Correio da Venezuela 401

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 31 a 06 de Abril de 2011 • publicação Semanal Nº 401

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

CICPC desmantela dois grupos criminosos As autoridades policiais abateram seis indivíduos em Guatire, Estado Miranda, e outros dois em Turmero, estado Aragua, tendo sido apreendidas várias armas de fogo nas operações. p.04-05

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • bsF. 3,00

Chávez: “Fizemos tudo o que podíamos para ajudar Portugal”

Asoludeven cria direcções regionais A Associação de Jovens Luso Descendentes da Venezuela, estão a formar as suas direcções regionais por todo o território nacional. Quatro já estão criadas. p.06

Luso-descendente dirigirá Polichacao O Comissário Jorge Pita Gonçalves, aceitou o desafio formulado pelo Alcaide do Município Chacao, Emilio Graterón, para assumir o cargo de director da Polícia Municipal. p.12 CULtURA

O presidente venezuelano lamentou a demissão do primeiro-ministro português, José Sócrates, salientando na mesma passada que o ex-chefe do Governo luso fez um “imenso esforço” pelo seu país. p.03 eSPeCIAL

deSPoRto

Albi de Abreu deslumbra no estrangeiro

Réplica do Santuário de Fátima ganha forma

A obra “Colmillo” competirá na próxima edição do Chicago Latin Film Festival, onde será a peça de abertura ante a apresentação da película chilena “La vida de los peces”. p.19

Com a conclusão das bases e dos quatro níveis de estacionamento, já se podem ver os arcos que recriam a entrada da basílica original. p.16-17

pub

Unidos por Pedro Febles

Referência obrigatória das novas gerações amantes do desportorei, o ex-futebolista venezuelano trava actualmente aquela que será a luta mais difícil que teve de enfrentar em vida. p.29

2 a semana

correio de venezuela • 31 de março a 06 de abril de 2011

clasificação

editorial Orgulho e ascensão Hoje escolhemos falar de coisas boas. Basta de notícias ruins. Aquelas que nos atormentaram nos últimos dias e que chegaram de todos os lados.

Falemos então de trabalho, mérito, reconhecimento e ascensão! É o que se chama inverter o discurso mais comum e corriqueiro, fugir da onda que nos ameaça e entrar numa praia que nos agrada, com vagas comedidas e agradáveis que nos banham docemente.

Desculpem-nos a poesia... mas quisemos preparar a estrada para esta abordagem que é de relevância na comunidade luso-venezuelana e que nos enche de orgulho.

Nos últimos tempos têm chegado ao nosso conhecimento diversos casos de filhos de portugueses, completamente integrados na sociedade venezuelana, que assumiram cargos e funções de grande responsabilidade em diversas áreas de actividades, desde a política à segurança e ao desporto.

Ainda há poucos dias soubemos da nomeação de um luso-descendente para chefiar a polícia de Chacao, uma das polícias locais mais reconhecidas e acarinhadas pela comunidade portuguesa em Caracas. O mesmo aconteceu no Estado Lara, onde outra jovem luso-descendente, Marisol Gouveia, ocupa funções de chefia na corporação policial. Também na Dibise (“Dispositivo Bicentenario de Seguridad Ciudadana”) temos um luso-descendente à frente. Enfim, são casos de sucesso que nos orgulham, a que se juntam os cinco deputados filhos de portugueses na Assembleia da República, além de outros que assumiram funções de responsabilidade no Governo Central e nos governos estaduais, e na liderança militar e de empresas públicas e privadas que, felizmente, encontram entre os elementos da nossa comunidade, pessoas capazes e bem formadas, capazes de desempenharem com proficiência e eficácia as funções em que foram investidos.

Além de termos de relevar estes casos, que não são tão poucos como alguns possam pensar, não podemos deixar de reconhecer o contributo que os Portugueses e os seus filhos continuam a dar para o desenvolvimento deste País, uma prova da interacção e intercâmbio que sempre nos tem motivado e que, agora, se verifica em maior extensão.

E não queremos deixar de sublinhar que tudo isto é possível porque vivemos num País maravilhoso, neste lado mais quente do Atlântico. A Venezuela e os venezuelanos são uma Nação e um Povo amigos, que recebem com carinho e que sabem agradecer a quem trabalha e ajuda a fazer progredir esta imensa terra de culturas diversificadas e origens várias. Sem exclusão e com alma em que cabem todos os que a amem e queiram contribuir para o seu progresso no seio das nações. É verdade que a segurança nos preocupa. E muito. Mas essas são pedras de outro caminho, que não queremos seguir hoje. Contamos com estes luso-descendentes que assumiram cargos importantes para o trabalho que deve ser feito e que de todos é bem conhecido.

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz.

Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3.

Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

▲▲ MuitO BOM

▼▼ MuitO Mau

Uma vez mais destacamos os diversos grupos, associações e instituições nascidas no seio da comunidade e que trabalham arduamente em prol dos mais carenciados. Mas nesta oportunidade vamos destacar, com um orgulho especial, o reconhecimento que foi feito à Sociedade de Beneficência das Damas Portuguesas, presidida por Mary Monteiro, por parte da Associação Civil “Gente do Bairro”. Estas duas instituições converteram-se em exemplos únicos de um trabalho comunitário que é realizado por centenas de indivíduos que dão tudo o que têm, altruisticamente, para ajudar as pessoas que, por uma ou outra razão, atravessam maus momentos nas suas vidas. Este reconhecimento deve, contundo, servir para que a Sociedade continue a trabalhar arduamente no objectivo que norteou a sua criação. Continuem a fazer e a promover o bem e a ajudar os nossos semelhantes em dificuldades!

O tema da insegurança tem ocupado este espaço em várias ocasiões. Mas não podemos deixar de voltar ao mesmo de sempre. Apesar de podermos reconhecer os esforços das autoridades policiais e governamentais para solucionar este problema, parecer-nos que as medidas que têm sido tomadas não estão a revelar-se suficientes.

Esta semana vimos como o CICPC desmantelou um grupo de seis indivíduos que perpetravam raptos na localidade de Guatire. No entanto, podemos constatar que um medo crescente atinge todos quantos residem na zona. Tendo em conta esta e outras situações, as autoridades não podem deixar de pensar que é preciso duplicar os esforços feitos até ao momento para se acabar de uma vez por todas com este problema que ataca a sociedade venezuelana.

fotoflasH

O presidente da República Bolivariana da Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías, assegurou, durante o seu discurso dominical, que o seu governo fez tudo o que era possível para ajudar Portugal. Não e segredo para ninguém que Chávez e o primeiro-ministro luso, José Sócrates, são grandes amigos e partilham da ideologia socialista. Mas as estas palavras servem também para evidenciar a que a amizade destas duas nações ultrapassa o campo político e até económico.

Foram palavras sentidas e apreciadas por todos, já que demonstraram que as relações entre a Venezuela e Portugal não esbarram em fronteiras. Assim, independentemente de quem venha a assumir o cargo de primeiro-ministro, continua estendida uma mão que, apesar de ter estado ausente durante muito tempo, se mantém agora firme graças ao relacionamento entre ambos mandatários, que assentaram as bases de uma irmandade para o futuro.

Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo, António da Silva, Jean Carlos de Abreu |Correspondentes Edgar Barreto (Punto Fijo), Carlos Balaguera (Valencia-Maracay), Trinidad Macedo (Barquisimeto), Silvia K. Gonçalves (Guayana), Sandra Rodriguez (La Victoria), Ricardo Santos (Margarita), Fernando Urbina (Higuerote) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Gloria Cadavid |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garret, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

VENEZUELA

31 de março a 06 de abril de 2011 • corrEio dE VENEZUELA

POLÍTICA |Chávez LAmenTA renúnCIA de SóCrATeS

“Fizemos o que podemos para ajudar o seu governo”

venezuela começa a produzir portáteis Canaima em maio

As autoridades esperam que 20% da produção seja com mão-de-obra venezuelana Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Presidente catalogou os líderes europeus como “dirigentes de guerra com gravatas” Sergio Ferrreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O Presidente da República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, lamentou a demissão do primeiro-ministro português, José Sócrates, acrescentando que o chefe do executivo português fez um “imenso esforço” pelo seu país.

“Lamento muito, de verdade. Não pude falar com ele, quero falar com ele sobre ter renunciado ao governo, esse bom amigo, José Sócrates. Consta-me o imenso esforço de José para levar Portugal para a frente”, disse Chávez no passado domingo, 27 de Março, durante o seu programa televisivo dominical ‘Aló, Presidente’.

Chávez assegurou que em Portugal

“há uma oposição de direita dura”, que não aprovou o plano económico de austeridade apresentado por Sócrates para atacar a crise económica que pôs o país à beira de um resgate financeiro. “Fizemos o que pudemos para ajudar o seu governo, por nos ajudarmos mutuamente. Não sabemos o que vai acontecer em Portugal agora”, assinalou Chávez, ao revelar que Sócrates lhe tinha dito que não queria cair “na dependência do Fundo Monetário Internacional” e procurava conseguir um equilíbrio nas contas do país.

Chávez atacou de novo os líderes europeus, que agora parecem “dirigentes de guerra com gravatas”. Disse que a Europa “está numa crise muito profunda” e manifestou a sua “sensação” de que, para alguns dirigentes europeus, os conflitos militares no Norte de África, na Líbia, “permite-lhes distrair a atenção pública interna para lá para fazer baixar as tremendas pressões” internas.!

Sócrates obteve 73% dos votos na venezuela

S.F.S

Os militantes do Partido Socialista reelegeram José Sócrates, no passado domingo, 27 de Março, para novo mandato como secretário-geral, que conquistou 93% dos votos expressos.

A recondução na liderança também contou com a aprovação dos militantes socialistas radicados na Venezuela.

No acto eleitoral realizado sexta-feira

em Caracas, na sala principal de Serteca Goodyear do Município Chacao, estado Miranda, Sócrates também obteve uma vitória expressiva: 73% dos votos.

O candidato Jacinto Serrão conquistou os restantes 27%. Já Luís Jorge foi eleito secretário da secção Caracas e também como delegado ao próximo Congresso Nacional do PS, com 100% dos votos.!

3

“Estimamos que a meados de Maio vamos estar já a compor os primeiros computadores Canaima no país, numas instalações em La Carlota”, disse o vice-ministro da Ciência e Tecnologia da Venezuela, Jorge Arreaza, à Venezolana de Televisión, assegurando que desta forma cumpre-se uma quota importante de produção para satisfazer a procura, sem comprar o produto terminado, mas sim montando na Venezuela com mão-deobra venezuelana.

“Só quando gerarmos conhecimento próprio seremos livres”, destacou Arreaza, sobre a decisão com

a qual esperam acelerar a entrega de Canaimas, proposta no projecto educativo através do qual o Governo estima entregar, gratuitamente, um computador a cada criança no ensino básico. Neles pode ser encontrado conteúdo educativo para reforçar os conhecimentos dados em aula.

Ainda que até à data os computadores entregues tenham sido importados de Portugal, a meta do governo venezuelano é que pelo menos 20% dos equipamentos seja produzido em Caracas. “É um processo que será progressivo, cada vez instalaremos mais linhas de produção e o conteúdo será criado pelos nossos professores, através da programação de um software livre feito pela nossa gente do Ministério da Ciência e Tecnologia, ou seja, um produto fundamentalmente venezuelano, que nos ajuda a libertar-nos”, disse Arreaza.!

PUb

4 venezuela

correio de venezuela • 31 de março a 06 de abril de 2011

ACTUALIDADE|ESPErAm CoLAborAção DAS AUTorIDADES

Proprietários afectados pelo congelamento de bens das construtoras Pelo menos uma dezena de famílias portuguesas foi prejudicada pela situação Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Depois da intervenção e posterior expropriação de algumas construtoras, um grupo de famílias continua à espera de soluções para a sua situação, depois de as contas dos proprietários das empresas onde adquiriram os seus imóveis terem sido congeladas. É o caso de 800 famílias,

entre as quais se encontram pelo menos uma dezena de famílias portuguesas, que desde Outubro de 2010 esperam uma resposta do executivo nacional e da empresa promotora do projecto Conjunto Residencial Auyantepui, situado na Urbanização La Hacienda de Macaracuay.

“Trabalharam de forma fraudulenta, prometeremnos os apartamentos para o primeiro semestre de 2010 e não recebemos nada. Depois quando saiu a resolução que proibia a cobrança do IPC, começaram a acelerar e não cumpriram com as datas nem

de escrituras nem de entrega”, referiu Maria Amélia da Rocha, uma das afectadas da Torre Norte do Conjunto Residencial.

Apesar de o presidente do Indepabis, Augusto Montiel, ter mantido algumas reuniões com as famílias afectadas pelo congelamento das contas do Grupo Coindeca, Parque La Veja e Casarapa, este grupo de famílias da zona Este da capital continua à espera de uma solução que lhes permita habitar os seus imóveis e terminar a compra dos mesmos.

“Na Torre Sul faltam poucos detalhes, pudemos constatar

O grupo de famílias continua à espera de uma solução

isso mesmo numa visita guiada realizada em Novembro com um dos arquitectos da obra, quando nos prometeram que nos entregariam os apartamentos em Fevereiro, e agora continuamos sem ter uma resposta”, disse Rocha, que fez uma denúncia no Indepabis pela cobrança do IPC na sua casa e por uma falsa promoção no apartamento da mãe.

Até à data, as entidades ofi-

FOTO: CORTESÍA

ciais mantêm que a obra está parada porque as contas dos proprietários da construtora foram congeladas, enquanto que os porta-vozes da mesma asseguraram nas reuniões que não podem tomar nenhuma decisão até que não se tenha discutido o futuro da empresa.

O resultado foi a falta de acordo entre as partes, o que prejudica directamente os proprietários dos imóveis.!

Encontrado cadáver de comerciante raptado

CICPC esclarece caso do barbeiro

Caso elevou para dois o número de casos de vítimas lusas de rapto que, em Março, morreram em cativeiro

Dois alegados raptores foram abatidos a tiro pela polícia numa operação C.S.L

C.S.L O corpo de João Diego da Costa Câmara, comerciante que tinha sido raptado no final de Janeiro passado, foi encontrado, em estado avançado estado de decomposição, por elementos dos Bombeiros do Estado Miranda, num terreno da Urbanização Mampote.

Costa, 50 anos, que em vida foi o proprietário do estabelecimento “Mondongazo”, situado no sector Las Barracas de Guatire, foi o segundo comerciante de origem portuguesa a

perder a vida na sequência de um rapto no decurso de Março.

Agentes do CICPC estão a investigar este caso, tendo fontes oficiais deste órgão já feito saber que vão ser envidados todos os esforços possíveis de modo a esclarecer as circunstâncias que levaram à morte do

cidadãos português, natural do Porto Moniz, ilha da Madeira.

Fontes não oficiais avançaram que os raptores chegaram a manter contactos com a família no início, altura em que exigiram uma elevada quantia de dinheiro pela libertação do comerciante. Mas depois deixaram de receber notícias.!

A polícia venezuelana anunciou segunda-feira, 28, ter desmantelado um grupo criminoso que se dedicava a raptar comerciantes ou extorquirlhes dinheiro sob a ameaça de virem a ser vítimas deste tipo de crime.

E o grupo foi desmantelado na sequência de denúncia feita por Manuel Cruz, 63 anos, natural do Campanário, que é proprietário da barbearia "Las 4 esquinas", situada em Guatire.

Apesar de ter sido libertado há cerca de uma semana pe-

los raptores, graças à pressão policial realizada, o emigrante voltou a ser contactado pelos criminosos, por via telefónica, tendo estes exigido uma quantia de 200 mil bolívares fortes (perto de 33 mil euros) para não voltar a ser raptado.

O comissário Heberto Alfonso, chefe da Divisão de Investigações de Homicídios do CICP, explicou que este contacto deu origem a uma investigação para esclarecer o caso, tendo os autores do crime sido localizados através dos telemóveis que utilizaram para ameaçar o comerciante.

Na operação que visava deter os suspeitos registou-se uma troca de tiros, tendo dos destes ficado feridos. Contudo, vieram a falecer mais tarde num centro hospitalar da entidade.!

venezuela

31 de Março a 06 de abril de 2011 • correio de venezuela

CASOS DO DIA |VárIAS ArmAS De fOgO fOrAm ApreenDIAS

Polícia abate presumíveis raptores de Carmen Joaquim Seis indivíduos mortos na troca de tiros são suspeitos de terem participado no rapto da comerciante Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Seis indivíduos suspeitos de terem participado no rapto e homicídio da comerciante Carmen Joaquim, foram abatidos a tiro por elementos do CICPC na madrugada de terça-feira, 29 de Março.

Carmen Joaquim, 40 anos, faleceu a 18 de Março último num clínica, depois de ter sido encontrada, com vários ferimentos graves, na berma de uma estrada que leva ao sector El Trompillo de Reventón,

em Araira de Guatire. A comerciante tinha sido raptada quatro dias antes, quando estacionava o seu automóvel em frente ao negócio familiar, “La Quesera de Araira”.

O vice-ministro para a Prevenção e Segurança dos Cidadãos, Néstor Reverol, indicou que o grupo raptores envolveu-se numa troca de tiros com os agentes do CICPC que

estavam a investigar o caso no bairro Las Casitas, próximo da avenida intercomunal Guarenas-Guatire. Em consequência do tiroteio, foram abatidas seis pessoas alegadamente implicadas no rapto da comerciante de origem portuguesa. Estes indivíduos formavam uma banda que se dedicava a realizar raptos. Várias armas de fogo foram apreendias.!

5

Luso-descendentes abatidos em rapto Raul Caires Vítor Hugo Cruz Alexis Silva, 49 anos, e José Enrique Rincón Silva, 53, luso-descendentes de origem madeirense, foram abatidos pela polícia venezuelana na passada quarta-feira, 23 de Março, no decurso do tiroteio que culminou com uma operação que visava resgatar o comerciante de ascendência italiana Antonio Grassano.

Os dois homens, residentes em Turmero e com ligações familiares, estariam a guardar a vítima numa casa situada na Urbanização de Mata Caballo, no Estado Arágua.

Após o sucedido, a polícia apreendeu a ambos duas pistolas cujo número de sério tinha sido limado de modo a inviabilizar a sua origem.

Na sequência deste caso, cuja investigação ainda não está dada por terminada, a polícia venezuelana anunciou o desmantelamento de um ‘gang’, conhecido por “Os simultâneos do sequestro”, do qual os luso-descendentes, alegadamente, fariam parte.

Este grupo, segundo revelou ainda fonte oficial da polícia, cujo anúncio foi amplamente noticiado pela imprensa nacional, é apontado como o responsável pela prática de múltiplos raptos em que os alvos eram sempre cidadãos de nacionalidades estrangeiras, incluindo a portuguesa.

Os luso-descendentes (ambos eram vendedores ambulantes e não possuíam antecedentes criminais) eram casados e tinham três filhos à sua guarda (um ia ser pai pela segunda vez em breve).!

PUb

6 VENEZUELA

correio de venezuela • 31 de março a 06 de abril de 2011

COMUNIDADE |DIrECçãO NACIONAL SErá ESCOLhIDA EM MAIO

ASOLUDEVEN forma direcções regionais

Até à data já foram formadas quatro juntas da associação lusovenezuelana Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Os delegados estaduais da Associação de Jovens Luso Descendentes de Venezuela (ASOLUDEVEN), encontramse actualmente a formar as direcções regionais desta entidade luso-venezuelana por todo o território nacional.

O director nacional da associação, Mario Miguel Da Silva, estima que serão formadas pelo menos seis directivas regionais no primeiro

ASOLUDEVEN – DIrECCIóN rEgIONAL VALLES DEL TUy Director: Jose G. Gomes Da Costa.

Secretário: Maira De Gois.

Director de Informação: Betania Ramos Da Costa.

Director de Deporto: Samuel A. Gaetano G. Director de Educação e Cultura: Betania Ramos Da Costa.

Director de Relações Públicas: Gabriela De Franca.

Director da Juventude: Blanca De Gois.

Director de Finanças: Alicia Moniz.

ASOLUDEVEN – DIrECCIóN rEgIONAL ALTOS MIrANDINOS

ASOLUDEVEN – DIrECCIóN rEgIONAL BArqUISIMETO

Director: Sharon M. Goncalves

Director: Karina de Oliveira

Secretário: Irene Gonsalves

Secretário: Tommy Bravo

Director de Informação: Daniela de Aguiar

Director de Informação: Joaquim Pimenta

Director de Deporto: ---

Director de Deporto: Simao Fernandes

Director de Educação e Cultura: Jennifer Caminata

Director de Educação e Cultura: Estefany Clemente

Director de Relações Públicas: Ricardo Rodrigues

Director de Relações Públicas: Simao Fernandes

Director da Juventude: Jennifer Rodrigues

Director da Juventude: Veronica de França

Director de Finanças: Emy Gomes

Director de Finanças: Carol Clemente

trimestre deste ano. Até à data já foram criadas quatro juntas regionais. “Os delegados de cada estado estão a convocar reuniões com pessoas que fazem vida social nas comunidades lusas de seus estados.

Destas reuniões têm saído as direcções, seja por nomeação ou por eleição entre os assistentes” explicou Da Silva.

O dirigente assegurou que durante o mês de Abril serão empossadas as Direcções Regionais. “Estas directivas acompanharão, em funções, a Direcção Nacional da ASOLUDEVEN, que será electa durante o mês Maio de 2011, para um mandato de dois anos”, acrescentou ainda o mesmo responsável.!

ASOLUDEVEN – DIrECCIóN rEgIONAL ANzOáTEgUI Director: Juan Abel Goncalves de Lima Secretário: Rosany Maria Nunes Dias Director de Informação: Jessica Alexandra Braga Colina Director de Deporto: Eduardo Jose Vieira Sousa Director de Educação e Cultura: Jacinto Simón Goncalves de Lima Director de Relações Públicas: Marina Vanessa Da Silva Romeri Director da Juventude: Carla Patricia Gomes de Goncalves Director de Finanças: Cesar Eduardo de Jesús Guaregua

Congresso Técnico em Aragua Casa do Estado Aragua inaugura novo campo

A actividade tem como finalidade reunir os delegados, técnicos e juízes para ultimar detalhes Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com O comité organizador dos XIII Jogos Desportivos Feceporven 2011 convocou os delegados, técnicos e juízes que participarão na actividade, com a finalidade de levar a cabo um Congresso Técnico no dia 10 de Abril, domingo, a partir das 9 e meia da manhã, na Casa Portuguesa do estado Aragua, na Avenida Doctor Manuel Montoya, Sector 1– La Morita, Maracay.

Nesta reunião, o comité espera concretizar alguns aspectos técnicos pendentes nas disciplinas de xadrez, ténis-demesa, ténis de campo, natação e softball, para além de ratificar

S.F.S.

as condições gerais de participação, os regulamentos por disciplinas, o número de membros por delegação, prémios, entre outros aspectos.

A próxima convocatória deverá acontecer no mês de Agosto, para a realização do último Congresso Técnico a meados de Setembro.!

A Casa Portuguesa do estado Aragua, situada na avenida Dr. Manuel Montoya, La Morita I, convida a comunidade para estar presente no acto inaugural do campo de futebol de salão - Voleibol, que se realiza na próxima sexta-feira, 8 de Abril, a partir das 8 horas da noite. O evento insere-se no

quadro das celebrações do 46º aniversário deste centro social e serve de antevisão para os Jogos da Federação de Centros Portugueses da Venezuela 2011, os quais terão lugar nas instalações desde clube entre 14 e 17 de Outubro. Paralelamente à inauguração, serão disputados jogos entre as diferentes categorias desta Casa Portuguesa do Estado Aragua.!

venezuela

31 de março a 06 de abril de 2011 • correio de venezuela

7

EDUCAÇÃO|UCEVIStAS A LA ONU 2011’ prOCUrA pAtrOCíNIOS

Jovens lusos representam a UCV em Nova Iorque Héctor Gomes e Ariana Ponte pertencem à delegação Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Uma das actividades extracurriculares que tem ganho força tanto em colégios como em universidades venezuelanas durante os últimos anos é a criação de modelos das Nações Unidades, conhecidos como NMUN (sigla para National Model United Nations), uma forma através da qual os estudantes aprendem sobre a evolução mundial e ao mesmo tempo interagem com estudantes de outras instituições.

O NMUN nasceu em 1923 e consiste numa simulação em

que cada estudante representa os diferentes corpos e agências da ONU, sendo este o modelo mais antigo do mundo, pois reúne mais de 5.700 estudantes universitários de diferentes países. No dia 17 de Abril, a delegação ‘Ucevistas a la ONU 2011’, viaja até Nova Iorque, a fim de participar no National Model United Nations 2011, onde representarão a República do Líbano, negociando e debatendo com outras delegações até conseguirem acordos e soluções que serão expressos em resoluções, as quais serão entregues ao Secretário Geral da ONU, uma vez finalizado o exercício.

A delegação é formada por 13 estudantes: Julio Cesar

Chinchilla, Jeanneizy García, Marycarmen Guillen, Lothar Hotter, Juan Ortega, Paula Ortiz, Génesis Rojas, Leonor Roquett, Manuel Silva, Daniel Urdaneta, Rodny Valbuena, e os luso-descendentes Ariana Ponte e Héctor Gomes.

Este grupo participará em sete diferentes comités, para defender a política externa do Líbano no que diz respeito a diferentes temas da agenda real como o desarmamento e segurança internacional, entre outros. A delegação ‘Ucevistas a la ONU’ aproveitou a oportunidade, através do porta-voz Héctor Gomes, para fazer um apelo a todos aqueles que possam colaborar com a delegação para cobrir os seus gastos du-

A delegação é composta por 13 estudantes

foto: cortesiA

rante a viagem. “Os nossos pais e a Universidade colaboraram connosco, mas conseguimos alcançar apenas metade do valor que precisamos, pelo que estamos a recorrer a quem possa ajudar-nos para completarmos os fundos necessários para cobrir os gastos com as passagens, estadia, alimentação e transporte durante os seis dias de duração da actividade, para além da inscrição no modelo, que custa 150 dólares por pessoa”, adiantou, acrescentando

que “nenhum contributo é pequeno, tudo nos ajuda”.

Quem quiser ajudar a delegação pode contribuir em bolívares para a conta corrente do Grupo de Pensamiento en Asuntos Internacionales CILUGRAMAD, #0138-001114-0110206819 no Banco Plaza ou entrar em contacto através do endereço electrónico nmunucv@gmail.com.

O desenvolvimento do grupo pode ser seguido via Twitter @NMUNUCV.!

PUb

8 venezuela

correio de venezuela • 31 de março a 06 de abril de 2011

CSM activo em prol da comunidade Os sócios podem agora ter acesso a aulas de Salsa Casino e de Basquetebol S.F.S.

Na segunda-feira, dia 4, a Academia da Espetada de Maracay organiza a tertúlia ‘Concerto de Primavera’, no salão principal deste centro social, a partir das 7 e meia da noite. O encontro vai contar com a actuação especial de Zezé Miranda e Sidónio Silva.

A O Centro Social Madeirense de Valência, estado Carabobo, está mais activo que nunca e tem prevista a organização de um conjunto de actividades para desfrute dos sócios e dos seus familiares.

Um desses eventos é a Gala da Beleza, marcada para 11 de Junho, pelo que estão já abertas as inscrições para as categorias Mini Madeira, Princesa e Rainha.

Esta sexta-feira, dia 1, e na próxima sexta, dia 8, decorre o Festival da Espada Branca e Cavala, a partir das 7 da noite, pondo à disposição dos participantes três peças de qualquer destes peixes por apenas 30 Bs.F. O evento conta com o apoio da Peixaria Los Hermanos.

DeSportoS e DançaS Entretanto, a direcção de Desportos do Centro Social abriu as inscrições para aulas de Basquetebol para crianças com idades compreendidas entre os 6 e os 14 anos, às terças-feiras, das quatro e meia às seis da tarde, e às quartas das seis às sete e meia da tarde. Os interessados deverão dirigir-se ao Comité de Desportos ou telefonar para o 04128563058.

O Comité de Cultura da associação também está activo e abriu inscrições para o curso de principiantes de Salsa Casino que se iniciará este sábado, dia 2, pelas cinco e meia da tarde. Os interessados deverão dirigir-se à Casa Santana ou telefonar para os números 0412 9752532 / 0412 7226288.!

PUb

COMUNIDADEI MyrIAM DO NAsCIMENtO gAlArDOADA

‘Gente do Bairro’ homenageou mulheres lusas

A presidente da sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas já tinha recebido o galardão

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas também recebeu o prémio Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A Associação Civil Gente do Bairro galardoou, com o prémio ‘Dia da Mulher’, cerca de 200 mulheres da vida política, social e cultural do país, entre as quais se destacaram as representantes da Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas do Centro Ítalo Venezuelano e da Hermandad Gallega.

O evento decorreu no passado dia 25 de Março no Salão Atlântico do Centro Internacional de Exposições, na Universidade Metropolitana e contou com a presença da jornalista Mariane-

lla Salazar, que foi a oradora do dia. “A verdadeira revolução na Venezuela é a revolução das mulheres”, disse a jornalista. Disse ainda que “não basta felicitálas pelo Twitter com um simples ‘Que vivan las mujeres’ (‘Viva às mulheres’), como se “se tratasse de felicitar as secretárias no seu dia”, em alusão ao que fez o Presidente da República.

A Sociedade de Damas Portuguesas fez-se representar por Maria José Vieira, Teresa de Fernandes e Mary Monteiro. Quem também foi galardoada foi a alcadesa do município El Hatillo, Myriam do Nascimento. Mary Monteiro, mostrou-se agradecida com este reconhecimento pois “sentimos que vale a pena todo o esforço que fazemos”. A instituição já tinha recebido o referido galardão anteriormente em representação do Centro Português de Caracas.!

Centro Luso Larense selecciona talentos Carla Salcedo Leal

csalcedo@correiodevenezuela.com

Vários clubes já estão a escolher os representantes que irão participar no próximo Festival da Canção da Federação de Centros Portugueses de Venezuela. No centro do país, o Centro Luso Larense, através da direcção da Cultura, organiza uma gala para escolher os cantores que o vão representar no evento inter-clubes.

Os candidatos terão a possibilidade de inscrever-se no escritório principal do clube até 15 de Abril, e contarão com o apoio de Maria Eugénia Castro, organizadora do evento, que vai prestar assessoria e ajudar nos ensaios dos participantes, todas as sextas-feiras, das 5 às 7 da tarde.

Para estes concursos prévios, é preciso ter mais de 6 anos. O concurso interno é levado a cabo no dia 28 de Abril no salão El Navegante.!

31 de março a 06 de aBrIL de 2011 • correio de venezuela

venezuela

9

10 diáspora

correio de venezuela • 31 de março a 06 de abril de 2011

Jaume Bartumeu, candidato a presidente do Governo de Andorra, prometeu na quinta-feira, 25 de Março, estudar a possibilidade de os portugueses residentes no território poderem ter nacionalidade andorrana sem ter de abdicar da portuguesa.

sOCiedade |estadOs UNidOs da aMériCa

Comediantes querem pôr comunidade a rir Grupo de “stand-up” fez do “orgulho português” um tema para pôr a comunidade a rir-se dela própria

FLAD quer criar Centro de Língua e Cultura

Publicado na SegundaFeira, dia 28 de Março de 2011, em Actualidade CORREIO/LUSA

CORREIO/LUSA

Apesar de levarem as suas raízes muito a sério, um grupo de comediantes de “stand-up” luso-americanos fizeram do “orgulho português” tema para pôr a comunidade a rir-se dela própria, numa série de espectáculos que já está esgotada.

Na sua nova digressão, os cinco “Out of the Gutter”, sediados no nordeste dos Estados Unidos, juntam-se ao comediante e bombeiro Steve Lopes para o espectáculo “The Portuguese Pride”, baseado em factos reais, situações pelas quais filhos ou os próprios emigrantes tiveram que passar.

“O espectáculo centra-se nas nossas comédias, nas memórias dos emigrantes portugueses e dos seus descendentes, com muita improvisação sugerida pelo próprio público”, explicou à Lusa Derrick de Melo, um dos atores do grupo “Out of the Gutter” (“Saídos da Valeta”), originário de Massachusetts.

“As pessoas gostam porque lembra-lhes como foi crescer aqui nos Estados Unidos”, adianta o membro dos “Out of the Gutter”, que já actuaram em várias comunidades portuguesas em todo o país e em Dezembro lançaram um CD “A Portuguese Christmas” ou “Um Natal Português”.

Os espectáculos tiveram início na sexta-feira em Fall River e já estão esgotados. Vão depois visitar diversas cidades do mesmo estado, Massachu-

Momento de uma actuação dos “Out of the Gutter” no Natal.

setts, mas vão passar também por estados como Connecticut e Rhode Island.

“Transmitimos uma realidade exagerada, mas que faz parte da nossa cultura. Os nossos avós ou pais chegaram aos Estados Unidos e tiveram que lidar com situações de contraste, das quais advêm forçosamente situações cómicas”, acrescentou Derrick de Melo.

Os cinco “Out of the Gutter” - Derrick de Melo, Jay Casimiro, Brian Martins, Al Sardinha e Dan Martins - cresceram juntos e assim foram ganhando inspiração para os seus sketches.

O parceiro de palco, Steve Lopes - “The Portuguese Fireman” – que ganhou fama na internet com os seus vídeos de stand-up comedy, afirma que o novo espectáculo “vai juntar dois estilos diferentes, mas que se baseiam ambos na herança portuguesa”.

“A maior parte da minha comédia é baseada na comunidade e naquilo que me rodeia e fui ganhando sucesso. Apesar

FOtO: COrtesia the herald News

de ser um público maioritariamente português, mesmo os americanos acham piada. Ou porque casaram e se cruzaram com uma família portuguesa ou porque conhecem alguém português no seu bairro”, explica.

Filho de açorianos e crescido em Rhode Island, Steve Lopes começou a ganhar notoriedade na internet em 2005 quando decidiu iniciar o seu próprio site e, hoje em dia, os seus vídeos já contam com dezenas de milhares de visitas no Youtube.

Um dos portugueses que não falha aos espectáculos do grupo “Out of the Gutter” é Tony Rodrigues, que emigrou há 26 anos e é professor de português num liceu de Fall River, Massachusetts.

“As piadas chegam ao público mesmo que não seja luso-descendente porque somos tantos que todos reconhecem a nossa realidade numa comunidade como a de Massachusetts, mesmo os de outras nacionalidades”, comenta.!

A Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento (FLAD) quer promover a criação de um centro de Língua e Cultura Portuguesas nos Estados Unidos, semelhante ao Instituto Cervantes ou Alliance Française.

António Vicente, responsável da FLAD para Língua e Cultura Portuguesas, disse na abertura da 35ª Conferência Anual de Educação e Cultura da Luso-American Education Foundation, em Tulare (Califórnia), que a FLAD está disposta a apoiar a criação de um centro deste género numa zona a designar.

A iniciativa, adiantou, permitiria tirar partido do interesse crescente na aprendizagem da língua portuguesa nos Estados Unidos.

Este centro funcionaria não só como um Instituto de

Língua Portuguesa, leccionando português como Língua Estrangeira para americanos, luso-descendentes e outros interessados, como também como centro difusor da cultura portuguesa no país.

O responsável da FLAD aproveitou para apresentar um trabalho da Fundação sobre a situação do ensino do Português nos Estados Unidos, referindo que se verifica neste momento um interesse na aprendizagem do português que deve ser aproveitado.

Vicente lamentou o facto da FLAD não ter conseguido instituir o exame AP em Português (exames específicos de acesso à universidade) junto do College Board, reafirmando a necessidade de se continuar a investir na promoção do português nos Estados Unidos.

Apelou, por isso, às comunidades portuguesas para que exerçam pressão junto das autoridades americanas nas suas áreas de residência.!

a iniciativa permitiria tirar partido do interesse crescente na aprendizagem da língua portuguesa nos eUa. FOtO: COrtesia Flad

diáspora

31 de março a 06 de abril de 2011 • correio de venezuela

11

O êxodo português dos anos 70 para França através dos olhos das crianças que ficaram com os avós é o que propõe "Terra de Chiculate", o primeiro livro de Isabel Mateus inteiramente dedicado à emigração.

relaçOeS|FraNça

‘Laranjas’ parisienses confiam em Passos Coelho

Socialistas de Paris dizemse perplexos perante a crise CORREIO/LUSA

A secção de Paris do Partido Socialista "encara com um sentimento de perplexidade" a actual crise política em Portugal, afirmou, segunda-feira, 28 de Março, à Agência Lusa o deputado Paulo Pisco. "Ninguém compreende a forma como foi aberta uma crise política com tanta leviandade", declarou o deputado socialista eleito pelo círculo da Europa que participou no domingo em Paris numa reunião de militantes e simpatizantes do PS. Paulo Pisco sublinhou que "ao sentimento de incompreensão associa-se uma crítica muito marcada à pressa do PSD em chegar ao poder, mesmo à custa da zona euro e do próprio projecto europeu".

Em comunicado, "os militantes da Secção PS Português de Paris condenam a total irresponsabilidade dos partidos que tomaram a decisão de não aprovar o PEC IV, numa altura em que o país necessita da maior estabilidade e solidariedade".

O comunicado diz ainda que "chumbar o PEC num dia e no dia seguinte ir dizer a Bruxelas que está disposto a assumir tudo o que o PEC prevê, é sintomático de intenções que só têm a ver com a vontade de governar seja lá como for". Paulo Pisco salientou à Lusa que "a elevada dose de irresponsabilidade da oposição, teve como resposta uma injecção de adrenalina dos militantes socialistas que estão muito mobilizados" para a próxima batalha eleitoral.!

PUb

O deputado participou no sábado, 26 de Março, numa reunião ordinária de trabalho com cerca de quarenta militantes do PSD FOTO: DN

Militantes reafirmaram a sua “confiança” num governo ‘laranja’ como “única solução para salvar o país CORREIO/LUSA

Os militantes do PSD em Paris reafirmaram a sua “confiança” num governo liderado por Pedro Passos Coelho como “única solução para salvar o país”, afirmou à Agência Lusa o deputado Carlos Gonçalves.

O deputado social-democrata participou no sábado, 26 de Março, na capital francesa numa reunião ordinária de trabalho com cerca de quarenta militantes do PSD. Na reunião foi aprovada uma nota que defende “uma nova governação que devolva os problemas da emigração ao todo nacional” e que contrarie “a total insensibilidade do PS para as questões das comunidades”.

Segundo Carlos Gonçalves, “o grande indicador da situação do país é a emigração, que não parou de aumentar nos últimos anos”.

O deputado do PSD lembrou que

“em três comunicados nos últimos anos, as estruturas do PSD em Paris chamaram a atenção para essa realidade, mas a reacção de responsáveis socialistas ligados às comunidades emigrantes foi a de questionar a idoneidade dessa constatação”.

Agora, acrescentou Carlos Gonçalves, “é preciso uma política de verdade” em relação a uma situação grave pela qual os militantes do PSD em Paris “responsabilizam o Partido Socialista e o primeiro-ministro José Sócrates”.

A discussão da crise política em Portugal deixou para segundo plano o tema que ocupava o topo da agenda, que era o quadro do recenseamento eleitoral, até porque qualquer das alterações propostas não será efectiva antes da provável realização de eleições até Junho.

A reunião foi, por isso, sobretudo virada para a mudança de ciclo político.

“Os militantes de Paris têm grande confiança em Pedro Passos Coelho, conforme ficou claro quando votaram maioritariamente nele nas directas do partido”, lembrou Carlos Gonçalves.

O presidente do PSD visitou duas vezes Paris desde Janeiro para acções de campanha e reuniões com militantes e com quadros do PSD na Europa.!

12 PERFIL

coRREIo dE vEnEzuELa • 31 de março a 06 de aBrIL de 2011

Depois de 20 anos de carreira policial, assume o desafio de dirigir a entidade municipal, e sente-se orgulhoso das suas raízes portuguesas

cOmiSSáriO JOrGe PiTa GOnçalveS, direcTOr da POlichacaO

“Cumpro a lei mas não acato ordens políticas” Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Em 90 dias, a sua vida sofreu mudanças importantes a nível pessoal e profissional.

Desde há mês e meio que é pai de uma menina que rouba os seus suspiros e enche de esperança as suas palavras, ao mesmo tempo que recebeu o convite do alcaide do município Chacao, Emílio Graterón, para ser o novo director da Polícia Municipal.

O comissário Jorge Gabriel Pita Gonçalves é filho de José Guido Pita Ferreira e de Maria Terezinha Gonçalves, que chegaram à Venezuela vindos de Câmara de Lobos, Madeira, a bordo do navio Federico C em 1967. Não pára de surpreender, com as suas acções, o novo grupo de trabalho, pois longe do que muitos possam pensar, é um homem que se caracteriza pela humildade e simplicidade. “Quando comecei na polícia, passava a esfregona no chão e limpava casas de banho, por isso se vejo um papel no chão apanho-o sem problemas, se é para limpar a mesa, limpo, um cargo não nos torna mais importantes que os outros”, diz.

OrguLhOSO de Ser pOrtuguêS

“Sou luso-descendente e cidadão português também, temos essa grande vantagem”, disse, entusiasmado, e prossegue: “Como qualquer português, tenho família por todos os lados, o que é bom, porque cada vez que quero viajar, tenho onde ir.”

Das suas raízes conserva o idioma e não perde opor-

tunidade de deleitar-se com um bom bacalhau, enquanto que os princípios da família portuguesa são o pilar da sua vida. “Em pequeno carregava carrinhos no supermercado Sorocaima de La Trinidad, que era de um primo, depois lavava carros, pintava apartamentos para ajudar a minha mãe, fui fazendo um pouquinho de tudo para ir poupando e estudar”, recorda sobre os sacrifícios que fazia junto com os três irmãos depois de terem ficado órfãos de pai.

“Fixei prioridades, deixei de fazer muitas coisas durante oito anos para poder comprar a minha casa, porque foi o que os meus pais me transmitiram.

‘Cobro mi quincena’ e cumpro todos os meus compromissos, primeiro cubro as necessidades da minha casa e depois o resto”, destaca Pita, que espera poder levar a sua esposa e filha a conhecer Portugal no próximo ano. “Há 11 anos que não vou a Portugal e quero que a minha mulher conheça o local de origem da minha família, que veja as belezas da Madeira e do continente.” da univerSidade à pOLíCia

Na Venezuela há uma percepção errada sobre os polícias, que são considerados indivíduos sem estudos, por isso é considerado um ofício pouco digno na sociedade. No entanto, a criação das polícias municipais gerou uma mudança de mentalidades. “Em 1991, estava no sexto semestre de Administração e chamou-me a atenção um aviso no qual procuravam bacharéis e profissionais universitários para criar

Pita Gonçalves ingressou na polícia de Sucre em 1991

novas polícias, era outro perfil das polícias que existia à data, porque as pessoas queriam um novo corpo de agentes. Assim, fiz as provas sem dizer nada em minha casa, e no mesmo dia disseram-me que tinha sido aceite”, relata sobre o dia em que chegou a casa com a lista de materiais que precisava para ingressar na polícia de Sucre.

“Mãe, entrei na polícia”, respondeu, quando ela perguntou o que era aquela lista, em que eram pedidas camisas, meias, uns jeans e uns calções.

Mesmo sem o acordo da mãe, seguiu em frente, e assim pôde terminar os estudos de prégrau na Universidade José Maria Vargas, onde se licenciou na vertente de gestão de empresas. “Fui me formando, fazendo cursos, reestruturámos a polícia do estado de Miranda, montámos a nova plataforma da polícia e depois passei a ser director de Prevenção e Segurança Cidadã do estado”, destaca este luso-descendente, que teve ainda a oportunidade de formar-se, por sua vontade

e mérito próprio, noutros países, como os Estados Unidos e Israel. E não foi por acaso que reestruturou a segurança em algumas empresas privadas, que foi subdirector da polícia do município Los Salias e posteriormente de Sucre, até passar para Chacao há um par de semanas.

Foi precisamente na zona de Chacao que começou a trabalhar. Naquela altura aquela área fazia parte de Sucre.

“Nunca me vou esquecer. Estava destacado para patrulhar a pé e o meu primeiro caso foi um louco com um machado a ameaçar as pessoas na rua”, conta.

Agora passados 20 anos de carreira, assume um novo desafio, ainda que confesse que não é um trabalho fácil. “É muito complicado trabalhar na polícia porque precisamos dedicar-lhe muito tempo, mas agora estar à frente de outra instituição, a que vi nascer, e com características muito diferentes do município de onde venho, é um grande desafio”, disse.

FOTO: TOmáS FOnSeca

prinCípiOS vitaiS

“Cumpro a lei no que quer que seja, mas não acato ordens políticas”, responde quando se interroga sobre o segredo da sua carreira, ao que acrescenta que houve valores que foram factores determinantes na sua vida, como “a honestidade, a ética para diferenciar as coisas boas das coisas más, o sacrifício, saber reconhecer o custo das coisas, esse sacrifício que vi dos meus pais para conseguirem as coisas.”

Confessa que pensou em procurar novos horizontes fora das nossas fronteiras, mas assegura que tem “fé em que as coisas têm de mudar em qualquer momento, não por uma cor mas sim porque as coisas, mais cedo ou mais tarde, têm de fazer-se como deve ser.”

“O esforço e a constância permitem que consigamos tudo o que nos propomos. Sou exemplo disso, com tudo e com as dificuldades. Devemos nos esforçar e fixar prioridades, porque aquele que quer evoluir, evolui”, concluiu.!

31 de março a 06 de aBrIL de 2011 • CorrEIo DE vEnEzUELA

PUBLICIDADE

13

14 portugal

correio de venezuela • 31 de março a 06 de aBrIL de 2011

O ministro da Economia, Vieira da Silva, admitiu que a actual conjuntura económica e financeira do país não é a mais favorável para os bancos portugueses, mas garantiu que o sistema financeiro mantém a sua resistência e sustentabilidade.

SAUDE |AciDEntE VAScUlAr cErEbrAl

Mortes estão a diminuir Mas taxa em Portugal ainda é a mais alta da Europa CORREIO/LUSA

As mortes por Acidente Vascular Cerebral (AVC) estão a diminuir, mas Portugal continua a ter a incidência mais alta da União Europeia.

Por hora, morrem dois portugueses devido a esta doença “prevenível e tratável”, alertam especialistas. Na véspera do Dia Nacional do Doente com AVC, o presidente da Fundação Portuguesa de Cardiologia (FPC) e o presidente da Sociedade Portuguesa do Acidente Vascular Cerebral (SPAVC) falaram à agência Lusa sobre esta doença responsável por mais de 25 mil internamentos por ano. “A situação tem vindo a melhorar em Portugal, mas continuamos a ter uma incidência muito alta, a mais alta da União Europeia”,

disse o presidente da FPC, observando que tem “havido uma redução de cerca de um por cento ao ano, o que é muito significativo”. Como razões para esta melhoria, Manuel Carrageta aponta o “maior controlo da hipertensão arterial, uma acção muito meritória dos médicos de família” e a redução do consumo de sal para o qual contribuiu a legislação que obrigou à diminuição deste condimento no pão, “uma medida de grande alcance na saúde pública”.

“Até há pouco tempo, um em cada quatro portugueses morria de AVC. Neste momento é um em cada cinco, mas ainda é um número muito elevado”, realçou. Para o presidente da Sociedade Portuguesa do Acidente Vascular Cerebral, os portugueses estão mais atentos: “Hoje as pessoas falam mais, sabem o que é o AVC e temem-no porque continua a ser a primeira causa de morte e de incapacidade em Portu-

Os especialistas alertam ainda para os riscos que uma crise económica pode ter no desencadeamento de um AV

gal”, apesar de “haver progressos na taxa de mortalidade”.

Os progressos devem-se aos esforços de alertar a população em dias como o que se assinala na quinta-feira, disse Castro Lopes. “É preciso que a população saiba que ainda é uma catástrofe, mas é uma catástrofe prevenível e tratável”, adiantou o neurologista, referindo que os números da Organização Mundial da Saúde (OMS) apontam para

que uma em cada seis pessoas tenha um AVC ao logo da vida. Castro Lopes adiantou que, apesar de ser uma doença “prevenível”, continua a ter um “peso muito grande”: “Além da taxa de mortalidade, sabemos que ao fim do primeiro mês cerca de 20% dos doentes falecem e ao fim de um ano 30% dos sobreviventes ainda podem morrer”. Por outro lado, acrescentou, cerca de metade dos que sofrem um

FOtO: dn

AVC ficam com alguma incapacidade para as actividades da vida diária. E a recuperação destes doentes tem de ser assegurada: “A recuperação não é uma esmola que se dê a um doente, é um direito que o doente tem para toda a vida”.

Castro Lopes salientou que “hábitos de vida modificados contribuem extraordinariamente para prevenir um AVC e não custa nada ao Estado e aos doentes”.!

2 milhões de jovens em risco de sofrerem doenças hepáticas CORREIO/LUSA

Os consumidores regulares podem “em cinco ou seis anos” desenvolver doenças do fígado FOtO: dn

A Sociedade Portuguesa de Hepatologia alertou para o risco crescente que “dois milhões” de adolescentes correm de ter doenças do fígado por beberem álcool.

A presidente da Sociedade, Estela Monteiro, disse à Agência Lusa que “20 por cento” dos consumidores regulares de álcool correm o risco de desenvolver cirrose no fígado.

“Cada vez mais jovens aumentam a ingestão de álcool. Não têm a noção, entram nas discotecas, bebem ‘shots’ e pensam que não faz mal”,

frisou.

Estela Monteiro afirmou que o consumo mínimo não tóxico de álcool está nos 30 gramas por dia para as mulheres e 40 a 50 gramas por dia para os homens.

Enquanto um litro de vinho tem 100 gramas de álcool, muitas bebidas presentes nos ‘shots’ têm muito maior taxa de álcool: um litro de conhaque pode ter 800 gramas e um litro de uísque tem 600 gramas.

As bebedeiras nas discotecas são familiares a “metade dos jovens com 15 anos”, referem dados recolhidos pela Sociedade.!

Portugal

31 de março a 06 de aBrIL de 2011 • correio de venezuela

15

O ex-presidente brasileiro Lula da Silva afirmou que “o FMI [Fundo Monetário Internacional] não resolve o problema de Portugal”, considerando que, “se quiser, a Europa vai encontrar soluções” para os problemas do país

POLÍTICA|DemIssãO DO GOvernO

bREVES

Eleições legislativas no final de Maio ou início de Junho

Rendimento das famílias deve cair 3,4% este ano

O rendimento disponível real das famílias deverá cair 3,4% em 2011, devido às condições adversas que esperam no mercado de trabalho e pelas medidas de consolidação orçamental, indica o Banco de Portugal.

A juntar-se a esta quebra estão também as “condições de acesso ao crédito mais restritivas” esperadas, e uma evolução moderação dos salários também no sector privado, a que acresce as decisões do Governo.

Mas o país só deverá ter novo Governo em funções um mês depois CORREIO/LUSA

As eleições legislativas antecipadas vão realizar-se a 29 de maio ou 5 de junho, mas se a ‘tradição’ se cumprir, os portugueses terão depois de esperar mais um mês para ter um novo Governo em funções.

Nas últimas eleições legislativas, no final de 2009, o agora primeiro-ministro demissionário, José Sócrates, foi eleito a 27 de setembro, mas o novo executivo minoritário socialista apenas tomou posse no Palácio da Ajuda a 26 de outubro, com o programa do Governo a ser discutido na Assembleia da República na primeira semana de novembro.

Quatro anos antes, José Sócrates tinha sido um pouco mais rápido a formar o novo Governo e apenas três semanas depois das eleições de 20 de fevereiro tomou posse para chefiar o primeiro executivo português de maioria socialista. Contudo, a discussão do programa do Governo no Parlamento só começou a 21 de março, ou seja, um mês e um dia depois das eleições.

No ano anterior, quando Pedro Santana substituiu Durão Barroso na chefia do Governo de coligação PSD/CDS-PP e, apesar de não se terem realizado eleições.

Em 2002, ano em que também se realizaram eleições legislativas antecipadas

Os portugueses terão de esperar mais um mês para ter um novo Governo em funções depois das eleiçõe

depois da demissão de António Guterres, Durão Barroso tomou posse como primeiro-ministro três semanas depois das eleições de 17 de março e viu o programa do seu Governo ir à Assembleia da República precisamente um mês depois do ato eleitoral: a 17 e 18 de abril. Três anos antes, António Guterres tinha sido bastante mais rápido e apenas duas semanas após as eleições que ditaram a sua reeleição estava a tomar posse como primeiro-ministro. Porém, em 1991, os socialistas tinham demorado bastante mais a apresentar aos portugueses o Governo que colocou um ponto final a dez anos de ‘cavaquismo’.

As eleições que ditaram a vitória do PS realizaram-se a 01 de outubro, mas só quase um mês depois, a 28 de outubro, o

FOTO: dn

novo Governo tomou posse. Um mês foi também o tempo médio que o agora Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, demorou a ver os seus três Governos tomarem posse.

Em 1987, as eleições realizaram-se a 18 de julho e o primeiro executivo maioritário de Cavaco Silva tomou posse a 17 de agosto.

Contudo, além da data da tomada de posse, “a apreciação” do programa do Governo na Assembleia da República é também bastante relevante, pois, conforme estabelece o número 5 do artigo 186º da Constituição, até essa altura o executivo “limitar-se-á à prática dos actos estritamente necessários para assegurar a gestão dos negócios públicos”.!

Portugal está no bom caminho ambiental CORREIO/LUSA

A ministra do Ambiente, Dulce Pássaro, disse em Aveiro que o relatório do terceiro exame da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) ao desempenho ambiental de Portugal evidencia que o país está no bom caminho nesta área.

O relatório ao exame da OCDE, a que

o país foi submetido no ano passado, vai ser apresentado no próximo dia 11 de abril e, segundo a ministra do Ambiente, “a apreciação global é francamente positiva e incentivadora para todos os que têm sido parte deste processo”.

“Em tempo curto recuperámos os atrasos que tínhamos e isso é muito valorizado. Somos dados como exemplo”, afirmou Dulce Pássaro.

›

A governante acrescentou ainda que Portugal passou de um país que “tinha problemas sérios, em termos do modelo de desenvolvimento que nem sempre respeitou a preservação do ambiente”, para “um país com uma economia perfeitamente articulada com a preservação do ambiente e claramente alinhado com o desempenho dos países que tinham anteriormente entrado na União Europeia”.!

Fragata Vasco da Gama com a pirataria na ‘mira’

A “imensidão da área de operação” é uma das dificuldades que a fragata Vasco da Gama enfrentará no comando da missão naval da União Europeia de escolta contra actos de pirataria nos mares da Somália. À partida da Base Naval o comodoro português Alberto Silvestre, admitiu que com os nove navios que ficarão sob o comando de Portugal “é impossível patrulhar uma área tão grande”.

PT fica com 25,6% da Oimais 3,24% do previsto A Portugal Telecom (PT) ficou com 25,6% da Oi, depois do aumento de capital desta operadora brasileira, uma participação superior ao inicialmente previsto.

A PT informou que será detentora de 25,6% da Oi e 44,4% da CTX, num investimento total de 8,2 mil milhões de reais (3,51 mil milhões de euros).

16 especial

correio de venezuela • 31 de março a 06 de abril de 2011

COMUNIDADE I FAltA CONClUIr 30% DA CONstrUçãO DO tEMplO

Réplica do Santuário de Fáti Terminadas as bases e os quatro níveis de estacionamento, estão crescendo, pouco a pouco, as paredes laterais Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A 3 de Julho de 2008, a comunidade lusa radicada na Venezuela uniu-se em torno de um projecto que não só encheu de orgulho esta colónia de estrangeiros como também o país em geral e os portugueses espalhados pelo mundo. Nesse dia foi colocada a pedra fundacional do que será a primeira réplica moderna do Santuário da Virgem de Fátima, erguido em Cova de Iria, Leira.

Desde então, os membros da Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima, que foram encarregados de dirigir o projecto, vêm realizando inúmeras iniciativas para angariar fundos para ajudar a pagar a obra, como missas, arraiais, sorteios de rifas ou concertos, e sempre no terreno onde está sendo construído o templo, no sector Llano Alto del Município Carrizal, Estado Miranda.

O empresário e director de operações da obra, Nelson Nunes, explicou ao CORREIO que já foi angariado um total de 22 milhões de BsF, dinheiro que permitiu avançar com 70% do projecto. “O início da construção envolveu 40 trabalhadores, já que nos vimos na necessidade de remover 37 mil metros cúbicos de terra (aproximadamente mil camiões). Depois começou o processo que visou assentar as bases e construir os quatro níveis estacionamento (subterrâneos). Actualmente já vamos com mais de 20 mil m2 de construção num terreno de 7 mil m2, incluindo as colunas

Quem passar pelo local pode ver como o templo está ganhando forma

FOtO: FrANCIsCO DE AlMEIDA GArrEtt

Uma obra com história O projecto da réplica do Santuário da Virgem de Fátima na Venezuela nasce a 7 de Outubro de 2006, depois de o padre José António da Conceição pedir à Virgem que pudesse ser construída uma casa para ela na Venezuela.

A 15 de Agosto de 2007, com a ajuda do alcalde do município Carrizal, José Luís Rodríguez, foi obtido o terreno para a edificação da réplica.

A 21 de Abril de 2008, foi constituída legalmente a Associação Amigos de Nossa Senhora de Fátima, e a 9 de Junho foi assinada a doação dos 7 mil metros quadrados de terreno em Llano Alto, um gesto da família Alvarado Rodríguez.

Nesse mesmo dia, o irmão mais velho desta família revelou ao padre Conceição que um dos seus irmãos, ao nascer, ficou internado com um prognóstico nada animador. A mãe da criança prometeu à Virgem

de Fátima rezar o Rosário todos os dias se o seu filho se salvasse. O irmão salvou-se e anos mais tarde seria ele próprio a doar o terreno.

A 3 de Julho desse mesmo ano, foi colocada a primeira pedra do Santuário, acto no qual esteve presente o presidente do governo da Região Autónoma da Madeira, Alberto João Jardim. Nessa noite, graças à colaboração da comunidade e à doação de 1 milhão de bolívares fortes por parte do então governador do estado Miranda, Diosdado Cabello, foi possível angariar 1.800.000 bolívares fortes para dar início ao movimento de terras, a 21 de Julho.

Quase um ano mais tarde, a 24 de Maio de 2009, foi realizado o II Arraial para recolha de fundos, que contou com a presença do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga. À data,

já estavam construídos os primeiros dois níveis das caves.

A 18 de Outubro do mesmo ano, foi organizado o III Arraial, já na quarta cave da construção, e no dia 31, decorreu o IV Arraial.

O ano de 2010 esteve repleto de arraiais, rifas e concertos em benefício da construção.

Até à data, já se realizaram 10 arraiais, que contaram com a presença de 3 a 6 mil pessoas cada um.

Ainda durante 2010, o padre José António da Conceição teve a oportunidade de conhecer a relíquia do apóstolo Pedro que repousa em Lisboa. Dada a proximidade da Virgem de Fátima com a Igreja Católica venezuelana, o religioso teve a ideia de solicitar uma relíquia similar para a Venezuela, o que foi aprovado pelo Vaticano no mês de Junho, e enviada para a diocese de Los Teques.

Agostinho Gonçalves

José António da Conceição

Nelson Nunes

especial

31 de março a 06 de abril de 2011 • correio de venezuela

17

ima está “ganhando forma” to do projecto, lembrando que esta situação levou a que o orçamento inicial “ficasse curto”.

“O projecto tem sido alvo de algumas modificações, já que à medida que vamos trabalhando vão surgindo algumas necessidades. Além disso, com uma inflação anual que oscila entre o 10% e os 12%, os preços dos materiais de construção têm subido muito. No entanto, fazemos o possível para não parar de trabalhar, estabelecendo contactos com empresas que nos ofereçam materiais. Isso tem-nos ajudado muito já que, a não haverem estas doações, o projecto não estaria na fase em que está hoje”, assegurou o administrador da obra. um projecto complexo

do Santuário na parte superior” indicou Nunes.

Santuário ganha forma

Para a penúltima fase, iniciada a 17 de Janeiro deste ano, foram contratados 19 trabalhadores que trabalham dia e noite no terreno. “Quem passar pelo local pode ver como o templo está ganhando forma: já está construída a estrutura que será a entrada e estão crescendo, pouco a pouco, as paredes laterais. Agora trabalhamos com menos pessoal, mas mais qualificado, já que o templo requer mão de obra e materiais de melhor qualidade”, explicou o director de operações da empreitada.

A respeito da conclusão da obra, Nunes observou que ainda não existe uma data estabelecida, em parte devido ao crescimento da inflação (os preços dos materiais estão sujeitos a variações constantes) que se verifica na Venezuela e impossibilidade de determinar o montante de fundos que poderão ser angariados ao longo das actividades a realizar nos próximos meses.

“As fases que faltam concluir são, quiçá, as que implicam maiores custos, já que necessitamos ferro armado, madeira apropriada para as cofragens e betão especial para que não sejam criados buracos (de ar); além dos vitrais, do mármore e a madeira que acolherá o interior do templo”.

Por seu turno, o administrador da Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima, Agostinho Gonçalves, mostra-se optimista em relação às últimas fases que faltam ultrapassar para a construção do

templo. “Ao iniciar o projecto era difícil angariar fundos pois não existia nada de concreto a não ser um simples terreno.

No entanto, com o passar dos meses e avanços na construção, todos os dias juntam-se pessoas a esta nobre causa. Quando os cidadãos vêem que o dinheiro recolhido está sendo bem investido, sentem-se dispostos a continuar a colaborar e a unir esforços para alcançar o objectivo”, explicou.

Gonçalves também apontou a inflação como um entrave para um mais rápido andamen-

A basílica terá um campanário com 26 metros de altura

FOTO: CORTESÍA

O presidente da Associação Amigos de Nossa Senhora, padre José António da Conceição, fez questão de sublinhar que o templo é um projecto complexo. A basílica, de 1.500 metros2 e com capacidade para 600 pessoas sentadas, terá um campanário com 26 metros de altura, dos quais 16 serão construídos em betão e 10 em aço.

Além disso, está prevista a colocação na parte superior de uma réplica da coroa que existe no santuário original e uma imagem da Virgem com 4 metros de altura.

Conceição indicou que o projecto implica a construção de outros edifícios além do santuário, que incluirão um salão multi-usos com capacidade para 400 pessoas e 12 salas que serão utilizadas em actividades pastorais, catequese e aulas de língua portuguesa. Igualmente, destacou que o estacionamento, de quatro níveis e com capacidade para 308 veículos, terá 2 elevadores e 3 escadarias.

O projecto também tem prevista a realização de uma rotunda em frente ao templo, através da qual poderão circular automóveis para deixar as noivas à porta da igreja e uma iluminação de qualidade, ao estilo das melhores edificações ao nível internacional.

contribua com o seu grãozinho de areia A Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima colocou à disposição da comunidade nacional e internacional diversas contas bancárias para que quem quiser, possa contribuir.

Donativos – contas Bancárias no estrangeiro

- BANIF (em euros) - Conta Número: 90-2708558.

IBAN: PT 50 0038 0090 02708558771 30 Beneficiário: Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima Altos Mirandinos.

- BANIF (em dólares) Conta Número: 90-2708558 IBAN: PT 50 0038 0090 02708558021 49 Beneficiário: Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima Altos Mirandinos.

Donativos – contas Bancárias na Venezuela

- Banco Provincial - Conta corrente número: 0108 – 0174 – 54 – 0100088557.

Depósito em nome de: A.C Amigos de Nossa Senhora de Fátima.

- Banco Plaza - Conta corrente número: 0138 – 0019 – 73 – 0190018712. Depósito em nome de: A.C Amigos de Nossa Senhora de Fátima.

- Banco Activo - Conta corrente número: 0171 - 0020 - 20- 4000040687. Depósito em nome de: A.C Amigos de Nossa Senhora de Fátima. nota: uma vez depositado o seu donativo, participe-o para o fax número (0212)3815413

18 CULTURA AgENdA CULtURAL

CoRReio de venezUeLA • 31 de março a 06 de abril de 2011

LITERATURA| EdIção 2011

› Prémio da Latinidade

Sidónio Silva e Zezé Mirandaem‘Concerto de Primavera’ No próximo dia 4 de Abril, as Amigas da Academia da Espetada Maracay levam a cabo a tertúlia ‘Concerto de Primavera’, no Centro Social Madeirense de Valência. O evento conta com a actuação especial de Zezé Miranda e Sidónio Silva. A entrada custa 150 ‘flores’. Para confirmar a presença, terá de telefonar para os números 04167308895, 0416-6405737 ou 0414-1490828.

‘O Feiticeiro de Oz’ continua nos palcos

Mais de 20 actores do Grupo de Teatro Colibri levam ao palco da Sala Luisela Díaz, do Caracas Theater Club, a super-produção musical infantil ‘O Feiticeiro de Oz’, com produção e direcção geral do luso-descendente José Manuel Ascensão. O valor dos bilhetes VIP é de BsF. 100; preferencial, BsF. 90; e geral BsF. 80.

bREvES CULtURAIS

atribuído a Lídia Jorge Pela contribuição “para o enriquecimento do património cultural e literário do Portugal contemporâneo” CORREIO/LUSA

A escritora Lídia Jorge foi distinguida, por unanimidade, com o Prémio da Latinidade “João Neves da Fontoura” 2011, segundo revelou a agência Lusa, no passado 23 de Março, citando fonte da União Latina, entidade responsável pelo galardão.

Presidido pelo ensaísta Eduardo Lourenço, o júri da edição do galardão deste ano decidiu atribuí-lo a Lídia Jorge “pela consagração da sua obra como escritora que muito tem contribuído para o enriquecimento do património cultural e literário do Portugal contem-

porâneo”.

Até 2008 designado por Prémio da Latinidade “Troféu Latino”, passou em 2009 a ter o nome de Prémio da Latinidade “João Neves da Fontoura”, ministro dos Negócios Estrangeiros brasileiro a quem se deve a criação da União Latina como organização internacional.

Com este Prémio criado em 2002, a União Latina visa homenagear uma personalidade ou instituição que se tenha distinguido, pela sua obra, na difusão da Latinidade, nos domínios artístico, literário ou científico.

Nascida em Boliqueime, no Algarve, em 1946, Lídia Jorge licenciou-se em Filologia Românica na Universidade de Lisboa, deu aulas, escreveu quinze livros editados em várias línguas, entre eles romances, antologias de contos e uma peça de teatro.

A publicação do seu pri-

meiro romance, em 1980, “O Dia dos Prodígios”, foi considerado marcante num período em que se tinha iniciado uma nova fase da literatura portuguesa.

Nas edições anteriores foram galardoados o cineasta Manoel de Oliveira, em 2002, o ensaísta Eduardo Lourenço, em 2003, o arquitecto Álvaro Siza Vieira, em 2004, o exPresidente da República Mário Soares, em 2005, a investigadora de estudos clássicos Maria Helena da Rocha Pereira, em 2006, ao historiador José Mattoso, em 2007, ao ator e encenador Luís Miguel Cintra, em 2008, ao artista plástico Júlio Pomar em 2009, e o arquitecto paisagista Gonçalo Ribeiro Telles em 2010.

De acordo com a União Latina, a sessão solene de entrega do Prémio da Latinidade “João Neves de Fontoura” terá lugar no Instituto Camões em

Lídia Jorge vai receber o Prémio da Latinidade no Instituto Camões. FoTo: CoRTEsIA MInIsTéRIo dA CULTURA

data ainda a definir.

Fundada em 1954, a União Latina é composta por 36 Estados de língua oficial ou nacional românica e tem como objectivo promover a reflexão sobre os valores culturais e linguísticos do conjunto da comunidade latina e a consciência da identidade cultural comum destes povos.

› “Nunca esperei ganhar”

John dos Passos premia Prosa Ficção

Este ano, o prémio literário John dos Passos vai distinguir as obras publicadas no biénio 2009/2010 na categoria de Prosa Ficção. Quatro exemplares das obras deverão ser enviados até ao dia 31 de Maio por correio com aviso de recepção para o endereço: Prémio John dos Passos, Rua Santo António n.º 5, 9360-219, Ponta do Sol. Instituído pela Câmara Municipal da Ponta do Sol, em parceria com a Biblioteca John dos Passos, os prémio tem por objectivo homenagear a memória do escritor homónimo e incentivar a produção e investigação histórico-literárias.

CORREIO/LUSA

O arquitecto Eduardo Souto de Moura, que distinguido, na passada segunda-feira, 28 de Março, com o Prémio Pritzker, considerado o Nobel da Arquitectura, mostrou-se surpreendido com a atribuição do galardão, afirmando que não o ganhou “por ser excepcional”.

“Uma das coisas que Siza Vieira (o outro arquitecto português vencedor do Pritzker) diz é que a primeira condição para ganhar prémios é não pensar neles. E, portanto, eu nunca esperei ganhar o Pritzker”, disse Souto de Moura, em conferência de imprensa, num hotel de Lisboa.

“Se mo deram a mim, não

é por ser excepcional. Eu adivinho que, com a crise internacional, a crise económica, os arquitectos excepcionais não vão ter grande futuro, porque acabou um certo estrelato na arquitectura”, disse.

Eduardo Souto Moura ganhou o Prémio Pritzker de Arquitectura 2011 pelo seu “rigor e precisão”, segundo anunciou a Fundação Hyatt, promotora do galardão. Este prémio anual, criado em 1979, tem como objectivo distinguir um arquitecto vivo.

No ano passado a Fundação Hyatt distinguiu a dupla de japoneses Kazuyo Sejima e Ryue Nishizawa.

Eduardo Souto Moura, de 58 anos, nasceu no Porto e ini-

souto Moura é o segundo português a vencer o prémio

ciou a sua carreira colaborando com o arquitecto Álvaro Siza Vieira, entre 1974 e 1979.

Em 1980, o arquitecto termina a licenciatura, pela Escola Superior de Belas Artes do Porto, inicia a sua actividade como profissional liberal e recebe o seu primeiro prémio, da Fun-

FoTo: CoRTEsÍA

dação António de Almeida. O mercado municipal de Braga, a ponte Dell’Accademia, em Veneza, Itália, a reconversão do Convento de santa Maria do Bouro numa pousada, em Amares, e o Estádio Municipal de Braga são alguns dos seus principais projectos.

cultura

31 de março a 06 de abrilde 2011 • correio de venezuela

CINEMA|CurtA-MEtrAgEM dE AlbI dE AbrEu ultrApAssA froNtEIrAs

breVeS CuLturaiS

‘Colmillo’ com qualidade de exportação A curta competirá no Chicago Latin Film Festival e no Festival de Cinema do Uruguai Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Desde a sua estreia que tem sido muito o ruído despertado pela segunda curta-metragem do actor e director luso-descendente Albi de Abreu, ‘Colmillo’, onde se narra a história de um indigente cuja casa improvisada na rua foi invadida por um cão raivoso. Albi de Abreu conseguiu, assim, apresentar-se em diferentes festivais de cinema na Venezuela, mas despertou a emoção dos seus seguidores ao ter anunciado que a sua obra vai competir na próxima edição do Chicago Latin Film Festival.

‘Colmillo’ será a peça de abertura, junto com a apresentação do filme chileno ‘La vida de los peces’.

‘Colmillo’ será projectado no Cine Landmark de Chicago a 10 de Abril, pelas 05h45 da tarde; a 12 de Abril pelas 9 da noite

e a 13 de Abril pelas 6 e meia da tarde. “Espero que aqueles que tenham a oportunidade de participar nos acompanhem, pois para além de ‘Colmillo’, também vamos apresentar ‘Hermano’, ‘Habana Eva’ e a curta de Pakriti Maduro ‘I wanna shine’, e certamente terão a oportunidade de participar na votação do público. Convido-os para que apoiem o cinema venezuelano e tudo o que estamos a fazer”, disse Abreu, via telefone desde Bogotá. “Temos conseguido colocar ‘Colmillo’ em muitos festivais, e ainda que não tenha sido fácil pela quantidade de produções que se candidata, é bom saber que entrámos no de Chicago, e agora dou-lhes a notícia de que tivemos a sorte de ficar no Festival de Cinema do Uruguai, onde ‘Colmillo’ será projectado a 18 de Abril”, acrescentou o director. À frente e atráS daS CâmaraS

No mesmo contacto telefónico, Abreu adiantou que a partir do dia 20 de Maio, a curta ‘Colmillo’ vai ser distribuída a nível nacional, através da cadeia

na VenezueLa

Entretanto, a curta-metragem também foi nomeada no Festival de Espiritualidade no

Uma exposição dedicada à história do fado está patente desde, desde terça-feira, 29 de Março, na sede da UNESCO (a Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura), em Paris. A exposição, com painéis, objectos e material em suporte áudio ilustrando alguns dos momentos cimeiros da história do fado, traz a Paris uma amostra do espólio do Museu do Fado para uma "viagem pitoresca" por "uma canção aberta ao mundo", como lhe chamou o musicólogo Rui Vieira Nery.

Cinema Venezuelano (FESCIVE), evento onde se ressaltam os valores que nos ajudam a ser melhores, e estarão presentes tanto curtas como longasmetragens venezuelanas. O FESCIVE realiza-se de 1 a 6 de Maio em Ciudad Guayana e o trabalho vencedor será aquele onde se procurou promover e difundir o diálogo mais profundo do ser humano e onde se procura descobrir o venezuelano tal qual como é para poder melhorar.!

“Contacto ‘Cantos e encantos da madeira’ Venezuela” muda-se para a rádio Venezuela tem novo horário C.S.L.

Roteiros Films informou que foi operada uma alteração ao horários de transmissão do programa “Contacto Venezuela”. Assim, será transmitido com a mesma periodicidade quinzenal mas às quartas-feiras pela RTP Internacional em três emissões: 4h30 am – 3h30 pm – 9h30 pm; aos sábados pela RTP Madeira às 04h30 pm. De igual maneira, o programa é transmitido pela RTP América às 21h30 e pela RTP Ásia às 15h00.!

Após 1 ano e três semanas de transmissões através da Rádio Uni 1340 AM, o programa conduzido por Elena Pita e Orlando Couto, ‘Cantos e Encantos da Madeira’, encerra um ciclo e parte em busca de novos horizontes, depois de ter anunciado o seu último programa através desta rádio no passado domingo, 27 de Março.

“Queremos agradecer a todos os nossos ouvintes, patrocinadores e amigos pelo apoio recebido durante as nossas emissões. Não deixem de sin-

tonizar-nos agora que vamos romper barreiras geográficas para levar o melhor da nossa cultura”, disse Couto, sobre o relançamento do projecto que será transmitido a partir de 3

›

História do fado exposta na uneSCO

A perseverança tem sido uma constante na carreira de Albi de Abreu foto: CortEsIA

Cines Unidos, num projecto denominado ‘Cortos Interruptus’, através do qual cinco directores unem-se para fazer um filme com as suas curtas. Para além disso, nos próximos dias, tanto a curta-metragem como ‘La Hora Cero’ vão estrear-se nos ecrãs de cinema de Guadalajara, México.

19

de Abril, das 5 da tarde às 7 da noite, pelo Circuito Rádio Venezuela 790 AM Digital Stereo.

Nesta nova etapa, o programa será transmitido em Caracas, Barinas e Portuguesa.!

festival delta tejo fecha cartaz

A 5ª edição do festival Delta Tejo, que se realiza entre os dias 1 e 3 de Julho, já tem o cartaz fechado. A Nelly Furtado juntam-se, entre outros, Mariza, Sean Paul e os GNR, segundo noticiou o jornal Público. Os bilhetes para o festival que se realiza no Alto da Ajuda, em Lisboa, estão à venda nos locais habituais e o preço varia entre os 30 euros (um dia) e os 48 euros (três dias).

mísia agraciada pelo Governo francês

Mísia foi distinguida pelo Governo francês com o grau de Oficial da Ordem das Artes e Letras. A fadista portuguesa foi recebida na quarta-feira, 30 de Março, pelo embaixador de França em Portugal, Pascal Teixeira da Silva, no Palácio de Santos.

Num comunicado, o governo francês destacou o percurso de 20 anos da fadista portuguesa: “O seu estilo, único e peculiar, revolucionou a interpretação tradicional do fado. Num momento em que surgem muitas vozes talentosas, Mísia permanece uma figura incontornável, indissociável da cultura e da identidade nacional portuguesas”.

20 cultura pensA verDe

Zelar pela água doce Carla Salcedo Leal

Nos últimos sete dias, viveram-se importantes momentos no Planeta, no qual parece ter despertado um monstro adormecido na consciência da humanidade, dando-nos a entender que somos muito vulneráveis perante a força da Natureza.

A semana arrancou com a celebração do Dia Mundial da Água, no meio de uma crise mundial pelos efeitos do terramoto e posterior tsunami no Japão, o que trouxe consequências quanto à contaminação do ar, solo e água.

Isto leva-nos a procurar novas formas de tornar os nossos lares mais amigáveis para com o ambiente, de maneira que não se desperdice água. Nesse sentido, encontrámos um inovador produto que surge no âmbito da campanha ‘Súmate’, da LG. Trata-se de um sistema de poupança de água criado por Christian Morales, que consiste em controlar a água que sai da do duche enquanto esperamos que o vital líquido aqueça à temperatura desejada.

Os investigadores constataram que com este sistema é possível conseguir poupar, em 30 dias, entre 4,5 a 6 mil litros de água numa casa média ocupada por quatro pessoas.

Mas já que ainda é difícil conseguir o produto, podemos poupar uma certa quantidade de água, recolhendo-a num balde ou garrafa até que ela chegue à temperatura ideal.

Assim não é desperdiçada e pode ser reutilizada noutras tarefas no lar, pois afinal de contas trata-se de água limpa.

Lembre-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações. Pense verde!

correio de venezuela • 31 de março a 06 de abril de 2011

Grupo Folclórico Grupo Os Lusíadas organiza esta edição do evento

XXvi Festival de Folclore português em caracas Catorze grupos folclóricos de vários estados da Venezuela vão marcar presença no encontro Andrea Guilarte rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

No próximo dia 17 de Abril, 14 grupos folclóricos lusovenezuelanos apresentam-se no XXVI Festival de Folclore Português, que decorre no ginásio coberto Papa Carrillo, mais conhecido como Parque Miranda.

Este ano, o vencedor da edição anterior e organizador do evento, o grupo folclórico Os Lusíadas, dedica a edição à região lusa Ponte da Barca.

“Durante a nossa digressão por Portugal em 2010, tivemos 14 actuações e a oportunidade de dançar em festas do padroeiro de Ponte de Barca, São Bartolomeu”, disse Horácio da Corte, encarregue das relações públicas do grupo. Durante a participação na celebração religiosa, os elementos do grupo partilharam histórias e explicaram às entidades oficiais daquela zona como se realizavam os festivais folclóricos na Venezuela.

“Eles abriram-nos as portas e manifestaram interesse em participar neste tipo de evento. Seria a primeira vez que visitariam a Venezuela para conhecer as nossas tradições”, explicou Corte, na presença de dois representantes da Câmara de Ponte da Barca sobre o festival que se realizará na capital venezuelana.

“Convidamos o embaixador, a cônsul, o governador de Miranda, Henrique Capriles Radoski, os representantes do Instituto de Desporto do estado Miranda, entre outras personalidades”, acrescentou Luís Cuña, cantor e tesoureiro do

Bailarinos e músicos vão homenagear os costumes da sua terra

grupo organizador.

DiA pArA conviver

O XXVI Festival de Folclore Português começa pelas três da tarde, com os hinos de Portugal e da Venezuela. Depois, os membros do grupo Os Lusíadas subirão ao palco para apresentar uma abertura em homenagem às danças e tradições dos estados venezuelanos, que serão representados

por cada um dos grupos que participarão nesta nova edição do evento.

Durante a jornada cultural, crianças, jovens e adultos terão a oportunidade de desfrutar das actuações dos grupos folclóricos provenientes de Caracas, Valência, Miranda, San Juan de Los Morros, Ciudad Bolívar, Puerto La Cruz, La Guaira, Maracay, entre outros.

Para além disso, serão mon-

FOTO: ARQUIVO

tados quiosques para venda de comida típica de Portugal.

“Venham participar neste dia, será um domingo familiar, onde podemos recordar os nossos costumes, a nossa cultura. Através deste festival recordaremos as nossas terras”, convidou Corte. Os responsáveis do grupo Os Lusíadas aproveitaram a oportunidade para agradecer os patrocinadores que vão apoiar o evento.!

31 de marzo a 06 de abril de 2011 • correio de venezuela

LídER nA vEndA dE UTEnSíLioS dE CozinhA

publireportagem

21

Comercial Grandola: Uma empresa com 36 anos de existência Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Criada a 13 de Janeiro de 1975 por iniciativa de três emigrantes portugueses provenientes da ilha da Madeira, a Comercial Grandola C.A converteu-se num ponto de referência no que se refere à distribuição de pequenos utensílios de cozinha para hotéis, bares, restaurantes e fontes de soda.

Inovação, criatividade e visão de futuro são algumas das características desta empresa, que se apresenta como uma opção pujante para oferecer aos comerciantes utensílios adaptados às necessidades dos seus clientes.

A Comercial Grandola C.A, que durante 36 anos teve a sua sede no edifício Juguetelandia de Chacaíto, trabalha diariamente para trazer para o país utensílios de primeira qualidade produzidos com recursos às últimas

tecnologias. Porcelanas, coberturas, copos, panelas, pratos e outros produtos de grande qualidade, fazem desta companhia um orgulho lusovenezuelano.

Recentemente, a Comercial Grandola C.A mudou a sua sede para uma nova localização, onde conta com mais espaço para exibição da mercadoria, dando maior visibilidade a cada produto. Estão agora na Avenida B de La Carlota, Edif. Poggio Morello, Local C, P.B. (frente ao restaurante Da Luciano e por trás da Prontarepa).

A Comercial Grandola C.A. continuará a inovar e a procurar novas alianças com fornecedores, porque hoje mais do que nunca está comprometida com os seus clientes, com os consumidores e com o desenvolvimento da Venezuela.

Comercial Grandola, C.A. Rif: J-00091167-3 Telefones: (0212) 237.06.90 - 234.85.77 Endereço electrónico: cgrandola@cantv.net

22 opiniÃo pAlAvrAS ›

correio de venezuela • 31 de março a 06 de aBrIL de 2011

UE: Para onde nos levas!?

António da Silva

A

25 de Março último fez 54 anos que o Tratado de Roma foi assinado, momento que instituiu a Comunidade Económica Europeia (CEE), conformada pela Alemanha Ocidental, Bélgica, França, Luxemburgo, Países Baixos e Itália. Nasceu aqui aquela que mais tarde viria a ser a toda poderosa União Europeia, com 27 países, dos nossos dias.

Mas hoje estas 27 comunidades europeias, estão muito longe de uma das estrofes do Hino da UE que diz: Junta-te a nós mas com o coração aberto/ Só com as mãos dadas é que o Mundo está mais certo/ Vem, canta e vive sonhando/ Vive amando os teus irmãos/ E assim os homens / Com amor e paz se encontrarão!

54 anos depois, a UE vive uma das piores da crises eco-

"É notório como, cada dia que passa, a extrema esquerda portuguesa vai ganhando terreno na política"

lUSO-DEpENDêNciA

›

nómicas de sempre, que supera largamente a crise das Vacas Loucas ou da Gripe da Aves. É tão grave que não se sabe como é que os políticos vão arranjar dinheiro para satisfazer as necessidades da suas populações, sem ter que desvalorizar o Euro ou, no pior cenário, ter que empurrar os países afectados pela crise da dívida para fora do comboio que transporta a moeda única (€).

As crises na Grécia, Irlanda e agora em Portugal, estão a levar os fundos da UE para reservas mínimas e países como a Espanha e a Itália estão muito calados para ver se o “lobo” não descobre “as casas dos porquinhos”. Mas, por outro lado, as “todo-poderosas” França e Alemanha, enfrentam problemas políticos internos derivados do descontentamento das respectivas populações.

Estive acompanhando, em directo, todo o desenvolvi-

mento do “Chumbo ao PEC 4”, e acho que os vencedores foram os partidos da extremaesquerda, sobretudo o PCP e o BE; ainda que à primeira pareça que o povo vai voltar a confiar no PSD, mas sem uma maioria parlamentar. É como dizem os venezuelanos: “O mesmo Musiu com diferente cachimbo”.

Porque o PS, com as reduções dos salários e das pensões não conseguiram recuperar o país; e o PSD, com aumentos de impostos e do IVA, vai dar ao mesmo! Paga o Zé Povinho...

E é notório como, cada dia que passa, a extrema esquerda portuguesa vai ganhando terreno na política e será ainda mais assim se a esquerda mantiver o leme estável ao nível dos salários dos trabalhadores.

Por certo, essa esquerda já anda movendo-se no sentido de levar um possível José Manuel Coelho, agora membro do Partido dos Trabalhadores, que

promete atacar fortemente a Assembleia da Republica e para isso terá o apoio de Lula da Silva (fundador do Partido Trabalhista Brasileiro) que esta semana esteve de visita a Portugal. O certo é que este movimento de massas de esquerda, unido ao BE e PCP, com capacidade de logística e mobilização, daria quase segura uma vitoria nas próximas eleições parlamentares aos Trabalhistas, a menos que o “Império” intervenha ou façam algum truque, como aconteceu nas eleições presidenciais de 1976, de acordo com revelações da Wikileaks.

O certo é que um eleitorado decepcionado com tantos entraves da extrema-direita, fracassos da direita portuguesa e o benévolo socialismo português, fará com que o povo se caminhe por uma esquerda que promete de melhorias salariais ou pelo menos que mantenha um poder aquisitivo ao Zé Povinho.

gastar menos do que ganhámos, porque soubemos guardar, porque soubemos receber e repartir com merecimento e equidade.

Os nossos pais e os mais antigos que por aqui se estabeleceram não acompanhavam as tendências mundiais, nem seguiam os analistas financeiros, mas chegaram a apresentar propostas práticas de investimento e de criação de riqueza na sua terra natal.

Se é verdade que alguns conseguiram singrar, o certo é que outros foram olhados com desconfiança e desprezo.

Não nos move qualquer ressabiamento, mas do lado português chegam-nos notícias desinteressantes: de milhares de famílias empobrecidas, de obras paradas, de empresas falidas e de escândalos de corrupção, coisas que em outros

tempos não se verificava.

O governo de Sócrates fez o que pode para estancar a derrocada. E neste caso da Venezuela em particular sabemos o quanto agilizou o intercâmbio entre os dois países, mas a ferida portuguesa é mais profunda e vem de outros governos, com diversos protagonistas partidários, que agora se acobardam por detrás daqueles que hoje são obrigados a dar a cara pela pior situação económica do País.

Vamos ter esperança e convidar todos para o trabalho, para a descrição e para a poupança. Para termos mais esperança e para termos futuro. Sem esquecer os que em novos mundos continuam Portugal e que poderão ajudar a refundar este País irreconhecível.

Vamos refundar Portugal J. A. Mendonça

I

nfelizmente não era difícil prever o que está hoje a acontecer em Portugal. Os últimos tempos, as últimas notícias e as últimas indicações que nos chegavam de todos os lados, não transportavam até nós melhores perspectivas.

Portugal acorda agora em sobressalto de duas décadas de um sono profundo, com uma população e diversos governos anestesiados (embebedados ou enganados, serão esses os termos porventura mais correctos) pelos dinheiros disponibilizados pelos fundos comunitários europeus.

E os Portugueses acordaram no pior momento, em que a crise é global e em que os cofres começam a ficar vazios em todo o mundo. Estamos

"Os portugueses têm sabido dar a volta a situações difíceis e, neste momento, a esperança é o grande sentimento que a todos envolve"

perante uma situação estrutural grave, mas a verdade é que a conjuntura portuguesa, a que se junta a crónica dependência do País do erário público, das suas contribuições e das suas obras, a um despesismo irregular e incontrolável, ajudou bastante para que esta situação se revele com a gravidade que todos conhecemos.

Os Portugueses têm sabido dar a volta a situações difíceis e, neste momento, a esperança é o grande sentimento que a todos envolve, capaz de nos recolocar no bom caminho, já que confiamos que haverá gente capaz de governar o País e o retirar do “pântano” em que se encontram as finanças públicas e a balança comercial portuguesas. Os emigrantes, muitos de nós nesta comunidade, também, temos uma história de sucesso, porque soubemos

opiniÃo

31 de março a 06 de aBrIL de 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

O pior está para vir

A impunidade dos PM

Não sou político nem tenho nada a ver com partidos políticos nem de Portugal nem da Venezuela. Acho oportuno comentar o vosso editorial da semana passada, como também acho que deveria ser tema de interesse para os Portugueses que vivem em Portugal. Não sabem o que os espera com a entrada do FMI (Fundo Monetário internacional), pior do que isso é que ninguém vai assumir as responsabilidades do País como assumiu o primeiroministro Sócrates. Visitei Portugal três vezes nos últimos dez anos e vi, na minha primeira viagem, um povo embriagado com cartões de crédito na mão e facilidades de compra para tudo. Na segunda vez que fui a Portugal, vi um povo queixoso de tudo, porque alguém era culpado daquelas bebedeiras todas e do mal-estar do dia seguinte. Na minha última viagem, que fiz há um ano e meio, vi um povo negativo, de braços caídos lamentando-se de tudo, por certo das bebedeiras, do mau estado da bebida, do clima, do estado do tempo e, claro, aí está o seu primeiro-ministro, que era o alvo fácil, sobre todos os medíocres, os vadios, etc., etc... Sem entrar em matérias de política e partindo da experiência – na Venezuelana o pior está para vir - agora os culpados vão ser o FMI e não o PSD, que vai entrar agora a governar...

Luís Henrique Gomes

Decidi tomar um minuto do meu tempo para expressar a inquietação que tem vivido a minha família durante os últimos dias em virtude do assalto de que foram vítimas por parte de uma patrulha motorizada de supostos PM. Desde o ano passado que se começou a falar sobre o desaparecimento da Polícia Metropolitana, por múltiplas razões, e, de facto, até se chegou a dizer que seria até 31 de Dezembro de 2010 que este corpo policial existiria. No entanto, passado algum tempo deixou-se de falar sobe o assunto e a população continua sem saber o que é que se irá passar com esta polícia.

Aproveito este espaço para fazer um apelo às autoridades para que resolvam de uma vez por todas este problema que está a prejudicar a toda a população, pois trata-se de uns 3.000 indivíduos, aproximadamente, que não foram absorvidos pela Polícia Nacional, por razões distintas, mas nenhuma delas boa, que gozam da liberdade de fazer o que lhes dá na gana sem receber qualquer castigo.

Mario David De Freitas

inquérito

Felicitações ao CORREIO Contra os abusadores do Valet Parking Antes de começar fazer um pedido especial, gostava de endereçar a todas as pessoas que tornam possível que um excelente periódico como é o Correio da Venezuela chegue às nossas casas todas as semanas. Nunca tinha escrito desta forma, mas quis aproveitar a oportunidade para vos felicitar pelo bom trabalho que vêm realizando, especialmente num país como este, em que, cada dia que passa, vemos mais limitadas as nossas possibilidades de expressão e de ter acesso à informação; uma informação objectiva e real. Quero pedir-lhes, pessoalmente e em nome de todos aqueles que fielmente vos seguem semana a semana, que não abandonem esse compromisso que assumiram com a comunidade lusa, e com todos os venezuelanos: o de comunicar e de documentar, página a página, palavra a palavra, a história de uma sociedade em que cabemos todos sem importar as nossas ideologias e, obviamente, as nossas origens.

Francisco Duarte

Escrevo para denunciar uma situação incómoda, que, após ter discutido com pessoas que me são próximas, cheguei à conclusão de que não sou o único a ser afectado por ela. A minha queixa está dirigida contra os donos e encarregados dos estacionamentos que estão agora a ser implementados e que cobram uma tarifa obrigatória por um serviços que nem sequer estão oferecendo aos utentes. Há alguns dias, estive num centro comercial e exigiram-me o pagamento de uma quantia adicional pelo Valet Parking, um serviço do qual não usufrui. A mais ofensiva de tudo isto é que quando me queixei ao gerente do estabelecimento, este indicou-me que podia ir quando quisesse ao INDEPABIS para apresentar a minha denúncia.

Insto todos os leitores que tenham passado alguma vez por esta má experiência para que, como eu, se dirijam a esta entidade que zela pelos direitos dos consumidores.

Karem Ferreira

›

Na noite do passado 23 de Março, o primeiro-ministro de Portugal, José Sócrates, demitiuse do cargo depois do Parlamento ter recusado novo plano de austeridade. Como vê esta decisão que teve tanto impacto mediático no resto do Mundo?

albert Cley, administrador

Denny reyes, técnico de motores

Foi uma decisão acertada já que ele estava a tentar gerir a componente económica através de um plano que foi desenhado sob distintas visões e que poderia resolver a situação económica que enfrenta actualmente a União Europeia.

Penso que não foi a melhor decisão, pelo menos não para esta época difícil que atravessa o país.

Portugal necessita de um governo unido que vá mais além das crenças dos indivíduos. E penso que os meios de comunicação interpretaram-na como una bofetada na actual governação.

ana Carolina Vargas, Bióloga

asdrubal saldivia, técnico electricista

Ainda que as razões não estejam muito claras, creio que foi uma reacção à nega dada ao Governo. É o que acontece quando não escutas a opinião dos outros; as equipas desintegram-se e geras incerteza. Justamente quando Portugal necessitava tranquilidade e equilíbrio.

Parece-me que José Sócrates é consequente com a sua ideologia. Já que não lhe aprovaram o que pretendia para melhorar as condições do seu país, cedeu o posto a outros, que talvez possam contribuir mais ele.

24 lazer

correio de venezuela • 31 a 06 de abril de 2011

HOróScOpO



Carneiro

SUDOKU



21/03 - 20/04

Touro



21/04 - 20/05

Gémeos

EMPREGO: A pouco e pouco consegui-

EMPREGO: Verá mudanças no seu lo-

EMPREGO: Há sempre algo a apren-

rá o lugar que lhe corresponde.

cal de trabalho.

der.

AMOR: Dias em que se sentirá real-

AMOR: Tratará de entender um pouco

AMOR: Estará muito susceptível.

mente amada (o).

mais o(a) seu(sua) companheiro(a).

SAÚDE: Check-up médico.

SAÚDE: Dores na coluna.

SAÚDE: Dores nas pernas.

CONSELHO: Cada dia que passa

CONSELHO: Na união está a força.

CONSELHO: O silêncio pode salvá-la.

aprende algo novo.



Caranguejo 22/06 - 21/07

Leão





22/07 - 22/08

Virgem 23/08 - 22/09

EMPREGO: Certa instabilidade.

EMPREGO: As coisas andam um

EMPREGO: Entrega.

AMOR: Exige mais do que está a dar.

pouco lentas.

AMOR: Esta a dar a si própria (o) uma

Procure um equilíbrio.

AMOR: Há confusão.

nova oportunidade.

SAÚDE: Problemas alérgicos.

SAÚDE: Dores de cabeça.

SAÚDE: Problemas na garganta.

CONSELHO: Chegou o momento de

CONSELHO: Não existem limites, ca-

CONSELHO: Viva com liberdade, sem

procurar a sua estabilidade.

nalize os seus projectos e actue.

amarras, sem complexos.

Balança





23/09 - 22/10

Escorpião



23/10 - 21/11

Sagitário 22/11 - 21/12

EMPREGO: Consolida-se uma melho-

EEMPREGO: Cada vez se exige mais.

EMPREGO: Novas propostas.

ria que esperava.

AMOR: Se Deus tira alguém do seu

AMOR: Mal-entendidos que podem

AMOR: Quer que o seu companheiro

caminho é porque esgotou-se a mis-

abalar a relação, mas tudo chega a

se envolva mais nos seus planos.

são que tinha com ela.

um final feliz.

SAÚDE: Alergias.

SAÚDE: Terá de fazer exercícios.

SAÚDE: Dores nas costas.

CONSELHO: Não se canse de lutar.

CONSELHO: Encerre ciclo.

CONSELHO: Fale devagar.



Capricórnio 21/12 - 20/01



Aquário



21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

EMPREGO: Concentre-se e trabalhe

EMPREGO: Investimentos favoreci-

AMOR: Floresce um sentimento que

todos os dias.

dos.

será o seu complemento perfeito.

AMOR: Tem que estar mais centrado.

AMOR: Muitas disputas e poucos

SAÚDE: Evite os excessos.

SAÚDE: Mal-estar nas costas.

acordos.

CONSELHO: Aproveite cada instante.

CONSELHO: Não comente os seus pla-

SAÚDE: Boa.

nos para que se consolidem.

CONSELHO: Faça as coisas por si.

... na Venezuela

Sale el sol Shakira

Burlesque Soundtrack Burlesque

A Son De Guerra Juan Luis Guerra

Copacabana: A Melhor Música Brasileira Vários

Best of Fado Mariza

... em Portugal

Aurea Aurea

21 ( Edição Especial) Adele

Não Há Só Tangos Em Paris Cristina Branco

labiriNtOS Encontre o caminho que conduz à saída do labirinto...

mUSica! OS maiS vENDiDOS

Sin otro sentido Lasso

Solução anterior - Edição 400

Peixes

EMPREGO: Proposta de trabalho.

Música + Alma + Sexo / Ricky Martin

Nivel: Facil

21/05 - 21/06

31 de março a 06 de abril de 2011 • CorrEIo DE vEnEzUELA

PUBLICIDADE

25

26 saúde

correio de venezuela  31 de março a 06 de abril de 2011

PREVENÇÃO|NEm só as cRiaNÇas dEVEm submEtER-sE aO PROcEdimENtO

SAúde Ao díA

›

Vacine-se antes de sair do país Adolescentes e adultos também devem recorrer aos especialistas para que não ocorram falhas na imunização do sistema Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Cerca de 5,5 milhões de jovens na Venezuela encontramse em risco de contrair doenças por não estarem devidamente imunizados. Ao crescerem, e deixarem, por isso, de ir regularmente ao pediatra ou a médicos de medicina interna, esta franja da população acaba por perder contacto com os especialistas. “Tradicionalmente, as crianças e adolescentes são atendidas pelo pediatra, o que é uma excelente oportunidade para que sejam vacinados como reforço”, afirmou o epidemiologista e pediatra Alejandro Risquez.

Sobre as vacinas que devem ser aplicadas antes de sair do

mais do que uma obrigação, a vacinação é um procedimento de prevenção

país, Risquez recomendou aos viajantes que entram e saem do Panamá e dos países da bacia amazónica (Venezuela, Colômbia, Equador, Peru, Bolívia e Brasil) a imunização contra a febre amarela, tal como é estabelecido em muitos regulamentos que pedem a vacinação antes de entrar noutro país, através do Certificado Internacional de Vacinações

FOtO: cORtEsÍa

ou Profilaxia.

Para os turistas que vão para Meca, na Arábia Saudita, recordou que o regulamento Sanitário Internacional de 2005 exige a imunização contra o meningococo (bactéria que provoca a meningite).

Consoante o destino, recomendam-se outras imunizações que não estão necessariamente no calendário de um

esquema de vacinação de rotina, como a hepatite A, febre tifóide, meningococo, gripe trivalente viral, varicela, antigripal e pneumococo (bactéria que dá origem à pneumonia e a outras infecções).

Risquez explicou que actualmente as vacinas vêm combinadas e podem ser aplicadas numa injecção para proteger contra várias doenças. Portanto, uma pessoa pode protegerse de múltiplas patologias sem problemas de eficácia ou segurança, e inclusive são recomendadas nos esquemas para crianças a fim de diminuir a perda de oportunidades de vacinação e as visitas médicas.

O epidemiologista sugere aos pais que se assegurem que estão protegidos, junto com o grupo familiar, com as vacinas correspondentes segundo a idade.

Destacou por isso a importância da revisão do esquema de vacinação com a finalidade de facultar as vacinas correspondentes de acordo com a idade de cada paciente.!

Segundo Guillermo Veitia, gastrenterologista do Serviço de Gastrenterologia do Hospital Vargas Caracas, a Doença Inflamatória Intestinal é uma doença crónica e recorrente com períodos de melhorias e recaídas, que pode ocasionar sérias complicações no paciente e comprometer a qualidade de vida de quem dela padece. “As causas permanecem desconhecidas, mas na sua fisiopatologia são mencionadas várias teorias que podem explicar a doença como uma alteração do sistema imunológico da mucosa

do aparelho digestivo, expressa em pessoas susceptíveis, do ponto de vista genético, nas quais pode existir um agente infeccioso como iniciador da doença” comentou.

A doença caracteriza-se pela aparição de uma inflamação repetitiva do intestino delgado e/ ou grosso, o que pode produzir diferentes manifestações clínicas, tais como dor abdominal, diarreia ou sangue nas fezes.

Segundo a fase em que está a doença - em remissão ou no início (leve, moderado ou severo), são aplicados diferentes métodos: “Quando o paciente vai a uma consulta com sintomas que parecem correspon-

A ministra da Saúde, Eugénia Sader, confirmou, esta segunda-feira, 28 de Março, que foram detectados 415 casos de vírus AH1N1, concentrados em 19 estados da Venezuela, e assegurou não há mais mortes devido à doença. “Mantém-se o número de mortos, os dois que foram os casos que levantaram o alerta epidemiológico em Mérida”.

Aumento para os médicosvenezuelanos Segundo o Ministério da Saúde venezuelano, a partir de 15 de Abril os trabalhadores do sector da saúde receberão aumentos salariais contínuos de acordo com uma avaliação realizada semestralmente. O aumento será até 40%, quando o pessoal avaliado obtenha uma qualificação de ‘Excelente’.

Vacina contra a tuberculose Segundo a agência Efe, a Espanha propõe-se travar a tuberculose com uma vacina pioneira, que previsivelmente será a primeira terapêutica no mercado capaz de erradicar a infecção.

Investigadores do hospital Germans Trias i Pujol de Badalona, pretendem travar a expansão daquela que continua a ser a segunda causa de morte, especialmente nos países pobres.

Sintomas a ter em conta na doença Inflamatória Intestinal A.G.R aguilarte@correiodevenezuela.com

415 casos de gripe AH1N1

Os sintomas comprometem a qualidade de vida dos pacientes

der a uma doença inflamatória intestinal, o gastrenterologista realizará exames de fezes e colonoscopia com retirada de amostra para biopsia que ajudará a fazer o diagnóstico”, explicou.

O especialista recordou que a Doença Inflamatória Intestinal engloba duas doenças: A Doença de Crohn, que pode afectar qualquer porção do tubo digestivo, desde a boca até ao ânus, sendo mais frequente em

FOtO: cORtEsÍa

mulheres entre os 20-40 anos, e a Colite Ulcerosa, que afecta a mucosa do intestino grosso ou cólon de forma difusa e contínua, e esta afecta tanto homens como mulheres, com mais frequência entre os 15 e os 30 anos de idade. Veitia sublinha que é importante educar os pacientes sobre a importância de cumprir todas as recomendações do seu médico em relação ao tratamento, cumprindo as regras na íntegra.!

Primeiro transplante total de cara A fotografia de Dallas Wiens, de 25 anos, deu a volta ao mundo depois de ter sido alvo do transplante de cara mais completo realizado até agora nos Estados Unidos, no qual participaram 30 médicos de diferentes especialidades.

Wiens ficou gravemente ferido com um cabo de alta tensão em 2008.

desporto

31 de março a 06 de abril de 2011 • correio de venezuela

FUTEBOL|PrEParaçãO Para O EUrO 2012

LIgA ZOn SAgRES 25.ª JORnAdA

portugal vence Finlândia por 2-0

Depois de uma exibição menos conseguida frente ao Chile, a selecção das “Quinas” voltou às vitórias LUSA/CORREIO

Portugal venceu a Finlândia, por 2-0, com “bis” do estreante Ruben Micael, em jogo de preparação para a fase de qualificação para o Euro2012 de futebol, disputado, na terçafeira, 29, no Estádio Municipal de Aveiro. A equipa comandada por Paulo Bento, regressa à competição a 4 de Junho, recebendo a Noruega, líder o Grupo H de qualificação para o Euro2012, com 10 pontos, mais três do que Portugal.

Sexta-feira, 1 abril União de Leiria – Marítimo Sábado, 2 académica – Portimonense Beira-Mar – Sp. Braga Domingo, 3 rio ave – V. Setúbal

2ª pARtE “dESCOLORIdA” COm ChILE

A selecção empatou 1-1 com o Chile, em jogo de preparação no qual a “equipa das quinas” realizou os mais “apagados” 45 minutos desde que Paulo Bento chegou ao comando técnico.

Em Leiria, Silvestre Varela estreou-se a marcar pela equipa “AA” de Portugal aos 16 minutos, mas o “leão” Matías Fernández empatou o encontro aos 41, num remate a cerca de 30 metros da baliza. O encontro ficou ainda marcado pela lesão de João Pereira.

EqUIpA pROSSEgUE O SEU CAmInhO

No final da partida de preparação em que Portugal recebeu e venceu (2-0) a Finlândia,

27

Olhanense – Naval 1.º Maio V. Guimarães – Sporting Benfica - FC Porto Segunda-feira, 4, ruben Micael, o avançado madeirense do FC Porto, estreou-se pela selecção e logo com dois golos FOTO: arQUIVO DN

em Aveiro, Paulo Bento considerou que a equipa prossegue o seu caminho, de modo a apresentar-se em grande estilo a 4 de Junho, na Luz, diante da Noruega, em duelo essencial para as contas do apuramento para o Euro’2012.

“Seguimos o nosso caminho, com mais uma prestação interessante. Foi natural baixar a intensidade de jogo num ou outro momento, mas nem isso retira qualidade ao trabalho feito”, começou por dizer o se-

leccionador nacional, no “flash interview” da RTP. “A equipa continuou a jogar bem apesar das várias substituições realizadas. A atitude, ao longo deste processo, tem sido sempre interessante.

Tirando o resultado (e não a exibição) com a Argentina, tudo tem decorrido da melhor maneira, registando 4 vitórias, 1 empate e só uma derrota. O objectivo do Euro continua aí.

Há que persegui-lo e continuar a crescer”, acrescentou.!

Nacional – P. Ferreira

LIgA ORAngInA 23.ª JORnAdA quinta-feira, 31 março Estoril-praia – trofense domingo, 3 Abril Oliveirense – Feirense Belenenses – Freamunde Fátima – Arouca gil Vicente - Santa Clara moreirense – Sp. Covilhã Penafiel – D. de Aves Varzim – Leixões PUb

28 desporto

correio de venezuela  31 DE MARÇO A 06 DE ABRIL DE 2011

FUTEBOL| Liga ZOn SagrES

49% das assistências são dos três “grandes” Benfica surge à frente de FC Porto e Sporting, que registam 15,1% e 14,4%, respectivamente LUSA/CORREIO

Benfica, FC Porto e Sporting, os três “grandes” do futebol português, são responsáveis por mais de 49% das assistências dos outros 13 clubes nas 24 primeiras jornadas da Liga.

Com 109.938 espectadores nos jogos como visitante, excluindo as partidas com FC Porto e Sporting, o Benfica contabiliza 19,85% das assistências dos clubes que já visitou esta época, as quais totalizaram 580.222 ingressos.

De acordo com os números das assistências aos jogos divulgados pela Liga Portuguesa de Futebol Profissional, o Benfica surge à frente de FC Porto e Sporting, que registam 15,1% (78.525) e 14,4% (55.316), respectivamente.

A influência “encarnada” tem espe-

cial importância no jogo em Leiria: os 12.506 espectadores presentes na recepção ao Benfica representam 39,23% das assistências globais do clube.

Nesta hierarquia, seguem-se as visitas aos terrenos do Beira-Mar, que representa 29,53% da afluência global dos aveirenses, e do Vitória de Setúbal, com 22,66%, num palco onde ainda não jogou o FC Porto.

Nos jogos fora do Dragão, o FC Porto garantiu as maiores percentagens de assistência nas visitas à Naval 1.º de Maio (26,04%) e Rio Ave (22,59%), onde o Benfica ainda não jogou, e ao Nacional (16,53%).

Já o Sporting demonstrou mais influência na Figueira da Foz (27,8%), onde o Benfica só joga na 26.ª ronda, em Aveiro (25,5%) e em Paços de Ferreira (20,8%), batendo os “rivais” logo na abertura do campeonato.

A deslocação do Sporting de Braga a Guimarães, da 11.ª ronda, registou a melhor “casa” no Estádio D. Afonso Henriques, com 25.651 espectado-

O Benfica contabiliza 19,85% das assistências dos clubes que já visitou esta época, as quais totalizaram 580.222 ingressos FOTO: COrTESia SpOrT LiSBOa E BEnFiCa

res, superando os jogos com Benfica (18.097) e FC Porto (17.478), tal como ocorreu com a visita dos vimaranenses a Olhão (5.713), na primeira jornada.

Já a recepção do Vitória de Setúbal ao Sporting, a uma segunda-feira e a contar para a 14.ª jornada, registou a pior assistência dos “sadinos” até ao momento, com apenas 1.849 espectadores.

O Beira-Mar é o emblema com maior “dependência” dos jogos com os “grandes” (68%), com curta margem sobre a

União de Leiria (67%), enquanto mais de metade das afluências nos terrenos de Naval 1.º de Maio (54%), ainda sem contar com a recepção ao Benfica, e Nacional (52 %) ocorreu nestes encontros.

Relativamente à época transacta, os três “grandes” aumentaram a sua importância nas deslocações, com um ligeiro crescimento do Benfica, que representava 19,6%, e os mais notórios de FC Porto e Sporting, que contabilizavam apenas 9,72% e 8,09%.!

V. Guimarães na final após empate com a Académica Valeu aos vimaranenses a vantagem por 1-0 com que chegaram a Coimbra

LUSA/CORREIO

O Vitória de Guimarães qualificouse para a final da Taça de Portugal de futebol, ao empatar 0-0 com a Académica de Coimbra na segunda mão das meiasfinais, disputada no Estádio Municipal de Coimbra, no domingo 27 de Março.

Valeu aos vimaranenses a vantagem por 1-0 com que chegaram a Coimbra, conseguida com o golo marcado pelo marroquino Faouzi aos 80 minutos do jogo da primeira mão, no Estádio Dom Afonso Henriques, em Coimbra.

Na final, marcada para 22 de Maio no Estádio Nacional, em Oeiras, o Vitória de Guimarães vai defrontar o vencedor da meia-final entre Benfica e FC Porto, detentor do troféu, que se disputa em 20

de Abril no Estádio da Luz, em Lisboa, após os “encarnados” terem ganho por 2-0 no Estádio do Dragão.

O treinador do Vitória de Guimarães, Manuel Machado, manifestou a sua satisfação por atingir a final da Taça de Portugal de futebol, enquanto o técnico da Académica, Ulisses Morais, mostrou-se agradado com a atitude da sua equipa.

O timoneiro dos vimaranenses aludiu ao resultado da primeira mão, que deu uma ligeira vantagem de 1-0 à sua equipa, mas frisou que hoje o Vitória de Guimarães teve várias oportunidades para marcar o golo da tranquilidade, apesar da pressão final dos “estudantes”.

Questionado sobre qual o adversário que “deseja” defrontar na final, afirmou que “qualquer clube tanto faz”, não manifestando qualquer preferência por Benfica ou FC Porto.

“Brilhante seria ter um desfecho diferente das outras quatro finais, ou seja, ganhar a Taça de Portugal”, concluiu.

O técnico dos vimaranenses não tem preferência entre Benfica e porto

Ulisses Morais chegou à conferência de imprensa meia hora mais tarde, acompanhado pelo presidente José Eduardo Simões, e deu os parabéns à equipa estudantil pela exibição conseguida, que, segundo o dirigente, foi “a melhor nos últimos 30/35 anos”.

“Sentimos tristeza, mas discutimos o jogo com rigor e profissionalismo. É de enaltecer a postura e a organização e é

FOTO: arQUiVO Dn

difícil dizer o que faltou. Fizemos tudo o que pudemos”, frisou o treinador da Académica.

Ulisses Morais, que salientou a tristeza vivida pelos seus jogadores, defendeu que os futebolistas da Académica “mereciam que o jogo fosse para prolongamento”, afirmando: “Aí seria possível discutir o jogo e o resultado de que necessitávamos”.!

desporto

31 DE MARÇO A 06 DE AbRil DE 2011 • correio de venezuela

29

ESPECIAL|JogAdorES E AdEPtoS ESPErAm o rEgrESSo do íConE do futEboL vEnEzuELAno

força febles!

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Pedro Febles González nasceu a 18 de Abril de 1958, sem que ninguém imaginasse que anos mais tarde se converteria num dos símbolos mais representativos do futebol venezuelano. É referência obrigatória das novas gerações, sempre atento e bom amigo, hoje combate talvez a luta mais difícil da sua vida, ao encontrar-se em coma “vigil” há pouco mais de três semanas.

Quem teve a sorte de o ter encontrado, ao menos uma vez, hoje faz uma oração pela rápida recuperação do “profe” Febles, que se estreou como jogador no Deportivo Itália em 1978, para além de vestir a camisola do recordado Club Sport Marítimo da Venezuela, equipa com a qual se retirou em 89 para passar a fazer par-

te do corpo técnico de outras equipas, ocupando, nos últimos anos, importantes cargos no Real Esppor. “Joguei com Pedro no Deportivo Galicia, era um jogador consagrado e sempre o admirei. Não vi muitos jogadores como ele.

Depois tive a oportunidade de partilhar com ele no Marítimo e comprovei a sua qualidade como amigo e jogador”, confessa Mon López, gerente geral do clube merengue.

Ainda que a situação de Febles seja delicada, foi desligado da respiração assistida e estima-se que nos próximos dias seja levado para a sua casa, para ver se com a presença dos estímulos familiares há alguma reacção. “Temos que rezar por Pedro e sermos optimistas. O optimismo não se pode perder, a situação real é delicada, mas a fé move montanhas”, destacou López.

o ‘Profe’ febles é recordado nos diferentes estádios venezuelanos

Querido ‘profe’

“Pedro é uma pessoa excelente, um daqueles amigos que é difícil de conseguir. Estamos todos muito tristes pelo que está a acontecer. No dia que adoeceu estava comigo”, disse, visivelmente emocionado, Mon

López, depois de confirmar a suspensão da participação das categorias jovens do Esppor num torneio em Miami, devido ao estado de saúde do seu director. “Não teria sentido participar sem ele”, disse.

Tem sido evidente o desânimo causado por esta situação em muitas figuras do futebol venezuelano, e não apenas nos membros do Esppor, pois ao longo de todo o país, têm sido muitas as mostras de apreço por Febles, tal como demonstraram adeptos e jogadores nos estádios. “Pedro foi um emblema no futebol, seguia-o como a um ídolo quando jogou na

foto: CortESíA

Copa Libertadores, e depois tive a sorte de tê-lo como companheiro no Marítimo. Está sempre atento a dar um conselho quando vamos dar um novo passo na nossa vida”, ressaltou Lino Parrella.

A sua ausência no clube tem sido muito sentida nos últimos dias. “Grande parte do facto de eu fazer parte do futebol venezuelano hoje em dia devo ao professor Febles, estou inteiramente agradecido, sempre contei com o seu apoio, por isso preciso que recuperes #fuerzafebles”, escreveu, na sua conta do Twitter (@camiramirez8), o colombiano Cami Ramírez.!

PUb

30 desporto

correio de venezuela  31 DE MARÇO A 06 DE AbRil DE 2011

2° DIVISÃO B|MOnagaS gOleOu pOr 4-0

Madeirense sofre derrota estrondosa A diferença física foi notória durante a partida Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

“Não há nada a dizer, esta foi uma derrota daquelas em que merecemos perder”, comentava Alfredo Bedetti, treinador da equipa ‘abastero’ ao sair do encontro no qual sofreu uma estrondosa derrota por 4-0 ante o Monagas SC. Durante o primeiro tempo, o Deportivo Madeirense aguentou o ritmo da equipa visitante, que se adiantou ao marcar dois golos, mas ao regressar ao terreno de jogo, já não houve um confronto, mas sim uma esmagadora actuação que humilhou o plantel lusitano. “Vieram muito bem armados, trouxeram seis jogadores da primeira divisão e por isso tivemos um encontro bastante forte, e estamos certos que estavam melhor preparados que nós”,

O plantel prepara-se para enfrentar o Deportivo C.a.l.H FOTO: Silvia Di Frisco

disse Bedetti.

Ainda que a equipa vermelha da segunda divisão B tenha melhorado o seu rendimento, não conseguiu superar a diferença existente com outras equipas como o Anzoátegui e o Monagas.

Bedetti prepara agora a equipa para enfrentar o Deportivo C.A.L.H, este domingo, 3 de Abril, à 1 da tarde, no Complexo Desportivo La Guacamaya.!

Loyola Guayana representa a América Latina em Portugal Silvia Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

A Escola Internacional de Futebol Ricardo Godoy, criada pelo ex-primeira divisão argentino e treinador do curso UEFA Advanced da Federação Portuguesa de Futebol, fez um convite à Escola de Futebol Loyola Guayana e à Academia Goal de Caracas para que participem na 18.ª edição do Mundialito, torneio que decorre em Vila Real, Portugal.

A festa de abertura do evento, um dos mais reconhecidos do futebol jovem e avaliado pela FIFA, está programada para o dia 17 de Abril e é esperada a participação de 36 equipas, entre alemãs, espanholas, venezuelanas e portuguesas. O nosso país é a única representação latino-americana neste campeonato, que termina a 24 de Abril.

Rodolfo Acevedo, Luis Estefano Balbo, Francisco Freire, Raúl Hernández, Adrián Martínez, César Mejía, Carlos Daniel Pérez, Alejandro Pinto, Jesús Zakhia, Luis Martín Serrano e

Giuseppe Sosa integram o 11 do colégio Loyola, que viajará até Portugal no próximo dia 15, sob a direcção do treinador Nelson Pinto e do delegado Carlos Pérez Guevara. Actualmente, estes jovens preparam-se para o Campeonato Municipal Menor da Liga Júnior de Puerto Ordaz.

A equipa guayanesa foi seleccionada no grupo 1 junto com o Club Desportivo Los Rosales de Espanha, o Louletano Desportos Club de Portugal e o Sporting Clube, também de Portugal, formação que enfrentará no primeiro encontro do Mundialito 2011.!

PUb

Na nossa próxima edição, na quarta-feira, 6 de Abril, apresentaremos uma história que, após vários anos de incertezas, dúvidas e tristeza, conseguiu ter um final feliz através de uma rede social.

Na tragédia ocorrida no Estado Vargas, em 1999, Lucinda Gouveia de Nunes, foi alvo de uma partida do destino e acabou separada da sua filha Angely Sofia. Apanhada no meio da confusão gerada pelo desastre que resultou de fortes chuvas, a pequena perdeu a memória e foi parar a uma casa de acolhimento. Foram precisos dez anos para que mãe e filha pudessem voltar a reencontrar-se; Contacto Venezuela vai mostrar dos os detalhes desta grande história.

“Contacto Venezuela” é transmi-

tido quinzenalmente, todas as quartas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente.

VENEZUELA CONTACTO Sextas-feiras Venezuela: 4h30 am – 3h30 pm – 9h30 pm RTPI América | 21h30h RTPI Ásia | 15h00h Sábados RTP Madeira | 16:27h

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

Esta sexta-feira, 1 de Abril, ACADEMIA DE CAMPEÕES dedica o seu programa para dar a conhecer todos os pormenores que rodeiam a preparação dos pequenos atletas das categorias 99 - 2001 e 2003 da Academia Estrellas Tricolor, as quais vão representar a Venezuela no Mundialito de Portugal 2011.

Este ano viajarão perto de 147 jogadores que integram 6 escolas de futebol: Academia Estrellas Tricolor, Academia Gol, EF de Alto Rendimento Leopoldo Polin Páez Pumar, Academia de Futebol Mérida Country Club, E.F. Loyola Gumilla de Pto. Ordaz e a Academia de Futebol Nowak de Valência; todas querem ser as estrelas que irão brilhar pelo nossos país a partir de 17 de Abril, no Mundialito de futebol jovem em Portugal.

Acompanham-te com muito carinho, todas as sextas-feiras, pelas 5 da tarde (5 pm) no Meridiano Televisión, Bibiana Vieira e Gisell de Sousa.

Recorda que podes tornar-te amigo da “Academia de Campeones” e visitar a nossa página no facebook, onde receberemos os teus comentários e convites para visitar as escolas que promovem esta modalidade desportiva; ou escreve-nos para academiadecampeones@gmail.com.

Sexta-feira às 5:00 p.m.

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

desporto

31 de março a 06 de abril de 2011 • correio de venezuela

CLUBES|III JogoS IntEr CLUBES do EStado PortUgUESa

Centro de Acarigua pronto para a partida

Evento, com duração de quatro dias, agrupa cerca de dois mil atletas em 18 disciplinas diferentes

Deportivo Madeirense segue para as semi-finais ‘Abasteros’ vão defrontar o Las Minas após vitória por 5-2 sobre o Deportivo Lucas

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O Centro Luso Venezuelano de Acarigua abre portas entre 14 e 17 de Abril para receber os quase dois mil atletas que vão participar nas 18 disciplinas dos III Jogos Inter Clubes do Estado Portuguesa. Neste evento, com inauguração marcada para sábado entre as 4 da tarde e as 7 da noite, vão participar 10 clubes e seis associações da região llanera, entre os quais se encontram os convidados Club Hispano de Barinas e a Casa Falcón do estado Lara.

Esta iniciativa teve lugar no mesmo clube em 2006, e realiza-se de dois em dois anos. Nesta ocasião, cabe aos fundadores serem os anfitriães, que aspiram levar a cabo a actividade todos os anos no mesmo local. “Já estamos preparados para receber os nossos convidados. Foi feita uma manutenção

31

Silvia Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

a direcção realizou uma manutenção das instalações para receber o evento

geral ao clube em todas as suas áreas e contactámos um grupo de árbitros federados para que supervisionem as actividades”, destacou Antonio Pérez Bigott, presidente da instituição.

Graças ao apoio de empresas privadas, os atletas e os seus acompanhantes poderão desfrutar de quatro dias carregados de desportos e camaradagem, e

durante os quais se vão destacar disciplinas como softbol, futebol e futsal em todas as categorias, basquetebol, voleibol de campo e de praia, entre outras.

“O convite é para que participem e desfrutem deste evento e apoiem o talento desportivo da região, passando um momento diferente”, concluiu Pérez Bigott.!

O primeiro encontro dos quartos de final da “Copa de Campeones” em futsal, que se disputou no ginásio Luis Navarro de Los Teques, no estado Miranda, colocou frente-a-frente o Deportivo Madeirense e o Deportivo Lucas, tendo Ronald Vargas se destacado por esta formação.

Gianni Pérez, José Espinoza e Dublan Pérez, foram responsáveis pelos 5 tentos anotados pelo conjunto ‘abastero’ contra os 2 do adversário. Por eu turno, a conjunto do Las Minas assegurou a passagem às semi-finais aos bater o Warao por 5-0.!

PUb

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 31 de Março a 06 de Abril de 2011

www.correiodevenezuela.com

encontro com: Melisa Rauseo, CoMuniCadoRa soCial

“Sou feliz porque trabalho no que gosto” A sua paixão pelo trabalho converteram-na num ícone do jornalismo de espectáculos na Venezuela Silvia c. Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

A sua presença nos ecrãs da Globovisión nas noites de sábado é, quem sabe, a forma mais rápida de identificá-la.

Mas o trabalho desta comunicadora social vai mais além.

Formada na rádio, um meio do qual nunca se desvinculou, esta jornalista converteu-se num ícone do entretenimento venezuelano graças à sua paixão pelo trabalho e a simpatia que a caracterizam.

Melisa Rauseo nasceu em Nova Orleães, Estados Unidos, a 14 de Novembro de 1977.

Licenciou-se na Universidade Católica Andrés Bello, e deu os seus primeiros passos nos meios de comunicação como produtora radiofónica do recordado ‘Show de La Mañana’, um programa que esteve no ar durante nove anos consecutivos. Empresas como a Cinesa, Bolivar Film, Sport Plus, as emissoras La Mega, Rumbera, Ateneo e agora Planeta 105.3Fm completam a sua experiência laboral.

Qual é a chave para obter o êxito?

O trabalho constante, ainda que alguns não acreditem.

As coisas não caem do céu e

se chegarem assim, serão efémeras. Para que o êxito dure há que esforçar-se e trabalhar diariamente.

Três palavras que a definam.

Jornalista, feliz e optimista.

Pense em tudo o que diz ou diz tudo o que pensa?

Depende sempre das circunstâncias. Na televisão, por exemplo, penso muito no que digo; na rádio, permito-me ser mais espontânea.

A quem apoia no desporto?

Na Venezuela, o Caracas Fútbol Club. Nos mundiais, sempre fui pela Argentina, mas esperando sempre que a Vinotinto possa representar-nos.

No que diz respeito aos clubes, gosto da Juventus e do Real Madrid. De beisebol não sei nada.

De futebol sim, porque fui comentadora de futebol no Sport Plus, mas de beisebol, nada.

O que gosta de comer?

Depende da fome que tenha.

Se estou a ter cuidado, sushi, se não, adoro comida italiana.

Alguma recordação da sua infância?

Recordo que o meu pai me obrigava a ir a El Junquito para comer ‘chicharrón’. Era horrível porque eu era uma menina (risos) e as meninas não gostam de ‘chicharrón’. Normalmente pedia uma ‘cachapa’ mas o meu pai obrigava-me. Cada vez que dizia que íamos lá, eu desaparecia e escondia-me debaixo da cama.

O que a chateia e o que a faz feliz?

Não gosto de pessoas frouxas, incapazes. Não gosto de pessoas que se queixam por tudo o que têm de fazer.

A maior parte do nosso tempo é investida em trabalho, e se não o fazemos com gosto, estamos condenados à infelicidade. Temos de procurar o que realmente gostamos e não estar num sítio apenas por dinheiro, que importa, mas que não deve ser o principal. Eu sou feliz porque trabalho no que gosto. Mais que uma obrigação, é uma diversão constante que me encanta.

Se pudesse pedir algo, o que seria?

Se fosse Miss, pediria coisas como a paz do mundo e a erradicação de doenças mortais.

Mas como não sou Miss, pediria muito dinheiro que investiria em mim e nos meus amigos.

Claro, em bancos estrangeiros, para ter dólares e euros (risos).

Pediria ajuda para o meu país, e mais, adiantaria as eleições na Venezuela para já, pedia que se adiantasse Dezembro de 2012.

Quando ouve a palavra Portugal, em que pensa?

No meu noivo, que se chama Manuel Ferreira e é português.

Como se relacionou com a comunidade portuguesa na Venezuela?

Sobretudo através da família do meu noivo. São pessoas excelentes, muito trabalhadoras, dessas que nada lhes calhou por sorte. Levantam-se cedo,

deitam-se tarde, vivem sempre em função do trabalho e do amor pela família. Também tive contactos laborais com alguns clientes portugueses, por exemplo, os donos do hotel Montaña Suites, que são portugueses.

Alguma história ligada à comunidade?

Adoro ir ao Centro Português, a comida é muito boa e adoro ir comer lá.

Quais os seus planos para os

tempos mais próximos?

Por agora, continuar com o meu programa na rádio Planeta: ‘Piense y Hágase Rico’, junto com Álvaro Pérez Kattar e Reuben Morales. Continuar também com ‘Sábado en la Noche’, onde estou com Sandra Villanueva e com Rocío Higuera. Tocam-me sempre grupos de três (risos). Bom, nem sempre, na ZuvisiónTV, que é um canal regional em Zulia, tenho um espaço no qual estou só, chama-se ‘Melisa con todo’, imagine.!