Correio da Venezuela 394

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 10 a 17 de Fevereiro de 2011 • Publicação Semanal Nº 394

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

Prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Alcaría promete velar pela segurança da comitiva de Acarigua O presidente da Junta Directiva da Casa Portuguesa do Estado Aragua, David Alcaría, assegurou que velará pela segurança de Antonio Perez Bigott e dos atletas do seu clube durante os jogos Feceporven deste ano. P.03

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 3,00

Ensino do Português em duas universidades

Luso-descendente dirige polícia larense No Estado Lara, Marisol de Gouveia Machado conseguiu converter-se na primeira mulher a dirigir um corpo policial no país. P.03

De Oliveira nega ter cometido qualquer fraude

O empresário assegurou que sempre trabalhou em benefício da comunidade em geral e dentro dos limites legais estabelecidos pela lei venezuelana. P.12-13

A Universidade Central da Venezuela e a Universidade de Los Andes abriram cursos de Língua Portuguesa para responder à procura crescente de alunos que se vem registando nos últimos tempos. P.04

ESPECIAL

CULTURA

Lei das Universidades ‘aquece’ meio estudantil

Comunicadores sociais reúnem em Meliá

Real Esppor vai construir Cidade Desportiva

Depois do Presidente Chávez vetar a Lei de Educação Superior aprovada no Parlamento em Dezembro último, foi desencadeado um intenso debate por todo o território nacional. P.16-17

O 5º Encontro Nacional da Comunidade Luso-Venezuelana, organizado pelo Clube dos Comunicadores Sociais (CSLusoVen), será levado a cabo no próximo 24 de Fevereiro. P.19

O presidente do clube, Ricardo González, fez a apresentação oficial dos terrenos onde já começaram as obras para a construção da Cidade Desportiva do Real Esppor Club. P.31

pub

desportos

2 a semana

correio de venezuela • 10 a 17 de fevereiro de 2010

clasificação

editorial

Um eterno flagelo?!

A

insegurança continua a ser o grande problema da sociedade venezuelana, mais preocupante até que algumas questões da política e da economia, pois, diariamente, deixam-nos angustiados e com uma visão redutora do futuro.

Apesar do esforço e das tentativas por parte do Executivo Nacional nesse sentido, a verdade é que a situação continua incontrolável e os factos recentes mostram bem que o flagelo continua imparável, face ao sistema permissivo e pouco eficaz da Justiça venezuelana.

Nestes últimos dias, a comunidade portuguesa voltou a ser abalada por um crime revoltante.

Uma empresária que trabalhou uma vida inteira pela Venezuela, para o bem-estar do País e para criar riqueza e emprego para os seus cidadãos, foi brutalmente assassinada por um jovem empregado. Infelizmente, é mais uma morte a juntar a outras tantas que se têm registado e que engrossam um número alarmante de pessoas oriundas de todas as condições sociais e das mais variadas origens. Inocentes que tombaram nesta terra, indiscriminadamente, às mãos de bandos de ladrões assassinos implacáveis. É tempo de dizer BASTA! É tempo de mobilizar as polícias! É tempo de educar os jovens desta terra com objectivos mais nobres e mudar, de vez, o paradigma de viver em sociedade, com mais valores e humanidade, em liberdade, e pugnar pelo estrito respeito do direito da pessoa humana e da propriedade privada!

Portugal tem dado passos importantes no apoio aos seus cidadãos radicados na Venezuela. Um facto que queremos registar. Os que têm passado por problemas de segurança, nomeadamente os sequestros, têm encontrado na sua Embaixada um apoio técnico eficiente, que inspira confiança. Esta entidade também tem trabalhado em conjunto com as forças policiais da Venezuela com grande profissionalismo e empenho.

Um exemplo para outras embaixadas europeias seguirem, e até copiarem, para o bem dos seus cidadãos.

Se é verdade que muitas vezes desanimamos, o certo é que motivações como esta deviam dar-nos ânimo e força para continuar. Temos de continuar a confiar, mas também alertar e exigir segurança, procurando até que os lóbis actuem para uma maior responsabilização dos cidadãos e da vigilância apertada das autoridades, sobretudo as policiais e judiciais que impõem o respeito do Estado de Direito.

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

▲▲ Muito Bom

▼▼ Muito mau

O anúncio feito pela directiva do Real Esppor Club sobre a criação da sua Cidade Desportiva. Que outra coisa se pode dizer de um clube que se converteu em pouco num dos grandes do futebol nacional e que agora desenvolve este projecto de grande envergadura.

Fazemos votos para que esta colectividade continue a somar êxitos nas suas diferentes categorias, no seu projecto social desportivo e neste novo estádio que tanto faz falta à Venezuela.

A polémica suscitada em Barquisimeto durante os jogos de Feceporven do ano passado continua a dividir os representantes de alguns centros sociais. Como comunidade que somos, devemos manter-nos unidos e trabalhar em conjunto em todo o tipo de projectos que permitem resgatar ou salvaguardar as nossas raízes em qualquer parte do mundo.

▲ Bom

▼ mau

A celebração da segunda feira medieval na Venezuela; uma iniciativa que envolve centenas de pessoas num trabalho incansável durante um ano para implementar no nosso país esta conhecida tradição de Santa Maria da Feira. O apoio da alcaldesa Miriam do Nascimento e outras instâncias foi fundamental para levar a cabo esta iniciativa com êxito. Agora só falta que a Feira continue a realizar-se.

A degradação das instalações do Consulado Geral de Portugal em Valência foi lamentada pelos Conselheiros das Comunidades Portuguesas. A falta de recursos humanos e materiais tem contribuído para uma lista de espera que já está agenda para Março de 2012, para o registo de nascimentos, casamentos ou qualquer requerimento que depende do SIRIC. Lamentável...

FOTOFLASH

Paninhos de água quente Desde meados de Novembro de 2010, por determinação do Governo Nacional, foi preparados vários refúgio por todo o território com a finalidade de acolher as vítimas das chuvas. Aeroportos, escolas, estádios e edifícios governamentais serviram para que os venezuelanos afectados pela intempérie tivessem a oportunidade de continuar com os suas responsabilidades habituais enquanto esperam pelo realojamento em casas seguras. Não entanto, já passaram três meses desde que esta medida foi tomada e, ainda que muitos refúgios já tenham sido encerrados, um grande número de desalojados continua a viver nas instalações do Estádio Nacional Brígido Iriarte, sem poder usufruir das condições de segurança e higiene adequadas, além de comprometer a utilização de um dos poucos complexos desportivos da capital que serve o futebol nacional.

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz.

Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3.

Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo, António da Silva, Jean Carlos de Abreu |Correspondentes Edgar Barreto (Punto Fijo), Carlos Balaguera (Valencia-Maracay), Trinidad Macedo (Barquisimeto), Silvia K. Gonçalves (Guayana), Sandra Rodriguez (La Victoria), Ricardo Santos (Margarita), Fernando Urbina (Higuerote) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Gloria Cadavid |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garret, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

actual

10 A 17 DE FEVEREIRO de 2011 • correio de venezuela

A primeira mulher comandante de polícia Trinidad Macedo

O papel das mulheres na sociedade mudou completamente e agora elas destacaram-se por mérito próprio, pois souberam responder aos desafios que lhe foram colocados. No estado de Lara há uma mulher luso-descendente que se destaca com porte feminino, bravura, responsabilidade, atitude e humildade numa das profissões mais arriscadas: Comandante das forças armadas policiais do estado.

Marisol De Gouveia Machado nasceu no estado Vargas, e é filha de um madeirense, nascido na Tabua, e de uma larense.

De Gouveia confessou que seguiu a motivação de uma amiga e fez o curso de formação policial na qualidade de agente. O curso durou seis meses em Caracas. Depois, na cidade de Coro, concretizou outro curso de oficial com a duração de oito meses, sendo a única mulher entre 12 homens.

No início da sua carreira na polícia, foi-lhe entregue uma placa de Honra por Mérito. De Gouveia conta que teve a experiência de inte-

grar o corpo policial em todos os espaços operacionais que existem, desde a rua à brigada motorizada e cargos de coordenação em vários destacamentos, tendo ainda a experiência na parte da administração e dos recursos humanos.

No que diz respeito à contenda entre a masculinidade típica dos polícias e o espírito feminista, a comandante faz um momento de silêncio antes de responder, e com voz entrecortada, assegura: “Não é fácil ver como uma vida cai”.

Acrescenta ainda que a integridade de um polícia não vem apenas dos estudos feitos, mas da formação em casa, na qual considera que se perdeu o respeito, a moral e os bons costumes.

De Gouveia, mãe solteira de um rapaz prestes a licenciar-se em engenharia, tinha planeado viajar para Portugal, mas ficou com os billhetes na mão ao ser promovida ao cargo de Directora da polícia de Lara. Praticamente tem o control interno do pessoal, cerca de 5200 funcionários, a seu cargo. É uma façanha, pois é a primeira mulher no país a ocupar esta posição.!

Marisol De Gouveia tem o control de 5200 funcionarios

Foto: t.m

3

ASSOCIATIVISMOI David Alcaría responde a Acarigua

“Velaremos pela segurança de Antonio Perez Bigott” Os Jogos Feceporven 2011 serão levados a cabo na Casa Portuguesa de Maracay Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Em Julho de 2010, o presidente da Federação de Centros Portuguesas da Venezuela, Victor Vieira, assegurou, no âmbito do Festival da Canção de Feporven, que a ausência de representantes do l Centro Luso Venezuelano de Acarigua se ficava a dever a que “o presidente do clube proibiu que assistissem ao Festival por um capricho”.

Tal afirmação foi rebatida, em Janeiro passado, pelo presidente do Centro de Acarigua, Antonio Pérez Bigott, que explicou ao CORREIO que, na sequência de actos violentos que envolveram, em Barquisimeto, jogadores da sua instituição com atletas da Casa Portuguesa do Estado Aragua, “a Feceporven reuniu e, arbitrariamente, suspendeu para sempre todos os jogadores, tanto os de Maracay como os de Acarigua, sem permitir qualquer direito de defesa”.

Igualmente grave, segundo referiu então, “foi o facto de terem premiado Maracay com a organização dos jogos deste ano”, daí que, explicou, “decidimos que não íamos participar nos Jogos Nacionais Feceporven 2011”.

“Estamos intransigentes com a Federação e por razões de segurança tão-pouco iremos a Maracay”, assegurou.

Reagindo a estas afirmações, o presidente da Junta Directiva da Casa Portuguesa do Estado Aragua, David

O líder explicou que as as decisões da federação são tomadas por maioria

Alcaría, assegurou que a sua pessoa, e os restantes organizadores dos jogos Feceporven 2011, “velaremos pela segurança de Antonio Perez Bigott e dos seus atletas”.

Dizendo-se sem “ânimo para entrar em confrontação com o senhor Antonio Pérez Bigott", o líder da Casa de Aragua disse depois “não acreditar que a segurança seja a razão para deixar de assistir aos jogos” que se realizarão este ano em Maracay. “Não partilho da sua opinião, mas respeito-a”, acrescentou Alcaría.

O líder deste centro social de Aragua explicou ainda que as decisões da federação são tomadas por maioria. “Eu não sou quem toma as decisões nem as imponho. Houve um

incidente em Barquisimeto no qual não só participaram jogadores de ambas equipas, como também o público invadiu o campo de jogo”, lembrou.

Posteriormente, “na reunião da federação”, acrescentou, “impuseram-se sanções a ambas equipas. Eu acatei-as e, de facto, actualmente nenhum desses atletas sancionados pertencem às equipas do clube”.

A terminar, referiu que a Casa Portuguesa do Estado Aragua encontra-se a angariar fundos para a organização dos Jogos Feceporven deste ano.

No próximo domingo, 13 de Fevereiro, será promovida uma reunião para tomar algumas decisões e começar a distribuir a informação entre os clubes participantes.!

4 venezuela

correio de venezuela • 10 A 17 DE FEVEREIRO de 2011

IDIOMAI Inscrições em Fevereiro e Março

65 alunos querem aprender a Língua Portuguesa na UCV

A UCV é a única universidade venezuelana com uma carreira em Língua Portuguesa

Os responsáveis académicos aguardam a reactivação da cadeira denominada Civilização Fernando Pessoa Shary do Patrocinio sdopatrocinio@correiodevenezuela.com

Foram 65 os alunos que se inscreveram, no período académico 2010-2011, no curso Inglês/Português na Escola de Idiomas Modernos da Universidade Central de Venezuela. Mas segundo a professora Digna Tovar, este ano registaram-se menos 25 vagas do que no ano lectivo anterior devido a condições de espaço.

A UCV é a única universidade no país que ensina a língua de Camões como carreira universitária, num curso com cinco anos de duração. Segundo o director da Escola de Idiomas Modernos, Lucius Valencillos, “o Português é o idioma que mais tem crescido nos últimos anos. Cerca de 95% dos alunos escolhe o Português e o Inglês na altura de se inscrever”, assinalou.

O plano de estudos compreende 18 horas semanais da língua durante o primeiro e o segundo ano do curso. A partir do terceiro ano, são dadas oito horas, e três de cultura geral. O estudante tem oportunidade de escolher a área em que se quer especializar: Tradução, Tradução/Interpretação ou Investigação.

Foto: CORTESIA

Cursos de Português A Escola também disponibiliza cursos para quem quer aprender a português, para toda a comunidade universitária e para o público em geral. Os cursos estão organizados em nove níveis, desde o Básico I até ao Avançado II, incluindo os fóruns de conversação.

Cada nível tem uma duração de nove semanas e são ministrados tanto na UCV como no Centro Plaza. As inscrições na UCV realizam-se na primeira semana de Março, enquanto que no Centro Plaza serão na última semana de Fevereiro e na primeira de Março.

Tovar acrescentou que a Escola também desenvolve um programa de formação e de capacitação em língua portuguesa para o pessoal executivo do BCV, dado que esta entidade financeira tem convénios com o Banco Central do Brasil.

Reactivação da cadeira Há mais de 15 anos que a Escola de Idiomas Modernos deu início à cadeira de Civilização Fernando Pessoa. No entanto, esta está inactiva desde o mês de Outubro do ano passado. “O ano passado enviámos uma missiva para a Embaixada de Portugal em Caracas, intermediária entre a UCV e o Instituto Camões, manifestando a disposição da Escola de Letras reactivar a cadeira, mas ainda estamos à espera de confirmação para dar início à matéria no próximo mês de Março”, assinalou Tovar.!

CLP aberto aos amantes da língua de Camões Responsáveis do centro querem que os alunos que estudam português dentro e fora da UCV visitem a sua sede Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

O Centro de Língua Portuguesa (CLP) quer continuar a projectar-se dentro e fora da Universidade Central de Venezuela. Esta instituição quer que estudantes da língua portuguesa conheçam o organismo e o que este oferece.

Um dos responsáveis do CLP e professor da língua lusa, Enrique De Sá, explica que o centro de estudos é um órgão adscrito ao Instituto Camões e à UCV, assim como à Escola de Idiomas Modernos da universidade.

A biblioteca é dirigida pelo Leitor Manuel Fontão. Segundo Sá, o CLP “é uma espécie de arquivo que empresta material de leitura e audiovisual para aqueles que estudam a língua de Camões”.

O professor indicou que o centro está avançar e sublinhou que a finalidade do mesmo é projectar-se para chegar a mais estudantes e apaixonados pela língua portuguesa.

“Trabalhamos nisso. Mensalmente, realizamos um ciclo de conferências e de cinema para os estudantes da UCV e para todos quantos queiram assistir”, referiu.

Visitas de Portugal De Sá referiu ainda que o CLP está a fazer todo o possível para trazer de Portugal “três professores,

A finalidade do centro é projectar-se Foto: arquivo correio

que realizarão, durante uma semana, conferências e simpósios a alunos de português”.

Entre os projectos que serão levados a cabo durante este ano está a criação de um clube de leitura, com a finalidade de dar a conhecer melhor a literatura lusa e fazer workshops de leitura.

“Há que continuar a compilar e obter mais livros para que os nossos visitantes consigam o que desejam ler.

Estamos abertos a todos aqueles que queiram visitar-nos. A instituição está à disposição de todos”, sublinhou o professor luso-descendente.

Durante o mês de Maio, o CLP vai caracterizar-se por muitas actividades culturais. “Estamos sempre a organizar actividades para todos. Como luso-descendente e professor de português, considero importante que os nossos conterrâneos aprendam a língua de Camões, pela cultura ou pelos intercâmbios comerciais entre a Venezuela, Portugal e o Brasil”, concluiu.!

Abertas inscrições para curso de Português na ULA Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A Universidade de Los Andes (ULA) abriu inscrições para o curso de Português nível I. O curso de idioma português vai arrancar a 1 de Março, estando a sua conclusão prevista para 14 de Junho. As aulas terão lugar às segundas e quartas-feiras, entre as 6h30 pm e as

8h00 pm, durante 50 horas académicas.

As inscrições poderão ser efectuadas até 18 de Fevereiro, sendo que o número de vagas está limitado a 20 alunos.

Mais informação sobre o curso pode ser obtida pelo número de telefone 0276 - 3405134, da Coordenação de Extensão, entidade que avalia estes estudos.!

CLUBES

10 A 17 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

5

COMUNIDADE| Um espaço para o desporto e a cultura

Centro Virgem de Fátima prospera em Guatire Junta directiva aspira converter o centro num clube social nos próximos anos Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

O Centro Sociocultural Virgem de Fátima de Guatire foi formalmente constituído a 4 de Junho de 2002. Desde o início, foi concebido para ser executado em cinco etapas, entre estas: a construção das piscinas; a construção da Casa Club e dos estacionamentos; a construção dos campos polidesportivos e dos espaços recreativos para os sócios (como caminhos e os caney, entre outras obras).

No ano passado, José Gó-

mez foi eleito presidente da Junta Directiva do clube para um mandato que termina em 2012. O Centro conta actualmente com 190 sócios. “Todos elos já compraram as acções do clube”, diz Daysi González, representante desta instituição. Mas, segundo António de Freitas, responsável pela Direcção de Cultura, os estatutos projectam a inclusão de pelo menos duas mil pessoas.

O nome do Centro tem figurado em importantes iniciativas promovidas pela comunidade lusa no país, pois o Grupo Folclórico Sociocultural Virgem de Fátima de Guatire tem enaltecido o nome da instituição que representa ao alcançar importantes títulos como exponentes da cultura portuguesa.

Próxima actividade O Consulado Geral de Portugal em Caracas realizará, no próximo 15 de Fevereiro, uma jornada consular no Centro Sociocultural Virgem de Fátima, onde a responsável pela entidade, Isabel Brilhante Pedrosa, divulgará informações relacionadas com actos consulares.

Na actualidade, as instalações do Centro Sociocultural Virgem de Fátima são utilizados para ministrar classes, de segunda-feira a sábado, de yoga, ginástica rítmica, idiomas, música, entre outras actividades que têm captado a atenção dos habitantes das comunidades adjacentes e cuja criação foi impulsionada

O grupo folclórico do centro já é uma referência na comunidade

pela Direcção de Cultura do Centro, que prevê para breve a criação de aulas de Teatro.

Além disso, a Direcção de Desporto conseguiu juntar 250 jovens nas diferentes categorias de futebol que são promovidas no clube.

Outra das áreas de lazer e recreação, que por sinal é a mais concorrida, é a Fonte de Soda, onde acorrem muitos visitantes para desfrutar tempos livres, sendo atendidos por pessoal qualificado e sempre

FotO: cortesia

disponível para ajudar.

“O Centro está aberto para receber pessoas de todas as nacionalidades. Mas, claro que para a sua aceitação como sócios serão avaliados pelo Comité de Admissão”, indicou De Freitas.

Os fiéis também podem contar com um espaço de culto no Centro Sociocultural Virgem de Fátima, pois todos os domingos, pelas 6h00 da tarde, é celebrada uma missa nas suas instalações.!

PUB

6 VENEZUELA

correio de venezuela • 10 a 17 de fevereiro de 2011

TRADIÇÃO I Grupo de teatro ‘23 de Marzo’ apresentou duas peças

El Hatillo revive Noite Medieval lusitana Myriam Do Nascimento espera realizar a terceira edição de novo no município Shary do Patrocinio sdopatrocinio@correiodevenezuela.com

Reis, cavalos, soldados, donzelas e templários apoderaram-se do município El Hatillo no passado domingo, 6, para celebrar, pela segunda vez na Venezuela, a tradicional Noite Medieval, típica da zona de Santa Maria da Feira, que nos transporta para o século XII. Representantes da Associação Civil Amigos de Terras de Santa Maria, a alcaldesa Myriam Do Nascimento, e diversas entidades lusas desfilaram, na ocasião, com imponentes trajes medievais, desde a Plaza Bolívar até um espaço composto para o efeito em frente ao Centro Comercial Paseo El Hatillo.

Para recrear o condado português dos tempos do primeiro rei Afonso Henriques, foi necessário trazer de Portugal 30 túnicas e 63 trajes como os usados no século XII, confeccionados por costureiras lusitanas, que criaram um extenso guarda-roupa para a celebração de uma festa que, em Portugal,

As crianças tinham ao seu dispor um mini zoológico

se prolonga por 11 dias, segundo explicou Marta Bernardes, directora Imagem e Comunicação Feira Viva Cultura e Desporto.

Comida e teatro Ao longo do dia, o público desfrutou de uma série de iguarias lusas como leitão assado, peixe, mariscos, espetadas, pastéis de nata, fogaças e sangria, tudo servido em recipientes de barro, a fazer recordar os utensílios da época. As crianças tinham ao seu dispor um mini zoológico e passeios a cavalo.

A parte cultural do evento esteve a cargo do grupo de teatro ‘23 de Marzo’, que subiu

Foram trazidos de Portugal 30 túnicas e 63 trajes

FOTO: FRANCISCO GARRETT

O grupo teatral ‘23 de Marzo’ representou duas peças da época

FOTO: FRANCISCO GARRETT

FOTO: SILVIA DI FRISCO

ao palco com duas peças de teatro, ‘Fadas e Duendes’ e ‘Os Templários’. “Foi muito gratificante para nós participar neste evento, ainda que nos caracterizemos pelo teatro religioso de rua. Se nos convidarem”, disse um dos membros do grupo, Daniel Aristiguieta.

O presidente da Associação Civil Amigos de Terras de Santa Maria da Feira, Ernesto Cardoso, referiu que depois de duas semanas de trabalho árduo, puderam levar o evento a cabo sem contratempos. No entanto, para o ano que vem, querem melhorar, e inclusive têm previsto prolongar a duração da festa para dois dias.!

ERRATA: Na edição número 393, correspondente à semana de 3 a 9 de Fevereiro, na nota relacionada com a Festa das Fogaceiras (página 17), foi dito que a pessoa reconhecida como ‘Feirense 2011’ foi Manuel Moutinho. No entanto, quem recebeu esta distinção foi o ex-presidente da Associação Civil Amigos de Terras de Santa Maria da Feira, o senhor Rodrigo Alberto Ferreira dos Reis.

Pedimos desculpas aos visados e aos nossos leitores.

Embaixador visitou CP CORREIO correio.prensa@gmail.com

O diplomata agradeceu o gesto do clube

FOTO: FRANCISCO GARRETT

O Embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino Da Silva, visitou, pela primeira vez, o Centro Português, em Caracas, na passada quinta-feira, 3.

Na companhia da cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, o Embaixador foi recebido pela Junta Directiva, liderada por Fernando Campos, e integra-

da por representantes da Mesa da Assembleia e do Conselho Fiscal.

A visita resultou de um convite organizado pelo CP com o objectivo de dar as boas-vindas a esta autoridade diplomática, que foi designado em Janeiro passado para representar a Portugal na terra de Bolívar. Depois de assistir à interpretação de três temas por parte do grupo Coral, Da Silva percorreu as instalações do clube, durante a

qual assinou o livro de visitas no Salão do Emigrante.

O Embaixador e demais autoridades presentes foram ainda convidados a participar num jantar que teve lugar no restaurante “El Navegante”.

Com simpatia e eloquência, o diplomata agradeceu o gesto de que foi alvo por parte dos representantes do clube, tendo ainda reafirmado o seu compromisso de querer trabalhar em prol da comunidade.!

venezuela

10 a 17 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

responsabilidade social

7

Responsabilidade social é uma secção aberta para dar a conhecer aos leitores o trabalho que as grandes empresas fazem para além da vertente comercial.

Correr para ajudar as crianças Desde há 8 anos que se realiza a Corrida/Caminhada VAAC, com a qual se recolhem fundos para duas instituições Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Em pleno centro da Urbanização Valle Arriba, surge a estrutura de um ‘templo’ que rende culto ao bem-estar físico.

Trata-se do Valle Arriba Athletic Club (VAAC), concebido com a finalidade de cuidar da saúde dos seus sócios, dandolhes a oportunidade de exercitar-se em família, ao mesmo tempo que desfruta de diferentes benefícios.

O projecto, que foi desenvolvido por arquitectos peritos na área do entretenimento e instalações desportivas, conseguiu agradar a sociedade caraquenha nos 12 anos que está em funcionamento

e converteu-se no único clube do país no grande livro das melhores marcas do mundo (TopBrands).

Embora a o VAAC seja uma instituição sem fins lucrativos, os seus dirigentes sentiram-se na necessidade de levar a cabo um plano de Responsabilidade Social. Foi assim que surgiu, há oito anos, e desde então organizada em Julho, a Corrida/Caminhada VAAC de 12.5 e 5 quilómetros, através da qual são recolhidos fundos em benefício das crianças, para apoio integral a crianças com cancro e problemas traumatológicos.

Trabalharam de perto com a Fundação Amigos da Criança com Cancro e com o Hospital Ortopédico Infantil. “É algo voluntário. Uma instituição como a nossa tem que ir mais longe, para lá de ser um sítio de recreação e de bem-estar, tem que contribuir para o seu país, para o bem-estar dos seus vizinhos e dos seus

Os organizadores esperam superar os 3000 participantes este ano

próprios trabalhadores”, adianta Max Salas, gerente geral da instituição.

Todos os anos a instituição tenta bater um recorde de participação, já que é uma das poucas oportunidades onde os assistentes podem participar com os seus animais de estimação, com os carrinhos de bebés, e desfrutar de uma manhã em família enquanto se exercitam. “É cobrada uma inscrição e consegue-se também ajuda dos patrocinadores, e todo o dinheiro é dividido em parte iguais

foto:cortesia

para ambas as instituições. Este ano esperamos superar os 3000 participantes e também o montante arrecadado”, disse Salas.

“Queremos, com muito gosto, convidar todos os leitores do CORREIO para que contribuam com seu grãozinho de areia para a sua própria saúde, mas o mais importante é que pensem nas crianças com caras felizes porque com esse dinheiro recolhido podemos ajudar e até curar as suas doenças”, concluiu.!

PUB

8 venezuela

correio de venezuela • 10 a 17 de fevereiro de 2011

Canaima vai para casa

COMUNIDADE|em lisboa

Embaixada celebra 12 anos de Revolução

O representante do grupo “Tirem as mãos da Venezuela” leu um comunicado de apoio ao governo venezuelano

Sergio Ferreira Soares

sferreira@correiodevenezuela.com

A Embaixada da República Bolivariana da Venezuela em Portugal, em conjunto com os Consulados Gerais em Lisboa e Funchal celebraram, no passado dia 2 de Fevereiro, os 12 anos de governo do Presidente Hugo Chávez com diversas actividades. A comemoração iniciou-se bem cedo, com a deposição, na parte da manhã, de um arranjo floral no monumento do Libertador Simón Bolívar, na Aveni-

da da Liberdade, em Lisboa.

O acto contou com a presença de representantes de missões diplomáticas acreditadas em Lisboa, diversas organizações políticas como o Partido Comunista Português, membros de grupos progressistas de solidariedade e amizade com a Venezuela como ‘Tirem as Mãos da Venezuela’, ‘Cooperativa Mó de Vida’ e o ‘Círculo de Revolucionários Livres’, funcionários do PDVSA em Lisboa, pessoal da missão diplomática e consular e simpatizantes do

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Através do canal do Estado, o Ministério do Poder Popular para a Educação, mostrou a entrega de um novo lote de computadores Canaima a um grupo de crianças do 2ª ano da Escola Básica Luis Beltrán Prieto Figueroa, em Los Dos Caminos, a Este da capital.

O evento, que teve lugar no passado domingo, 6, constitui a segunda fase do plano

foto: CORTESÍA

processo político bolivariano.

O representante do grupo de solidariedade ‘Tirem as Mãos da Venezuela’, Luís Rocha, leu um comunicado de apoio aos 12 anos do governo venezuelano, no qual é sublinhado que as desigualdades sociais foram reduzidas na Venezuela de maneira muito significativa.

“Foi um povo que se levantou contra o jugo da opressão da quarta república e afirmou-o escrevendo novas páginas na história da humanidade, porque o povo pode vencer.”!

Candidaturas abertas para ‘Portugal no Coração’ Sergio Ferreira Soares

sferreira@correiodevenezuela.com

Programa das edições

O Consulado Geral de Portugal em Caracas abriu o período de candidaturas para o programa ‘Portugal no Coração’, que este ano contará com duas edições, nos meses de Maio e Outubro. A iniciativa, da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, destina-se aos emigrantes com mais de 65 anos que, por razões económicas, não vão ao seu país de origem há mais de 20 anos.

Os candidatos deverão preencher a ficha de inscrição e apresentar as suas candidaturas na sede do Consulado Geral de Caracas em qualquer dos Consulados Honorários pertencen-

MAIO – entre 6 e 20 de Maio. Regresso aos países de acolhimento ou partida para junto de familiares e/ou amigos para prolongamento da estadia entre 21 e 23 de Maio.

OUTUBRO – Entre 14 e 28 de Outubro. Regresso aos países de acolhimento ou partida para junto de familiares e/ou amigos para prolongamento da estadia entre 29 e 31 de Outubro. tes a esta jurisdição até 28 de Março e 15 de Julho, respectivamente. O programa beneficiará um total de 40 idosos (20 na edição de Maio e 20 na edição de Outubro).!

denominado “Canaima va a la casa” (Canaima vai para casa, em português). Até à data, este organismo governamental já entregou 32 mil computadores no Estado Miranda.

A meta é completar a entrega de 40 mil equipamentos a estudantes das 1200 escolas deste estado, cuja responsabilidade é compartilhada com o pais, uma vez que estes assinam um contrato e realizam um curso de instrução sobre o cuidado e utilização dos computadores.!

Compadres de Caracas ajudam comunidade

Compadres doaram mais camas ortopédicas

Próximo encontro da Academia do Bacalhau marcado para 14 de Março CORREIO correio.prensa@gmail.com

Os compadres da Academia do Bacalhau Caracas comprometeram-se a doar 74 camas ortopédicas ao Lar Joaquim Ferreira, isto para além das 30 camas que foram doadas em finais de Janeiro.

O anúncio foi feito na passada segunda-feira, dia 7 de Fevereiro, durante o segundo encontro do ano da Academia, realizado no hotel Meliá Caracas.

Perante este acto de caridade, o presidente do lar, Maurílio dos Santos, proferiu palavras de agradecimento e mostrou-se contente pelo grande apoio dado aos idosos

foto: Francisco Garrett

da comunidade portuguesa.

Na ocasião, os compadres foram acompanhados por Marta Bernardes, directora de Imagem e Comunicação da Feira Viva Cultura e Desporto, que falou sobre o alcance da Noite Medieval, que decorreu no passado fim-de-semana no município de El Hatillo. Esteve também presente o gerente geral de banquetes do hotel, Joaquim Dominguez. As refeições estiveram a cargo do chefe Halston Strubinger.

O evento foi aproveitado para propor a criação de um almanaque com as actividades organizadas por todas as instituições da comunidade portuguesa em Caracas, para que as datas não coincidam entre elas e os portugueses possam participar na maioria dos eventos. O próximo encontro da Academia do Bacalhau será a 14 de Março.!

diáspora

10 a 17 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

comunidades|América do Norte

Repatriamentos vão ser alvo de estudo

Português ensinado pela televisão Para grupos etários diferenciados de telespectadores em grande parte do continente africano CORREIO

O estudo vai ser conduzido pela Universidade dos Açores

LUSA/CORREIO O Governo Regional dos Açores espera ter concluído em 2012 um estudo “relevante” que caracterize a vivência e a integração dos emigrantes açorianos repatriados dos EUA e Canadá depois de terem sido condenados pela justiça destes dois países.

“Estamos em negociação com a Universidade dos Açores para se proceder a este estudo, que deverá estar concluído em 2012”, revelou Graça Castanho, directora regional das Comunidades, em declarações à Lusa.

As deportações de cidadãos açorianos começaram em 1989, quando chegaram os primeiros três emigrantes deportados dos EUA, tendo regressado aos Açores desde essa altura cerca de 1.000 pessoas que foram obrigadas a sair dos EUA e Canadá.

“Desde 2004 até hoje chegaram cerca de 500 pessoas, numa média de 50 a 60 por ano”, especificou Graça Castanho.

Para a directora regional, duas décadas depois das primeiras deportações,

FOTO: DR

é “extremamente relevante” realizar um estudo junto de indivíduos que saíram do arquipélago nos primeiros anos de vida, viveram décadas nos EUA e Canadá e depois foram obrigados a regressar, muitos deles não sabendo falar português. “É preciso saber qual o grau de sucesso de integração que estes indivíduos têm e quais os problemas que têm decorrido da vinda deles para os Açores”, afirmou, acrescentando que o estudo também deve analisar “os problemas que eles deixam nos EUA e Canadá, que saídas têm encontrado e quais as maiores dificuldades que sentem nos Açores”.

Graça Castanho salientou ainda que o estudo será um instrumento importante para que “os serviços e organismos que colaboram no processo de integração dos regressados possam avaliar o seu trabalho e perceber que caminhos devem ser percorridos para salvaguardar a segurança e qualidade de vida destes cidadãos”. A directora regional referiu que “a maioria dos regressados trabalha na construção civil”.!

Pedra de 9 toneladas homenageia emigrantes A Câmara Municipal de Murça enviou para Beaufort, Luxemburgo, uma pedra de nove toneladas, na qual será esculpida um monumento de homenagem aos emigrantes portugueses que residem naquele país. A pedra foi recolhida na aldeia Fiolhoso, conside-

rada a aldeia mais luxemburguesa de Portugal. Esculpido por um artista local, o monumento será colocado num espaço ajardinado na vila de Beaufort, tendo como data prevista de inauguração Maio e Setembro de 2011.!

LUSA/CORREIO

9

Lições de Português para grupos etários diferenciados estão disponíveis a telespectadores em grande parte do continente africano desde 21 de Fevereiro, graças à iniciativa de um produtor português da África do Sul. Com mais de 20 anos de experiência no sector televisivo e actual produtor do “África do Sul Contacto” para a RTP Internacional, Viriato Barreto diz que tomou a decisão de produzir um serviço de ensino do Português para África por entender que a procura pela “língua de Camões” no continente é claramente superior à oferta de cursos nas escolas tradicionais.

“A vastidão da região impede que muitos milhares de pais e encarregados de educação mandem as crianças para as poucas escolas onde, particularmente na África do Sul, o Português é ensi-

nado”, afirma o produtor e director do novo serviço.

Barreto decidiu então produzir e filmar lições de Português e distribuí-las através do pacote de televisão digital “DSTV”, que tem origem na sul-africana “Multichoice Africa” e que abrange grande parte do território africano, Angola e Moçambique incluídos.

O serviço “Língua Portuguesa na África Austral” pode ser visto, mediante o pagamento de uma subscrição mensal, no pacote comercial da “DSTV”, permitindo que a língua portuguesa seja aprendida e aperfeiçoada no conforto do lar”, explica Viriato Barreto.

As lições são dirigidas a três grupos etários distintos (crianças, adolescentes e adultos) e são ministradas por três professoras qualificadas recrutadas pelo produtor na África do Sul. Algumas são filmadas em estúdio, enquanto outras em cenários naturais como quintas e parques, de forma, refere o produtor, a torná-las “visualmente mais interessantes” para os alunos. “O serviço é administrado por um ‘trust’ presidido pelo advogado luso-sul-africano Rob Velosa”, explica Barreto.!

As lições de Português são distribuídas através de um pacote de televisão digital

FOTO: DR PUB

10 ipc

correio de venezuela • 10 a 17 de fevereiro de 2011

Grande pensador do século XX Morrer como um António Sérgio (Damão, 1983 – Lisboa, 1969) foi um importante intelectual, talvez a figura mais importante do pensamento português do século XX. Depois de ter terminado o curso da Marinha de Guerra, abandonou a carreira militar após a instalação da I República Portuguesa. Inclinado politicamente para a socialdemocracia do seu tempo – tendo como modelos a Inglaterra e a Escandinávia de então – demonstrou sempre um enorme interesse pela educação e da cultura: “O sistema escolar português não ultrapassou, por isso mesmo, os limites dos estreitos interesses económicos e culturais da burguesia. Nunca se alcançou a democratização real da Educação e da Instrução."

O seu papel no campo da cultura foi fundamental. Fundou a revista Pela Grei; colaborou na Águia, ao lado de nomes como os de Teixeira de Pascoaes ou Fernando Pessoa.

Enriquece igualmente as páginas da Seara Nova, publicação marcante durante o período do Estado Novo e onde convergiram figuras como Aquilino Ribeiro, Raul Brandão ou Azeredo Perdigão. Foi director da Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira. Lançou no país as sementes do Cooperativismo, que se viria a revelar a sua obra mais duradoura, nomeadamente ao nível das cooperativas de habitação. Fundou a Junta Propulsora dos Estudos. Divulgou o método Montessori. Criou o ensino para deficientes e o cinema educativo e fundou o Instituto Português do Cancro. Ao longo dos anos

homem, afastado do Oscar

escreveu uma imensa obra teórica em grande parte reunida nos Ensaios, ao mesmo tempo de que deu provas incontornáveis de ser um “poeta talentoso, dramaturgo interessante, jornalista que aliava a acessibilidade do texto à elevação dos conceitos." É nítido que nada de que escrevemos mais acima se pode separar do seu lado de homem político. Henrique de Barros e Fernando Ferreira, seus amigos e companheiros na oposição à ditadura, além de ver nele um homem cultíssimo, leitor incansável e dono de uma gigantesca curiosidade mental, definiam-no como um socialista associativo, libertador ou mesmo libertário.

Por essas razões aparece como absolutamente natural a sua intervenção política “na preparação e na execução da candidatura presidencial de

Humberto Delgado, mas já então mais convencido de que esta redundaria num golpe militar em vez de umas tranquilas eleições democráticas.”

Tudo na vida tem um preço e a participação na vida política não é uma excepção, particularmente se a mesma tem lugar no âmbito de uma ditadura.

Isso explica que António Sérgio tenha passado pelas prisões salazaristas várias vezes: 1933, 1935, 1948 e 1958. E a propósito das últimas quatro vezes pensou (e depois escreveu) que foi na prisão que encontrou a verdadeira «união nacional» - de oposição à ditadura militar, primeiramente, e, depois, a Salazar, ao Estado Novo, ao fascismo." Com razão se dizia nesse tempo que o Forte de Caxias, uma das prisões onde era lançados os opositores ao regime, era uma universidade...!

Apesar de vencedor de mais de um prémio internacional, Morrer como um homem, de João Pedro Rodrigues foi excluído dos finalistas que disputam uma nomeação para a estatueta de melhor filme estrangeiro.

A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos divulgou, em Los Angeles, Califórnia, uma lista de nove títulos finalistas para a categoria de melhor filme em língua não inglesa que se tenha estreado comercialmente nos Estados Unidos em 2010.

Todos os países candidatam anualmente uma produção nacional com vista a uma nomeação e Portugal concorreu com Morrer como um Homem, de João Pedro Rodrigues. O filme, sobre uma veterana do espectáculo de travesti lisboeta que vê desabar o mundo à sua volta, já foi distinguido como o melhor filme do Festival In-

ternacional de Cinema Independente de Buenos Aires, na Argentina, e do Festival Gay e Lésbico Mezipatra, da República Checa.

Dos 66 filmes apresentados a concurso, a academia seleccionou nove, dos quais apenas cinco serão nomeados para aquela estatueta dourada. Os nomeados em todas as categorias da 83.ª edição dos Óscares serão divulgados no dia 25 e a cerimónia acontecerá a 27 de Fevereiro nos Estados Unidos.

João Pedro Rodrigues nasceu em Lisboa em 1966, e iniciou a sua actividade como realizador em 1997. Começou como assistente de realização e montagem em filmes de realizadores como Alberto Seixas Santos, Teresa Villaverde. A sua primeira longa-metragem foi O Fantasma, uma história sobre os afectos numa relação entre dois homens. Odete foi a segunda, e esteve presente no Festival de Cannes.!

Visite o nosso blogue! www.institutoportuguesdecultura.blogspot.com Informações em português, castelhano, inglês e francês. Actualizações diárias

diáspora

10 a 17 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

‘Casa Portuguesa’ é mercearia de referência em Bruxelas

COMUNIDADES|Estados Unidos da América

Novo presidente da NOPA quer reactivar "lobby"

A NOPA pretende aproximar-se das comunidades e trabalhar con elas em causas concretas

LUSA/CORREIO

O novo presidente da Organização Nacional de Luso-Americanos (NOPA), o empresário José Morais, quer "reactivar" o lobby em Washington, tirando partido da presença de legisladores luso-descendentes no Congresso. Em declarações à Lusa, José Morais salientou entre os seus objectivos "reactivar alguns canais na capital norte-americana que defendiam os interesses de Portugal e das comunidades e que nos últimos anos foram sendo desactivados ou se encontram sem funcionar, como o caso do Caucus português no Congresso".

Integrando congressistas luso-descendentes e outros sensibilizados para as questões portuguesas, o Caucus foi criado há alguns anos em Washington e chegou a intervir com sucesso em algumas causas, nomeadamente o Visa Waiver Program, ao abrigo do qual os cidadãos portugueses foram isentos de visto de entrada nos Estados Unidos. Esta facção está sem existência formal há oito anos, e a NOPA esteve em contactos no último mês com os gabinetes dos congressistas Jim Costa e Dennis Cardoza, ambos democratas da Califórnia, e com os republicanos Devin Nunes e senador Pat Toomey, para pedir que resolvam a situação. Mais antigo e com ligações aos mesmos legisladores, o Conselho LusoAmericano para a Liderança (PALCUS) também está a tentar reactivar os trabalhos do Caucus, além de relançar o "Grupo de Amigos de Portugal no Senado",

11

LUSA/CORREIO

Foto: DR

segundo disse recentemente à Lusa o seu presidente, Fernando Rosa. Questionado pela Lusa, José Morais recusou qualquer concorrência com a PALCUS. A NOPA, disse, pretende "aproximar-se das comunidades e trabalhar com elas em causas concretas e do seu interesse", nomeadamente o ensino e a participação cívica, aproveitando a influência que os eleitos luso-descendentes possam ter em Washington. "A nossa causa é comum e todos são bem-vindos", disse José Morais, actualmente conselheiro das comunidades portuguesas nos Estados Unidos e ligado à campanha de Cavaco Silva para as últimas presidenciais. Em 2007 foi condecorado pela Presidência da República Portuguesa com a Comenda da Ordem do Mérito. A NOPA é uma organização sem fins lucrativos e tem como objectivo a defesa dos interesses dos luso-descendentes e das comunidades portuguesas, através da sensibilização junto das autoridades políticas federais, estaduais e locais e da intervenção e militância em causas cívicas em cooperação com as comunidades.

Juntamente com José Morais, a NOPA nomeou para o conselho directivo Ana Ginja Quillinan, da Câmara de Comércio Luso-Americana de Nova Iorque, Diniz Borges, professor e presidente da Associação de Professores de Português nos Estados Unidos e Canadá, e Paul Matinho, director de operações do jornal Luso-Americano. José Morais substitui Arcindo Santos, presidente desde a fundação da organização, há dois anos.!

A Casa Portuguesa é a mercearia lusa de referência em Bruxelas, com uma clientela internacional que procura produtos que viajam dois mil quilómetros para chegar à capital da Europa.

O estabelecimento também é conhecido como a "mercearia do senhor André" que fundou a loja há 20 anos e mantém com os clientes uma relação, em muitos casos, de amizade.

"O que havia aqui [nas outras mercearias portuguesas em Bruxelas] era a bolacha Maria e pouco mais", recorda João José Dias André.

A casa portuguesa veio, segundo ele, fornecer a partir de 1991 os outros produtos "que faltavam e que as pessoas necessitavam": principalmente queijos, charcutaria e vinhos.

"E isto para atingir, tanto a clientela que trabalhava na construção civil e

outras áreas, como os eurodeputados e as pessoas das instituições que têm mais poder de compra", uma clientela muito variada que o senhor André se orgulha de ter.

Metade dos clientes não são portugueses, entre eles há muitos belgas que vivem nas imediações. "Venho aqui muito frequentemente e por vezes tomo um café com o André", afirma José Rui Cunha, acrescentando que a Casa Portuguesa "fica no caminho e tem coisas que não há noutro lado".

Uma opinião partilhada por Maria Amélia, uma cliente brasileira que encontra tudo o que quer na mercearia do senhor André. "Eu faço as minhas compras aqui porque sei que tem o que eu preciso", diz Maria Amélia, que mora no outro lado da cidade.

O estabelecimento também vende jornais e revistas portuguesas que têm uma procura muito grande, principalmente ao fim de semana.!

PUB

12 venezuela

correio de venezuela • 10 a 17 de fevereiro de 2011

JUSTIÇA I Acusações não têm fundamento legal

José António de Oliveira reafirma a sua inocência Empresário luso e o seu advogado reiteram ao CORREIO que a Organização Oliveira actuou a favor da comunidade e dentro da Lei Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

Há vários meses que vêm sendo publicadas incontáveis notícias sobre a cobrança do ajustamento de inflação decorrente do Índice de Preços do Consumidor (IPC) emitido pelo Banco Central da Venezuela. Centenas de empresas e empresários têm sido acusados de efectuar a cobrança deste imposto, uma vez que entrou em vigor na sequência da Resolução N° 110 do Ministério do Poder Popular para as Obras Públicas e Habitação (MOPVI), de Junho de 2009.

A empresa Oliveira e o seu presidente, José António Fernandes de Oliveira, como a maioria dos promotores imobiliários do país, não foram excepção, dado que este utilizava na sua estrutura comercial cláusulas de ajuste inflacionário sobre os saldos em dívida pelos

seus clientes, com mecanismos claros e transparentes incorporados nos contratos que os mesmos subscreviam. Apesar de que os contratos existentes, antes da resolução emitida pelo Ministério, estabeleciam datas aproximadas para a formalização dos documentos definitivos de venda dos imóveis.

“Convocámos todos os clientes com o fim de acertar as datas certas de conclusão e formalização e assim dar cumprimento ao estabelecido pela resolução”, observou o empresário. Fernandes de Oliveira indicou ainda que a Resolução Nº 98 emanada em Novembro de 2008, pelo Ministério do Poder Popular para a Habitação e Habitat, estabeleceu que o ajuste do preço através do IPC só podia aplicar-se até à data de conclusão da obra, ou seja, a cobrança do ajuste inflacionário, sob essas condições, era legal.

Vida de trabalho árduo

José António Fernandes de Oliveira nasceu em Aveiro, Portugal, a 11 de Março de 1963. Partiu para a Venezuela a 27 de Novembro de 1976. Começou a trabalhar quando estudava no último ano de ‘pregrado’, como Preparador de Topografia, o que lhe permitiu adquirir experiência no ramo. Posteriormente, desempenhou as funções de assistente de Engenheiro de Cálculo, na Oficina de Projectos do arquitecto Pedro Matteo. Durante o seu primeiro ano de graduado, trabalhou em Valência na empresa Obra CA, como assistente.

Já com 30 anos de idade, José António toma as rédeas da Construtora Oliveira, convertendo-a de imediato na Organização Oliveira, tal como a conhecemos hoje em dia. Terrazas del Parque é a primeira obra executada por este profissional já como promotor independente.

Paralelamente à construção dos complexos habitacionais Terrazas Suite e Terrazas Palace, funda a empresa Construarte e leva a cabo trabalhos para terceiros. Preocupado com uma permanente capacitação, efectua

uma série de cursos: Finanças para profissionais não financeiros e gestão, com o IESA, além de Gestão Geral de Centros Comerciais, na Câmara Venezuelana de Centros Comerciais.

Com a edificação do Conjunto.

Até à data, a organização já levantou, na sua totalidade, os projectos Villa Antigua, Plaza Antigua, Villa Colonial e Pueblo Nuevo, todos em Araure, destacando-se o conjunto residencial Casa de Campo, duplamente galardoado em 2010, pelo seu paisagismo e arte de construção pela Câmara Venezuelana da Construção e pela Câmara Imobiliária da Venezuela.

Também os conjuntos residenciais Plaza Dorada e Altos de La Galera, assim como o Hotel Eco Inn Las Villas, onde actuou como investidor principal.

O crescimento da Organização tem sido tão frutífero que já ultrapassou os limites territoriais do Estado Portuguesa, com a execução em Barinas do projecto Conjunto Residencial “Valle Alto”. José António Fernandes de Oliveira é conhecido na zona ‘llanera’ como o “poeta do cimento”.

Nova resolução

Neste sentido, José António Fernandes de Oliveira observou ao CORREIO que a partir da entrada em vigor da Resolução N° 110 do Mopvi, em Junho de 2009, na qual se estabelece que, a partir da sua vigência, as cláusulas de ajuste

A Organização Oliveira é conhecida por preservar o meio ambiente

FOTO: CORTESIA

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Carlos Balaguera Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

Jorge Ruíz

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Ferreira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

Carlos Marques

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

Emisora @lfa 100.9 FM

Programa Gente de Portugal y Venezuela

Valles del Tuy

venezuela

10 a 17 de fevereiro DE 2011 • correio de venezuela

de inflação, que tenham sido acordadas ou venham a sê-lo, nos contratos de pré-venda de imóveis ficavam se efeito.

O Instituto para a Defesa das Pessoas no Acesso aos Bens e Serviços (Indepabis) adoptou o critério de que tal se aplicava a todas as cláusulas de ajuste de inflação, incluindo as acordadas antes da referida resolução, pelo que, dessa maneira, violou claramente a garantia de não retroactividade da lei, estabelecida no artigo 24 da Constituição.

A Organização Oliveira, que na altura desenvolvia operações próprias de construção, as quais nunca foram interrompidas, teve que conviver com uma Medida de Ocupação Temporal ditada pelo Indepabis, além de suportar várias denúncias formuladas ante esta instituição e o Mopvi, por parte das pessoas supostamente afectadas, e lidar com um procedimento judicial que se orienta pela jurisdição penal.

Pese esta situação, a empresa procurou uma forma para conseguir chegar a um acordo com os seus clientes, de modo a lograr criar o ambiente propício e resolver qualquer inconveniente, mediante um esquema que notificou, por escrito, o Indepabis, em 26 de Setembro de 2009.

Para a fecha de entrada em vigor da Resolução N° 110, a empresa Oliveira contava com aproximadamente 500 clientes activos, dos quais cerca de 80 efectuaram denúncias relacionadas com o IPC junto dos organismos públicos. “Das denúncias referidas, 11 correspondiam a clientes aos quais já se tinha formalizado os contratos definitivos de compra e venda antes da entrada em vigor da referida Resolução; 58 correspondiam a clientes com os quais a Organização chegou a acordo e que implicou a retirada das suas denúncias; 10 diziam a clientes com os quais se formalizou um contrato definitivo de compra e venda no dia 16 de Junho de 2009 e a quem, no quadro da Medida de Ocupação Temporal e por ordem do Indepabis, foi-lhes devolvido, parcialmente, a quantia paga por conceito do IPC; ficando assim, aproximadamente, uma dezena de casos por resolver ou acertar”, explicou o engenheiro José António.

13

breves comunidade

›

Jornada de amizade

A Academia da Espetada de Caracas levará a cabo a sua próxima tertúlia, intitulada “Amizade e juventude”, no próximo 21 de Fevereiro, pelas 7h30 da noite, no restaurante “Terrazas Steak House”, situado em Las Mercedes.

José António Fernandes de Oliveira é reconhecido pelo seu trabalho feito no Estado Portuguesa

FOTO: CORTESIA

Matéria Penal A 16 de Junho de 2009, José António Fernandes de Oliveira subscreveu, na Oficina de Registo de Araure, 11 contratos de venta de imóveis, cujos preços foram o resultado da aplicação das cláusulas de ajuste de inflação, tal como foram acordadas nos contratos iniciais, subscritos antes da entrada em vigor da Resolução Nº 110. Na tarde mesmo dia, segundo explicou Fernandes de Oliveira, um grupo de funcionários fortemente armados, surgiu nos seus escritórios levando-o detido, sem que existisse uma ordem de captura ou auto de detenção emitida por algum tribunal.

Após passar três dias na sede policial, no Estado Portuguesa, o empresário luso foi presente ao Tribunal de Controlo, o qual decretou como medida de coação a obrigação de se apresentar periodicamente nesta sede.

“Até ao momento, não tive conhecimento de qualquer decisão sobre se cometi ou não algum delito, pelo que em conformidade com o princípio da presunção de inocência que estabelece o artigo 49 da Constituição da República Bolivariana da Venezuela, devo ser considerado, para todos os efeitos, inocente”, explicou na companhia do seu advogado. Último desenvolvimento

A 26 de Janeiro de 2011, o presidente Hugo Chávez, interpelou o Procurador Geral da República sobre o tema das construtoras e a cobrança do IPC, questionando: “Como é possível que não haja um único promotor preso?”. No dia seguinte, apareceu nos escritórios da Organização Oliveira um grupo de funcionários policiais pertencentes à Esquadra de Guanare para deter, mais uma vez, o empresário José Antonio, sem apresentar auto de detenção nem mandado de captura: “Levaram-me sob detenção para a Esquadra de Páez, onde estive detido até às 4h45 pm de 28 de Janeiro, quando fui trasladado a Guanare”.

O advogado Juan Ignacio Riquezes realçou que “é de notar que durante as primeiras 5 horas e meia da sua detenção, nem os advogados nem os familiares do detido puderam entrar na Esquadra ou contactar com ele, por ordens expressas do Comissário Wilmer Castillo, violando princípios e direitos fundamentais

Arraial em Guatire estabelecidos no artigo 49 da Constituição, assim como em tratados e convénios internacionais. Após ser dada autorização de acesso aos advogados do detido e a pedido da defesa, foi presente ante o Defensor do Povo do Estado Portuguesa, que depois de se aperceber da situação, pelas 4h10 pm, levantou uma acta na qual manifestava ter conversado telefonicamente com o sub-inspector Valecillos, da Esquadra de Guanare, que lhe confirmou que ele tinha efectuado a detenção pelas 10h15 am, num procedimento de flagrante, por uns delitos que não especificou, em relação com umas denúncias que estava recebendo nesse momento (4h10 pm). Cabe destacar que o flagrante pressupõe que o funcionário surpreenda o detido na prática de um acto punível por lei ou perto do lugar da sua consumação ou em fuga depois de o cometer. Pois a 26 de Janeiro deste ano, José António encontrava-se a trabalhar, sozinho no seu escritório, quando a comitiva policial que saiu de Guanare, se apresentou para o deter”.

A 28 de Janeiro, Fernandes expressou aos seus captores sobre que padecia de uma doença relacionada com a tensão arterial. Pediu para ser avaliado e atendido por profissionais de medicina com carácter de urgência.

“Não foi senão até às duas da tarde que foi trasladado a uma clínica privada da localidade, onde a avalização médica diagnosticou uma crise hipertensiva, pelo que foi emitido um relatório médico que recomendava a sua hospitalização. O seu médico deitou-o numa cama e deu-lhe uma injecção de modo a iniciar o mais rapidamente possível o seu tratamento.

Intempestivamente, pelas 3 da tarde, apresentou-se um comissário com outros funcionários policiais e levaram Fernandes de Oliveira de volta para a Esquadra, impedindo assim que não recebesse o tratamento médico sugerido”, indicou ainda o advogado.

O empresário assegurou que sempre tem trabalhado em benefício da comunidade e sob os parâmetros que estabelece a lei venezuelana. “Não enganámos ninguém.

Temos credibilidade desde há mais de 20 anos e a comunidade do Estado Portuguesa pode confirmá-lo”, sentencia Fernandes de Oliveira.

No próximo 13 de Fevereiro, no terreno onde se está a construir a réplica do Santuário da Virgem de Fátima em Guatire, será celebrado o segundo arraial em beneficio desta obra.

Está prevista a realização de uma missa, bem como a venda de comidas típicas de Portugal. A festividade arranca bem cedo.

Damas realizam 1º almoço A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas realizar, no próximo 20 de Março, o primeiro almoço do ano, denominado “Almoço Primavera – Cozido à Portuguesa”. A actividade será realizada na sede situada em Macaracuay.

Novas jornadas consulares O Consulado Geral de Portugal em Caracas realizará, nos próximos 15, 16 e 17 de Fevereiro, três jornadas consulares, respectivamente no Centro Sociocultural Virgem de Fátima de Guatire, Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy e no Centro Luso Venezuelano de Catia La Mar, onde a responsável pela entidade, Isabel Brilhante Pedrosa, divulgará informações relacionadas com actos consulares.

14 portugal

correio de venezuela • 10 a 17 de fevereiro DE 2011

O secretário de Estado das Pescas e Agricultura, Luís Vieira, anunciou, na apresentação do Concurso Nacional de Vinhos, que a exportação neste sector aumentou 17% em 2010, representando um valor de 600 milhões de euros.

bREVES

›

Bombeiros ponderam recorrer a tribunal

A ANBP revelou à Lusa que pondera avançar para tribunal para “reaver o dinheiro” que os profissionais do Batalhão de Sapadores do Porto descontaram para a Caixa de Pensões extinta pela autarquia. “Temos vários processos no gabinete jurídico para reclamar o dinheiro que a Caixa de Pensões deve aos bombeiros”, adiantou Fernando Curto, presidente da ANBP.

Saúde|“A necessidade deste documento é inequívoca”

Farmacêuticos defendem diploma vetado por Cavaco

Crescimento de 15% das receitas fiscais O primeiro-ministro, José Sócrates, congratulou-se com o crescimento de 15% das receitas fiscais em janeiro, o que considerou “positivo e encorajador”.

“Temos o primeiro número de execução de Janeiro, um número mais positivo e encorajador, de 15% de subida das receitas”, disse José Sócrates aos jornalistas na vila de Penacova, distrito de Coimbra.

Manutenção de navios é negócio em Peniche Os Estaleiros Navais de Peniche iniciaram uma nova fileira de negócio com a reparação de barcos de apoio logístico a plataformas de exploração petrolífera enquanto alternativa à construção de barcos de pesca.“Temos nos estaleiros um navio especializado no apoio à exploração petrolífera, que é o resultado das nossas tentativas de alargar os nossos negócios”, disse Carlos Mota.

Cavaco Silva vetou o documento sobre uma nova modalidade de prescrição de medicamentos

Mas admitem que o país tem falta de meios para aplicar disposições do diploma LUSA/CORREIO

O bastonário da Ordem dos Farmacêuticos (OF) considera “inequívoca” a importância de um diploma sobre prescrição de medicamentos, como aquele que foi vetado, terça-feira, 8, pelo presidente da República (PR), mas reconhece que faltavam estruturas para o implementar sem prejudicar os utentes.

Em declarações à Lusa, o bastonário Carlos Maurício Barbosa lembrou que em Dezembro do ano passado a OF deu um parecer “bastante positivo” ao diploma governamental, mas também alertava para a inexistência de um sistema electrónico que permitisse a sua aplicação no terreno.

Na altura, o bastonário admitiu ter

“algumas dúvidas de que o Governo conseguisse instalar um verdadeiro sistema”, lembrou o bastonário no dia em que Cavaco Silva vetou o documento sobre uma nova modalidade de prescrição de medicamentos. O PR apresentou três justificações para o fazer e Carlos Maurício Barbosa está de acordo com duas.

O PR encontrou “razões técnicas e operacionais para o vetar”, lembrou o bastonário, dando como exemplo a falta de um sistema informático que permita aos médicos passar prescrições electrónicas.

O documento define que só os medicamentos prescritos por receitas electrónicas são comparticipados. O facto de ainda não estar regulamentado foi outra das razões apontadas por Cavaco Silva para devolver o documento ao Governo.

“A precaução do senhor Presidente da República faz sentido”, admitiu o bastonário.

Outra das justificações referidas por

Foto: dn

Cavaco Silva prendia-se com o facto de estar a decorrer a discussão de vários diplomas sobre a matéria na Assembleia da República.

O único ponto com que o bastonário não concorda é com os perigos da prescrição dos medicamentos por princípio activo e não por marca de medicamento, permitindo uma maior opção de escolha ao utente. “Não existe qualquer insegurança para os doentes motivada por esta mobilidade de prescrição”, garantiu.

Carlos Barbosa lamentou não ter enviado uma exposição ao PR sobre a importância de legislar sobre Prescrição de Denominação Internacional mas anunciou que irá agora solicitar com “carácter de urgência” um encontro com o PR. Para Carlos Maurício, a entrada em vigor do diploma é apenas “uma questão de tempo”. “A necessidade existe, é grande.

O país tem vindo a necessitar dele”, defendeu. “A necessidade deste documento é inequívoca”.!

Portugal

10 a 17 de fevereiro DE 2011 • correio de venezuela

15

O ministro da Agricultura, António Serrano, afirmou que os produtores portugueses devem actuar em conjunto para se posicionar no mercado internacional, e salientou que é preciso saber vender.

ECONOMÍA|cRESCIMENTO DO tráfego do espaço Não Schengen

Aeroportos da Madeira registaram decréscimo

Ministra defende importância do ensino no pré-escolar Isabel Alçada qualifica esta face como essencial para a formação e o desenvolvimento das crianças LUSA/CORREIO

O aeroporto da Madeira apresentou em Janeiro um decréscimo de 8.300 passageiros

Tanto de passageiros como de movimentos aeroportuários LUSA/CORREIO

Os aeroportos da Madeira registaram em janeiro um decréscimo de passageiros e movimentos na ordem dos 5.5% e 1.9%, respectivamente, revelou a ANAM. O mesmo documento salienta que este é um decrésci-

mo generalizado em todos os mercados, com a excepção do tráfego do espaço Não Schengen que regista, no aeroporto da Madeira, um crescimento significativo de 5.8%, o que representa a passagem na ilha de mais 1.750 passageiros.

A nota adianta ainda que este aumento se deve sobretudo ao regresso da companhia aérea Thomsonfly na rota de EastMidland.

O aeroporto da Madeira apresentou em Janeiro um de-

Foto: DN

créscimo de 8.300 passageiros e de 32 movimentos, sendo as ligações com o território nacional o que regista a maior quebra, com a diminuição de 70 movimentos na rota entre a ilha e o continente, enquanto que nas restantes linhas se verificou algum crescimento.

Quanto ao aeroporto do Porto Santo, apresenta no mês em análise um decréscimo de cerca de 1.700 passageiros e de apenas quatro movimentos, conclui a mesma nota.!

A ministra da Educação, Isabel Alçada, defendeu, quarta-feira, 9, que a educação pré-escolar é essencial para a formação e o desenvolvimento das crianças, na inauguração de três novos jardins de infância no concelho de Vila Franca de Xira.

“Hoje está mais do que demonstrado que há um efeito importante no percurso educativo e no desenvolvimento das crianças e esse efeito vê-se na forma como conseguem sucesso ao longo da vida”, defendeu Isabel

Alçada, na inauguração de um equipamento pré-escolar na freguesia do Forte da Casa.

A governante esteve presente esta tarde numa maratona de inaugurações de jardins de infância nas freguesias de Forte da Casa, Vialonga e Vila Franca de Xira, no âmbito do Programa de Alargamento da Rede Pré-Escolar, lançado pelo Governo para a criação de novos equipamentos nas Áreas Metropolitanas de Lisboa e do Porto.

A ministra explicou que “há muitos estudos que demonstram que esta etapa, quando acompanhada por profissionais competentes, é determinante, porque as crianças têm uma capacidade de aprender e de desenvolver competências muito flexível”.!

Agentes concentram-se no Porto e pedem demissão de Rui Pereira LUSA/CORREIO

Meia centena de polícias concentrou-se quarta-feira, 9, na parte da tarde, em frente ao Governo Civil do Porto para reiterar o pedido de demissão do ministro da Administração Interna e apelar ao cumprimento de uma lei para acabar com

dois regimes remuneratórios.

Os agentes coordenados pela Associação Sindical dos Profissionais da Polícia, que organizou 18 protestos por todo o país, criticam a existência de dois regimes remuneratórios que geram “situações difíceis”, de “desequilíbrio” e que “põem em causa o funcio-

namento da polícia”, havendo profissionais de cargos hierárquicos superiores a auferir menos que subordinados. Com estas concentrações, os agentes pretendem “mostrar que a polícia não quer aumentos mas quer que o governo cumpra a lei”, salientou Paulo Rodrigues, presidente da ASPP/PSP.!

A ministra inaugurou um jardin de infância de Vila Franca de Xira

Foto: DN

16 ESPECIAL

correio de venezuela • 10 A 17 de fevereiro DE 2011

ESPECIAL|Conheça as alterações propostas

Lei das Universidades ger Uma comparação entre a proposta socialista e o sistema universitário que vigora há mais de quatro décadas Shary Do Patrocinio sdopatrocinio@correiodevenezuela.com

Para além dos princípios democráticos, de justiça social e de solidariedade, a proposta de Lei da Educação apresentada ao Parlamento durante em Dezembro do ano passado, e posteriormente vetada pelo Presidente da República Hugo Chávez, define a educação universitária no âmbito da construção de uma sociedade socialista.

Desse ponto de vista, a educação universitária deve plasmar a união e a integração dos povos da América Latina e do Caribe e a cooperação com os povos do Sul e do mundo.

Segundo o artigo 11 desta proposta, o Ministério da Educação Superior deve promover a construção de “um mundo plural que represente a quebra da hegemonia do imperialismo e do neocolonialismo”.

Estado presente na Educação Segundo o artigo 7 do projecto de lei, a Educação está concebida dentro de um sistema educativo que funciona através de um Subsistema de Educação Universitária, dirigido pelo Ministério da Educação Superior e composto por “um conjunto interdependente e interligado de componentes, relações, processos, políticas, planos, projectos, organismos, comunidades e programas de educação universitária.”

No artigo 9 da referida proposta, aparece a figura do ‘Estado Docente’, que se traduz na actuação ‘reitora’ do Estado na educação universitária através do Ministério da Educação Superior.

Para além das competências em matéria de educação universitária estabelecidas na Lei Orgânica da Educação, o Ministério da Educação Superior tem como atribuições dentro do Subsistema de Educação: A vinculação das universidades com as missões desenvolvidas pelo Governo Nacional, assim como garantir a inserção produtiva dos profissionais financiados pelo Estado no exterior

As universidades devem integrar as missões desenvolvidas pelo Governo Nacional

Foto: CORTESIA

A proposta dá o poder ao Executivo Nacional de fazer o regulamento

do povo nas diversas áreas do saber, a fim de impulsionar e consolidar novas relações sociais, no âmbito da construção da Pátria Socialista Bolivariana. Este tipo de universidades poderá ser financiado com recursos próprios, públicos ou mistos.

Por seu turno, os ‘Institutos Universitários de Estado’ são dirigidos à formação de “áreas, âmbitos e especialidades específicas requeridas para o cumprimento de funções de organismo e entidades do Estado”, tal como estipula o artigo 18 do referido documento.

Na proposta aparece a figura do “Estado Docente”

Foto: CORTESIA

para que as suas aprendizagens e práticas estejam ao serviço do povo venezuelano.

mação Universitária (ligação ao poder popular), segundo o estipulado no artigo 19.

Substituição do Conselho Nacional das Universidades Segundo o artigo 18 da Lei de Universidades vigente, publicada na Gazeta Oficial n.º 1.429 de 8 de Setembro de 1970, o Conselho Nacional das Universidades é o organismo encarregue de assegurar o cumprimento da Lei e administrar a vida universitária. Mas na proposta apresentada, o organismo desaparece e é sugerida a figura dos Conselhos de Transformação Universitária, que neste caso serão corpos colegiais constituídos para o desenvolvimento dos propósitos do Subsistema de Educação Universitária através do Conselho Nacional de Transformação Universitária e do Conselho Territorial de Transfor-

Classificação das universidades No artigo 8 da actual Lei das Universidades fala-se de universidades nacionais (gratuitas) e privadas. No artigo 10, é estipulado que, conforme o estabelecido na Lei da Educação, o executivo nacional, “ouvida a opinião do Conselho Nacional das Universidades”, poderá criar universidades nacionais experimentais, colégios ou institutos universitários.

Na proposta de lei, as universidades nacionais e institutos universitários passam a chamar-se ‘Instituições de Educação Universitária de Carácter Oficial’, e segundo o artigo 14, as universidades de gestão popular são aquelas criadas por iniciativa do poder popular para a formação colectiva

Acesso ao ensino superior Um dos pontos mais polémicos desta proposta de Lei foi o mecanismo de entrada nas universidades. Segundo o artigo 37, “para entrar num programa de formação de pré-grau, é requerido o título equivalente a bacharel e estar inscrito no registo que o Ministério com competência universitária estabeleça para o efeito”.

O artigo 26 da actual Lei Universitária estipula, no número 9, que uma das atribuições do Conselho Universitário é a fixação do número de alunos para o primeiro ano e determinar os processos de selecção, como as provas internas que hoje em dias as universidades venezuelanas aplicam para regular a entrada da população estudantil.

Participação no sistema educativo Para além das autoridades minis-

teriais e rios adm das univ e popula máximos do sistem venezuel proposta apresenta Não o apresenta certos ve primeiro participa populare to que na administ têm dire órgãos un

Órgãos No qu dos respo há figura noutra le apesar de tinua com diferença Um e rar na pr dades é ao Execu regulame buições universid fixar o nú os referi pelos po universit mos e req

ESPECIAL

10 A 17 de fevereiro DE 2011 • correio de venezuela

17

ra intenso debate Órgãos Universitários ACTUAIS

1 das universidades

foto: cortesia

universitárias, os funcionáministrativos e trabalhadores versidades privadas, oficiais ares também fazem parte dos s órgãos de decisão dentro ma de estudo universitário lano, segundo o artigo 22 da a de Lei das Universidades ada. obstante, tanto na proposta ada como na Lei vigente, há estígios de desigualdades: O o documento outorga maior ação aos sectores oficiais e es que aos privados, enquana lei vigente, os trabalhadores trativos e funcionários não eito a pertencer aos referidos niversitários.

de Gestão Universitária ue diz respeito à organização onsáveis pelas universidades, as que se conservam numa e ei. No entanto, há uma que e ter mudado de nome, conom as mesmas funções, com a na sua formação. elemento relevante a consideroposta da Lei das Universio artigo 90, que dá o poder utivo Nacional de fazer um ento para determinar as atridos órgãos de direcção das dades. O Executivo poderá úmero e a proporção na qual dos órgãos serão integrados orta-vozes da comunidade tária, assim como os mecanisquisitos para serem eleitos.!

3 5

PROPOSTOS Assembleia de Transformação Universitária Incluir a comunidade em transformação universitária e aprovar o regulamento geral interno. Integrada por: Portavozes do sector estudantil, trabalhadores académicos, administrativos, funcionários e alunos

Nesta lei não existe um Conselho Disciplinar que aplique medidas aos alunos.

Estas são impostas pelo reitor, os vice-reitores, o secretário, os decanos, os directores ou os professores, dentro das suas respectivas áreas de competência.

Conselho Disciplinar Art. º 97 “O Conselho Disciplinar é o órgão de gestão universitária responsável por instruir e decidir, em primeira instância administrativa, os procedimentos e sanções disciplinares relacionadas com as violações às leis, regulamentos e normas por parte de qualquer membro da comunidade universitária”

Assembleia das Faculdades Art.º 52 “A Assembleia é a autoridade máxima de cada Faculdade” Integrada por: Professores Honorários, titulares, associados, agregados, assistentes, representantes estudantis e de licenciados.

Na proposta de lei apresentada ao Parlamento, não se concebe a Universidade dividida em Faculdades e Escolas, nem se menciona a figura do decano.

7 9 11

Conselho de Escolas Presidido pelo director da Escola, que deve coordenar os trabalhadores e o funcionamento da cátedra e departamentos da Escola Conselho de Desenvolvimento Científico e Humanístico A fim de estimular e coordenar a investigação científica, humanística e social

Este princípio está desenvolvido de maneira geral na proposta, no entanto, não recebe um nome específico como órgão de gestão universitária Provedoria Universitária Está planeada a criação de uma entidade chamada ‘Provedoria Universitária’, que tem por objectivo velar pelo respeito dos direitos da comunidade universitária Integrado por: Provedor Universitário, nova entidade proposta nesta lei

2 4 6 8

ACTUAIS

PROPOSTOS

Conselho Universitário Art. 24 “A autoridade suprema de cada universidade reside no seu Conselho Universitário” Integrado por: Reitor, vice-reitores, secretário, decano, 5 representantes dos professores, 3 representantes estudantis, 1 representante dos licenciados e um delegado o Ministério de Educação.

Conselho Executivo Univ.

Art.92 Os membros do Conselho serão coresponsáveis com a direcção da univ. Ou seja, não será a autoridade suprema. Integrado por: Reitor, 2 vice-reitores, 3 porta-vozes estudantis, 2 trabalhadores académicos, administrativos e funcionários, 3 porta-vozes dos lic. e um rep. do ministro da Educ. Univ.

Conselho de Recursos Art.º 43 “O Conselho de Recursos é o organismo superior da universidade em matéria disciplinar”

Conselho de Recursos Art.º 98 “É o órgão colegial superior em matéria disciplinar da univ. Conhecerá e decidirá em recursos, em última instância administrativa, das decisões ditadas pelo Conselho Disciplinar”. Este órgão também pode participar em matéria eleitoral e opor-se às decisões do Conselho Executivo Eleitoral.

Conselho das Faculdades Presidido pelo decano da universidade, que deve velar pelo funcionamento da Faculdade e pelo cumprimento de todos os seus fines Conselho de Fomento Órgão encarregue das questões financeiras da universidade

10 12

Comissão Eleitoral Integrado por: 3 professores designados pelo Conselho Universitário, um aluno regular e um licenciado

Institutos Universitários Director e Conselhos Técnicos

Conselho de Fiscalização Art. º 94 “É um órgão para a fiscalização social que velará pelo cumprimento dos fins, princípios, processos e funções da educação universitária, assim como a administração dos seus recursos, patrimónios, bens e rendição de contas ao Estado e ao povo” Órgão Eleitoral O Regulamento Eleitoral será designado pelo Executivo Nacional Integrado por: porta-vozes de todos os sectores da comunidade universitária, segundo a proporção prevista pelo Executivo Nacional

18 cultura

correio de venezuela • 10 a 17 de fevereiro de 2011

CINEMA|Do cineasta Miguel Gomes

Filme luso premiado em festival chileno Película já tinha recebido o prémio máximo no Festival Argentino

Sobre e o filme

Miguel Gomes venceu no Festival de Cinema UC

sonora.

O filme retrata a vida numa povoação montanhosa de Arganil, que em cada mês de Agosto se revoluciona devido à celebração de uma festa religiosa. Durante esse período, o filme mostra o regresso dos emigrantes, as bandas de música, o clima de Carnaval e os conflitos que se originam no meio das celebrações.

Na secção Cinema Chileno,

Foto: CORTESÍA

‘La vida de los peces’, de Matias Bize, ganhou o prémio do público e o prémio Signis, entregue pela Associação Católica Mundial para a Comunicação.

Como Melhor Estreia 2010, o voto do público foi para ‘El escritor oculto’, de Roman Polanski. Houve ainda prémios para o trajecto do cineasta Valeria Sarmiento, pela sua obra, que inclui ‘Mi Boda Contigo’, ‘Amelia López O’Neil’ e ‘Secretos’.

Combinando a ficção com a realidade, ‘Aquele querido mês de Agosto’ propõe uma viagem ao coração de Portugal, ao seu povo e aos seus costumes. No princípio, a história pretende narrar, de forma documental, como Gomes procura pessoas para o seu novo projecto cinematográfico, entrevistado personagens típicas do local e explorando a sua música.

Sem perder a frescura no seu relato, o filme passa a centrar-se num triângulo amoroso, baseado em componentes ficcionais. Assim, apostando em pôr em jogo a ténue linha que separa a realidade da ficção, o realizador português traz singularidade à sua obra através da naturalidade com a qual convergem personagens, diálogos e acções num mesmo plano.!

CLP reinicia Clube de Manoel de Oliveira Esta iniciativa foi criada há um ano para promover a cultura cinematográfica portuguesa Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

A primeira exibição cinematográfica do ano no quadro do programa “O Clube de Cinema Manoel de Oliveira”, que está a ser promovido pelo Centro de Língua Portuguesa (CLP), na Universidade Central da Ve-

nezuela, decorreu na passada terça-feira, 8.

A partir das 11 da manhã, professores e alunos reuniram na sala Leandro Aristigueita, da Faculdade de Ciências desta casa de estudos para assistir à projecção de “Salazar, A vida privada”, que retrata uma faceta desconhecida de uma personalidades mais importantes da história de Portugal, o homemforte do Estado Novo, grande aliado de Francisco Franco e o Chefe do Governo português durante mais de quatro décadas.

›

Orquestra tem novo director

As curtas-metragens Brick de Hee-Suk Che, do Festival de Cine Experimental de Seul, e ‘Thembi’s Diary de Ji Soo Kim’, de Cal Arts, também foram premiados.

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Depois de ter ganho o prémio de Melhor Filme no Buenos Aires Festival Internacional de Cinema Independente (BAFICI), o filme português ‘Aquele querido mês de Agosto’, do cineasta Miguel Gomes, foi eleito vencedor da secção Pré-estreias do 35.º Festival de Cinema UC, que decorreu de 15 de Janeiro a 8 de Fevereiro, na Sala Cine UC, do Centro de Extensão da Universidade Católica do Chile.

O júri, formado por Wolfgang Bongers, Nayra Ilic e Joel Poblete, elegeu o filme por considerar que, com o seu complexo guião e a sua admirável liberdade formal, consegue passar, sem dificuldade, entre diversos géneros e formatos, sem deixar de lado a sua atractiva aposta visual e

bREVES

A Orquestra Sinfónica da Venezuela arrancou o ano com um novo director artístico. O Maestro Theodore Kuchar, oriundo da República Checa, foi escolhido para orientar os destinos de uma orquestra que já conta com 81 anos de actividade ininterrupta e está classificada como Património Artístico do país.

Sidónio Silva em Aragua

O cantor português Sidónio Silva anunciou que vai deslocar-se à Venezuela no próximo 2 de Abril para realizar uma apresentação especial na Casa Portuguesa de Aragua. “Estarei em concerto em Venezuela com a minha banda. Espero a todos”, disse, reservando para mais tarde outros pormenores sobre a sua actuação.

Foo Fighters lança novo álbum

O grupo norte-americano Foo Fighters anunciou o lançamento do seu sétimo álbum no próximo 12 de Abril. A banda, que já conquistou seis prémios Grammy, realizará uma digressão europeia que incluí concertos na Suíça, Reino Unido, Holanda, Itália, Alemanha, Dinamarca, Suécia, Noruega, Finlândia, Portugal e Irlanda.

O Marquês, Vargas Llosa

Professores e alunos reuniram na sala Leandro Aristigueita

O Clube de Cinema Manoel de Oliveira iniciou a sua actividade a 29 de Janeiro de 2010 com o objectivo de “captar públicos jovens, na justa medida em que serão eles, no futuro, os principais actores deste tipo de coisas”, disse Manuel Fonseca

Foto: CORTESÍA

Fontão, leitor do Instituto Camões. Poderá ficar a par sobre as várias actividades do Centro ao consultar a sua pagina no Facebook: “Centro de Língua Portuguesa (CLP)” o ou o seu sítio http://quiosquedasletras. blogspot.com/.!

O rei Juan Carlos I de Espanha concedeu o título nobiliárquico de Marquês ao prémio Nobel Mario Vargas Llosa. “Agradeço a Espanha, agradeço ao seu rei. E ao mesmo tempo digo que eu nasci plebeu e vou morrer plebeu, apesar do título”, disse o escritor peruano, sorrindo.

cultura

10 a 17 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

EVENTOS| 5.º Encontro Nacional organizado pelo cslusoven

Jornalistas querem criar rede de contactos Dubraska Ollarves com intervenção sobre as modificações da Lei Resorte CORREIO correio.prensa@gmail.com

O hotel Meliá Caracas acolhe, no dia 24 de Fevereiro, o 5.º Encontro Nacional da Comunidade Luso-Venezuelana, organizado pelo Clube dos Comunicadores Sociais LusoVenezuelanos (CSLusoVen). A jornalista de origem portuguesa Dubraska Ollarves Fernandez marcará presença neste encontro, com uma intervenção sobre a ‘Lei Resorte 2: Modificações do novo instrumento legal para jornalistas’.

A direcção nacional do CSLusoVen, formada por Felipe Gouveia (Agência Lusa); Susana Gomes (Rádio Metro de Maracay); Mário da Silva (Asoludeven); Yelitza Mendes (A Comunidade); Victor de Freitas (HPNV); Adé Caldeira (Rádio Arcoense) e Sérgio Ferreira (CORREIO), continua com a ambição de criar uma rede de contactos profissionais entre os quais se possa debater temas relacionados com questões jornalísticas e de comunicação.

A entrada a é livre. Quem quiser participar neste encontro deverá inscrever-se em www. cslusoven.org.!

Programa do Encontro - Quem somos? Apresentação individual - Funcionamento, regras de adesão, objectivos e actividades dos CSLusoVen -Calendarização dos próximos encontros nacionais em 2011 e organização do Dia Nacional do Jornalista ‘Parrillodista 2011’ - Lançamento do prémio Eça de Queirós 2011 nas categorias ‘Jornalista 2011’ e ‘Personalidade 2011’ - AsoLuDeVen: Uma associação de jovens luso-

Mais sobre Ollarves Actualmente, Dubraska Ollarves, de 23 anos de idade, cujos avós nasceram em Santo António, Funchal, é professora na Universidade Católica Santa Rosa e trabalha como Consultora na ‘Escribarte Soluciones Comunicacionales’ e na ‘MBS Human Solutions International’, para além de ser a representante na Venezuela de Chevene.com e Lo Chévere na Argentina.

Especialista em responsabilidade social, jornalismo de investigação e comunitário, promoção e organização de eventos corporativos, clima organizacional, comunicações internas e externas. Trabalhou para o Canal EWTN Tv Família e para a Câmara Venezuelana Espanhola de Indústria e Comércio. Mantém com esta última organização um trabalho de difusão e programação de workshops referentes às áreas de Comunicação e Responsabilidade Social Corporativa.

venezuelanos - Centro Português em Caracas: Agenda desportiva, cultural e recreativa para 2011 - Lei Resorte 2: Alterações do novo instrumento legal para jornalistas - Proclamação dos resultados do prémio Eça de Queirós 2010 e entrega aos vencedores nas categorias ‘Jornalista’ e ‘Personalidade’ - Aprovação das moções finais e Porto de honra

19

breves culturais

›

Dulce María cantará em português

Dulce María Espinoza Saviñón, conhecida pela sua participação no grupo mexicano RBD, lançará um próximo trabalho musical no qual inclui dois temas em português. “Já cantei duas canções em português, que vão sair na segunda parte do disco ‘Extranjera’ que será vendido no Brasil”, disse a cantora num entrevista a OcioLatino.

Modista lusa triunfa no Brasil

No passado 1 de Fevereiro, a agência de notícias EFE noticiou, em destaque, a participação da portuguesa Ana Salazar e da sua colecção Inverno-Outono no quinto dia da Semana de Moda de São Paulo, que reuniu importantes figuras do mundo do espectáculo, como Cristina Aguilera.

Mariza actuará em 14 países

A cantora portuguesa Mariza, considerada a musa do fado contemporâneo, empreenderá uma digressão mundial para promover o seu novo disco "Fado Tradicional", em pelo menos 14 países. A cantora actuará na Turquia, Sérvia, Finlândia, Holanda, Itália, Bulgária, Suíça, França, Inglaterra, Alemanha, República Checa, Eslovénia, Estados Unidos, Espanha e Canadá.

Shakira cantará em Marrocos

A cantora colombiana Shakira vai encerrar, no próximo 28 de Maio, o festival Mawazine, o maior de Marrocos, que se celebra na cidade de Rabat. Os organizadores, através de um comunicado, revelaram que a presença de Shakira “é uma garantia para que a décima edição do Mawazine seja um êxito”.

20 cultura breves culturales

correio de venezuela • 10 a 17 de fevereiro de 2011

Grupo Folclórico|Um ‘cantinho’ em Los Teques

› ‘Cantinhos da Madeira’ mostra folclore autêntico

Artes Plásticas no Fantasporto

O programa especial da 31.ª edição do Fantasporto, Festival Internacional de Cinema do Porto, de 21 de Fevereiro e 6 de Março, é dedicado às Artes Plásticas, divulgou a organização. O programa paralelo “Artes Plásticas e Cinema”, organizado pelo Fantasporto com o cruzamento do Cinema com as Artes e Ciências, sucede aos destinados à Arquitectura e à Robótica e aos Efeitos Especiais.

Festival de Sopa O próximo 20 de Fevereiro, o grupo Estrelas Lusitanas protagoniza, na sede do Centro Marítimo da Venezuela, o “I Festival da Sopa pró fundos”, a partir do meio dia. Nesta actividade estará presente o grupo Baile Show, a Escola de Canto da Casa Portuguesa do Estado Aragua, o acordeonista Anthony Gonçalves, o grupo folclórico infantil do CMV, Virgem de Fátima, Renascer Lusitano e Duas Pátrias, representando a Venezuela. Haverá também surpresas e rifas.

Aproxima-se a ‘Hora do Planeta’ Carla Salcedo Leal

Obra de beneficência Em benefício da Fundação Amigo da Criança com Cancro, o Centro Português, de Caracas, em colaboração com os seus patrocinadores, apresentará a 24 de Fevereiro, no salão Nobre do clube, a peça de teatro “La Movida”. Eduardo Serrano, Alba Valme, Jimena Araya (Rosita), Henry Zakka e Willian Colmenares prometem oferecer um momento de desfrute com esta hilariante peça. As entradas já estão à venda.

Os interessados em assistir podem contactar David Dos Santos pelo número de telefone 0414 2640284.

pensa verde

O grupo folclórico luso prepara-se para o festival a realizar-se em Abril

Grupo lusovenezuelano de Los Altos Mirandinos participará no festival de folclore organizado pelos Lusíadas Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

Tradições, dança e música é o que destaca os grupos folclóricos luso-venezuelanos no país. O grupo folclórico Cantinhos da Madeira é um deles e vai participar na 26.ª edição do Festival de Folclore Português, que está a ser organizado pelo grupo Os Lusíadas, em Caracas, marcado para o mês de Abril.

O director do grupo lusovenezuelano, Gabriel Ferreira, disse ao CORREIO que “estaremos no festival de folclore para partilhar com os outros grupos e daremos o melhor de nós como grupo.”

Afirmou ainda que o Cantinhos da Madeira está pronto para “mostrar o melhor do folclore português, porque nos focamos em ensinar o que é autêntico nas nossas tradições”. Ferreira conta que já fez parte de vários grupos

folclóricos em Caracas, mas decidiu formar um na zona de Los Altos Mirandinos. “Decidi formar um em Los Teques, onde agrupei filhos de portugueses para que aprendessem mais sobre Portugal e as suas raízes.” Lamentou que “os pais nunca ensinaram os filhos a falar português como fazem as pessoas de outras nacionalidades. É mal feito porque nós, como emigrantes, devemos ensinar os nossos descendentes tudo sobre o nosso país de origem”, defendeu.

Gabriel Ferreira aproveitou a ocasião para agradecer a Pablo Silva por emprestar ao grupo um espaço onde ensaiam semanalmente, e ao padrinho do grupo, o cônsul honorário de Portugal na zona, Pedro Gonçalves, pela colaboração ao mandar trazer os novos trajes que serão usados pelo grupo.

Dois anos de vida O grupo folclórico lusovenezuelano Cantinhos da Madeira foi fundado na cidade de Los Teques, estado de Miranda, a 1 de Março de 2009, sob a direcção de José Gabriel Ferreira e um grupo

FOTO: CORTESÍA

de luso-descendentes que tiveram a necessidade de difundir a cultura portuguesa às novas gerações, através das suas danças, cantos e tradições.

‘Cantinhos’ significa lugares, aqueles que são recordados pelos emigrantes que estão espalhados por todo o mundo e em especial pelos que se encontram na Venezuela, nação que os acolheu e adoptou.

Cantinhos da Madeira é composto por 40 pessoas, entre jovens estudantes, profissionais, donas de casa, filhos de portugueses e venezuelanos, que dançam, cantam e tocam algum instrumento.

As duas bailarinas que nasceram em Portugal são as que conhecem o folclore, e estão sempre em busca de mais informação.

O grupo usa o traje da Camacha, representando a ilha da Madeira.

Gabriel Ferreira diz estar consciente que um grupo precisa de dedicação, disciplina e força de vontade, por isso, nos ensaios, tanto dirigentes como dançarinos focam-se em tirar o melhor proveito do que vão aprendendo.!

Em 2007, iniciou-se um movimento conhecido internacionalmente como ‘The Earth Hour’. Devido à iniciativa de um grupo de jovens australianos, 2,2 milhões de pessoas apagaram as luzes das suas casas e escritórios durante uma hora a fim de ajudar o Planeta.

‘A Hora do Planeta’ estendeu-se até a todo o Mundo, abarcando 128 países e mais de 1.300 milhões de pessoas, o que a converteu na maior campanha de sensibilização da história, que envolveu grandes empresas, governo e pequenas comunidades, sem excluir ninguém devido a estatutos sociais.

A Venezuela participa oficialmente pela primeira vez na ‘Hora do Planeta’, e conta já com um grupo de embaixadores verdes, que estão encarregues de difundir a informação correspondente à actividade, para além do grupo ‘Earth Hour Venezuela’.

No próximo dia 26 de Março, data oficial do apagão mundial, entre as oito e meia e as nove e meia da noite, são esperados mais de 2000 milhões de pessoas, o que se traduziria num importante avanço no que diz respeito à consciência ecológica.

Se quer ficar a saber mais sobre esta iniciativa, pode escrever para o endereço ehvenezuela@ gmail.com ou seguir o grupo no Twitter através de @EHVenezuela. Lembre-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

cultura

10 a 17 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

21

“Assim é Portugal” Juan Martins reconhecido celebrou 35 anos TEATRO|Finalista do quinto prémio ‘El Espectáculo Teatral’

pelo trabalho literário

Juan Martins, finalista no prémio “El Espectáculo Teatral”

A espanhola Juana Escabias levou a estatueta Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O escritor e dramaturgo luso-venezuelano Juan Martins recebeu uma menção de honra como finalista no quinto prémio ‘El Espectáculo Teatral’, galardão concedido pela revista com o mesmo nome e por editora Ediciones Irreverentes, entregue no passado dia 27 de Janeiro nos Teatros do Canal de Madrid, no âmbito da programação da MadFeria.

A dramaturga e jornalista madrilena, Juana Escabias, ficou com o primeiro lugar na PUB

competição, com a obra ‘Apología del Amor’, impondo-se assim a Juan Martins, com ‘Duchamps: 11,45’, e Manuel Vila-Mabela, com ‘La rebelión de Carlota’.

Mais sobre o autor…

Juan Martins nasceu em Maracay, estado Aragua, em 1960. É professor de Ciências Sociais e mestre em Literatura Latino-americana. Participou em diversos workshops e foi seleccionado como júri para muitos certames, entre eles a Bienal de Literatura Nacional, organizado pela Secretaria de Cultura do governo de Aragua. É director geral do ‘Estival Teatro’, em Maracay, e realizou um importante trabalho como dramaturgo em montagens como ‘Libelo Caterva.

Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

FOTO: CORTESÍA

Discurso amoroso’, ‘Terciopelo negro’, ‘La tarde de la iguana’, ‘Tres cabezas muerden mejor que una’ e ‘Cartas del corazón para Edith Piaf ’.

As suas publicações incluem colaborações para as páginas literárias ‘Contenido del Periodiquito’ e ‘La Hoja de Vallecas’. Para além disso, foi vencedor de inúmeros prémios, entre os quais se destacam o primeiro lugar no XVI Concurso Nacional de Literatura IPASME, 2008, com ‘Saldré de tu piel de cuero’; Prémio Bienal de Literatura Augusto Padrón, 2004, com ‘Caperucita ríe a medianoche’; Prémio Miguel Ramón Utrera, 2008, com ‘Caramelo de Nueva York’; e o maior prémio das artes Conac, 2004, com ‘Dollwrist’.!

O programa de rádio “Así es Portugal” (Assim é Portugal), transmitido pela emissora de Maracaibo, Rádio Aeropuerto 1220 am, celebrou o 35.º aniversário no passado 4 de Fevereiro.

Apesar de que a morte de uma das suas colegas tenha enlutado a celebração, o director e produtor nacional independente, António Dos Santos observou que assegurou no domingo, 6 de Fevereiro, a data comemorada com a transmissão de música que se escutava em 1976, quando a emissora estava a dar o seus primeiros passos e se empenhava em dar a conhecer o programa de actividades que se levavam a cabo na Casa de Portugal em Maracaibo.

“Este é um dever cumprido há já muito tempo.

Domingo a domingo, temos cumprido com a comunidade. Hoje podem receber

informação de Portugal, do Governo e ficar a par de assuntos de interesse para os portugueses”, disse Dos Santos, que tomou as rédeas do programa em 1982.

Hoje é a voz que responde a centenas de lusos que residem na região marabina.

“Mantemos três secções: informativa, social e desportiva. E quando há algum evento histórico também tratamo-lo no programa”, assegurou.

Sobre a permanência do programa no ar, Dos Santos disse: “Tem sido uma luta mantermo-nos porque a primeira geração já cresceu.

Agora fazemos um grande esforço para levar-lhe uma mensagem aos jovens e para entretê-los pondo a música que eles gostam.”

Finalmente, o locutor convidou os ouvintes a visitar a sítio da Internet www. radioaeropuerto.com e também a sintonizar “Así es Portugal” todos os domingos, das 11h00 às 12h00.!

22 opiniÃo

correio de venezuela • 10 A 17 de fevereiro de 2011

TEMPO DE JOVENS

›

Portugalidade Mário da Silva

Esta simples palavra que engloba tanto e que não se encontra no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporâneo da Academia de Ciências de Lisboa, tem um significado muito grande para os lusodescendentes no Mundo. Portugalidade é a expressão de uma Ideia Nova, nascente de uma nova conotação e de uma nova mensagem. Esta mensagem é transmitida todos os dias, desde terras muitas vezes remotas, através de pessoas descendentes desses grandes descobridores que navegaram nas águas das Índias, da Ásia e da América, que foram reis dos mares.

Alguns de nós vieram de muito longe; outros não voltaram a ver a terra que os viu nascer. No entanto, muitos, hoje em dia, defendem a Portugalidade de peito aberto, sem sequer ter conhecido a terra

CRÓNICA

Um sentimento que se traz nas raízes, na sangue

que gera este vocabulário. Ser português não é ter nascido em Portugal mas sim sentir intensamente os Valores, a Cultura, as Tradições, e não deixá-las morrer; é alegrarmo-nos com golos da selecção portuguesa ou chorar pela sua eliminação nalguma competição… exemplos pontuais da portugalidade: Um sentimento que se traz nas raízes, na sangue.

E parto desse vocabulário para poder reagir: Sim, reagir numa comunidade que parece não acreditar nos seus jovens; numa sociedade que ainda sente que não tem a experiência ou o conhecimento; uma comunidade liderada por dirigentes sociais de há muitos anos, ou que ainda são fundadores de alguma instituição. Perguntome: Quem fomos? Quem somos? E para onde vamos? O que fomos está no trabalho dos nossos pais e avós, feito com o suor das suas frontes e as chagas das suas mãos; somos uma

sociedade reconhecida como uma sociedade de bem, de trabalho e esforço. Falar da nossa sociedade actual é ver-nos a nós mesmos, por isso falo de ‘Para onde vamos.’

A nossa sociedade é jovem, audaz, inteligente e com feitos notáveis; os luso-descendentes conseguiram posições importantes e destacaram-se em todo o mundo. Exemplos disso são o governo dos Estados Unidos, que tem nas suas fileiras vários descendentes, ou a política venezuelana, com vários deputados e alcaides de ascendência lusa. Mas porquê não ir mais longe? Temos visto a participação dos jovens em espaços sociais como clubes, que vai eclodindo aos poucos, e isto em certa parte pela resistência dos dirigentes a ouvir ideias inovadoras, mantendo uma liderança supérflua que chega a ser frustrante nos jovens. Precisamos atrair os jovens para as nossas actividades, mas para

isso temos que ser dinâmicos, abertos, permitir que explorem esse potencial demonstrado no Encontro de Jovens, apoiar iniciativas que vão para além do que conhecemos e aprender como eles como eles aprenderam convosco.

Esta reflexão em alguns países com elevado número de luso-descendentes gerou mudanças radicais para o bem da nossa sociedade. Hoje em dia, na Venezuela é preciso fazer evoluir a sociedade lusovenezuelana ao nível da procura que nos exige, a abertura às tecnologias, ouvir os nossos filhos e netos e pedir-lhes opiniões sobre o que hoje somos, para, assim, saber para onde iremos.

Não esqueçamos os jovens pois vocês, os homens de hoje, foram os jovens de ontem.

Nós seremos os Homens de Amanhã e o futuro das nossas sociedades dependerá das suas decisões de hoje.

›

Contributos importantes na economia regional Ivo Correia

No contexto económico difícil actual, devo confessar a satisfação, por constatar o importante contributo dos nossos emigrantes radicados na Venezuela na economia madeirense. A Madeira muito lhes deve pela sua presença, fidelidade e pelos fortes gastos que aqui fazem.

Eventualmente, nem todos os madeirenses se dão conta deste fenómeno, por já parecer tão natural e normal. Mas estou certo que a restauração e o imobiliário conhecem bem os benefícios desta realidade.

Estes turistas "emigrantes" são dos que mais gastam e que

Deveria existir uma reflexão das entidades publicas e privadas

actualmente mais compram habitação na Madeira. Chamo a atenção, pois algumas situações menos "éticas" estarão já a "desviar" investimentos e decisões de compra de habitação para outras geografias com preços mais competitivos e com possibilidades de rendimento maiores.

Na minha modesta opinião, deveria existir uma reflexão das entidades publicas e privadas, sobre o real impacto económico destes nossos conterrâneos, no sentido de ser criar uma oferta que permita um melhor acolhimento destes na Madeira.

Neste final de ano, e com particular incidência para os

meses de Julho, Agosto e Setembro, a Madeira "fala" castelhano. Bastará andar na baixa do Funchal, nos Shoppings, lojas e restaurantes para darmos pela sua presença.

O "turista" da Venezuela, desculpem-me o uso deste termo, pois considero correcto usá-lo, e deveria ser assim que os devíamos considerar, tratar e atender. A Madeira faz tantas acções promocionais em tantos outros mercados, que tão pouco cá gastam e tão pouco contribuem para a economia regional. Enquanto que estes "turistas", leia-se conterrâneos emigrantes na Venezuela, em particular os da 3ª geração, gastam muito e visitam-nos re-

petidas vezes ao longo do ano.

Nós madeirenses, ainda temos alguns estigmas com "miras" mas devíamos dar uma maior atenção e um maior carinho para um bom acolhimento, respeitando e valorizando as suas diferenças e a sua diversidade cultural.

A existir uma oferta turística adequada a este segmento, estou convicto que teríamos um maior número de visitantes, pois muitos, não trazem mais família, por não poderem acomodar comodamente todos no seio do seu "ambiente familiar tradicional". Estes turistas pelo menos sabemos que gastam cá e não nos touroperators.

opiniÃo

10 A 17 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

Exmo. Sr. Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas Dr. Antonio Braga Os Conselheiros das Comunidades Portuguesas na Venezuela vêm por este meio alertar Vossa Excelência para um assunto que preocupa enormemente a comunidade Portuguesa aqui residente, e particularmente a que depende dos serviços do Consulado Geral de Valencia.

As instalações deste posto Consular encontram-se em tal estado de degradação que torna praticamente impossível a prestação de um serviço minimamente digno.

A falta de recursos humanos e materiais neste Consulado levaram à caótica situação de que neste momento exista uma lista de espera até Março de 2012 para registar um nascimento, um casamento ou qualquer outro requerimento que depende do SIRIC. No seguimento do trabalho que te-

O desinteresse da juventude

mos desenvolvido na Venezuela, e actuando sempre de acordo com as competências própias que nos atribui a Lei Nº 66-A/2007, e com um espírito de cooperação e maximo respeito pelas autoridades Portuguesas que nos representam, queremos dar conhecimento a Vossa Excelência desta situação, que allado a estes problemas está com um déficit financeiro muito grande pelo que em nossa opinião, deve merecer por parte da Secretaria de Estado das Comunidades e ou do MNE uma urgente intervenção para que se possa proceder a uma avaliação correta da situação.

Estamos confiantes de que este assunto merecerá de Vossa Excelência, a atenção e urgência que o caso assim justifica.

Com os nossos melhores cumprimentos.

Os Conselheiros do CCP Manuel Martins, Antonio de Freitas, Luis Jorge

inquérito

›

Na sequência do alerta feito pelo aparecimento de mais de 30 pessoas infectadas pela Cólera na Venezuela, tomou alguma medida para evitar a esta enfermidade? Conhece os efeitos e a origem da Cólera?

Milho, laranjada, bolo de mel e Cristiano Ronaldo…

Sou venezuelana e, de facto, nada me une à comunidade portuguesa além da grande admiração que sinto por toda essa gente trabalhadora como vocês são. Conheci o vosso jornal num evento cultural realizado no auditório da Universidade Central de Venezuela há três anos, aproximadamente, aquando da vinda do maravilhoso grupo músicocultural Madredeus Sou uma mulher atenta a este tipo de eventos e sugiro à vossa imensa comunidade que organize este tipo de iniciativas, que vai para além do vosso tradicional folclore.

De facto são poucos os portugueses e filhos de portugueses que conhecem a cultura musical portuguesa e toda a sua riqueza e é uma pena que não se interessem por estas iniciativas, que em muito valorizam e enriquecem o espírito e a imagem dos portugueses na Venezuela.

Olá amigos do Correio da Venezuela, nasci na ilha da Madeira e emigrei para a Venezuela há 40 anos.

Parece que foi ontem, não tivesse os meus filhos criados, casados e já com netos. Queria felicitar-vos pelo trabalho que fizeram sobre o assalto ao Santa Maria, que eu ainda miúdo acompanhei muito de perto devido à angústia vivida pela minha família quando ainda vivia na Madeira. Também gostaria de pedir que melhorem a distribuição do jornal.

Para terminar gostava de falar sobre o futebolista Cristiano Ronaldo, que é natural da nossa querida terra e muita gente lhe tem inveja porque é um dos melhores jogadores do mundo e a mais emblemática figura de Portugal na actualidade. Há dias em casa, no meu mundo de silêncio (tenho 81 anos e já não trabalho há 3), dizia eu que no meu mundo silencioso, pensava no que é que faz o Cristiano Ronaldo mais forte e correr mais do que os outros e disse isso enquanto via um jogo de futebol em casa com os meus filhos e netos. E o meu neto respondeu assim à minha pergunta: “Avô, ele é assim porque em pequeno bebia muita laranjada e comia muito bolo de mel, e talvez tenha comido muito milho como tu, avô, dizias que comias quando eras pequeno… “ Isto é que foi rir em casa. A inocência dos nossos filhos e netos é sobretudo aquilo que eles aprendem da gente quando falamos durante a nossa infância.

Maria Gutierrez Pena

José R. Gomes

Ricardo Márquez, Estudante

Ana Karina Pérez, Estudante

“Na realidade, não sou muito cuidadoso, mas também creio que não podemos cair no alarmismo.

As pessoas que foram contagiadas já estão a receber tratamento.

Sendo assim, o apelo que foi feito surgiu mas no sentido de sermos mais conscientes e de termos um pouco mais de cuidado com aquilo que comemos na rua.”

“Não tomei qualquer medida para evitar o contágio. Eu não tenho por hábito comer na rua nem tomar bebidas que não sejam as que levo da minha casa. Tenho entendido que estas são as formas mais comuns de contágio. Conheço os sintomas e sei que se não forem tratados a tempo pode ser uma enfermidade mortal.”

Irene Haiek, Comunicadora Social

Aura Toro, Doméstica

“Não conheço em profundidade os efeitos. Mas na minha casa temos tomado medidas. Feriemos toda a água que consumimos, usamos vinagre para lavar os alimentos crus e evitamos comer saladas ou vegetais na rua. É o que estou fazendo desde que ouvi falar que a enfermidade tinha cegado à Venezuela.”

“Soube pela televisão e pela imprensa que é uma doença muito perigosa que exige um cuidado extra por parte de todos. Tal como muitas pessoas que conheço, estou a lavar bem os alimentos e a evitar comer vegetais crus. Acho que são estas as medidas higiénicas que devemos tomar agora que a Cólera já está na Venezuela.”

24 lazer

correio de venezuela • 10 a 17 de fevereiro de 2011

Horóscopo



Carneiro

SUDOKU



21/03 - 20/04

Touro



21/04 - 20/05

Gémeos

EMPREGO: Algumas portas abrem-se,

EMPREGO: Os seus ganhos melhoram

EMPREGO: Muito trabalho e esforço.

outras fecham. Use o seu sexto senti-

e contará com o apoio incondicional

Sente-se esgotada (o) e com neces-

do para que escolha a melhor opção.

de alguém especial. AMOR: É bom

sidade de tirar umas férias. AMOR:

AMOR: Deverá deixar clara a sua po-

refugiar-se no carinho do (a) seu (sua)

Encontra por acaso um amor do pas-

sição na sua relação sentimental, evi-

companheiro (a) para tornar tudo mais

sado e vai sentir um formigueiro no

tando arrependimentos futuros.

fácil de levar.

estômago.



Caranguejo 22/06 - 21/07



Leão



22/07 - 22/08

Virgem 23/08 - 22/09

EMPREGO: Se algo não acontece é

EMPREGO: Caminhos abertos para

EMPREGO: Utilize a sua criatividade

porque não era conveniente. Bata a

conseguir o que quer. AMOR: A des-

e astúcia para fazer crescer as suas

outras portas e encontrará uma nova

confiança reina, vai propor dar um

possibilidades. AMOR: Muitos que-

saída. AMOR: Altos e baixos provocam

tempo para ver o que se passa e se

rem começar um romance. Seja você

angústia, vai colocar os pontos nos ‘is’

ama realmente essa pessoa, falarão e

mesmo e ganhará terreno. Os casados

porque não gosta de meias medidas.

entender-se-ão.

superam uma etapa difícil.



Balança



23/09 - 22/10

Escorpião



23/10 - 21/11

Sagitário 22/11 - 21/12

EMPREGO: Aproximam-se novos desa-

EMPREGO: Aproveite-a porque sentir-

EMPREGO: Bons contactos. Conse-

fios, apenas confie em si. AMOR: Certa

se-á bem tratado e remunerado.

guem-lhe uma oportunidade genial.

melancolia, às vezes quer que as coi-

AMOR: Há algo do seu passado que a

AMOR: Está a trabalhar a paciência

sas fossem diferentes, mas são provas

(o) amarra, que não conseguiu superar

para que a relação realmente funcio-

que se colocam no seu caminho, inclu-

de todo. Não compare as situações,

ne, ainda que algo lhe provoque dúvi-

sive para medir o amor.

cada cabeça é um mundo.

das e decida falar com franqueza.



Capricórnio 21/12 - 20/01



Aquário



21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

EMPREGO: Caminhos firmes e segu-

EMPREGO: Vem aí uma oportunida-

tra que vão cair como anel no dedo.

ros. Algo inesperado vai acontecer por

de de investir dinheiro que lhe vai

AMOR: receberá na mesma medida

graça divina. AMOR: Há um ambiente

dar mais ganhas. AMOR: Os que têm

que dá. Por isso irradia muito amor.

de harmonia e segurança que lhe dá

companheiro (a) lutam para se enten-

paz ao espírito e deixa-a (o) concen-

derem. Os solitários vão colocar-se em

trar-se mais nas suas metas.

modo de conquista.

encontre as diferenças Descubra dez diferenças nas imagens...

cinema!estreias da semana ... na Venezuela

Temple de Acero

Una Esposa De Mentira

¿Cómo saber si es amor?

Los Hombres Que No Amaban A Las Mujeres

Outlander - A Vingança

Sexo sem Compromisso

... em Portugal

O Bom Soldado

O Discurso do Rei

O Exército Vermelho Unido

Solução anterior - Edição 393

Peixes

EMPREGO: Aparecerão actividades ex-

Las Cronicas De Narnia 3

Nivel: Difícil

21/05 - 21/06

saúde

10 a 17 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

25

doenças|Muito mais do que um problema estético

Sete em cada dez pessoas têm varizes Tratamentos tecnológicos garantem o desaparecimento, mas o melhor é prevenir Andrea Guilarte aguilarte@correiodevenezuela.com

Existe a falsa crença de que as varizes se resumem a um problema de estética, mas na realidade trata-se de uma doença que, se não for tratada a tempo, acarreta complicações graves que alteram a qualidade de vida do paciente, porque o incapacitam e podem levá-lo à morte.

Regra geral, as varizes surgem entre os 18 e os 25 anos, mas há casos de pacientes com

idades entre os 7 e os 10 anos com varizes em estado avançado. Estima-se que 60% da população sofre deste problema, sendo que em cada 10 casos, sete são mulheres.

“As varizes surgem devido a uma dilatação anormal das paredes das veias das pernas, o que as torna visíveis através da pele, e dependendo das suas características, causam problemas e devem ser tratadas medicamente”, explica Nohemi Ramos, especialista em medicina estética, que assinala ainda que em 80 a 90% dos casos, é um problema hereditário, existindo ainda outros factores associados à manifestação do problema, como: Anti-conceptivos orais, gravidezes, terapia de

substituição hormonal aplicada a mulheres com menopausa, sedentarismo, cigarro e o hábito de cruzar as pernas.

Esta doença é um sintoma de que o sistema circulatório não está a funcionar correctamente, pois as válvulas presentes nas veias, responsáveis por fazer chegar o sangue ao coração, enchem-se inadequadamente, produzindo o inchamento irregular da veia.

Como se trata de uma doença progressiva, as varizes vão alterando a aparência com o passar do tempo.

A probabilidade de que o processo seja acelerado dependerá da acentuação dos factores de risco ou de mais uma gravidez.!

Mova as pernas sempre que estiver muito tempo sentada

FOTO: CORTESÍA

O tratamento

Esta doença tem solução. Existem vários tipos de tratamentos médicos segundo o diagnóstico do especialista, mas o laser Nd-yag tem demonstrado ser um procedimento rápido e seguro.

“Actualmente, o laser converteu-se numa solução muito eficaz para as chamadas ‘aranhas vasculares’”.

O laser em causa, método não invasivo, consiste em aplicar luz sobre a veia afectada, conseguindo com que esta se feche. Esta luz do laser aquece a hemoglobina, o que faz com que as paredes do vaso fechem.

O procedimento é em ambulatório e através de sessões que normalmente não excedem meia hora. Os resultados observamse de imediato. A quantidade de sessões dependerá do paciente e das características das suas varizes, com um intervalo entre seis a oito semanas.

PUB

26 saúde

correio de venezuela  10 a 17 de fevereiro de 2011

Acromegalia|Doença atinge 6 em cada 100.000 pessoas

Saúde ao día

›

Crescimento descontrolado Os sintomas visíveis só se manifestam entre os 40 e os 50 anos e podem ser confundidos com alterações relacionadas com a idade Andrea Guilarte aguilarte@correiodevenezuela.com

O aumento contínuo do tamanho dos ossos planos nos adultos e dos ossos longos nas crianças pode ser causado pela acromegalia: doença que afecta tanto homens como mulheres.

Há casos em que o indivíduo continua a ter mudanças físicas na sua anatomia, como crescimento da cara, lábios, língua, mãos, pés nariz, orelhas, crescimento mandibular, o que é um sinal de que existe um mau funcionamento da hormona do crescimento e que muito provavelmente está relacionado com uma desordem do hipofisário (glândula localizada no centro do crânio).

Esta doença começa a surgir cerca de 10 anos antes de os sintomas mais evidentes se torna-

rem visíveis (o que ocorre entre os 40 e os 50 anos), e observa-se através de manifestações gerais como a sudação profusa inexplicável, hipertensão, dores articulares, problemas para mastigar, separação dos dentes e elevação dos níveis de açúcar, sinais que muitas vezes são confundidos com alterações provocadas pela idade.

“Esta doença afecta seis em cada 100 mil pacientes, e a quem sofre dela crescem-lhe os lábios, a língua, as mãos e pés, para além das vísceras, a tiróide e o coração, em estádios mais avançados”, explicou Irene Stulin, médica no Hospital Vargas, na Venezuela.

“O problema é que o paciente não vai a uma consulta devido aos sinais gerais, mas sim quando já tem manifestações neurológicas, como perda da visão, dor de cabeça intensa, vómitos, sintomas que merecem a realização de estudos de imagens, como a ressonância magnética, e é então que se encontra uma lesão cerebral.

Depois, quando é pedido um exame hormonal, é detectada a

Número de casos de cólera aumenta De acordo com o portal do Ministério da Saúde, até ao passado dia 4 de Fevereiro já tinham sido atendidos e tratados 245 venezuelanos devido à cólera. Daqueles, 156 não tinham sintomas, 61 foram atendidos em ambulatório e 28 foram hospitalizados, mas já tiveram alta. Todos os casos atendidos pertencem ao grupo de 452 venezuelanos que participaram numa festa na República Dominicana, onde contraíram a bactéria. Ligue para a linha 0800 VIGILAN (8444516).

As alterações físicas podem ser confundidas com outros processos

acromegalia”, acrescentou.

Ainda que a acromegalia seja menos frequente nas crianças, há que prestar atenção à existência de um diagnóstico de gigantismo, ou seja, um crescimento excessivo que ocasiona o aumento da estatura, confirmado por valores que excedem os valores médios estipulados

FOTO: CORTESÍA

nas tabelas de crescimento e desenvolvimento. “Nestes casos, o que se recomenda é que a criança tenha um controlo pediátrico regular, para se poder determinar tratar-se de um tamanho grande ou de uma velocidade de crescimento muito rápida”, disse ainda aquela especialista.!

O que afecta a nossa capacidade cerebral Uma má gestão do stress, consumo de gorduras saturadas e beber são hábitos que podem levar à diminuição das funções cerebrais A.G.R aguilarte@correiodevenezuela.com

O cérebro é um dos órgãos do ser humano que nunca descansa. Trabalha dia e noite, sem interrupções. Como parte do sistema nervoso central, o cérebro encarrega-se de governar, dirigir, coordenar, regular e sincronizar os órgãos do corpo em simultâneo. No entanto, a capacidade cerebral, como todo o corpo humano, vai perdendo, com o passar dos anos, o seu bom estado.

Mas para além da idade, a decadência da actividade cerebral deve-se ainda aos maus hábitos, que também pode causar estragos no cérebro.

Beber em excesso e fumar diariamente, por exemplo, pode originar a morte de mais de um milhão de neurónios, uma quantidade considerável.

Gerir mal o stress ou consumir gorduras saturadas em excesso também podem levar ao mesmo caminho.

Esta perda neuronal origina atrofias cerebrais com demência senil ou Alzheimer prematuro, e deve-se principalmente à elevada sensibilidade do sistema nervoso, à oxidação, deficiência na circulação e oxigenação vascular, falha do estímulo hormonal e sobretudo pela falta de utilização.

Os avanços

Felizmente, existem algumas alternativas para manter os neurónios activos e para criar ligações entre eles. “A decadência neuronal progressiva pode trazer consequências nefastas ao nível pessoal, familiar, profissional e social, pelo que é de extrema importância tomar medidas a respeito. Há pequenos exercícios que podem ser feitos, como utilizar a mão não dominante para agarrar as coisas e realizar tarefas de pouca complexidade, mudar as rotas, ou seja, tomar um caminho diferente para ir trabalhar, entre outras coisas. Estes exercícios mentais, acompanhados também de alguns jogos como o Sudoku, palavras cruzadas e videojogos interactivos, ajudarão a manter o cérebro mais activo

e eficaz”, explicou Juan Carlos Méndez, médico cirurgião.

A Medicina Anti-envelhecimento oferece tratamentos proactivos e regenerativos que melhoram a estimulação e sincronização cerebral. Entre as alternativas, destacam-se: Complementos nutricionais neurocentrais: contêm aminoácidos precursores dos neurotransmissores que activam a memória, concentração e atenção Soro anti-envelhecimento neurocentral e neuroemocional: regula a actividade cerebral, melhorando as funções mentais e o ânimo, respectivamente. É recomendável recorrer a um especialista para saber qual a técnica mais adequada, consoante o quadro clínico apresentado.!

Rato de cobre para prevenir infecções Mark Tur, responsável pelo design do primeiro protótipo de rato de computador de cobre, assegura que a sua utilização pode ser uma ideia original na hora de reduzir a propagação de germes em locais públicos, como escolas e escritórios.

Segundo Tur, “80% das infecções propaga-se através do contacto, e, como já ficou demonstrado, os vírus e as bactérias podem manter-se vivos em superfícies sólidas durante horas, dias, e inclusive meses.”

Paraguai em alerta devido à dengue A alcaldía de Ciudad del Este, no Paraguay, declarou alerta sanitário na região devido a um surto de dengue que causou a morte de pelo menos quatro pessoas, enquanto que outras 163 ficaram doentes. Com a emergência sanitária, as autoridades locais poderão dispor de maneira mais rápida de recursos físicos e financeiros para combater a doença. Outros países da América do Sul que registaram casos de dengue são a Bolívia, o Peru, a Colômbia e o Brasil.

desporto

10 a 17 DE FEVEREIRO de 2011 • correio de venezuela

27

FUTEBOL|Liga Zon Sagres

FC Porto e Benfica mantém distâncias

Líderes venceram mas não deixaram de sofrer perante adversários “aflitos” LUSA/CORREIO

O líder FC Porto e o perseguidor Benfica mantiveram, no domingo, 6, as distâncias na Liga portuguesa de futebol, graças às vitórias sofridas nos jogos da 18.ª jornada da prova, com os “aflitos” Rio Ave e Vitória de Setúbal, respectivamente. O FC Porto, que permanece como a única equipa invicta na competição e segue 100% vitorioso em casa (11 jogos), foi salvo por um golo madrugador do avançado Varela que permitiu aos “dragões” não perderem terreno para o rival lisboeta. O clube portuense continua fir-

me no comando, com mais um jogo realizado e 11 pontos de vantagem sobre o Benfica, que também não teve a vida facilitada horas mais tarde no reduto dos sadinos. Os campeões, que protagonizaram um início de época titubeante, beneficiaram dos golos dos argentinos Gaitan e Jara para conquistarem a 15.ª vitória seguida nas provas nacionais.

Apesar da resistência oferecida ao Benfica, o Vitória de Setúbal obteve apenas um sucesso nas últimas 10 jornadas, ocupando a 13ª posição, com três pontos de vantagem sobre o Rio Ave, antepenúltimo colocado e primeira equipa acima da linha de despromoção.

Depois do triunfo por 2-1 conquistado no sábado pelo Sporting de Braga no estádio do Marítimo, no dia seguinte o

As “águias” não desistem de perseguir o líder e somam vitórias depois da derrota por 5-0 no Dragão

19.ª Jornada Nacional - UD Leiria Olhanense - Sporting Rio Ave - Portimonense Naval - Académica P. Ferreira - Marítimo Benfica - V. Guimarães SC Braga - FC Porto Beira-Mar - V. Setúbal

Vitória de Guimarães foi incapaz de imitar o rival minhoto, ficando-se pelo 0-0 na recepção ao Nacional. O Guimarães viu reduzida para dois pontos a vantagem para o Braga, e desaproveitou o empate 3-3 concedido na sexta-feira pelo Sporting, na decepção à “lanterna vermelha” Naval 1.º de Maio, num jogo que marcou a despedida do avançado Liedson.

FOTO: ARQUIVO DN

O Olhanense subiu ao sétimo posto, em igualdade pontual com a União de Leiria, graças à vitória por 2-0 no estádio dos leirienses. Académica e BeiraMar empataram 3-3 em Coimbra, num encontro com várias reviravoltas no marcador, enquanto ao Paços de Ferreira valeu um golo para vencer no recinto do Portimonense, penúltimo classificado.!

PUB

28 desporto

correio de venezuela 10 a 17 DE FEVEREIRO de 2011

FUTEBOL| Liga Orangina

Oliveirense destrona Trofense Equipa da Trofa caiu para o segundo lugar, em igualdade pontual com o Arouca Lusa/Correio

O triunfo sobre o CD Fátima, no domingo, 6, deu a liderança da Liga de Orangina de Futebol à Oliveirense, à 16.ª jornada, destronando o Trofense que foi relegado para o terceiro posto pelo Arouca, vitorioso na recepção ao Santa Clara. No terreno do “lanterna vermelha”, o senegalês Yero carimbou a chegada da formação de Oliveira de Azeméis ao topo da classificação, selando a vitória, por 2-1.

A um ponto da equipa co-

17.ª Jornada Moreirense - Trofense Feirense - Arouca Belenenses - Penafiel Oliveirense - Desp. Aves Gil Vicente - Freamunde Sp. Covilhã - Estoril Varzim - Fátima Santa Clara - Leixões Triunfo sobre o CD Fátima deu a liderança à Oliveirense

mandada por Pedro Miguel segue o Arouca. Este triunfo permitiu aos estreantes na também chamada Liga de Honra ultrapassar o Trofense, e Gil Vicente, que empataram a 2 na Trofa. Os anfitriões, que defendiam a liderança, até começaram a vencer, com golos

de Nildo e Serginho, mas Zé Luís e Richard empataram para os comandados de Paulo Alves. À semelhança de Gil Vicente e Trofense, também o Feirense perdeu terreno para os da frente com a derrota no reduto do “aflito” Freamunde

Foto: ARQUIVO DN

(2-1). Na fuga à despromoção, o CD Fátima, que soma dez pontos, ficou mais sozinho no último lugar e a sete do penúltimo, do Estoril-Praia na recepção ao Moreirense.

O Estoril-Praia, a jogar em casa, impôs-se com golos de Luís Leal e Alex Afonso e vol-

tou às vitórias após cinco jogos sem vencer, seguindo na nona posição, com 20 pontos, tantos quantos a equipa minhota (10.º). Também no domingo, o Penafiel destacou-se do Varzim na tabela classificativa, ao bater em casa os poveiros por 2-0.!

PUB

Golo de Messi dita primeira derrota de Bento Lusa/Correio

A selecção portuguesa de futebol sofreu, na quarta-feira, 9, a primeira derrota na “era” de Paulo Bento, ao cair frente à Argentina por 2-1, devido a um golo de Leonel Messi nos minutos finais, de grande penalidade.

Num encontro de preparação para a fase de qualificação do Euro212, disputado no Estádio de Genebra, Portugal realizou uma boa exibição até aos 60 minutos, altura em que o seleccionador luso decidiu poupar os três jogadores da frente (Cristiano Ronaldo, Nani e Hugo Almeida).

Num Estádio de Genebra lotado, e de boas recordações para Portugal na sua participação no Euro2008, a Argentina entrou com “sinal mais”, com Di Maria “endiabrado”, e foi mesmo o ex-jogador do Benfica que abriu a contagem.

Aos 14 minutos, Messi assistiu o extremo do Real Madrid, que aproveitou a lentidão de João Pereira para

ficar sozinho perante Eduardo e bater o guarda-redes português.

Apesar do tento sofrido, Portugal subiu de qualidade e pouco depois anulou a desvantagem, numa lance de convicção de Ronaldo. Já dentro da pequena área, o extremo português antecipou-se em esforço ao guarda-redes Romero, num ressalto a uma bola mal cabeceada por Hugo Almeida.

O agora avançado do Besiktas esteve muito trapalhão na frente do ataque de Portugal e falhou inúmeras oportunidades, incluindo um lance de baliza aberta, em cima da linha de golo, em que conseguiu o quase impossível: atirou ao lado.

Rui Patrício, que tinha rendido Eduardo ao intervalo, ainda impediu por duas vezes o golo dos argentinos, mas nada pôde fazer no duelo com Messi. Fábio Coentrão derrubou Martinez na grande área e, na marcação do penálti, o melhor jogador para a FIFA em 2009 e 2010 não deu hipóteses ao guardião do Sporting.!

desporto

10 A 17 DE FEVEREIRO de 2011 • correio de venezuela

29

1era DIVISÃO|Terceira derrota consecutiva na temporada

Esppor não consegue marcar no Clausura Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O plantel merengue do Chita Sanvincente regressa à capital com um resultado negativo, para além de ter descido na tabela, depois de ter perdido pela mínima diferença no encontro ante o Atlético El Vigia F.C (1-0). Com um golo de Genlis Piñero, os anfitriães conseguiram a vitória num jogo que não correu bem para a equipa merengue, que ficou no 12º lugar no encerramento da quarta jornada do Torneio Clausura do futebol venezuelano.

O Esppor iniciou esta temporada como o grande favorito dos adeptos e com os meios para levar metade da estrela e lutar pelo campeonato contra o Táchira, que tirou a vitória por um golo de diferença. No entanto, o plantel não conseguiu as vitórias necessárias para manter-se nos primeiros lugares na tabela classificativa. “Para além do equilí-

Benítez sofreu uma lesão durante o encontro

brio defensivo e ofensivo, cada um dos jogadores deve melhorar individualmente. Isso também nos está a faltar, essa chama individual com que cada um pode contribuir para conseguir os pontos de que necessitamos”, disse Sanvincente antes do encontro, em que se notou a ausência da tal chama. “É preocupante para todos pelo que deixamos escrito. Os pontos que perdemos pesam-nos se compararmos com o torneio passado, onde a esta altura

tínhamos seis pontos somados, sem ter em conta o jogo com os Mineros. Agora tudo está a acontecer de outra maneira, e se no Abertura começamos a somar pontos e perdemos o torneio, esperemos que neste Clausura tudo seja ao contrário e possamos ser campeões”, declarou o incansável Cristian Cásseres, bastante preocupado pela actuação da equipa.

Perder em todos os sentidos

O Real Esppor não só perdeu o encontro como sofreu uma baixa, com a saída de Daniel Benítez, visivelmente

Foto: Silvia Di Frisco

afectado após uma luxação num dos tornozelos, que acabou por ser uma fractura.

O coordenador do Departamento Médico do Real Esppor Club, Alejandro González, informou que Benítez se lesionou numa jogada fortuita, onde enterrou o pé no terreno de jogo.

A equipa merengue prepara-se para receber o Deportivo Zulia no dia 13, no Estádio Nacional Brígido Iriarte, pelas quatro da tarde, onde as medidas de segurança serão reforçadas pois o Estádio acolheu desalojados devido às chuvas.!

PUB

30 desporto

correio de venezuela  10 A 17 de fevereiro de 2011

PUB

2da DIVISÃO B|A equipa estreia-se no próximo sábado

Roberto Leal regressou à Venezuela para promover um disco duplo, onde estão compilados grandes temas como ‘Vamos Brindar’ e ‘Arrevita Arrevita’.

Nesse âmbito, foi levado a cabo um espectáculo no Centro Português em Caracas, onde o cantor afirmou sentir-se renovado e com os mesmos nervos da primeira vez. O ‘Contacto Venezuela’ esteve presente e conversámos com o cantor, que partilhou histórias da sua vida e nos contou como foi o seu início no mundo da música.

O ‘Contacto Venezuela’ é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissões. É produzido pela Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa ‘Contacto Venezuela’

Deportivo Madeirense pronto para o Clausura para a RTPI. Através do endereço electrónico: http://ww1.rtp.pt/multmedia/ lindex.php?tvprog=17736 poderão consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente.

VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 11 de Fevereiro de 2011 Hora venezuelana (ou de acordo com o fuso horário): 4:30am 3:30 p.m. – 9:30 p.m.

roteirofilms@gmail.com

luis De Oliveira

Alfredo Cordero

jaime Goncalves(JUV)

haison Orozco(JUV)

fabricio Valle(JUV)

rodolfo Morales

Alexander Bermejo

nelson Jesús

richard Mercado

Julio Toro

alejandro Velasco

Alexis Toro

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A pedido do público, a Academia de Campeões vai, na sextafeira, 4 de Fevereiro, voltar a apresentar um programa sobre a IV Copa Polideportiva, que foi organizada por Guido Blanco e Aquilino López, no âmbito do aniversário do seu programa de rádio chamado “Polideportivo”, emitido desde a cidade de Guatire. Trata-se de um trabalho desportivo derivado do amor ao futebol e ao desenvolvimento de talentos nesta disciplina. Este ano, os protagonistas foram o colégio Belagua, Casarapa Sport Club, Rosa FC, Fundación Club de Muchachos Nueva Casarapa e Deportivo Los Ilustres; todos competiram na categoria ‘Compoticas’. Contamos tam-

Sexta-feira às 5:00 p.m.

Depois de uma longa espera, a equipa dirigida por Antonio Bedetti voltou ao trabalho com dois novos reforços, com os quais tentará conquistar o Torneio Clausura da segunda divisão profissional da Venezuela.

A equipa, que continuará a vestir de vermelho, colocou especial atenção nos treinos, pelo que agora se concentra, durante três noites por semana, em manter

bém oferecer a final do torneio, para mostrar quem é que se vai sagrar campeão. É para que possas apreciar tudo isto que te convidamos para estar connosco, esta sexta-feira, pelas 5 da tarde, sintonizando a Academia de Campeões, em Meridiano Televisión, os especialistas de desporto. academiadecampeones@gmail. com.

o plantel activo, e assim poder enfrentar os grandes clubes de futebol nacional.

Uma das metas a que a equipa madeirense se propôs para esta temporada é conseguir chamar a atenção da Federação Venezuelana de Futebol, e assim conseguir ascender à Segunda Divisão A. A equipa portuguesa entra em campo no próximo Domingo, dia 13, no Complexo Desportivo La Guacamaya, pelas 3 da tarde, para enfrentar o Anzoátegui F.C.!

Walter García

Jean Reyes

Marcel Casas

Dixon Acevedo

jackson Cabrera

Gianni Discipio

Nelson Berrios

Freddy Camargo

Randy Trujillo

igor Giral

Airam Díaz (EXT)

Alfredo Bedetti(D.T)

academiadecampeones@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

desporto

10 A 17 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

31

FUTEBOL| Situado na Urbanização La Urbina

Real Esppor apresentou terrenos da Cidade Desportiva Os responsáveis do clube esperam estar a jogar no novo campo dentro de quatro meses Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Muito se falou da promessa feita pela direcção do Real Esppor Club ao iniciar o Torneo Apertura no ano passado, quando ficou de apresentar os terrenos onde seria construída a Cidade Desportiva, apresentação marcada para o passado mês de Setembro. O assunto fez correr muita tinta, sobretudo entre outros clubes que subestimaram o projecto.

Mas está finalmente a tornar-se realidade. Na segunda-feira, 7 de Fevereiro, o presidente do clube, Ricardo

González, na companhia de Mon López, Noel Sanvicente, de um grupo de jogadores merengues e do vice-presidente da Federação Venezuelana de Futebol, Laureano González, fez a apresentação oficial dos terrenos onde já começaram a movimentar as terras para a construção da Cidade Desportiva do Real Esppor Club. “Orgulha-me poder estar aqui a apresentar o que será a Cidade Desportiva. Àqueles que achavam que o Real Esppor vinha para ir, afirmamos que estavam enganados: O Real Esppor veio para ficar e para deixar coisas para o futuro”, disse Ricardo González.

O projecto, que inclui um campo com medidas regulamentares internacionais, será levado a cabo com o apoio da Federação Venezuelana de Fu-

tebol, do Ministério do Poder Popular para o Desporto e dos patrocinadores da equipa. “Vamos estar a jogar futebol nesse campo no máximo dentro de quatro meses, e em dois anos o complexo estará construído na totalidade. Há que fazer do futebol uma ferramenta para combater a violência na cidade”, defendeu González.

“Não me enganei em vir cá porque cada vez mais se torna realidade o que dissemos. Mas este não foi o primeiro sonho, o primeiro foi ter todas as categorias, ver as mais de 600 crianças vestidas de branco todos os fins-de-semana. E aqui ganhamos todos porque um bairro sem campo desportivo é igual a delinquência, e esta proximidade a Petare vai beneficiar o bairro”, referiu Noel Sanvincente.!

A equipa quer combater a violência com futebol

Foto: C.S.L

PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

10 a 17 de Fevereiro de 2011

www.correiodevenezuela.com

encontro com: Javier Vidal, actor e escritor

"A gente do teatro é mais barata que dinossauro" Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

que é uma experiência muito estimulante.

Ramos Sucre, nosso grande poeta, e Jorge Luís Borges.

Quando se fala de representação na Venezuela, seja no teatro ou em televisão, o trabalho de Javier Vidal converte-se numa referência obrigatória. Espanha, país onde nasceu, deu oportunidade a esta terra de apreciar a arte que corre nas veias deste actor.

A sua carreira começou quando entrou na Universidade Católica Andrés Bello, onde se licenciou como comunicador social, vertente audiovisual. Tem um Master de Teatro Latino-Americano, e se pudesse fazer uma analogia do seu nome, esta seria com os palcos, onde mais tempo permaneceu na sua vida.

Na semana passada, estreou a sua primeira obra do ano, ‘Baraka’, no Teatro Trasnocho, que partilha com nomes como Iván Tamayo, Héctor Manrique e Carlos Cruz; e em breve estará de novo no pequeno ecrã com uma das novas telenovelas da Venevisión, ‘La viuda joven’.

Que leitura faz do teatro na Venezuela?

Teve outras oportunidades de visitar Portugal?

Que expectativas tem para 2011?

Este é o ano do coelho, pelo que há que ter muita astúcia para poder continuar a viver nuns tempos cada vez mais difíceis. Não podemos perder a ilusão. Acabo de ver uma peça em Manhattan (In the Higs) e havia uma canção , cantada pela avó cubana, que falava de paciência e fé, e este é um ano de muita paciência e muita fé.

Já tem outros projectos planeados para este ano?

A meados do ano tenho o projecto de uma obra minha, ‘Diógenes y las camisas voladoras’. O mais certo é que trabalhe com o meu filho como actor,

É uma manifestação social muito urbana. Caracas não é uma urbe assim tão grande e não há suficiente classe média que justifique o que outras cidades do mundo proporcionam. Foi nos anos 70 que se criaram as grandes salas da cidade, e lamentavelmente nestes últimos anos de revolução, desapareceram todos os espaços adequados para o teatro.

Como reagiram os actores perante essa situação?

Depois disso regressei a Lisboa, convidado para um Congresso Internacional da Juventude, quando podia suportar o ‘golpe’ de ser jovem, e depois fui convidado para o Porto. Esta é uma das cidades mais recordadas e acarinhadas por mim, essa semana no Porto foi inesquecível O que a torna uma cidade especial?

Admiro esta cidade porque tem um Ávila muito belo, admiro as pessoas que trabalham e as pessoas que se dedicam à arte. Também admiro o pão com tomate (risos).

A primeira coisa é a tranquilidade da sua vida. Parava, tomava o pequeno-almoço, passeava pelas ruas ou pelo Rio Douro.

Depois à noite cruzava a ponte Eiffel, e tomava uns Porto mais velhos, a 50 e 70 escudos cada copo. Isso fazia com que me reencontrasse com uma qualidade de vida que me faz falta numa cidade como esta.

alguma experiência especial com os portugueses?

Que mensagem envia aos leitores do CORREIO?

A gente do teatro é mais barata que dinossauro, fomo-nos adaptando aos novos tempos e tivemos que inventar e criar espaços, que realmente não são os adequados, mas nós temos que continuar a trabalhar e criar momentos de ilusão aos cidadãos.

O que admira mais na vida?

Que maior experiência com a língua portuguesa do que com o seu ‘pai’? Escrevi uma obra sobre Fernando Pessoa, ‘Pessoa, escindido insomne’. Foi montada na Venezuela em 99 e coincidiu com a Feira Mundial da Água em Lisboa. Fomos para lá, apresentamo-la, e o público gostou muito.

Pessoa e os seus heterónimos encontravam-se em espaços literários, e no final encontrava-se com José António

Uma saudação a toda a grande comunidade trabalhadora de Portugal, e como homem do teatro, tenho de pedirvos que vão ao teatro, que vivam o teatro, que vivam as ilusões do teatro. Depois do trabalho desfrutem do bom teatro.!