Correio da Venezuela 360

O jornal de comunidade luso-venezuelana - Caracas, 03 a 09 de Junho de 2010

Depósito legal: 199901df222 - Publicação Semanal ano 10 - N.º 360 | Venezuela: Bs.F. 3,00 - Portugal: Euros 1,50

Diplomacia ao rubro O Presidente da República Bolivariana da Venezuela, Hugo Chávez, e o primeiroministro de Portugal, José Sócrates, reforçaram as relações bilaterais entre os dois países com a assinatura de 19 acordos. Sócrates defendeu a necessidade de serem realizadas mais reuniões com membros da comunidade, para escutar as suas inquietações e procurar ajudar a resolver os seus problemas | p. 13-20

Confirmado Aneclet Teixeira como presidente da ANSA | p.03 pub

Começará segunda etapa do Projecto Canaima | p.03

Participação Massiva no V Arraial no Santuário de Los Teques | p.05

Celebrações do Dia de Portugal por “todo o lado”

| p.06

2 editorial

correio de venezuela • 03 a 09 de junho 2010

a semana

Não estamos sós No último fim-de-semana, grande parte do protagonismo recaiu em Portugal. O motivo foi a visita oficial do primeiro-ministro português, José Sócrates, que assim deu sequência a três anos de intensos contactos diplomáticos, com muitas reuniões e intercâmbios de diversas individualidades e organismos portugueses, quer de âmbito político, quer empresarial.

Desta vez, a presença de Sócrates representou o reforço da ligação entre os dois países irmãos, ligados pela história de povos que sempre trabalharam de mãos dadas, um facto que muito contribuiu para o crescimento das duas nações. Em termos económicos, os acordos assinados constituem algo muito importante, sobretudo para Portugal que enfrenta a grave crise europeia e que finalmente ‘olha’ para a Venezuela da mesma forma que milhares de portugueses já o havia feito antes, embora com motivações bem diferentes. No aspecto social, é imperioso destacar a prioridade dada pelo primeiro-ministro português à comunidade luso-venezuelana. Apesar da agenda ‘apertada’, Sócrates enfatizou a relevância da comunidade lusa, fazendo questão de estar ao lado dos seus representantes, partilhando com eles os seus anseios e preocupações.

Ao contrário de outras visitas, desta vez os governantes aliaram a importância dos negócios ao prestígio da comunidade aqui residente, razão que levou o primeiro-ministro a interessar-se pelos seus problemas, colocando-os até no primeiro plano da sua agenda oficial. Neste aspecto concreto, o papel desenvolvido por Sócrates foi deveras apaziguador e tranquilizador. Não que os problemas deixassem de existir, mas tão-somente porque algumas preocupações excessivas resultavam de alguma desinformação e algum excesso de medo. Por força dessa intervenção, ouviu-se o próprio Presidente da Venezuela a apelar ao investimento dos portugueses, para acreditarem na Venezuela pois o futuro está deste lado do Mundo...

Enfim, uma semana gratificante, com muitos progressos diplomáticos, económicos e sociais. Sentimos que não estamos sós.

PUB

Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

É de enaltecer não só a visita do primeiro-ministro de Portugal à Venezuela e a celebração de novos acordos com o Governo venezuelano, como também o entusiasmo de José Sócrates e manifesto interesse em manter o contacto com a comunidade luso-venezuelana.

Defendeu a necessidade de serem realizados mais reuniões para escutar as suas inquietações e procurar ajudar a resolver os seus problemas.

Felicitamos a comunidade luso-venezuelana residente em los Altos Mirandinos e a Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima pelo empenho, entusiasmo e dedicação em prol da construção da primeira réplica moderna do Santuário de Fátima.

O arraial mais recente foi um êxito por força da grande assistência que o caracterizou. A Tuna do Porto esteve à altura de tão importante projecto e comunidade.

Não conseguimos compreender como é que uma visita com tanto peso político e comercial, como foi a de José Sócrates a Caracas, não mereceu uma cobertura à altura por parte dos meios de comunicação venezuelanos. Fica a dúvida se isto aconteceu devido a uma pouca vontade da imprensa crioula se por causa de algum impedimento engendrado pelas autoridades de Miraflores.

Quer se goste ou não de futebol, não se pode deixar passar em claro a violência que acompanhou a grande final do futebol nacional, na qual milhares de venezuelanos e centenas de luso-descendentes marcaram presença para apoiar as suas equipas. No desporto não interessa quem ganha ou quem perde. Mas é essencial que os vencedores e derrotados saibam respeitar-se em qualquer situação.

o cartoon da semana Sócrates veio à Venezuela desbloquear acordos antigos ou assinar novos?

Veio fazer tudo isso e também comer uma arepa e apreciar as mulheres mais bonitas do planeta

venezuela

03 a 09 de Junho de 2010 • correio de venezuela

Acordos|Revelam detalhes

Anunciam início da nova fase do Projecto Canaima Esta nova etapa inclui a inserção de um acordo com o segundo grau da primária Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

Entre os acordos assinados no passado sábado pelos governos da Venezuela e Portugal, destaca-se o desenrolar da segunda etapa do “Projecto Canaima”, conhecido na sua terra natal como “Magalhães”. É por isso, que na entrevista concedida ao Correio da Venezuela, feita na semana passada ao Secretário do Estado de Comércio, Serviços e Defesa ao Consumidor, Fernando Serrasqueiro, este comentava sobre alguns detalhes do programa e os benefícios que aporta para a educação.

“Não se trata apenas de um equipamento mas sim de um software informático, que permite que o professor ao escrever no quadro, utilize o seu computador -ligado mediante uma rede ao resto da sala- e à medida que vai escrevendo, o conteúdo possa ser explicado aos alunos,

enquanto eles o vêm no ecrã. Inclusive podem aplicar-se exames a todos numa sala e ter o controlo a partir do seu equipamento”, indica Serrasqueiro.

Esta é uma das características que mais chama à atenção, já que oferece a oportunidade de que um aluno siga a aula desde a sua casa através do equipamento, e por sua vez possa intervir. “Isto quer dizer que hoje em dia Canaima ou Magalhães, não é apenas um equipamento, são soluções, aulas, exames através de redes integradas. Um professor pode perguntar à classe o que é uma coisa, e se alguma das crianças não está na sala, com apenas um click o aluno pode solicitar o direito de falar e o professor concedê-lo”, explica o emissário.

Devido ao avanço do programa em Portugal, na educação venezuelana inicia-se a segunda etapa da implementação desta ferramenta, para o segundo ano da educação básica, procurando concretizar as duas etapas do projecto. “A primeira é a capacitação tecnológica, que todos os participantes que daqui a 15 ou 20 anos entrem no mercado de trabalho com as mesmas oportunidades, que todos saibam lidar e trabalhar na Internet. Segundo é didáctico, através da rede podese estar sempre em formação, se uma criança está em casa e não entende alguma coisa em seguida pode comunicar-se com o professor”, ressalta Serrasqueiro.

Teixeira continuará na liderança da ANSA

3

A meta é chegar aos 1600 associados durante o ano de 2011

A busca de novos afiliados é a meta proposta para o novo ano de governo Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

O salão cristal do Centro Comercial Ciudad Tamanaco (CCCT), foi o cenário escolhido pela direcção da Associação Nacional de Supermercados e Autoserviços (ANSA) para levar a cabo a sua assembleia-geral anual na passada quinta-feira 27 de Maio às 15:00h (3:00 p.m.).

No acto onde também foi dada uma palestra por um executivo do Banco Central de Venezuela (BCV), foi confirmado Aneclet Teixeira como presidente da Direcção para o período de 2010-2011; seguido pelos directores Javier Macedo, Carlos Carvalho, Eduardo Aoun, Jose De Sousa, Jose Vicente Aguerrevere e Walewska Miguel, além de Luis E. Rodriguez como presidente executivo da associação.

Para Aneclet Teixeira, a sua confirmação como presidente da associação representa um desafio pessoal e profissional: “Tenho de dar 100% de mim e da minha capacidade profissional neste novo período. O projecto para este ano é aumentar a quantidade de cursos e procurar novos afiliados. Como ANSA, já é autoserviços, deixou de ser afins, estamos a incorporar mais membros como lojas de ferragens, licorarias e outros clientes”.

O presidente da direcção da ANSA fez um balanço sobre o seu primeiro ano de gestão: “Durante o meu primeiro período conseguimos muito objectivos como a aproximação com o alto governo e os dife-

rentes ministérios: de alimentação, de comércio, de agricultura e terra, a Vice-Presidência da Republica e Corpoelec (…) os entraves foram muito poucos. O que estou a fazer em conjunto com a minha junta directiva é realmente deixar transparecer a nossa gestão de trabalho, que sempre foi o objectivo da ANSA, para que seja uma associação mais plural, dinâmica e interactiva, com todos os grémios: agricultor, produtor de gado e alto governo. Com todos estes actores faz com que ANSA seja cada dia melhor vista e consequentemente bem moderno”.

Com respeito á posição política da ANSA, Teixeira explicou que a associação “tem de interagir com o alto governo, seja qual for a tendência do governo. ANSA é apolítica e por isso nós, empresários, devemos conjugar com o governo para que as coisas sejam bem feitas, procurando que o serviço seja de qualidade, com mais frescura e baixos preços para os consumidores”.

Actualmente, ANSA tem aproximadamente 800 associados, a meta é chegar aos 1100 em finais do ano 2010 e aos 1600 durante o ano de 2011. “A associação tem membros activos, aqueles indivíduos que não vendem nada a ANSA mas que recebem um serviço de assessoria e doutrinamento tributário, sanitário ou serviços para que esses serviços sejam genuínos, à altura e com qualidade para o consumidor final que é o dever da ANSA. Sem os membros activos, clientes e produtores, ANSA não existiria”, explicou Teixeira.

O presidente da ANSA, enviou uma mensagem aos venezuelanos: “Confiem numa ANSA moderna, com igualdade, coragem e muito calor humano”.

4 venezuela

correio de venezuela • 03 a 09 de junHO de 2010

ACTUALIDADE|Alguns sócios desaprovam a obra

CP aposta na modernização As alterações na entrada principal do clube levaram a uma onda de rumores sobre a obra e a gestão da Direcção Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

As mudanças são acções que levantam diversas reacções entre quem está envolvido no processo. Desde alguns meses a Direcção do Centro Português de Caracas tem vindo a realizar uma série de remodelações nas instalações do clube que têm levantando uma onda de comentários, a favor e contra, entre os sócios.

O processo, que se iniciou com a finalidade de modernizar as instalações, inclui a remodelação da entrada principal do clube com a instalação de novo mobiliário, lustres, um elevador, a remodelação PUB

do bar e do restaurante e o revestimento de uma parede, que se converteu no ponto de exaltação para alguns sócios que consideraram a medida arbitrária. “Antes a parede (totalmente branca) era utilizada para exposição de quadros e pendões, todo o mundo chegava e pegava o seu pendão, mas nós consideramos que a entrada principal do clube devia ser algo mais privado e foi isso que fizemos. Os sócios não fizeram nenhuma contribuição adicio-

nal de dinheiro para a parede”, comenta António Gouveia, Presidente da Direcção do centro.

Pese a controvérsia existente a obra continua, somando novas reformas à imagem do clube. “Estamos conscientes que quando se faz uma obra nunca é do gosto de todos, mas estamos fazendo com a melhor intenção de melhorar o clube.

Esperam que termine a obra e quando todo esteja terminado que opinem”, disse Gouveia.

“Ainda que a remodelação não tenha acabado a mudança é notória”

Censo em Anzoátegui

Criar uma base de dados para o Consulado Honorário de Barcelona Shary do Patrocinio shary.correio@gmail.com

O censo organizado pela Fundação luso-venezuelana de Clarines e pelo Consulado Geral de Portugal em Caracas está na fase inicial e pretende contabilizar o número de portugueses e de luso-descendentes que vive no estado de Anzoátegui.

Segundo o presidente daquela Fundação, Juan Gonçalves, estão apenas à espera da aprovação da ferramenta estatística pelo Con-

sulado Geral de Portugal em Caracas, Com esta iniciativa, pretende-se criar uma base de dados para o Consulado Honorário de Barcelona e facilitar aos portugueses e aos seus descendentes a tramitação de certos documentos que se podem realizar a partir da sede consular da referida jurisdição.

Segundo Gonçalves, uma vez terminadas as festas do Dia de Portugal, os comités de ajuda humanitária, em conjunto com a Fundação, estarão prontos para o censo.

venezuela

03 a 09 de junHo de 2010 • correio de venezuela

eVENTO|Participação Massiva

V Arraial no Santuário de Los Teques Estimam a inauguração do templo para meados do ano 2011

Processo de construção

Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

No passado domingo, 30 de Maio, uma grande festa levou-se a cabo no Santuário da Virgem de Fátima nos Altos Mirandinos. Acompanhados de artistas e diplomáticos, os paroquianos acudiram à celebração do Quinto Arraial na réplica santa, em benefício da construção.

O evento começou às 09:00 da manhã com uma missa de Acção de Graças, celebrada pelo padre José Antonio Da Conceição. Logo depois iniciou-se a venda de pratos típicos venezuelanos e portugueses na estrutura que mostra já avanços importantes.

Agostinho Gonçalves, administrador da Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima assegurou que a maioria das coisas para venda foram doadas, Goncalves informou também que até à data investiram-se 11 milhões de bolívares e reconheceu a importante contribuição

Uma jornada que reuniu milhares de pessoas na construção. Foto: Miguel Da Silva

que significou a mão-de-obra e a compra directa de alguns materiais por parte da comunidade. “Executou-se quase 70% do projecto”, disse.

Próxima actividade Goncalves informou que no próximo 27 de Junho às 09:00h da manhã levarse-á a cabo o primeiro arraial da Ilha da Madeira na construção do Santuário da Virgem de Fátima no sector Llano Alto de Carrizal. “Faremos barracas com as diferentes localidades da Madeira”, detalhou Gonçalves. 

07/10/2006 O padre José da Conceicao, faz uma peditório para a Virgem de Fátima.

27/11/2006 José Luis Rodríguez informa sobre a existência do terreno.

15/08/2007 O Padre celebra uma missa no terreno e informa sobre a construção.

21/04/2008 Formação da Associação Amigos de Nossa Senhora de Fátima nos Altos Mirandinos.

03/07/2008 Colocação da primeira pedra do Santuário. I Arraial em prol da construção.

21/07/2008 Começam as obras de construção.

24/05/2009 II Arraial em benefício da construção. O segundo andar do estacionamento.

18/10/2009 III Arraial que se celebrou no quarto andar do estacionamento.

31/01/2010 IV Arraial que se celebrou no quarto andar do estacionamento.

30/05/2010 V Arraial na construção.

5

Em Barquisimeto homenageam as mães As amigas da cidade de Barquisimeto fizeram os convites a nível familiar para uma homenagem ao mês das mães com um almoço. O Centro Luso Larense abriu as suas portas para a celebração desta tertúlia, que contou com cerca de 100 pessoas.

Do menu deste almoço fez parte a já tradicional espetada madeirense, e os convidados foram surpreendidos com o caldo verde.

Para deleite de todos, a professora Milagros Pereira, brindou a assistência com um repertório de poemas acompanhados ao saxofone, tocado pelo professo Pablo Caraballo. A presidente da Academia, Maria Trinidad de Macedo, finalizou a sessão com a leitura de um poema em português.

O evento, que teve início pela uma da tarde, prolongou-se até cerca das 6:00 pm.

Este mês de Junho já tem tertúlia marcada. Será no restaurante El Portal del Abuelo e está marcada para o dia 27, domingo. PUB

6 venezuela

correio de venezuela • 03 a 09 de junHo 2010

tradição|Portugueses enaltecem a sua festa nacional

Centros lusitanos celebram o Dia de Portugal por todo o lado Shary Do Patrocinio shary.correio@gmail.com

Na data da celebração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, no próximo dia 10 de Junho, os distintos centros e organizações lusitanas do país estão a ultimar os detalhes para enaltecer desde a Venezuela a festa nacional do seu país.

Centro Luso Larense 05 de Junho 10:00 am Oferenda floral ao

libertador Simón Bolívar na praça de Barquisimeto.

Banda musical da polícia de Lara. Exibição de trajes típicos de Portugal.

7:00 pm Brinde no Grande Salão Navegante.

Degustação de bebidas e gastronomia portuguesa.

Consulado Geral Portugal de Valencia 06 de Junho 11:00 am Exposição

Sociedade Nossa Senhora de Fátima de Higuerote 05 de Junho 9:00 pm “Grande Noite

Portuguesa”: Tuna Universitária do Porto, folclore Virgem de Fátima de Guatire e Alvi Gutiérrez.

As entradas têm o valor de 80 BsF. e os fundos serão destinados para a construção do Centro Português. Stand da organização “Portugal ao Vivo”.

fotográfica “A outra morada de Cólon”, do artista José Da Silva, na Galeria de Arte do Centro cultural Alemán Sucre.

Centro Português de Caracas 10 de Junho 5:00 pm Missa solene e

oferenda floral a Luís de Camões e Simón Bolívar.

Os convidados especiais assinarem o livro de visitas do clube, os assistentes desfrutarão de um brinde, no salão Nobre, onde se condecorará o senhor António Alves Moreira, membro fundador do clube. A recepção estará amenizada pela Tuna Universitária do Porto.

10 de Junho 7:30 pm Conferência “Os

Portugueses na Venezuela” pelo Catedrático da Universidade de Carabobo, Abraham Toro, na Centro Cultural Alemán Sucre, Depois irá apresentarse o acordeonista luso descendente Anthonny Gonçalves.

Consulado Geral de Portugal em Caracas 08 de Junho

“Comunidade Portuguesa na Venezuela: de notícia ä memória”, uma exposição gráfica de Francisco “Paco” Garrett, fotógrafo do Correio da Venezuela; Felipe Gouveia e José Rodrígues, os quais recompilam nos seus trabalhos os eventos.

Centro Marítimo da Venezuela 11 de Junho 8:00 pm “Torneio de Bolas

Centro Português de Punto Fijo

em 4 categorias: sub-12, sub-14,sub-16 e Livre.

Diplomático promete surpresas À redacção do Correio da Venezuela chegou a informação de que o Embaixador João Caetano da Silva, prepara um discurso de grande relevância para a sua apresentação nas actividades comemorativas do Dia de Portugal no Centro Português de Caracas, onde vai estar presente o Secretário de Estado do Tesouro e Finanças de Portugal.

Tuna Universitária do Porto e da Cantoria José António de Anzoátegui no Centro Gallego de Lechería.

05 de Junho 5:00 pm Celebração do dia

da Virgem de Fátima no povo de Boca de Uchire.

Pérola do Atlântico e a Banda Madeirense animarão o encontro. Se estarem a vender espetadas, bolo do caco, caldo verde e sangria.

Centro Sócio Cultural Virgem de Fátima de Guatire 12 de Junho 9:30 am Oferenda floral à

estátua de Simón Bolívar na Praça 24 de Julho.

10:00 am Torneio de futebol Copa Dia de Portugal na sede do centro em Guatire 12:00 am Verbena.

Apresentação de bandas musicais: Nossa Senhora del Camino, Belagua e Alejandro Humbolt.

5:15 pm Entrega de prémios e da Copa Dia de Portugal.

7:00 pm Apresentação da Tuna Universitária do Porto 9:00 pm Actuação do Grupo Folclórico do Centro Sócio Cultural Virgem de Fátima

09 de Junho Banda musical

12 de Junho 4:00 pm “Torneio de Futsal”

Malhas”.

04 de Junho 8:00 pm Apresentação da

C.P. Venezuelano de Guayana

Crioulas” 10:00 am “Boches e o mingo” abrirão festividades

21 de Junho 2:00 pm “Torneio de

Fundação Luso venezuelana de Clarines

Centro Social Madeirense de Valência 04 de Junho 8:00 pm Torneio relâmpago

de dominó. Prémios aos primeiros quatro finalistas.

Para formalizar a sua inscrição pode fazê-lo através dos números: (241) 891.24.40/ 27.77

10 de Junho 10:00 am Acto protocolar

na nova praça deste centro “João dos Santos” 13 de Junho

Actuação de Vicente do Nascimento, da Madeira, e do duo Sandra e Ricardo, luso-venezuelanos do estado Aragua. Actuam ainda os grupos de folclore português em Paraguana.

de Ribeira no Centro Comercial Orinokia Mall, e no Centro.

10 de Junho Inauguração da praça do Centro, com as imagens do libertador Simón Bolívar, e escritor português, Luís Vaz de Camões.

Consulado Honorário de Los Teques 09 de Junho 10:00 am Oferenda floral a

Simón Bolívar na praça de San Pedro de Los Teques.

venezuela

03 a 09 de junho 2010 • correio de venezuela

Paraguaná encerrou as suas festas a Fátima

evento|Iniciativa da Fundação Plaza’s

Jantar em benefício de Aldeias Infantis SOS Uma festa que contribuirá para ajudar crianças e adolescentes

Entradas à venda Se deseja colaborar e assistir à festa comunique-se pelos telefones: (212) 903-1470 / 76 e 237-1937/ 239-0340. A entrada tem o custo de 800 bolívares e pode ser depositado na Conta Corrente do Banco Plaza Número. 0138-002353-0230012710

Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

Na próxima quinta-feira dia 10 de Junho, às 19:00h a Fundação Plaza’s celebrará um jantar em benefício das Aldeias Infantis SOS Venezuela no Salão Gales do Centro Comercial Ciudad Tamanaco.

Durante a jornada a assistência poderá degustar pratos elaborados pelo chef internacional, Victor Moreno e o humor do reconhecido Rolando Salaza,desta maneira, a fundação contribui com a associação benéfica que procura o fortalecimento fa-

Convidados especiais animarão a festa

miliar e o desenvolvimento comunitário,com o objectivo de prevenir o abandono infantil.

Aldeias Infantis SOS Esta organização nasceu como iniciativa de Hermann Gmeiner, de origem austríaca, o qual experimentou uma his-

tória muito semelhante à que hoje vivem algumas crianças, Gmeiner perdeu a sua mãe quando era muito pequeno e foi uma das suas irmãs que se ocupou dele e dos seus sete irmãos. Em 1949, durante a segunda Guerra Mundial, Gmeiner comoveu-se perante

7

a desgraça de muitas crianças que perderam os seus pais, e estabelece na povoação de Imst, na Áustria, a primeira Aldeia Infantil SOS. Na Venezuela consegue instalar a sua primeira sede no ano de 1979 em La Cañada de Urdaneta, 2 anos depois inauguram em Ciudade Ojeda e por último, a terceira abriu as suas portas em Maracay Turmero no ano de 2001.

Edgar Barreto De Gouveia edgabarreto@gmail.com

A 30 de Maio no Centro Português de Punto Fijo, levouse a cabo o encerramento das festas a nossa Senhora, às 16:00 iniciou-se a eucaristia, após esta a procissão até à catedral de Fátima, para continuar às 18:00 no centro social ao ritmo de ‘Gavilán de la Copla’, seguido do Grupo Folclórico Filhos de Imigrantes com mais de 75 pessoas para uma homenagem a Fátima e seus segredos, houve ainda a apresentação do cantor luso descendente de Carabobo, Orlando de Freitas e encerrou com o grupo folclórico Encantos de Portugal e um grande espectáculo de fogo-de-artifício.

Os participantes sentiram-se muito satisfeitos com o espectáculo e a devoção dedicada à Senhora de Fátima. PUB

8 chapéu da esperança

correio de venezuela • 03 a 09 de junho 2010

José Bettencourt Câmara, Gerente do DN

Chapeu é “a vontade de ajudar quem necessita” Foi em Novembro de 2009 que a organização do ‘Chapéu da Esperança’, na Madeira, decidiu privilegiar dois lares de idosos na Venezuela. O objectivo era que as receitas geradas durante o ano em curso fossem canalizadas para o Lar Pe. Joaquim Ferreira (Los Anaucos) e para o Lar Geriátrico de Maracay.

Como se explicou em edições anteriores, o objectivo mantém-se, apesar dos trágicos acontecimentos que atingiram algumas localidades da Madeira, a 20 de Fevereiro deste ano. Após um processo de mudança no cronograma inicial, a Organização já tem levado a cabo diferentes eventos nos quais a comunidade lusa na Venezuela expressou o seu imenso desejo de ajudar.

O Gerente do Diário de Notícias da Madeira, José Bettencourt Câmara, é uma das entidades encarregadas de acompanhar dia-a-dia o projecto Chapéu da Esperança na Ilha da Madeira .Com o motivo da sua viagem à Venezuela para participar no Nono Encontro de Gerações, Câmara assegurou que o símbolo da associação representa a esperança do madeirense: “ O Chapéu é um símbolo típico da ilha da Madeira.

A cor verde representa a esperança do nosso povo e a possibilidade de

ajudar a quem mais precisa”.

Para José Bettencourt Câmara, a importância do projecto encontrase na solidariedade “qualquer instituição que vive da solidariedade dos demais e que tem como finalidade ajudar, é digna de acompanhar e apoiar. Temos ajudado numerosas instituições na Madeira e agora decidimos estender a nossa ajuda aos madeirenses no mundo”.

Ao perguntar a Câmara sobre a decisão de ajudar os idosos na Venezuela, explicou que a instituição valoriza enormemente o trabalho realizado por ambos os lares desde o seu príncipio. “ O Lar Padre Joquim Ferreira e o Geriártrico Luso Venezuelano de Maracay são projectos de grande importância para a sociedade venezuelana e para a comunidade lusa neste país. Por isso, Chapéu da Esperança quis contribuir com estas grandes obras para que continuem a realizar um trabalho tão bonito” explicou o gerente do Diário de Notícias da Madeira.

Em relação à receptividade do projecto Chapéu da Esperança na Venezuela, Câmara assegurou que até ao momento tem recibido bastante apoio. “ O ocorrido na ilha da Madeira a 20 de Fevereiro, levounos a um tempo de espera para as

J-30092474-2

actividades. Ainda que tenha mudado o cronograma, temos tido uma boa receptividade no país.

Muitas pessoas têm colaborado e o apelo é para que continuem a colaborar” explicou o representante da associação.

O maior evento previsto para este ano será, uma vez mais, a disputa do ‘Troféu BANIF Solidariedade’ entre as equipas de futebol do Marítimo e do Nacional na ilha da Madeira.

Para finalizar, José Bettencourt da Câmara, assegurou que Chapéu da Esperança é “ a vontade de ajudar os que mais necessitam. Que a comunidade lusa saiba que lá na Madeira há uma instituição benéfica que também se preocupa pelas necessidades que existem nesta parte do planeta. Todos devemos pôr o nosso grão de areia”.l

MDS es Chevrolet!

0212 2431095

José Bettencourt Câmara acompanha o projecto Chapéu da Esperança

venezuela

03 a 09 de junHo de 2010 • correio de venezuela

Sementes lusas

9

Esta secção é dedicada aos candidatos luso-descendentes elegidos por consenso ou por eleições primárias para participar nos comícios parlamentares do próximo 26 de Setembro. Cada semana encontrará uma biografia sobre a sua experiência política, propostas e objectivos por alcançar

 na política venezuelana Política|Eleições parlamentares

Paixão revolucionária para além do partido Quase 30 anos da sua vida dedicados à luta política e à defesa dos ideais socialistas Shary do Patrocinio shary.correio@gmail.com

Ivan de Abreu será um dos candidatos à Assembleia Nacional que participará na contenda eleitoral do próximo dia 26 de Setembro. Deputado suplente pelo circuito 1 do estado Portuguesa, numa jurisdição na qual se devem eleger 6 nomes: quatro por nome, com os

seus respectivos suplentes e dois por lista ou por partido.

Originários do estado Barinas, Abreu diz sentir-se identificado com o actual processo desde que era membro do Movimento Bolivariano Revolucionário 200 (MBR-200), partido subversivo fundado pelo presidente Hugo Chávez, onde se planearam os golpes

 frase

de estado de 4 de Fevereiro e de 27 de Novembro de 1992 contra o presidente Carlos Andrés Pérez.

No ano 2001 Abreu passa a dirigir a administração rodoviária do estado de Portuguesa e pouco depois em 2002, assume a Secretaria de Infra-estruturas e Serviço da dita jurisdição. “ Neste depar-

Candidato a deputado do estado Portuguesa pela Psuv

tamento impulsionamos o trabalho directo com o povo. Nós colocávamos a matéria-prima e o povo a mão-de-obra”, as-

“Temos fé que vamos arrasar as seis cadeiras políticas de Portuguesa. O nosso trabalho será mudar as velhas estruturas e aprofundar as bases da revolução. Levaremos o parlamento para a rua, onde debateremos as leis com o povo”

sinalou Abreu. Contudo, este luso descendente não se conformou com o baixo perfil da administração pública e postulou-se como candidato à governação do estado de Portuguesa nas eleições internas de Psuv em 2008. Contenda na qual foi superado por Wilmar Castro Soteldo, actual governador da entidade. PUB

10 venezuela

correio de venezuela • 03 a 09 de junho de 2010

aCTUAL| Uma oportunidade de aproximação

Centro Luso Venezuelano de Margarita, activo para portugueses e visitantes

Durante o mês de Junho irá celebrar-se o Dia de Portugal com diversas actividades da cultura lusitana Ricardo Santos

Recentemente têm se realizado várias actividades em benefício dos sócios e visitantes do Centro Social Luso Venezuelano de Margarita, começando pelo último domingo do mês de Abril, no qual se ofereceu para deleite dos comensais assistentes no local, o bacalhau, prato que

se pode desfrutar como já é tradição, no último domingo de cada mês. Falta destacar que esta actividade representa uma oportunidade de aproximação entre a comunidade portuguesa e os seus amigos que também são portugueses de coração.

Outra das actividades que se destacaram para o mês de Maio, foi a celebração do dia da mãe, no domingo dia 9, que contou com uma grande afluência de pessoas, entre as quais se destacavam as mães de diversas idades, que foram homenageadas com um prato que tem sido ícone da gastronomia lusa, o requintado co-

Os membros são da comunidade lusa e do estado de Nova Esparta

Têm-se previstas actividades desportivas para o Dia de Portugal

zido à portuguesa, o qual foi acompanhado por vinho do Porto, e como não podia faltar o delicioso doce de pêssego, mas as surpresas não acabaram ali em honra das mães, ao ritmo de mariachis, os assistentes continuaram a desfrutar desta linda festa nocturna.

Continuando as comemorações de Maio, conhecido para muitos como o mês das mães, a direcção do centro luso e seus colaboradores, trabalharam arduamente para as festas em honra da Virgem de Fátima que se realizaram dia 12 e 13 de Maio, respectivamente, e para alegria de muitos, este ano bateu-se o recorde em matéria de assistência de fiéis a este lugar. Os fiéis acompanharam a sua padroeira, a rezar o santo rosário e com a tradicional missa e procissão realizadas consecutivamente cada ano nestas datas para honrar a nossa mãe, padroeira de Portugal e do Mundo.

Em matéria desportiva, desde o inicio do ano, o Centro Luso Venezuelano de Margarita tem disposto as suas instalações para diversos campeonatos de futsal, nos quais se destacam o de Luis Vaz de Camões, no qual se integram portugueses e membros de outras comunidades do estado Nova Esparta para partilhar o seu tempo de lazer com esta disciplina desportiva.

Para Junho, as actividades continuam, para o dia 10, na comemoração do dia de Portugal, o presidente do Centro Luso Venezuelano de Margarita e também Cônsul Honorário de Portugal na região oriental da Venezuela, Sr. Juan Nulazco, acompanhado de uma comitiva e de outras pessoas com relações com a colónia portuguesa na região insular, assistirão às dez da manhã

Celebração da Virgem de Fátima reuniu muitos sócios

na praça Bolívar de Pampatar, para colocar uma oferenda floral ao pai da pátria, Simón Bolívar. Estima-se que para finais da tarde desse mesmo dia, realizarão um brinde com os sócios e assistentes do centro.

Outra actividade que se destaca para este mês é a celebração do dia do pai, no domingo dia 20, no qual a assistência poderá desfrutar de um bacalhau no forno com batata e muitas surpresas mais.

Para finalizar, o Sr. Juan Nulazco, recordou-nos que se fizeram investimentos importantes em matéria de infraestruturas, no Centro Social

Venezuelano de Margarita, como a construção da piscina, o salão com ar condicionado e outras mais, para desfrute dos sócios e visitantes, contudo, todas estas instalações requerem manutenção e os futuros projectos também necessitam de recursos para tomarem forma, por este motivo, faz um apelo a todos os accionistas para que liquidem as suas dívidas e que participem permanentemente nas actividades do centro, para que permaneça sempre no estado de Nova Esparta, o local de encontro do sentimento lusitano.

Os sócios celebraram o dia da mãe com gastronomia lusa

03 a 09 de junho de 2010 • correio de venezuela

internacionais

11

acordos |Para as regiões ultraperiféricas

Presidente das Canárias sensibiliza Cavaco Silva

Líder da Comunidade Autónoma espanhola chamou a atenção para a realidade dos territórios ultraperiféricos LUSA/CORREIO

O presidente da Comunidade Autónoma das Canárias, Paulino Rivero, defendeu, esta terça-feira, 1 de Junho, em Lisboa, que a nova estratégia europeia para as regiões ultraperiféricas tem de se adaptar à realidade desses territórios.

O Presidente da República, Cavaco Silva, recebeu em audiência no Palácio de Belém o governante canário, também presidente de turno da Conferência das Regiões Ultraperiféricas, no âmbito da visita oficial de dois dias que iniciou a Portugal.

O objectivo da visita, com audiências, além de Cavaco Silva, com o presidente da Assembleia da República,

Jaime Gama, e com os ministros portugueses do Ambiente e da Agricultura e Pescas, passa por reforçar a defesa das regiões ultraperiféricas na UE e estreitar as relações com Portugal ao mais alto nível.

“Foi uma reunião muito interessante pelo facto de termos coisas em comum para partilhar. Portugal tem dois territórios, a Madeira e os Açores, que partilham com as Canárias a condição de territórios ultraperiféricos”, ou seja, “têm identificada uma série de problemas e adversidades comuns”, destacou Rivero à saída do encontro com Cavaco Silva.

Enquanto presidente de turno da Conferência das Regiões Ultraperiféricas, o responsável defendeu a importância de “continuar a lutar para que, as medidas que se articulam em Bruxelas, se adaptem à realidade dos respectivos territórios”, dando principal enfoque a “melhoria das comunicações e da aces-

À procura de oportunidades no vizinho árabe Investimentos em energias renováveis, construção e escolas concentram atenções portuguesas LUSA/CORREIO

Oportunidades para as empresas portuguesas nos programas marroquinos de energias renováveis, construção de infra-estruturas e modernização do parque escolar vão concentrar os esforços do Governo português, em Marraquexe, no âmbito da 11.ª Cimeira Portugal-Marrocos. O primeiro ministro, José Sócrates, sublinhou dia 1 de Junho, à chegada a Marraquexe, “a ligação muito estável com Marrocos” e centrou o objectivo central do conclave no “desenvolvimento do relacionamento económico entre os dois países”.

“Entre Marrocos e Portugal há muitas oportunidades para desenvolvermos o comércio bilateral. E tenho três áreas no meu espírito para esse desenvolvimento”, anunciou, para em seguida concretizar: energias renováveis, infraestruturas e escolas.

Marrocos tem um programa de investimentos ambicioso nas energias renováveis, que concentra apenas este ano sete mil milhões de euros em adjudicação de contratos e lançamento de concursos. Já a previsão de lançamento de concursos e entrega de projectos no domínio da construção de infra-estruturas ascenderá em 2010 a dez mil milhões de euros.

“Marrocos está com intenção também de modernizar o seu parque escolar. Gostaria que Marrocos conhecesse o trabalho que temos vindo a fazer em Portugal na modernização tecnológica das nossas escolas”, afirmou.

Esse “trabalho”,levou à criação de “clusters” de empresas portuguesas na área da modernização do parque escolar, mas também das energias renováveis.

“Julgo que Marrocos terá interesse em conhecer esta nossa experiência e tenho a certeza de que essas empresas em Portugal encontrarão aqui também boas oportunidades de negócios”, rematou.

Paulino Rivero reuniu com Cavaco Silva durante 40 minutos

sibilidade nos territórios”.

“Pretendemos que a nova política europeia [para as regiões ultraperiféricas, cujas negociações começam em 2011] impulsione as linhas marítimas e aéreas, e que permitam o reforço do nosso papel”, afirmou.

No encontro com Cavaco Silva, que

durou cerca de 40 minutos, o chefe do executivo regional também abordou a necessidade de impulsionar, dentro do marco da UE e das relações bilaterais entre Espanha e Portugal, as relações de cooperação que existem entre os arquipélagos dos Açores, Madeira, Canárias e Cabo Verde. PUB

12 diáspora

correio de venezuela • 03 a 09 de junho de 2010

França |Estabelecer redes de contactos

Trindade aposta nas comunidades para divulgar Portugal

Secretário de Estado do Turismo envolve comunidade lusa da França na promoção nacional LPM/CORREIO

O Secretário de Estado do Turismo, Bernardo Trindade, deu, na passada segunda-feira, 31 de Maio, mais um passo na estratégia de promoção que pretende aproveitar a presença das comunidades portuguesas no exterior como mecanismo de divulgação e promoção de Portugal e, simultaneamente, reforçar a aposta no mercado francês.

Bernardo Trindade fez de anfitrião num jantar oferecido a um grupo de eleitos franceses luso-descendentes, no âmbito da visita destes a Portugal, entre os dias 31 de Maio e 4 de Junho, patrocinada pelo Turismo de Portugal.

O grupo liderado por Hermano Sanches Ruivo, Conselheiro da Câmara de PUB

Bernardo Trindade ofereceu um jantar ao grupo de eleitos franceses luso-descendentes

Paris, é composto por cerca de 40 autarcas franceses, de ascendência lusa. Esta

deslocação tem por objectivo o estabelecimento de uma rede de contactos com diversas entidades públicas e privadas portuguesas, que permita a estes autarcas a organização de acções de divulgação da língua e cultura portuguesas e de promoção do destino Portugal junto das respectivas comunidades.

Paralelamente o Secretário de Estado do Turismo tinha previsto deslocarse, esta sexta-feira, 4 de Maio, a Paris, onde iria participar num almoço com jornalistas do trade, imprensa económica e imprensa portuguesa sedeada em França.

O mercado francês evidenciou um comportamento positivo em 2009, fundamental para atenuar as quebras verificadas em alguns mercados tradicionais, comportamento que se manteve no primeiro trimestre deste ano, com um crescimento acumulado em Março de 4,6% nas receitas provenientes deste mercado, comparativamente com igual período do ano passado.

► breves Livro de homenagem aos emigrantes caldenses

O livro “A Décima Sétima Freguesia”, da autoria de João Carlos Costa, lançado pela Associação Regional Caldense (ARC),representa os 5 mil emigrantes das Caldas da Rainha a viver do outro lado do Atlântico.

O lançamento da publicação, teve o apoio da Agência Global de Comunicação e o patrocínio da Power Concrete, empresa liderada por caldenses nos Estados Unidos,

Empreendedores da diáspora em Lisboa No próximo dia 8 de Junho, o Museu do Oriente, em Lisboa, vai acolher o Encontro “Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa”. O evento que tem início às 10 horas, vai ser encerrado pelo Presidente da República, que ira entregar o Prémio “Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa” ao vencedor, uma oportunidade de reforço da ligação entre os vários candidatos.

Publireportagem

03 a 09 de junho de 2010 • correio de venezuela

Empresa Consultora da Madeira, apresenta-se à diáspora lusa em Caracas Fruto de um interesse da comunidade luso venezuelana em desenvolver negócios com a Pérola do Atlântico, a administração da ECAM – Empresa de Consultoria e Assessoria Empresarial da Madeira, SA, decidiu avançar para um programa de divulgação dos seus serviços e competências, junto da comunidade luso venezuelana, de forma a prestar apoio e assessoria junto de todos quantos, pretendem desenvolver negócios de e para a Madeira.

Com visita programada para a semana de 6 a 12 de Junho, aproveitámos a nossa presença na Madeira, para visitar os escritórios da ECAM, SA e dialogar com o Economista e Técnico Oficial de Contas, Sérgio Jesus, que gere a empresa em conjunto com o irmão Eduardo Jesus e o pai e fundador da empresa, Jorge Domingos de Jesus.

Sérgio Jesus sente-se orgulhoso ao contar que a Empresa de Consultoria e Assessoria Empresarial da Madeira, S.A. foi constituída a 29 de Novembro de 1993, possuindo na sua génese a experiên-

cia e o saber acumulado ao longo de mais de sessenta anos do exercício da actividade de consultoria junto das empresas. “Temos os nossos escritórios no 2.º andar n.º 5 do Edifício Arriaga, no Funchal, no mesmo prédio onde se localiza a Loja do Cidadão da RAM” acrescentou o economista.

Sendo uma empresa de cariz familiar, “a nossa lógica foi de criar relações profissionais sólidas e duradouras com os nossos clientes, cativando a fidelidade, a confiança e o sigilo dos nossos serviços, e privilegiando desde sempre o investimento nas novas tecnologias e na formação contínua dos nossos cerca de 40 colaboradores” argumentou.

Da contabilidade à consultoria financeira e de gestão, passando pela assessoria em candidaturas a sistemas de incentivos de fundos europeus, estudos de viabilidade económico financeira, formação profissional e consultoria fiscal, são várias as áreas em que a ECAM, SA dispõe de “know how” no “s e n -

tido de melhor aconselhar os nossos clientes com vista a criar valor acrescentado aos seus negócios. Temos a competência e experiência para acompanhar os negócios dos nossos clientes, apoiando-os nas questões que necessitem e prestamos uma consultoria específica, consoante as suas necessidades, por exemplo em constituir uma empresa na Madeira, colaborar na prospecção de negócios, e acompanhar nas negociações com os bancos. Contamos também com uma equipa de advogados, liderada pelo meu outro irmão Jorge de Jesus, com larga experiência nos diversos ramos do Direito, nomeadamente representar os seus constituintes em questões relacionadas com heranças, e direitos do senhorio, transmissões de propriedades e constituição, compra e venda de sociedades” explicou o economista.

A empresa manteve sempre o contacto com o mercado presente na diáspora, acompanhando os seus clientes emigrantes nos negócios que mantêm na Madeira, prestando serviços no âmbito da contabilidade e da consultoria fiscal e de gestão. “De há uns anos a esta parte,

temos vindo a ser solicitados numa base cada vez mais frequente para darmos apoio a empresários madeirenses radicados na Venezuela, Brasil e África do Sul, que pretendem um acompanhamento confidencial, personalizado e fiel dos seus negócios, alertandoos para as oportunidades de negócio e também para as alterações da legislação que existem na Região Autónoma da Madeira”, afirmou Sérgio Jesus.

O técnico Oficial de Contas explicou que a Empresa de Consultoria e Assessoria Empresarial da Madeira decidiu não esperar que os clientes os visitem no Funchal, mas sim viajar para se encontrar com a comunidade luso venezuelana de 6 a 12 de Junho. “Fruto dos contactos mantidos com empresários de referência na Venezuela, alguns deles, nossos clientes, com negócios na R e gião Autónoma da Madeira, tentám o s estar presentes e m event o s que re-

13

unissem a comunidade lusa aí radicada. Assim sendo, está prevista no dia 7 de Junho, a participação no jantar da Academia do Bacalhau da Venezuela, uma colectividade de reconhecida expressão e notoriedade na comunidade luso venezuelana, onde haverá o primeiro contacto com empresários com potenciais interesses na Madeira, estando previsto uma breve apresentação da ECAM,SA dentro do tempo admitido pelas regras da Academia, e onde se formalizará um convite a todos os presentes para estarem presentes numa acção de divulgação mais focada e pormenorizada da ECAM, SA, nomeadamente dos seus serviços e competências, e de oportunidades de negócio que poderão existir na Região Autónoma da Madeira, e cuja realização está prevista para o dia 9 de Junho, no salão Banquetes Gales, C.C.C.Tamanaco em Caracas, às 19.00h, seguido de um cocktail” indicou Jesus.

Não obstante, durante a semana, ocorrerão diversos contactos com empresários que já conhecem a empresa e que pretendem estreitar contactos com os seus donos, para saber como poderão viabilizar os seus investimentos na Região Autónoma da Madeira e também recolher informação dos negócios já existentes.

“Certamente que após o primeiro contacto, surgirão outros contactos, (email: sergiojesus@ecam.pt) pelo que na antecipação desta expectativa, estaremos uma semana, em Caracas, ao dispor dos empresários madeirenses, para que possam confirmar o nosso potencial e perspectivar de que forma poderemos colaborar no sentido de contribuirmos para a criação de valor dos seus negócios na Região Autónoma da Madeira” finalizou Sérgio Jesus.

14 Portugal

correio de venezuela • 03 a 09 de junho de 2010

A Comissão Europeia está a investigar se a legislação portuguesa permite ao Estado conceder uma garantia financeira ilimitada às empresas do sector ferroviário que pode distorcer as condições normais de concorrência entre as empresas europeias do sector.

ACTUALIDADE|Até ao final do processo de reorganização da rede

Governo conta encerrar cerca de 900 escolas Ministra da Educação refere que “muito poucas crianças” estão em situação de iminente transferência de escola LUSA/CORREIO

A ministra da Educação afirmou, terça-feira, 1, que no final do processo de reorganização da rede escolar mais de 900 escolas básicas com menos de 21 alunos poderão encerrar, abrangendo um universo máximo de 15 mil crianças.

“No final do processo [de reorganização] da rede escolar, deverão estar cerca de 900 escolas encerradas, mas este universo só corresponde a 3,5% das crianças que frequentam o primeiro ciclo”, declarou Isabel Alçada, em conferência de imprensa.

Falando no final do Conselho de Ministros, que aprovou a resolução para o encerramento das escolas públicas do primeiro ciclo do ensino básico com menos de 21 alunos, Isabel Alçada defendeu que estão em

Isabel Alçada já acordou com as autarquias o encerramento imediato de cerca de 400 escolas

situação de iminente transferência de estabelecimento de ensino “muito poucas crianças”.

“Ao falar-se em 900 escolas, o número parece elevado. Mas estamos a falar de 3,5% do universo do primeiro ciclo, que rondará as 400 mil crianças (cerca de cem mil por ano de escolaridade)”, observou a titular da pasta da

Educação.

Na conferência de imprensa, a ministra da Educação disse já ter acordo com as autarquias para o encerramento imediato de cerca de 400 escolas.

“Mas há mais escolas em que é provável também esse mesmo acordo, o que poderá elevar o número a mais de 500 escolas este ano”, acrescentou.

Lei do casamento Homossexual Reconstrução entrou em vigor na segunda-feira da Madeira avança LUSA/CORREIO

A lei que permite o casamento entre pessoas do mesmo sexo entrou em vigor, na segunda-feira, 31 de Maio, dia em que o primeiro ministro almoçou, na residência oficial, com representantes das associações de lésbicas, gays, bissexuais e transgéneros (LGBT).

O polémico diploma só foi promulgado pelo Presidente da República a 17 de Maio, no penúltimo dia do prazo e após o fim da visita do papa a Portugal.

Depois de ter submetido o diploma à fiscalização preventiva do Tribunal Constitucional - que o considerou

constitucional -, Cavaco Silva acabaria por promulgar o diploma no Dia Mundial contra a Homofobia.

“Temos que fazer até final do Verão tudo o que for possível. Sobretudo as coisas mais urgentes e absolutamente necessárias”. A afirmação é do Vicepresidente do Governo, que acompanhado do secretário do Equipamento Social, visitou as obras de reconstrução ao longo do leito da ribeira, na freguesia da Tabua. Apesar da Região ainda não ter recebido qualquer verba da Lei de Meios, João Cunha e Silva foi peremptório: “Não podemos estar à espera do dinheiro”. Reforça mesmo a necessidade de continuar as obras, sobretudo nesta época de bom tempo".

breves

►POLITICA Jerónimo avisa: “Com o PSD nada mudará” O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, avisou que, depois de “enterrado o PS”, com o PSD “nada mudará”, apelando ao fim do “círculo vicioso” do rotativismo entre os dois partidos, que acusou de “afundarem o país”. O líder comunista observou que, face à “resistência das massas populares ao PEC e às graves medidas de austeridade, (...) vendo o PS que se afunda, os senhores do PSI20, os senhores do dinheiro e do poder sopram já as soluções que lhes permitam garantir no essencial a mesma política”.

UGT alerta para “flagelo” do desemprego nos Açores O presidente da UGT/Açores, Francisco Pimentel, alertou para o “flagelo” do desemprego no arquipélago, defendendo soluções conjuntas do governo regional e dos parceiros sociais que sejam capazes de “atacar” o problema. “O desemprego, que atingiu nos últimos tempos 7,7%, e a situação dos vínculos precários são dois dos principais problemas económicos e sociais da região”, afirmou no final de um encontro com o Representante da República para os Açores.

Defendidas propostas fiscais de 3000 milhões O PCP vai propor quatro medidas “para introduzir justiça fiscal”, como a criação de um novo imposto para operações bolsistas ou para bens de luxo, com receitas estimadas em 3000 milhões de euros, anunciou o líder parlamentar comunista. Segundo o presidente da bancada do PCP, Bernardino Soares, os deputados comunistas vão propor o debate das quatro iniciativas legislativas -, para dia 9 deste mês, num agendamento potestativo.

Portugal

03 a 09 de junho de 2010 • correio de venezuela

15

As crianças vítimas de abusos sexuais vão ter uma sala própria no Departamento de Investigação e Acção Penal de Lisboa (DIAP), que pretende ser um espaço de acolhimento para minimizar a dor e a exposição social dos menores abusados.

Incêndios|Prevenção de danos ecológicos

Liga de bombeiros espera Verão difícil Corporações avisam que as dificuldades persistem na gestão da floresta

Meios disponíveis Segundo números avançados no passado dia 17 pela Autoridade Nacional de Protecção Civil, o dispositivo disponível a partir do início da Fase Bravo contará, até final de Setembro, com 22.519 operacionais e 5.002 veículos de comando, intervenção e apoio.

Em relação à Fase Charlie, o dispositivo será composto por 9.985 elementos, apoiados por 2.177 veículos e 56 meios aéreos.

►Sucesos GNR 53 detidos por excesso de álcool

Cinquenta e três pessoas foram detidas no sábado, 29 de Maio, nas estradas portuguesas por conduzirem com excesso de álcool e mais 22 por conduzirem sem carta de condução, informou a GNR. A operação, que contabiliza as acções da polícia entre as 0h00 e as 24h00 de sábado.

LUSA/CORREIO

Os bombeiros estão preparados para uma época de fogos que esperam “bastante difícil”, em virtude do inverno prolongado e rigoroso que faz habitualmente a vegetação crescer mais depressa, além de persistirem dificuldades de gestão da floresta.

‘Do ponto de vista dos bombeiros tudo foi trabalhado atempadamente’, disse à agência Lusa o presidente da Liga dos Bombeiros Portugueses, Duarte Caldeira. O início da fase Bravo, a segunda mais crítica, foi adiado de 15 de Maio para 1 de Junho devido às condições atmosféricas reportadas pelo Instituto de Meteorologia à Protecção Civil e que indicaram até ao fim do mês de Maio temperaturas dentro dos parâmetros da época e em alguns casos até inferiores. “É sabido que houve uma decisão, da

breves

Absolvido ourives que matou assaltante

O inverno prolongado e rigoroso terá feito a vegetação crescer mais depressa

qual discordámos, de adiamento, não porque não compreendêssemos as razões, mas pela forma precipitada como foi feita, mas de qualquer maneira o que importa é que no próximo dia 1 estará tudo pronto para enfrentar os próximos meses que prevemos que venham a ser muito difíceis”, declarou.

Duarte Caldeira referia-se ao histórico associado a Invernos rigorosos e prolongados que têm como consequência Verões difíceis do ponto de vista do risco de incêndio florestal.

“Temos, um pouco por todo o território, elevados índices de combustível, pelo facto de ter chovido até bastante tarde, o que resultou no facto de a vegetação ter crescido muito rapidamente”,

disse o presidente da Liga dos Bombeiros, acrescentando que continuam a verificar-se “insuficiências muito significativas ao nível da gestão florestal do território”. Segundo o presidente da Liga, 77% da floresta é propriedade privada, dois por cento do Estado, oito por cento das indústrias e 13% são baldios.

“Estamos a falar de uma floresta com uma estrutura fundiária muito fragmentada, o que já por si resulta numa dificuldade adicional para uma gestão adequada do espaço e também da eliminação do combustível que está lá a mais e que constitui um risco acrescido”, explicou, referindo que por todas estas razões se esperam ‘meses bastante difíceis’ este ano.

O Tribunal de Santo Tirso absolveu o ourives da Trofa que matou a tiro um dos assaltantes do seu estabelecimento a 6 de Julho de 2009. O colectivo de juízes justificou a absolvição do ourives, que estava acusado de homicídio privilegiado, por entender que se reuniram todos os requisitos de legítima defesa.

Caso Portucale senta 11 como réus O juiz Carlos Alexandre, do Tribunal Central de Instrução Criminal, enviou para julgamento os 11 arguidos do processo Portucale, relacionado com o abate de sobreiros. Assim, na fase de instrução do processo, o juiz confirmou na íntegra o despacho de acusação do Ministério Público (MP).

PUB

16 REPORTAGEM

correio de venezuela • 03 a 09 de junho de 2010

DIPLOMACIA|José Sócrates mostrou-se entusiasmado em Caracas

“Estamos orgulhosos desta comunidade” O primeiro-ministro de Portugal conviveu com autoridades, empresários e comunidade lusa em geral Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

O primeiro-ministro português José Sócrates pisou terras venezuelanas na madrugada do dia 29 de Maio, sábado, naquela que foi a sua segunda visita ao país – a primeira foi também no mês de Maio, mas de 2008. Apesar de ter sido uma visita curta, o governante português reuniu-se com as

Magalhães; pelos empresários portugueses que assinaram os acordos e ainda por outras entidades dos dois países.

Passavam 30 minutos do meio-dia quando Sócrates entrou, com a sua comitiva, no restaurante El Barquero, na urbanização Altamira, a fim de reunir-se com os empresários portugueses na Venezuela. Ali, Sócrates explicou que queria “aproveitar a visita para reunir-me convosco e dizer-vos que o governo português está atento aos vossos problemas e necessidades (…). Sei que durante muitos anos o governo português não se interessou por estes encontros (…) mas quero que saibam que agora estão acompanhados.”

bilateral com 19 acordos.

Ao concluir a assinatura dos acordos, Chávez disse estar unido ao júbilo da comunidade portuguesa pela visita de José Sócrates ao país e qualificou a visita de “muito oportuna”. “Hoje temos um mapa de cooperação graças a si, à sua clara visão e à sua firmeza, que permitiram esta aproximação. Conseguimos nestes anos elaborar um mapa de relações bilaterais e uma profunda amizade, apesar de antes a Venezuela e Portugal praticamente não terem relações políticas nem comerciais”, disse Chávez.

O líder disse ainda que os dois países estão “obrigados a caminhar juntos” neste mo-

cooperação para “beneficiar” o desenvolvimento da Venezuela.

Afirmou ainda que tem sempre presente na sua política a comunidade lusa “que vive aqui e que dá sempre o seu melhor” pelo desenvolvimento do país.

“Quero que saibam que o go-

verno português está convosco e acompanha-os para resolver os vossos problemas e necessidades”, assegurou Sócrates, ao mesmo tempo que agradeceu a Chávez que atendesse questões colocadas acerca dos problemas destes cidadãos: “A

Encontro com a comunidade

Cortesia Ricardo Oliveira

autoridades venezuelanas, empresários portugueses e comunidade luso-venezuelana.

José Sócrates foi recebido no Aeroporto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía pelo chanceler venezuelano Nicolás Maduro. Estava acompanhado pelos secretários de Estado do Comércio, Fernando Serrasqueiro, e das Comunidades Portuguesas, António Braga; pelo embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva; pela cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa; pelo cônsul geral de Portugal em Valência, Artur Monteiro de

Sócrates acrescentou que “antes as relações se limitavam à compra de petróleo (…), agora estamos aqui convosco, apoiando-vos. Estou aqui com o espírito de dar o melhor de mim e do meu país, para valorizar a comunidade portuguesa na Venezuela. Estamos orgulhosos desta comunidade”.

Assinatura de acordos Uma vez terminado o encontro com os empresários, a comitiva lusa acompanhou José Sócrates ao Palácio de Miraflores, onde era esperado pelo Presidente venezuelano, a fim de ampliar a cooperação

mento de dificuldades a nível mundial. No que diz respeito aos acordos assinados, Chávez assegurou que são “para a felicidade dos nossos povos”.

Chávez agradeceu a colaboração em matéria de energia eléctrica, que permitirá superar o “período de seca de dois anos e as sabotagens que levaram a um colapso eléctrico”.

Por seu turno, Sócrates reiterou a “firme disposição” e “compromisso” do seu governo e dos empresários do seu país para “não apenas cumprir” com todos os acordos selados, mas “também manter e continuar” nesse processo de

Uma vez terminada a visita ao Palácio de Miraflores, o primeiro-ministro português e a sua comitiva dirigiram-se ao Centro Português de Caracas, para manter um importante encontro com alguns membros da comunidade lusa na Venezuela. Ali foi recebido pelo presidente do Centro Social, António Gouveia, e a sua esposa, Ana Maria Gouveia, que fizeram um percurso pelo Centro Social e mostraram a capacidade organizativa da comunidade. Sócrates mostrou-se bastante contente com a visita guiada e dispôs-se a tirar algumas fotografias com as pessoas que acompanharam a visita.

As palavras de apoio e a mostra de afecto foram bastante representativas para uma comunidade que valoriza o interesse do governante em reunir-se com os portugueses no país.

REPORTAGEM

03 a 09 de junho de 2010 • correio de venezuela

17

Portugal e Venezuela assinam 19 acordos Navios para o transporte de asfalto, casas, computadores, alimentos e energia vão reforçar intercâmbio comercial entre ambos países O Presidente da República Bolivariana da Venezuela, Hugo Chávez, e o primeiro-ministro de Portugal, José Sócrates, reforçaram as relações bilaterais entre os dois países com a assinatura de 19 acordos nas áreas do petróleo, electricidade, alimentos, medicamentos, construção de casas, turismo e produção de bens e serviços.

Entre os acordos assinados figura um contrato para a construção de navios transportadores de asfalto de 27 mil toneladas métricas, entre a PDVSA Naval e a empresa lusa Navais de Viana do Castelo S.A., com um valor de investimento na ordem dos 128,9 milhões de euros.

integridade da unidade 3 da central e construção de laboratórios de materiais, soldadura e metrologia; uma acta de compromisso entre a CORPOELEC e a Jans Contadores de Energia S.A. para a colocação de 300 mil contadores de energia, estimado em 17,4 milhões de dólares; e duas actas de compromisso entre a CORPOELEC e a EDP Internacional S.A. para assessoria no sector eléctrico e a execução do projecto de mapa solar e eólico na Venezuela e Dominica, estimado em 40 milhões de dólares.

Foi ainda assinada uma adenda ao contrato assinado a 27 de Setembro de 2008 para a construção de 12.512 casas na costa norte venezuelana e a colocação em marcha de três fábricas de móveis, num investimento total de 988 milhões de dólares.

No que diz respeito ao projecto ‘Canaima educativo’, os mandatários assinaram uma acta de compromisso para a compra de 525 mil computadores portáteis escolares. O Presiden-

Em matéria de electricidade, o chefe de Estado venezuelano anunciou que ambas as nações assinaram oito acordos de intercâmbio bilateral: Um memorando de entendimento para promover o desenvolvimento de cooperação; duas actas de compromisso entre a CORPOELEC e a EFACEC para a construção de centrais termoeléctricas e provisão de transformadores de potência, subestações móveis, equipas de montagem e automatização do despacho de carga do Oriente, estimado em 550 milhões de dólares; uma acta de compromisso entre a CORPOELEC e a EIP (Electricidade Industrial Portuguesa S.A.) para a construção e reabilitação de linhas de transmissão e subestações, estimado em 32 milhões de dólares; uma acta de compromisso entre a CORPOALEC e o ISQ (Instituto de Soldadura e Qualidade) para a avaliação da

te Hugo Chávez explicou que actualmente os estudantes do primeiro grau já usufruem do projecto; este novo lote de computadores será para os alunos de segundo grau da primária.

Foi também assinado um acordo de intercâmbio de alimentos, que contempla a sardinha enlatada, massa alimentar e óleo de soja. É ainda contemplado o intercâmbio de leite em pó, pernil e conservas. O total do investimento é de 124,4 milhões.

Uma parte importante da reunião foi a assinatura das actas de compromisso assinadas entre o Estado venezuelano e a empresa Construal Construtora Mecânica, LDA, de Portugal, para a instalação de uma central transformadora de pedras ornamentais, e com a empresa Metalcertima, Indústria Metalmecânica S.A. para a construção de um complexo para a produção de ladrilhos de argila.

S.F.S.

Cortesia Ricardo Oliveira

amizade que sente por mim e pelo meu país é a mesma que os portugueses sentem pela Venezuela. As relações devem estar a altura da comunidade luso-venezuelana”.

Chávez disse que tinha dado as instruções necessárias

para que a comunidade lusa recebesse as divisas necessárias para enviar um montante de cerca de 1 milhão de dólares para as afectados pelo temporal da Madeira.

Sócrates presente no desporto Durante a sua visita ao Centro Português de Caracas o primeiro-ministro, José Sócrates, reconheceu o esforço realizado pela selecção de futebol do Centro Sociocultural Virgem de Fátima de Guatire, equipa campeã do “torneio relâmpago” organizado pelo Consulado Geral de Portugal em Caracas, em conjunto com o comité “ Jovens 10 de Junho”, representantes do grupo do Facebook “ Filhos de portugueses nascidos na Venezuela” e os comités juvenis do Centro Português de Caracas e do Centro Marítimo da Venezuela, na data da celebração do Dia de Portugal.

18 portugal

correio de venezuela • 03 a 09 de junho de 2010

O primeiro-ministro José Sócrates questionou a metodologia do Eurostat, que indica um aumento do desemprego para o valor de 10,8%, afrimando que o Verão vai confirmar a inversão da tendência, por causa do “crescimento económico”.

SEGURANÇA|Segundo relatório de Instituto de apoio

88 casos de menores desaparecidos Destes 88 desaparecidos registados em 2009, apenas 10 permaneciam por localizar no início deste ano LUSA/CORREIO

A linha SOS Criança registou no ano passado 88 processos sobre menores desaparecidos, mais 12 do que em 2008, indica um relatório do Instituto de Apoio à Criança (IAC) divulgado agora divulgado. A maioria dos casos (56) é referente a raparigas e, quanto à faixa etária, prevalecem sobretudo dos 12 aos 18 anos (62 casos), grande parte por fuga de casa. Quanto ao tipo de desaparecimento, as fugas representam mais de metade das situações, seguidas do rapto parental, com 20 casos registados. Aliás, o relatório sublinha que as situações de rapto parental triplicaram em relação ao verificado em 2008.

Foram registadas ainda 14 fugas de crianças institucionalizadas, três menores perdidos e apenas um caso de

LUSA/CORREIO

Os portugueses não deixam que a crise lhes afecte muito as férias. Boa parte não abdica de ir para fora do país, pelo menos uma vez por ano.

De acordo com um inquérito levado a cabo em Portugal pela Marktest para a Hotéis.com, sobre as opções de férias dos portugueses para 2010, 34,2% dos inquiridos vai de férias para o exterior.

O valor mostra até um aumento face aos 31,5% registados em 2009. Quase

►economia Produção Industrial aumenta 1,1% em Abril O índice de produção industrial aumentou em Abril 1,1% face ao mesmo mês de 2009, variação inferior à registada em Março (5,5%), informou o Instituto Nacional de Estatística (INE). Para o comportamento positivo deste índice agregado foi determinante o crescimento de 2,1%, para 5,7%, do agrupamento de Bens Intermédios que superou os contributos negativos dos restantes.

PIB cresce 1% face ao trimestre passado Foram registadas ainda 14 fugas de crianças institucionalizadas

um rapto por terceiros.

A situação jurídica dos pais parece não ter um peso excessivo nos processos registados pela SOS Criança, já que em termos de situação jurídica 22 se encontravam divorciados e 16 casados. Numa quantidade elevada de situações (22) não foi possível apurar a relação jurídica dos pais por se tra-

tarem de crianças que vivem em instituições.

Mais de 54% das situações de desaparecimento dura entre dois a sete dias, mas o IAC regista pelo menos 6 casos de desaparecidos há mais de um ano. O distrito de Lisboa continua a ser o que regista a maior prevalência de desaparecimentos.

Crise ignorada na hora das férias Boa parte não abdica de ir para fora do país, pelo menos uma vez por ano

breves

metade dos inquiridos indicou que não terá as suas férias afectadas pela crise económica (47,2%). Resistentes às mensagens pessimistas da crise, os portugueses não permitirão que os desincentivos ‘atrapalhem’ os seus planos de descanso e lazer.

No caso dos grupos de inquiridos dos 35-44 anos (52,9%) e no dos 55-64 anos (56,8%), foi mesmo a maioria das pessoas a indicar que as suas férias não serão alteradas pela crise económica.

Entre aqueles cujas férias serão afectadas pela crise financeira, a principal forma de solução prender-se-á com a opção por estadias mais curtas (22,7% dos inquiridos). A excepção encontrase no grupo dos 25-34 anos, que opta

por fazer férias mais económicas.

Tal como em 2009, ficar em casa durante as férias é a última opção dos portugueses, pois apenas 5,2% dos inquiridos optam por esta solução radical.

No que respeita aos inquiridos que nunca passaram férias fora de Portugal, este valor mantém-se coerente com o valor do ano anterior: por volta dos 10% de média. Os entrevistados da área Sul foram os que indicaram viajar menos para fora de Portugal - 16,7% nunca fizeram férias no estrangeiro - e, pelo contrário, na área da Grande Lisboa apenas 3,7% revelaram nunca ter saído do país em férias.

O PIB português deverá ter crescido 1% até Março, face ao trimestre anterior, e 1,7% face ao trimestre homólogo, de acordo com as estimativas divulgadas pela OCDE. Segundo os dados da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE), a economia portuguesa recuperou de uma quebra de 0,3%.

Volume de negócios aumentou 0,8% O volume de negócios no comércio a retalho registou, em Abril, uma subida homóloga de 0,8%, enquanto o emprego cresceu 0,1% e as remunerações 0,2%, anunciou o INE. De acordo com os dados do INE, no mês passado as vendas no comércio a retalho aumentaram em termos homólogos 0,8%, “inferior em 1,1 pontos% ao observado em Março”.

Custo de financiamento de Portugal quadruplica Portugal colocou mais uma emissão de bilhetes do Tesouro, a 3 meses, no valor de 560 milhões de euros. A procura superou a oferta, mas não impediu que a taxa de juro tenha quadruplicado face à anterior operação de financiamento.

cultura

03 a 09 de junHO de 2010 • correio de venezuela

t Sim

Podemos!

Victoria Urdaneta Rengifo

A constância de Cardoso Pires Na nossa viagem literária conheceremos José Cardoso Pires, um escritor apaixonado pelo seu trabalho, tradutor, que nem sequer as adversidades o impediram de escrever, pois aos 30 anos de idade sofreu uma isquémia cerebral mas recuperou e essa experiência o inspirou para outra novela.

Mas conheçamos passo a passo a vida de Cardoso Pires, nasceu em Vila de Rei, em Castelo Branco, a 2 de Outubro de 1925. Fundou importantes publicações literárias (como Almanaque), realizou valiosas traduções de escritores muito influentes como o irlandês Samuel Becket, o espanhol García Lorca, os norteamericanos William Faulkner e Arthur Miller, para nomear alguns.

Não poderíamos saber o que realmente inspirou Cardoso Pires, teve influências como o ensino literário e o cinema, a criação de clubes de cinema e o costume de contar as histórias aos seus amigos, e tal como o comentou num documentário produzido pela televisão portuguesa, isso permitiu-lhe tomar consciência do seu poder como narrador.

E do mundo cinematográfico passamos ao matemático, porque isso também alimentou o espírito de Cardoso Pires, não apenas porque estudou essa ciência na Universidade de Lisboa, já que lhe deu uma dimensão especial da vida e para além disso estar a estudar ofereceu-lhe a oportunidade de publicar os seus primeiros relatos breves.

Em várias entrevistas comentou o seu apego à obra literária de muitos espanhóis, especialmente na época quando a maioria olhava para a cultura francesa pela explosão do surrealismo. Também se sentiu muito motivado pelas obras latino americanas e pela narrativa alemã. De tudo isto nasceu uma prolífica obra composta por Os Caminheiros e Outros Contos, Histórias de Amor, O Anjo Ancorado, O Render dos Heróis, A Cartilha do Marialva, Jogos de Azar, Os Hóspedes de Job, O Delfim, E Agora José, O Burro em Pé, O Corpo-Delito na Sala de Espelhos, A Balada de Praia dos Cães, Alexandra Alpha, A República dos Corvos, Lisboa Livro de Bordo, entre outros, Pires recebeu o apoio dos seus leitores e galardões concedidos pelas suas obras, como o Prémio Camilo Castelo Branco da Sociedade Portuguesa de Escritores em 1964, o Prémio Especial da Associação dos Críticos do Brasil, São Paulo em 1988.

19

CULTURA|Na Casa Portuguesa de Aragua

Baptizada “ Antologia Poética Raiz da Noite” No acto estiveram presentes diversas personalidades da comunidade lusa em Aragua e Carabobo Carlos A. Balaguera carabal@cantv.net

A Casa Portuguesa do Estado Aragua, foi o cenário elegido para baptizar a Antologia Poética Raiz da Noite, escrito pelo poeta Jorge de Amorim e apadrinhado pelo escritor e poeta Arnaldo Saraiva, proveniente da cidade do Porto.

No acto estiveram presentes autoridades da Embaixada de Portugal na Venezuela, representada por Rosa Tavares, o Cônsul Geral de Portugal em Valência, Artur Monteiro; o Presidente da Casa Portuguesa do Estado de Aragua, David Alçarias; o poeta Arnaldo Saraiva; os Conselheiros Manuel Martins e José Lima, e diversas personalidades das diferentes entidades da Comunidade Portuguesa de Aragua e Carabobo.

David Alçarias, deu as boas-vindas a todos os presentes que encheram o salão Luís Vaz de Camões, e iniciou o seu discurso pedindo um aplauso pelo esforço de vir do Porto apadrinhar o sonho da antologia poética Raiz da Noite, de Jorge Amorim. “ Amigo Arnaldo Saraiva é uma honra como pre-

A Antologia foi escrita por Jorge Amorim e apadrinhada pelo poeta Arnaldo Saraiva

sidente da Casa Portuguesa do Estado de Aragua, em conjunto com o Cônsul Geral de Portugal em Valência, Artur Monteiro Magalhães, o qual se propôs a realizar este sonho do poeta Jorge Amorim” afirmou o dirigente do centro social.

Em seguida, o Cônsul Geral de Portugal em Valência, Artur Monteiro, assegurou ter assumido a responsabilidade de colaborar com a obra já que “ é difícil encontrar um intelectual, como o poeta Jorge Amorim. Vamos celebrar o lançamento desta obra, que se baptiza hoje nesta Casa Portuguesa, onde o Catedrático Arnaldo Saraiva

nos acompanha. Após ser baptizada esta Antologia, imediatamente se dará inicio à tradução para Castelhano, por uma comissão integrada pelo nosso Leitor da Embaixada de Portugal na Venezuela, Manuel Fontao”.

“Hoje é um dia de festa da Cultura Portuguesa”, expressou o padrinho Arnaldo Saraiva. “ Esta homenagem da Antologia de um emigrante que chegou faz 44 anos, realça a cultura de um povo, onde conhecedores desta grandeza, podemos dizer que nem um povo, nem uma comunidade, vive sem a poesia” assegurou Saraiva.

Sinfónica Juvenil levou ao êxtase o Teresa Carreño Victoria Urdaneta Rengifo victoriaurdaneta@gmail.com

A Sinfónica Juvenil Teresa Carreño tem adquirido brilho próprio, estabelecendo-se como um emblema do Complexo Teatral e aumentando a audiência em cada apresentação, graças ao virtuosismo dos seus músicos e a qualidade das suas apresentações. Assim o demonstrou a 30 de Maio na gala realizada na Sala Ríos Reyna do Teatro Teresa Carreño em Caracas. É importante destacar o rápido crescimento que tem vivido este grupo orquestral desde a sua criação em 2007, quando se reuniram crianças e adolescentes pertencentes à sinfónica Infantil de Caracas, liderada pelo Maestro Ulyses Ascanio, o qual tinha o desejo

Após 3 anos a Sinfónica continua a crescer

de dar continuidade à formação musical daqueles jovens, ensinando-lhes todos os conhecimentos adquiridos

como membro fundador da Orquestra Nacional Juvenil da Venezuela.

Após apenas três anos já está a colher frutos, exibem um elevado rendimento académico e ressaltam como uma das orquestras mais sólidas do Sistema de Orquestras Juvenis e Infantis da Venezuela. De facto, estão muito próximo de converter-se numa orquestra do nível da Sinfónica de Juventude Venezuelana Simón Bolívar, e isso há que destacar”, afirmou o Supervisor Nacional de Núcleos, professor Carlos Sedán. Além disso, destacou sobre a Sinfónica Juvenil Teresa Carreño que “ os seus constituintes têm sido muito tenazes na sua formação, têm um grande desejo de crescer e isso deveria ser uma constante em todas as orquestras”.

20 cultura

correio de venezuela • 03 a 09 de Junho de 2010

pensa

► verde Carla salcedo

Comprar a pensar verde Todos os dias podemos adquirir novos hábitos, por isso é sempre bom pensar no ambiente antes de tomar uma decisão. Fazer uma coisa simples, pode converter-se em um acto prejudicial para o que nos rodeia, é por isso que com pequenas mudanças nas nossas rotinas podemos colaborar com o Planeta.

Se está a perguntar como o pode conseguir, siga os seguintes conselhos. Uma acção normal como a de ir às compras, pode-se converter numa experiência ecológica.

No caso dos supermercados e algumas lojas, começaram-se a substituir os sacos de plástico tradicionais por uns que se começam a degradar em 21 meses, ou por sacos ecológicos de tecido ou lona PUB

que podem ser reutilizados. Para fazer desta uma prática mais atractiva, as empresas que implementaram o uso deste tipo de sacos deram-se ao trabalho de elaborar desenhos que, além de identificar a sua marca, sejam atractivos para o público em geral.

Na hora de escolher um produto engarrafado, é preferível adquirir aqueles que vêm em garrafas de vidro, já que podes dar outro uso ao frasco, além de diminuir a quantidade de plástico que mensalmente chega ao lixo. É sempre boa opção utilizar os contentores para materiais recicláveis, que hoje em dia se encontram nas portas de alguns estabelecimentos e sítios públicos. Lembra-te que ajudar a Terra é proteger o futuro de novas gerações. l

Grande Luso Rumba Vip

breves

► Culturais El Hatillo entrega chaves à Virgem A presidente do município El Hatillo, Myriam do Nascimento, entregou, num acto simbólico, as chaves da jurisdição que gere à Virgem de Fátima, numa eucaristia celebrada na igreja da paróquia Santa Rosalía de Palermo, no passado domingo.

Nascimento ofereceu esta homenagem à padroeira lusitana.

A Tuna Universitária do Porto será o grupo encarregado de animar o evento Shary Do Patrocinio shary.correio@gmail.com

A Academia da Espetada Caracas satisfaz-se em convidálo para a grande “ Luso Rumba Vip” no próximo dia 12 de Junho no salão Majestic do Centro Ciudad Comercial Tamanco. A prestigiante e talentosa Tuna Universitária da Universidade do Porto será o grupo encarre-

gado de animar o evento com a sua boa música, para além da louca hora portuguesa que temos preparado para si… assim não pode deixar de levar algo alusivo à terra lusitana! O encontro é a partir das nove da noite e o bar aberto será até à uma da madrugada. A entrada tem o custo de BsF. 150, fundos que serão destinados à recuperação da Ilha da Madeira.

Jornadas Bombeiros Voluntários

Na data do seu 50 Aniversário, o Corpo de Bombeiros Voluntários Universitários da UCV, realizará 5 e 6 de Junho as Jornadas de Materiais Perigosos, no campus universitário. Para formalizar a inscrição deve comunicar-se através de bomberosucv@gmail.com, eliopimentel@gmail.com, ou 0212605.2222; 0414-225.5261.

cultura

03 a 09 de JUnho de 2010 • correio de venezuela

eventos|Organizado pelo Consulado de Portugal

Tuna Universitária do Porto conquista a Venezuela Representantes de uma das casas de estudo mais importantes de Portugal

Quarta-Feira, 3 de Junho

10h00 – Concerto na Universidade Central de Venezuela Quinta feira, 4 de Junho

18h30m – Consulado-Geral de Portugal em Caracas Sexta-Feira, 5 de Junho

15h00-Lar Padre Joaquim Ferreira Luso Rumba no restaurante Villa Magna

Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

Pela segunda vez a Tuna Universitária do Porto visita a Venezuela. O Consulado Geral de Caracas e o Centro Português de Macaracuay trouxe o grupo para celebrar nestas terras o Dia de Portugal no próximo dia 10 de Junho. Enquanto isso os 21 membros da Tuna viajarão a diferentes estados do país para mostrar um pouco da sua cultura e talento.

“A visita da Tuna Universitária do Porto insere-se no objectivo de dinamizar a participação dos jovens lusodescendentes nas celebrações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, visando ainda o fortalecimento dos laços com os diversos pólos de concentração da comunidade portuguesa em todo o país”, afirma um comunicado enviado pela entidade diplomática.

O grupo académico é a única instituição da Universidade

De visita na Venezuela

Sábado – 6 de Junho

Concerto no Centro Luso Venezolano de Cátia la Mar Domingo, 7 de Junho

Clube Português de Ciudad Guyana Terça-Feira, 9 de Junho Os membros da Tuna viajarão a diferentes estados do país

do porto que agrupa alunos de todas as faculdades desta casa de estudo. Entre outras peças musicais que destacam no seu repertório estão o chamado hino dos estudantes em Portugal, “ Amores de Estudante”.

Um pouco de história O momento da fundação da Tuna Universitária do Porto situa-se no último quartel do século XIX e a sua fundação precede a da própria Universidade do Porto, instituição que mais tarde integrará, em

paralelo com o Orfeão Universitário do Porto, fundado em Março de 1912.

A história da Universidade do Porto percorre todo o século XX e dele é seu reflexo.

A Tuna Universitária do Porto explora o ideário latino-americano quer ao nível do repertório bem como na introdução de instrumentos típicos dessa expressão. Sempre precursora e paradigmática, é reconhecida como ‘primus inter pares’ e aplaudida na sua musicalidade e organização.

Centro Virgen Nossa Senhora de Fátima em Guatire Quarta-Feira, 10 de Junho

Concerto no Centro Português de Caracas Quinta-Feira, 11 de Junho

Colégio Emile Friedman Sexta-Feira, 12 de Junho

Los Teques

Sábado, 13 de Junho

Centro Marítimo Casa Portuguesa de Maracay

Mostra cultural: XIII Festival Coral Interclubes 250 ‘coralistas’ no mesmo cenário A.G.

No dia 12 de Junho dez grupos irão em representação dos seus clubes ao XIII Festival Coral Interclubes. Este ano o evento está a ser organizado pelo Center Cátala de Caracas. Os corais do Centro Marítimo da Venezuela, Club Campestre Paracotos, Centro Hebraica, Magnum City Club, Centro Português, Club Puerto Azul, Hermandad Gallega, Club Táchira, Club Monte Carlo e a «Coral Dolca

Catalunya» do Center Cátala de Caracas participarão na oitava edição do evento, que desde a sua criação tem conseguido captar a atenção de mais e mais gente. William Pachades, membro do comité organizador assegurou que o evento pretende reunir 250 ‘coralistas’. O repertório deve conter uma canção catalã ou pelo menos de origem catalã, uma de livre eleição e outra que represente a cultura do clube aonde pertença o coro. “ E para encerrar devem interpretar uma canção típica catalã”, especificou. “ El Hareu Rierra” é o nome da peça que

entoarão todos os coros como um só para finalizar o festival. “ Este é um intercâmbio cultural (…) cada coro dará uma amostra da cultura da região que represente”, disse Pachades. O XIII Festival Coral Interclubes, realizar-se-á no próximo 12 de Junho a partir das seis da tarde no Center Cátala de Caracas.

Mostra participativa Quando se realizou a primeira edição do festival efectuava-se sob a modalidade de concurso, o vencedor organizava o evento seguinte. Hoje em dia o festival tornou-se apenas participativo e deixou

a concorrência de lado.

Vozes unidas O XIII Festival Coral Interclubes será também uma homenagem ao 65 aniversário do Center Cátala de Caracas, como embaixador dos costumes e tradições catalãs fora da Catalunha e ao projecto sociocultural “ Construir Cantando”, o qual fomenta a cultura em crianças e jovens venezuelanos, através do ensino e prática do canto coral, actividade liderada pelo maestro Alberto Grau, director e fundador do grupo coral “ Dolca Catalunya” e a directora María Guinand.

21

Agenda

► Cultural

Jorge Ferreira pelo Lar

O conhecido cantor português visitará terras venezuelanas durante o mês de Junho por uma boa causa, colaborar com o Lar Padre Joaquim Ferreira, através dos seus concertos. Ferreira apresenta-se no dia 17 de Junho no Salão Nobre do Centro Português e no sábado dia 19 no Centro Comercial Super Líder de Los Teques.

As entradas estão à venda no clube, na Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesa e pelo telefone 0414-371.37.20.

Tudo ou Nada!

O teatro Luisela Díaz de San Román recebe uma comédia que reflecte a história de um grupo de mulheres que compõem uma sociedade de damas à qual entregaram a sua vida, e ainda que esteja ao ponto de perder-se, estas mulheres não estão dispostas a deixar-se arrebatar por algo que consideram realmente seu. É por isso que sexta-feira e sábado, Chelo Rodríguez , Alicia Plaza, Mirna Ríos, Gioia Lombardini, Liliana Melendez,Malena González e Juan Carlos Adrianza, representam «Tudo ou Nada».

As entradas estão à venda nas lojas ‘Esperanto’, nas bilheteiras e através de www. tuticket.com

Aprender a pintar No domingo 6 de Junho, a partir das 11 da manhã, na Galeria de Arte da Universidade Simón Bolívar terá inicio um curso de pintura para adultos, no qual se aplicarão técnicas que permitirá aproximar-se do Impressionismo como método de ensino. A inscrição tem o preço de BsF.40,00 e deve comunicar-se com os organizadores pelo telefone 0212-906.31.60 ou pelo correio cultural@usb.ve

22 opiniÃo

correio de venezuela • 03 a 09 de junho 2010

t palavras

Fátima escola de amor para o mundo Tivemos a felicidade de estar no Santuário de Fátima em Portugal, no passado 13 de Maio. Fomos como peregrinos, como fez a sua Santidade Benedicto XVI. Fátima é um lugar de extraordinária força espiritual. Pois leva-nos ao encontro da Santíssima Virgem, e para aos pés de ela para aprender como se deve amar a Deus e aos seres humanos.

Para aqueles de nós que fomos nestes dias, podíamos ver em toda a assistência um verdadeiro espírito de devoção, uma vontade imensa de encontrar-se com o mistério de Deus. Quem sabe alguns de nós não tinham esta convicção tão clara, mas ao estar no lugar das aparições, ao ver a fé e amor de tantos peregrinos, e ao contemplar o rosto do Papa e as suas palavras como peregrino, até o mais incrédulo podia exclamar, “aqui realmente há fé”.

Ir a Fátima é sempre um momento de graça, mas este ano foi ainda mais, pois celebrava-se o centenário do nascimento de Jacinta, os dez anos da beatificação dos pastorin-

P. José A.Da Conceição

hos mais jovens das aparições (Francisco e Jacinta), e a ida de Benedicto XVI como peregrino ao Santuário da Virgem.

Foram milhares de peregrinos os que ocorreram a este apelo à casa da Virgem de Fátima, na sua maioria da Europa, mas com delegações de todo o mundo (incluindo a venezuelana). Milhares de peregrinos acamparam nos terrenos em redor do Santuário, e nem o frio e a chuva os fizeram desistir do entusiasmo e da esperança.

Missas e o terço rezou-se em cada momento, em todas as línguas, sim a humanidade esteve presente em Fátima, e desde o Coração de Imaculado da Virgem, pediu-se para a conversão dos pecadores, a vivência do amor a Deus no mundo inteiro.

Para aqueles de nós que estivemos aí em todas as celebrações, só nos fica por dizer que realmente havia fé, esperança e muito amor. Amor que temos de aprender a partilhar em uma humanidade que cada dia se submete mais ao ódio e à violência, só a força do amor

poderá construir um mundo novo. Por ele a nossa súplica de que triunfe o Imaculado Coração de Maria, de que o amor de Deus chegue a todos e seja vivido por todos.

No final o Papa recordounos: «Estaria enganado aquele que pensasse que a missão profética de Fátima está concluída. Aqui se revive esse desígnio de Deus que interpela a humanidade desde o seu inicio: “ Onde está o teu irmão Abel (…) Ouve-se o sangue do teu irmão chamar-me desde o solo” (Gn 4,9). O homem pode desencadear um ciclo de morte e de terror, mas não consegue interrompê-lo… Na Sagrada Escritura aparece com frequência que Deus está à procura de justos para salvar a cidade dos homens, e o mesmo se faz aqui, em Fátima, quando a Virgem nos pergunta: “ Quereis oferecer a Deus para suportar todos os sofrimentos que Ele queira mandar-nos, em acto de reparação pelos pecados com que Ele é ofendido, e de súplica pela conversão dos pecadores?» ( Memórias de Sol Lucía I,162).

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação Sergio Ferreira Soares Jornalistas: Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo António da Silva, Sergio Ferreira Soares, Victoria Urdaneta.

Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Ricardo Santos (Margarita) Fernando Urbina (Higuerote) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez, Carlos Agostinho Perregil R. Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Carlos Gomes Paginação: Elsa de Sá Correcção: Alexandrina Andrade Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia: Paco Garret Secretariado: Anaís Salazar Distribuição: Enrique Figueroa

t reflexões

Transmitem a língua portuguesa nos clubes?

Ensinar o idioma português aos que são luso descendentes ou pessoas interessadas em geral, nos diferentes centros de recreação familiar, neste caso: no clube, é uma ideia maravilhosa, mas um pouco mal planeado e com certos paradoxos que nos fazem pensar. Em primeiro lugar, o ambiente onde se dão as ditas aulas e o leque de possibilidades para os que gostem de tirar o curso. Como segunda preocupação pergunto-me: se é o académico que prevale-

Lic. David Rodrigues

ce, porque que não se escreve tanto em espanhol como em português os avisos comuns de advertência ou indicação das diferentes áreas do clube? Contudo, apresentam-se exclusivamente em espanhol. Por sorte e ocasionalmente vale a pena mencionar, não apenas para enaltecer mais ainda a imagem do capelão dos clubes, de facto que pelo menos as celebrações sejam em língua portuguesa.

São alguns detalhes que os famosos clubes lusitanos querem

oferecer, em muitos já o estão a fazer, mas devem cuidar algo tão importante como o ensino de um idioma e as repercussões que ele tem a nível cultural, familiar, profissional dentro do nosso mundo globalizado e dos códigos de informação que utilizamos. Que esta nota ajude a polir e a melhorar o que se está a realizar e deixar a possibilidade do nosso idioma materno ser mais valorizado não apenas na Venezuela mas sim em todo o mundo.

Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza).

Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta - Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

cartas

03 a 09 de junho 2010 • correio de venezuela

23

t Cartas Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Velhos e cansados para recomeçar de novo...

Amigos do jornal escrevo preocupada pela situação que atravessamos, pessoas que trabalhamos dia-a-dia neste País, que lutamos pela nossa família sem ligar a política.. De facto somos uma família de sete irmãos e todos pouco a pouco fomos superando etapas na vida ao ponto de que entre todos hoje em dia possuirmos pequenos comércios no centro de Caracas... Todos os dias somos confrontados com problemas novos além da delinquência que parece ser normal nesta cidade.. ameaçam-nos todos os dias de irmos presos por vender isto ou aquilo chegamos ao ponto que sinceramente estamos desmoralizados e até pensamos regressar á nossa terra depois de 42 anos na Venezuela... sinceramente já não temos forças para recomeçar de novo já somos velhos e sentimos que perdemos todos estes anos das nossas vidas trabalhando, Escrevo para o vosso jornal para que saibam as autoridades portuguesas que só querem fazer negócio nesta altura que tambem se lembrem dos portugueses que vivem aqui ...

Maria A Gomes

Encontro de Gerações

Queria comentar o que presenciei no ultimo Encontro de Gerações e que de uma ou outra maneira acho que deve ser motivo de reflexão de preocupação e de muito estudo para o futuro da comunidade Portuguesa na Venezuela e mesmo no mundo.

De facto é habitual ouvir dizer pelos mais velhos que a juventude está “pendente” de outras assuntos, sobre qualquer actividade que tenha a ver com o associativismo e uma vez mais ficou demonstrado no nono encontro de gerações que quando damos oportunidade aos mais jovens eles não nos defraudam e sabem fazer as coisas com mais e melhor cuidado... Foi gratificante poder ouvir tantos jovens expressar o seu amor e o seu carinho pela terra dos pais e pela sua querida Venezuela. Acho que nós os mais velhos devemos abrir caminho aos mais jovens desde já porque senão corremos o risco que se dediquem a outras actividades.

Ao ministro convidado que agradável foi ouvir as suas palavras e a simplicidade do seu discurso. Parabens a todos...

Saber o valor das nossas ajudas

Mais atenção para a minha comunidade

Sou Portuguesa e resido no estado Carabobo Valência.

Escrevo para o nosso jornal Correio da Venezuela para que por favor expliquem a situação das ajudas que todos os Portugueses e Venezuelanos deram para ajudar a ilha da Madeira.

Não escrevo por desconfiança das pessoas das organizações , dos clubes etc etc.. Escrevo porque seria bonito ver na televisão ou no jornal alguem do governo da Madeira agradecer pelas ajudas recebidas da comunidade na Venezuela.

Acho que era bom também para que os madeirenses saibam que nao estavam sós no momento da tragédia e que saibam também que aqui na Venezuela amamos a terra dos nosso pais e que sentimos muito tudo os momentos de aflição vividas na ilha..

Dirijo-me a vocês para que por favor publiquem a minha mensagem de reclamação sobre a situação que estamos a viver no Município de Chacao. O lixo tornou-se muito comum nas ruas e avenidas, quando antes nem se via rasto de resíduos sólidos. A iluminação pública da rua Paéz não funciona e caminhar à noite por aí transforma-se numa tragédia, pois tornou-se muito inseguro. Por outro lado quero fazer um apelo às autoridades para que acelerem os trabalhos que estão a realizar em frente à Igreja San José de Chacao, na rua Mohedano, pois já levam algum tempo a prometer que irão terminar esta obra e até agora não acabaram. Muito obrigado, e continuem a informar como têm vindo a fazer.

Leopoldo Goncalves

Lisette Correia Francisco G. Pereira

t inquérito

Com as eleições parlamentares à porta, quais deverão ser os contributos dos dirigentes lusodescendentes para a política venezuelana?

António Castro, estudante "Tanto luso-descendentes como venezuelanos são um mesmo povo. O contributo deve ser um trabalho comprometido e a luta pela democracia para dar um melhor futuro à Venezuela."

Maria Eugénia Castro "Não podemos viver sem a política e por isso considero que a integração de caras novas, ideias e projectos são sempre válidos e portadores de muita esperança."

Ana Gonçalves "Considero que deverão preocupar-se em transmitir a cultura lusa aos filhos de portugueses que vivem na Venezuela. É necessária mais integração entre ambas as comunidades, há muitas coisas que ocorrem em Portugal que aqui não sabemos."

Amanda Resende "Devem transmitir a honestidade, honra e luta incansável que caracterizam as nossas raízes lusitanas e que nos chegaram desde os nossos antepassados."

24 passatempos

correio de venezuela • 03 a 09 de junho de 2010

Horóscopo



Carneiro (Março 21 a Abril 20)

Amor: Balança ou Aquário poderão chamar a sua atenção.

Trabalho: Não deixe energias paradas em casa: liberte-se de coisas velhas e sem utilidade.

Saúde: Consuma grandes quantidades de líquidos, os seus rins precisam.



Caranguejo (Junho 22 a Julho 21)

Amor: Saberá recuperar a sintonia nas suas relações.

Trabalho: Observe as suas próprias experiências para crescer no trabalho.

Saúde: Semana de poucas mudanças, tudo a favor.



Balança (Setembro 23 a Outubro 22)

Amor: É melhor estar atenta (o) a pessoas falsas.

Trabalho: Não se precipite em acordos ou contratos, leia as letras mais pequenas.

Saúde: Pratique desporto e ande muito, o seu organismo agradecerá.



Capricórnio (Dezembro 21 a Janeiro 20)

Amor: ‘Flirt’ com uma pessoa longe do seu ambiente pode trazer emoções fortes.

Trabalho: Concentre-se só no que pode produzir.

Saúde: Aceite os conselhos de amigas para provocar uma mudança no seu aspecto.

Sudoku



Touro (Abril 21 a Maio 20)

Amor: Esbanjará erotismo com o seu (a sua) amado (a).

Trabalho: Terá muita vontade de trabalhar esta semana, mas evite disputas.

Saúde: Trate de evitar os excessos nestes dias, guie-se pelo seu sexto sentido.



Leão (Julho 22 a Agosto 22)

Amor: Na sua busca pelo prazer, pode acabar por exagerar.

Trabalho: Saberá comunicar e convencer quem o acompanha no seu projecto.

Saúde: Cuidado com a pressão arterial esta semana.



Escorpião (Outubro 23 a Novembro 21)

Amor: Desfrute com o seu amado (a) sem fazer reclamações.

Trabalho: Graças ao seu companheirismo, vai destacar-se no trabalho de equipa.

Saúde: Semana de poucas alterações, tudo decorrerá de forma normal.



Aquário (Janeiro 21 a Fevereiro 19)

Amor: Mantenha um assunto íntimo em segredo ou terá problemas.

Trabalho: Evite envolver-se em planos muito audazes para não sair frustrado (a).

Saúde: Não descuide a saúde oral nesta fase do ano.



Nivel: Dificil

Gémeos (Maio 21 a Junho 21)

Amor: Seja muito compreensivo esta semana em casa.

Trabalho: Transformações que não dependem de si vão estorvá-lo no seu trabalho.

Saúde: Afaste-se do mundo stressante por uns dias.



Virgem (Agosto 23 a Setembro 22)

Amor: Na família, use e abuse do diálogo. Clima de calma com a pessoa amada.

Trabalho: Seja mais compreensivo com os companheiros de trabalho, será compensado.

Saúde: Estará muito vulnerável a distúrbios alimentares.



Sagitário (Novembro 22 a Dezembro 21)

Amor: Graças à sua simpatia, novos e velhos amigos quererão acompanhá-lo (a).

Trabalho: Não crie conflitos com pessoas que se destacam na profissão.

Saúde: Não pense apenas, aja, e comece já a fazer exercício.



Peixes (Fevereiro 20 a Março 20)

Amor: Não acredite em falsas expectativas nos ‘flirts’.

Trabalho: O seu espírito crítico não deve entorpecer as relações de trabalho.

Saúde: O seu metabolismo pede desesperadamente para respirar, alimente-se melhor.

Fotoflash

Um ponto, duas visões As carreiras na política venezuelana do deputado da Assembleia Nacional pelo PSUV, José Guido de Freitas e a candidata pela Mesa da Unidade ao Parlamento Latino americano, Yenni De Freitas, são um claro reflexo da integração da comunidade lusa nos diferentes âmbitos do quotidiano venezuelano.

No passado, ambos os dirigentes ,mantiveram uma conversação nos escritórios do Correio da Venezuela, onde tiveram a oportunidade de debater sobre a liberdade de expressão, os presos políticos, os partidos e outros assuntos da agenda pública venezuelana, defendendo cada um a sua visão da situação, mas mantendo sempre a tolerância e o respeito.

Este encontro deixa a sensação de que ainda em um país tão dividido politicamente como a Venezuela, existe a esperança de encontrar um ponto de equilibrío entre ambos os bandos e assim conseguir a sã convivência que durante muito tempo caracterizou esta terra. Esperamos que este exemplo se regue com pólvora.

Solução anterior

03 a 09 de junho de 2010 • correio de venezuela

Publicidade

25

26 Publicidade

correio de venezuela ď‚— 03 a 09 de junho de 2010

desporto

03 a 09 de junho de 2010 • correio de venezuela

FUTEBOL|Portugal bate Camarões por 3-1

27

Imagem melhorada no segundo teste

BREVE

Ultrapassada má imagem deixada com o empate a zero frente a Cabo Verde

Portugal falha recorde de inviolabilidade

LUSA/CORREIO

Portugal derrotou os Camarões, por 3-1, no segundo jogo de preparação para o Mundial2010 de futebol, disputado na terça-feira, 1 de Junho, melhorando a imagem deixada no nulo frente a Cabo Verde, há oito dias atrás.

Com Raul Meireles em plano de destaque, ao apontar os primeiros dois golos, aos 32 e 46 minutos, Portugal foi uma equipa mais coesa e mais agressiva e forte defensivamente, à excepção do golo de Webo, aos 69, que interrompeu uma série de sete encontros sem sofrer.

Num final de tarde muito quente na Covilhã, a “equipa das quinas” mostrou-se mais

Raul Meireles marcou os dois primeiros golos da selecção lusa

agressiva sobre a bola do que contra os cabo-verdianos, com destaque para Deco, muito mais activo.

Mas, ofensivamente, a equipa ia vivendo da inspiração do “mágico” e das arrancadas de Cristiano Ronaldo, que teve duas boas ocasiões para marcar, aos 14 e aos 17 minutos, mas na primeira perdeu a bola e na segunda permitiu a defesa

de Kameni.

Portugal acabaria por marcar, aos 32 minutos, após uma boa combinação da direita, com Simão a cruzar para a entrada da área, onde Raul Meireles rematou colocado.

Na sequência do lance, a grande estrela dos Camarões, Samuel Eto’o, que se juntou à equipa há dois dias, viu um amarelo por protesto e no re-

começo do jogo viu o segundo, após uma entrada muito dura sobre Duda.

Ao intervalo, Carlos Queiroz fez três alterações, testando Cristiano Ronaldo a ponta de lança. Mas acabaria por ser Raul Meireles a bisar logo no primeiro minuto, com um cruzamento que acabou por sair directo à baliza. Após a saída de Eto’o, os Camarões tornaram-se menos perigosos no ataque e Eduardo só teve de se aplicar, aos 52 minutos, defendendo para canto um remate de Choupo-Motting.

Os Camarões acabaram por reduzir, aos 69 minutos, por Webo, que saltou no meio dos dois centrais portugueses e marcou após um cruzamento de Assou-Ekotto.

Portugal acabaria por “matar” o jogo aos 81 minutos, com um grande golo de Nani, que fez um “chapéu” de belo efeito a Kameni.

► DESPORTIVO

Um golo do camaronês Webo, aos 69 minutos, impediu a selecção portuguesa de igualar o recorde de inviolabilidade da sua baliza, de oito desafios, que pertencia a Humberto Coelho desde 1999.

Zé Castro preterido por Carlos Queiroz O defesa central Zé Castro, do Deportivo da Corunha, foi o futebolista preterido pelo seleccionador Carlos Queiroz para o Mundial2010, anunciou a Federação Portuguesa de Futebol (FPF). A confirmação oficial foi feita no site de Internet da FPF. PUB

28 DESPORTO

correio de venezuela  03 a 09 de junho de 2010

FUTEBOL|Na apresentação em Madrid

Mourinho honrado por treinar o Real Técnico português é o novo treinador dos ‘merengues’, com os quais quer conquistar muitos títulos LUSA/CORREIO

importante numa carreira".

O português disse ainda que mais bonito que treinar ou jogar no clube é "ganhar no Real Madrid" e garantiu que apenas vai necessitar de contratar "três ou quatro jogadores" para ter uma equipa com o seu cunho.

Largas dezenas de jornalistas concentraram-se na sala de imprensa do Real Madrid para a apresentação do treinador português José Mourinho como novo técnico do clube da capital espanhola, que decorreu esta segunda-feira, 31 de Maio.

José Mourinho, nas suas primeiras palavras como técnico 'merengue', afirmou que "é uma honra" treinar o Real Madrid, que este é o momento para "fazer perguntas" e conhecer a equipa, reiterando que Cristiano Ronaldo é importante mas que o mais importante é o clube. "Não sei se

Elogio aos jogadores do Inter José Mourinho deixou ainda um grande elogio aos seus exjogadores, do Inter de Milão.

"Não posso esquecer os meus ex-jogadores", disse na sua apresentação como novo treinador do Real Madrid, quando questionado por um jornalista se se considera o melhor treinador do mundo. "Se me fazes esta pergunta é porque tive uma equipa fantástica, com jogadores fantásticos que espero que na próxima temporada possam ganhar tudo. Tudo menos a Champions. De coração, não posso esquecer este grupo fantástico", afirmou.

PUB

Mourinho foi recebido por muitos jornalistas na apresentação em Madrid

nasci para treinar o Real Madrid. Simplesmente nasci para treinar futebol. Sou treinador de futebol e gosto dos maiores desafios. A minha atracção pelo Real Madrid é a atracção pela sua história, pelas suas frustrações nos últimos anos e

pelas suas expectativas de ganhar", afirmou.

Sobre o clube, não poupou elogios: "É um clube único.

Para um jogador importante ou um treinador importante não jogar ou não treinar no Real Madrid deixa um buraco

BREVE

► DESPORTIVO ‘Grandes’ gastam 60% dos proveitos em salários FC Porto, Benfica e Sporting gastaram nos primeiros nove meses da temporada desportiva mais de 75 milhões de euros em custos de pessoal, montante esmagadoramente dirigido a futebolistas e equipas técnicas. Somando os proveitos dos 3 grandes do futebol português arrecadados nos 3 primeiros trimestres chega-se a uma verba ligeiramente superior aos 121 milhões de euros, mas 62% foi canalizada directamente para salários e prémios aos plantéis profissionais.

desporto

03 a 09 de junho de 2010 • correio de venezuela

Esppor aquece motores

DESPORTO|Futebol Nacional Venezuelano

Um final para a história

C.S.L

Após um bom show futebolístico a violência manchou a celebração do Torneio venezuelano Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

No passado domingo 30 de Maio metade do país paralisou para testemunhar um encontro crucial entre o Desportivo Táchira e o Caracas F.C.,que disputavam o título para converter-se nos campeões do futebol nacional. Se bem que o jogo se destacou desde o princípio por estar carregado da boa vibração e entusiasmos das duas claques bravas mais famosas do país, a competição saudável passou para segundo plano.

Com um 4-1 a favor dos vermelhos do Ávila, minutos antes de soar o apito final iniciaramse alguns episódios de violência nos arredores do estádio ‘Pueblo

Agressões ao automóvel de Meridiano Tv

Nuevo’-San Cristóbal. Quando os árbitros sentenciaram o jogo ao minuto 90, com um resultado irreversível, os ânimos de alguns fãs do Táchira exaltaram-se após os comentários em ar de Erasmo Provenza, narrador da Meridiano Televisión, e a celebração de algum operador de câmara da mesma bancada, pelo resultado obtido. A claque do Caracas ficou retida no interior do estádio,

29

Cortesia de Erasmo Provenza

enquanto via telefonia e através do twitter, os afectados começaram a circular informação sobre o facto, na qual se viram afectados as equipas de Meridiano TV, Sport Plus e TVES. Esta não é a primeira vez que a violência mancha o bom espectáculo que as equipas tratam de conseguir. O apelo é para a competição saudável, a tolerância e ao repúdio absoluto da violência.

Novas entradas O professor Sanvicente já iniciou os treinos com o onze da capital que promete mostrar todas a sua artilharia pesada, com a intenção de oferecer um espectáculo futebolístico na altura do próximo Torneio ‘Apertura 2010’, enquanto que a direcção afina os detalhes para as novas entradas no plantel do merengue.

Durante a semana a equipa anunciou a incorporação de novos jogadores ao plantel entre os que se encontram José Manrique, Charlys Ortiz, Rafael “Huracán” Castellín, Javier Toyo, Daniel Benítez, José Luis Granados, José Oviedo e Christian Cásseres.

Pequenos merengues No próximo dia de 19 Julho, às 07:00 da manhã nos campos do colégio Fray Luís de León, arranca

o segundo campeonato de férias do Real Esppor Club, dirigido por Pedro Febles, Lino Parrella e Pedro Acosta.

Durante quase um mês os mais pequenos da casa receberão os fundamentos futebolísticos básicos para o seu crescimento, além de ter a oportunidade de interagir com importantes figuras do futebol nacional que semana a semana visitarão o campeonato.

Para mais informação pode comunicar com o comité organizado pelo correio campamento@realespporclub.com.ve ou pelos telefones (0212) 761.2168 / 2728. PUB

30 DESPORTO

correio de venezuela  03 a 09 de junho de 2010

PUB

mundial 2010|Assim se vive na Venezuela

No Centro Português de Caracas levou-se a cabo o sétimo Encontro de Folclore Continental, com a finalidade de manter vivas as raízes portuguesas, representando a nossa cultura em cada dança. Contacto Venezuela esteve presente para levar-lhes todos os detalhes do evento.

Após as boas-vindas brindadas pelo presidente do Centro Português de Caracas e do director de cultura, elegeu-se a madrinha do evento e entregou-se um reconhecimento ao coro do Centro Português dando lugar às interpretações de oito grupos que interpretaram danças diferentes, luzindo trajes que representavam as diversas regiões.

“Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras em três emissões.

Está produzido por Roteiro Films C.A., Produtora Nacional Independente, que desde Novembro de 2007, é a responsável do

África do Sul soa por todo o Mundo programa “Contacto Venezuela” para a RTPi. Através do endereço electrónico http://ww1.rtp.pt/multimedia/ index.php?tvprog=17736 poderão ver o arquivo dos programas recentemente emitidos.

VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 21 de Maio de 2010 Hora venezuelana (ou de acordo com o fuso horário): 4:30am - 3:30 p.m. – 9:30 p.m K’nnan e David Bisbal são considerados por muitos os cantores oficiais

roteirofilms@gmail.com

Desde o passado mês de Dezembro ouvem-se notícias sobre a canção oficial do Mundial Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

Este ano o Mundialito da Paz aprovado pela FIFA, procura reforçar ainda mais o compromisso de cada atleta por estreitar laços de amizade e igualdade de direitos para todos, sem distinção de bandeiras, pele ou cultura. ‘ACADEMIA DE CAMPEONES’ leva-te ao Algarve em Portugal para mostrar-te vários dos encontros mantidos pelas nossas equipas.

Acompanha-nos nesta série de encontros protagonizados por Academia de Futebol Futuros Vinotinto categoria 98 vs FSV Waiblingen da Alemanha, e o segundo jogo do dia contra a equipa Sporting Faro de Portugal. A Academia Estrellas Tricolor 98 vs MDH Fussballshule da Alemanha. Seguido de Futuros Vinotinto categoria 2000 vs Glasgow Rangers da Escócia. E finalmente encerrar com Acade-

Sexta-feira às 5:00 p.m.

mia Estrellas Tricolor A 2000 vs Olhanense de Portugal, Por isso segue com atenção‘ACADEMIA DE CAMPEONES’ todas as sextas-feiras às 5:00 pm por Meridiano Televisión, os especialistas em desporto. E lembra-te, se queres saber mais do futebol jovem na Venezuela, junta-te ao grupo ‘Academia de Campeones’ no facebook ou escreve-nos para o nosso correio electrónico, academiadecampeones@gmail.com.

academiadecampeones@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

Os Mundiais de futebol têm-se caracterizado por paralisar o mundo durante um mês inteiro, porque este evento desperta paixões para além do desporto, é por isso que se considera a grande festa que une nações. E qual é a festa que não tem música? Cada 4 anos a FIFA entre os elementos oficiais do encontro escolhe uma canção que dá a volta ao Planeta e se converte no êxito do momento.

Nesta oportunidade, a canção do Mundial tem dado muito que falar. O passado Dezembro oficializou-se uma primeira canção intitulada “ Waving Flag”, interpretada pelo cantor somali K’naan, o qual recentemente se reuniu com o espanhol David Bisbal para universalizar a peça.

K’naan é um artista que durante a sua infância viveu na África do Sul por isso conhece de muito próximo a realidade desta nação, e já há muitos anos têm-se dedicado a escrever peças com mensagens de luta e paz na sua região, razão pela qual chamou atenção do Comité Organizador.

Ainda que a canção na qual o intérprete apela à bandeira da liberdade foi aceite muito bem a nível mundial,

a FIFA anunciou à menos de dois meses o lançamento oficial da verdadeira canção do Mundial de África do Sul 2010, “Waka Waka” de Shakira, notícia que o povo anfitrião recebeu com desapreço, já que segundo as autoridades não representa o sentimento do povo como o faz “Waving Flag”, que agora aparece na página da FIFA como a canção oficial do Mundial de uma reconhecida marca de sumos.

Mas este não foi o único escândalo que levantou esta categoria oficial do evento, o concerto organizado para a inauguração do Mundial, também tem incomodado os artistas africanos que esperavam ter uma maior participação.

O evento irá levar-se a cabo a 10 de Junho em Soweto, com um cartaz de artistas sul-africanos entre os quais se encontram Hugh Masakela, Freshlyground, The Parlotones, Vusi Mahlasela e o Soweto Gospel Choir, Goldfish, Lira, Loyiso Bala, Kwani Experience, Steadyrock, Tumi Molekane, e 340ml, os quais estarão acompanhados por Juanes, Shakira, Alicia Keys, Black Eyed Peas, Angélique Kidjo ou John Legend.

Enquanto isso nas emissoras do Mundo inteiro, as pessoas continuam a pedir para ouvir “Waving Flag” como a canção oficial de África do Sul 2010.

Ainda outra notícia estremeceu a população; o cantor Siphiwo Ntshebe, que segundo a petição de Nelson Mandela deveria cantar na cerimónia de abertura o seu tema “Hope” morreu a semana passada em consequência de uma meningite.

desporto

03 a 09 de junho de 2010 • correio de venezuela

31 PUB

DESPORTO|Ciclismo em Baruta

Portuguesa obtêm primeiro lugar em “ Pernas de aço” Esta aveirense continuará a participar em outras competições desportivas que se realizem no país Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

No passado fim-de-semana, levou-se a cabo na Universidade Simón Bolívar, localizada no município de Baruta, a competição “Pernas de aço”, actividade ciclista organizada por esta instituição educativa, onde Manuela Simões, ciclista profissional e desportista a tempo inteiro, obteve o pri-

meiro lugar na categoria Master e o quinto lugar do Geral.

Esta portuguesa oriunda de Aveiro, Portugal, impôs-se como uma das melhores ciclistas da região Central e Capital. “ A actividade esteve complicada porque tinha de realizar duas voltas por cada categoria e o percurso era difícil. A maior parte do percurso era composta por subidas inclinadas”. Simões assinalou que muitos dos participantes esforçaram-se por chegar à meta. “ Não foi simples. Ali contou a resistência, a coordenação e o pedalar para completar as voltas”, agregou a desportista.

Mesmo assim, assinalou

A ciclista fez um apelo para que todos pratiquem desporto

que antes de começar a competição, a sua bicicleta apresentou uma falha técnica no travão dianteiro. “ Pensei em retirar-me da competição, mas logo depois decidi não fazê-lo.

Tentei e como não senti nenhum perigo, pois fiz os circuitos e obtive muito bons lugares”.

Outro primeiro lugar Manuela Simões participou e obteve o primeiro lugar, faz mais de um mês, na “ Feria de Vargas”, competição desportiva organizada por um clube de ciclismo que faz vida na entidade e pela Câmara de Vargas.

Simões realçou que ganhar e ocupar um posto no pódio premiado não é tão impor-

tante como sentir-se são: “ A ideia é fazer exercício. Manter a mente e o corpo são, além de pedalar na minha bicicleta”.

Esta ciclista fez um apelo a todos para praticarem alguma disciplina desportiva. “ Isto ajudará a manterem-se sãos, activos e prontos para desenvolverem-se de uma maneira mais efectiva na sua vida”.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

03 a 09 de Junho de 2010

www.correiodevenezuela.com

JUSTIÇA|Caso Maria Antonieta Liz

Detida à espera de justiça

A 15 de dezembro de 2005 foi condenada com outras duas compatriotas a 9 anos de prisão por tráfico de droga

Acidente de viação mata estudante A jovem de 21 anos era filha de um empresário português que reside no estado Anzoátegui

Agência Lusa

A portuguesa Maria Antonieta Liz, presa na Venezuela há cinco anos e meio por tráfico de droga num avião da Air Luxor, chegou em 2008 a ter uma promessa de indulto presidencial. "Já lá vão cinco anos e meio de prisão e dois anos de uma promessa de indulto presidencial que seria concedido por ocasião da visita do primeiro ministro José Sócrates, ainda assim continuo com a esperança de que se faça justiça e de regressar a casa", afirmou a portuguesa.

Decepcionada pelas circunstâncias que marcam os últimos anos de vida, diz ainda "sentir-se enganada" e sustenta esse sentimento nas razões que a levaram a aceitar um convite para visitar a Venezuela, as promessas do defensor de que seria libertada em breve e que, uma vez condenada, sairia em liberdade com um recurso. "Sinto-me doente, frustrada e enganada, ninguém inocente pode sentir-se de outra maneira, ao ser condenada a 9 anos de prisão", frisou. À espera de ser repatriada para Portugal, Maria Antonieta Liz está presa desde 24 de outubro de 2004. A 15 de dezembro de 2005 foi condenada conjuntamente com outras duas compatriotas a 9 anos de prisão por tráfico de droga, pese em-

Segurança Carla Salcedo csalcedo.correio@gmail.com

Actualmente todos comentam a situação de insegurança que o país atravessa. No entanto, muitos perguntam sobre que medidas podem ser tomadas para evitar mais vítimas. É por isso que a Polícia Municipal de Baruta recomenda algumas medidas de segurança para todos os que vivam, trabalhem ou circulem no município.

Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

A portuguesa está detida desde 24 de Outubro de 2004

bora documentos do Ministério Público português confirmarem que foi "convidada 'in extremis' (…) nada mais" para as acompanhar numa viagem a Caracas.

Segundo avançaram à Lusa várias fontes, a 1 de Maio de 2008 - antes da visita do primeiro-ministro José Sócrates a Caracas - Maria Antonieta foi visitada na cadeia por uma procuradora, um representante do Ministério de Relações Exteriores da Venezuela e outro do Consulado Geral de Portugal em Caracas.

Nessa ocasião foi lhe prometido que "o presidente Hugo Chávez lhe concedia um indulto", com a garantia de que "sairia na semana seguinte".

A Agência Lusa tentou, sem sucesso, contactar com as outras duas portugue-

sas detidas pelo mesmo caso, tendo recebido a mensagem por uma companheira de que "elas não querem falar", sabendo no entanto que uma delas tem também em curso um processo de repatriação.

Vários juristas explicaram à Agência Lusa que as três portuguesas já deveriam estar em liberdade condicional.

O caso remonta a outubro de 2004, quando um avião da Air luxor ficou retido em Caracas depois da tripulação localizar e denunciar às autoridades a existência de malas onde foram encontrados quase 400 quilos de cocaína.

Em Dezembro de 2005, o copiloto Luís Santos foi absolvido e as três passageiras portuguesas foram condenadas a 9 anos de prisão por tráfico de droga.

Tome diferentes rotas para ir para casa, trabalho ou estudo.

Evite falar em lugares públicos sobre dinheiro, jóias ou pertences valiosos que estejam na sua posse.

Se tem um negócio, recorde-se que não vale a pena tornar-se amigo de um polícia para pedir protecção na hora de fechar. Entre em contacto com a Polícia Municipal da sua zona e solicite uma unidade fixa que a acompanhe na hora do encerramento.

Não revele dados relevantes da sua vida a estranhos. Quem vê caras não vê corações…

Tenha sempre à mão o número de telefone dos principais organismos de segurança.

Recorde-se de que a segurança está nas mãos de todos

Uma jovem estudante lusodescendente, filha de um empresário oriundo da freguesia do Campanário, Madeira, perdeu a vida num acidente automóvel ocorrido no sector Boca Chávez, município San Juan de Capistrano, estado Anzoátegui.

Lisneth Katherine da Silva Romero tinha 21 anos e perdeu a vida já a caminho do hospital.

Morreram ainda no mesmo acidente Reinaldo Javier Ron Luces, 26 anos, Ricardo Celestino Salgado Martínez, de 37 anos, e Omar Enrique Meola, de 36.

Segundo as autoridades locais, Salgado terá perdido o controlo do volante do Honda que conduzia e este capotou, passando para o lado oposto da vida, onde circulava numa pick up que transportava os jovens Lisneth e Reinaldo.

Tudo aconteceu por volta das seis da manhã da passada terça-feira.

A luso-descendente perdeu a vida quando era transportada para o hospital de Boca de Uchire, devido a um traumatismo torácico abdominal severo.

Reinaldo e Lisneth foram transportados pela Protecção Civil e pela Polícia de Miranda ao hospital tipo I de Boca de Uchire.

Lisneth estudava Odontologia na Universidade Gran Mariscal de Ayacucho e residia em Boca de Uchire. Era Cuidado na via O alcaide Leobardo Canache, tio de Reinaldo Ron Luces, fez um apelo aos condutores que circulam na via do Oriente para que tomem as precauções devidas ao viajar e que “evitem exceder os limites”.