Correio da Venezuela 398

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 10 a 16 de Março de 2011 • Publicação Semanal Nº 398

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

Prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Ivo Caldeira fará greve de fome

Ainda não há uma resposta das autoridades em relação aos 4.060 metros quadrados de terreno que foram expropriados no Estado Vargas, no passado 2 de Fevereiro. P.03

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 3,00

Igualdade activa

50 mil euros para apoio financeiro a carenciados O Governo português concedeu, através do Consulado Geral de Portugal em Caracas, um total de 50.256,48 euros durante o ano passado para apoiar financeiramente os emigrantes em situação de carência social. P.06

Venezuela Contacto presta homenagem A produtora Nacional Independente Roteiro Films CA, realizará uma homenagem a todos os historiados e instituições que passaram pelo seu programa nos últimos três anos. P.09

A sociedade luso-venezuelana espelha, actualmente, a evolução que vem sendo registada ao nível internacional: as portuguesas e luso-descendentes tomaram a batuta de diferentes instituições, clubes e organizações. P.16-18

ACTUAL

CULTURA

desporto

Encontro de Filhos de Câmara de Lobos em Abril

Festival de folclore infantil será em Vargas

Luís Figo procura talentos na Venezuela

A Associação Filhos de Câmara de Lobos organiza, a 10 de Abril, o seu quinto encontro, que decorre no salão nobre do Centro Português. São esperadas mais de mil pessoas oriundas da freguesia madeirense. P.03

O grupo folclórico do Centro Luso Venezuelano do Estado Vargas organizará, a 19 ou 26 de Junho, o “Festival Infantil de Folclore Português”, nas instalações do seu centro social. P.21

O chefe de imprensa do Deportivo Táchira, Javier Jones, indicou que a aliança com o antigo futebolista português ira permitir a promoção de muitos jogadores venezuelanos no mundo do futebol. P.31

pub

2 a semana

correio de venezuela • 10 a 16 de março de 2011

clasificação

editorial

Informação profissional Quando há uma década esta publicação surgiu no cenário da Comunidade Luso-Venezuelana, poucos acreditavam que o 'Correio' pudesse se afirmar e destacar dos projectos falhados que, ao longo dos últimos 30 anos, surgiram no sector da comunicação social. Pensamos que conseguimos ultrapassar a fase mais difícil deste projecto e podemos afirmar, com satisfação e algum orgulho, que conseguimos singrar e ultrapassar essa fase mais difícil de implementação e chegar ao que achamos que podemos classificar de uma fase de consolidação do projecto 'Correio da Venezuela'.

E estamos a fazê-lo de uma forma profissional, com a colaboração de quadros formados e licenciados nas universidades venezuelanas, filhos de portugueses que trabalham na Venezuela e que aqui se fixaram. A nossa satisfação é maior, porque sabemos que a existência de um projecto jornalístico com esta dimensão na comunidade cativou muitas pessoas e despertou em alguns o interesse pela comunicação, pelo rigor da informação e pela vontade de divulgar entre os seus compatriotas os temas e as notícias mais interessantes do nosso dia-a-dia, o que, naturalmente, contribui para uma melhor cultura e formação pessoal e para uma maior comunhão dos ideais que a todos norteiam nas instituições a que nos dedicamos.

O Clube "Comunicadores Sociales Luso Venezolanos" (CSLusoVen) é uma prova deste esforço e desta nova situação. Há um despertar, uma atitude de responsabilidade, num campo de actividade que julgamos importante e que, no futuro, irá contribuir para que não se percam laços de afectividade e de nacionalidade, que foram cultivados pelos nossos pais e que, muitos pretendem, adoptar no futuro.

Esta associação mostra actividade e reconheceu a actividade de um dos profissionais mais antigos da comunidade, um jornalista que muito tem ajudado os Portugueses e os LusoDescendentes, e que se juntou também ao grupo de profissionais - então poucos porque mais não existiam mais disponíveis – que criaram este jornal. Felipe Gouveia é um nome que serve de exemplo a todos os comunicadores luso-descendentes e que encoraja os mais novos a seguir este caminho. Uma profissão nobre e que nos enche de orgulho. Também necessária, para que, com rigor, se façam ouvir as vozes dos que não têm acesso aos gabinetes, e para que também transmitam a informação necessária à nossa convivência diária.

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

▲▲ Muito Bom

▼▼ Muito mau

O Centro Luso Venezuelano do Estado Vargas continua a apostar na remodelação do clube para oferecer melhores serviços aos associados. Prova disso é a criação de uma nova área na piscina, um parque infantil e um espaço para churrascos, onde os sócios e familiares poderão passar um dia diferente e a confraternizar com os demais membros da comunidade luso-venezuelana da zona.

Deve-se sempre criticar a procura de protagonismo, que dentro ou fora do seio da comunidade luso-venezuelana, pois gera divisionismos. Não é admissível que feitos alcançados com o coração sejam destruídos com a língua. Assim, é com alguma preocupação que ouvimos falar de alegados conflitos entre as diferentes academias da espetada, motivados por diferentes pontos de vista. A ser verdade, convém lembrar que o objectivo comum é trabalhar em prol dos carenciados.

▲ Bom

▼ mau

A reinauguração do salão de ensaio do grupo folclórico do Centro Marítimo de Venezuela representa uma demonstração de que o folclore luso em terras crioulas está mais vivo que nunca. Um exemplo que deve ser tido em conta pelos demais grupos e clubes, a fim de se impulsionar a cultura lusitana na Venezuela.

No entanto, investir na cultura é um esforço que vale a pena pois vai render frutos no futuro.

Ainda não há resposta por parte das autoridades venezuelanas sobre o caso da expropriação do terreno do madeirense Ivo Caldeira, no Estado Vargas. Uma situação que preocupa a todos devido ao grande número de expropriações que foram realizadas ainda sem qualquer indemnização. Aguardamos e esperamos bom senso...

FOTOFLASH

Muitas vezes é criticado o facto de a segunda e terceiras gerações não mostrarem interesse em participar nas actividades organizadas no seio da comunidade, assim como na gestão dos clubes, organizações desportivas e demais associações. Mas esquecemos que tem de ser a chamada “primeira geração” a incentivá-los a percorrer esses caminhos. Para tal é preciso conhecer de facto aquilo que eles querem; compreender aquilo que os emociona; aquilo que os “move”. Só assim poderão participar e trabalhar como outrora fizeram os seus antecessores.

As comparsas do Centro Português de Macaracuay pode muito bem servir de referência, já que, a cada ano que passa, este concurso vai ganhando mais participantes. Isto é um exemplo daquilo que os jovens querem e gostam de fazer. São tempos diferentes, e idades também.

A todos caberá momentos de grandes responsabilidades. E não tenhamos dúvidas que eles irão assumi-las no devido tempo. Saibamos também compreender os tempos e as circunstâncias.

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz.

Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3.

Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo, António da Silva, Jean Carlos de Abreu |Correspondentes Edgar Barreto (Punto Fijo), Carlos Balaguera (Valencia-Maracay), Trinidad Macedo (Barquisimeto), Silvia K. Gonçalves (Guayana), Sandra Rodriguez (La Victoria), Ricardo Santos (Margarita), Fernando Urbina (Higuerote) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Gloria Cadavid |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garret, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

VENEZUELA

10 a 16 de março de 2011 • correio de venezuela

ACTUAL|Ainda não há resposta do governo

Proprietário ameaça com greve de fome por terreno expropriado

5.º Encontro de Filhos de Câmara de Lobos em Abril

A organização espera que mais de mil pessoas oriundas da freguesia madeirense marquem presença na reunião Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

Caldeira disse ao CORREIO que se reuniu há duas semanas com o Procurador do estado de Vargas

Ivo Caldeira está disposto a vender o terreno embargado caso o governo decida entrar em negociações Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com Ainda não há resposta em relação aos 4.060 metros quadrados de terreno que foi expropriado no estado Vargas, por decreto presidencial, no dia 2 de Fevereiro, quando representantes do governo local, do Ministério de Obras Públicas e Vivenda e milícias venezuelanas apoderaram-se da parcela de Ivo Caldeira, para anunciar o embargo.

Caso a situação se mantenha, este emigrante está disposto a fazer greve de fome em frente à Embaixada.

Caldeira disse ao CORREIO que se reuniu há duas semanas com o Procurador do estado de Vargas, Pedro Rodríguez, e que este “comprometeu-se a ajudar-me”. No entanto, “o Procurador não marcou nenhuma nova reunião e cada vez que lhe ligo, não devolve a chamada. Está desaparecido.”

Ivo Caldeira manifestou que, a não ter nenhuma solução, “farei uma carta à Embaixada de Portugal para pedir uma reunião com o novo embaixador e explicarei o meu caso.” Este comerciante até está disposto a “aceitar uma nego-

ciação se me pagarem o terreno.”

Segundo Ivo Caldeira, “quando montei o projecto, adquiri a primeira parcela. Posteriormente, comprei a segunda, que tem 4.100 metros de terra. Não pretendo oferecê-lo, porque trabalhei para obter este espaço”, e acrescentou que “se não houver uma resposta pronta”, vai entrar em greve de fome em frente à sede diplomática lusa em Caracas.

“Não é uma ameaça. Estou simplesmente a lutar pelo que trabalhei com honestidade durante mais de 30 anos.

Se querem o terreno, comprem, mas não aceito que o expropriem.”

Em Caraballeda O terreno fica situado atrás do antigo hotel Meliá e o proprietário possui também o supermercado La Riviera.

A justificação para esta apropriação do terreno é a construção de casas para o povo. A notícia apanhou Ivo Caldeira de surpresa, pois tinha já um projecto aprovado para esse terreno, pelo próprio governo de Vargas, para a construção de um negócio.

Por estar vazio há muito tempo, o empresário teve de ceder o terreno ao governo para arrendamento. “Não cheguei a desenvolver nada por culpa deles mesmos. Ocuparam-no por dois anos e não me pagaram nada, estão a tirar-me 33 anos de trabalho”, reclamou o comerciante.!

3

A Associação Filhos de Câmara de Lobos organiza, a 10 de Abril, o seu quinto encontro, que decorre no salão nobre do Centro Português.

São esperadas cerca de mil pessoas, num convívio entre conterrâneos e amigos que “amam esta localidade madeirense”.

O presidente da associação, Fernando Lucas, avançou que o evento deverá começar com a celebração de uma missa, pelas onze e meia da manhã. Segue-se a festa, com entrada paga: 450 bolívares, que dão acesso a buffet e bebidas.

Apesar de ter sido convidado, o presidente da câmara municipal de Câmara de Lobos não vai estar presente devido a outros compromissos relacionados com a autarquia, mas prometeu o envio de um vídeo com “uma mensagem dirigida a todos os portugueses oriundos da localidade.”

Fernando Lucas mostra-se satis-

feito com a realização deste quinto encontro. “Começou como uma reunião de amigos e agora participam pessoas que pertencem à nossa freguesia. Isto converteu-se numa actividade séria, onde um grupo importante de portugueses participa”, sublinhou.

Oferta para a cidade Fernando Lucas referiu ainda que a 19 de Abril, a direcção da associação vai depositar um ramo de flores junto à estátua de El Libertador, Simón Bolívar, na cidade de Câmara de Lobos, Madeira.

A associação pretende também organizar um almoço com os representantes diplomáticos da Venezuela no Funchal. “Convidamos todos os luso-venezuelanos que vivam na localidade a que participem e nos acompanhem neste acto comemorativo”, apelou Lucas, acrescentando que é importante que a juventude recorde as actividades e datas importantes do seu país de nascimento.

O convite para o quinto encontro da Associação de Filhos de Câmara de Lobos é extensível a toda a comunidade portuguesa, diz Fernando Lucas, e quem quiser adquirir a entrada pode contactá-lo através do número 04126231686.!

PUB

4 venezuela

correio de venezuela • 10 a 16 de março de 2011

TRADIÇÃO I Evento realiza-se desde os anos 70

“Los Baby Gym” vencem Noite das Comparsas do CP Cinco grupos debateram-se pelo título com coreografias e cenários impressionantes Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Apesar de alguns inconvenientes técnicos que fizeram com que o evento se atrasasse um pouco, o público que participou na Noite das Comparsas no Centro Português, em Caracas não deixou de manifestar o seu entusiasmo e de encher de ânimo, com os seus aplausos e gritos, os membros dos cinco grupos que no passado dia 7 disputaram o título de melhor comparsa. Foi o grupo Los Baby Gym que levou a melhor.

Passava pouco das 8 da noite quando o evento teve início, com a projecção do documentário ‘Tradições que não morrem’, uma obra realizada por Alex Pita, que recolheu os testemunhos de alguns dos ‘comparsistas’ que deram início à actividade nos anos 70. “Tudo começou como um jogo”, recordou Mary Monteiro, no filme. As comparsas reuniam oito jovens que, ao contrário dos restantes, se disfarçavam de igual nos dias de Carnaval. Em 1973, a actividade já tinha a atenção de mais jovens, pelo que o Centro Português planeou uma Noite das Comparsas.

“Hoje repete-se a felicidade que senti naquele momento”, confessou Monteiro. Com o passar dos anos, a competição incluiu mais detalhes: Cenários,

Os prémios Cenografia

Los Punkies Baby Gym

Vestuário

Los Punkies

Música

Los Punkies

Coreografia

Baby Gym

Maquilhagem

Los Chamos

Colocação em cena

Baby Gym

Originalidade

Baby Gym Los Punkies

final 5º lugar

Los templarios

4º lugar

Los Chamos

3º lugar

Los Bufos

2º lugar

Los Punkies

1º lugar

Baby Gym

maquilhagem, coreografia, entre outros elementos que fazem deste um evento único no seu estilo entre os centros sociais do país.

Os ‘comparsistas’

Seis peritos avaliaram o desempenho de cada grupo, cada um sobre a área no qual se especializa: Tabary Ramírez (coreógrafo), Francois Weffer (vestuário), Alan González (música), Franklin Salomón (maquilhagem), Anita Agueverre (cenografia) e Eduardo Fermín (colocação em cena).

O primeiro espectáculo da noite chegou por via de Los Chamos e o espectáculo ‘Uma noite mágica no país das maravilhas’, uma peculiar versão das

"Fantasmas vivendo o ontem e o hoje" foi o título escolhido pelos Bufos

Foto: FRANCISCO GARRETT

Os ‘comparsistas’ transmitiram uma mensagem de união

histórias ‘Alice no país das maravilhas’ e ‘O Feiticeiro de Oz’. A malvada rainha de copas, as cartas, gatos, sapos e outras personagens compuseram o cenário, com danças sincronizadas ao ritmo de vários géneros musicais, incluindo o folclore português.

De seguida, Los Templários apresentaram ‘ O aeroporto louco’. Jamaicanos, espanhóis, colombianos e portugueses, claro, chegavam de todas as partes do mundo a um avião com destino à Venezuela. Nesta comparsa participaram o antigo presidente do Centro Português em Caracas, António Gouveia, e a esposa, Ana Maria Ornelas. Ao chegar a terras crioulas, os participantes deixaram uma mensagem muito clara ao tirar as malas e mostrar ao público que vinham com novas oportunidades para os venezuelanos em vários campos: Cultura, comércio, empregos, entre outros.

A terceira comparsa, e vencedora da noite, os Baby Gym, encarnou as mais recordadas personagens do cinema

Foto: FRANCISCO GARRETT

mundial, no espectáculo ‘Uma noite de filme’, na qual um curioso vigilante invocou, sem querer, o regresso de Charlie Chaplin, Shirley Temple, Indiana Jones, Rocky Balboa, entre outros.

‘Fantasmas vivendo o ontem e o hoje’ foi o título escolhido pelos ‘comparsistas’ de Los Bufos, que reviveram os ritmos musicais de décadas anteriores até à actualidade. Rock, clássicos dos anos 80, baladas e outros géneros reuniram os jovens no palco, num espectáculo que surpreendeu o público pelos elementos tecnológicos incluídos.

Los Punkies encerraram o evento com um espectáculo denominado ‘Razões para viver num Mundo melhor’.

Blocos, pirâmides e outros elementos reflectiram as vivências em legos para continuar a construção de um mundo de valores. “Nós não sabíamos no que nos estávamos a meter. São um grupo realmente sensacional”, disse Weffer aos jovens antes de Olga Gómes anunciar os vencedores da noite.!

Los Punkies encerraram o evento com "Razões para viver num Mundo melhor"

Foto: FRANCISCO GARRETT

venezuela

10 a 16 de Março de 2011 • correio de venezuela

5

EVENTO|20 jovens participaram no certame de beleza

CP elege novas princesas Cada uma das candidatas foi coroada em reconhecimento pela sua participação Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Apitos, matracas, cartazes e muitos gritos fizeram-se ver e ouvir no passado dia 4 de Março no salão nobre do Centro Português em Caracas, durante a eleição da Princesa e Princesita para o período 2011-2012.

Um mundo de caramelo foi a temática seleccionada este ano pela equipa organizadora a fim de ambientar o evento.

O evento foi produzido por Samia Camaea e Juan Pablo Fernandes.

Passado pouco das 8 da noite, Fernando Campos, presidente do centro social, tomou o microfone e convidou “todos os pais a desfrutar da juventude

Princesitas Segunda finalista

Ana Patrícia Joaquim da Silva

Primeira finalista

Oriana Alessandra Brocco da Silva

Princesita 2011

Maria Fabiana Fernandes da Silva

Princesas Segunda finalista

Beatriz Carolina Goncalvez Goncalves

Primeira finalista

Stephanie Rodríguez.

Princesa 2011

Ana Maria Divasson Pereira

e beleza das suas filhas”, dando, desta forma, início ao certame de beleza.

As Princesas e Princesitas de saída subiram ao palco para uma coreografia que antecedeu a apresentação das 20 concorrentes. A apresentadora do evento, Olga Gomes, anunciava, na ocasião, “um evento rodeado de caramelos, pipocas e guloseimas, tudo inspirado nas crianças”. Aliás, o palco foi decorado com chupa-chupas, bolas e outras guloseimas.

Os membros do júri foram Carmen Graterol (fotógrafa),

Gabriela Alvarado (designer), Oldania Morales (gerente de uma loja fatos-de-banho), Luis Yoraldo (manager) e Willie Martin (actor ).

O espectáculo Durante o concurso, dois ecrãs dispostos ao lado do palco iluminaram-se para mostrar um vídeo no qual se via as 20 jovens a brincar e divertindose durante o treino. Depois do desfile em fatos-de-banho. Os mágicos Daniel e Luís Otero deram um espectáculo cheio de fantasia e muitos risos.

“Para ser grande tens de sonhar em grande”, foi a frase da nova Princesa do Clube

Depois veio o tão esperado desfile em traje de gala. A ocasião foi propícia para Luísa Campos, representante do Comité de Damas e primeiradama do Centro Português, agradecer a participação dos pais e representantes no evento. “Todas merecem o título, independentemente do resultado”, disse, entregando a todas as candidatas uma coroa de reconhecimento.

Mais tarde, as Princesas que deixaram agora o ‘trono’, Nicole Leite (primeira finalista), Vale-

ria Nuñez (segunda finalista), Ana Rodríguez (Princesa 2010) e as Princesitas Sofia Gonçalves (primeira finalista) e Carolina Rodríguez (segunda finalista) fizeram o seu desfile de despedida. Bárbara Teixeira, a Princesa 2010, não pôde participar no evento.

María Fabiana Fernandes da Silva foi eleita Princesita 2011 e Ana Maria Divasson Pereira é a nova Princesa 2011. “Para ser grande tens de sonhar em grande”, foi a frase escolhida pela nova Princesa do Clube.!

PUB

6 VENEZUELA

correio de venezuela • 10 a 16 de março de 2011

ACTUAL|Seguranca Social

breves

50 mil euros para apoio financeiro a carenciados

Segundo dados revelados pelo Consulado Geral de Portugal em Caracas CORREIO / LUSA O Governo português concedeu, em 2010, 50.256,48 euros de apoio financeiro a emigrantes com carências graves na área de Caracas, revelou o Consulado Geral de Portugal (Caracas).

“De assinalar que em 2010, foram concedidos apoios, num montante global de 50.256, 48 Euro a portugueses residentes na área de jurisdição do Consulado Geral de Portugal em Caracas, verba que visou essencialmente custear cirurgias e tratamentos clínicos de portugueses doentes”, diz um comunicado enviado à Agência Lusa pelo Consulado.

O documento explica que o Apoio Social a Emigrantes Carenciados das Comunidades Portuguesas é uma medida “complementar destinada a portugueses residentes no estrangeiro que se encontrem em situação de absoluta carência de meios de subsistência não superável pelos mecanismos de protecção social e de saúde existentes nos países onde residem”.

Esta medida reveste a natureza de “subsídio de apoio social, individual ou familiar, intransmissível, pontual e de prestação única, que não confere um direito subjectivo e tem como finalidades fazer face a necessidades essenciais e extraordinárias de portugueses e seus familiares”, esclarece o comunicado.

Vítimas de crime contra a integridade física, de catástrofes naturais e calamidades

›

Venda de veículos desce 8,2% face a 2010

Apoios foram dados a residentes na área de jurisdição do Consulado Geral em Caracas

públicas, de acontecimentos extraordinários, acidentais e de incidência individual são algumas das pessoas que poderão recorrer a esta ajuda complementar.

Mas pessoas em situações “de doença grave que necessitem de tratamento urgente, intervenção cirúrgica ou outro, cujos custos não possam ser suportados pelos esquemas locais de protecção social e de saúde” e “portadores de deficiência ou vítimas de acidente incapacitante, em situação de

dependência, que careçam de ajuda técnica para a melhoria das suas condições de vida” também terão direito a este apoio.

A ajuda para emigrantes com carências pode ser solicitado nos consulados gerais e honorários, mediante a apresentação de documentos comprovativos da situação e o preenchimento de um formulário.

Porém, para terem acesso a ele os cidadãos portugueses têm de residir legal e efectivamente no país de acolhimento.!

Nos primeiros meses deste ano, a venda de veículos novos desceu 8,2% comparativamente ao mesmo período de 2010, segundo dados da Câmara Automotriz da Venezuela (Cavenez). De acordo com o boletim desta associação, entre Janeiro e Fevereiro, foram vendidos 15.501 automóveis, menos 1.393 unidades que em igual período do ano passado.

A venda de automóveis nacionais sofreu uma queda de 13,4%, enquanto que os importados registaram um aumento de 39,4%.

Longas filas para adquirir farinha e óleo Mais de 400 pessoas fizeram fila à porta do supermercado Central Madeirense, em Ciudad Bolívar, para comprar farinha de trigo e óleo.

Empurrões e brigas levaram ao encerramento das portas do supermercado. Perante a insatisfação dos consumidores, foi necessária a presença de elementos da GNB.

Atribuição de divisas às companhias aéreas aumenta 64% Autoridades reuniram com os representantes dos transportes aéreos e turismo Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com Durante os dois primeiros meses de 2011, a Comissão de Administração de Divisas (Cadivi) autorizou um total de US 251.4 milhões para as companhias aéreas, tanto nacionais como internacionais que operam no país; montante que representa um incremento de 64% em comparação com

os US$154.5 milhões autorizados durante o mesmo período de 2010.

A informação foi veiculada depois de um encontro entre dirigentes da Cadivi com os representantes das câmaras e associações de transporte aéreo e turismo. A reunião serviu esclarecer dúvidas acerca dos processos autorização de aquisição de divisas, unificação das taxas de câmbio, assim como sobre o processo de actualização de dados para entidades inscritas no registo de utentes do sistema de administração de divisas.

Ao encontro assistiram re-

presentantes do Ministério do Poder Popular para o Comércio; Serviço Nacional Integrado de Administração Aduaneira e Tributária (SENIAT); do Instituto Nacional de Aeronáutica (INAC); Superintendência de Investimentos Estrangeiros (SIEX), Associação Internacional do Transporte Aéreo (IATA), Associação de Companhias Aéreas Venezuelanas (ALAV), Associação Venezuelana de Agências de Viagens e Turismo (AVAVIT), Laser Airlines, Air France Airlines, KLM Air Lines, Mexicana de Aviação, Lufthansa Airlines e Delta Airlines.

O presidente da Associação de Companhias Aéreas, Humberto Figuera, disse que o Cadivi está sendo muito eficiente no cumprimento dos pedidos.

“Gostaríamos que fosse mais rápido, mas há trâmites burocráticos que requerem diligen-

cias longas”, explicou Figuera, referindo que, por vezes, as demoras nos trâmites não dependem tanto do Cadivi, mas sim das companhias aéreas que não dispõem da informação correspondente actualizada.!

venezuela

10 a 16 de março de 2011 • correio de venezuela

responsabilidade social

7

Responsabilidade social é uma secção aberta para dar a conhecer aos leitores o trabalho que as grandes empresas fazem para além da vertente comercial.

Cargill aposta na inclusão no empreendedorismo Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

“A responsabilidade corporativa da Cargill abarca todos os aspectos que definem a nossa maneira de actuar e de fazer os nossos negócios”, assegura Ramón Sosa, director de Assuntos Corporativos da Cargill da Venezuela.

A empresa, fundada por William Cargill em 1865, chegou à Venezuela em 1986, e hoje em dia é reconhecida como uma empresa inovadora e sólida que atende os sectores agroindustrial e pecuário, consumo massivo, macro indústrias e padarias em todo o país.

Sosa explica que actualmente a responsabilidade corpora-

tiva da Cargill é definida pelas seguintes linhas: “As nossas políticas e práticas de negócios – conduzi-los ao mais alto nível de integridade, prestação de contas e responsabilidade -, desenvolvemos vias para reduzir o impacto ambiental e ajudar à protecção dos recursos naturais; tratamos a nossa gente com dignidade e respeito; e envolvemo-nos e investimos nas comunidades onde vivemos e trabalhamos.”

A Cargill está em processo de ampliação do seu papel de empresa responsável e por isso fez importantes estudos que conseguiram resultados tangíveis para contribuir para o desenvolvimento dos seus trabalhadores e do país.

O primeiro deles baseia-se na identificação das necessidades dos trabalhadores e seus familiares com a intenção de desenhar um protocolo de projectos que as atenda directamente e identifique os empreendedores que possam receber ajuda da Cargill, para assim aumentar o seu contributo e melhorar a sua qualidade de vida.

“Temos 96 formados no projecto, que seguiram a metodologia e conseguiram terminar um plano de negócio, agora passarão à avaliação”, disse Sosa. Os melhores serão seleccionados e receberão acompanhamento (assessoria e financiamento) para que consigam o êxito da sua iniciativa.

O segundo projecto deno-

A empresa estendeu os seus trabalhos para além das suas fábricas no país

mina-se “Hogares productivos’ e procura ajudar o trabalhador e o seu grupo familiar para que componham um plano sobre o lar que desejam. “Para tal, criaremos um fundo rotativo ao qual poderão aceder, baseado na inscrição.”

Os filhos dos trabalhadores também estão incluídos nos planos da empresa. Os jovens com idades compreendidas entre os 14 e os 20 anos, que por uma série de circunstâncias não

conseguem trabalho, receberão formação por parte da organização Superatec. Ao terminar o treino os jovens poderão concorrer à bolsa de emprego desta organização.

Entranhados com a comunidade

Ligada à política da diversidade e inclusão, a direcção de Recursos Humanos de Cargill, a cargo de Iris Meza, impulsionou a criação do Centro de Formação ‘Engranados’.!

PUB

8 venezuela

correio de venezuela • 10 a 16 de março de 2011

COMUNIDADE|Também em zonas populares

Portugueses de La Vega mais integrados que nunca Para os luso-venezuelanos que fazem vida neste sector popular, o importante é sentirem-se confortáveis no meio que os acolheu Jean Carlos de Abreu jabreu@coreiodevenezuela.com

A paróquia de La Vega fica a Oeste da cidade de Caracas, é uma das 32 localidades que fazem parte da capital e uma das 22 pertencentes ao município Libertador. É limitada a Norte pelas paróquias de El Paraíso, Antímano e Santa Rosalía.

A Sul, com Coche, Caricuao, El Valle e Antímano. A Este, com Coche, Santa Rosalía, El Valle e El Paraíso e a Oeste com Antímano, Caricuao e El Paraíso.

Segundo dados do Instituto Nacional de Estatística (INE), La Vega tinha uma população de 142.765 habitantes em 2007. Estima-se que em 2015 esta localidade caraquenha alcance os 150.360 habitantes.

Os portugueses e luso-descendentes estão naturalmente integrados nestes números, uma vez que vivem e trabalham nesta zona popular. A paróquia é composta por dois sectores: La Vega e Montalbán.

La Vega é formada pelos bairros La Hoyada, El Carmen, La Amapola, La Veguita, La Vega, Los Naranjos, Los Cujicitos, San Miguel, Las Dos Rosas, El Milagro, Los Cangilones, Sector Unido, Los Mangos, El Petróleo, Bicentenario e Las Torres, juntamente com a urbani-

António Almeida

zação Terrazas La Vega, que é um complexo de edifícios residenciais dentro da comunidade mas separado das outras localidades por zonas montanhosas.

Os portugueses não estão só a Este Segundo dados recolhidos entre os portugueses que vivem e trabalham em La Vega, no Bairro de São Miguel e arredores existem cerca de 200 famílias lusas, que chegaram ao país há mais de 30 anos e fizeram deste sector popular a sua residência.

António Almeida é oriundo de Gouveia, Serra da Estrela. Chegou à Venezuela em 1957 com 12 anos de idade.

Desde que pisou solo crioulo, foi parar à zona de La Vega.

“Na altura a comunidade lusa era pequena na zona, e quando vim para aqui só se via terra”, disse, afirmando que continuam a existir poucos portugueses na paróquia. Este emigrante confessa que o seu contacto com a comunidade tem sido pouco desde que chegou à Venezuela. “Dediquei-me ao trabalho e realmente não me relacionei com os meus conterrâneos. La Vega era uma zona humilde, acolhedora, mas devido ao aumento populacional e as necessidades que existem, esta localidade é o que se vê agora”. Diz que sempre se relacionou mais com a comunidade venezuelana, “sobretudo as de fracos recursos, porque sou parte deles e estamos integrados. Cá conhecemo-nos todos. Faço parte do bairro.”

Almeida assegurou ainda ser o único

José Gilberto Ferrás

La Vega tinha uma população de 142.765 habitantes em 2007

A paróquia é uma das 32 localidades que fazem parte da capital e uma das 22 do município Libertador

português do continente em todo o Bairro de São Miguel, em La Vega. “O resto das pessoas que estão cá são da ilha da Madeira.”

Confessando-se leitor assíduo, António Almeida diz que “gosto de ler sobre qualquer tema e estou sempre em busca constante de novos conhecimentos.

Como português e emigrante, recomendo a todos os meus conterrâneos que continuem a integrar-se nas suas comunidades sem se esquecerem de onde vêm. E também deixar os regionalismos, porque afinal todos somos lusos.”

Mais união comercial Independentemente da zona onde os portugueses se encontrem e do seu estatuto social, há quem defenda que deve haver união comercial. António Abreu é filho de portugueses naturais da Ribeira Brava, Madeira. Considera “que deve existir mais união na área comercial por parte dos empresários lusos.” Explica que “estamos a ver que nós mesmos estamos a competir para ver quem oferece coisas melhores, e penso que todos temos a

mesma missão, que é oferecer qualidade aos clientes.”

Referiu ainda que os portugueses e venezuelanos são devotos. “Em La Vega celebramos Fátima e existe uma relação de solidariedade e devoção da comunidade crioula para com as nossas tradições e crenças”, sublinhou.

“Somos maioria” Desde há 15 anos que José Gilberto Ferrás, oriundo de Câmara de Lobos, Madeira, trabalha como encarregado de uma pastelaria em La Vega. Manifestou que no ‘casco’ central “há muitos portugueses, e também árabes, mas somos a maioria no sector”.

Ferrás considera que a zona precisa de mais segurança, assim como estacionamentos. Este luso já viveu em países como o Canadá e Brasil. Disse que “não há como o clima da Venezuela e das suas gentes. Estou aqui e sinto-me mais um neste sector e mais um do povo”, concluiu, defendendo que para conseguir as metas, deve-se trabalhar com perseverança.!

venezuela

10 a 16 de março de 2011 • correio de venezuela

9

COMUNIDADE|No Centro Português em Caracas

Venezuela Contacto homenageia entrevistados e instituições

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com A produtora nacional independente Roteiro Films C.A, encarregue da produção do programa Venezuela Contacto, em acordo de transmissão com a RTPI, organiza uma homenagem a todos entrevistados e instituições que passaram pelo ecrã televisivo nos últimos três anos. O evento, que decorre este domingo, 13 de Março, no salão nobre do Centro Português em Caracas, conta com a actuação de vários artistas convidados como José Silva, Carla e Andrea, Josue, Marilín, Orlando Enrique Do Couto, Sidónio Silva e Carlos Kanto.

No local vai também estar a ‘Fundação Museu’, com diferentes objectos trazidos pelos portugueses ao chegar ao país, e ainda uma exposição fotográfica patrocinada pelo Consulado Geral de Portugal em Caracas, em parceria com o banco BANIF, com uma selecção de mais de 30 imagens que revelam a presença lusa na Venezuela. São fotos do arquivo fotográfico de Felipe Gouveia, Francisco ‘Paco’ Garrett e José A. Rodrigues.

A exposição servirá de homenagem aos portugueses que escolheram a Venezuela para viver, retratando momentos significativos, instituições, figuras e eventos que marcaram a comunidade. “Graças a estes três anos de partilha do sentir e do espírito da comunidade lusa na Venezuela, em mais de 100 programas dedicados a expor a história de vida dos membros de uma comunidade que não

teve limites na hora de adaptar-se e trabalhar arduamente pelo bem-estar do país, a Roteiro Films C.A celebrará um acto em homenagem a cada um dos quase 100 protagonistas, entre entrevistados e instituições tais como a Feceporven, Academia do Bacalhau, Academia da Espetada, Lar Padre Joaquim Ferreira, Damas de Beneficência Portuguesa, Encontro de Gerações e a Associação de Luso-descendentes da Venezuela, que participaram dando conta de histórias e retratos ao mundo”, lê-se no convite estendido a toda a comunidade.

O programa Venezuela Contacto é, actualmente, uma janela para o mundo: O vínculo com a origem e as raízes de familiares portugueses espalhados por todo o mundo. “O programa foi protagonista de inúmeros eventos noticiosos e de interesse para toda a colectividade lusa, dando a conhecer a vivência, história e personagens que tornaram possível a propagação da cultura portuguesa e dos seus costumes na Venezuela”, disse António Vieira Pita, director da Roteiro Films C.A. Este programa “faz parte do quotidiano dos portugueses e da sua expressão cultural, convertendo-se numa fonte de motivação, necessária para assegurar a continuidade dos valores que identificam a nossa raça lusa e a sua diversidade”, acrescentou Vieira Pita.

Com este evento, a Roteiro Films C.A pretende, assim, agradecer a todos os entrevistados e instituições a partilha das suas vivências nos últimos três anos do programa Venezuela Contacto, na RTP.!

10 venezuela

correio de venezuela • 10 a 16 de março de 2011

COMUNIDADE|Informação do Consulado

Segunda Jornada Consular em El Junquito a 17 de Março Isabel Brilhante Pedrosa e a conselheira Maria de Lurdes Almeida vão estar presentes Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O Consulado Geral de Portugal em Caracas vai promover uma segunda jornada consular na localidade de El Junquito, no próximo 17 de Março, entre as 9h30 e as 12h30.

A cônsul geral, Isabel Brilhante Pedrosa, e a conselheira das Comunidades Portuguesas, Maria de Lurdes Almeida, vão estar presentes na iniciativa, que terá lugar na sala de Expo-

muebles Danymar (quilómetro 18, sector Alto Irapa – ao lado do estabelecimento “Rey de los Golfeados”).

Estas responsáveis vão estar disponíveis para esclarecer quaisquer dúvidas que possam existir sobre os diversos actos consulares. Além disso, os participantes na jornada poderão realizar a inscrição ao nível do recenseamento eleitoral, iniciativa que foi retomado depois das últimas eleições.

A realização desta jornada insere-se no programa de visitas efectuadas por Brilhante Pedrosa durante o ano passado a diversas localidades como Higuerote, Guatire, Cátia la Mar, Turumo, Macaracuay, Ciudad Bolivar e Puerto Ordaz.

Prémio Empreendedorismo na Diáspora

Fonte consular recordou ainda que se encontram abertas as inscrições, até 26 de Março, para a quarta edição do “Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa”, organizado por COTEC Portugal.

A decorrer pelo quarto ano, o Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa pretende premiar e divulgar os portugueses no estrangeiro que se tenham distinguido pelo seu papel empreendedor e inovador nas suas sociedades de acolhimento Para mais informação visite: http://www.cotecportugal.pt/ diaspora/.!

A realização desta jornada insere-se no programa de visitas efectuadas por Brilhante Pedrosa durante o ano passado a diversas localidades Foto: CORTESÍA

Mais de 800 mil computadores Curso de cocktails entregues no projecto Canaima no Cento Português Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Vanesa Márquez é uma reconhecida profissional do grémio das barmaids de 27 anos de idade, 6 dos quais dedicados ao estudo e preparação de bebidas. A sua experiência será agora partilhada com todos os interessados em aprender sobre esta ‘arte’ no Centro Português, onde ministrará um curso para maiores de 18 anos, a partir do próximo 16 de Março.

As aulas serão dadas em classes de 10 pessoas por curso,

O Governo venezuelano estima entregar 545.000 portáteis em Agosto

CORREIO

O boletim mensal da Embaixada da Venezuela em Lisboa destaca que, até este mês, já foram entregues, no âmbito do Projecto Canaima, 299.350 computadores a alunos do 1º grau, e outros 540.844 para 2º

grau, totalizando assim mais de 800 mil portáteis.

Segundo o mesmo documento, o Governo venezuelano estima entregar 545.000 portáteis em Agosto deste ano a estudantes do 3º grau. Os Canaima são computadores portáteis que a Venezuela está adquirin-

Foto: CORTESÍA

do a Portugal no âmbito de um acordo comercial. Estes PC’s contam com um processador Intel Atom de 1,6 Ghz, 1 GB de memória RAM, ecrã LCD de 8,9 polegadas, duas entradas USB, um leitor de cartões, uma entrada para Rede Ethernet, câmara Web e saída VGA.!

no salão de trabalhos manuais, 3º piso do centro social.

“Dependendo do volume de adesão, continuaremos a abrir cursos noutras datas”, disse Márquez. A barmaid destacou que os cursos não serão limitados à prática. “Vamos divertirnos e conhecer a história das bebidas e os elementos que as compõem. Aprenderemos desde o que é uma barra até como preparar um copo”, explicou.

A duração do curso é de quatro aulas, sempre às quartafeira, entre as 7h00 e as 8h00 da noite.!

diáspora

10 a 16 de março de 2011 • correio de venezuela

11

O protesto "Geração à Rasca" convocado para sábado em Lisboa poderá estender-se aos emigrantes portugueses, que estão a ser desafiados através das redes sociais (nomeadamente pelo facebook) a manifestarem-se junto das embaixadas de Portugal no estrangeiro.

COMUNIDADES|Estados Unidos

Basílio Horta pede apoio para um país em "momento difícil"

Maioria sente falta de apoio de Portugal CORREIO/LUSA

A maioria dos portugueses e lusodescendentes residentes em França sente falta de apoio de Portugal, revela um estudo, que dá conta de um afastamento crescente dos emigrantes em relação às suas origens.

Quase dois terços (63%) dos portugueses e luso-descendentes que residem em França não sentem apoio de Portugal quando precisam, enquanto 21% sente essa ajuda, revela o "Estudo das Comunidades Portuguesas em França, 2010", promovido pela Fundação Vox Populi, com base numa amostra de 275 famílias residentes em França. A ajuda é sentida sobretudo através do tratamento de docu-

mentos nos consulados. O estudo, a que a agência Lusa teve acesso, revela ainda que a ligação dos emigrantes e luso-descendentes a Portugal é "tendencialmente menor", com 30% dos inquiridos a confessarem sentir-se hoje menos ligados ao país. Quando questionados sobre o que mais os faz sentirem-se afastados de Portugal apontam aspectos como a vida em França, a família ou a assistência médica. Mais de 95% sentem-se portugueses, uma percentagem que desce para os 81% quando se trata de saber se sentem orgulho nessa condição.

Numa análise à relação com as línguas portuguesa e francesa, cerca de 86% fala fluentemente português e 88% francês.!

PUB

"Em Portugal nós temos a técnica, mas falta-nos a dimensão que os Estados Unidos têm", disse Basílio Horta

Presidente da AICEP apelou aos emigrantes portugueses e empresários lusoamericanos CORREIO/LUSA

O presidente da AICEP, Basílio Horta, apelou aos emigrantes portugueses e empresários luso-americanos nos Estados Unidos, para que invistam em Portugal, para ajudar a ultrapassar o actual "momento difícil".

Falando em Newark para mais de uma centena de convidados, grande parte empresários de origem portuguesa num evento organizado pelas Câmaras de Comércio Luso-Americanas de Nova Iorque e Nova Jérsia incluído no lançamento oficial da nova campanha da AICEP para os Estados Unidos, Horta disse "está a altura dos portugueses não-residentes que gostam da sua pátria ajudarem Portugal".

"Se gostam de Portugal, e se querem ajudar Portugal, comprem produtos portugueses", pediu Basílio Horta no encontro, realizado na segunda-feira, 7, em que estiveram presentes o novo embaixador de Portugal em Washington, Nuno Brito, a cônsul de Portugal em Newark, Amélia Paiva, e D. Duarte

Nuno, o herdeiro da coroa portuguesa.

"Esta campanha é fundamentalmente dirigida para dar a conhecer o que é hoje a economia portuguesa", explicou Basílio Horta à Lusa no final do encontro.

O presidente da AIECP fez questão de notar que a campanha "Portugal Innovate With Us" se destina também aos empresários de origem portuguesa residentes nos Estados Unidos, referindo que "são eles os embaixadores" portugueses no país.

"Portugal precisou sempre deles, mas agora mais que nunca", disse Lusa.

Hoje, a AICEP lança oficialmente no "New York Times Conference Center" a campanha, que inclui vários "road shows" pelos Estados Unidos de promoção das capacidades de Portugal na área tecnológica.

"O objectivo é que os decisores políticos e económicos norte-americanos conheçam pela voz dos empresários que estão em Portugal o que é hoje a economia portuguesa, e o seu potencial no sentido da inovação, da tecnologia e da investigação", explicou.

"Queremos que os Estados Unidos aumentem o investimento em Portugal, não apenas para a Europa, mas com os olhos postos também no Brasil e em África", disse Basílio Horta.!

12 venezuela

correio de venezuela • 10 A 16 de março de 2011

Oriundo de Campanário, quer voltar à sua terra uma vez mais para passear e conhecer os avanços dos últimos anos

Manuel Paulo de Sousa

“Quero pisar de novo a minha Madeira amada” Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

Manuel Paulo de Sousa veio para a Venezuela em busca de uma vida melhor para ele e para a família. É natural do sítio das Voltas, em Campanário, Madeira, e chegou a terras de Bolívar em 1955.

Conta que “vim para a Venezuela porque via que muitos dos meus vizinhos e amigos emigravam para esta terra porque na altura havia trabalho para nós”.

Há 56 anos a viver neste país, recorda que veio através de uma carta de chamada enviada por um primo, uma vez que parte da sua família já estava em Caracas há algum tempo. “Assim que recebi a chamada, peguei no pouquinho que tinha e aventurei-me”.

O início não foi fácil, uma vez que adaptar-se a um lugar onde “não se conhece nada nem ninguém” é complicado.

No entanto, não se deu mal na

vida e começou a trabalhar na zona popular do Lídice, em Caracas, onde montou um pequeno supermercado.

“Fiquei 11 anos nessa zona.

Conhecia as pessoas do bairro e dava-me bem com os vizinhos. O trabalho era sacrificado, mas tinha como meta regressar à Madeira e visitar a minha família. Depois de muitos anos, regressei e estive seis meses de férias.”

Manuel não quer deixar a Venezuela por nenhum motivo

Época de muitas necessidades

Manuel Paulo de Sousa recorda que na altura em que vivia na Madeira, a situação económica não era a melhor.

“Ajudava a minha família na terra. Cultivava verduras e hortaliças para comer.”

“A necessidade era muita.

Muitas vezes não comíamos porque não tínhamos. Roupa nem se fala. Só usávamos o melhorzinho para ir à igreja. A maioria dos portugueses passava necessidades”, conta este luso, assegurando que foi bom

ter emigrado.

Com vontade de regressar

Manuel tem três filhos: Dois homens e uma mulher. “Caseime neste país com uma portuguesa que também é da minha

freguesia. Vivemos felizes por muitos anos, até que a minha esposa faleceu.”

Vive em La Vega, Caracas, há 43 anos, e garante que se dá bem com a comunidade venezuelana do sector. “Sou amigo

de todos os que vivem cá e a nossa relação é boa. Trabalho das 7 da manhã às 9 da noite, e atendo os vizinhos que vêm fazer compras no meu pequeno supermercado.”

Apesar de não ir a Portugal desde 1986, não quer deixar a Venezuela. “Gostaria de regressar para passear e ver a ilha.

Quero pisar de novo a minha Madeira amada. Mas só para fazer férias porque é na Venezuela que tenho as minhas coisas”. Diz que quer visitar a Madeira para ver a evolução da ilha, mas a regressar, “só de passeio. A Venezuela é a minha outra casa e não sairia daqui por nenhum motivo”.!

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Jorge Ruíz Gabriel Ferreira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

Emisora @lfa 100.9 FM

Programa Gente de Portugal y Venezuela

Valles del Tuy

portugal

10 a 16 de março DE 2011 • correio de venezuela

13

O ministro da Justiça será ouvido, em princípio, a 29 de março no Parlamento sobre o Centro de Estudos Judiciários (CEJ), a par da questão dos Centros Educativos e da utilização do TASER num recluso da cadeia de Paços de Ferreira.

actual|Crise Líbia

Amado recebeu enviado de Kadhafi CORREIO/LUSA

O ministro dos Negócios Estrangeiros português “consultou” a chefe da diplomacia da União Europeia antes do encontro com um enviado do líder líbio, Muammar Khadafi, informou quarta-feira, 9, uma porta-voz de Catherine Ashton.

“Luís Amado consultou a alta representante Catherine Ashton”, disse à agência Lusa Maja Kocinjacic, que à tarde tinha avançado que Ashton

não tinha sido informada de qualquer encontro entre um emissário do coronel líbio e as autoridades portuguesas.

Esta porta-voz adiantou não ter qualquer informação sobre o resultado da reunião entre Amado e o enviado do líder líbio.

O ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, recebeu à tarde, num hotel em Lisboa, um enviado de Muammar Khadafi.

O encontro “informal” foi realizado a pedido das auto-

ridades líbias e dele “foi dado conhecimento” na véspera à alta representante da União Europeia para a Política Externa e Segurança.

Em Lisboa também não foram fornecidas informações sobre o conteúdo da reunião.

O encontro do emissário líbio com o ministro português aconteceu na véspera de se realizar, em Bruxelas, uma reunião dos ministros dos Negócios Estrangeiros da União Europeia dedicada à situação na Líbia e dois dias antes do

Amado dará a conhecer aos homólogos o resultado da reunião

Conselho Europeu, que reúne os líderes da UE. No encontro extraordinário dos chefes da diplomacia europeia, Amado dará a conhecer aos homólogos o conteúdo da carta que dirigiu a Catherine Ashton sobre o relacionamento

Foto: dn

estratégico da União Europeia com o mundo árabe.

Portugal, actualmente membro não permanente do Conselho de Segurança da ONU, assume desde terça-feira a presidência do comité de sanções à Líbia.!

PUB

14 portugal

correio de venezuela • 10 a 16 de março DE 2011

O dirigente socialista António José Seguro foi um dos poucos deputados do PS que bateram palmas a Cavaco Silva no final do seu discurso de tomada de posse como Presidente da República, no Parlamento.

ACTUAL|Na tomada de posse do 2º mandato

Reacções dos partidos

Cavaco Silva promete cooperar com Sócrates

›

- A reacção mais dura às palavras de Cavaco surgiu do líder parlamentar do PS, Francisco Assis, que o acusou de fazer um discurso “de facção” e “sectário”, afirmando que Portugal não precisa de uma crise institucional.

“Julgo que não foi um discurso próprio de um Presidente de todos os portugueses”, disse.

- No mesmo tom respondeu o líder do PCP, Jerónimo de Sousa, acusando Cavaco de querer “dar um contributo ao seu partido e não um contributo para a resolução dos problemas nacionais”. Para Jerónimo, só o diagnóstico é que “foi correcto”.

Após a sessão solene na Assembleia da República, o Presidente regressou ao Palácio de Belém, onde recebeu as honras militares

Presidente da República alerta, contudo, para clima de “emergência social” CORREIO/LUSA

O Presidente da República, num diagnóstico duro da situação nacional, salientou a importância da estabilidade política e assumiu o compromisso de cooperação com Sócrates, mas alertou para a “emergência social” no país e pediu um “sobressalto cívico”.

No seu discurso de tomada posse para o segundo mandato, no Parlamento, Cavaco Silva assumiu um compromisso de cooperação com o primeiroministro mas logo de seguida recordou um largo conjunto de indicadores económicos e sociais muito negativos, alertando para uma “situação de emergência económica, financeira e social” do país.

Criticou indirectamente o governo quando se referiu à aposta nos grandes investimentos que, considera, o país “não tem condições de financiar”, mas foi mais veemente quando lembrou que “a sociedade não pode continuar adormecida” e que “é necessário que um sobressalto cívico faça despertar os portugueses para a necessidade de uma sociedade civil forte”.

Foto: dn

Apelo aos jovens para que façam ouvir a sua voz e não se acomodem O Presidente da República apelou aos jovens para que ajudem o país, defendendo que “devem fazer ouvir a sua voz”, mostrando que não se acomodam nem se resignam.

Já no final da sua intervenção na cerimónia de tomada de posse para um segundo mandato em Belém, Cavaco Silva deixou uma nota de optimismo, frisando a sua convicção de que existem “razões de esperança” e dirigindo-se directamente aos jovens fez um “vibrante apelo”: “Ajudem o vosso país! Façam ouvir a vossa voz. Este é o vosso tempo”, pediu, frisando a necessidade dos jovens mostrarem “às outras gerações que não se acomodam nem se resignam”.

Evocando a revolução do 25 de Abril, o chefe de Estado lembrou que o país já atravessou dificuldades, mas foi sempre capaz de ultrapassá-las.

Agora, há que aproveitar “o enorme potencial desta nova geração”, porque este é o seu “tempo”.

“Mostrem a todos que é possível viver num país mais justo e mais desenvolvido, com uma cultura cívica e política mais sadia, mais limpa, mais digna”, defendeu.

Num discurso de posse proferido três dias antes de uma anunciada manifestação de jovens da dita “geração à rasca”, Cavaco foi muito directo num apelo à juventude: “Façam ouvir a vossa voz. Este é o vosso tempo. Mostrem a todos que é possível viver num País mais justo e mais desenvolvido, com uma cultura cívica e política mais sadia, mais limpa, mais digna. Mostrem às outras gerações que não se acomodam nem se resignam. Sonhem mais alto”.

José Sócrates, que falhou no proto-

colo nos cumprimentos ao PR para falar aos jornalistas, respondeu a Cavaco dizendo que poderá contar com uma cooperação institucional “leal” e advertiu que nenhum diagnóstico sobre a situação do país pode omitir a conjuntura de crise internacional.

Disse ainda esperar que outros órgãos de soberania também ajudem o Governo a fazer o que é “absolutamente imprescindível” para o país, considerando que o seu executivo tem estado “sozinho” a tomar medidas difíceis.!

- Crítico do discurso de Cavaco foi ainda o líder do BE, Francisco Louçã, que aproveitou o alerta de “sobressalto cívico” feito por Cavaco para dizer que o Presidente pretende “acentuar rapidamente as privatizações”.

- Também Os Verdes destacaram o “sobressalto” mas sublinhando que não é pelo Presidente da República que o país vai mudar. Para Heloísa Apolónia, Cavaco “apoia” as atuais políticas e a “agenda liberal”.

- Só a direita elogiou o discurso de Cavaco Silva, tendo Paulo Portas salientado a passagem em que o Presidente afirma que “há limites para os sacrifícios” que se podem pedir aos portugueses. “Foi um discurso forte e verdadeiro”, disse o líder do CDS-PP. - Pelo PSD reagiu o líder parlamentar Miguel Macedo - Passos Coelho abandonou o parlamento logo após a sessão sem falar aos jornalistas - afirmando que o discurso de Cavaco Silva foi “politicamente o mais marcante” de todas as posses a que já assistiu, e considerou que o momento de assinalou a “magistratura activa” que prometeu aos portugueses.

Portugal

10 a 16 de março DE 2011 • correio de venezuela

15

Portugal renovou a presença militar no Kosovo com a partida, na terça-feira, para aquele território balcânico de um Batalhão de Infantaria que deverá integrar em Pristina uma unidade militar húngara.

ACTUAL|Crise da dívida soberana

bREVES

FMI significaria perda de “prestígio” e “dignidade”

Malparado aumentou 395 ME em Janeiro O crédito malparado nos empréstimos às famílias e empresas aumentou em janeiro 395 milhões de euros face a dezembro. Ao todo, o crédito malparado das empresas e das famílias atingiu os 9.090 milhões de euros em janeiro. Nos empréstimos às famílias, o crédito malparado aumentou 140 milhões em Janeiro em relação ao mês anterior para 4.129 milhões de euros.

Defendeu José Sócrates durante a apresentação da sua moção política de orientação nacional ao congresso do PS CORREIO/LUSA

O secretário-geral do PS, José Sócrates, defendeu na segunda-feira, 7, que a intervenção do Fundo Monetário Internacional (FMI) para ajudar Portugal a resolver as dificuldades por que passa significaria a perda do prestígio e da dignidade do país.

Ao intervir em Viseu, durante a apresentação da sua moção política de orientação nacional ao congresso do PS, José Sócrates considerou que “entre vir ou não vir o FMI há dez milhões de portugueses que sofreriam” com isso.

“Entre vir ou não vir o FMI, há um país que perderia prestígio, além de perder também a dignidade de se apresentar ao mundo como um país que consegue resolver os seus problemas”, acrescentou.

Na sua opinião, responsabilidade é saber, “no momento certo, saber de que lado está o interesse nacional” e este não se encontra “ao lado daqueles que passam a vida a desfazer ou a não acreditar” em Portugal.

“Quando eu oiço dirigentes da oposição dizerem que o FMI virá mais tarde ou mais cedo, que é inevitável a ajuda externa ao nosso país, eu quero dizer-vos francamente que há limites para tudo, porque entendo que, neste momento, a responsabilidade de qualquer dirigente político é confiar no povo português e confiar no seu país”, afirmou.

Para o primeiro-ministro, estes “dirigentes de partidos que são ex-governantes” não fazem estas afirmações por irresponsabilidade, mas sim por “puro cálculo oportunista”.

Neste âmbito, garantiu que o XVII Congresso Nacional do PS será “o congresso da estabilidade política”, que considera que Portugal necessita para enfrentar os seus problemas.

“Estamos aqui para defender o nosso país e para tomar todas as medidas que,

›

PSP apreendeu 23 armas em 3 dias A PSP apreendeu três armas de fogo, oito armas brancas e 12 outras armas e fez 61 detenções durante a operação de âmbito nacional “Flagrante 2011”, que decorreu nos dias 2, 3 e 4 deste mês. Durante os três dias da operação, a PSP realizou 291 acções em todo o território nacional, de que resultaram “36 detenções em flagrante delito e 25 detenções por cumprimento de mandados emanados judicialmente”, refere um comunicado da PSP.

“Entre vir ou não vir o FMI, há um país que perderia prestígio”, diz Sócrates

em consciência, acharmos que servem o interesse de todos os portugueses. E não tememos com isso ser penalizados do ponto de vista eleitoral, porque este não é o momento para pensarmos nem em sondagens, nem em inquéritos de opinião, nem em carreiras políticas”, frisou.

Segundo José Sócrates, Portugal está a enfrentar “a segunda fase da crise mundial, a fase da crise da dívida soberana” e, num momento como este, “o mais importante para um político é afirmar a defesa de Portugal” e a convicção de que o país saberá resolver os seus problemas sozinho.

“Não precisará nem de ajuda externa,

Foto: dn

nem de nada mais que não seja confiança no povo português e no nosso país”, sublinhou.

Referiu que as medidas de austeridade estão a ser postas em prática, com “um orçamento muito difícil e muito exigente”, mas “absolutamente essencial” para pôr as contas públicas em ordem.

“Temos bons números para apresentar: redução da despesa, a receita a comportar-se bem, o défice orçamental a reduzirse. O que me espanta é ver que muitos daqueles que dirigem as oposições parecem ficar com azedume cada vez que o Estado e o país apresentam bons resultados”, apontou.!

REN distinguida como empresa da década

A REN foi distinguida como a empresa da década em Portugal nos World Finance Awards, publicação internacional especializada em assuntos financeiros e editada a partir de Londres.

A empresa portuguesa sublinha que a atribuição dos prémios passou por critérios como as “soluções desenvolvidas para o mercado, inovação, sustentabilidade” entre outras.

16 especial

correio de venezuela • 10 a 16 de março DE 2011

8 de Março I Dia Internacional da Mulher

Braços de trabalho As portuguesas e lusodescendentes tomaram as rédeas de diferentes instituições, clubes e organizações

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Que seria do mundo sem mulheres? É uma pergunta que qualquer pessoa faz pelo menos uma vez na vida, e a resposta é, seguramente: Nada.

Num mundo em evolução, onde as mulheres deixaram de estar fechadas em casa e saíram para as ruas para trabalhar ao mesmo tempo que tomam conta dos seus lares, o reconhecimento do seu trabalho é indispensável.

Há 101 anos que se celebra o Dia Internacional da Mulher: Um reconhecimento da luta feminina pela participação igualitária com os homens na sociedade e pelo seu desenvolvimento íntegro como pessoa.

No caso da Venezuela, a celebração do Dia da Mulher aconteceu pela primeira vez em 1944. A partir dessa altura, as crioulas nunca mais se curvariam perante os homens.

A sociedade luso-venezuelana é, actualmente, um digno exemplo do que ocorreu ao nível internacional: As portuguesas e luso-descendentes tomaram as rédeas de diferentes instituições, clubes e organizações: debutaram nos palcos, passerelles, televisão e cinema; são médicas, arquitectas, engenheiras, diplomatas e até surfistas. De seguida, deixamos uma breve contagem das mulheres que marcam a comunidade luso-venezuelana.

UNIDAS PELA COMUNIDADE Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas: Ao falar de

trabalho social, a Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas é ponto de referência obrigatório pelo importante trabalho desenvolvido em prol dos mais necessitados. A instituição de ajuda social serve a comunidade há 40 anos, organizando festas de angariação de fundos, promovendo actividades recreativas e fazendo importantes donativos.

Actualmente, a responsável pela liderança das damas lusitanas é Mary Monteiro, que, com o seu temperamento e a sua paixão pelo trabalho social, tem feito importantes contributos em benefício dos mais necessitados. No entanto, não está só: É acompanhada por Teresa de Fernandes, María Fatima Pita, Mari Cova, Luz Da Silva Branco, Maria Eugenia de Freitas, Maria José Vieira.

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas ajuda também instituições venezuelanas como a Avepane, Hospital de Crianças J.M. de Los Ríos, Asocirpla, Fundana, Fundação Padre Pio, entre outras. Para além disso, faz donativos permanentes a algumas famílias e ajuda algumas pessoas em processos cirúrgicos e doenças.

Outro importante trabalho levado a cabo pelas Damas Portuguesas é a administração do

Marilú de Andrade

Lar Padre Joaquim Ferreira.

Neste caso, as pessoas encarregues de dirigir a instituição são Maria Inocência da Silva, Vera Natália Bastos, Maria Rosa Martins, Crisanta Campos, Manuela Rodrigues, Maria José Abreu, Maria Augusta da Silva, Natália Rodrigues, Maria Fernanda Moreira, Alda de Sousa e Jeanethe Sousa.

Netas do Lar Padre Joaquim Ferreira:

O Lar Padre Joaquim Ferreira converteu-se num dos projectos mais importantes e ambiciosos da comunidade lusovenezuelana. A manutenção das suas instalações e a necessidade de dinheiro que permita continuar as obras impulsionou um grupo de mulheres que, sob o nome ‘Netas do Lar’, quiseram dar o seu contributo a esta instituição, situada em Los Anaucos.

Inicialmente, sete mulheres uniram-se com a finalidade de realizar uma ‘rumba’ anual que permitisse angariar dinheiro para o lar e fazer viagens até Los Anaucos para proporcionar tardes diferentes aos idosos. O objectivo: Fazer-lhes companhia e partilhar alegrias como lanches, prendas e donativos. Convivem com eles nas tardes de Natal, Dia de Reis, Carnaval, Dia do Pai e da Mãe, Páscoa, Halloween; também lhes levam diferentes entrete-

Mary Monteiro

nimentos como palhaços, um duplo de Juan Gabriel, grupos folclóricos, entre outros.

Não menos importantes são os donativos feitos: Colchões, mantas e tudo o que um lar de idosos precisa.

Actualmente são 27 as netas que fazem parte do grupo. Marilu de Andrade, porta-voz da instituição, explicou que não têm uma junta directiva pois todos os membros trabalham por igual para que o projecto seja um êxito. “Esta experiência tem sido, para todas, uma grande alegria. (…) As que não têm os avós vivos identificamse com eles. Quando um idoso diz ‘Aí vem a minha neta’, sentimos realmente que são nossos avós. (…) É por isso que devemos continuar a trabalhar, pois o lar vai sempre ter necessidades”, disse ao CORREIO durante a segunda ‘rumba nietas’.

Academias da Espetada: Foi no

ano 2003 que Noemi Coelho, acompanhada por um grupo de mulheres habitantes de Maracay, estado Aragua, organizou a primeira Academia da Espetada na região. A ideia era simples: Fazer um jantar mensal onde um grupo de mulheres comessem espetada e angariassem dinheiro que se destinaria a obras de beneficência. Actualmente, a academia estende-se a Caracas

Silvia Henriques

e Barquisimeto. É ainda esperada a criação de uma terceira filial no estado Carabobo.

A Academia da Espetada de Maracay organiza tertúlias de beneficência há oito anos. A actual presidente, Ana Maria Abreu, conta com o apoio de Fátima Fernandes de Pestana, Adriangela Goncalves, Fátima Soares, Ana María de Veracruz, María Helena de Veracruz, Salomé de da Silva, María Graca de Canha, Micaela Varguem, Coicencao Figueira, Elisabety de Abreu, María José Goncalves, Jovita Da Silva y Manuela Fernandes.

A Academia da Espetada de Caracas foi criada a 18 de Maio de 2009. Conta com a orientação de Sílvia Henriques, acompanhada por Maria Couto, Mónica da Silva, Elsa Abreu, Maria Odília Rodrigues, Maria Luísa Nunes, Maria José Farias e Ana de Castro, e mais de 100 mulheres reúnem-se mensalmente em diferentes restaurantes e salões de banquetes da capital.

Meses mais tarde, a 19 de Outubro de 2009, Trinidad Macedo teria a ideia de organizar a Academia da Espetada em Barquisimeto, estado Lara, onde, junto com Maria Matias, Fátima Macedo, Maria Mestre, Irene Ferrão, Conceição de Sousa, Teresa da Silva, Janeth Farias e Eleonara Soares, já se realizou 15 encontros.

Trinidad de Macedo y Ana María Abreu

especial

10 a 16 de março DE 2011 • correio de venezuela

17

María De Lourdes De Almeida

Teresa Brito

Isabel Brilhante Pedrosa

Desireé Santos Amaral

Estela Lúcio Pereira

EM TODAS AS ÁREAS Um dos campos em que as mulheres demonstram grande habilidade é na política. Nele fizeram história diferentes mulheres luso-descendentes que reclamaram os seus direitos e procuraram soluções para diferentes problemas. Uma delas é a alcadesa do município El Hatillo, Myriam do Nascimento. Licenciada em Publicidade e Marketing, e com cursos em áreas como Gestão e Legislação Municipal, Administração Tributária, Participação Cidadã e Controlo de Gestão, trabalhou durante 25 anos no sector.

Igual destaque para a deputada do partido do poder Desireé Santos Amaral: Licenciada em Jornalismo e defensora acérrima dos direitos individuais, passou das páginas dos jornais aos meandros da Assembleia Nacional venezuelana.

Ao falarmos de entidades diplomáticas, são muitas as mulheres que trabalham dia-adia na Embaixada de Portugal na Venezuela e nos Consulados Gerais de Portugal em Caracas e em Valência. Para nomear apenas algumas delas: Cláudia Gonçalves (Secretária de Embaixada), Aura Jacinta

Rodrigues Jerónimo (Assistente Administrativa Especialista), Paula Maria Nogueira Braga Themido (Assistente Administrativa Especialista), Maribel Tavares (Assistente Administrativa), Ana Luísa Maia Dias (Assistente Administrativa); Isabel Brilhante Pedrosa (Cônsul Geral de Portugal em Caracas); Dora Freitas (Cônsul Honorária de Portugal em Mérida); entre outras.

Merecem ainda uma menção especial várias mulheres que lutam incansavelmente para o bem-estar da comunidade e do país em geral: As

conselheiras das comunidades portuguesas pela Venezuela Maria de Lurdes Almeida e Estela Lúcio Pereira; a presidente da Cavenpor Valência, Fátima Ponte; a presidente do Centro Marítimo de Venezuela, Teresa Brito; e a comandante da Polícia do estado Lara, Marisol Gouveia.

Ao nível cultural há também muitas mulheres que se destacam. Alguns exemplos disso são as professoras de língua portuguesa Digna Tovar e Aura de Gomes; as directoras de diversos grupos folclóricos como Fátima Carreira (Centro Marí-

timo de Venezuela), Florinda Marques (Renascer Lusitano), Mónica da Silva (Dos Patrias), Hermínia Fernandes (Centro Luso Venezuelano do estado Vargas), Marília dos Santos (Social Madeirense), Carla Ruela (Encantos de Portugal) e Noémia Rodrigues (Casa de Portugal de Ciudad Bolívar); a fadista Liliana Farías; a directora das Estrellas Lusitanas, Ana de Castro; a representante do IPC, Ysabel Ferreira; a lutadora da cidade de Barquisimeto, Maria Eugénia de Castro; e a falecida, mas sempre recordada Betty Rodrigues

Betty De Rodrígues

Marisol Gouveia

María Eugénia de Castro

Myriam Do Nascimento

Dora Freitas

Como consequência da decisão de Copenhaga do ano anterior, o Dia Internacional da Mulher celebrou-se pela primeira vez a 19 de Março de 1911 na Alemanha, Áustria, Dinamarca e Suíça, com encontros nos quais participaram mais de um milhão de pessoas, que exigiram para as mulheres o direito de voto e o de ocupar cargos públicos, o direito ao trabalho, à formação profissional e à não discriminação laboral.

Menos de uma semana depois, a 25 de Março, mais de 140

trabalhadoras morreram no trágico incêndio da fábrica Triangle, na cidade de Nova Iorque. Este acontecimento teve grandes repercussões na legislação laboral dos Estados Unidos, e nas celebrações posteriores do Dia Internacional da Mulher, foi feita referência às condições laborais que conduziram ao desastre.

No âmbito dos movimentos pacifistas que surgiram nas vésperas da Primeira Guerra Mundial, as mulheres russas celebraram o seu primeiro Dia Internacional da Mulher no

último domingo de Fevereiro de 1913. No resto da Europa, as mulheres celebraram encontros a 8 de Março de 1914 para protestar pela guerra ou para solidarizar-se com outras mulheres.

Em 1917, como reacção aos dois milhões de soldados russos mortos na Primeira Guerra Mundial, as mulheres russas escolheram de novo o último domingo de Fevereiro para declarar-se em greve por “pão e paz”. O resto é história: Quatro dia depois, o Czar viu-se obrigado a abdicar e o governo provisório concedeu

às mulheres o direito de voto.

Mas graças à Organização das Nações Unidas (ONU), a celebração conheceu o auge: Em 1952, instituiu o 8 de Março como Dia Internacional da Mulher e decretou 1975 como Ano Internacional da Mulher. Dois anos depois, em 1977, aprovou a resolução 37/142, na qual se convidava todos os Estados a que proclamem, de acordo com as suas tradições históricas e costumes nacionais, um dia por ano como Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional.

HISTÓRIA A ideia de um Dia Internacional da Mulher surgiu em plena revolução industrial. A Conferência Internacional de Mulheres Socialistas, reunida em Copenhaga em 1910, proclamou o Dia Internacional da Mulher Trabalhadora, uma proposta da dirigente comunista alemã Clara Zetkin, e que pretendia ser uma jornada de luta pelos direitos das mulheres. A proposta foi aprovada unanimemente pela conferência de mais de 100 mulheres procedentes de 17 países.

18 especial

correio de venezuela • 10 a 16 de março de 2011

ARTES E ESPECTÁCULOS Marlene de Andrade: Esta modelo e actriz luso-venezuelana, depois de passar pelo Miss Venezuela 1997, iniciou uma carreira como modelo em diferentes países. No regresso à Venezuela, foi escolhida para encarnar ‘Pipina’ na novela ‘Carita pintada’. Daí seria sempre a subir, participando noutras produções como ‘Mis tres hermanas’, ‘La soberana’, ‘Trapos íntimos’, ‘Mujer con pantalones’, ‘Arroz con leche’, ‘La vida entera’ e ‘La Mujer Perfecta’. Isto sem contar com o papel no filme ‘La señora de Cárdenas’ e ainda as fotografias como ‘Chica Polar’.

Marjorie de Sousa: Esta actriz começou a sua carreira artística aos 12 anos em alguns comerciais para televisão. É em 1999, depois da passagem pelo Miss Venezuela, que inicia a sua carreira como actriz de televisão, nas telenovelas ‘Amantes de Luna Llena’, ‘Guerra de Mujeres’, ‘Gata salvaje’, ‘Mariana de la noche’, ‘Rebeca’, ‘Ser bonita no basta’, ‘Y los declaro marido y mujer’, ‘Amor Comprado’, ‘¿Vieja yo?’, ‘Pecadora’ e ‘Sacrificio de Mujer’. Destaca-se também o seu desempenho como modelo para marcas conhecidas como a Polar e a Pepsi Cola.

Myriam Abreu: A jovem actriz luso-descendente saltou para a fama depois de participar no certame de beleza mais importante do país, onde representou o estado de Miranda. Desde então, a sua carreira começaria a desenvolver-se com participações no talk show ‘Cásate y Verás’ e na série juvenil ‘Túkiti’. Mais à frente, interpretaria personagens nas telenovelas ‘La Trepadora’, ‘Necesito una amiga’ e ‘Libres como el Viento’.

Carolina Perpetuo: Esta caraquenha é uma

das grandes referências no mundo do espectáculo venezuelano. Iniciou-se em concursos como Chica 2001, Miss Venezuela e Miss Turismo das Américas. Saltou de seguida para a televisão e desde então percorreu um longo trajecto nas telenovelas ‘Caribe’, ‘De Mujeres’ e ‘El perdón de los pecados’; para além de aparições nos palcos com as obras ‘Así es si os parece’, ‘El pez que fuma’ e ‘Taxi’, e no cinema com ‘Remoto’ e ‘Borrón y cuenta nueva’.

Aileen Celeste: Esta luso-descendente

começou a sua carreira no ‘El club de los tigritos’ e como animadora de ‘Toda acción’. Posteriormente, iniciaria a sua carreira de actriz com as telenovelas ‘Jugando a ganar’ e ‘Calipso’. Depois de seis meses a trabalhar como modelo no México, regressaria à Venezuela para participar nas telenovelas ‘La niña de mis ojos’, ‘Mi gorda bella’, ‘La Cuaima’,

‘Natalia de 8 a 9’, ‘Mujer con pantalones’, ‘Por todo lo alto’ e ‘Nadie me dirá como quererte’. Isto sem contar com a sua aparição nos comerciais da Chinotto, Coca-cola, Wella e Biotherm.

Laura Vieira: É comunicadora social, tendo estudado na Universidade Católica Andrés Bello (UCAB) na área de Jornalismo Audiovisual. Também se licenciou em Administração. De sublinhar que depois de ter sido avaliada pela sua tese universitária, obteve o segundo lugar do prémio Eduardo Frías e uma bolsa para estudar no exterior, assim viu a publicação de grande parte do seu trabalho. O profissionalismo desta luso-descendente foi observado por milhares de espectadores em ‘El Informador’, ‘Sálvese Quien Pueda’ e na apresentação de programas como o Miss Mundo e Miss Universo.

Catherine Correia: Com apenas 9 anos de

idade, esta actriz iniciou a formação artística ao estrear-se nos palcos com ‘El Libro de la Selva’. Aos 19 anos, começou os estudos de Filosofia na Universidade Católica Andrés Bello, ainda que não tenha podido continuar devido a diversos compromissos artísticos. Quatro anos depois, participou em três obras consecutivas: ‘Buster Reatón’, ‘Submarino Amarillo’, ‘Cuentos de Sábado’ e ‘Yerma’. Em 1993, começaria a sua fama ao animar o ‘Club Disney’ na RCTV e com a participação nas telenovelas ‘El Desafío’, ‘Entrega Total’, ‘Llovizna’, ‘Cambio de Piel’, ‘Aunque me cueste la Vida’, ‘Carita Pintada’, ‘Viva la pepa’ e ‘La Cuaima’.

Flor Helena Gonzalez: Iniciou a sua carreira aos 10 anos de idade no espectáculo ‘Domingos con Popy’. Tempos depois, iniciou a formação em representação e participou nas telenovelas ‘María Soledad’, ‘Por estas calles’, ‘La Dueña’, ‘Doña Perfecta’, ‘El Hombre de hierro’, ‘Amores de fin de siglo’, ‘Cambio de piel’, ‘Mis tres hermanas’, ‘La Soberana’, ‘Juana, la Virgen’ e ‘La Cuaima’.

Vanessa Gonçalves: Nasceu a 10 de Fevereiro de 1986 e fez vibrar a comunidade lusitana a 28 de Outubro do ano passado, ao ser coroada como a primeira Miss Venezuela de origem portuguesa.

Estudou na faculdade de Odontologia da Universidade Santa Maria, e no seu primeiro ano de reinado, Vanessa tem participado em diversos programas televisivos nacionais e internacionais, convertendo-se numa das figuras do ano no mundo do espectáculo venezuelano. No mês de Setembro, defenderá a bandeira tricolor nacional no Brasil, no Miss Universo 2011.!

cultura

10 a 16 de março de 2011 • correio de venezuela

agenda cultural

TEATRO|O cancro da mama é o foco da obra

› 'Hágase tu Voluntad’

Festival de cinema arranca na Argentina

Mais de 40 filmes em representação de 20 país concorrem à 14ª edição do Festival Internacional de Cinema de Punta del Este, Argentina, que decorre, entre 13 e 20 de Março. Entre os participantes estão produções do país anfitrião, do Brasil, Portugal e Venezuela. As películas serão avaliadas por um júri integrado por críticos da Argentina, Brasil e Uruguai.

Ceramistas lusos e crioulos em Espanha

A sala Vélez-Málaga do Centro Cívico acolhe as obras de um grupo de 18 ceramistas oriundos de Espanha, Portugal e Venezuela numa exposição intitulada “La pasta”.

Esta exposição de cerâmica contemporânea permanecerá aberta ao público até 25 de Março com o objectivo de homenagear o material com que trabalham e se expressam como artistas.

Encontro de Música Sacra no CSM

De 29 a 31 de Março, o Centro Social Madeirense será a sede do segundo Encontro Nacional de Música Sacra.

Três dias de música religiosa para comemorar a Semana Santa que contará com a participação de agrupamentos convidados de várias regiões do país. O evento se realizará no Oratório de Nossa Senhora do Monte.

Circo Latino actua na ilha da Madeira

A noite do próximo 12 de Março, a discoteca Copacabana, no Funchal, ilha da Madeira (Portugal), recebe os membros do grupo Circo Latino para uma actuação cheia de cor e música. O evento contará com a apresentação especial de Dj Kike e Dj Paulo, que na mesma sessão nocturna vão elevar os ritmos do Caribe na celebração do Carnaval.

para além dos palcos Três irmãs enfrentam um diagnóstico repentino de doença Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Desde o dia 4 de Março, e durante quatro semanas, a obra ‘Hágase Tu Voluntad’ apresenta-se no Teatro Premium de Los Naranjos. A peça de teatro escrita por Enrique Bravo é protagonizada por Julie Restifo, Abril Schreiber e a luso-descendente Flor Elena González.

‘Hágase Tu Voluntad’ reflecte a história de três irmãs, Victoria, Esperanza e Soledad, que têm de enfrentar a doença súbita de Victoria, encarnada por Restifo, diagnosticada com cancro da mama.

A partir daí, as irmãs começam a reflectir sobre a origem da doença, inclusive consideram a possibilidade de Victoria a ter gerado e esteja sentindo perante a necessidade de uma mudança na sua vida.

O trio passeia-se por um

"Música no Vale", do ator e escritor norte-americano John Ford Noonan, é a nova produção do grupo "a bruxa Teatro", de Évora, que estreia dia 17 deste mês na cidade alentejana, divulgou a companhia.

Com dramaturgia e encenação de Figueira Cid, "Música no Vale" conta a história de duas mulheres apaixonadas pela música que estão internadas numa clínica de saúde

agenda cultural

›

“Homens da Luta” vencem Festival

A canção 'A luta é alegria' venceu, no domingo, 6, a 47.ª edição do Festival RTP da Canção, que se realizou sábado no Teatro Camões, em Lisboa, com a votação do público a mostrar-se decisivo no resultado final. A canção vencedora foi interpretada pelos Homens da Luta que vão representar a RTP no Festival da Eurovisão 2011 na cidade de Dusseldorf.

Deolinda em Londres O público será testemunha das alterações emocionais da família perante a doença

sem fim de emoções que leva a reflectir e rever o passado, reposicionando o presente e pensar como desejam que seja o futuro, exercício que permite com que sejam sinceras com elas próprias e se liguem de novo à sua verdadeira essência.

‘Hágase Tu Voluntad’ vai estar no Teatro Premium (Galerias Los Naranjos) às sextas e aos sábados, pelas 10 da noite, e aos domingos pelas 8.

Em busca da reflexão

A montagem é uma pro-

dução da ‘En Acto Producciones’ e da Senosalud, uma Associação Civil sem fins lucrativos que tem como missão fomentar o diagnóstico precoce do cancro da mama, orientar o paciente, e apoiar emocional e psicologicamente.

A Senosalud trabalha actualmente na divulgação de informação e promoção do conhecimento acerca do cancro da mamanaVenezuela,diagnóstico precoce, possibilidades de cura e uma sobrevivência com qualidade de vida.!

"A Bruxa Teatro" estreia "Música no Vale" em Évora LUSA/CORREIO

19

mental em Woodstock, perto de Nova Iorque, EEUU. As duas mulheres "têm interesses muitos específicos pela música. Uma delas adora Bruce Springsteen e outra frequentou o Festival Woodstock de 1969", contou Figueira Cid. "É uma comédia dramática que vai levar o público a rirse dos comportamentos das duas mulheres", em que "elas se prejudicam uma à outra, mas, simultaneamente, utilizam a música como terapia para saí-

rem do seu estado psíquico", explicou o encenador.

No fundo, acrescentou, a peça "não é tanto sobre a história da música ou do rock and roll, mas sim sobre a perseguição de um sonho" por parte das duas mulheres para que "ultrapassem os seus problemas".

Com interpretação de Marta Rosa e Ana Amorim, a peça tem estreia marcada para o próximo 17 na sala da companhia teatral, em Évora, ficando em cena até 02 de abril.

Os Deolinda voltam a tocar em Londres na terça-feira, dois anos depois da estreia em território britânico, para apresentar o segundo álbum, 'Dois Selos e um Carimbo'. O quarteto tem uma data única no Jazz Café, no norte de Londres, uma sala na zona de Camden Town com capacidade para 350 pessoas.

Lusos vencem concurso em Espanha O projecto do colectivo depA -- Departamento Arquitectura, composto por sete jovens arquitectos a trabalhar no Porto, venceu o concurso internacional de ideias para o futuro Museu Santiago Ydañez, em Puente de Genáve, Espanha, foi revelado esta semana. O concurso foi promovido pelo município da terra natal do artista e contou com 217 propostas de vários países.

Matadouro colhe colecção de art déco

A Madeira vai ter um novo espaço de cultura: o antigo matadouro municipal dará lugar ao Centro Cultural do Funchal. O equipamento deve abrir no final do próximo ano com a exposição de Erich Kahn evocativa do Holocausto e vai acolher uma exposição permanente de art déco, igualmente da Colecção Berardo, noticiou o jornal “Público”.

20 cultura

correio de venezuela • 10 a 16 de março de 2011

NOvos Talentos

Cruzeiro do êxito

A música é a sua vida

Dj Robbie em digressão fora da Venezuela

Ricardo Santos crucerodelexito@hotmail.com

Luso-descendente actua ainda este ano em Portugal, no Brasil e nas Filipinas Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

A música é um símbolo que identifica diferentes épocas.

Para alguns, serve como terapia para relaxar, enquanto que outros usam-na como método de aprendizagem. No entanto, para o luso-descendente Robbie Sapeta Florenca, conhecido como DJ Robbie Wild, a música converteu-se na sua vida.

Este jovem nasceu na ilha de Jersey, Inglaterra. Posteriormente, viveu na Venezuela e depois emigrou com os pais para os Estados Unidos.

Já com 25 anos de idade, é conhecido com um dos melhores DJ nos Estados Unidos.

“Toco por toda a América do Norte, actuo em Nova Iorque, Nova Jérsia, Atlantic City, Filadélfia, Miami, Atlanta, Chicago, entre outras cidades”, disse este jovem, expressando que é apaixonado pela música desde pequeno.

Curiosamente, tem problemas de audição desde os 9 anos. “Os médicos aconselharam os meus pais a me manterem longe da música demasiado alta e dos auriculares, mas não fiz caso à sugestão porque amo tudo o que está relacionado com a música. Arrisquei e hoje sou DJ”, contou. Às escondidas nas discotecas

Aos 16 anos, DJ Robbie Wild entrava às escondidas nas discotecas, em Nova Jérsia, para ver “os meus DJ’s favoritos a misturar. Eu ficava atrás das mesas durante horas, para observar como trabalhavam.

Já tinha em mente que era o que queria fazer e ao que me dedicaria.”

O luso-descendente planeia fazer um tour por vários países

O luso-descendente admite gostar de todo o tipo de música. “Ouço e toco o tipo de melodias. Desde hip-hop, top 40, rock, house, 80’s, 90’s e clássicos. O meu favorito é Michael Jackson. Para mim, ele realmente é o rei da música”, acrescentou.

O DJ Robbie Wild produz as suas próprias canções sob o nome do ‘TheClubHeadliners’, que se podem ouvir na página www.crooklynclan.net e, para além disso, faz misturas que podem ser ouvidas em www. beezo.net/djs/amgdjs.

“Um dia complicado”

O DJ pratica três horas diárias de ‘scratching’, dirigido pelo DJ Shiftee, campeão mun-

dial nesta actividade em 2009.

“Depois reúno-me com o meu manager, Anthony Yépez, para falar sobre as actuações, também me reúno com os meus patrocinadores, depois passo às sessões de fotos, e, posteriormente, pratico um pouco mais para ir, pelas 11 da noite, as discotecas onde actuo”, contou.

O trabalho do luso-descendente tem diversas influências de outros DJ’s, a quem admira pelo seu estilo e percurso na profissão. “Inspiram-me pessoas como o DJ AM, DJ Shiftee, e o meu amigo Jason Smith. Vendo a forma como se apresentam e fazem o trabalho, acho que sentem o mesmo amor pela música que eu.

FOTO: CORTESÍA

São criativos e desempenham o seu trabalho de forma excelente com o ‘scratching’. Eles são uma parte importante na minha carreira”, sublinhou o profissional da música.

O DJ planeia viajar até Portugal, Brasil e Filipinas ainda este ano, onde pretende mostrar o seu estilo nos melhores lugares nocturnos desses países. Manifestou ainda que está disponível para outras actuações “em qualquer outro local, especialmente aqui na Venezuela.”

O DJ Robbie Wild pode ser contactado através do endereço electrónico bookdjrobbiewilde@gmail.com ou através do sítio www. thatdeafdj. com.!

Bem-vindos novamente a esta viagem pelo sentir lusitano. Hoje gostaria de partilhar convosco o orgulho de ter no meu sangue a marca distintiva de uma raça lutadora, visionária e perseverante. Não há um único recanto do mundo que não conheça o legado dos filhos da terra de Camões. De facto, os portugueses demonstraram, historicamente, que possuem a capacidade de arraigar-se como as raízes de una árvore a uma cultura estrangeira para, com o passar do tempo, convertê-la como sua, como se fosse uma identidade própria.

Cheios de saudades, são muitos os portugueses que partem, ou já partiram há muito tempo, da sua terra amada para procurar horizontes repletos de oportunidades. Levam as malas carregadas de recordações e lágrimas de despedidas, que os fortalecem para continuar a enfrentar o caminho empreendido. Poderia perguntar a qualquer pessoa na Venezuela ou no mundo e todos coincidiriam em responder que as comunidades lusitanas são um digno exemplo de sacrifício e vontade. Os costumes e os valores familiares são marcados de geração em geração. Os pais conduzem os seus filhos, e depois estes os seus, no caminho do êxito, para se formarem como cidadãos de um mundo onde cada gota de suor derramada pelo esforço diário demonstra a fortaleza de uma raça que nunca se rende.

Os meus olhos contemplam diariamente uma qualidade portuguesa sem igual. Não há gente como a nossa.

Amigos, até à próxima rota do melhor deste grande país chamado Portugal.!

cultura

10 a 16 de marzo de 2011 • correio de venezuela

21

Grupo Folclórico|Centro Luso Venezuelano do estado de Vargas

Festival de folclore infantil em Junho Data definitiva do evento ainda não está escolhida, pois está dependente da disponibilidade dos grupos convidados

Educação ecológica Carla Salcedo Leal

Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

Todos os grupos folclóricos luso-venezuelanos traçam objectivos anuais que querem ver cumpridos. Alguns querem viajar até Portugal para conhecer o país dos seus familiares, outros querem aprender mais sobre o folclore. O grupo folclórico do Centro Luso Venezuelano do estado de Vargas não é excepção. Este ano, o principal projecto é continuar a consolidar-se como grupo, para além da participação no Festival de Folclore Português, organizado em Caracas a 17 de Abril. A directora de dança do grupo, Maribel Teixeira, sublinhou que o grupo também vai estar presente no Encontro Madeirense, a realizar-se na cidade de Valência, estado de Carabobo, no mês de Outubro.

Mas um dos grandes eventos terá lugar em Junho (a 19 ou a 26), altura em que o grupo deverá organizar o Festival Infantil de Folclore Português, no Centro Luso Venezuelano do estado de Vargas, “onde esperamos conseguir um bom desempenho e alcançar as nossas expectativas.”

Maribel Teixeira explica

pensa verde

Na actividade participarão, até o momento, 15 agrupações

que o convite foi enviado “a uns 15 grupos infantis. O número total de grupos a participar dependerá da disponibilidade de cada grupo para as datas propostas.”

Dedicado à Calheta

O festival infantil vai ser dedicado à freguesia da Calheta, Madeira. “Também renderemos homenagem ao nosso fundador e membro do grupo, Joaquim Rochinha”, acrescentou.

Os grupos interessados em participar neste evento cultural poderão contactar a directora do grupo, Hermínia Pinto, através do telefone 0414-283-3044, ou Maribel Teixeira, para o número 0424108-0298. Também podem visitar o perfil do grupo no

Facebook, colocando ‘Grupo Folklórico Centro Luso Venezolano estado Vargas’.

Mais de um quarto de século

O grupo folclórico do Centro Luso Venezuelano do estado de Vargas foi fundado há 26 anos. A ideia de criar um rancho folclórico surgiu a 12 de Outubro de 1984 por parte de um grupo de senhoras e jovens, para se entreterem. Com o passar do tempo, foi crescendo e cada vez mais membros juntaram-se, até se consolidar e tornar-se no que é hoje em dia.

O grupo tem tido “muitas satisfações e feitos, entre os quais podemos mencionar: Um primeiro lugar no Festival de Folclore Português, prémios referentes a trajes típicos,

FOTO: CORTESÍA

madrinhas, participação na Feira de Vargas 2010 e a nossa recente viagem a Portugal, no ano passado. Foi um sonho tornado realidade para o grupo, que com muito orgulho representou a Venezuela com danças venezuelanas e portuguesas.”

Maribel Teixeira recordou ainda a participação no ’48 Horas a Bailar’, evento organizado no concelho de Santana, Madeira, e em festas populares um pouco por toda a ilha, como: As Marchas Populares de São João (vila da Calheta), arraial de São Pedro na Ponta do Pargo, arraial de São João na Fajã da Ovelha, comemoração do 5 de Julho como convidados especiais por parte do cônsul geral da Venezuela no Funchal, entre outros.!

Desde há algum tempo que estamos a receber comunicados de imprensa sobre as iniciativas ecológicas levadas a cabo pela Direcção de Ecologia e Ambiente do estado Miranda, que, através de uma série de estratégias, tem ido a diferentes recantos do estado para educar os seus cidadãos sobre a sua relação com o ambiente.

São organizadas desde jornadas de limpeza de praias até workshops sobre conservação, passando por concursos que incentivam à participação.

Com estas iniciativas, a direcção alcançou um importante número de objectivos para a manutenção dos ecossistemas das diferentes zonas da região.

Ambiente Miranda, iniciou ainda um ciclo de workshops dirigido às escolas do estado no âmbito do programa educativo ‘Acampamento Ambiental Scout Estudantil do Estado Miranda.’ Espera-se que o efeito dominó funcione, multiplicando, desta forma, os efeitos que estão previstos no plano de voluntariado ‘Mirandinos pelo Ambiente’.

São iniciativas que merecem ser aplaudidas, já que estão a ser implementadas nas empresas que peçam assessoria àquela entidade governamental.

Lembre-se que cuidar e educar hoje é preservar o refúgio das novas gerações.

PUb

22 opiniÃo

correio de venezuela • 10 a 16 de março de 2011

TEMPO DE JOVENS

›

O Valor das redes sociais Mario Da Silva

N

as diferentes sociedades do mundo, temos visto como as redes sociais vêm semeando, com força, novas formas de informar e de comunicar com quem está distante e até encontrar pessoas que estão desaparecidas.

Também a este nível a sociedade luso-venezuelana não é excepção. Nas últimas eleições do Centro Português, em Caracas, vimos com muito bons olhos a adesão das três candidaturas ao Facebook. Fizeram-no com uma presença forte, com a ex-

Alguns grupos de luso-descendentes já apresentam um grande número de seguidores

LUSO-DEPENDência

plicação dos seus programas de trabalho e, em alguns casos, inclusivamente a pedir propostas de sócios e não sócios sobre ideias inovadoras para o clube.

Também são frequentes, e cada vez mais, os grupos de lusodescendentes. Alguns já apresentam um grande número de seguidores, como é o caso do HPNV (Filhos de Portugueses Nascidos na Venezuela), que já conta com cerca de 10.000 seguidores. E outros mais com fins mais específicos nas actividades, que se dedicam a partilhar informação com os seus seguidores.

A nossa comunidade luso-

venezuelana está a crescer e com ela também crescem as suas instituições, marcando uma presença cada vez mais notada. A Associação de Luso Descendentes da Venezuela é prova disso, dado que goza de uma visibilidade nacional nas redes sociais, e inclusivamente regional, pois muitas das suas delegações já têm os seus próprios sítios de informação.

Tal é também o caso do CSLUSOVEN (Clube de Comunicadores Sociais Lusos), que tem trabalhado numa rede única de contactos de profissionais ligados à informação.

Mas o acontecimento mais em-

blemático do poder das redes sociais foi a recente notícia que deu conta de como uma mãe, Lucinda Nunes, conseguiu recuperar a sua filha perdida desde a tragédia de Vargas, em Dezembro de 1999. Esta notícia foi comentada ao nível nacional e internacional, gozando assim de uma grande cobertura que deixou, uma vez mais, a porta aberta para enaltecer os benefícios das redes sociais. É certo que estas têm pontos débeis e até perigosos, mas não é menos certo que bem geridas, podem tornar-se ferramentas poderosas das novas tecnologias da informação.

cos, não fazia parte da cultura dos associados deste centro.

Na hora da proclamação, os vencedores pediram a palavra e elogiaram os seus mais directos competidores.

Foi bonito ver que os choros de desconsolo de outrora se converteram em algumas lágrimas de emoção e de aceitação de que, num evento destes, em que se dá azo à criatividade, são todos vencedores e todos têm valor, já que colaboram com todas as suas forças e saber para a dignificação de um espectáculo que é dedicado a todos os associados.

Este exemplo que foi prota-

gonizado pelos mais jovens da nossa comunidade, mostra bem quanto os nossos filhos estão apostados em apagar as questiúnculas que afectam a vida do clube, muitas vezes de menor importância e apenas resultantes de alguma intolerância dos mais velhos, que nalguns casos conhecidos, criaram “inimigos de peito”...

Vamos meditar sobre este exemplo e acreditar que a vida associativa está a mudar, para melhor, com este punhado de jovens, que encontra na alegria de competir a ambição de tornar mais unido o Centro Português em Macaracuay.

›

Um exemplo de humildade J. A. Mendonça

N

o Centro Português, de Caracas, a tradição cumpriu-se mais uma vez no passado 7 de Março.

O Concurso de Comparsas voltou a encher as instalações e em todos os participantes comprovou-se o entusiasmo e empenho que os associados deste centro social dispensam a este evento.

Desde há muitos anos que os grupos que competem nesta noite cultivam uma rivalidade, por vezes excessiva, nos meses que antecedem o Carnaval.

Na hora da proclamação, os vencedores pediram a palavra e elogiaram os seus mais directos competidores

Tudo é feito em segredo, num sigilo absoluto, para que os competidores da noite do concurso não tenham indicações sobre os projectos de cada grupo concorrente.

O segredo decorre, naturalmente, até que os grupos se apresentam e o júri proclama o vencedor.

Este ano assistimos a algo pouco comum, nestas andanças da Noite dos Comparsas. Soprou uma nova brisa no Centro Português... Afinal, a disputa dura de outros anos, com grandes emoções de alegria e de tristeza, deu lugar a uma união que, sejamos fran-

"Se queres ser colunista de opinião neste meio de comunicação, candidata os teus textos através do correio electrónico correio.prensa@gmail.com.

Necessitamos do teu nome completo, um título para a coluna e um texto de 2500 caracteres máximo"

opiniÃo

10 a 16 de março de 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

Dia do Sócio

Inacreditável

Queria, através do Correio da Venezuela, felicitar a nova junta directiva do Centro Português pela iniciativa que tiveram ao celebrar o dia do sócio do clube. Já era hora, de facto, que alguém se preocupasse pelos sócios do clube, já que todas as semanas organizam eventos sempre a favor de alguma coisa ou de alguma instituição, sem falar do desporto, e esquecemse dos sócios. Quero aproveitar esta oportunidade para sugerir à junta directiva que organize também uma jornada por ano dedicada aos nossos filhos.

Digo: filhos, filhas, genros, noras, etc.

Aproveito também para pedir que nos informem acerca de como vão os trabalhos nos novos terrenos adquiridos pelo clube. A concluir, queria expressar o meu mais sincero orgulho por pertencer à família do Centro Português, de Macaracuay.

Não compreendo como é que os portugueses, que residem em Portugal, conseguem ser tão diferentes dos portugueses da Venezuela e do resto mundo. Não consigo disfarçar a minha indignação e tristeza pela forma como são tratados os velhinhos em Portugal. Não consegui dormir uma noite destas quando vi uma reportagem sobre os velhinhos que morrem sós em casa, sem sequer ter apoio dos vizinhos. Isto para não falar dos familiares... Realmente, esse não foi o Portugal que eu nasci, em que cresci, que aprendi a querer e que nunca deixei de admirar, mesmo no dia em que o deixei.

Já não é difícil perceber porque é que em Portugal as “casas de velhinhos estão cheias”, como também não é difícil perceber porque é que os portugueses mais novos não querem ter filhos. Será que a intuição que têm é a de terem de viver sós e abandonados na velhice...?

Sempre disse que os portugueses que vivem fora de Portugal têm muito que ensinar aos portugueses que ficaram em Portugal. O problema é que não querem aprender, e quando se trata de sentimentos, não sentem estas coisas. Felizmente não são todos...

L. Maria Correia F.

Narciso M. Vieira

inquérito

›

Música, serpentinas, disfarces e muita alegria são as principais características do Carnaval. Em muitos países é também sinónimo de trabalho conjunto para preparar cortejos com carros alegóricos e trupes disfarçadas com coloridos trajes originais. Como é o seu Carnaval e como vê o dos venezuelanos?

Mais humildade para Mourinho

Portugal vai resolver a crise sozinho

Olá amigos do Correio da Venezuela.

Dado que sou filho de um português e de uma espanhola, todas as semanas o Correio é presença obrigatória na minha casa e, como tal, não perco nunca a página desportiva para actualizar a informação do futebol português, apesar de ser adepto do Real Madrid como primeira opção de equipa, e depois do Benfica como segunda. Dirão os que lêem esta carta: Equipas perdedoras!

Talvez! Mas escrevo para comentar, e também desabafar, o que sinto sobre o José Mourinho, obviamente o melhor treinador do mundo. Penso que não existem dúvidas. Mas acho que ele devia mudar. Devia ser mais humilde e não andar todas as semanas a arranjar problemas, a alimentar polémicas e a criar inimigos pelos campos onde joga o Real Madrid.

Acho que os portugueses, no geral, não são assim tão arrogantes como o Mourinho e isso prejudica a imagem dos portugueses no mundo...

Li este título numa notícia publicada há dias num jornal de Portugal e confesso que fiquei comovido e orgulhoso. Daí esta minha iniciativa em escrever para o jornal dos portugueses na Venezuela. Na mesma nota pude ler que a chanceler da Alemanha mostrava-se satisfeita com o desempenho das políticas portuguesas em matéria financeira, pelo que Portugal podia sair da crise sem grandes sobressaltos e sem a ajuda do FMI. Como luso-descendente e estudioso da área financeira, sempre estive de acordo com o meu pai quando dizia que os portugueses que emigraram são diferentes dos portugueses que não tiveram a oportunidade de emigrar. Isto porque a vida de emigrante ensina-os a defendernos, a trabalhar duro e nunca esperar ajudas de ninguém. Fico orgulhoso por saber que finalmente em Portugal aplicase uma política correcta de governo e que finalmente o país decide por si só quais as mudanças que, à priori, podem ser antipopulares, mas que ao longo do tempo darão a razão ao primeiro-ministro Sócrates.

João C. Ferreira

Júlio Montes da Silva

Adrian Sandoval, Estudante

Jheferson Bastidas, Estudante

“Penso que é uma quadra para descansar, viajar e fazer coisas diferentes. Não creio que sejamos um país como o Brasil, em que a chegada do Carnaval é todo um acontecimento. No entanto, creio que muitas pessoas, sobretudo no interior, cumprem rituais muito bonitos que os unem como comunidade”.

“Este ano não fiz nada em particular. No entanto, na minha adolescência saía com os meus amigos para brincar com pistolas de água, jogar farinha, essas coisas. Hoje, fazer esse tipo de jogos e brincadeiras é um pouco perigoso. Creio que hoje os carnavais limitam-se mais ao disfarce e atirar serpentinas”.

Rafael Mujica, Administrador

Julio Aular, Comunicador Social

“Creio que a Venezuela tem um conceito totalmente diferente sobre estas fechas. É tempo para fugir do quotidiano e, em muitos casos, para dedicar tempo aos filhos, comprar-lhes um disfarce e passear com eles. Os tempos estão a mudar e a forma de o celebrar também”.

“Mais que disfarçar-me ou jogar com os meus amigos quando era pequeno, o Carnaval sempre foi motivo para descansar, agarrar as malas e viajar. Creio que, de certa maneira, é uma data que nos une.

Todos os pais saem com os seus filhos para mostrar os mascarados, numa espécie de exposição”.

24 lazer

correio de venezuela • 10 a 16 de março de 2011

Horóscopo



Carneiro

SUDOKU Touro



21/03 - 20/04

21/04 - 20/05



Gémeos

Nivel: Dificil

21/05 - 21/06

EMPREGO: Mudança favorável na sua

EMPREGO: Trate de chegar cedo ao

EMPREGO: Empreenda algo novo que

vida laboral. AMOR: Harmonia e rea-

seu local de trabalho para não originar

represente a sua estabilidade econó-

lização no casal, está no seu melhor

críticas. AMOR: Quem tem companhei-

mica. AMOR: Redobre a confiança no

momento. SAÚDE: Alergias.

ro (a) deve renovar a relação, dar-lhe

amor. Dê-lhe novas oportunidades.

chama e vitalidade. SAÚDE: Visite o

SAÚDE: Bem-estar.

odontólogo.



Caranguejo

Leão



22/06 - 21/07

22/07 - 22/08



Virgem 23/08 - 22/09

EMPREGO: Novos ciclos nos quais se

EMPREGO: Oferecem-lhe algo interes-

EMPREGO: Organize o seu tempo, leve

sentirá livre e com ânimo para fazer as

sante que a (o) colocará numa disputa

uma agenda consigo para que não se

suas tarefas. AMOR: Desfrute do amor

entre o emprego e o amor. AMOR: O

acumule tudo. AMOR: Sente necessi-

sincero e da profunda entrega, sentir-

cupido vai surpreendê-los com uma

dade de afecto, mas os medos que a

se-á renovada (o). SAÚDE: Cansaço.

flecha, deixe-se levar pelo sentimento.

(o) confundem não permitem avançar.

Tome algum complexo vitamínico.

SAÚDE: Dietas e exercícios.

SAÚDE: Alergias.



Balança

Escorpião



23/09 - 22/10

23/10 - 21/11



Sagitário 22/11 - 21/12

EMPREGO: Cumpra as suas activida-

EMPREGO: Apresentam-se duas opor-

EMPREGO: Alguém a (o) chama para

des na íntegra, reorganize-se e seja

tunidades, deverá estar bem concen-

dar-lhe uma boa notícia. AMOR: Novos

mais amigável. AMOR: Quem brinca

trado para escolher. AMOR: Deixe no

começos, é hora de amadurecer e de

com o fogo pode queimar-se e ficar

passado aquela relação pouco harmo-

ver o amor com seriedade. SAÚDE:

com feridas profundas. SAÚDE: Irá a

niosa e não tema começar de novo.

Mal-estar muscular.

um nutricionista.

SAÚDE: Aumento de peso.



Capricórnio 21/12 - 20/01

Aquário



21/01 - 19/02



Peixes 20/12 - 20/03

EMPREGO: Luta por alcançar uma me-

EMPREGO: A estabilidade do seu tra-

EMPREGO: Estude muito bem o que

lhor posição no seu local de trabalho.

balho estará nas suas mãos, deixe a

lhe proponham. AMOR: São o comple-

AMOR: Mais dedicação ao cuidado da

água correr. AMOR: Relação sentimen-

mento perfeito para conseguir o que

família. SAÚDE: Insónia devido a pre-

tal dá-lhe segurança. Trate de partilhar

queiram. Procurem entendimento.

ocupações.

mais com a sua família. SAÚDE: Sem

SAÚDE: Dores na coluna.

novidades.

encontre as diferenças Descubra dez diferenças nas imagens...

cinema!estreias da semana ... na Venezuela

El Rito (The Rite)

¡Esta Vivo!

(It´s Alive)

I’m Number 4 (I’m Number 4)

Rango (Rango)

Se Dice De Mi (Easy A)

Rango (Rango)

Splice - Mutante (Splice)

... em Portugal

A Tempestade (The Tempest)

O Exorcismo (La posesión de Emma Evans)

Solução anterior - Edição 397

Poesia (Shi)

10 a 16 de marรงo de 2011 โ ข correio de venezuela

publicidade

25

26 saúde

correio de venezuela  10 A 16 de março de 2011

JORNADA|III Congresso Internacional

Especialistas reforçam importância dos cuidados primários de saúde Venezuela e Portugal participaram no evento que decorreu no México

Interesse dos cuidados de saúde

Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

O México acolheu, no passado dia 24 de Fevereiro, o III Congresso Internacional de Cuidados Primários de Saúde e Políticas Públicas, que contou com a presença de países convidados como Argentina, Bolívia, Brasil, Costa Rica, Cuba, Espanha, Estados Unidos, Portugal, para além da Venezuela.

A terceira edição do evento foi organizada pela Secretaria da Saúde de Michoacán (México) e pela Faculdade de Direito e Ciências Sociais da Universidade Michoacana de San Nicolás de Hidalgo.

O evento durou dois dias, durante os quais os especialistas trocaram experiências e mostraram os avanços em matéria de saúde desenvolvidos em cada um dos seus países. Com

Os especialistas reúnem-se anualmente para potenciar a mudança

este evento, o governo de Michoacán mostrou as acções que são levadas a cabo, a partir do enfoque nos Cuidados Primários de Saúde: Trata-se de rever a fundo as causas das doenças e as condicionantes sociais (circunstâncias em que as pessoas nascem, crescem, vivem, trabalham e envelhecem, incluindo o sistema de saúde).

Foram seis as temáticas em discussão: Desenvolvimento

FOTO: OMS

Rural e Cuidados Primários de Saúde, Educação em Cuidados Primários de Saúde, Implementação de Programas Bem Sucedidos Nacionais e Internacionais e Cooperação Médica em Cuidados Primários de Saúde, Políticas Públicas em Cuidados e Saúde Bocal nos Cuidados Primários de Saúde.

Durante a sua intervenção, o secretário de Saúde de Michoacán, Román Luna, enfati-

Segundo a Organização Mundial da Saúde, os cuidados primários representam “a assistência sanitária essencial a todos os indivíduos e famílias da comunidade através dos meios aceitáveis para eles, com a sua plena participação e a um custo exequível para a comunidade e o país. É o núcleo do sistema de saúde do país e faz parte integral do desenvolvimento socioeconómico geral da comunidade.” zou que “é preciso um debate público e a participação da sociedade para a concepção das políticas públicas que contribuam para melhoria do serviço prestado à população.”

Os especialistas estão de acordo no facto de que os cuidados primários fortalecem o enfoque preventivo e de promoção da saúde, com ênfase na comunidade e na família.!

Há vacinas que não são para toda a vida Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Embora as vacinas possam provocar febre ou inflamação na área onde é aplicada, a imunização é vital para prevenir certas doenças, assim como as incapacidades e contágios a outras pessoas. De acordo com a Organização Mundial de Saúde, em 2002 as vacinas impediram a morte de cerca de dois milhões de indivíduos.

De 12 a 18 meses após a vacinação primária, as defesas diminuem e as injecções de apoio garantem a elevação dos anticorpos e a sua manutenção no tempo. As vacinas desencadeiam a produção de anticorpos e mecanismos de defesa contra microrganismos

patogénicos, fazendo com que a referida protecção permaneça no organismo, para, assim, combater as doenças noutras ocasiões. Não obstante, existem vacinas que não são para toda a vida, daí a importância dos reforços indicados no boletim de imunização.

O pediatra, epidemiologista e chefe do Departamento de Medicina Preventiva e Social da Universidade Central da Venezuela, Luís Echezuría, afirma que as vacinas não são apenas para as crianças e sublinha a importância de voltar a vacinarse ou a aplicação de reforços em adolescentes e adultos mais velhos. “Os riscos ou probabilidade de adoecer mudam com a idade. Durante a adolescência, surgem condutas e comporta-

Nem só as crianças devem submeter-se a tratamento

mentos que exigem a aplicação de vacinas específicas como a hepatite A e B, varicela, reforço de tosferina e influenza de

FOTO:CORTESIA

estação. Na terceira idade, somos mais propensos a qualquer patologia, daí a importância da sua aplicação”, disse.!

Saúde ao día

›

Seminário de redes de saúde As Astúrias acolhem, de 2 a 4 de Abril, o Seminário Transnacional Resater – Rede de Saúde e Telemedicina em Zonas Rurais, um projecto no qual participam seis entidades de Espanha, França e Portugal. O alcance do projecto implica a diminuição do tempo de espera para aceder a prestações de assistência sanitária, aumentando o número de redes locais de saúde e do número de organizações.

Envelhecimento travado em laboratório Cientistas do EEUU e de Espanha conseguiram modelar e interromper o envelhecimento humano, ainda que por agora este feito só tenha sido conseguido em laboratório, numa placa de cultivo com células de pessoas com progeria, uma doença genética extremamente rara que acelera o processamento de envelhecimento em cerca de sete vezes. O avanço favorecerá a busca de tratamentos que possam curar as pessoas com este raro síndroma.

VPH continua a aumentar Metade da população masculina poderá estar infectada com o vírus do papiloma humano (VPH), que causa cancro do colo cervical e outros tipos, um número que reforça a necessidade de vacinar as crianças. “Vimos que há uma elevada proporção de homens com infecções de VPH nos genitais.

Na inscrição, foi de 50 por cento”, disse Anna Giuliano, do Instituto de Investigação em Tampa, Florida. Os peritos em vacinas dizem que o estudo reúne argumentos que levam à recomendação da vacinação generalizada com o VPH nos homens.

desporto

10 A 16 de março de 2011 • correio de venezuela

27

FUTEBOL|Liga Zon Sagres

Benfica perde e deixa FC Porto mais campeão Derrota das ‘águias’ em Braga deixou os ‘dragões’ com 11 pontos de avanço

23.ª jornada Beira-Mar – P. Ferreira Rio Ave – Sporting V. Guimarães – V. Setúbal

LUSA/CORREIO

O Benfica terá dito adeus à revalidação do título nacional de futebol, ao perder, domingo, 6, com o Sporting de Braga por 2-1, ficando agora a distantes 11 pontos do comandante FC Porto, vencedor, um dia antes, do jogo com o Vitória de Guimarães.

Os “encarnados”, que viram igualmente terminar uma série de 18 vitórias consecutivas em jogos oficiais, ainda estiveram em vantagem, com o golo de Saviola, aos 24 minutos, mas tentos de Hugo Viana, aos 42, e de Mossoró, aos 77, permitiram a reviravolta no marcador aos “arsenalistas”, que reentraram na luta pela Europa.

O grande beneficiado desta 22.ª jornada da Liga foi assim o FC Porto, que,

Naval 1.º Maio – Marítimo Nacional – Académica Benfica – Portimonense U. Leiria - FC Porto Olhanense – Sp. Braga

no sábado, recebeu e venceu o Vitória de Guimarães por 2-0, alargando para 11 pontos a sua vantagem, quando faltam disputar apenas 24.

Falcao, aos 67, e Cristian Rodriguez, aos 90+2, foram os autores dos golos que permitiram este triunfo dos “dragões”, que ficam assim mais perto de recuperar o título nacional.

Depois de oito encontros consecutivos sem vencer, o Sporting regressou finalmente às vitórias, tendo recebido e batido o Beira-Mar por 1-0, num en-

O Benfica não teve ‘pernas’ para anular o golo de Mossoró nem para vencer a partida

contro em que valeu mais o resultado do que a exibição para a equipa de Alvalade, que reforçou o seu terceiro posto, perante a derrota do Vitória de Guimarães e o empate, na sexta-feira, da União de Leiria em Coimbra.

Em bom plano continua o Rio Ave, que deu mais um passo com vista à manutenção , ao ir vencer ao sempre difícil terreno do Marítimo por 1-0, resultado que ainda deixa os insulares apreensivos quanto à zona de despromoção, o mesmo sucedendo com o Vitória de Setúbal, que não foi além de um empate 0-0 com o tranquilo Olhanense.

FOTO: ARQUIVO DN

A luta pela fuga à despromoção e pela Liga Europa conhece na segundafeira novos capítulos, com os “aflitos” Naval 1.º de Maio, desloca-se a casa da “sensação” Paços de Ferreira, e Portimonense, recebe o imprevisível Nacional, a terem de vencer para se aproximarem das equipas situadas acima da linha de descida.

Por seu turno, os pacenses e a equipa madeirense buscam os três pontos para poderem se manter vivos na luta pela presença na próxima edição das competições europeias.!

PUB

28 desporto

correio de venezuela  10 a 16 DE MARÇO de 2011

FUTEBOL| Liga Orangina

Trofense recupera liderança Oliveirense “escorregou” na deslocação à casa do Freamunde LUSA/CORREIO

O Trofense recuperou a liderança da Liga Orangina (de Honra) em futebol, depois de a Oliveirense ter somado um nulo no jogo da 20.ª jornada da competição, em que nenhuma equipa logrou a vitória em terreno alheio.

A equipa da Trofa recebeu, no domingo, 6, o Penafiel e já sabia que um triunfo possibilitaria ascender ao primeiro lugar e relegar para segundo a Oliveirense, que, no sábado, empatou 0-0 na visita ao Freamunde, posicionado a meio da tabela.

Apenas um ponto separa agora Trofense e Oliveirense, adversários na próxima jornada, em Oliveira de Azeméis, num encontro programado para PUB

21.ª jornada Gil Vicente – Feirense Oliveirense – Trofense Belenenses – Santa Clara Penafiel – Leixões Sp. Covilhã – Arouca Varzim – Estoril-Praia Fátima – D. Aves Moreirense – Freamunde

domingo, com início às 11h15 da manhã.

A Oliveirense e o Santa Clara (venceu o Moreirense por 1-0, no fecho da ronda) são as únicas equipas que ainda não perderam em casa em jogos do campeonato. Já o Desportivo das Aves empatou em casa com o Varzim (1-1).

O Feirense, vitorioso por 2-1 na recepção ao menos cotado Sporting da Covilhã, continua em terceiro, a dois pon-

O Trofense vai a Oliveira de Azeméis na próxima jornada

tos da Oliveirense e três do Trofense.

A formação de Santa Maria da Feira viaja até Barcelos no próximo sábado (17h00 da tarde), para defrontar o Gil Vicente, que, nesta 20.ª ronda, não foi além de uma igualdade 2-2 em Arouca.

O deslize dos gilistas, que caíram para a quinta posição, foi aproveitado pelo Estoril, que, no sábado, 5, se impôs por 2-0 ao último classificado, o Fátima, na Amoreira.

breves

›

Foto: ARQUIVO DN

Um golo de Rui Pedro, aos 17 minutos, permitiu ao Leixões receber e vencer o Belenenses por 1-0, em encontro da 20.ª jornada da Liga de Honra de futebol.

O encontro marcou o reencontro de duas equipas históricas do futebol português, mas que actualmente atravessam momentos menos bons, já que nesta altura ainda não estão a salvo da despromoção.!

Chaló substitui Garrido no comando do Penafiel Francisco Chaló é o treinador escolhido pela direcção do Penafiel para substituir José Garrido no comando técnico da equipa de futebol profissional. O Penafiel ficou este domingo, 6, sem o segundo treinador da época. Depois da saída de Lázaro Oliveira, também José Garrido apresentou a demissão. O técnico esteve

no clube oito jogos, nos quais somou uma vitória, dois empates e cinco derrotas (duas para a Taça da Liga e três para a Liga de Orangina). Chaló, que estava sem clube desde que deixou o Feirense a meio da época passada, chegou esta manhã a acordo com os ‘’durienses’’ para orientar a equipa até ao final da temporada.

Oliveira critica exibição do Desportivo das Aves O treinador do Desportivo das Aves, que empatou em casa com o Varzim (1-1), na 20.ª jornada da Liga de Honra de futebol, criticou as últimas exibições da equipa. Para Vítor Oliveira, os últimos jogos não são de acordo com quem quer subir de divisão: “O Aves por vezes não percebe que na Liga de Honra os jogos ganham-se com 80 por cento de transpiração e 20 por cento de inspiração”.

Para o técnico, “o resultado ajusta-se e explica-se pela diferença de atitude das duas equipas”. Oliveira atribui à baixa exibicional a perda de alguns jogadores titulares e os últimos

resultados negativos que “tiraram lucidez à equipa”. Ainda assim, considera que a equipa podia e devia fazer mais.

desporto

10 a 16 DE MARÇO de 2011 • correio de venezuela

29

Futebol |”Ranking” da UEFA

Portugal bem posicionado para segurar 6º lugar A Rússia é a única adversária na corrida por três lugares na edição 2012/2013 da Liga dos Campeões LUSA/CORREIO

Portugal já conseguiu 30 vitórias em 2010/2011 e parte para os oitavos de final da Liga Europa em futebol muito bem posicionado para segurar o “milionário” 6º lugar no “ranking” da UEFA. No sétimo posto, a Rússia é a única adversária na corrida por três lugares (dois directos, mais um na terceira préeliminatória) na edição 2012/2013 da Liga dos Campeões em futebol, mas a vantagem é claramente portuguesa.

Portugal leva 1,055 pontos de avanço (44,596 contra 43,541), sendo que os dois países, afastados da “Champions”, contam ambos três equipas nos “oitavos” da Liga Europa, com um confronto directo entre FC Porto e CSKA de Moscovo.

Por seu lado, o Benfica defronta o Paris Saint-Germain e o Sporting de Braga mede forças com o Liverpool, enquanto os outros conjuntos russos têm pela frente os holandeses de Twente (Zenit St. Petersburgo) e Ajax (Spartak de Moscovo).

Em 2010/2011, as equipas lusas já conseguiram um recorde de pontuação e seguem num espantoso quarto lugar, apenas atrás de Inglaterra, Alemanha e Espanha e à frente, entre outros, de Itália

Para Portugal continuar à frente da Rússia basta que os “dragões” vençam os dois embates face ao CSKA

ou França.

O FC Porto e o Sporting de Braga contribuíram cada qual com 15 pontos, o Sporting com 13, o Benfica com 12 e o Marítimo com quatro, num total de 59, que, divididos por seis, valem 11,800 pontos.

Nas pré-eliminatórias, os pontos valem só metade (um ponto por vitória e meio por empate) e a entrada na fase de grupos da “Champions” – na qual participaram Benfica e Sporting de Braga - vale por si só quatro pontos.

Foto: DN

Para Portugal continuar à frente da Rússia basta, por exemplo, que os “dragões” vençam os dois embates face ao CSKA, o primeiro quinta-feira, 10 de Março, em Moscovo, e o segundo na semana que vem, a 17, no Estádio do Dragão, no Porto.

Esta quinta-feira, o Benfica recebe na Luz os franceses do Paris Saint-Germain, enquanto que Sporting de Braga vai a Inglaterra jogar com o Liverpool.

Os jogos da segunda ronda da Liga Europa também serão disputados a 17.!

PUB

30 desporto

correio de venezuela  10 a 16 DE MARÇO de 2011

FUTEBOL|FILHO DE PAIS MADEIRENSES

Danny apadrinha finalistas da escola Padre Manuel Álvares O jogador mostrouse receptivo e muito lisonjeado com o convite recebido

›

Classes especiais O Centro Português, de Caracas, promove novas classes de Fitness Boot Camp no próximo sábado, 19 de Março, a partir das 9 da manhã. A 1 de Abril, o Campeão Mundial de Apneia, Carlos Coste, es-

tará dictando un taller de su disciplina en la piscina del club, que concluirá en las playas de Chichiriviche.

Para mayor información los interesados se pueden comunicar con el gimnasio del club.

Acarigua será sede de jogos A Directiva do Centro Luso de Acarigua informou que está a preparar os trabalhos com vista ao acolhimento dos Jogos Interclubes do Estado Portuguesa, depois de ter

Lusa/Correio

O jogador Danny, nascido na Venezuela e filho de pais madeirenses, aceitou o pedido de apadrinhamento feito pelos finalistas da escola Básica e Secundária Padre Manuel Álvares, no concelho da Ribeira Brava, ilha da Madeira.

Apesar de estar ausente por motivos profissionais, o actual jogador do clube Russo, Zenit, mostrou-se prontamente receptivo e muito lisonjeado com o convite recebido.

Refira-se que o internacional português tem residência no

breves

sido escolhida entre todos os clubes desta entidade estadual. Nestes jogos, que serão realizados em Abril, vão participar cerca de 15 clubes deste estado llanero (serrano).

Nani enfrenta paragem de quatro semanas Danny aceitou o pedido de apatrinhamento

concelho da Ribeira Brava, local onde vivem os seus filhos e a sua esposa.

Contactada pelo DIÁRIO, a tesoureira da Comissão de Finalistas, Alexandra Nascimento,

Foto: ARQUIVO DN

revelou ter sido "uma agradável surpresa", sublinhando ainda o facto de "ser muito bom poder ter como padrinho uma personalidade tão conhecida pelo povo madeirense."!

O internacional português Nani irá para pelo menos parar quatro semanas para recuperar da lesão sofrida frente ao Liverpool, no domingo, 6, em Anfield. Nani não estará à disposição do treinador Alex Ferguson

durante os próximos três jogos da Liga inglesa e apenas deverá voltar a jogar em Abril. O lance que originou a lesão de Nani aconteceu quando Jamie Carragher teve uma dura entrada sobre o internacional português.

PUB

Na nossa próxima edição, a 11 de Março, desfrutaremos de uma história cheia de doçura com a lusodescendente Katherine Valentina, vencedora do concurso Mini Venezuela 2010. Além deste encontro, compartilharemos com mais de 700 faialenses na celebração do XIII Encontro da Associação Civil Filhos do Faial. Este ano, a reunião dos naturais da freguesia nortenha da Madeira, contou com a participação de Francisco Abreu, campeão de Portugal em karting e um digno representante da localidade.

Neste Venezuela Contacto também conheceremos a história e trajectória da companhia aérea com maior relevância na nossa comunidade, a TAP, que celebrou o seu 35º aniversário na Venezuela.

“Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A. VENEZUELA CONTACTO RTP. Às sextas-feiras (cada 15 dias) Venezuela 4h30 am, 3h30 – 9h30pm RTPI América | 21h30 RTPI Ásia | 15h00 Aos sábados RTP Madeira | 16h27

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

Aproveitando as festas de Carnaval, a Academia de Campeões, vai continuar, esta sexta-feira, 11 de Março, em El Callao para levar-te um pedacinho da sua cultura futebolística, dos seus ritmos tropicais, suas tradições e, sobretudo, da sua gente alegre, carinhosa e complacente. Assim, desfrutaremos de mais um dia com os pequenos da Fundação Academia de Campeões de El Callao, e conheceremos parte da história e dos lugares mais emblemáticos desta mágica região do nosso país; sendo um deles La Plaza El Futbolista, construída em honra à primeira equipa de futebol federado na Venezuela, Minasoro FC, que conta com 58 anos de tradição e actualmente milita na 2ª Divisão A.

Sexta-feira às 5:00 p.m.

Também visitaremos o campo onde se jogou pela primeira vez futebol na Venezuela, em 1876, num local situado no sector Caratal. Cem anos depois, em 1976, a Federação Venezuelana de Futebol, declarou, (a 16 de Junho) como “o dia nacional do Futebol”, em comemoração da data em que se faz referência ao inicio desta modalidade desportiva no nosso país.

ACADEMIA DE CAMPEÕES, pela Meridiano Televisión.

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

desporto

10 a 16 de março de 2011 • correio de venezuela

corridas|em mérida

Forcados de Elvas e Marcos Bastinhas destacam-se Correio/lusa

Os forcados Amadores de Elvas protagonizaram os momentos de maior entusiasmo na corrida de domingo, 6, na cidade venezuelana de Mérida, integrada na tradicional Feira do Sol.

Ante um curro terciado e difícil da ganadaria de Campo Pequeño, brilharam os forcados elevenses, que corresponderam à expectativa que criaram naquela praça quando da sua apresentação em 2010.

Marcos Bastinhas concedeu a alternativa de cavaleiro tauromáquico ao venezuelano Rafa Rodriguez que cortou uma orelha no final.

Bastinhas, com um toiro difícil e desinteressado desenvolveu um trabalho de muito mérito, especialmente com os

ferros curtos, cravados de frente, e num par de bandarilhas a duas mãos, falhando depois com o rojão de morte, pelo que o prémio final ficou por volta à arena. Completaram o cartel

os cavaleiros venezuelano José Luís Rodriguez (volta), Francisco José Rodriguez (duas orelhas e saída em ombros) e Willy Molina (silêncio) e o colombiano Andrés Chica (volta).!

31

Figo procura jovens talentos na Venezuela CORREIO/LUSA

O antigo internacional português de futebol Luís Figo vai procurar jovens talentos na modalidade na Venezuela, através do seu projecto "Dream Football", anunciou, quarta-feira, 9, o clube Deportivo Tachira, parceiro da iniciativa.

A iniciativa pretende apoiar o início de carreira de futebolistas, fazendo a ponte entre atletas, equipas profissionais e empresários, contando com a participação também do antigo seleccionador de Portugal e do Brasil, Luiz Felipe Scolari, segundo a EFE. Além do clube venezuelano, também o italiano Inter Milão e o Sporting, ambos representados por Figo - antes e depois das passagens do Melhor Jogador do Mundo FIFA em 2001 por FC Barcelona e

Real Madrid -, fazem parte da rede "Dream Football", assim como o brasileiro Grémio de Porto Alegre.!

PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

10 a 16 de Março de 2011

www.correiodevenezuela.com

encontro com: Carlos Coste, mergulhador

“Consegui fazer o que gosto e o que me apaixona” O recordista do Guinness da Venezuela espera poder dar formação em Portugal Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O seu nome é sinónimo de orgulho para todos os venezuelanos. Ofereceu-nos dez recordes mundiais, o Guinness, e foi ainda campeão mundial em apneia. Ainda assim, a sua simplicidade continua intacta.

Saúda todos os que sorriem por simpatia, porque Carlos Coste é assim, um ser humano que na essência transpira cordialidade, respeito e camaradagem.

Preocupado com o Planeta, aconselha, através de qualquer via (incluindo o seu Twitter @CarlosCoste1), ao respeito à Natureza e à importância de viver em harmonia com o ambiente. Treina no Centro Português, em Macaracuay, desde há três anos, justamente na mesma piscina onde vai liderar um workshop a 1 de Abril.

Foi ali que conversou com o CORREIO sobre a carreira que iniciou em 1998.

De onde nasceu esta ideia de ser mergulhador?

Com a minha personalidade de criança, sempre fui muito curioso sobre coisas ocultas, o infinito. Eu queria ser astrónomo, depois estudei engenharia na UCV, e foi quando conheci a apneia. Mas a coisa vem desde pequeno, de ver coisas muitas vezes insondáveis que gostaria de descobrir.

Em que pensa quando começa a descer?

Tenho que estar muito concentrado mas tenho que manter a prioridade do desfrute e o prazer no que estou a fazer, não praticaria este desporto se não desfrutasse ao máximo. Temos que seguir os nossos sonhos, tratar de alcançá-los, porque é onde podemos demonstrar o nosso potencial.

Conseguiu o seu sonho ao ser mergulhador?

Graças a Deus sim; eu consegui fazer o que gosto e o que me apaixona, há muita gente que chega a velho pensando que nunca fez o que queria fazer. Se conseguimos trabalhar no que nos apaixona, vamos render muito mais.

Qual foi a experiência que mais o marcou?

A mais profunda, literalmente, foi quando tive um acidente a 182 metros, mas o mais profundo penso que tem sido toda a minha carreira desportiva, que cada vez vai mais além, e não falo de metros, mas de ser atleta e instrutor, de transmitir os meus conhecimentos dentro e fora da Venezuela.

O que gosta mais no seu papel de instrutor?

A parte do ensino apaixoname cada vez mais, sinto que posso contribuir para além do desporto, também posso criar consciência sobre o respeito à Natureza. Sinto que aqui no meu país temos uma grande deficiência cultural no que diz respeito à Natureza, e isso

dá uma grande tristeza, mas em vez de lamentar-me, tento contribuir com o meu grão de areia.

Con apneia descobriu coisas sobre si mesmo?

Pouco a pouco, não só nas marcas, nunca imaginei que ia ser instrutor de mergulho e que ia dar conferências motivacionais. Fui descobrindo isso metendo-me nas profundidades, nunca imaginei que fosse descobrir tanto.

O que torna mais difícil manter-se no desporto?

Uma das desvantagens deste desporto é que não é beisebol, que pode ter muita gente gritando pela equipa, e isso dificulta ter patrocinadores, mas quando se consegue gravar todas as imagens que o mar nos oferece, damo-nos conta de que vale a pena o esforço.

Tem algum ritual antes de submergir?

O meu ritual é aquecimento de ioga, não sou muito supersticioso mas gosto de fazer a minha rotina e isso dá-me muita segurança, e acrescento sempre coisas novas.

Há algo que lhe tenha causado impacto numa das suas descidas?

Não há uma coisa pontual, mas um dos sítios mais espectaculares que conheci foi o Mar Vermelho.

Quais são os benefícios do mergulho?

Conhecermo-nos a nós mesmos, isto é algo que vamos

conseguindo a pouco e pouco, e isso ajuda na nossa vida diária, porque desenvolvemos o autocontrolo, o relaxamento, a capacidade de respirar correctamente, e isso reflecte-se directamente na nossa saúde física e mental. Se duvidam, investiguem um pouquinho (risos).

Que relação tem com a comunidade portuguesa?

Os portugueses têm muita relação com o mergulho devido à pesca. Os meus companheiros de pesca aqui são membros desta comunidade. Quando tenho hipóteses, escapo-me com eles para pescar e partilharmos uma das paixões do povo português, que é o mar.

O Centro Português também tem um papel importante nos meus feitos, faz parte dos meus recordes mundiais.

Gostaria que os portugueses se envolvessem mais nos cursos, porque apesar de terem muita tradição no que diz respeito à apneia, aqui não se interessam em praticar. Por isso faço um apelo para que se envolvam porque poderiam ter aqui um clube espectacular.

Além disso, ainda não dei cursos em Portugal, por isso estou aberto a propostas (risos).

Que mensagem deixa aos leitores do CORREIO?

Aprecio muito esta comunidade porque fazem parte do que levou o nosso país a desenvolver-se, ainda que agora estejamos em crise, mas sei que isto vai passar e vamos seguir em frente, e a comunidade portuguesa é chave. Valorizo e respeito muito os portugueses e aguentem o ‘chaparrón’, porque entre todos vamos ajudar-nos.!