referentes ao que se está a recomendar. Verificamos se o negócio interessa ao cliente, e depois são feitas as ofertas, a parte legal, a opção de compra e a assinatura para a

venda”, explica Pascual.

‘La Liberal’ atende ao público nos seus escritórios de segunda a sexta, das 8 am às 6 pm, onde proporciona assessoria aos clientes sobre o passo que estes estão prestes a dar. “Vendemos apenas o que vemos e estudamos. Fazemos uma avaliação dos negócios, como está o mercado, quanto tempo pode demorar a vender, se o preço sugerido pelo cliente é real ou pode melhorar, etc. Para isso, oferecemos contratos liberados e contratos exclusivos, tratamento personalizado dos nossos cinco vendedores e lidamos directamente com os proprietários”, conclui o porta-voz.

Luso morre em acidente entre Caracas e La Guaira

C.S.L.

O chefe do gabinete de imprensa do Ministério do Interior e Justiça, Jorge Galindo, informou, no passado dia 27, através da sua conta no Twitter (@ JorgeGalindoMIJ) sobre a morte de um cidadão português de 45 anos de idade, devido a uma colisão entre um veículo particular

e um camião de carga pesada.

O acidente ocorreu cerca das 7:30 da manhã, ao quilómetro 17 da auto-estrada Caracas – La Guaira, no sentido Estado de Vargas, quando um veículo particular marca Chrysler PT Cruiser, conduzido pela vítima mortal, embateu, com o párachoques traseiro, num atrelado com um contentor de 45 pés.

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 9

10 diáspora

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Grupo prepara Academia do Bacalhau em Londres correio/lusa

Um grupo de portugueses está a preparar a abertura em Londres de uma Academia do Bacalhau, tertúlia criada em 1968 na África do Sul de cariz solidário, disseram os promotores à agência Lusa.

Na origem do projecto está Manuel Moura, um português que já participou em reuniões semelhantes em Joanesburgo e no Porto e que deverá ser o primeiro presidente da associação na capital britânica.

“Comecei a falar nesta ideia a várias pessoas há sete anos”, contou este formador em tecnologia, que reside em Watford, subúrbio a norte de Londres.

Porém, o primeiro encontro só acontecerá este domingo e a oficialização, com a presença de dirigentes de outras academias mundiais, em dezembro.

A iniciativa “está a gerar grande interesse de muita gente que quer participar”, referiu outro promotor, Guilherme Rosa, director do escritório de representação de um banco português.

Graças à história e reputação

ção e doam parte das receitas para causas de beneficência.

A diferença, salientou Guilherme Rosa, é a maior abertura das reuniões da Academia do

Bacalhau a novos membros, incluindo a pessoas de outras nacionalidades.

Uma das ideias já em discussão é permitir que os membros tragam amigos britânicos para levar as causas do grupo mais longe, respeitando ao mesmo tempo um dos princípios fundadores, que é a ausência de interesses políticos, religiosos ou comerciais.

Actualmente, existem 52 academias do bacalhau em cidades diferentes de 13 países, estando a Academia Mãe baseada em Joanesburgo, onde nasceu a iniciativa a 10 de Junho de 1968.

A escolha do “fiel amigo” para o nome foi feito por a tertúlia querer cimentar laços de amizade, tendo o bacalhau, usado como ingrediente de muitos pratos tradicionais portugueses, sido uma escolha natural.

Os membros são tratados como compadres e na lista dos rituais estão incluídos o uso de um sino para manter a disciplina e marcar tempos de intervenção e a entoação do chamado “gavião do penacho”, o hino repetido durante o brinde.

Além de ações de solidariedade a pessoas e instituições carenciadas, regem os objectivos, devem “fomentar, encorajar e desenvolver iniciativas que contribuam para a difusão da cultura e valores tradicionais portugueses”.

Já Manuel Moura resume com o seu próprio lema: “Amizade, portugalidade e solidariedade”.

desde o seu anúncio foi contestada por sindicatos, pais e professores.

A legislação agora publicada prevê ainda o aumento de um para dois anos das comissões de serviço dos professores no estrangeiro, admitindo a sua renovação por períodos semelhantes até um máximo de seis anos.

“No que diz respeito ao prazo de duração da comissão de serviço dos professores e lei-

tores do ensino português no estrangeiro, constatou-se que, aumentando-o para dois anos, obtém-se maior estabilidade no exercício das funções docentes, sem afectar as necessidades de gestão da rede”, refere o texto.

No corrente ano lectivo, frequentam os cursos de Ensino de Português no Estrangeiro 57.212 alunos (56.191 em 2011/2012), distribuídos por 3.603 cursos (3.621 no ano anterior).

Na origem do projecto está Manuel Moura, um português que já participou em reuniões semelhantes em Joanesburgo e no Porto

Actualmente, existem 52 academias do bacalhau em cidades diferentes de 13 países

da Academia do Bacalhau, esta iniciativa tem a potencialidade de apaziguar diferenças e aproximar a comunidade portuguesa no Reino Unido, afirmou.

Já existem grupos semelhantes, como os “Amigos do Peixe” e os “Amigos do Tacho”, em que portugueses se reúnem regularmente à volta da mesa da refei-

Ensino no estrangeiro terá propina e professores contratados por dois anos correio/lusa

A introdução de propinas e a contratação de professores por dois anos são as principais alterações introduzidas pelo novo regime do ensino de português no estrangeiro (EPE), publicado a 30 de Outubro, em Diário da República, e que entrou em vigor quarta-feira, 31.

O decreto-lei, assinado pelo primeiro-ministro e pelos ministros das Finanças, Negócios Estrangeiros e Educação, aponta como objectivo das alterações “maior flexibilidade e dinamismo” e “mais equilíbrio e capacidade de resposta” da

rede de ensino português no estrangeiro.

O diploma institui a “possibilidade de cobrança” de taxas de frequência (propinas) nos casos em que “o Estado português for responsável pelo ensino”, ou seja nos cursos de português paralelos aos sistemas de educação dos países de acolhimento, e de taxas pela certificação das aprendizagens aos alunos que queiram ver as suas competências reconhecidas.

As referidas taxas serão aplicadas à generalidade dos alunos, excepto nos casos de “comprovada carência ou insuficiência económica”.

O diploma remete para portaria a publicar pelos ministérios dos Negócios Estrangeiros e das Finanças, o valor das propinas e as condições em que os alunos poderão beneficiar de isenções.

O Governo tinha anunciado em março a introdução de uma propina de 120 euros a pagar pelos alunos de português no estrangeiro para cobrir despesas com os manuais e com a certificação.

A ideia era aplicar a taxa no presente ano lectivo, mas o executivo não aprovou em tempo útil a legislação necessária para poder cobrar a propina, que

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 11

12 portugal

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

DECO recomenda reajuste na despesa Famílias devem reavaliar gastos em função da queda do rendimento que se perspectiva CORREIO/LUSA

Os portugueses têm que reajustar o orçamento familiar face à queda do rendimento disponível, de forma a evitarem entrar em situações de sobre-endividamento, defendeu Fernanda Santos, responsável da DECO, na véspera do Dia Mundial da Poupança.

“Alertamos as famílias a fazerem o reajustamento do orçamento familiar, já que o rendimento disponível está a cair, o desemprego a aumentar, e o perigo de caírem em situações de incumprimento é cada vez maior”, salientou à agência Lusa a coordenadora do departamento de formação e novas iniciativas da Associação Portuguesa para a Defesa dos Consumidores (DECO).

“As pessoas têm que se consciencializar que precisam de adoptar um estilo de vida compatível com o nível de rendimentos que auferem. Todos os dias, chegam-nos muitas famílias em situações de sobreendividamento, que já não conseguem dar resposta aos seus compromissos financeiros, a quem aconselhamos que falem com as instituições para fazerem uma renegociação dos créditos”, sublinhou Fernanda Santos.

Segundo a responsável, os consumidores “não podem deixar de honrar os seus compromissos”, pelo que têm que procurar chegar a um entendimento com as instituições financeiras a quem pediram crédito. “É preferível adoptar um estilo de vida compatível com as suas possibilidades do que recorrerem ao crédito. É preciso

Os próximos cortes vão exigir mais ‘engenharias’ aos portugueses

ter muito cuidado com o crédito, pelo que defendemos o seu uso responsável”, acrescentou, frisando que “as famílias portuguesas já estão mais despertas para esta matéria”.

Fernanda Santos alertou para a necessidade de as famílias pouparem cerca de 10% do seu rendimento para fazerem face a situações imprevistas, explicando que, face à queda do rendimento e ao aumento do custo de vida, é necessário cortar nas despesas.

“Aconselhamos as famílias a poupar e a fazer uma boa gestão das finanças pessoais. Seja nas compras ou na gestão da casa, há sempre alguma coisa a fazer”, afirmou.

E deixou algumas dicas: “Nas compras do dia-a-dia, o consumidor deve fazer uma lista de compras dos bens que necessita antes de sair de casa. Deve ir

Dez comissões de protecção de menores criadas até ao fim do ano CORREIO/LUSA

O presidente da Comissão Nacional de Protecção das Crianças e Jovens em Risco (CNPCJR) afirmou terça-feira, 30, que está prevista a abertura de 10 comissões até ao final do ano, juntando-se às 305 já existentes no país.

“O projecto é que sejam instaladas comissões em todos os concelhos do país”, conforme está previsto na Lei de Protecção de Crianças e Jovens em risco, disse à agência Lusa Armando Leandro.

Na terça-feira, 30, foi publicada em Diário da República uma

portaria conjunta dos ministérios da Justiça e da Solidariedade e Segurança Social a criar a Comissão de Protecção de Crianças e Jovens de Belmonte.

Esta comissão faz parte de um grupo de 10, cuja instalação já está oficializada, ficando a faltar a criação de mais 10 comissões para cobrir todo o país, adiantou Armando Leandro.

Para o presidente da CNPCJR, é “muito importante haver comissões em todo o país” para responder a situações de crianças e jovens que se encontrem em situações mais vulneráveis e para “reparar situações de perigo”.

com tempo livre para fazer as compras, de forma a conseguir comparar os preços. Atenção que os preços mais baixos não estão na direcção dos olhos”.

De acordo com a responsável da DECO, “os produtos mais baratos não são de má qualidade” e é possível “poupar 800 euros se se optar por marcas próprias”.

Aproveitar as promoções e os produtos de época e da região são outros dos conselhos que Fernanda Santos deixa aos consumidores.

“Quando se tem uma alimentação saudável, não é necessário pagar mais por alimentos enriquecidos”, alertou.

A especialista lembrou que quem levar as refeições para o trabalho, tomando o pequenoalmoço em casa, poderá poupar sensivelmente 100 euros por mês.

FOTO: CORTESIA DN

“É preciso que as pessoas se habituem a cozinhar mais em casa, até porque a subida do IVA torna mais caras as refeições fora”, realçou, acrescentando que também é recomendado “um melhor aproveitamento das sobras alimentares”.

Em casa, a poupança de energia, água e gás, a par das telecomunicações, podem render muitos euros no final do mês, lembrou.

Já deixar de fumar (um maço por dia) pode equivaler a uma poupança de 120 euros por mês.

Utilizar mais os transportes públicos e andar a pé, em vez de depender em demasia do veículo próprio, também permite poupar, ainda mais numa altura em que os preços dos combustíveis estão muito elevados, sem esquecer os custos com as portagens e o estacionamento.

Crise e lentidão da Justiça atrasam vida das empresas CORREIO/LUSA

A crise e a lentidão do sistema judicial português são os dois principais obstáculos à actividade económica identificados pelas empresas, refere o Instituto Nacional de estatística (INE) no primeiro Inquérito à Justiça Económica. Segundo o INE, 14% das empresas têm pendentes acções judiciais contra si e 8% têm pendentes acções intentadas por si, sendo que em ambos os casos “a demora nas resoluções é o principal motivo de preocupação”. “O sistema judicial português é visto pela globalidade das empresas como tendo baixa

qualidade no tocante à previsibilidade e coerência das decisões judiciais, cuja rapidez é genericamente avaliada como bastante baixa”. No entanto, “quando consideradas apenas as empresas efectivamente envolvidas em decisões judiciais, a avaliação é menos negativa, sobretudo no que se refere à qualidade das decisões”.

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 13

14 portugal

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Passos Coelho recusa pedido de resgate “Que fique muito claro perante o país e os senhores deputados, porque não vale a pena insistir em fantasias, o Governo não está a preparar nenhum pedido de resgate”, declarou correio/lusa

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, recusou, terçafeira, 30, qualquer “ocultação” por parte do Governo e afirmou que deve “ficar bem claro” que o Executivo não está a preparar nenhum pedido de regaste.

“Que fique muito claro perante o país e os senhores deputados, porque não vale a pena insistir em fantasias, o Governo não está a preparar nenhum pedido de resgate”, declarou Passos Coelho no debate do Orçamento do Estado para 2012 no Parlamento, em resposta a uma pergunta que Luís Fazenda (BE) tinha feito anteriormente e que o chefe de Governo não tinha

ainda respondido.

Sobre um eventual “plano B” que o Governo acordou com a ‘troika’, para o caso de as medidas já anunciadas e contidas no Orçamento do Estado não serem suficientes, Passos Coelho respondeu que “em todos os memorandos desde o seu início, há uma regra de que o Governo se compromete a adoptar todas as medidas contingentes necessárias para poder suprir quaisquer desvios de execução”.

“O que esta regra que o senhor deputado [Honório Novo] apresentou como sendo um plano B significa é que, no corte adicional de quatro mil milhões de euros que o Governo se comprometeu a a concretizar até

2014, o Governo está na disposição de adoptar medidas contingentes até 0,5 por cento do produto, se isso for necessário, e é isso que nós iremos fazer”, respondeu.

O primeiro-ministro tinha sido confrontado acerca do significado desse “plano B” pelo deputado comunista Honório Novo.

Ainda sobre a eventualidade de um segundo resgate, Passos Coelho sublinhou que “não há nenhuma ocultação” quanto ao que o Governo está a fazer e que não pode ficar “nenhuma dúvida a esse respeito”.

“O Governo nem está a preparar nenhum segundo resgate, nem está a preparar o caminho

Seguro diz que haver nova maioria do PS é uma questão de tempo

CORREIO/LUSA

O secretário-geral do PS considerou, terça-feira, 30, que o primeiro-ministro está “perdido” sem saber o que fazer e que o país vive uma “desgraça”, defendendo que haver nova maioria socialista em Portugal “é uma questão de tempo”.

António José Seguro fez estas afirmações no seu discurso de fundo no debate sobre a proposta do Governo de Orçamento do Estado para 2013 - um discurso interrompido várias vezes por fortes protestos de deputados das bancadas do PSD e do CDS. Já na parte final da sua intervenção, depois de enumerar os

principais projectos apresentados pelo PS ao longo do último ano, o líder socialista dirigiu-se directamente aos deputados da maioria governamental: “Propostas e alternativas não nos faltam”. “O que nos falta por enquanto é a maioria para as concretizar, mas será uma questão de tempo”, disse, recebendo aplausos da bancada socialista.

Antes, António José Seguro tinha acusado o primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, de procurar “iludir a realidade”, numa altura em que país está empobrecer “e a ir de mal a pior”. “É a economia e a sociedade que respondem ao Governo quando este pergunta que avaliação se fazem sobre a estratégia prosseguida. É uma desgraça que parece não ter fim. Por muito que o primeiro-ministro tente iludir os portugueses, o país está pior por sua causa. Um homem de Estado não se esconde atrás de nenhum passado, chegou a altura do primeiro-ministro assumir os seus erros”, afirmou.

Passos Coelho continua confiante quanto às políticas que estão a ser seguidas para o país.

para um segundo resgate. Seria até perverso que um primeiroministro que vem aqui dizer quais são as condições importantes para cumprir o memorando de entendimento e poder com sucesso fechar o programa de ajustamento, que isso significa que está a preparar um segundo programa ou um segundo resgate”, afirmou.

“Não está a preparar tal coisa”, reforçou.

Em resposta ao secretáriogeral do PS, António José Seguro, que perguntou a Passos Coelho quando informou o Fundo Monetário Internacional (FMI) e o Presidente da República, Cavaco Silva, sobre a intenção de refundar o memorando de entendimento, o primeiro-ministro disse que o “espírito de refundação” é “o que está implícito na conclusão da quinta reavaliação”.

Sindicatos da Administração Pública da UGT marcam greve para 14 de Novembro

CORREIO/LUSA

A Federação de Sindicatos da Administração Pública (FESAP) marcou uma greve para 14 de Novembro, dia da greve geral, contra as medidas orçamentais que vão agravar as condições de vida e de trabalho dos funcionários públicos.

A FESAP, filiada na UGT, decidiu marcar a paralisação na sequência da apresentação da proposta de Orçamento do Estado para 2013 (OE) e da decisão da Confederação Europeia de Sindicatos (CES), que marcou para a 14 de Novembro uma jornada

de luta em defesa de um Contrato Social para a Europa.

José Abraão, dirigente da FESAP, disse à agência Lusa que na base da greve estão, nomeadamente, os cortes dos salários e das pensões, a redução do valor dos trabalho extraordinário e a não renovação dos contratos a prazo.

Segundo o sindicalista, a FESAP vai também enviar cartas aos deputados de cada circulo eleitoral para alertar para as consequências do OE para os trabalhadores da administração pública e para os respectivos serviços.

SAÚDE 15

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

carla salcedo leal

Saúde ao Día

Ortopédico Infantil atendeu mil casos de síndromes genéticos desde 2010 Sergio Ferreira Soares

A contaminação: Um inimigo silencioso Segundo um estudo revelado recentemente pela Cruz Verde da Suíça e pelo Instituto Blacksmith de Nova Iorque, contaminantes e substâncias tóxicas resultantes de actividades industriais ameaçam a saúde de 125 milhões de pessoas em todo o Mundo, especialmente nos países em vias de desenvolvimento, onde 80 milhões estão em risco directo de morrer prematuramente ou de perder qualidade de vida por esta causa.

O estudo utilizou o mecanismo DALY, com o qual se contabilizam os anos de vida perdidos em todo o mundo pelas pessoas afectadas por uma doença, tendo em conta as mortes prematuras e a perda da qualidade de vida destes doentes.

Os 125 milhões de pessoas afectadas pelos contaminantes perdem, no seu conjunto, 17 milhões de anos de vida, um número semelhante ao das três principais doenças mais contagiosas do mundo: A SIDA, que provoca a perda de 28 milhões, a tuberculoso, 25 milhões, e a malária, 14 milhões por ano.

O estudo envolveu a avaliação de 2.600 zonas industriais de 49 países com salários baixos ou médios nas regiões da América Latina e do Caribe, da Europa de Lesta, da Ásia e de África. É curioso que os factos revelados neste estudo provêm de actividades industriais desreguladas e de pequena escala, com grandes cargas de produtos nocivos para a saúde.

O estudo revela que na América Latina e no Caribe, há 20 milhões de pessoas potencialmente em perigo.

Alguns dos produtos tóxicos que mais danos provocam são o chumbo, o crómio, o mercúrio e o amianto, quando entram em contacto com os seres humanos em processos como a reciclagem de baterias, a fundição de chumbo, a exploração de minas e o processamento de minerais.

Desde Junho de 2010 até à data, a Unidade de Síndromes Genéticos do Hospital Ortopédico Infantil atendeu mais de mil casos. O pediatra, ortopedista infantil e coordenador da Clínica de Orientação Diagnóstica e da referida unidade, Tairon Díaz, explica que são identificadas doenças, é dada atenção aos pacientes com síndromes genéticos e são indicados alguns tratamentos, dependendo da patologia.

Fala-se de síndrome genético quando existe um conjunto de sintomas e sinais num indivíduo fruto de uma alteração genética, que se manifestam com alterações importantes do desenvolvimento físico e mental.

Em muitos casos, os síndromes devem-se ao facto de ambos os pais serem portadores de uma alteração genética que é transmitida aos filhos.

“A Clínica de Orientação Diagnóstica é a entrada para o hospital. Todos os pacientes que vão a uma consulta pela primeira vez são avaliados nesta área. Se o paciente é saudá-

Hospital atende pacientes com síndromes genéticos e indica alguns tratamentos, dependendo da patologia.

vel, é controlado ao ano, mas se é detectado algo, o paciente é canalizado para os serviços do hospital”, explica Díaz. No caso de ser detectada alguma criança com um problema genético, é atendida na unidade por este especialista, e pelos médicos Anibal Pulido, especialista em genética, e Sigfredo Domín-

guez, traumatologista e cirurgião ortopedista.

“Primeiro verificamos os traços físicos, que nos podem ajudar a detectar um problema genético, por exemplo, lábio e/ ou palato fendido, hipertelorismo (separação excessiva entre dois órgãos), hipermobilidade articular (aumento exagerado

da mobilidade das articulações), micro ou macrodactilia (dedos pequenos ou grandes), deformidades como o pé boto (torcido ou invertido), tudo isto confirmado com testes e exames específicos”, refere Díaz.

De destacar ainda que esta unidade atende crianças desde o nascimento até que cumpram 16 anos de idade, e com escassos recursos económicos.

Inclusive se a mãe fez uma ecografia tridimensional durante a gravidez, é possível determinar a patologia que o bebé possa ter ainda antes de nascer, e orientar o tratamento logo que nasça.

“Todas as associações médicas devem conhecer a existência desta unidade, e que está disponível para receber os pacientes oriundos das diferentes especialidades”, sublinha Tairon Díaz, que insiste que se trata de um trabalho multidisciplinar, entre ortopedistas, traumatologistas, dermatologistas, ginecologistas e obstetras, entre outros.

Evitar o consumo de tabaco e álcool, fazer exercícios e manter uma dieta adequada são as principais medidas para prevenir a osteoporose. “A alimentação destinada a melhorar a qualidade de vida dos ossos é toda aquela que contribui com cálcio e vitamina D, em particular os produtos lácteos e os seus derivados, alguns vegetais verdes e frutos secos como as amêndoas.

A dieta deve incluir proteínas animais, vegetais, frutas e uma certa quantidade de elementos gordos, como azeite”, afirma o doutor Edgar Nieto, presidente

de saída da SOVEMO. Com o objectivo de dar à população mais informações sobre como diagnosticar a patologia, o que fazer perante a osteoporose, quais são os principais factores de risco e a importância da alimentação dos pacientes que sofrem deste problema, Natale, Nieto e David Martín, presidente da Osteoamigos, com o apoio dos Laboratórios Nolver, organizaram a actividade ‘Vida a tus huesos’, que foi totalmentegratuita e decorreu no sábado, 27 de Outubro, no Hotel Meliá Caracas, salão Caroní.

10 fracturas de ancas por dia na Venezuela Cerca de 98 % dos casos ocorre em pessoas com mais de 65 anos de idade e 80 % em mulheres S.F.S

Na Venezuela, ocorrem cerca de 10 fracturas de anca por dia, com uma mortalidade na ordem dos 17% nos primeiros quatro meses, e espera-se que em 2050 este número representa 67 fracturas diárias, segundo um estudo prospectivo realizado pelo centro de investigação Unilime, em Valência. A osteoporose é uma doença caracterizada pela diminuição da massa óssea e a deterioração da sua microestrutura, que pode progredir de forma silenciosa durante décadas

até que ocorre uma fractura. As ancas, vértebras e pulso são as principais zonas susceptíveis de rupturas.

“A fractura da anca é a que mais afecta a qualidade de vida; cerca de 98% dos casos ocorrem em pessoas maiores de 65 anos e idade, e 80% em mulheres, a recuperação é lenta e em 60% dos casos, as pessoas ficam com limitações, precisam de terapia diária e não podem voltar a ter autonomia”, explica Elizabeth Natale, ginecologista e presidente eleita da Sociedade Venezuelana de Menopausa e Osteoporose (SOVEMO).

16 CULTURA

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Kenner Prieto

Entre Sabores

‘Azul y no tan rosa’ em breve na Venezuela Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O ‘pabellón’ crioulo O ‘pabellón’ crioulo é um dos pratos mais representativos da Venezuela. Cheio de cores, e destacando-se os sabores que recordam a influência das etnias existentes no país, o tradicional prato desprende um aroma particular que desperta o apetite de qualquer que o cheire à distância.

Esta comida tradicional venezuelana data dos tempos da colonização. Conta-se que surgiu das “sobras” de pratos cozinhados pelos escravos nas fazendas. O arroz branco, a carne moída e as feijão negro eram do dia anterior, e a única coisa que se preparava no momento eram as fatias de plátano frito. Vale a pena destacar que para muitos, o prato representa as três grandes culturas que influenciaram o país: A europeia, através do arroz; a indígena, representada pela carne, e a africana, visualizada no feijão.

Ainda que originalmente o prato típico fosse confeccionado na capital, acabou por estender-se a outras regiões, especialmente aos Estados de Aragua, Carabobo e Miranda. No Oriente do país, especialmente em Puerto la Cruz e na ilha de Margarita, é comum vermos os habitantes a comer a conhecida ‘empana de pabellón’.

Passados todos estes anos, a tradição culinária ainda se mantém à mesa: Restaurantes da cidade conservam, nos seus menus, o prato que identifica o venezuelano. Um dos lugares onde se vê o prato típico com maior frequência é no Bulevar de Sabana Grande, Município Libertador, Distrito Capital, em que um bom prato sempre funcionou como atractivo para os visitantes. Outro local emblemático onde este prato típico poderá ser encontrado é em Las Mercedes, no Município Baruta, Estado de Miranda, onde estão abertos alguns restaurantes que oferecem comida crioula venezuelana em geral.

O actor luso-venezuelano Alexander da Silva continua imparável na sua carreira artística, e mostra disso é o seu regresso ao grande ecrã venezuelano, numa co-produção entre a Espanha e a Venezuela, do actor e agora também realizador Miguel Ferrari.

Trata-se do filme ‘Azul y no tan rosa’, que narra a história de Diego (Guillermo García), um bem-sucedido fotógrafo homossexual que decide formalizar a sua relação com Fabrizio, o companheiro, mas vê-se obrigado a encarregar-se do seu filho Armando, que vive em Espanha e a quem não vê há anos.

O drama desenvolve-se entre as censuras de um filho ao pai, que nunca o considerou uma prioridade, e no meio da tentativa de estabelecer uma relação afectiva, atravessando uma série de eventos desafortunados, como brigas com grupos radicais homofóbicos, o que faz com a história sofra uma mudança inesperada.

Desta vez, coube a Silva interpretar, em ‘Azul y no tan rosa’, o papel de um homofóbico,

Actor luso-venezuelano Alexander da Silva tem uma participação especial nesta co-produção entre Venezuela e Espanha, que estreia a 30 de Novembro.

Recomendação de teatro ‘Un Camerino de Bombas’ / Escena 8 Num desenvolvimento cénico de luzes, música e coreografia, alternado com as mais espirituosas rotinas e quadros cómicos, forma-se o que é, sem dúvida e sem medo de nos enganarmos, o sucesso sexy humorístico do momento. ‘Un Camerino de Bombas’ começa com um ‘opening’ musical onde a picardia e a graça das nossas bombas deixarão a mesa servida para que o convidado especial inicie um disparatado monólogo que fará as delícias de todos os presentes.

‘Mandarinas’ / Escena 8

depois de já ter representado com êxito um homossexual, na mais recente novela venezuelana na qual participou (‘Válgame Dios’).

Esta co-produção reuniu uma lista de reconhecidos actores, como Elba Escobar, Hilda Abrahamz, Daniela Alvarado, Carolina Torres, Ignacio Montes, Aroldo Betancourt, Beatriz Valdés, entre outros.

Por agora, o actor luso-des-

cendente está de visita ao México, nas projecções de ‘La Casa del Fin de los Tiempos”, um filme azteca no qual tem também uma importante participação, e que já bateu recordes de bilheteira desde a sua estreia.

‘Azul y no tan rosa’, que já conseguiu várias nomeações para importantes prémios de cinema latino-americano, estreiase nas salas de cinema venezuelanas a 30 de Novembro.

Viale Moutinho promove exposição sobre Chávez CORREIO

No Centro Cultural Anjos Teixeira, na Rua da Carreira, 137, um espaço dirigido pelo escritor José Viale Moutinho e associado à CDU, cuja sede fica mesmo ao lado, foi inaugurada, no passado 24 de Outubro, uma exposição intitulada ‘Venezuela - A Verdade!’. Na mesma, é abordado o programa socialista de Hugo Chávez, através de textos, cartazes e imagens tridimensionais de trajos tradicionais.

De acordo com Félix Correa, cônsul venezuelano na Madeira, esta foi uma iniciativa do escritor José Viale Moutinho, “que gostou muito do programa do

Joel Melin Abreu

‘Mandarinas’ conta a história de três personagens insólitos que têm em comum esta fruta, ainda que ela não seja a protagonista da história, mas sim o fio condutor. Uma executiva comenta as peripécias de como teve que recorrer a um para recuperar o automóvel que o noivo lhe tirou.

Um elegante homem vê-a sair do local e conta com detalhe como desfrutou de um raro fetiche erótico, e uma transeunte passa a comer mandarinas e oferece-as aos companheiros de vagem.

‘La Revolución’ / Premium ‘La Revolución’ é uma obra emblemática no teatro venezuelano, pela sua qualidade literária e pela interacção dos seus dois personagens: Eloy e Gabriel. No decurso da peça, estes dois personagens reflectem de maneira descomplexada acerca das suas limitações existenciais, frustrações, complexos e utopias, que formam a agonizante realidade que eles tratam de evitar.

‘Hombres, Mujeres, Sexos sin Guerra’ / Corp Banca

governo socialista do presidente Hugo Chávez”, identificando-se plenamente com ele. Por isso, solicitou ao Consulado venezuelano apoio para a realização desta mostra. “O importante desta exposição”, dizia o cônsul,

“é que aqui figura o programa do governo do presidente Hugo Chávez, de 2007 a 2013. E aí estão as razões porque o presidente Hugo Chávez foi reeleito pelo povo, com mais de um milhão e seiscentos mil votos”, enfatizou.

O humor e o riso permitem-nos digerir o que, em seco, seria mais difícil engolir. E de tudo isto surgiu o unipessoal ‘Hombres, Mujeres, Sexos sin Guerra’, escrito e representado por Carlos Fraga, que, entre risos, assombros e bons momentos, dá-nos a conhecer e descodificar o mistério: As cinco coisas que fazem com que uma mulher fique ou saia de uma relação, e as cinco coisas que fazem com que os homens fiquem ou fujam para outros braços desesperados, expressas com chave de humor teatral.

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Banquetes

Gales

Salón Windsor União Gautier-Gomes: Do colégio ao altar Carla Salcedo LeaL

Vanessa Gomes Nóbrega e Nathanile Gautier Astudillo, que começaram a namorar durante no colégio, decidiram unir as suas vidas pelo sagrado matrimónio no passado sábado, 20 de Outubro, numa cerimónia oficiada pelo padre Alexandre Mendonça, na Missão Católica Portuguesa.

Há um ano, Vanessa recebeu de Nathanile um presente de aniversário que se revelou uma autêntica surpresa. Uma viagem a Arruda que terminou com um jantar romântica e no qual veio a receber o anel de compromisso colado com a pergunta: “Casas comigo?”

O “sim” deu início aos preparativos para celebrar a união destes dois jovens.

A cor do coral, acompanhada de tons de pérola, foram os escolhidos para decorar o salão Windsor de Banquetes Gales, onde se levou a cabo a recepção, e na qual os pais dos noivos, Juan Manuel Gomes Teixeira e Maria José Nóbrega de Gomes, ambos oriundos da Ponta do Sol, Madeira, e Jorge Luis Gautier Capote e Martha Astudillo de Gautier, e avô José Gomes, receberam os cerca de 200 convidados para testemunhar a união dos jovens.

O casal foi acompanhado pelos padrinhos José Gomes e Ana Di Giorgio, além de um extenso cortejo.

publicidade 17

18 cultura

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Joel Melin Abreu

Recomendação de Cinema

Gaélica de baterias carregadas para o Natal

Carla salcedo leal

Pensa Verde

CARLA SALCEDO csalcedo@correiodevenezuela.com

‘Abraham Lincoln: Cazador de Vampiros’ ‘Abraham Lincoln: Vampire Hunter’, conhecido em espanhol com o nome ‘Abraham Lincoln: Cazador de Vampiros’, é um filme de 2012, dos Estados Unidos, baseado na novela com o mesmo nome. O filme é dirigido por Timur Bekmambetov e foi escrito por Seth GrahameSmith, também autor da novela.

Benjamin Walker interpreta Abraham Lincoln, que na novela e no filme tem uma identidade secreta como caçador de vampiros. Um dos segredos, segundo o autor, mais bem guardados na vida do protagonista.

A trama desenrola-se no Indiana, Estados Unidos, em 1818.

A luz da lua cai através dos densos bosques que rodeiam uma cabana, onde uma criança de 9 anos chamada Abraham Lincoln se ajoelha junto à cama da sua mãe, que sofre, depois de ter sido atacada por algo que os locais chamam de ‘doença do leite’. “Meu menino”, sussurra antes de morrer. Mais adiante na história, a criança dá-se de conta que a doença mortal da sua mãe era, na realidade, obra de um vampiro. A partir desse momento, a criança inicia um diário, e propõe-se ser um mestre da mente e do corpo, com um só objectivo: Empreender um caminho de vingança que o levará, nada mais nada menos, que à Casa Branca. Abraham Lincoln é o grande vencedor das eleições, devido, em grande parte, à defesa da União e da libertação de milhões de escravos, mas a sua valente luta contra as forças do mal mantém-se na sombra durante anos, até que Seth Grahame-Smith, escritor da novela e do filme, tropeça no diário secreto de Lincoln.

A época de Natal aproximase, e ainda que para muitos seja apenas sinónimo de gaitas, para outros tantos é sinónimo de Gaélica. O grupo de música celta da Venezuela, que conta com participação do luso-descendente Gabriel Figueira, prepara-se para apresentar o seu novo álbum, chamado ‘Luz, una navidad celta en Venezuela volumen 2’, que vem satisfazer os gostos do seu público, que acompanha o grupo em família nos concertos da véspera de Natal.

‘Luz’ é composto por diferentes canções de Natal, tanto venezuelanas como internacionais, com arranjos destes excelentes músicos, que esperam ter o disco à venda a 22 de Novembro.

“Temos alguns convidados, como Linda Briceño, que nos acompanha numa das versões de que mais gostamos; também ‘Cantemos, cantemos!’, outra das canções a que estamos mais ligados neste disco, com uma descarga muito boa de música celta, nesta versão”, adiantou Figueira ao CORREIO. A 14 de Dezembro, os Gaélica regressam às salas do Centro Cultural Bod- Corp Banca para ‘baptizar’ oficialmente o disco e

Lixo inter-galáctico

oferecer um concerto, que dará pelo nome de ‘Luz’.

Em 2013, os Gaélica lançam um novo disco, mas desta vez com o seu tradicional repertório celta, com o qual Figueira e os seus companheiros continuam as experiências, com canções internacionais, entre as quais poderá destacar-se um ou outro som português.

Unidos a Betulio O reconhecido músico Betulio Medina e o seu Maracaibo 15 trazem, esta temporada, um CD de antologia, chamado ‘Sabor a Navidad’, com temas conhecidos e outros inéditos, interpretados com um selecto grupo de ami-

gos, entre os quais se encontram os rapazes dos Gaélica, e outros músicos como Oscar D´León, Francisco Pacheco, Serenata Guayanesa, Huáscar Barradas, entre outros.

Trata-se de um passeio por ritmos dezembrinos que vão desde a gaita tradicional, passando pelos ‘aguinaldos’, a ‘parranda’, o ritmo do tambor e até ares natalícios de Porto Rico. O grupo Gaélica interpreta, neste projecto, junto com Medina, a canção ‘Tambores de Navidad’, com a qual esperam pôr a dançar toda a família nestas festividades. Este disco já se encontra à venda em todo o território nacional.

Televen lança nova telenovela com talento luso JOEL ABREU jabreu@correiodevenezuela.com

‘Dulce Amargo’ é o título da nova telenovela produzida e transmitida pela cadeia Televen, em aliança com a Cadena Tres, e distribuída pela Telemundo. A produção é uma versão da novela portuguesa ‘Jura’, de 2006, protagonizada por Ricardo Pereira e Patrícia Tavares, adaptada pela escritora venezuelana Iris Dubs, e que pode ser vista desde esta quarta-feira, 31. É transmitida de segunda a sábado, pelas 9 da noite.

A produção televisiva é protagonizada por Scarlet Ortiz e Erik Hayser, conta ainda com Fernando Noriega e Juliet Lima,

e inclui os luso-venezuelanos Flor Elena Gonzalez, Aileen Celeste, Gavo Figueira, Zhandra de Abreu e Marjorie de Sousa.

Esta é a segunda telenovela que a Televen produz em alta definição e a primeira em aliança com a Cadena Tres, unindo, na Venezuela, não só actores venezuelanos de gabarito internacional, mas trazendo também profissionais mexicanos e colombianos.

A nova versão leva-nos ao mundo de cinco casais e as suas lutas quotidianas numa história de amor contemporânea, cheia de ‘suspense’ e emoção, em que a queda no amor, como na vida real, pode resultar num sabor agridoce (‘Dulce Amargo’).

Também há lixo no espaço, embora possa não acreditar. Dezenas de milhões de toneladas do que um dia foram satélites, naves espaciais ou cápsulas, foram abandonadas, desactivadas, fragmentadas e destruídas, girando na galáxia. Embora com dimensões normalmente inferiores a um centímetro, por serem milhões, representam risco, tanto para o equipamento espacial activo, como para os humanos que contemplam as estrelas.

Nos anos 90, por exemplo, um pequeno pedaço de pintura flutuante chocou com a janela principal do vaivém Challenger, criando um buraco com cerca de um milímetro. Mas então, como se limpa milhões de pedaços de lixo espacial? Um grupo de cientistas britânicos tentou dar resposta a esta pergunta.

Ainda que a maioria dos escombros se desintegre ao reentrar na atmosfera terrestre, os fragmentos maiores podem atravessá-la e alcançar a superfície, pelo que este grupo de cientistas recomendou à NASA e a outras agências arpões espaciais para pescar, um instrumento desenhado para capturar os fragmentos de lixo e reencaminhá-los para a atmosfera, para que entrem em combustão.

Outra ideia é a de criar veículos colectores espaciais, enviados de uma estação central para recolher o lixo, para depois levá-lo de regresso ao seu ponto de partida. Este equipamento será lançado da Terra em 2015.

Também se desenhou uma ‘vassoura’ laser de tamanho grande, que consiste num raio laser, situado na Terra, que, com um disparo direccionado para os pedaços de lixo, torna a sua trajectória mais lenta.

Estas são algumas das centenas de ideias facultadas às agências espaciais, já que os seres humanos não só contaminam a Terra, como também agora o fazem ao espaço. Lembre-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

20 opinião

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Movimento Socialista de Eurodescendentes

Portugal presente na Faixa Petrolífera do Orinoco

mario pereira

A Faixa Petrolífera do Orinoco, fonte de reservas de hidrocarbonetos líquidos mais grande do mundo compreende uma extensão de 55.314 km2 e uma área de exploração actual de 11.593 km2, localizada ao sul dos estados Guárico, Anzoátegui e Monagas da Republica Bolivariana de Venezuela.

A Faixa Petrolífera do Orinoco é desenvolvida através do

“Projecto Magna Reservado” que dividiu este repertório petrolífero em quatro grandes aéreas: Boyacá, Junín, Ayacucho e Carabobo, a sua vez a cada área esta segmentada em 29 blocos de 500 km2 a cada um aproximadamente. Portugal através do bloco 6 de Boyacá tem sua participação através da Empresa Galp Energia; garantido a produção de petróleo por mais de 275 anos, considerado um factor de recobro de mais de 30%.

Na Faixa Petrolífera do Orinoco existe a mesma quantidade de petróleo que se consumiu desde 1859 até hoje no mundo, ainda como reserva e foram devidamente certificadas em 296.500 milhões de barris de petróleo no país, portanto, Petróleos de Venezuela (PDVSA) que é a encarregada da exploração petrolífera no país empresa pública do Estado venezuelano, é a Empre-

sa mais sólida e importante do mundo, devido a que seus activos são amparados pela principal fonte de energia requerida para dinamizar as economias de todas as nações.

Neste sentido, através das políticas sociais de inclusão, que procuram avançar na consolidação do Socialismo do Século XXI, o presidente Hugo Chávez está a levar a cabo as Missões Sociais, onde os recursos derivados do petróleo permitem a realização destas políticas sociais, a Grande Missão Moradia (Gran Misión Vivienda), onde se têm construído 250.000 moradias para os sectores mas desprotegidos, como também, o projecto MeuLar (MiHogar) que procura oferecer moradias a um sector classe média, com facilidades de créditos em longo prazo e com interesses sumamente baixos; no âmbito da educação criaram-

-se 8 novas universidades, aldeias universitárias e a inclusão da matricula que se ampliou de maneira importante, totalmente grátis e; na saúde, abriram-se Centros de Reabilitação, Clínicas Populares, Centros de Diagnósticos e atenção do médico de família, nos sectores que nunca tinham nenhuma prestação de serviços médicos; em fim, do petróleo saíram todos os recursos para satisfazer as necessidades da população venezuelana, onde as comunidades portuguesas desfrutam de uma melhor qualidade de vida, porque ao elevar as condições das maiorias se engrandece o bem-estar de todos, maior educação, mas saúde e portanto melhores condições gerais que permite através da solidariedade ter maiores condições de bem-estar geral.

Hoje em dia, na Faixa estão 21 países participando através de

suas empresas que representam uma gama importante do mundo petroleiro empresarial já que elas, foram motivadas por uma política petrolífera internacional bem sucedida, onde o presidente Chávez abriu as possibilidades a outras nações de incorporar seus potenciais tecnológicos para a exploração de petróleo, na busca de ampliar e expandir as possibilidades para todos em iguais condições, baixa a concepção de uma política de “Plena Soberania Petrolera”, que levasse a Venezuela a que seja considerada uma potência petrolífera nos próximos anos. Os recentes convénios assinados, entre Portugal e Venezuela, indicam desde todo ponto de vista o afiançamento das relações bilaterais para conseguir a colaboração e a integração dos nossos povos, sob as orientações da proposta do Socialismo do Século XXI.

Vitalis em dia

Portugueses podem fazer muito mais pelo ambiente na Venezuela

Diego Díaz Martín

A comunidade portuguesa na Venezuela é tão grande e maravilhosa como sua geografia e história. Muitas são as lições aprendidas com a natureza jovial e profissional dos portugueses, que no seu dia a dia, vêm introduzindo melhorias no ambiente, mediante o aproveitamento sustentável dos recursos naturais, promovendo uma qualidade de vida singular dentro de Europa.

Portugal não só é pioneiro em sistemas massivos de geração de electricidade mediante sistemas fotovoltáicos, gerando desde 2008 cerca de 93 milhões de kilovolts/hora através da energia so-

lar, electricidade que equivale ao consumo de mais de 30.000 lares portugueses e que evita a emissão de 89.383 toneladas anuais de CO2 em centrais de carvão.

Do mesmo modo, Portugal é também um exemplo na geração de energia eólica (do vento), ocupando o 2.º lugar do mundo que mais energia deste tipo consume depois da Dinamarca, pelo que cada 100 watts de electricidade consumidos em casas portuguesas, 15,03 watts são geradas pelo vento, número que continua crescendo mediante o uso de outras fontes renováveis como a energia das ondas e as correntes marinhas.

Muitas casas portugueses reciclam os seus resíduos e lixos, e as escolas promovem a formação ambiental de una forma integral nos seus educandos, e ainda que não tenham superado a metade dos seus lixos, os números são dignos de admiração.

No entanto, qual é a situação na Venezuela? O que é que estão fazendo os portugueses em matéria ambiental dentro do país? A resposta é simples: algo tem sido feito, mas podia ser muito mais.

A diversidade de negócios portugueses no país poderá ser um ponto de partida para contribuir de forma decidida no melhoramento ambiental da Venezuela, com acções concretas desde os seus próprios negócios e da comunidade. Quantas empresas investem nos seus sistemas produtivos para melhorar o seu desempenho ambiental, mais além dos sacos biodegradáveis?

Quantas empresas sensibilizaram o seus funcionários para utilizar mais racionalmente a energia, a água e diminuir a produção de lixos? Quantos empresários portugueses transmitiram o espírito conservacionista dos seus antepassados para as gerações actuais? Quantas empresas portuguesas uniram esforços com organizações ambientalistas venezuelanas, não só para apoiá-las nas suas acções, como também para aprender com a seu conhecimento e continuar melhorando o seu desempenho face aos recursos naturais? Quantos dedicaram uma parte importante dos seus lucros para devolver à natureza os bens que dela receberam e foram transformados para a

humanidade? Quantas empresas portuguesas possuem uma política ambiental aprovada e pública? Quantas apresentam um relatório anual de sustentabilidade?

Afortunadamente existem algumas experiências bem sucedidas, em diversos ramos produtivos, mas a proporção em relação ao total continua sendo muito baixa, e o investimento no mesmo nível. Por acaso não é um bom negócio investir no campo da ecologia, garantindo um melhor ambiente para todos? Por acaso produzir mais com menos consumo de recursos naturais não resultaria em maiores lucros e mais satisfação dos próprios empregados e suas famílias?

A adopção da Ecoeficiência como cultura administrativa continua sendo uma boa oportunidade, e onde as empresas portuguesas poderão empreender acções para conservar o ambiente, e orientar o caminho que outras nacionalidades podiam seguir ou imitar. Deste modo, o desenvolvimento de programas educativos para os trabalhadores, que permeie a sensibilidade ambiental dos seus clientes, forne-

cedores e a mesma comunidade, é uma excelente oportunidade para manter uma boa imagem e lograr uma identificação com a marca no largo prazo, o qual também reduz a rotação do pessoal, melhora a relação com os organismos governamentais e até faz os produtos mais competitivos em mercados internacionais.

Recordemos que a responsabilidade social empresarial é tudo aquilo que o próprio negócio empreende mais além das suas próprias obrigações, como uma contribuição activa e voluntária para o desenvolvimento social, económico e ambiental dos seus empregados, dos seus clientes, das comunidades que servem e da sociedade em geral.

Estou convencido que a comunidade portuguesa na Venezuela pode fazer muito mais do que tem vindo a empreender em matéria ambiental. Daí o meu reconhecimento para quem já começou a fazer e a minha sincera palavra de estímulo para quem vai começar. É tempo de fazermos uma análise de consciência, e tomar a melhor decisão.

Este espaço é destinado à construção de ideias e à expressão de opinião. Pretende-se um fórum constructivo e de reflexão, não um cenário de ataques aos pensamentos contrários. a sua opinião é bem-vinda: correio.prensa@gmail.com

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 21

22 lazer

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Horóscopo



SUDOKU

Carneiro



21/03 - 20/04

Amor: A harmonia e a felicidade amorosa estão à sua espera. A vida é uma surpresa, divirta-se! Saúde: Pode ter problemas de fígado.

Dinheiro: Concentre-se em arranjar soluções para contornar os problemas.



Caranguejo

Amor: Por vezes, agir sem pensar traz maus resultados. Seja prudente. A sua felicidade depende de si! Saúde: Respire ar fresco, renove os seus pulmões! Dinheiro: Informese bem antes de tomar uma decisão importante.



Balança

Amor: Aproveite os momentos e declare os seus sentimentos. Utilize a sua força de vontade conscienciosamente e de modo sábio.

Saúde: Inunde a sua mente de pensamentos agradáveis e felizes. Dinheiro: Pode ter uma nova proposta de trabalho.



Capricórnio

Amor: Procure satisfazer os seus desejos e fomente o romantismo. Saúde: O seu organismo poderá andar um pouco debilitado.

Mude de dieta. Dinheiro: Com a sua determinação e força de vontade conseguirá ultrapassar esses obstáculos.

22/07 - 22/08

Escorpião 23/10 - 21/11

Amor: Passeie mais com os seus filhos ou sobrinhos. Viverá momentos muito divertidos! Cultive a alegria no seu coração e ela dar-lhe-á frutos de Paz. Saúde: Estabilidade física e espiritual. Dinheiro: Não é o momento ideal para fazer investimentos.



21/12 - 20/01

Leão

Amor: Não deixe que o influenciem, tenha mais confiança na pessoa que está consigo.

Que o seu tempo seja gasto a amar! Saúde: Evite tomar medicamentos por auto-recriação. Dinheiro: Esteja atento para não deixar escapar as oportunidades.



23/09 - 22/10



21/04 - 20/05

Amor: Exprima os seus sentimentos sem medo de ser enganado. A esperança é uma virtude, cultive-a no seu coração! Saúde: Não coma alimentos frios, pode sofrer problemas de rouquidão. Dinheiro: Seja criterioso com as suas escolhas e com os passos que dá.



22/06 - 21/07

Touro

Aquário 21/01 - 19/02

Amor: Não iluda a pessoa que tem a seu lado, seja frontal e directo. Seja verdadeiro, a verdade é eterna e a mentira dura apenas algum tempo. Saúde: Não adianta enervarse com assuntos que não têm solução. Descontraia! Dinheiro: Invista no seu conforto.

Gémeos 21/05 - 21/06

Amor: Não exija tanto do outro, dê mais de si próprio. Procure ter uma vida de paz e amor, cultive-a diariamente. Saúde: verifique se está tudo bem com a sua saúde. Dinheiro: Seja astuto e conseguirá, quem sabe, aquela promoção que tanto deseja.



Virgem 23/08 - 22/09

Amor: Poderá não estar preparado para assumir o compromisso que o seu par deseja.

Fale sobre aquilo que sente e o que espera da relação. Saúde: Possíveis dores de dentes. Dinheiro: Não se deixe enganar por um colega ambicioso.



Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Não permita que uma boa amizade acabe. Saúde: Consulte um especialista em cardiologia de modo a prevenir problemas futuros. Dinheiro: Pense muito bem antes de dar qualquer resposta no trabalho.



Peixes 20/12 - 20/03

Amor: O amor e o carinho reinarão na sua relação afectiva. Trate-se com amor! Saúde: É aconselhável que tire umas férias. Dinheiro: Procure investir em algo que garanta a estabilidade do seu futuro.

labirinto: encontre a saida

musica ! os mais vendidos ... na Venezuela

La Musica No Se Toca Alejandro Sanz

21 Adele

Violetta Violetta

Independiente Ricardo Arjona

Elevate Big Time Rush

En Acustico Pablo Alborán

Best of Fado Vários

... em Portugal

The 2nd Law Muse

Glad Rag Doll Diana Krall

Ao Vivo Paula Fernandes

Solução anterior

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADE 23

24 DESPORTO

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

‘Águias’ e ‘dragões’ agarrados à liderança

Sporting voltou a perder pontos em casa; o Braga foi à Madeira bater do Marítimo CORREIO/LUSA

O FC Porto voltou, no domingo, a 28 de Outubro, a igualar o Benfica no topo da I Liga de futebol, mas sofreu para vencer no campo do Estoril-Praia, enquanto o Sporting de Braga mantevese na perseguição aos rivais da frente, na sétima jornada.

O “suado” triunfo alcançado na casa do Estoril, naquele que foi o milésimo jogo de Pinto da Costa como presidente do clube, deixou o Porto novamente empatado com o Benfica no primeiro lugar do campeonato, embora os “encarnados” sejam oficialmente os líderes da prova, devido à melhor diferença de golos.

No sábado, o Benfica tinha-se isolado provisoriamente no co-

mando, após vencer no campo do Gil Vicente, por 3-0. À espera de um deslize dos dois da frente continua o Sporting de Braga, que alcançou um precioso triunfo no reduto do Marítimo, por 2-0. Os bracarenses mantiveramse a três pontos de Benfica e FC Porto, enquanto o Marítimo continuam sem vencer em casa nesta edição da prova e abandonou os lugares europeus.

Quem aproveitou o deslize da equipa de Pedro Martins foi o Rio Ave, que derrotou outra equipa madeirense, o Nacional, por 2-1, e subiu ao quarto lugar da prova.

Nesta ronda, o Beira-Mar reforçou o estatuto de “lanterna vermelha” da I Liga ao perder na recepção ao Paços de Ferreira,

O Sporting está a protagonizar um dos piores campeonatos de sempre.

por 2-0.

No Algarve, Olhanense e Moreirense iniciaram a ronda em igualdade pontual, no 11.º e 12.º lugares, respectivamente, e assim ficaram, depois de um empate a dois golos no renovado relvado do Estádio José Arcanjo.

Na sexta-feira, no arranque da jornada com duelos de Vitórias, o de Guimarães estreou-se a vencer no D. Afonso Henriques,

após derrotar o sadino por 2-1, e subiu provisoriamente à quarta posição da tabela classificativa.

A sétima jornada terminou na segunda-feira, 29, com um empate sem golos na recepção do Sporting à Académica, encontrou que marcou a despedida de Oceano como técnico principal. O ponto conquistado pelos “leões” retirou-os da antepenúltima posição.

Programa 8ª jornada 2 Nov. FC Porto - Marítimo 3 Nov. Sp. Braga – Gil Vicente Benfica – V. Guimarães 4 Nov. Nacional – Beira-Mar P. Ferreira – Olhanense Moreirense – Rio Ave Académica – Estoril V. Setúbal – Sporting

Líderes com adversários de “primeira” na Taça

Pinto da Costa celebra jogo mil

CORREIO/LUSA

CORREIO/LUSA

Benfica e FC Porto, líderes absolutos da I Liga, discutem a quarta eliminatória da Taça de Portugal em futebol frente a equipas da Liga principal, no caso das “águias” com uma visita ao Moreirense, o responsável pela eliminação do Sporting na ronda anterior (3-2 após prolongamento).

Tal como fizeram os “leões”, o Benfica visitará Moreira de Cónegos e pretende jogar uns dias antes da data oficial, 18 de novembro, por ter jogo da “Champions” na terça-feira seguinte (20 novembro), na Luz com os escoceses do Celtic.

O FC Porto, bicampeão nacional e vencedor de três das quatro últimas edições da Taça, tem visita à sempre difícil Chou-

Pinto da Costa comemorou, no passado 28 de Outubro, o seu jogo mil como presidente do FC Porto, recordando que nunca prometeu uma final europeia, ao contrário do reeleito presidente do Benfica, mas já esteve em quatro. “Não falo nada do que esse ser diz, agora é evidente que gostava de ver o Benfica numa final europeia. Já vi uma vez. O Benfica já faz tempo que é necessário que apareça numa final europeia”, lançou o presidente portista, respondendo à promessa de Luís Filipe Vieira de levar os benfiquistas a uma final europeia nas próximas quatro épocas.

Pinto da Costa recusou assumir uma candidatura à final deste ano da Liga dos Campeões, dizendo que, para já, o FC Por-

pana, mas o Nacional também não atravessa uma das suas melhores épocas: é penúltimo classificado na Liga.

O mau arranque de campeonato levou ao regresso de um “homem da casa”, Manuel Machado, em substituição de Pedro Caixinha, mas a equipa, que na última foi semifinalista da Taça, ainda não voltou às vitórias.

Nesta ronda, o Sporting de

Braga visita o secundário Pampilhosa e também pretende a antecipação em um ou dois dias do jogo, devido à visita que terá que fazer na terça-feira (20 novembro) aos romenos do Cluj, em jogo da “Champions”.

O “outro” europeu, o Marítimo, parte como favorito absoluto na visita à equipa do Aguiar da Beira, da III Divisão do futebol português.

to vai pensar jogo a jogo. “Felizmente já estive em várias finais europeias, mas no meu programa nunca prometi estar numa final europeia. Estivemos em quatro, ganhámos três. O que estamos a pensar é atingir os oitavos de final e depois não há nenhum clube que no íntimo não tenha a esperançazinha [de estar na final], sabendo que é muito difícil enquanto Real Madrid e FC Barcelona tiverem o poderio que têm”, reconheceu.

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADe 25

26 desporto

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

A Copa combina melhor com o Esppor...

Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

O estádio Brígido Iriarte acolheu, a 24 de Outubro, uma das jornadas mais importantes da história do Real Esppor Club, com a equipa a superar, através das marcas de grande penalidade, o Caracas, e avançar para a semi-final da Copa Venezuela pela primeira vez na sua história.

No tempo regulamentar, o encontro foi favorável ao conjunto vermelho, com o resultado a fixar-se a 0-1, o que representou igualdade na pontuação. Havia que definir o resultado através da marcação de penáltis, com a equipa merengue a impor-se por 3-2.

Por outro lado, e completamente alheio ao bom momento na Copa Nacional, o conjunto da capital somou uma nova derrota no Torneio Abertura, ao ceder em casa por 1-2 ante o Atlético El Vigía, no jogo correspondente à 11.ª jornada, no passado sábado, no estádio Brígido Iriarte, e que ficou decidido nos minutos

Conjunto merengue continua a vencer na Copa Venezuela, mas os resultados nesta competição estão longe dos conseguidos no Abertura, onde deixarem a equipa numa situação perigosa na tabela

finais.

A primeira parte caracterizou-se pela paridade nas jogadas e por um bom trabalho táctico de ambas as equipas, o que não deixou espaço para muitas

ocasiões de golo. A equipa merengue contou com os pontapés de meia distância como recurso para inquietar a ordenada defesa do visitante. O primeiro dos remates deu-se ao minuto 19, por

intermédio de Anderson Arias.

Durante o segundo tempo, o Esppor introduziu variantes ofensivas para procurar superar a igualdade, enquanto o El Vigia não alterou a sua ideia de esperar, bem parado, o rival, e contra-atacar com velocidade.

Ao minuto 58, o guarda-redes Daniel Valdés teve a sua primeira intervenção de importância, ao travar um tiro do juvenil Luis Rivas, detendo o remate de forma decisiva.

Um contra-ataque pelo lado direito, encabeçado por Reis, ao minuto 70, abriu o marcador, quando o seu passe conseguiu alcançar o colombiano Norman Cabrera, bem situado na área, e que superou Valdés. Ao minuto 76, o guarda-redes Rodríguez impediu o empate depois de um remate do juvenil González, num momento em que a equipa merengue insistiu no ataque.

A 10 minutos do final da partida, uma jogada de bola parada foi aproveitada por Cabrera para sentenciar a conta a favor do conjunto ‘platanero’. No tempo de compensação, a insistência branca serviu para a equipa não ficar em branco, e depois de um centro de César ‘Mágico’, a bola foi enviada para o fundo das redes por José Barros , num remate de cabeça. O resultado final faz com que o Real Esppor some uma nova derrota, permanecendo em lugares de risco na tabela classificativa do Torneio Abertura do futebol nacional.

Guayana acolhe 8º Mundial de Pesca do Pavão Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

A Confederação Internacional de Pesca Desportiva (CIPS) e a Associação Venezuelana de Pesca de Pavón (Pavão, em português) organizam, no nosso país, a oitava edição do Mundial de Pesca de Pavão, entre os dias 1 e 4 de Novembro, mais especificamente no Lago de Caruachi, local emblemático da pesca desportiva do pavão ou (tucunare, no Brasil).

A pesca desportiva de pavón teve um grande crescimento e projecção no nosso país, sendo esta espécie (conhecida cientificamente como ‘Cichla Ocellaris’) uma das mais emblemáticas, por ser originária das bacias dos rios Amazonas e Orinoco e pelo seu particular temperamento agressivo, combatente e

Portugal enviará também a sua delegação para este competição desportiva

territorial, o que as torna num bom e exigente para o pescador desportivo.

Com a presença confirmada das delegações de Itália, Espanha, Rússia, Portugal, Suazilân-

dia, Alemanha, Croácia, México e Venezuela, o Mundial desenrola-se em quatro jornadas nas águas do Embalse Caruachi do Rio Caroní, no Estado de Bolívar, a apenas 20 quilómetros de Puerto Ordaz, cenário onde foram capturados e libertados os maiores exemplares do Campeonato Nacional, incluindo o actual recorde de 9.400 quilogramas.

A delegação lusitana é composta por Jaime Martins, Fernando Lopes, Jaime e João Lemos, Gualdino Loios, António Florindo, João Crispim, Joaquim e Hermínio Maia; enquanto que a sua congénere da ‘La Vinotinto de la Pesca’ reunirá Maurício, Marcos e Mario Marciales, Mario Pinto, Roberto Cadiago, José Angulo, Daniel Case, Yván Espinoza e Facundo Cano como capitão.

Breves Sandoval entre os grandes

Pablo Sandoval tornou-se no quarto jogador na história a conseguir três ‘jonrones’ num jogo da Série Mundial. A terceira base dos Gigantes de São Francisco desapareceu duas vezes no passado dia 24, contra o ás dos Tigres, Justin Verlander, e depois perante o ‘relevista’ Al Alburquerque, no primeiro jogo do Clássico de Outono. Sandoval junta-se, assim, a um grupo de batedores que conseguiram a façanha: Babe Ruth, Reggie Jackson e Albert Pujols.

Direcção do Táchira ratifica Manolo Edmundo Kabchi fez com que os alarmes soassem em San Cristóbal, quando declarou, depois da queda do Táchira em Zulia, que deviam tomar decisões e fazer mudanças na equipa de imediato. A lógica indicava que o estratego Manolo Contreras poderia sair do comando ‘aurinegro’. Mas no passado dia 25, após várias reuniões, a direcção decidiu manter a confiança no técnico. “Nós decidimos apoiar o professor Manolo (Contreras), e fizemos outra análise, que deixamos para nós”, disse o responsável geral da equipa, Karim Assafo.

Tiburones confiam na recuperação O presidente de Los Tiburones de La Guaira, Francisco Arocha, fez um balanço do mau arranque do conjunto, que ficou em último lugar da tabela de classificação. O responsável referiu que a equipa teve falhas em todos os campos, tanto ofensivos como defensivos, mas que estão a trabalhar para reverter o mau momento. Já com mudanças no plantel, com jogadores crioulos e outros importados, a equipa espera retomar o ritmo vencedor que os levou à pós-temporada na campanha passada, a fim de poder celebrar em grande os 50 anos de existência.

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 27

28 desporto

Breves Greivis Vásquez no Nova Orleães até 2014

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Anthony Rodríguez brilhou na Florida CARLA SALCEDO LEAL csalcedo@correiodevenezuela.com

Os Hornets de Nova Orleães exerceram a opção do quarto ano de contrato sobre o basquetebolista venezuelano Greivis Vásquez, que permanecerá no clube até à temporada de 2014.

O contrato do caraquenho será de $1.1 milhões para este ano e $2.1 milhões para o próximo.

Vásquez chegou à NBA em 2010, quando foi contratado pelos Grizzlies de Memphis no ‘draft’ desse ano. O seu contrato era por dois anos, com opção de extensão por mais dois. O crioulo foi mudado para os Hornets em 2011.

Alex Gonzales tornou-se ‘agente livre’ O ‘torpedeiro’ venezuelano Alex González tornou-se ‘agente livre’ depois de ter saído da lista de lesionados de 60 dias.

Os Cerveceros informaram que o ‘campocorto’ juntou-se ao seu compatriota Francisco Rodríguez e a Shaun Marcum ao entrar no mercado livre. González perdeu a maior parte da temporada devido a uma lesão no tendão do joelho direito, a 5 de Maio, em São Francisco. No seu curto ano de jogo, González bateu 81-21 com quatro ‘jonrones’, quatro ‘dobletes’ e 15 ‘empujadas’ em 24 encontros.

Farías anuncia convocados para jogo com Nigéria No seu permanente afã de manter o norte no ciclo de classificação para o Mundial de Futebol FIFA Brasil 2014, o seleccionador nacional César Farías fez uma convocatória de 22 jogadores com novidades, em especial com a entrada de importantes jovens valores da liga local, tudo com a intenção de enfrentar, a 14 de Novembro, a prova de fogo com a poderosa equipa da Nigéria, no estádio de Miami (Estados Unidos).

Durante o fim-de-semana de 27 e 28 de Outubro, o luso-descendente Anthony Rodríguez participou na quinta e última prova do Gold Cup MotoCross da Florida, traçado realizado no Gatorback.

Rodríguez teve oportunidade de sair em duas categorias, a 450 cc A e a 450 cc Pro, nas quais obteve os dois primeiros lugares a bordo da sua nova moto Yamaha.

Na primeira competição – 450 cc A –, o luso-descendente de 17 anos conseguiu chegar em segundo lugar na primeira manga, para depois recuperar na segunda e ficar com o pódio absoluto. Algo semelhante ocorreu com a sua participação na categoria Pro, onde conseguiu o primeiro lugar durante a primeira manga, e depois caiu para o segundo lugar na segunda ronda.

Não obstante, a soma de pontos

O piloto natural de Los Teques conseguiu dois primeiros lugares na última prova da temporada do Gold Cup MotoCross da Florida.

beneficiou o piloto natural de Los Teques e colocaram-no no topo das duas categorias.

Anthony Rodríguez veio da competição no Monster Supercross de Las Vegas, na categoria

125cc All Stars, prova na qual finalizou em sétimo lugar, depois de duas mangas nas quais chegou a batalhar entre os três primeiros lugares, mas sofreu sérias quedas, que o afastaram do pódio.

Agora, Rodríguez não volta a ver acção em competições até 25 de Novembro, altura em que participa nas Mini Olimpíadas de Inverno, que se disputarão no mesmo cenário durante uma semana de corrida. Neste evento, o jovem correrá durante três dias em Supercross, com um total de 12 mangas, e mais três dias em MotoCross, completando, assim, um total de 24 mangas no referido torneio, pelo que o mês de Novembro será de preparação na escola MTF. “Anthony está muito melhor adaptado à equipa com a qual está a correr, que apesar de ser da mesma marca, tem algumas diferenças, com as quais lhe custou um pouco familiarizar-se, e isso ficou demonstrado nesta competição, já que na semana anterior, em Las Vegas, caiu, mas agora consegui controlar bem a moto e obteve o resultado desejado”, adiantou Héctor Rodríguez, pai de Anthony, ao CORREIO, a partir de Caracas.

Na temporada 2011, o mirandino conseguiu três coroas no Gold Cup de Florida, ao apoderar-se dos títulos em Schoolboy, Youth e Open B.

Liga futsal do Centro Marítimo decorre com êxito Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

O Centro Marítimo iniciou um trabalho, há cerca de dois anos, para recuperar o nível que, durante a década de 90, fez do ‘Luso’ um nome que impunha respeito aos seus rivais no futebol de salão. Esses jogos no clube de Turumo ainda são recordados pela rivalidade, qualidade e emoção. Vinte equipas têm vindo a reunir até 300 atletas, que, em jornadas disputadíssimas, motivaram a presença de um interessante número de espectadores nas bancadas, que vão observando a evolução dos futsalistas.

O Grupo A teve como dominador o Deportivo La Cruz, que tem vindo a ser seguido de muito perto na tabela pelo Latino Sports. Por seu turno, no

Grupo B, são os Galácticos que avançam na frente, uma equipa que tem o mesmo nome que foi popularizado pelo Real Madrid do começo deste século,

que chegou a reunir no mesmo plantel jogadores como Figo, Zidane, Ronaldo, Beckham, Raúl e Roberto Carlos. A equipa é perseguida pelos rapazes do Depor-

tivo Pedregal, umas das equipas apontadas como favoritas no arranque da competição.

A organização decidiu ainda outorgar um novo reconhecimento para motivar ainda mais os jogadores em competição: O prémio ‘Jogador Revelação Banco Plaza’, dedicado a destacar o trabalho do futsalista principiante do clube, que aproveite esta edição para dar-se a conhecer na comunidade de praticantes da modalidade.

A iniciativa pretende interessar o associado jovem a integrar mais frequentemente as actividades. Os dirigentes do Centro Marítimo fazem um apelo a todos os sócios para que participem e desfrutem dos intensos e vibrantes encontros desta modalidade, que na edição do primeiro semestre do ano chegou a reunir perto de 250 espectadores nas jornadas mais atractivas.

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 29

30 desporto

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Centro Português recebe nadadores de Miranda

carla salcedo leal

O Quadrilátero 50 anos entre sorrisos e lágrimas

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O Centro Português em Caracas prepara-se, uma vez mais, para receber, durante duas semanas, centenas de crianças e jovens que participarão nos Estatais de Massificação Pré-Infantil, Infantil e Juvenil 2012, lutando para alcançar as marcas necessárias para participar nos Jogos Nacionais, que decorrem em Caracas e Yaracuy.

O primeiro evento será o Estatal de Natação Pré-Infantil, que se levará a cabo de 29 a 31 de Outubro, das 3 às 7 da tarde, na qual participarão mais de 150 crianças de 6 a 9 anos oriundas de diferentes clubes de natação do Estado de Miranda, entre os quais se encontram o Clube de Natação Emil Friedman, Centro Ítalo Venezuelano, Nossa Senhora do Caminho de Guatire, Hebraica, Centro Português, entre outros.

Depois, de 5 a 9 de Novembro, serão cerca de 300 crianças e jovens a participar no Estatal de Massificação Infantil e Juvenil, no mesmo horário.

Para ambos os eventos, a Comissão de Natação do reconhecido clube tem vindo a desenvolver uma rigorosa organização, com a finalidade de cumprir cabalmen-

te os requisitos da Federação Estatal de Natação, e proporcionar um bom espectáculo desportivo, em que também serão arrendados espaços em redor da piscina para venda de alimentos e bebidas.

Nesta oportunidade, o clube de natação do Centro Português competirá com 12 nadadores na divisão Pré-Infantil e 23 nadadores na Infantil e Juvenil. Vale a pena destacar que a associação passou de duas crianças federa-

das para 29 atletas federados, dos quais já um (Carlos Enrique Colmenares) faz parte da selecção nacional.

“Foi um crescimento bem importante, temos trabalhado muito por isso e também para abrir a nossa escola, para sermos cada vez melhores. Hoje contamos com seis professores, entre eles José Gregorio Lezama, que há pouco tempo entrou no ranking dos melhores professores federados de natação da Venezuela.

Criou-se a figura dos passes desportivos, com os quais damos permissões especiais a jovens federados que não são sócios do nosso clube, mas que se quiseram juntar ao nosso clube de natação. Hoje em dia, seis jovens têm este passe, e Carlos Colmenares é exemplo disso”, disse ao CORREIO Marlene Vieira, directora da Comissão de Natação do clube, que abrirá as inscrições para atletas federados no mês de Janeiro.

Ferreira encerra 2012 Casa do FC Porto celebra Dragão de Ouro com chave de ouro Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

No passado dia 20 de Outubro, o piloto luso-descendente Diego Ferreira brilhou na última prova da temporada da Star Mazda Series 2012, realizada no circuito Road Atlanta, de Braselton, Georgia.

Ferreira chegou à última corrida no oitavo lugar da classificação geral e em quarto entre os novatos, mas tendo a oportunidade de ficar na quinta posição, no sábado. O jovem oriundo de Maracay, Estado de Aragua, não hesitou em aproximar-se do pódio e obteve o quarto lugar na corrida que o tornou merecedor de dois ex-

celentes galardões, celebrados por todos os seus companheiros venezuelanos. O primeiro prémio foi o de sexto lugar na tabela classificativa definitiva da competição, o que justificou muito bem o segundo galardão outorgado a Ferreira no encerramento da temporada, que o confirma como o piloto com maior progresso do ano.

O piloto encerra assim um ano marcado pelas mudanças e pelo avanço progressivo na sua carreira, que tem uma grande projecção no futuro. Não foi em vão que Diego já tentou a sorte na Indy Lights com o apoio dos seus colegas venezuelanos e de Ernesto José Viso e Jorge Andrés Goncalvez.

JOEL ABREU jmabreu@correiodevenezuela.com

A filial número 43 da Casa do Porto, em Caracas, está a comemorar o seu primeiro aniversário como vencedor do prémio Dragão de Ouro, o máximo galardão atribuído pelo FC Porto, estando, assim, esta filial imortalizada, junto com os vencedores anteriores, como a que melhor honrou e dignificou o nome do clube ao longo da temporada 2011/2012, ao mesmo tempo que presta um serviço cultural e social a toda a comunidade portuguesa de Caracas, neste caso, assim como a Portugal.

Por este motivo, o grupo de

trabalho liderado por Herlinda Anglas estreia novos uniformes com o símbolo do FC Porto com a cor dourada, que simboliza o prémio recebido, um prémio que abriu as portas do clube do Porto ao reconhecimento internacional.

A filial número 43 do clube do Porto tem uma casa portuguesa na capital pintada de azul e branco, um total de 100 metros quadrados de pátria, com uma bandeira do FC Porto no alto do edifício junto com as insígnias das pátrias de Venezuela e Portugal, que representa não só os portistas, como também os emigrantes portugueses que, estão espalhados por diferentes locais do Mundo.

Um bolívar foi o preço simbólico pago por José António Casanova, em 1962, pela equipa Pampero, hoje conhecida como Los Tiburones de La Guaira, equipa com mais adeptos de origem portuguesa no beisebol venezuelano.

Muitas são as razões que unem esta equipa à comunidade portuguesa, e que vão para além de terem entrado no país por aquele porto. Por exemplo, Casanova, não disponha dos recursos monetários suficientes para financiar uma empresa tão custosa, pelo que decidiu aliar-se a um grupo de importantes personalidades e empresários venezuelanos, para seguir em frente com o projecto. Foi assim que conseguiu com que Los Tiburones de la Gauira participassem no campeonato 1962/1963, e que uma temporada mais tarde se tornassem campeões da liga.

Esta foi a primeira de sete taças (1964/1965, 1965/1966, 1968/1969, 1970/1971, 1982/1983, 1984/1985 e 1985/1986), mas com o tempo, a força da equipa foi ‘palo abajo’ como dizem os crioulos -, apesar do bom desempenho que tiveram na passada campanha, pelo que os seguidores apostam nesta equipa, que chega agora aos 50 anos de existência, e seria um bom ano para vencer, uma vez mais, o campeonato.

Mas a equipa com mais derrotas da presente temporada está um pouco longe, pelo é cada vez mais comum ouvir, no estádio, a frase ‘gane o pierda yo voy al mío’, como uma maneira de demonstrar fidelidade. Mas com a equipa a chegar aos 50 anos, como adeptos deste desporto, qualquer um pode perguntar o que aconteceu à lendária equipa que se imortalizou como ‘os gloriosos’ Tiburones? Para onde foi a ‘guerrilha’ dos anos 80?

Será possível um novo triunfo neste terreno de jogo? Esperemos que este grupo de adeptos de Los Tiburones, se junte à alegria das equipas triunfadoras. Daqui, desejamos um feliz aniversário, e, como diriam vocês, ‘Pa´Encima!’.

2 a 8 de Novembro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 31

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 2 a 8 de Novembro de 2012

www.correiodevenezuela.com

Encontro com...

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

César Muñoz anima aniversário do CORREIO Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Demonstrando uma grande afinidade pela comunidade lusitana, César Muñoz aceitou o desafio de animar a celebração do 13º aniversário do CORREIO da Venezuela, no próximo 22 de Novembro, no qual promete apresentar um espectáculo completamente novo e dedicado ao evento e à família lusa.

Este grande comediante e músico nasceu a 30 de Setembro de 1970, em Caracas. Os primeiros passos no mundo artístico foram dados no final dos anos 80, com o grupo “Alpargata Cantorum”. Sentindo necessidade de crescer profissionalmente, nos anos 90 decide viajar para os Estados Unidos para estudar música no Berklee College of Music, onde se conclui estudos com honores.

Aproveitando as suas qualidades vocais para imitar diferentes sons e vozes, actualmente César apresenta diariamente o programa de rádio “La Cata Musical”, no qual combina a música e o humor enquanto passeia por temas do quotidiano e da sua ‘rockola’ musical.

Todas semanas surge, como

convidado, no ‘talk show’ televisivo Erika Tipo 11, juntamente com a comediante Érika de la Vega, sendo também uma presença assídua na secção “Palabras de César”, que vai para o ar todas terças-feiras, pelas 7h00 pm, através da “ONDA la súper estación”.

César apresentou ao público o seu primeiro solo: “El Show de César Muñoz, Yo y que qué”, que, além de um guião humorístico predeterminado, constitui um espectáculo que inclui o canto, as imitações, a fonomímica e a percussão vocal, que são alguns dos elementos inovadores que César nos oferece para criar uma nova e refrescante forma de rir e desfrutar do humor.

Que significado tem para César Muñoz ser o artista convidado do 13º aniversário do CORREIO da Venezuela?

Trabalhar para grupos de pessoas que se conhecem entre si e que além disso gozam de grandes fortalezas culturais é sempre um desafio. Porque é inevitável sentir-se lisonjeado quando te pedem que os acompanhes nas suas festas importantes. Então o que representa este convite? Um desafio e uma satisfação.

Twitter: @correiodvzla

Qual foi a parte mais difícil no teu início como artista?

Não recordo um ponto onde “começou “ ou “iniciou” a minha vida artística. É uma pergunta bastante aberta. Se a restringimos aos últimos anos e falamos dos mais difícil na carreira como comediante, seria lograr esses primeiros cinco minutos de rotina (guião do espectáculo), que funcionam e que são humoristicamente eficientes.

Qual é a tua opinião acerca da comunidade portuguesa que reside na Venezuela?

Não tenho dúvidas de que grande parte do coração da Venezuela está forjado pela comunidade portuguesa. É uma comunidade que se integrou e adoptou e contribuiu com costumes e tradições para este país. Para mim os portugueses na Venezuela são venezuelanos, claro que com um sotaque próprio, mais venezuelanos no fim.

Qual tem sido a chave para o êxito?

Não crio que exista um lugar específico chamado êxito. Cada passo é um êxito. Cada aprendizagem é um êxito. Creio que em qualquer carreira o êxito é um trabalho contínuo. E para falar sobre alguma “chave”, é estar completamente apaixonado pelo que tu fazes.

Quais são as tuas maiores paixões?

A palavra paixão é tudo o contrário da palavra acção. Paixão vem de passividade e são dessas coisas nas que não temos que pôr nada da nossa parte na hora de as realizar. Nesse sentido, sou um apaixonado pela comida, gosto de comer especialmente comida ‘a la parrilla’.

Podes contar-nos algum episódio pessoal marcante relacionado com portugueses?

Quando apenas estava a começar a minha carreira musical, formei parte de um coral e entre o repertório aprendemos vários fados. Um dia, no final dos 80, cantámos numa festa de portugueses e ao ver as suas caras de alegria entendi o valor da música que estávamos interpretando.

Que mensagem gostarias de enviar aos leitores do CORREIO? Nunca percam a oportunidade de rir, nem que seja de mim.

PUB