Correio da Venezuela 349

O jornal de comunidade luso-venezuelana - Caracas, 11 a 17 de Março de 2010

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 10 - N.º 349 | VENEZUELA: BS.F. 3,00 - PORTUGAL: EUROS 1,50

Venezuela em alerta apela à consciência A poupança de água e energia é um dever de todos. As imagens arrepiantes de Salto del Angel, sem água, obrigam a uma maior consciencialização |

p. 32

ANSA propõe medidas para acabar com a crise energética | p. 04 Governador de Bolívar quer captar investimentos em Portugal | p.05 Jovens Lusodescendentes: encontro ganha forma | p. 06

Antigamente

IPC já tem nova Junta Directiva | p.09 Libertadas duas vítimas de sequestro | p.32

FOTOGRAFÍA CORTESIA www.globovision.com PUBLICIDADE

2

Editorial 11 a 17 de Março de 2010

CORREIO DA VENEZUELA

A SEMANA Muito Bom Recentemente anunciámos a chegada ao nosso país de mais uma comissão de empresários portugueses interessados em investir na Venezuela.

Agora, o governador do estado Bolívar, Francisco Rangel, deslocou-se a Portugal para assinar vários acordos em áreas como a exploração mineira, alimentação e turismo, o que demonstra que os dois países irmãos estão dispostos a trabalhar em conjunto pelo bem estar e desenvolvimento das duas nações.

Bom A iniciativa da Embaixada de Portugal, agora anunciada oficialmente, de concretizar um encontro de jovens luso-descendentes de todo o país, vai permitir que jovens debatam temas relevantes para a comunidade. No comunicado oficial, fala-se da possibilidade de financiamento económico da deslocação, hospedagem e alimentação para todos os jovens do interior do país. Sem dúvida, algo de novo!

Mau Continua a onda de sequestros e de insegurança em todo o território nacional, algo que afecta não só a comunidade portuguesa, mas também todos os venezuelanos em geral. Esta semana testemunhamos como dois empresários venezuelanos de origem português foram sequestrados e submetidos às regras dos resgates. Graças a Deus, as forças policiais actuaram rapidamente e conseguiram a libertação. Todos questionam-se: até quando?

Muito Mau A divulgacao da noticia de que portugueses integravam “quadrilha de burlões” que roubaram a mais de mil pessoas com a venda de apartamentos e viaturas, choca-nos em demasia.

Embora sejam uma excepcao á regra a verdade é que este tipo de comportamentos choca e ofende a grande maioria de Venezuelanos de origem lusa que rsidem no País á mais de 60 anos PUB

EDITORIAL Consciência e respeito Nas últimas edições, as nossas páginas têm sido o reflexo de uma triste realidade por que passa a Venezuela: a crise energética que está a afectar a maioria dos venezuelanos.

Durante esta semana, a imprensa nacional mostrou também a enorme seca no país. É alarmante que o caudal do Kerekupai-Merú (Salto Ángel) já não mostre a pujança da maior queda de água do mundo, cuja imagem se destaca em todas as fotos de Cainama.

O mesmo parece estar a passar-se com sucessivos incêndios no Parque Nacional El Ávila e com a descida de aproximadamente 16 centímetros por dia na represa do Guri. É importante que a comunidade portuguesa e os venezuelanos em geral tomem consciência da importância do uso adequado da água e da electricidade. Ainda para mais, sabendo-se que os meses de Março, Abril e Maio costuma ser críticos devido aos níveis de calor e de seca que se registam na Venezuela. Este ano, em que

a seca chegou com alguns meses adiantada, com a chuva a desaparecer, mais do que nunca devemos cumprir com as medidas de poupança energética.

O governo nacional estipulou uma redução de 20% no consumo de electricidade. É por isso, com alguma mágoa e preocupação, que se vê alguns negócios em diferentes ruas e avenidas de Caracas, cujos letreiros mostram que não cumprem com essa exigência, para além de exibirem uma falta de consciência cívica.

Os portugueses estão habituados à poupança. Esta medida restritiva representa um investimento a longo prazo, para futuras utilizações de energia e água. O incumprimento de hoje significa consequências, amanhã.

Há que tomar consciência da necessidade da colaboração de todos, para benefício de toda a comunidade.

Vivemos num país privilegiado que, apesar da insegurança que nos afecta, nos dá um clima de harmonia e partilha. Juntos seremos o grande país de amanhã.

CARTOON DA SEMANA Estão a preparar uma prova de vinhos para recolha de fundos para a Madeira!!!

E o brinde será feito com Vinho do Porto?

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Março de 2010

É necessário tomar consciência

A seca agrava-se na Venezuela

Actual

3

Centro Português perante a crise eléctrica ANDREA GUILARTE aguilarte.correio@gmail.com

O fenomeno “El Niño” é a principal causa da intensa seca que assola a Venezuela

SERGIO FERREIRA SOARES sergioferreirasoares@gmail.com A intensa seca a qual atravessa o nosso país, reduziu a quantidade de água que flui pelos rios principais, quedas de água e represas da nação. O fenómeno “ El Niño” é a principal causa da intensa seca que assola a Venezuela e que foi catalogada pelo presidente, Hugo Chávez, como a mais grave dos últimos 100 anos. É indispensável que os luso-venezuelanos, que tanto admiram a beleza das paisagens venezuelanas e da hospitalidade da sua gente, que tomemos consciência da grave situação que se vive no país: o nosso país; e o mais importante, ajudar a difundir a mensagem de poupança de energia e água, algo que nos beneficiará a todos.

Apesar do presidente do Instituto Nacional de Meteorologia e Hidrologia (Inameh), José Gregório Sottolano, assegurar que o fenómeno El Niño apresentou um pequeno debilitamento, continuam atrasados os períodos de chuva na Venezuela.Segundo o perito, os modelos científicos projectam que as precipitações devem começar na Venezuela entre os finais de Maio e a primeira quinzena de Junho, “ sempre que El Niño começe a desaparecer na sua totalidade”.

Enquanto isso, os venezuelanos se-

Rios e quedas de água mostram uma face inusual.

Outros fenómenos como o Catatumbo desapareceram guem notando cada dia as consequências da mais forte seca que assola o país.

Actualmente o Kerekupai-merúa, a cascata mais alta do mundo localizada no Parque Nacional de Canaima e mais conhecida como “ Churun Meru” o “ Salto Ángel”, reduziu-se a “ apenas um fio”. O guia turístico do Parque Nacional Canaima, Joel Bernal, assegurou à imprensa internacional “ Não há nada de água. É como se no centro da parede da tua casa houvesse um fio, o mesmo que utilizarias para coser roupa. Este fio de água é o único que cai “, fazendo referência à já mencionada queda de água.

A seca também diminuiu em 80% o caudal do rio Caroni e dos seus afluentes, para alimentar a barragem do Gurí na Cidade Guayana, geradora de mais de 70% do fornecimento energético da Venezuela, informação que foi confirmada por Francois Morillo, gerente da División de Planta Guri a empresa estatal Electrificación del Caroní ( Edelca).

Situação semelhante ocorre no estado Guárico, onde o Governo decretou

emergência regional nos campos, devido à forte seca que afecta a entidade, a qual ameaça dizimar o gado e reduzir ao minímo a produção agricola. O governador de Guárico, William Lara, explicou que o decreto de emergência é um procedimento administrativo que procura “ acelerar os trâmites para a perfuração de poços de água doce, a aquisição de bombas e tubagem, além de alimentos concentrados como melaço, para assim garantir que os produtores pecuários não percam o gado”, disse.

Outro fenómeno estranho que se apresentou como razão para a ausência de chuvas, é o desaparecimento do Relâmpago do Catatumbo, um fenómeno meteorológico excepcional que se apresenta no Sul do Lago de Maracaibo e que consiste num relâmpago quase contínuo e silencioso que pode ver-se nos céus de 140 a 160 noites ou mais, durando até 10 horas por noite e produzindo até 280 descargas por hora.

O ambientalista venezuelano Erik Quiroga, explicou que o fenómeno não se tem observado desde os finais de Janeiro, o que representa o seu mais prolongado desaparecimento em 104 anos.

O perito vinculou o problema ao fenómeno do El Niño, que tem afectado o caudal do rio Catatumbo, em cuja bacia se desenvolve o “relâmpago”.

Luis Gonzáles, gerente do Centro Português em Caracas disse que para diminuir o consumo eléctrico nas instalações do clube, recorreram-se a certas medidas que se podem juntar aos esforços do país por superar a crise energética.

González negou os rumores que asseguravam que o centro tinha sido sancionado por ser qualificado como “ alto consumidor” pela Corporação Eléctrica Nacional ( Corpoelec). “ Fomos notificados a semana passada, mas não fomos multados”, assegurou.

O Gerente assinalou que entre as iniciativas destaca-se: o encerramento do Centro Português à segunda-feira, antes abriam às seis da tarde para os sócios, mas mais ou menos à um mês e meio optaram pelo cessar das actividades na sua totalidade.

As salas de sauna e vapor agora funcionam desde as 18:00h. “Reduzimos 50% o horário de uso”, disse.

Por outro lado, só dois dos quatro elevadores que funcionam no clube estão a trabalhar. “ Ligamos o outro se houver alguma pessoa com incapacidade que precise ou se a quantidade de pessoas for muito grande”.

Em relação ao uso dos ares condicionados, especificou que agora reduziram em 3 horas o seu consumo e que durante a montagem e desmontagem dos eventos no Salão Nobre os equipamentos permanecem desligados para contribuir com a diminuição no gasto energético.

Os visitantes do clube têm notado mudanças na iluminação das instalações, a respeito da qual, Gonzáles indicou que: “140 lâmpadas foram eliminadas das diferentes àreas, 50 reflectores de consumo médio e 20 de alto consumo”. Decisão que necessitou da reprogramação do horário de acesso à piscina, por exemplo antes era utilizada doze horas por dia e agora restringiu-se a sete. “ Sem sacrificar a qualidade do serviço”, destacou.

Da mesma forma as luzes das àreas comuns acendem-se uma hora mais tarde do que o normal. Enquanto que os concessionários, como as pequenas lojas, desligaram pelo menos um dos seus frigoríficos.

Por último informou sobre a aquisição de dois geradores, que ainda não chegaram ao Centro Português mas que significarão a solução para este tipo de situações.

4 Venezuela

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Março de 2010

Diminuir o consumo implica mudanças tanto para as empresas como para o público

ANSA propõe medidas para ajudar a acabar com a crise energética VICTORIA U. RENGIFO victoriaurdaneta@gmail.com Na Gazeta Oficial No. 39.366 de 11 de Fevereiro de 2010 foi publicada a Resolução n.º 009 do Ministério de Emergia Eléctrica, mediante a qual se regula a redução do consumo em 20%.

Logo que se tornou pública, em muitos lares começou a verificação de qual era a sua média mensal e começaram a implementar medidas para que não fosse superior a 500 kWh. No entanto, este assunto não só gerou novas regras no consumo privado (que consome 60% da energia produzida pela país), como também no consumo na saúde, educação, judicial, transportes, empresarial, entre outros.

Nesta edição abordamos o impacto que teve nas empresas que lidam com alimentos e atendem ao público, como é o caso dos supermercados e auto-serviços.

Anaclet Teixeira, em representação da Associação Nacional de Supermercados e Ains, expressou a disposição da ANSA para colaborar com a situação energética que a Vene-

Teixeira expressou a disposição da associação para ouvir sugestões por parte das autoridades zuela atravessa e, em consonância com isso, expôs algumas propostas para poder reduzir o consumo eléctrico em 20%, tal como foi estabelecido na resolução já mencionada. Uma de-

las é fechar os estabelecimentos durante um dia (que hipoteticamente seria o domingo) e a outra seria reduzir o horário de trabalho em duas ou três horas por dia.

Noel Álvarez, em representação da Fedecámaras, também se referiu a um dia de encerramento e à redução de horas/ produção para não exceder o valor estabelecido, e indicou que esta semana continuarão a estudar essas e outras medidas.

Entre as medidas propostas está o encerramento dos estabelecimentos durante um dia ou reduzir o horário de trabalho em duas ou três horas diárias

Opinião de funcionários e clientes O CORREIO fez um percurso por vários supermercados e outros pontos de venda com o objectivo de conhecer a opinião de trabalhadores e consumidores, ainda que vários preferiram omitir os seus nomes. Para os gerentes de supermercados, a ideia de fechar ao domingo parece “adequada administrativamente falando, porque esses dias geram pagamentos bastante altos aos funcionários. Para além disso, permitiria uma melhor organização no que

diz respeito à assistência pois todos teriam o domingo como dia livre”. No entanto, “afectaria as vendas tão altas que se consegue nesse dia. Com efeito, entre sábado e domingo, vende-se tanto ou mais que os cinco dias restantes juntos”.

Por seu turno, os clientes comentaram os seus padrões de compra e hábitos de consumo. Para uns, as medidas “seriam justas, pois todos devemos colaborar nesta crise e devemos organizarmo-nos

para comprar durante a semana e nos novos horários”, afirmou Laura Figueira, jovem dona-de-casa.

No entanto, a maioria dos inquiridos sai do trabalho ou estudos pelas 17, 18 ou 19 horas, “pelo que devemos ir ao supermercado a partir dessa hora ou durante as horas de almoço, mas se fecham ao meio-dia ou às 13 e depois às 19 ou 20, assim como aos domingos, então seria difícil fazer as compras””, disse Carlos de Abreu. A esposa, Yelitza,

diz, no entanto, que é possível adaptar-se.

A posição dos funcionários orienta-se para a redução dos horários “ e a dúvida sobre o efeito que terá nos salários”, expressou uma encarregada de charcutaria, acrescentando que “durante essas duas ou três horas livres que teríamos a meio do dia, não saberia o que fazer, já que muitos outros locais, gabinetes de organismos públicos e demais estabelecimentos também estariam encerrados”.

PUB

Queres ajudar a Madeira?

Deposite na conta Venezuelana do Banco Plaza intitulada « Solidariedade Madeira» 0138-0001-49-001005278-0 

Manter rotina normal

Faça uma transferência Internacional ao « Fundo de apoio à Reconstrução /Madeira», no banco Banif, identificada com o IBAN: PT50003800011986711677151 

Precisa de Informação?

Todos os interessados em obter informações sobre a situação de algum familiar na Madeira e que não tenha sido ainda localizado, devem contactar o Centro das Comunidades Madeirenses através do número (+351) 291203805.

Para esclarecimientos adicionais contactar ao Consulado Geral de Portugal em Caracas mail@caracas.dgaccp.pt / mail@valencia.dgaccp.pt e/ou 0424-109.53.41

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Março de 2010

Balanço de visita

Bolívar aprofunda acordos com Portugal HERNÁN VELAZCO O secretário geral de Governo e Governador do estado Bolívar, Teodardo Porras, qualificou como positiva para esta entidade estadual a visita feita pelo primeiro mandatário regional Francisco Rangel Gómez a Portugal.

O alto dirigente estadual comentou a visita no passado de 5 Março, quando realizava uma visita ao campo Bolívar, onde um grupo de jovens efectuavam um treino de basquetebol.

Porras informou que os acordos estabelecidos depois da visita do Governador à nação lusa estão integrados em três fases: minério não metálico, segurança alimentar e turismo.

Neste sentido, o responsável observou que o Executivo Regional continua a procurar os investimentos necessários para implantar desenvolvimentos sustentáveis, através das políticas económicas enquadradas pela linha definida pela gestão do Governo Nacional.

“O nosso Governador tem estabelecido uma série de acordos suma-

Francisco Rangel Gómez visitou Portugal

mente importantes que contribuirão para o progresso da economia regional, assim como o incremento na qualidade de vida dos guayacitanos”, disse Porras.

Defendeu que no que toca à explo-

ração dos minerais não metálicos, foi acordado que especialistas lusos vão instalar as maquinarias para a polimento do granito para evitar que seja exportado como matéria-prima e depois importado a preços sumamente elevados.

Segundo este responsável, o presidente de Minas Bolívar, Armando Jhon Madero, esteve acompanhado do Governador no périplo efectuado por Portugal, já que é o uma personalidade especializada nessa matéria.

De igual modo, revelou que foram estabelecidos acordos na área da Segurança Alimentar, um tema que central tanto das agendas do Governo Nacional como regional. Anunciou que se espera aumentar a produção agrícola já que na geografia regional existem áreas aptas para a plantação de hortaliças e outros produtos que actualmente não estão sendo utilizadas.

Por último, afirmou que na área turística foram cristalizados vários acordos de grande importância que vão aumentar as trocas entre Portugal e a Venezuela neste sector.

Venezuela

5

Jornada Consular

O Consulado Geral de Portugal em Caracas convida a comunidade lusa à próxima jornada consular, que se levará a cabo na terça-feira dia 16 de Março entre as nove da manhã e o 12:30 da tarde na sede do Centro Luso Venezuelano dos Valles del Tuy.

PUB

6 Venezuela

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Março de 2010

Próximo almoço dentro de 15 dias

Cozido à portuguesa por uma boa causa

CARLA SALCEDO LEAL csalcedo.correio@gmail.com A Associação de Beneficência das Damas Portuguesas organizou mais um dos seus tradicionais almoços, no passado dia 7 de Março, a fim de arrecadar fundos para as diversas obras em que a instituição está envolvida.

O prato servido foi cozido à portuguesa, num evento que contou com a adesão de 450 pessoas, pois apesar do calor que envolvia a capital venezuelana, ninguém quis deixar de ajudar uma causa nobre.

Estiveram presentes no evento diversas personalidades diplomáticas de Portugal e da União Europeia, para além dos representantes das mais importantes

A Associação de Beneficência das Damas Portuguesas realiza periodicamente eventos de angariação de fundos para diversas causas associações lusas que existem no pais, como a Academia do Bacalhau, a junta directiva do Centro Português e a Missão Católica Portuguesa.

As palavras iniciais do evento ficaram a cargo de Mary Monteiro, presidente da associação, que agradeceu aos participantes e colaboradores, para além de divulgar o calendário de eventos de Março, oferecidos por diversas organizações

para colaborar com a Madeira, clarificando que depois de recolherem os fundos, será pedido à Cadivi que aprove o montante a fim de este ser transferido para o Governo Regional da Madeira, com a taça oficial. Antes da abertura do buffet, o padre Alexandre Mendonça rezou uma oração e benzeu os alimentos.

Monteiro aproveitou a oportunidade para convidar a comunidade para um almoço a realizar-se no dia 21, domingo, a partir da uma e meia da tarde, em favor das vítimas do temporal que assolou a ilha da Madeira no passado mês de Fevereiro. No evento será servida comida típica madeirense. Os bilhetes de entrada custam Bs.F 500,00 e já estão à venda na sede da instituição.

Embaixada anunciou oficialmente o Encontro de Jovens SERGIO FERREIRA SOARES sergioferreirasoares@gmail.com A Embaixada de Portugal em Caracas informou sobre a realização, nos próximos dias 19,20 e 21 de Novembro, em Caracas, O Primeiro Encontro Nacional de Jovens Luso-Descendentes da Venezuela, que reunirá jovens de origem portuguesa de idades compreendidas entre os 18 e 35 anos, oriundos de diversas regiões do território venezuelano.

No encontro serão discutidos, ao longo de três dias, quatro temas fundamentais para os jovens e as autoridades Portuguesas: a situação da língua Portuguesa na Venezuela, a participação dos jovens no Associativismo Português, oportunidades de estudo e emprego em Portugal, incluindo estágios, equivalências e bolsas de estudo, e oportunidades de negócio no nosso país.

A embaixada já constítuiu uma Comissão Organizadora para preparar este evento, composta por representantes das Missões Diplomáticas de Portugal e de jovens das regiões dos Consulados-Gerais de Caracas e Valência. Igualmente, o organismo público tem prevista a concessão de apoios a despesas de viagens, alojamento e alimentação.

 Comunidade

em acção

Missa pelas vítimas do temporal

No próximo dia 14 de Março, terá lugar uma missa e recolha de fundos em favor das vítimas do temporal que assolou a Madeira. O anúncio foi feito pelo padre José António da Conceição, que referiu ainda que a missa será celebrada no terreno onde está a ser construída a réplica do Santuário de Fátima às 09:00 da manhã.

A eucaristia será presidida por Monsenhor Freddy Fuenmayor, bispo de Los Teques.

A partir dessa data, todos os domingos à mesma hora, celebrar-se-à uma missa na construção.

Verbena da cultura no CP No domingo, 21 de Março, a partir das 11 da manhã, será realizada a Verbena da Cultura Portuguesa na Fonte de Soda do Centro Português de Macaracuay. O evento, que será animado pelo Grupo Folclórico da casa, permitirá aos participantes o desfrute de um dia repleto de várias iniciativas culturais. Na ocasião serão vendidas rifas a um custo de Bs.F 40.

Festa pelo Santuario em Guatire

O Encontro reunirá jovens de origem portuguesa de idades compreendidas entre os 18 e 35 anos

O próximo 28 de Março se irá levar a cabo uma grande festa nos terrenos onde se vai erigir o Santuário da Virgem de Fátima em Guatire. As obras de construção têm-se levado a cabo graças à colaboração da comunidade. A primeira e segunda etapa da edificação está completa ( piso e colunas do projecto), agora preparam-se para começar a próxima e oferecer em breve um espaço às centenas de paroquianos que anseiam a rápida conclusão do projecto.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Março de 2010

Venezuela

7

Paralisação afecta serviços consulares AGENCIA LUSA CORREIO DA VENEZUELA A greve dos funcionários consulares, que aderiram à paralisação da função pública, no passado 4 de Março, afectou serviços em alguns consulados e embaixadas portugueses na Venezuela, Brasil, Estados Unidos e Canadá, adiantaram à Lusa fontes consulares.

No Consulado Geral de Portugal em Caracas, onde trabalham 16 funcionários, a adesão à greve rondou os 90%, onde apenas “dois trabalhadores não aderiram à paralisação”, segundo revelaram fontes consulares.

A cônsul geral Isabel Brilhante Pedrosa explicou à agência Lusa que o consulado na capital venezuelana “estava a operar, condicionado e com algumas limitações” porque “a maioria dos funcionários aderiram à greve”.

Já no Consulado de Valência, a adesão à greve foi de 100%: “Os nove funcionários que trabalham no consulado aderiram todos à greve, pelo que

Adesão dos funcionários na Venezuela foi significativa não há atendimento ao público”, disse fonte consular.

No Brasil, dos 31 funcionários que trabalham nos Consulados de São Paulo e de Santos, apenas nove aderiram à paralisação da função pública (29%), mas sem reflexos no funcionamento.

“Os Consulados de São Paulo e de Santos estão a funcionar normalmente, a greve não está a causar problemas”, garantiu à Lusa outra fonte consular.

Nos Estados Unidos (EUA), fonte do Consulado Geral de Portugal em Newark, onde trabalham nove funcionários, disse que “ninguém faltou” e que está “tudo a funcionar normalmente”.

Em Nova Iorque, o chanceler do Consulado António Pinheiro garantiu

No Consulado de Valência, a adesão à greve foi de 100%

que “está tudo a trabalhar a 100%”, e que nenhum serviço foi afectado pela greve. De acordo com Pinheiro, no consulado trabalham oito pessoas, sendo que dois funcionários estão deslocados.

No Canadá, a paralisação no Consulado Geral de Toronto foi de 89%, segundo disse fonte sindical contacta-

da pela Lusa, que explicou que apesar de estar aberto, o “consulado não está a funcionar”.

Em Montreal, a greve dos funcionários do Consulado registou uma adesão total, em Otava chegou aos 80% e em Vancouver “não houve qualquer adesão e o consulado funciona normalmente”, indicou a mesma fonte.

PUB

8 Venezuela

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Março de 2010

CP serviu de cenário para o evento

Distribuidora Giorgio celebra 50 anos de tradição multicultural

Giorgio Rancilio foi o convidado especiai

CARLA SALCEDO LEAL csalcedo.correio@gmail.com Há 50 anos, um homem teve uma visão. Depois de se ter preparado durante uma década como técnico na Gaggia, empresa pioneira na introdução no mercado venezuelano da conhecida máquina de café expresso, decidiu tornar-se independente no negócio. Foi assim que em 1960 nasce a Giorgio, uma empresa de tradição familiar fundamentada na vocação de serviço, reconhecida hoje como uma das principais marcas do ramo no mercado venezuelano.

Foi em 1970, depois de ter trabalhado na área de serviço técnico e comercialização de peças para máquinas de café, que se une ao projecto a família

O que começou por ser um sonho converteuse num ícone no ramo do café expresso na Venezuela

À celebração foi animada pela Carla Vieira

Rancilio, fazendo chegar, assim, as primeiras máquinas de café Rancilio à Venezuela.

Desde o seu início, esta história de raízes italianas viu-se envolvida com a comunidade lusa residente no país. Talvez a igualdade de condições ou as razões que tinham motivado ambas as comunidades a se mudarem para a Venezuela deram lugar aos laços laborais e de amizade. Hoje em dia a família Taurchini agradece o apoio da comunidade lusa, com quem tem vindo a trabalhar ombro a ombro desde que o sonho do fundador da Distribuidora Giorgio se tornou realidade, e é por isso que se consideram “portugueses por adopção”.

Celebrar meio século de trabalho e esforço não é uma tarefa comum, pelo que a grande família da Distribuidora Giorgio aproveitou a ocasião para oferecer uma festa de aniversário, que teve lugar no passado dia 6, nas instalações do Centro Português. No evento, no qual participaram diferentes personalidades das comunidades italiana, lusa e venezuelana, as novas gerações renderam uma sentida homenagem o fundador da organização, Giorgio Taurchini, que aproveitou a oportunidade para agradecer tanto a distribuidores, clientes e trabalhadores da empresa, pela assistência e apoio que receberam desde o início da empresa.

“Saúde para todos e obrigado” foram as palavras com as quais Taurchini deu início à celebração, que foi animada pela orquestra ‘Consecuencia’ e pelo humorista Cláudio Nazoa, para além de contar com a presença de convidados especiais como Giorgio Rancilio, que veio de Itália especialmente para o evento, em companhia da prima, Sílvia Rancilio, e Marcello Zanesi, principal responsável pela reposição da distribuidora.

Z8 (1965-1975)

Z9 (1975-1985)

Z10 (1985-1995)

Tecna (1995-2005)

Epoca (2005-actualidade)

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Março de 2010

Venezuela

9

Para o biénio 2010- 2012

IPC elege nova junta directiva VICTORIA U. RENGIFO victoriaurdaneta@gmail.com Desde o dia em que o inesquecível Daniel Morais fundou o Instituto Português de Cultura até hoje já passaram 24 anos. No entanto, o seu legado continua a navegar pelos mares da arte, da literatura, da música, do cinema e todos os rumos traçados naquele Novembro de 1985, animado pelo êxito das comemorações do 50.º aniversário da morte do poeta Fernando Pessoa, realizada pela comissão de entusiastas luso-venezuelanos.

O IPC continua a sua viagem cultural graças ao esforço dos membros e colaboradores.

Vale a pena sublinhar que vários dos membros do instituto pertencem às primeiras juntas directivas, permanecendo activos durante mais de duas décadas.

Cinema, concursos, e conferências fazem parte dos eventos que o IPC continua a desenvolver este ano Recentemente realizou-se uma assembleia-geral ordinária no salão Rio Mazaruni do hotel Gran Meliá, em Caracas, para oficializar a junta directiva para o período 2010-2012, que ficou composta da seguinte maneira: Presidente: João da Costa Lopes; Vice-presidente: Mário de Bastos; Primeira Secretária: Betty Rodrigues; Segunda Secretária: Ysabel Ferreira; Primeiro Tesoureiro: Segismundo Soares; Segunda Tesoureira: Luísa Campos.

Directores: Ana Lúcia de Bastos, António Gimenez,

João da Costa Lopes, presidente do IPC, agradeceu o apoio da comunidade durante mais duas décadas de trabalhos cultural

Ernestina de Sá, José António Pires, José Fernando Campos, Luís Figueira, Manuel da Silva, Rui Carloto e Victoria Urdaneta.

Foram ainda ratificados os cargos de Comissário: Cândido de Andrade, Suplentes: José Marques Moreira e Manuel Ascensão.

Navegar pela cultura Para além de organizar eventos para a comunidade, o IPC utiliza diversos meios de comunicação com a finalidade de promover a cultura tanto na Venezuela como em Portugal e noutros países. Uma destas vias é o blogue, actualizado diariamente. Para além do Notifax que se envia por correio electrónico e o programa de rádio que semanalmente vai para o ar. Para conhecer melhor as ‘coordenadas’ do navio IPC, agarre o leme e tome o seguinte rumo: BLOGUE. http://www.institutoportuguesdecultura.blogspot.com RÁDIO. Ecos de Portugal, transmitido pela emissora Jazz 95.5 fm, aos domingos pelas 17h.

E-MAIL. Notifax, enviado pelo endereço iptcultura@gmail. com, para o qual também podem escrever para enviar sugestões ou dados.

PUB

10

IPC

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Março de 2010

Gramática de sal e maresia Começa deste modo um verso do poeta Manuel Alegre e logo a seguir nos diz que “na minha língua há um marulhar contínuo”. Não é inocente esta óbvia referência ao mar.

Hoje a nossa língua materna – celebrou-se no dia 21 de Fevereiro, por convenção das Nações Unidas, o Dia Internacional do Idioma Materno – é falada por mais de 250 milhões de pessoas em todo o mundo. Este número coloca o Português como o quinto idioma mais falado do mundo e o terceiro ao nível do Ocidente.

Como é que a “ultima flor do Lácio” – expressão utilizada pelo brasileiro Olavo Bilac no seu soneto Língua Portuguesa – chegou tão longe apesar de ter nascido num pequeno país da periferia da Europa? Nascida à beira-mar, a nossa língua navegou pelos cinco oceanos e a partir do século XV e desde então não deixou nunca de crescer em número de falantes, chegando mesmo a ser, durante perto de quatro séculos, a única língua franca de Sri Lanka. Durante um marejar de mais de 500 anos o Português Hoje é a língua oficial de oito estados espalhados por quatro continentes. A partir do século XV, navegadores, guerreiros, marinheiros, mercadores e missionários estiveram na origem da difusão do Português de Ceuta ao Japão. Hoje, perto de 5 milhões de portugueses emigrantes espalhados pelo mundo – principalmente na Europa e na América, mas um pouco por todos os continentes – damos, de certa forma, continuidade a esses pioneiros da difusão da nossa “dulce y agradable” língua. A frase vai em castelhano porque quem a escreveu foi Miguel de Cervan-

Novo prémio para Maria Velho da Costa O romance Myra, da escritora Maria Velho da Costa, ganhou o prémio literário Correntes D’Escritas/Casino da Póvoa.

O anúncio foi feito na sessão de abertura da 11.ª edição do encontro de escritores de expressão ibérica, que até ao próximo sábado vai reunir na Póvoa de Varzim alguns dos melhores autores da actualidade. .A obra de Maria Velho da Costa foi seleccionada

tes, o mesmo que afirmaria do nosso idioma ser “un castellano sin huesos”.

Gramática de sal e maresia Na minha língua há um marulhar contínuo...

Talvez não seja uma frase tão conhecida como “a minha Pátria é a língua portuguesa” (Fernando Pessoa/Bernardo Soares, in Livro do Desassossego), mas não é menos certeira e fala-nos ao mesmo tempo da nossa história o famosíssimo verso “Ó mar, quanto do teu sal são lágrimas de Portugal”. Língua e poesia. História e poesia.

De facto, a nossa língua está estreitamente ligada à poesia.

Se bem que os primeiros registos de uma língua portuguesa distinta – à mistura com frases em latim notarial – aparecem em documentos legais do século IX (portanto antes da formação de Portugal), é com D. Afonso Henriques que começa a ganhar dimensão como “português antigo”. Posteriormente, este português ganha novo alento numa Península Ibérica cristianizada...como língua de poesia. E nos finais do século XIII, é D. Dinis, o mesmo da criação da primeira universidade portuguesa, quem decre-

tou que aquela “língua vulgar” passasse a ser definida como “língua portuguesa” com estatuto de idioma oficial. Longo caminho andou já esta nossa língua que – parafraseando Vasco Graça Moura não é mais do que as outras, mas é nossa e nela crescemos. A nossa língua é um veículo de cultura. Disto não nos devemos esquecer.

Muito menos o devem esquecer os que, especialmente fora de Portugal, ensinam este idioma como segunda língua ou língua estrangeira. Por outro lado, na passagem deste novo aniversário do Dia Internacional do Idioma, convém também referir o valor económico do Português. Segundo estudo encomendado não há muito tempo pelo Instituto Camões, “A Língua Portuguesa representa 17% do Produto Interno Bruto (PIB) português, um valor superior em dois pontos base ao de Espanha”.

Como disse Eça de Queirós “ Um homem só deve falar, com impecável segurança e pureza, a língua da sua terra: todas as outras as deve falar, orgulhosamente mal, com aquele acento chato e falso que denuncia logo o estrangeiro.”

por um júri (constituído por Fernando Martinho, Dulce Maria Cardoso, Patrícia Reis, Virgílio Alberto Vieira e Carlos Vaz Marques) de um universo de 160 livros, posteriormente reduzido a dez finalistas, que demorou três horas a eleger, sem unanimidade, mas enaltecendo: “a grande qualidade literária, modernidade dos processos narrativos e a corajosa abordagem de temas de grande actualidade”.

Ecos de Portugal em perigo de extinção O nosso programa de rádio dominical Ecos de Portugal está em perigo de ter de sair do sair... por falta de apoio económico. Ecos de Portugal começou a transmitir-se em Outubro do ano passado graças ao apoio de algumas empresas luso-venezuelanas conscientes da necessidade de que existisse na Venezuela um programa radiofónico cuja finalidade fosse a de divulgar a Cultura Portuguesa na Venezuela. O apoio financeiro dessas empresas, que muito agradecemos, está a chegar ao fim e não se vê no horizonte outras que permitam manter

com vida esta iniciativa.

O que é que é preciso? Não muito. Cada seis meses necessitamos de três empresas dispostas a um investimento mensal de Bs. 2.700,00. Como contraprestação, Ecos de Portugal oferece, sem custos de locução e na voz da lusovenezuela Lic. Delia Da Silva, três anúncios de 20” em cada emissão. Ecos de Portugal vai para o ar, enquanto houver o apoio financeiro necessário, todos os domingos das 17 às 18 horas, pela estação Jazz 95.5 FM, uma emissora de excelente qualidade e elevados níveis de audiência.

www.institutoportuguesdecultura.blogspot.com Visite o nosso blogue!

Informações em português, castelhano, inglês e francês.

Actualizações diárias.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Março de 2010

Internacionais

11

Estados Unidos da América

Açores cria programa de estágios profissionais

LUSA / CORREIO DA VENEZUELA O Governo Regional dos Açores apresentou um programa ‘Colombo’ para fomentar a aproximação às origens de jovens emigrantes açorianos e luso-descendentes nos Estados Unidos, através de estágios profissionais em São Miguel.

O programa é desenvolvido pelas direcções regionais das Comunidades e da Juventude, com o apoio do Acordo de Cooperação e Defesa entre Portugal e os Estados Unidos e os estágios variam entre dois a seis meses. “É um programa de estágios para jovens universitários açorianos que residam nos Estados Unidos há mais de 15 anos e para jovens luso-descendentes até à quarta geração que frequentem o último ano da licenciatura ou que estejam a frequentar mestrados e doutoramentos”, afirmou a directora regional das Comunidades, Rita Dias.

Iniciativa destinada a jovens emigrantes e luso-descendentes nos Estados Unidos O programa possibilitará, a partir do segundo ou terceiro trimestre deste ano, estágios de dois e seis meses em empresas na ilha de S. Miguel, nas áreas das Ciências do Mar e da Terra, Biotecnologia e Ciências Físico-Químicas e Tecnologias da Comunicação, ou ainda na Universidade dos Açores.

Inicialmente, o ‘Colombo’ vai abranger seis jovens, mas a directora regional das Comunidades admitiu que este número possa vir a ser alargado no futuro, assim como a realização dos estágios noutras ilhas do arquipélago.

Alem do pagamento das deslocações entre os Açores e os EUA, os

Quadro legal do ensino da língua pode ser revogado LUSA / CORREIO DA VENEZUELA Os deputados da comissão parlamentar da educação mostraram-se disponíveis para revogar o quadro legal do ensino da língua portuguesa nas comunidades, disse à agência Lusa o presidente de uma comissão do Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP).

No final de uma reunião com a comissão parlamentar de Educação e Ciência, o presidente da Comissão Permanente Língua, Educação e Cultura (CLEC) do CCP, Amadeu Batel, afirmou que os deputados estiveram “muito receptivos a unir esforços no sentido da revogação do quadro legal do ensino do português nas comunidades portuguesas”.

Esta disponibilidade vai no sentido das preocupações do CCP, já que, segundo Amadeu Batel, o actual regime jurídico para o ensino do português nas comunidades “é lesivo para os seus interesses”, já que língua não é “privilegiada [nesse documento] como língua materna”, dificultando as políticas de educação e cultura.

Actual regime jurídico é tido por dificultar as políticas de educação e cultura Para Amadeu Batel, se o Governo português não investir na política de ensino da língua portuguesa, “estará a hipotecar o futuro das comunidades portuguesas”.

Na reunião foram discutidas também propostas para a formação de professores, procurando definir “o perfil adequado para o ensino do português como língua minoritária nas comunidades”, a “necessidade do impulso da investigação científica nas universidades portuguesas que tratem do problema do português enquanto língua” e a “avaliação sistémica do uso do português nas comunidades”.

“Disponibilizou-se um diálogo aberto para encontrar soluções para qualificar o ensino português no estrangeiro, que na nossa perspectiva não está nada brilhante”, concluiu Amadeu Batel.

A iniciativa irá concretizar-se através de estágios profissionais em São Miguel.

jovens terão “uma bolsa mensal e de formação, na área da língua e cultura”, disse Rita Dias.

O cônsul dos EUA nos Açores, Gavin Sundwall, sublinhou que se trata de

um projecto que reflecte “a excelente cooperação entre os Estados Unidos e o Governo Regional dos Açores” e “um exemplo da boa relação entre os povos açoriano e americano”.

PUB

12 Pão Nosso

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Março de 2010

Ali encontram-se diferentes nacionalidades, gostos e produtos

“Uma padaria é um pequeno país”

VICTORIA U.RENGIFO victoriaurdaneta@gmail.com Numa padaria acontecem coisas maravilhosas: Uma criança sente-se homem quando compra a merenda do seu irmão com a sua própria mesada, um avô torna-se criança quando come o doce de que tanto gostava há 70 anos, as pessoas chegam pedindo o pão “rapidinho, voando”, acabado de sair do forno.

Por essas razões, para Luiber Aldana, encarregado da

Padaria Castillejo Plaza, este é um lugar especial: “Aqui trabalha-se das sete e meia da manhã às 10 da noite, os 365 dias do ano (inclusive no Ano Novo) mas aprendemos muito com as pessoas”. Por exemplo, do gosto que sentem ao começar o dia comendo o pão ainda quente ou “do bem que faz um bom café a quem chega esgotado mas com caminho ainda por percorrer”.

Com histórias como estas, Aldana quase que tem um livro repleto de experiências colhi-

“De alguma maneira o pão conseguiu unir-nos e é assim que a Venezuela deve ser””, afirma Aldana

Centenas de clientes, 50 sacos de farinha, 40 funcionários e 30 tipos de pão , são uma tradição

das durante sete anos no ramo, dos quais passou três neste local situado no centro comercial Castillejo, em Guatire, estado Miranda.

“Ali comprovei que uma padaria é um pequeno país”, assegura, e fala, feliz, sobre uma clientela que brilha pela diversidade de cores, nacionalidades, idades e gostos.

“Convivem venezuelanos, portugueses, chineses, espanhóis e árabes, jovens, crianças, idosos, mulheres e homens” porque “apesar das nossas diferenças, numa padaria somos todos iguais. De alguma maneira o pão conseguiu unir-nos e assim deve ser a Venezuela”.

PUBLICIDADE

A análise de Aldana passa as fronteiras e anima-se a visitar o mundo dos seus clientes, tal como o faz um escritor com os personagens do seu livro.

“Interessa-nos o que eles pensam pois o serviço é fundamental para ter êxito”. Por isso, nunca perde a oportunidade “de dar os bons dias, animar as pessoas, ouvir as suas recomendações e ter a produção pronta a tempo”, tarefas que não se aprendem na escola mas sim na vida. Esses detalhes são muito valorizados pelos clientes e eles sentem-se “como em família”, com efeito, “alguns esperam fora do local antes da hora de entrada ou dizem: ‘o de sempre’ e sentam-se na mesa pois sabem que conhecemos os seus gostos e vamos levar-lhes exactamente o que desejam”.

Centenas de clientes acorrem todos os dias à Padaria Castillejo Plaza. São preparados 50 sacos de farinha,

trabalham 40 funcionários, vendem-se 30 tipos de pão e atendem-se 10 mesas. Estes são os ingredientes de um negócio bem sucedido e de uma deliciosa tradição que se alimenta de ‘berenjena’, goiaba, milho, cenoura com passas, integral, multi-cereal, com queijo, pão-pizza, ‘camaléon’ açucarado, ‘andino’, assim como as ‘bombas’, os ‘cachitos’, “entre outros sabores preparados por Jhovany, o mestre padeiro, assim como os doces de Ruben e os bolos de Jaime”. Mas o nome mais famoso da padaria é Rancilio, “já que é uma marca excelente, as máquinas são de qualidade, duradouras, fáceis de usar, resistem bastante (usamo-las dia e noite) mas se alguma vez precisar de uma reparação, os distribuidores atendem logo de seguida e solucionam o problema rapidamente”, tão rápido como voa o pão acabado de sair do forno.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Março de 2010

Portugal

13

A directora do Departamento de Investigação e Acção Penal (DIAP) de Lisboa, Maria José Morgado, defendeu a criação de um tribunal central para julgar a criminalidade altamente organizada e a eliminação da fase de instrução do processo.

Entre Canárias e Barbados

Aventureiro atravessa Atlântico em barco a remos LUSA / CORREIO DA VENEZUELA

O luso-sueco Pedro Cunha deve chegar quinta-feira, 18, a Bridge Town, capital dos Barbados, após atravessar o Atlântico num barco a remos, sem qualquer tipo de apoio.

Pedro, que integra a tripulação internacional de seis elementos do Sara G (barco a remos de duas toneladas), passará a ser o primeiro português a conseguir tal feito, cumprindo 5.300 quilómetros em 57 dias exclusivamente à custa da força de braços.

A viagem, que pode ser se-

Seis remadores cumprem 5.300 quilómetros entre Canárias e Barbados guida através do www.remosnoatlantico.com.pt, começou nas ilhas Canárias, Espanha, e termina em Barbados, nas Caraíbas.

Pedro Cunha, que já atravessou o canal da Mancha nos mesmos moldes, é doutorado em Ciências de Materiais, com especialidade em células sola-

res, na universidade de Cambridge, Inglaterra, onde pratica remo.

De acordo com o site, o objectivo de Pedro Cunha em integrar o projecto de travessia é ainda o de angariar verbas para que seja enviado um contentor com livros e outro material didáctico para a Escola de Ontupaia, em Nacala, Moçambique.

Segundo o aventureiro português, este estabelecimento de ensino, de uma zona pobre, alberga cerca de mil alunos e tem apenas um livro, um dicionário de português.

A viagem, que pode ser seguida através do www.remosnoatlantico.com.pt.

PUB

14 Portugal

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Março de 2010

Uma em cada cinco autarquias do continente e ilhas ainda não entregou o plano para prevenção dos riscos de corrupção, segundo a lista publicada pelo Conselho de Prevenção da Corrupção (CPC).

Saúde

Diabetes com "aumento impressionante" em Portugal

Riqueza lusa não sobe na tabela dos mais ricos LUSA/CORREIO DA VENEZUELA

LUSA/CORREIO DA VENEZUELA

O "aumento impressionante" da doença em Portugal, a sua contenção ou as principais novidades nos tratamentos foram os temas em debate no 9.º Congresso Português da Diabetes, que se realizou recentemente em Vilamoura.

O presidente da Sociedade Portuguesa de Diabetologia (SPD), José Manuel Boavida, disse à agência Lusa que a doença em Portugal "tem registado um aumento impressionante" e "nos últimos 20 anos deve ter quadruplicado o número de doentes com diabetes".

"Para dar uma ideia, um médico de família tinha em média 30 a 40 diabéticos na suas listas de doentes e hoje tem 100 a 120, quatro a cinco vezes mais do que acontecia há 20 anos", afirmou José Manuel Boavida, dizendo que o Congresso analisou as medidas de prevenção e "o aumento impressionante da diabetes".

Boavida frisou que, relativamente a este tema, realizou-se um simpósio sobre 'A situação da diabetes em Portugal', que foi presidido pelo director geral de Saúde, Francisco George.

"Foram discutidas as questões de quantos diabéticos há

A diabetes é uma doença crónica que se caracteriza pelo aumento dos níveis de açúcar no sangue

em Portugal, como é a sua vida e qualidade de vida, quanto custam e o que é que o Ministério de Saúde e o programa nacional de prevenção e controlo da diabetes têm planeado neste âmbito", adiantou.

O presidente da SPD disse também que, no que respeita às novas ideias e novos tratamentos, foram "abordados aspectos relacionados com a terapia genética na diabetes, a importância das bombas de insulina, a importância cada vez mais presente do intestino e das hor-

monas produzidas no intestino como aspectos relevantes e que irão fazer as grandes novidades dos próximos anos".

A diabetes é uma doença crónica que se caracteriza pelo aumento dos níveis de açúcar (glicose) no sangue e pela incapacidade do organismo em transformar toda a glicose proveniente dos alimentos. À quantidade de glicose no sangue chama-se glicemia e quando esta aumenta diz-se que o doente está com hiperglicemia.

Fundo contra sismos ainda em 2010 LUSA/CORREIO DA VENEZUELA

A criação de um fundo de cobertura de risco sísmico, reclamada pelo setor segurador, deverá ocorrer ainda este ano, estando dependente das negociações entre o Estado, que quer responsabilidades mais equitativas, e os privados, revelou Costa Pina. "Não foi

ainda possível obter neste nível o necessário consenso sobre a partilha de responsabilidades no fundo", disse o secretário de Estado do Tesouro, explicando que tem que haver "partilha de benefícios e de custos", com uma distribuição "equitativa dos encargos" entre as seguradoras, os segurados e o Estado.

Ainda assim, o governante

considerou que "será possível a muito breve prazo encontrar uma solução, que será colocada em consulta pública, depois entrará no circuito legislativo, para ser aprovado ainda este ano", recordando os acontecimentos sísmicos recentes no Chile e na Turquia para vincar a importância deste fundo para o país.

Os portugueses continuam sem conseguir aproximarse em termos de riqueza, da primeira metade da tabela dos países da OCDE, principalmente devido à fraca produtividade, indicou a organização.

"Não houve redução no grande diferencial de rendimentos face à primeira metade dos países da OCDE. Este diferencial deve-se quase na totalidade a um grande diferencial de produtividade", afirma a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE).

No relatório "Going for Growth" divulgado na quarta-feira, 10, a organização aponta esta fraca produtividade para explicar que o Produto Interno Bruto (PIB) per capita continuou baixo, mantendo o fosso para os 15 países da OCDE com melhor desempenho.

O fosso não só se tem mantido superior a 40% re-

Portugal mantém distância dos 15 países mais ricos desta organização lativamente a estes países, como está ainda pior do que em 1991 (com a organização a apontar que os valores para 2009 são ainda uma estimativa).

No mesmo documento, a OCDE inclui ainda recomendações a Portugal: o sistema fiscal deve ser simplificado, a despesa fiscal reduzida, as mudanças frequentes da legislação fiscal devem ser evitadas, a legislação da protecção laboral deve ser flexibilizada, monitorizar as reformas na educação e a sua eficiência, entre outras.

A organização aponta que as reformas na legislação laboral já introduziram alguma flexibilidade entre 2003 e 2009, mantendo-se no entanto aquém da média da organização.

Crise reduz em 2,7% potencial de crescimento A crise económica e financeira terá reduzido em 2,7% o potencial de crescimento da economia portuguesa no longo prazo, segundo os cálculos da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE).

As estimativas da OCDE apontam para que o potencial de crescimento da economia portuguesa no longo prazo tenha sofrido um corte de 2,7%, 1,2% relativos aos efeitos da crise no emprego e 1,4% no que diz respeito aos custos de capital.

Os números para Portugal são negativos neste capítulo, mas ainda assim não é dos piores: a média para calculada dos efeitos da crise no potencial de crescimento para os 30 países da organização aponta para uma queda de três por cento, relativamente ao que aconteceria caso a crise não tivesse acontecido.

A Irlanda e a Espanha terão mesmo sofrido um corte superior a 10 por cento no seu potencial de crescimento, 11,8 por cento para Irlanda e 10,6 por cento para a Espanha.

Nestes casos, a organização alerta que os efeitos negativos da crise no emprego potencial incluem uma redução substancial na força laboral que resulta da inversão dos fluxos de imigração.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Março de 2010

Venezuela

15

Portimão foi a cidade portuguesa que registou a maior descida nos preços das dormidas em hotéis, com uma quebra de 49% em 2009, atingindo uma média de 62 euros por noite, segundo resultados agora divulgados.

Combate à crise

Governo confirma penalização das reformas antecipadas

LUSA/CORREIO DA VENEZUELA

O Governo quer antecipar o aumento da idade da reforma na função pública em dois ou três anos, de modo a acelerar a convergência do regime de aposentação dos funcionários públicos com o regime geral, avançou o ministro das Finanças. "É uma proposta que iremos apresentar aos parceiros sociais, a possibilidade de podermos acelerar essa convergência e poder antecipar o período em cerca de dois a três anos, é isso que está a ser ponderado", afirmou Teixeira dos Santos no final da reunião de Concertação Social onde apresentou o Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC) aos parceiros.

Este ano, os funcionários públicos podem reformar-se com 62 anos e 6 meses de idade e 25 anos de serviço. Ao abrigo do plano de convergência, este processo terminaria no final de 2014, mas o Governo quer agora antecipar a implementação da medida que equipara as condições do regime geral que prevê a reforma aos 65 anos.

Pronto para a contestação O Governo quer garantir o maior

Teixeira dos Santos diz que não avançando as reformas a economia do país ficará bloqueada.

apoio possível para o Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC), mas garante que se a contestação aumentar e levar a greves, irá enfrentar essa realidade. "Nós enfrentaremos essa realidade [aumento da contestação social e possíveis greves] se ela se vier a concretizar, agora isso em nada pode esmorecer essa determinação e a nossa vontade em fazer aquilo que se im-

põe e que tem de ser feito, a bem do país", afirmou o ministro das Finanças.

Teixeira dos Santos afirmou que o documento "tem de garantir um forte apoio, quer político, quer social", de forma a poder convencer a sociedade portuguesa e as instituições internacionais de que o Governo será capaz de corrigir as contas públicas. "É importante, do ponto de vista político, que o apoio às medidas apresentadas seja um apoio claro e é importante também que em termos de mobilização dos parceiros sociais essa mobilização se efectue", indicou o ministro. Questionado sobre as críticas dos sindicatos às questões ligadas aos congelamentos salariais, Teixeira dos Santos afirmou que estas posições não o surpreendem porque "da parte das organizações sindicais, a lógica do congelamento salarial é algo que lhes causa alguma repugnância".

"Se não levarmos a cabo, com sucesso, esta correcção das finanças públicas, o cenário que teremos pela frente é um cenário bem pior. É o bloqueio do financiamento à economia portuguesa, é gerar dificuldades enormes para as empresas portuguesas, é comprometer o crescimento, é comprometer o emprego", acrescentou

Ex-director da TVI confirma pressões LUSA/CORREIO DA VENEZUELA

O ex-director geral da TVI José Eduardo Moniz afirmou, na passada terça-feira, 9, que José Sócrates tentou intervir na informação da estação enquanto ainda era ministro do Ambiente, tendo sido apoiado pelo então presidente do grupo Miguel Pais do Amaral.

"A primeira vez que percebi que o engenheiro José Sócrates tinha dificuldade em lidar com a informação foi em 2001, na inauguração de um aterro sanitário em Évora", disse o actual administrador da Ongoing, que foi ouvido na comissão de Ética, Sociedade e Cultura da Assembleia da República. José Eduardo Moniz

"A primeira vez que percebi que o engenheiro José Sócrates tinha dificuldade em lidar com a informação foi em 2001” recordou que, na altura, o actual primeiro-ministro, desagradado, abordou o jornalista da TVI pedindo-lhe que a peça não fosse transmitida.

José Eduardo Moniz disse ainda acreditar que houve um plano do Governo para condicionar a actuação de alguns meios de informação, de empresários e de jornalistas. "Sim, houve um

plano", disse Moniz aos deputados. "Foi claramente delineado um plano para condicionar a actuação de alguns meios de informação e condicionar alguns empresários e alguns jornalistas", afirmou, ressalvando, no entanto, que "não terão sido todos" porque muitos não são pressionáveis.

O ex-director geral da TVI diz não ter "a mínima dúvida" da influência do Governo sobre a Media Capital, empresa que detém a estação que dirigiu e cuja administração mandou extinguir o telejornal apresentado por Manuela Moura Guedes.

Terra está a tremer Mais nos Açores LUSA/CORREIO DA VENEZUELA

O número de microssismos tem aumentado a oeste da ilha do Faial, nos Açores, nas últimos dias, apesar destes eventos não serem sentidos pela população, informou o Centro de Informação e Vigilância Sismovulcânica (CIVISA).

"São microssismos em número superior ao habitual desde segunda-feira à noite", afirmou Teresa Ferreira, responsável do CIVISA, admitindo que possa vir a ocorrer "um sismo um pouco mais energético, que venha a ser sentido pela população".

Segundo a especialista, o CIVISA "está a registar alguma actividade sísmica a oeste do Faial", especificando que esta actividade está localizada "a mais de 30 quilómetros de distância da ilha". Teresa Ferreira salientou que o aumento do número de microssismos se enquadra "na actividade do arquipélago", assegurando que "não está relacionado" com a actividade sísmica que tem ocorrido recentemente em várias regiões do planeta.

Manuel Alegre perto de decidir candidatura LUSA/CORREIO DA VENEZUELA

Quase no fim da sua visita privada a Angola, Manuel Alegre procurou evitar falar da sua candidatura à Presidência da República, mas garantiu que a decisão final não depende de apoios "deste ou daquele".

Em entrevista à Lusa, RTP, Sol e ao jornal angolano Novo Jornal, Manuel Alegre disse já ter "os sinais suficientes" para tomar uma decisão, até porque já foi a votos uma vez "sem sinais nenhuns" e ficou a 29 mil votos de uma segunda volta.

"Tenho os sinais suficientes para tomar uma decisão... já fui a votos uma vez, sem sinais nenhuns e fiquei a 29 mil votos de uma segunda volta, já tive os sinais suficientes, mas não é isso que está em causa, o apoio deste ou daquele", disse.

16 Madeira

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Março de 2010

Tragédia na Madeira

Empresas e portugueses já doaram 7,3 milhões de euros MIGUEL TORRES CUNHA DN-Madeira A Mota Engil vai disponibilizar 1,2 milhões de euros para a construção de 12 moradias na Madeira. A solidariedade é consequência da responsabilidade social que é política e um dos valores centrais deste grupo empresarial desde a sua constituição.

De acordo com a informação que recolhemos, os responsáveis da Mota Engil pretendem afectar o seu contributo a um objectivo claro, pelo que o dinheiro a doar será utilizado, exclusivamente, na construção de casas para os madeirenses que perderam tudo no temporal de 20 de Fevereiro último.

Este apoio, a formalizar através de um memorando de entendimento entre a MotaEngil e o Governo Regional da Madeira, pretende assegurar às famílias mais carenciadas, a possibilidade de reunirem condições de habitabilidade e assim encarar a reconstrução das suas vidas de forma mais positiva e animadora.

O empenho pessoal de Jorge Coelho, presidente da empresa - ex-ministro e dirigente do PS, - é curioso já que há mais de um ano o Governo Regional não renovou o contrato que ligava a Região a um consórcio de empresas onde se integrava a Mota Engil, que era responsável pela operação dos sistemas de transferência e de triagem dos lixos.

Recorde-se que a Mota Engil integra o consórcio que está a construir um troço da nova ligação do Vasco Gil, Fundoa à Cota 500, troço que vai custar 41 milhões de euros, bem como a via rápida entre Câmara de Lobos e o Estreito, adjudicada a um grupo de empresas por 61 milhões de euros mais IVA. A empresa fechou o ano de 2008 com 1,8 mil milhões de euros de volume de negócio - superior ao Orçamento da Madeira - e pretende atingir em 2013 um volume de negócios de 3,65 mil milhões de euros.

Mas não só deste contributo tem sido feita a ‘reconstrução da Madeira’. O DIÁRIO fez contas às diferentes iniciativas de solidariedade de apoio às vítimas da catástrofe e concluiu que já foram doados 7,3 milhões de euros, com a particularidade de 40,8% desse valor ter sido garantido por donativos directos de empresas.

Naturalmente que os donativos da Jerónimo Martins (1 milhão de euros), da já destacada Mota Engil (1,2 milhões), Banco Espírito Santo (500 mil euros), Montepio - que deu a fundo perdido 150 mil para as instituições e colocou outros 300 mil à disposição de clientes afectados - ou do do TOTTA (100

Mota Engil oferece 1,2 milhões para dez moradias. É mais exemplo de uma manifestação de solidariedade sem paralelo em Portugal

O Presidente da República fez questão de se associar à iniciativa.

mil) ganham algum relevo. Também os 200 mil euros já entregues pela Galp coloca esta empresa na lista dos mais generosos.

As empresas ligadas ao turism muito activas. O Grupo CS pro mil euros, enquanto os operad

Modelo e RTP querem juntar 1,5 milhõ Papel muito relevante estão a ter as estações de televisão, bem como as empresas de telecomunicações. Que têm mobilizado as suas plataformas em iniciativas que já representam 18,3% do total dos donativos, estes assegurados pelos cidadãos em espectáculos que para além da generosidade dos artistas têm elevados custos para os promotores, embora se possa dizer que garantem shares e uma fidelidade do telespectador que resultam em boas estratégias de marketing.

Portugal e, sobretudo, os madeirenses não ficaram indiferentes ao espectáculo promovido pela SIC a partir do Coliseu de Lisboa, ‘Uma flor para a Madeira’. Porque para além da adesão signi-

ficativa da nata dos artistas po os portugueses foram muito contribuindo em mais de me de euros que serão entregues sociações, de Santo António Brava.

A RTP está a promover um ha ‘Juntos pela Madeira’ que dimensões distintas. Transmit chal a ‘Praça da Alegria’ e o no Coração’ e nos último dia o Festival da Canção ao apelo os telespectadores telefonem ajudem à reconstrução da Ma Na RTP-M o ‘Lado a lado contributo dos madeirenses, no ‘Atlântida’, este a chegar à

O jornal da comunidade luso-venezuelana

mo têm sido ometeu 100 dores Entre-

ma campane tem duas tiu do Funo ‘Portugal as associou o para que e com isso deira. o’ apela ao tal como às comuni-

Madeira

17

Media Capital e PT Foram os primeiros a ajudar e a adesão dos ouvintes foi surpreendente. Em menos de uma semana as rádios da Media Capital receberam meio milhão de chamadas, com TVI a se associar, conse-

guindo através dos seus programas um donativo perto de 386 mil euros. A PT pediu aos seus clientes que enviem mensagens e façam chamadas, reunindo até a data 60 mil euros.

Grupo Pestana presente O maior hoteleiro português deu lençóis, cobertores e camas a diversas instituições e está a fornecer almoços e jantares a 60 famílias, tendo garantido a cedência de 15 apar-

40,8% do valor da ajuda foi garantido por donativos directos de empresas.

mares - 5 euros por pacote vendido - e Vist Europe Travel Europe estão a recolher contributos dos seus clientes. A TAP vai oferecer viagens a jovens até 12 anos, para atrair os pais à Madeira.

Ainda que em dimensões diferentes, mas tão ou mais relevantes pois são consequência da generosidade dos cidadãos ou das instituições de solidariedade social, a União das Misericórdias Portuguesas doou 75 mil euros, a AMI 50 mil e as Caritas Portuguesas deu um contributo inicial de 25 mil euros, sendo agora responsável pela gestão da receita das iniciativas de várias empresas.

Ao nível desportivo merece destaque os 100 mil euros oferecidos pela Federação Portuguesa de Futebol, enquanto o Sporting (28 mil) e a Naval 1.º de Maio (35.000) deram as receitas dos seus jogos, o mesmo acontecendo com o surfista Tiago Pires, que deu os 4.600 euros que ganhou na Austrália.

A comunidade artística tem ajudado, e muito. Não só através dos espectáculos transmitidos pela televisão, como na doação das receitas de bilheteira. O primeiro evento do Allgarve - Amália Hoje - rendeu 6 mil

ões e construir 10/15 casas

ortugueses, generosos, eio milhão a duas ase Ribeira

11 a 17 de Março de 2010

dades espalhadas por todo o mundo. A campanha segue até ao dia 18 de Abril, estando previsto um grande concerto na Madeira. A campanha já gerou perto de meio milhão de euros.

Novidade recente é a associação do Grupo Sonae, através da cadeia Modelo, às iniciativas da RTP. Porque ao sugerir aos portugueses que arredondem a conta na hora de pagar as compras em centenas de pontos de venda, a campanha está a gerar 100 mil euros por dia.

Ainda que não seja oficial, Sonae e RTP querem juntar 1,5 milhões de euros para desenvolverem a construção de um pequeno núcleo habitacional edificando 10 a 15 moradias. M.T.C.

tamentos para desalojados e apoiado os seus colaboradores, através de obras de reparação de casas e fornecimento de refeições.

200 mil da SDM e ECM Dionísio Pestana proibiu notícias dos seus contributos. Mas o DIÁRIO sabe que três dias depois do temporal a SDM entregou um cheque de 100 mil euros à Câmara do

Funchal. E a ECM vai repor ‘stocks’ no valor de 100 mil euros, não estando contabilizadas as águas oferecidas aos desalojados e voluntários nestes dias.

Porto Bay exemplar O Grupo Porto Bay foi dos primeiros a reagir. Concedeu um donativo de 20 mil euros para um fundo que está a constituir a partir dos contributos ‘Uma flor para a Madeira’ contribuiu com mais de meio milhão de euros

euros e a peça ‘Gaiola das Loucas’ rendeu 14 mil euros.

Uma nota curiosa. Há dois países que já concretizaram donativos. Timor Leste deu 556 mil euros, enquanto a embaixada dos Estados Unidos em Lisboa mandou um cheque de 50 mil dólares.

Em marcha existem dezenas de campanhas cujas receitas são nesta altura impossível de contabilizar. A Galp está a consignar um cêntimo por litro de combustível vendido e vai oferecer 20 mil litros para as câmaras.

Já a BP Portugal vai atribuir não só um cêntimo por cada litro de combustível vendido como outros 70 cêntimos por cada garrafa de gás. O grupo petrolífero vai dar 200 litros de lubrificantes para todas as corporações de bombeiros.

Impossível de quantificar nesta altura foram as ajudas dadas com a oferta de toneladas de roupa, comida e de serviços. É o caso do INATEL, que disponibilizou uma unidade hoteleira com 65 camas e um refeitório com capacidade para servir 100 refeições.

Já os CTT já garantiram o transporte de nove contentores com roupas e géneros alimentares, estando a receber donativos nos seus 3.970 postos da rede ‘paishops’, pedido aceite por dois mil portugueses.

dos turistas, que no final vai garantir um cheque de 300 mil euros que se destinará, exclusivamente, para a Caritas e Cruz Vermelha Portuguesa.

Construtoras solidárias É um dado assente. As grandes empresas de construção envolvidas nas limpezas garantem que serão generosos. Porque não há dinheiro que pague o envol-

vimento de perto de mil homens e a paragem de todas as obras. Os empresários garantem que o seu contributo será efectivo.

Sousa garante 50 mil O Grupo Sousa vai doar a receita de 6 viagens do ‘Lobo Marinho’ a instituições de solidariedade. Mesmo que não tenha passageiros, Luís Miguel Sousa garante um do-

nativo de 50 mil euros - igual ao BANIF - mas o seu desejo é que os madeirenses façam uma viagem solidária enchendo o barco para entregar um cheque de 200 mil.

Espectáculos ajudam Desde a bica no ‘Apolo’ a um próximo jogo do União, são às dezenas os que querem ajudar as vítimas. A gala ‘Todos Juntos Renasceremos’ (10/12

mil euros) e a Festa nas Vespas (6 mil) são disso exemplo, tal como a atribuição, por Joe Berardo, de 5% das vendas líquidas dos Vinhos da Bacalhôa.

18 Cultura

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Março de 2010

Agenda Cultural Nelly Furtado regressa a Caracas A famosa cantora luso-canadiana regressa à Venezuela após seis anos, no âmbito da digressão ‘Mi Plan’. Actua no terraço do centro Ciudad Comercial Tamanaco no dia 18 de Março, a partir das oito da noite. Nelly Furtado vai animar o seu público com um amplo repertório tanto em espanhol como em inglês. Os bilhetes têm um custo a partir dos Bs.F 390,00, e podem ser adquiridas através do site www.tuticket.com.

Música na noite caraquenha No dia 27 de Março, o dj luso-descendente Alex Gonçalves actua no Teatro Bar de Las Mercedes num espectáculo denominado ‘Groovin Beatz’. ‘Pacifica’ e ‘Pa luego es tarde’ acompanham o músico a partir das nove da noite num espectáculo para todas as idades.

Starlight de visita à Venezuela ‘Portugal Ao Vivo’ apresenta a banda lusa Starlight e Josué, num único espectáculo para o público venezuelano, que terá lugar no Centro Português de Caracas no dia 20 de Março pelas oito da noite. O grupo prepara-se para levar o público num percurso pelos seus melhores êxitos, apresentando o show ‘A Corazón Partido’. Para mais informações pode ligar para 0414-321.37.20 ou 0414-315.16.89.

‘La cotufa no baila más’ no Celarg Um original de José Antonio Barrios e sob a direcção de Orlando Chirinos, apresenta-se até 4 de Abril na Sala Experimental do Sótano 3 do Celarg, uma obra inspirada numa história real que se converteu numa lenda urbana. Uma bailarina clássica, apelidada de ‘cotufa’, desaparece, e os seus restos mortais são encontrados esquartejados, convertendo-se numa presença indesejada no edifício onde residia. A história é contada pela perspectiva da esfera íntima de familiares e conhecidos da bailarina, com os quais o público se pode identificar. As sessões decorrem de sexta a domingo pelas oito da noite e as entradas podem ser adquiridas nas bilheteiras do teatro.

Anfitriões celebram 30.º aniversário

XXV Edição do Festival de Folclore em Valência Apresentar-se-ão 16 grupos folclóricos de todo o país CARLA SALCEDO LEAL csalcedo.correio@gmail.com O Centro Social Madeirense de San Diego, Estado Carabobo, prepara-se para comemorar o 25.º Festival de Folclore Português, tradição do circuito europeu de Festivais da Cultura Europeia, com a presença de 16 grupos folclóricos de diferentes regiões da Venezuela.

A actividade terá lugar no Salão Madeira no dia 18 de Abril a partir das três da tarde, e promete proporcionar aos participantes uma viagem musical e cultural, através das diferentes zonas de Portugal. A oportunidade de ser anfitrião de um evento desta magnitude não poderia ter vindo em melhor hora para o Centro Social Madeirense, já que o grupo de folclore da instituição, que hoje conta com cerca de 70 membros de todas as idades, celebra 30 anos de existência, por isso, preparou um programa especial no qual, entre outras coisas, vai prestar homenagem a todos os envolvidos no grupo desde a sua criação e os que morreram entretanto, como é o caso de Agostinho Pinto caso, um dos fundadores.

O festival terá lugar a 18 de Abril do corrente ano

"Há Dias Assim" vence Festival da Canção LUSA/CORREIO DA VENEZUELA

A canção "Há Dias Assim", interpretada por Filipa Azevedo, venceu o Festival RTP da Canção e irá representar Portugal em Oslo, no Festival da Eurovisão.

Com letra e música de Augusto Madureira, o tema venceu a votação, realizada a 7 de Março, dos 20 júris nacionais (18 distritos, Açores e Madeira), amealhando 12 pontos, aos quais se juntaram mais sete pontos, no televoto, totalizando um total de 19.

No segundo lugar, com 18, ficou a canção "Canta Por Mim", inter-

Filipa Azevedo representa Portugal em Oslo, no Festival da Eurovisão.

pretada por Catarina Pereira, que venceu a votação dos telespectado-

res (12 pontos), mas só tinha conquistado seis pontos na votação do júri.

O 46.º Festival da Canção foi constituído por duas semi-finais, quinta e sexta-feira, e uma final, realizada sábado à noite em Lisboa, no Campo Pequeno.

As semifinais do Festival da Eurovisão realizam-se a 25 e 27 de Maio na capital da Noruega, vencedora em 2009.

A final realiza-se também em Oslo, a 29 de Maio, na Telenor Arena, um recinto inaugurado o ano passado e com capacidade máxima para 23 mil pessoas.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Sim Podemos! >> Victoria Urdaneta R.

O inestimável legado de Sophia A semana iniciou com uma data especial: O Dia da Mulher, celebrado a 8 de Março.

Por isso, esta edição é dedicada a Sophia de Mello Breyner Andersen, uma escritora que fez história na arte e promoveu Portugal no mundo inteiro.

Nasceu no Porto a 6 de Novembro de 1919 e faleceu em Lisboa a 2 de Julho de 2004, mas continuando a viver através dos seus 15 livros de poesia (publicados entre 1944 e 1997), peças de teatro, ensaios, contos e trabalhos na Associação Portuguesa de Escritores (foi presidente da assembleia geral).

Dedicou-se à escrita desde a adolescência. Vários dos seus poemas foram escritos quando tinha apenas 14 anos de idade, e incluiu-os no livro Poemas, em 1944, quando tinha 25 anos. Em 1999 converteu-se na primeira mulher a ganhar o Prémio Camões e em 2003 recebeu o Prémio Rainha Sofia de Poesia Iberoamericana, entre outros reconhecimentos.

A literatura foi a vida perfeita que encontrou para expressar o seu mundo interior e inquietudes como o alcance das obras de Camões, o humanismo, a transcendência da civilização grega, a simbologia, as metáforas, a paixão pelo mar, a dualidade entre as tradições e as inovações, a riqueza da noite e as recordações da infância, a família… e até o tema da liberdade, um tema sobre o qual, dada a época salazarista, era um verdadeiro desafio assumir posições tão marcadas.

Mas este impulso não terminou nas palavras. Também fez parte da Comissão Nacional de Ajuda aos Presos Políticos e foi deputada à Assembleia Constituinte em 1975.

O poder da palavra Outro dos muitos projectos que tornou realidade foi a tradução do português para o francês de obras publicadas

por autores lusos, para além de traduzir para o português textos de Eurípedes, Dante, Shakespeare, entre outros.

Para Sophia de Mello Breyner Andresen, este trabalho é algo muito valioso, não apenas porque permite a leitura noutros idiomas, mas porque deixa a prova da exactidão, da compreensão, da subtileza e do conhecimento que a pessoa que traduz tem da obra e do autor. Ela dizia que “num poema é preciso que cada palavra seja necessária.

As palavras não podem ser decorativas, não podem servir apenas para ganhar tempo até ao final do hendecassílabo, as palavras têm que estar ali porque são absolutamente indispensáveis”…

E indispensável será partilhar pelo menos um dos seus preciosos poemas: “És a brisa/ Que num gesto de adeus passa nas folhas, / És a brisa que leva os perfumes e os entorna, / És os passos leves da brisa/ Quando nas ruas não passa mais ninguém! / És um ramo de tília onde o silêncio floresce, /És um lago onde as imagens se inquietam, / És a secreta nostalgia duma festa/Que nos jardins murmura.” É esta maneira de dizer as coisas que é tão apreciada pelo público… Um público muito variado, pois para além de cativar jovens e adultos, também conseguiu a aceitação no mundo infantil, começando pelos seus cinco filhos, frutos do casamento com o político e advogado Francisco Sousa Tavares, com quem divergia em muitas questões políticas mas ainda assim aprenderam a respeitar-se. Foi muito bom conhecer Sophia de Mello Breyner Andresen e precisámos de centenas de colunas para divulgá-la, mas ficam vários ensinamentos: Quando seguimos os nossos sonhos e trabalhamos por eles com paixão, podem ser alcançados.

11 a 17 de Março de 2010

Cultura

19

“Improvisto” regressa para a 10.ª temporada Começou no dia 5 de Março a 10.ª temporada do espectáculo ‘Improvisto’, dirigido por Jorge Parra na sala de teatro 1 da Casa de Rómulo Gallegos.

Esta obra de Akeké Circo Teatro foi criada através do treino físico, da técnica de clown e do conhecimento da arte do improviso. Uma série de géneros e a selecção, pelo público, de vários títulos a interpretar, é suficiente para que os seis elementos do elenco representem, numa hora e meia, o ‘Improvisto’. As sessões são às sextas e sábados pelas 10 da noite, e aos domingos pelas oito e meia da noite. O custo de um bilhete normal é de Bs.50 e para estudantes e terceira idade os bilhetes custam Bs.40.

Os monólogos estão por acabar María Cristina Lozada, Julie Restifo e Eulalia Siso juntamse à experiência de ‘Monólogos da Vagina’, uma brilhante peça de Eve Ensler dirigida por Héctor Manrique e produzida por

Carolina Rincón. A nova temporada da peça apresenta-se no Corp Branca de La Castellana, de quinta a sábado pelas 10 da noite e domingos pelas oito da noite. O custo da entrada

é de Bs.F 80. Nesta peça falase da sexualidade da mulher e dos seus desejos mais íntimos de uma forma subtil, com a intenção de não perturbar a sua integridade como ser humano.

Venezuelanos no palco com Franz Ferdinand

Os grupos Famasloop e Viniloversus vão partilhar o palco com Franz Ferdinand no dia 25 de Março no anfiteatro do centro comercial Sambil Caracas.

O Famasloop, liderado por Alain Garcia e Rafael Urbina, está a promover o segundo álbum, ‘Casa 4’. Por seu turno, o grupo Vinoloversus, composto

por Rodrigo Gonsalves (guitarra e voz), Juan Víctor Belisario (baixo), Adrián Salas (baixo) e Orlando Martínez (bateria) está a lançar oficialmente o seu segundo trabalho discográfico.

Franz Ferdinand é sem dúvida o máximo expoente do Indie rock mundial. O seu primeiro álbum homónimo editado em 2004 alcançou as po-

sições mais altas nas tabelas do Reino Unido, Europa e Estados Unidos.

Os bilhetes para o concerto encontram-se à venda no Tecniciencias Libros El Sambil, lojas Esperanto do San Ignacio e El Tolón e através do sítio www.tuticket.com.

20 Cultura

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Março de 2010

Modelo, Advogado, Actor e Empresário

Deive Garcés afirma-se no Teatro SERGIO F. SOARES sergioferreirasoares@gmail.com O reconhecido modelo luso-descendente, Deive Garcés, sempre dá que falar devido ao seu excelente desempenho professional. A sua faceta actual, não podia ser excepção: como se não fosse suficiente as publicidades para as quais tem sido imagem, as novelas nas quais tem participado e as passerelas de estilistas, nas quais tem feito das suas, Deive afirma-se no teatro com duas obras que têm sido muito bem recebidas pelo público venezuelano. “ Orgasmos” o espectáculo escrito por Carlos Castillo e dirigido por Dairo Piñeres, em que Norkis Batista partilha o cenário com os actores e modelos Deive Garcés e Xavier Muñoz, tem conseguido PUB

O modelo lusovenezuelano foi elogiado nas obras “Orgasmos” e “Disco Play” reunir mais de 40.000 espectadores, em 50 Apresentações e uma grande Tornée Nacional.

Na passada quinta-feira 11 de Março. Garcés, Batista e Muñoz celebraram este grande feito, revelando as surpresas que trará o espectáculo no ano de 2010.

Deive também quis marcar presença em “ Disco Play”, obra que, embora só tenha tido seis apresentações nas instalações de “ Cena 8 ”, foi elogiada pela critica na sua tentativa de combater a homofobia, chamando à tolerância para além da inclinação sexual.

Garcés assegurou no blog da obra, que a sua participação representou um desafio como actor. “Quando me explicaram o projecto, senti-me satisfeito de poder trabalhar com companheiros de teatro em uma proposta de peça fantástica e muito interessante (...) Conseguir a verdadeira essência da personagem é um grande feito, já que eu sou heterosexual e na obra represento um homosexual.

Trabalho dando-lhe o maior respeito à comunidade Gay e aprendendo muito da mesma, fazendo com que a respeite ainda mais.”

Deive expõe a possibilidade de mudar-se para Nova Iorque a meio de 2010, para estudar mais idiomas e actuação. Além disso, o engenheiro, modelo e advogado avalia opções para fazer uma pós-graduação em leis.

Deive Garces pensa mudar-se para Nova Iorque

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Março de 2010

Digressão ‘Mi Plan Tour’

Nelly Furtado actua a 18 de Março

SERGIO FERREIRA SOARES sergioferreirasoares@gmail.com A cantora luso-descendente Nelly Furtado pisa pela primeira vez terras venezuelanas com a digressão ‘Mi Plan Tour’, a sua mais recente digressão mundial que passa por cá dia 18 de Março, com uma actuação no terraço do Centro Ciudad Comercial Tamanaco.

A cantora do Canadá, cujos pais nasceram nos Açores, disse ao El Universal que se sentia “realmente feliz e emocionada por toda a digressão, porque desde há algum tempo que queria ir à América Latina, e agora irei com ‘Mi Plan Tour’. É como um sonho tornado realidade”. Para a actuação tem seleccionado um conjunto de canções das suas quatro produções discográficas.

Nelly Furtado saltou para a fama em 2000, com o lançamento do seu álbum de estreia, ‘Whoa Nelly’, que continha o famoso ‘I’m

Cultura

21

Pensa verde, também podes Carla Salcedo

Não é por acaso que actualmente estamos a sofrer os embates da natureza com mais força que antes. O mundo vem sofrendo alterações, muitas delas produzidos por danos provocados pelos seres humanos no planeta durante os anos. Chegou a hora de agir e retribuir à Mãe Terra tudo o que ela nos tem oferecido, por isso pensa verde antes de actuar:  Durante o dia aproveite a luz natural e utilize lâmpadas de poupança de energia. Assim poderá diminuir o valor a pagar na factura eléctrica.  Na hora de tomar um banho, feche a torneira enquanto aplica o gel e o champô.

A cantora passar+a pela Venezuela para promover o seu disco " Mi Plan"

like a bird’, música com a qual ganhou um Grammy para Melhor Actuação Vocal Feminina de Pop, em 2000.

Depois de ter sido mãe, lançou o álbum ‘Folklore’ (2003), um álbum com menos êxito comercialmente, com temas como ‘Powerless’, ‘Try’ e ‘Força’, que o hino oficial do Euro 2004 (campeonato

europeu de futebol).

A digressão de Nelly por diversos países latino-americanos serve para promover ‘Mi Plan’, o seu primeiro disco totalmente em espanhol e o quarto da sua carreira. Actualmente encontra-se na produção do quinto trabalho, ‘Lifestyle’, que será lançado no mês de Junho.

 Se tens de ir a locais perto do trabalho ou de casa e não precisas de levar o carro, anda.

As emissões de gases contaminam o ar que respiramos.  Para imprimir documentos sem importância utiliza papel reciclado. E se o documento não precisa de ser impresso, então não gastes papel com ele.

Recicle, conserve e proteja o ambiente. Ajudar a Terra é proteger o futuro das novas gerações

PUB

22

Opinião

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Março de 2010

Ao pé da comunidade

2.010 Que nos espera?. Ao Zulia e a Tachira!

Os estados venezuelanos do Zulia e Tachira por a sua situação fronteiriça e influenza emigraria sempre há tido conotações sugeris distintas a dos outros e como não pode deixar de ser as nossas comunidades e luso descendentes também entram nessa particularidade especifica.

Para agravar mais ainda a situação, vem agora o conflito bélico entre a Venezuela e a Colômbia, que muitos falam de “bocejadas” do Chavez, mas o certo é que a Colômbia já perdeu 170 mil postos de emprego e uns 6 mil milhões de Dólares de vendas comerciais com a Venezuela, o que obrigou ao Presidente Álvaro Uribe a deslocasse pessoalmente as cidades fronteiras como Cucuta e Maicao. Por outro lado é notório o deslizamento de emigrantes colombianos para cidades como Machiques, Rubio, Maracaibo, San Cristobal, etc., aumentando consideravelmente o situado povoacional e a insegurança pessoal nestas regiões, tão frágiles destas povoações. Por outro lado, já começamos a ver o acontecido na greve petroleira do 2.002, (de tão má memória) os produtos

Antonio Da Silva

a escassear de dia para dia, o problema da extracção ilegal da gasolina e nem só, já não é só na fronteira (raya), também começa a ser nas principais cidades das capitais fronteiriças, com as chamadas bichas de carros para abastecer-se de combustível. Para aunar ao problema, temos as especulações dos produtos alimentícios da sesta básica, incluindo o do nosso bacalhau do natal, que enquanto uma cadeia nacional de alimentos o vendia a 95 Bsf o Kg., os nossos comerciantes o tivera a venda até aos 150 Bsf o Kg. (de que vale a nossas autoridades andar a conversar sobre o intercâmbio bilateral Portugal-Venezuela, por o visto os portugueses não perceve nada disso, só querem é dinheiro rápido!) Por outro lado aqui os “Mayoristas” vendem por exemplo o arroz de preço regulado a preço de saboreado ou em seu defeito o referido arroz, factura com um biscoito de cana de açúcar mas sem o despacho da referida cana de açúcar. Agora com o Novo Ano 2.010, vem outro ingrediente a complicar a situação por estes lares. Como é o caso da política governamental, pois resulta

que com a fugida cobarde do “Filosofo del Zulia” agora teremos não só as eleições para Deputados a Assembleia da Republica, como também uma nova eleição para Alcaide da cidade de Maracaibo. E como é sabido aos estados da oposição, não chega nenhuma inversão do governo nacional, de modo que para Zulia, Tachira e outros da oposição só chega e continuará a chegar os situados constitucionais. No caso particular de Maracaibo, onde as sondagens continua a dar favoritismo a oposição, continuaremos então a padecer.

Para uma amostra temos os casos dos estádios de futebol em S. Cristobal “Pueblo Nuevo” e em Maracaibo “Pachencho Romero” não voltarão a ter mais jogos internacionais de selecções de futebol sobre tudo enquanto a oposição política domine as governações.

Por tudo isto deveremos estar preparados para um ano muito complicado e sobre tudo com estes governantes, que permite a invasão dos “Paramilitares” ao território venezuelano, algo já palpável e notório quando a gente entra numa bairrada destas regiões.

Jornalistas: Andrea Guilarte, Carla Salcedo António da Silva, Sergio Ferreira Soares, Victoria Urdaneta.

Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Ricardo Santos (Margarita) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez, Carlos Agostinho Perregil R. Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Paginação: Elsa de Sá Correcção: Alexandrina Andrade Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia: Paco Garret Secretariado: Anaís Salazar

Alta Tribuna

Distribuição: Enrique Figueroa

Quão difícil é mudar Há alguns dias, escrevi uma mensagem pelo telemóvel para uma amiga minha. A mensagem dizia: “Sim posso passar para recolher-te aviso quando chegar”. Não consegui despachar-me a tempo, não a avisei e naturalmente foi recolhê-la. Esta mensagem provocou uma discussão porque foi mal interpretado. Ela entendeu que eu podia passar para a apanhar e que a levaria. Como não chegava, ligou-me várias vezes e, quando finalmente falámos, aconteceu a discussão. Expliquei-lhe a mensagem e não entendeu apesar de a mensagem ser bastante clara. Não era a primeira vez que algo deste tipo acontecia a respeito das interpretações

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação Sergio Ferreira Soares

Antonio López Villegas

das mensagens e estou seguro de que tão-pouco isto ocorre apenas a mim. Penso que o primeiro passo é admitir que não entendemos, apesar de geralmente a responsabilidade da comunicação ser quem emite a mensagem e não de quem a recebe. Aprendi uma nova lição! Foi Albert Einstein quem disse que o maior sintoma de loucura é pretender que as coisas se alterem enquanto continuamos a fazer o mesmo. É certo porque se continuamos a fazer o mesmo, simplesmente continuamos a obter o mesmo. Mas mudar é um assunto muito difícil de concretizar porque se trata de remover pelo menos uma parte dos nossos “Sistemas de crenças” e

substitui-lo por outro. Mas a boa notícia é que se o levarem a sério, podemos consegui-lo.

Isto aplica-se para todos os assuntos, inclusive os relacionados com essa doença tão maligna como o é o cancro.

A ciência moderna descobriu que as origens desta enfermidade estão relacionadas em boa parte com a atitude. As lutas demasiado longas, a raiva, a inveja, e cólera, o rancor e outras atitudes parecidas, são algumas delas. O cancro já instalado num corpo retirase dele quando mudamos e retira-se simplesmente porque “desconhece o hóspede”, porque mudou. Admitir isto é sensacional porque pode salvar-nos a vida.

Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza).

Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta - Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas: Poupança Energética A crise está instalada... desde o encerramento dos centros comerciais, até ao encerramento mais cedo de edificios de escritórios, e edificios habitacionais, antevê-se uma fase complicada no nosso País. Só há algo que não consigo entender... Todos sabemos que a falta de chuva e a falta de manutenção por parte do Governo fez com que a situação actual surgisse, mas muitas alternativas seriam possíveis, existem tantas zonas do País onde existe vento, produziase Energia Eólica!!! existem tantas outras formas de fazer electricidade que não entendo porque o nosso País não aposta nas Energias Alternativas, embora nos soe ainda muito esquisito a verdade é que mais cedo ou mais tarde o Planeta enfrentará um escasseamento dos Recursos Naturais, porque não aproveitar esta altura para forçosamente alterarmos a nossa mentalidade e tornarmonos um pouco mais VERDES?

11 a 17 de Março de 2010

Cartas & Inquérito

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Sequestros e mais Sequestros...

Mais uma semana negra na comunidade Portuguesa, quando se sabe que mais dois cidadãos portugueses, em Maracay e Porto Cabello foram sequestrados... Até quando ouviremos todos os dias a mesma coisa, até quando perguntaremos nas nossas reuniões sociais quem foi sequestrado desta vez?

Quem foi assassinado? Quem foi roubado? De uma forma que até já banalizamos a gravidade destas situações...

Será possível que nada se faz na questão da insegurança?

Até quando pergunto eu... E sigo esperando... Para ver se aos meus filhos lhes será possível disfrutar de uma Venezuela mais segura, em que o medo não se instale de cada vez que temos de sair de casa....

Venezuela...

Dá-me um aperto no coração de cada vez que me lembro, que quando vim para a Venezuela não se poderia pintar um quadro mais bonito desta terra, em que o Sol brilhava sempre, havia comida em abundância para todos e que para os que queriam, trabalho não faltava, as pessoas eram alegres e amistosas, exactamente o contrário ao que se passava no meu País...

Vejo-me agora num terra, em que o Sol continua a brilhar, mas os campos estão por cultivar, a comida é escassa e cara e as pessoas carregam um semblante mais pesado do que antes carregavam... E para agravar a situação ainda mais, começam a escassear os bens mais básicos para o nosso dia- adia como a à gua e a luz...

José Goncalves

António Jesus

Insegurança e mais Insegurança.

O prato do dia.

Ao ponto a que chegamos, em que não se pode confiar em ninguém que não sejamos nós mesmos...

Sequestros, roubos, assassinatos, tudo isto passa-se todos os dias nas nossas ruas, na nossa vizinhança, na nossa cidade, e o pior é que parece que tal continua a suceder-se porque as autoridades não são efectivas. Alguém mata, rouba, sequestra outra pessoa e quase nunca são chamados às suas responsabilidades, o povo desespera ao ver que tantos marginais saem impunes e tornam a cometer os mesmos crimes uma e outra vez... Sobramos só nós que temos sempre de estar atentos a evr com quem podemos falar, o que podemos fazer, o que podemos comprar... Prosperamos às nossas custas e tornamo-nos prisioneiros desse sucesso...

Até quando será assim?

Manuel Andrade

Sofia Silva

Inquérito: A propósito das medidas de racionamento eléctrico e da campanha do Governo Nacional para despertar a consciência da população perante a iminente crise energética. Que medidas tem adoptado para diminuir o seu consumo?

Miguel Ávila

Indira Crespo

Natalia Sandoval

Rafael Mujica

Troquei todas as lâmpadas incandescentes da minha casa pelas de poupança energética.

Quando saio, apago as luzes, as placas de fichas e coloquei um regulador de voltagem no frigorífico. Além disso no trabalho, uma empresa do Estado, temo-nos esforçado por diminuir em 20% o consumo de energia.

Retiro das fichas os electrodomésticos quando não estão em uso. À noite só acendemos as lâmpadas dos espaços que estão ocupados e tratamos de partilhar os espaços. Além disso sempre estamos atentos para não deixar os carregadores ligados.

“ No meu apartamento mudei todas as lâmpadas da casa por lâmpadas de poupança energética. Tento utilizar o microondas o menos possível e o secador de cabelo, porque sei que consomem muita electricidade. No escritório fixamos um horário para o uso dos ares condicionados. Além disso uso a máquina de lavar menos vezes durante a semana e tento utilizar roupa que não seja preciso engomar.”

“ Não uso o esquentador da àgua. Desligo todos os equipamentos eléctricos e electrónicos que estejam em stand by, bem como os carregadores de telemóvel, o computador, e equipamento de som, que embora não estejam em uso, consomem energia se estão ligados. Tento não utilizar o elevador do meu edificio já que vivo num andar baixo.

Aconselho sempre os meus amigos e familiares acerca da poupança de energia, sobretudo por causa da crise energética que estamos a atravessar.

24

Passatempos

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Março de 2010

Horóscopo



Carneiro (Março 21 a Abril 20)

emprego: não aja por impulso, use a diplomacia. amor: está numa etapa de transição; no entanto, não quer fechar as portas até estar totalmente segura (o) do que quer. saúde: check up médico. azar: 10-01.



Caranguejo (Junho 22 a Julho 21)

emprego: iniciará actividades para ganhar um dinheiro extra. amor: os solteiros serão ‘apanhados’ por alguém que sempre esteve ali; os casados devem trabalhar a comunicação para se sentirem próximos. saúde: problemas gripais. azar: 13-31.



Balança (Setembro 23 a Outubro 22)

emprego: serão apresentadas duas opções, ambas boas para si, escolha a melhor. está a gastar muito, organize-se melhor. amor: surpresas agradáveis que a (o) farão sentir como peixe na água. saúde: nervosismo, stress. azar: 02-20.



Capricórnio (Dezembro 21 a Janeiro 20)

emprego: terá que fazer concessões para sentir-se respeitada (o). amor: dê um tempo para sarar feridas e verá que a vida a (o) surpreenderá com uma pessoa que realmente a (o) valoriza e lhe dá estabilidade. saúde: exercícios. azar: 36-63.

Sudoku



Touro (Abril 21 a Maio 20)

emprego: podem copiar as suas ideias e levá-las a cabo. amor: aprende-se com os momentos difíceis. o amor é maravilhoso e vale sempre a pena uma segunda oportunidade. saúde: sentirá algum stress ao ver as coisas um pouco lentas. azar: 09-90.



Leão (Julho 22 a Agosto 22)

emprego: aceite desafios que pode cumprir. amor: se decide virar a página, deverá estar segura(o) para que depois não o lamente, recomendo que primeiro esgote todos os recursos. saúde: deve controlar os excessos. azar: 99-09.



Escorpião (Outubro 23 a Novembro 21)

emprego: quer subir degraus para conseguir o que tem em mente. ganha terreno, mas tenha cuidado com as costas. amor: estará preocupada(o) em dar mais segurança ao seu par. saúde: exames de sangue. azar: 69-96.



Aquário (Janeiro 21 a Fevereiro 19)

emprego: deve concentrar-se e pôr cada coisa no seu lugar. amor: um pouco de confusão, leve as coisas com calma e sentir-se-á realmente preparada(o) para viver o amor. saúde: visite o oftalmologista. azar: 03-30.



Nivel: Intermedio

Gémeos (Maio 21 a Junho 21)

emprego: terá de aguentar uma situação tensa no trabalho. deixe que os ânimos se acalmem e depois dê o seu ponto de vista. amor. conversação profunda para limar arestas. saúde: dor num joelho. azar: 12-21.



Virgem (Agosto 23 a Setembro 22)

emprego: tomará atitudes para não ver-se envolvida (o) em dificuldades,deve organizar-se melhor. amor: solteiros arriscam por amor. os casados não descansarão até verem os planos cumpridos. saúde: problemas com alergias. azar: 29-92.



Sagitário (Novembro 22 a Dezembro 21)

emprego: se está à procura de emprego, apresenta-se uma oportunidade maravilhosa, aproveite-a. amor: não caia no erro de comparar companheiros. saúde: dores musculares. azar: 39-93.



Solução anterior

Peixes (Fevereiro 20 a Março 20)

emprego: se limitar os gastos conseguirá avançar mais rápido. amor: fale com o seu ‘eu’ interior para decifrar o que quer. saúde: cuide do seu estômago. azar: 47-74.

Fotoflash

Um selo indesejável Por esta altura, na Venezuela, este é o selo que ninguém deve querer ostentar na porta do seu negócio. Porque significa desrespeito pelas directivas emanadas pelo Governo nacional e que significa que a empresa em causa não está a dar o seu contributo à poupança que deve ser um compromisso de todos os cidadãos.

Poderá não ser a forma mais elegante de chamar a atenção. Mas temos de reconhecer que tem um efeito imediato, que qualquer outro trâmite demoraria a conseguir. A escandalização do incumprimento também tem os seus efeitos.

Com ou sem selo na porta, a verdade é que todos têm o dever de contribuírem para a recuperação energética da Venezuela, para que este país volte a ostentar a prosperidade que é uma das suas marcas.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Marรงo de 2010

Publicidade

25

26 Saúde

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Março de 2010

Sem quimioterapia

Tratamento hormonal evita propagação do cancro

ANDREA GUILARTE aguilarte.correio@gmail.com Segundo o Instituto Nacional do Cancro dos Estados Unidos, 33% dos casos de cancro da mama são diagnosticados depois de o mesmo já se ter estendido a outros órgãos ou haver metástases.

Geralmente, o tratamento desta patologia envolve opções como a quimioterapia, com uma alta probabilidade de controlo da doença. No entanto, deteriora consideravelmente a qualidade de vida do paciente e pode produzir efeitos adversos por muito tempo.

Alguns dos elementos que favorecem o crescimento dos tumores são de tipo hormonal, é por isso que nestes casos é recomendável tratar a doença com terapias hormonais, as quais consistem em privar o tumor do estímulo do cres-

cimento induzido pelos estrógenos.

Terapias opcionais Os pacientes que sofrem desta doença podem recorrer ao uso de substâncias que bloqueiam os receptores de estrógeno (tratamentos convencionais) que são muito eficazes mas que podem provocar efeitos secundários graves como cancro do endométrio, trombose venosa profunda e embolias.

Também podem fazer uso de substâncias que bloqueiam a síntese de estrógeno, que são inibidores da aromatasa, enzima que se encarrega do metabolismo do estrógeno.

Por último, estão as substâncias que degradam o receptor de estrógeno (última geração) e até ao momento o fulvestrant é o primeiro e único neste tipo de terapia. Está pensado para ser usado em pacientes com receptores hormonais

Perder peso vai além de uma dieta restrita ANDREA GUILARTE aguilarte.correio@gmail.com Diariamente, os meios de comunicação são invadidos por anúncios comerciais de dietas, tratamentos e um sem número de planos que supostamente fazem com que as pessoas com excesso de peso percam quilos num abrir e fechar de olhos. Mas a perda de peso acelerada nunca dura muito.

“A resposta para conseguir um controlo de peso a longo prazo é aprender a adoptar um estilo de vida que inclua um plano alimentar saudável junto com um plano de actividades físicas regulares. Um plano de perda de peso seguro e bem sucedido deve ter como base hábitos de alimentação saudável.

O peso é apenas o sintoma, os hábitos alimentares são a causa. É necessário modificar os hábitos alimentares para poder alcançar o peso desejado sem ter que sacrificar uma boa nutrição ou uma boa saúde”, diz Wilson Muñóz, médico cirurgião especialista em nutrição.

A obesidade é uma das doenças que continua a aumentar em todo o mundo. Na Venezuela, 20% da população

tem excesso de peso. E neste afã de ver-se e sentir-se bem, muitas vezes cometem-se erros, omitem-se refeições, eliminam-se alimentos indispensáveis, entre outros.

Muñóz recomenda que não se recorra às dietas baixas em calorias. “Só tornará mais lento o motor de queimar gordura e arruinará as possibilidades de perder peso”, explica. Enquanto que os planos baixos em carbohidratos tendem a roubar muita energia ao corpo e tornam quase impossível permanecer no programa durante muito tempo.

positivos e ao contrário de outros tratamentos que bloqueiam ou reduzem a quantidade de estrógeno que circula no sangue, o fulvestrant degrada o receptor de estrógeno evitando o crescimento e propagação do cancro. Esta terapia é considerada uma opção de altíssima qualidade no tratamento de cancro de mama metastático e seria uma alternativa prévia à quimioterapia.

Carmen Umbria, oncologista, explica que este tratamento é administrado através de uma injecção mensal, oferecendo benefícios no cumprimento do tratamento sobre outras terapias endócrinas orais, em especial para os pacientes polimedicados ou de idade avançada. Os efeitos secundários desta terapia são muito leves em comparação a outros tratamentos, entre os quais encontramse possível dor, irritação ou inflamação na zona donde onde foi administrado.

Emagreça sem problemas 1.- Ponha variedade no prato mas não demasiada. Uma mistura de frutas e verduras com baixo teor de calorias está bem.

2.- Coma sem televisão nem computador, assim é menos provável que comamos inconscientemente.

3.-Coma devagar, mastigue bem os alimentos e evite pausas enquanto está a comer.

4.-Não assuma uma dieta como algo rigoroso, o mais importante é que se adapte a pouco e pouco.

5.-Consumir carbohidratos de forma moderada (55% do contributo calórico) 6.- O consumo de proteínas não deve ser excessivo. Tentar consumir peixe e carne de ave 7.- É importante que a ingestão de verduras, fruta e fibra seja pelo menos de 35gr por dia.

8- É fundamental beber água ao longo do dia, pelo menos 2 litros.

9.- Não suprimir nenhuma refeição principal (pequeno-almoço, almoço, jantar) para evitar que na refeição seguinte coma em excesso.

10.- Evitar as gorduras para cozinhar e o sal, usar azeite.

11.- Consumo moderado de açúcar.

12.- Evitar o excesso de alimentos fritos e estofados.

 Saúde ao día

Vacina pneumónica disponível Segundo a Organização Mundial de Saúde, a doença pneumónica é a principal causa de morte evitável por vacina em todo o mundo em crianças menores de 5 anos e estima-se a que causa até um milhão de mortes de crianças no mundo a cada ano. Felizmente, a Comissão Europeia aprovou a comercialização da vacina pneumónica conjugada 13-valente, destinada para a prevenção da pneumonia e otite média aguda. Esta vacina proporciona uma cobertura mais ampla e inclui sete sorotipos (4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F e 23F) da vacina pneumónica conjugada 7-valente, que está disponível na Venezuela.

Cuidado com o armazenamento Segundo relatos de agência de notícias Efe, o armazenamento de vitaminas e suplementos alimentares na cozinha ou n casa de banho pode ser uma má ideia. Um estudo norte-americano mostra que estes podem perder a sua eficácia com a humidade. As substâncias cristalinas, como a vitamina C, vitaminas do complexo B e alguns outros suplementos alimentares são vulneráveis a um processo chamado deliquescência, em que a humidade dissolve um sólido solúvel em água.

Cegueira relacionada com a vasculite De acordo com o “II Simpósio sobre Doenças Sistémicas Auto-imunes”, as pessoas com algum tipo de vasculite, e que por sua vez padecem de outras doenças tais como a hiperlipidemia e a hipertensão, correm o risco de vir a ser atingidos pela cegueira.

Maria Tape, representante do Serviço de Doenças Auto-Imunes do Hospital Clinic de Barcelona, afirmou que “há dados preliminares que sugerem que a endotelina pode ter um papel nos espasmos dos vasos do nervo óptico, que gera perda de visão temporária antes da definitiva e o bloqueio dos seus receptores poderia ser talvez um papel na prevenção da deterioração da visão destes pacientes. “

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Março de 2010

Desporto

27

Primeira Liga

Benfica deixa Braga para trás LUSA / CORREIO DE VENEZUELA O Benfica reforçou a liderança da Liga portuguesa de futebol, ao imporse, no domingo, 7, por 3-1 na recepção ao Paços de Ferreira, capitalizando o empate concedido no dia anterior pelo perseguidor Sporting de Braga na 22.ª jornada da prova.

Os golos de Ruben Amorim (13 minutos), Saviola (17) e Cardozo (58) – líder dos marcadores, com 18 tentos – materializaram a superioridade da equipa lisboeta, que obteve o quarto triunfo consecutivo no campeonato e passou a dispor de três pontos de vantagem sobre os minhotos.

O Benfica, que não perde na Liga há 13 encontros, aproveitou o empate 0-0 cedido pelo Braga no estádio do Vitória de Setúbal, que colocou provisoriamente os “arsenalistas” no topo da classificação, em igualdade com os lisboetas.

As ‘águias’ aproveitaram da melhor maneira o empate dos bracarenses em Setúbal Horas antes, quatro golos do avançado luso-brasileiro Liedson permitiram ao Sporting impor-se por 4-0 ao Belenenses, “lanterna vermelha”, proporcionando ao clube lisboeta a maior goleada na Liga e a consolidação do quarto lugar.

O Sporting aumentou para cinco pontos a vantagem sobre a União de Leiria e o Vitória de Guimarães,.

No sábado, um golo de Guarín na última jogada da partida salvou o FC Porto de sofrer a primeira derrota caseira no campeonato, fixando a igualdade a duas bolas frente ao Olhanense.

Este resultado pode afastar praticamente os tetracampeões da revalidação do título, pois ficaram com 11 pontos de atraso em relação ao Benfica e mesmo

Benfica está no caminho certo para voltar a ser campeão

o segundo lugar, que pode dar acesso à Liga dos Campeões, está a distantes oito pontos. O brasileiro Djalmir “gelou” o Estádio do Dragão com um “bis”, aos 13 e 16 minutos, e colocou, surpreendentemente, o Olhanense em vantagem por dois golos, mas os anfitriões empataram com os golos tardios de Falcao (81) e Guarín (90+4).

No outro jogo realizado domingo, Marítimo e Académica não foram além do “nulo”, tal como tinha acontecido no sábado com o Rio Ave-Naval 1.º de Maio, numa ronda que arrancou na sexta feira com o triunfo da União de Leiria sobre o Leixões (2-1).

No encerramento da jornada, na segunda-feira, o Guimarães recebeu e PUB

28

Desporto

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Mar\o de 2010

2 Liga

Oliveirense assume liderança isolada AGÊNCIA LUSA CORREIO DE VENEZUELA A formação de Oliveira de Azeméis beneficiou no domingo, 7, da derrota em casa do Portimonense, frente ao “aflito” Penafiel, por 3-1, e do empate de quarta-feira do Beira-Mar na deslocação a Chaves (1-1), para assumir o comando da Liga de Honra de futebol.

A posição da Oliveirense é, no entanto, à condição, uma vez que o Beira-Mar, terceiro classificado com menos dois pontos, tem um jogo ainda por disputar com o Estoril, adiado devido ao mau tempo.

A Oliveirense até esteve a perder por 1-0, com um golo de Reguila na transformação de uma grande penalidade, mas deu a volta ao resultado com golos de Moreira, (1-1), João Pedro (2-1) e Cícero (3-1). O Portimonense, apesar de ter marcado no primeiro minuto, permitiu ao Penafiel PUB

Mas o Beira Mar ainda tem um jogo em atraso para disputar dar a “cambalhota” no marcador, com dois dos três golos a serem apontados através de grandes penalidades.

O Feirense empatou em casa com o Freamunde (1-1) e desperdiçou a oportunidade de se aproximar dos primeiros lugares, mantendo o quinto posto com menos cinco pontos do que o actual líder Oliveirense.

O Freamunde chegou à vantagem aos 29 minutos, mas o Feirense empatou aos 57. Tal como o Feirense, também o Santa Clara (4.º) não foi além de um empate a zero na deslocação ao recinto do Estoril-Praia, pelo que mantém dois pontos de vantagem sobre o Feirense e três de desvantagem para a Oliveirense.

O guardião aveirense foi determinante para empate da sua equipa

O Fátima recebeu e venceu o Desportivo das Aves, por 1-0, num encontro entre equipas separadas, à partida, por quatro pontos, e que agora estão apenas a um. O Aves manteve o sexto lugar, com 31 pontos, enquanto o Fátima é agora sétimo. Um golo apontado cinco minutos depois dos 90, deu ao Varzim o triunfo em casa sobre o Gil Vicente, por 2-1, em jogo que assinalou a estreia de Paulo Alves no co-

mando técnico da equipa de Barcelos.

Com este triunfo, o Varzim subiu do 13.º ao 11.º lugar, enquanto o Gil Vicente caiu ao 12.º.

No jogo que opôs os dois últimos classificados, o Sporting da Covilhã, a jogar quase todo o jogo com mais um elemento em campo, venceu o Carregado, por 1-0, com um golo marcado aos 42 minutos.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Mar\o de 2010

Desporto

29

5-0 em Londres

FC Porto humilhado na despedida da ‘Champions’ AGÊNCIA LUSA CORREIO DE VENEZUELA O FC Porto falhou o acesso aos quartos de final da Liga dos Campeões de futebol, após ser goleado, por 5-0, na terça-feira, 9, pelo Arsenal.

Mesmo sem alguns futebolistas importantes - o médio espanhol Cesc Fábregas - o Arsenal impôs-se com uma velocidade de jogo e qualidade de passe invejáveis, difíceis de travar . Jesualdo Ferreira surpreendeu com o central Nuno André Coelho ( não se estreou na Liga portuguesa) tentando conferir maior poder defensivo na zona central, mas a opção falhou e foi por aí que o Arsenal inaugurou o marcador.

Nasri (10 m) lançou Ars-

De nada valeu a vantagem (2-1) conseguida no Dragão frente ao Arsenal havin, a dupla Fucile-Helton chocou na tentativa de corte no chão e a bola sobrou para Bendtner, que só teve de empurrar para a baliza deserta (1-0).

Meio perdido, o FC Porto foi reagindo e chegava com a bola controlada perto da área adversária. Aos 25, Arshavin com o passe sem nexo de Fucile, desenvencilhou-se de quatro adversários, entrou na área e cruzou para Bendtner, que estava sozinho, fazendo um golo ainda mais fácil do que o primeiro (2-0).

Com a equipa a protegê-lo, Helton manteve a esperança do apuramento até ao intervalo. Com Rodriguez em campo os azuis e brancos regressaram ao jogo com outra capacidade e determinação, criando perigo do lado esquerdo, destacandose uma finalização de Falcao (54), que pecou por sair à figura de Almunia. Aos 61, na sequência de canto, Nasri, em cima da linha, negou o golo a Rodriguez.

O francês dois minutos depois, “sentou” Álvaro Pereira, Raul Meireles e Rodriguez e fez o 3º golo, que vergou o FC Porto que, aos 66, viu Eboué marcar com o resultado a (4-0).

Já nos descontos, Bendtner, de grande penalidade, cometida por Fucile, fez o 5-0.

Os ‘dragões’ revelaram-se impotentes para travar o jogo dos “gunners”.

PUB

30

Desporto

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Março de 2010

PUB

ACADEMIA DE CAMPEÕES na sua última edição dedicada ao Torneio Nacional de Futebol Base, Academia Cup, celebrado no Estado Mérida, mostrar-te-á as equipas vencedoras de cada categoria e, além disso, poderás disfrutar da etapa de premiar as equipas que obtiveram a vitó-

Venezuela de Caracas e , a Academia

ria e tornaram-se credores dos prémios,

Emeritense.

os troféus e medalhas que destacaram a

No encerramento do Torneio Academia

posição alcançada.

Cup, esteve presente o Dr. Richard Páez

Para o final deste torneio as partidas

dando o seu apoio e motivação a todos os

decisivas disputaram-se na categoria B-9

atletas. Adicionalmente fez um reconheci-

com a Academia Futuro Vinotinto de Ca-

mento ao nosso programa Academia de

racas e , Amefuti de Aragua. Na categoria

Campeones pelo seu trabalho e compro-

B-10 enfrentaram-se a Escola de Fútbol

misso com o futebol jovem na Venezuela.

Talento Franco Rizzi e , a Academia de

Por isto e muito mais não deixes de ver

Fútbol Barquisimeto. Para a categoria

a Academia de Campeones, o programa

B-11 esteve presente o Caracas Fútbol

lider do futebol jovem na Venezuela, todas

Club versus a Academia de Fútbol Futuro

as sextas-feiras às cinco da tarde por Me-

Vinotinto. E finalmente, o campeão da

ridiano Televisión. Convidamos-te a unir-te

categoria B-12 foi o resultado do choque

ao nosso grupo no facebook ( Academia

entre o conjunto da Academia Tricolor

de Campeones).

Sexta-feira às 5:00 p.m.

academiadecampeones@gmail.com

Naide é principal figura de uma selecção nacional que integra outros quatro atletas

Atletismo

Naide Gomes defende título mundial no Qatar LUSA / CORREIO DA VENEZUELA

Fundada em 1981 por Manuel da Silva Oliveira, a Geladaria Coromoto é uma referência nacional para quem visita a cidade de Mérida, a mais de 800 quilómetros de Caracas.

O programa ‘Contacto Venezuela’ esteve numa das geladarias mais famosas do mundo, que oferece a milhares de turistas e residentes mais de 860 sabo-

Venezuela’ para a RTPi.

res, para todos os gostos, um local que aparece também no livro de recordes

Em http://ww1.rtp.pt/multimedia/index.

do Guiness, e que foi criada por um

php?tvprog=17736, os interessados po-

português.

derão consultar o arquivo dos programas recentemente emitidos.

Conduzido por Sandra Rodrigues, ‘Contacto Venezuela’ é transmitido quin-

VENEZUELA CONTACTO

zenalmente, todas as sextas-feiras, em

Sexta-feira, 12 de Março de 2010

três emissões. É produzido pela Roteiro

Hora venezuelana (ou de acordo

Films C.A., Produtora Nacional Indepen-

com o fuso horário): 04h30min. AM -

dente, que desde Novembro de 2007 é

03:45min. PM – 11h:15min. PM

responsável pelo programa ‘Contacto

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

A atleta portuguesa Naide Gomes defende este fim-de-semana, 13 e 14 de Março, em Doha, no Qatar, o título mundial de pista coberta conquistado há dois anos, em Valência, Espanha.

Naide será a principal figura de uma selecção nacional que integra quatro outros atletas: Jessica Augusto e Sara Moreira, com aspirações a uma classificação próxima do pódio dos 3 mil metros; Marco Fortes, que tentará chegar à final do lançamento do peso; e o jovem Bruno Albuquerque, sem aspirações especiais nos 1500 metros.

Nelson Évora, recentemente operado a uma fractura na tíbia, e Rui Silva, campeão europeu na época passada, em Turim, mas com a forma atrasada devido a uma lesão no final do ano passado, são os dois grandes ausentes na comitiva. Campeã mundial do salto em comprimento em Valência’2008, com um recorde nacional de 7,00, Naide Gomes esteve ausente no Europeu de 2009 e só recentemente decidiu apostar neste Mundial, pois começou a preparar esta época mais tarde, devido aos problemas físicos que teve no final da temporada passada.

Não está, por isso, na forma de há 2 e voltará a encontrar a campeã mundial de ar livre em Berlim’2009, e grande favorita no Qatar, a americana Brittney

Atleta que revalidar o título mundial de pista coberta conquistado há dois anos, em Valência, Espanha Reese, que chegou aos 6,89 nos campeonatos americanos. Naide Gomes, com 6,70 no Campeonato de Portugal, possui a sexta marca deste ano entre as 22 atletas que deverão participar na prova.No entanto, a atleta portuguesa deverá conseguir melhor neste Mundial, podendo aspirar a uma das medalhas.

Jessica Augusto, que bateu recentemente os seus recordes pessoais de 1500 e 3000 metros, e Sara Moreira, vice campeã europeia em 2009, correrão na sexta feira as eliminatórias de 3000 metros, tentando um lugar na final .

Marco Fortes, com a 13ª marca do ano (20,23) entre os 22 concorrentes ao lançamento do peso, tentará conseguir, na manhã de sexta feira, um lugar na final de sábado, para a qual só serão apurados oito atletas.

Finalmente, Bruno Albuquerque, que esteve no Europeu de 2009, que se apresenta em melhor forma, dificilmente conseguirá um lugar entre os 9 finalistas de 1500 metros. Detém a 20ª marca deste ano (3.41,38) entre as 26

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Março de 2010

Desporto

31

Mas cai para o quinto lugar

Real Esppor soma nova vitória em casa CARLA SALCEDO LEAL csalcedo.correio@gmail.com

Sob o intenso calor que continua assolar a capital venezuelana, os merengues receberam a visita do conjunto monaguense, um adversário duro de roer e com o objectivo de chegar à melhor classificação possível no Clausura.

Antes do início da partida foi rendida uma homenagem ao jovem ‘vinotinto’, Carlos Lujano, que depois se veio a converter numa peça fundamental do jogo ao intervir nas jogadas que culminaram com os dois tentos anotados pela sua equipa.

No minuto 25, Ángel Chourio, com uma assistência de Lujano, alcançou o seu sexto golo no torneio e reforçou sua condição de máximo goleador. Ao Real Esppor soPUB

braram outras oportunidades

Vitória por 2-1 foi insuficiente para que os merengues subissem na classificação

para avolumar o marcador, mas a tarefa dos merengues foi dificultada devido ao nível de jogo dos visitantes, que insistiam em manter-se firmes em todo o momento na defesa. E, sem nunca enjeitar a vertente ofensiva, o Monagas conseguiu empatar através da marcação de um pontapé de canto, o qual foi aproveitado da melhor maneira por Edder Farías, tento que desestabilizou a segurança da equipo merengue ao minuto 47.

O público nas bancadas esteve sempre muito entusiasma-

Real Esppor cede os lugares de honra da tabela ao Caracas FC e à equipa zamorana

do. A presença de várias escolas de futebol jovem, possibilitou que estádio fosse invadido pela alegria espontânea das novas gerações do futebol nacional e seus seguidores.

Depois do descanso veio a grande surpresa. O segundo golo do Esppor resultou de um ressalto que foi superiormente aproveitado por Argenis Gómez, no minuto 62, para fixar o

resultado em 2 a 1 e somar os três pontos que deixam os merengues a outros tantos do topo da tabela classificativa.

Mas nem sempre ganhar é suficiente. O bom desempenho da formação ‘blanca’ não foi suficiente para que a equipa pudesse alcançar a meta de manter-se entre os primeiros lugares. Ainda que o resultado deste jogo tenha deixado em

casa os pontos em disputa, a equipa merengue caiu para o quinto lugar da tabela de classificação, cedendo os postos de honra ao Caracas F.C e à equipa zamorana. O próximo encontro será disputado contra um rival directo, o Deportivo Italia, no domingo, 14 de Março, no estádio Brígido Iriarte pelas três da tarde.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

11 a 17 de Março de 2010

www.correiodevenezuela.com

Detidos dos ‘lusos’ que integravam quadrilha de burlões

A detenção teve lugar em La Lagunita Country Club

LUSA/CORREIO DA VENEZUELA As autoridades venezuelanas anunciaram, no passado 28 de Fevereiro, a detenção de cinco pessoas, duas delas apontadas como luso-descendentes, acusados de burlarem mais de mil pessoas, incluindo militares e polícias, com a venda de apartamentos e viaturas.

Segundo o sub-diretor do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc, antiga Polícia Técnica Judiciária), Alvis Pinto, a detenção teve lugar em La Lagunita Country Club, a sul de Caracas, e os elementos do grupo faziam parte de uma organização criminosa chamada “Deus sim existe”, suportada por uma empresa do mesmo nome, constituída em 2008.

Os detidos atraíam as vítimas até em concentrações religiosas, mediante ofertas enganosas, sobre a aquisição de bens móveis, casas e viaturas, solicitando para tal altas somas de dinheiro.

Os detidos são acusados de cometer fraudes pela venda de 700 veículos de luxo e uma quantidade ainda indeterminada de apartamentos a nível nacional.

Os detidos foram identificados como Mayra Aponte da Silva (40 anos), líder da organização criminosa, Milagro Prieto, exjuiz penal, Félix Aponte, Jesus Coello e Clementina Boccardo.

Segundo diversas fontes, Mayra Aponte da Silva e Jesus Coello são descendentes de portugueses.

Libertadas mais duas vítimas de rapto LUSA/CORREIO DA VENEZUELA

O empresário luso-descendente que na terça-feira, 2 de Março, foi sequestrado por oito homens armados em Puerto Cabello, 220 quilómetros a oeste de Caracas, foi libertado três dias depois, segundo revelaram à Agência Lusa fontes da comunidade portuguesa local.

Segundo as fontes, o empresário foi “abandonado” pelos raptores ao final da tarde de quinta-feira, 11, (noite em Lisboa), na cidade de Valência, a aproximadamente 30 quilómetros da zona onde ocorreu o rapto, aparentemente em bom estado de saúde.

Recusando-se a avançar com mais pormenores sobre o rapto ou a libertação, um vizinho precisou que a família admitiu ter negociado o pagamento do resgate por um valor próximo aos 600 mil bolívares fortes (aproximadamente 104 mil euros).

O empresário, de 32 anos de ida-

Família dos lusodescendentes deverão ter pago as quantias exigidas pelos raptores de, foi raptado pelas 5 horas locais de terça-feira (09:30 horas em Lisboa) por oito homens armados, que se deslocavam em duas viaturas, na localidade de Puerto Cabello.

Proprietário de uma padaria em Rancho Grande, é filho de um emigrante natural de Aveiro, já falecido, e uma pessoa bastante conhecida na comunidade lusa local, que se tem queixado da crescente insegurança naquela localidade.

Dez dias em cativeiro Outro luso-descendente, de 32 anos, que foi sequestrado na cidade de Maracay, Estado Arágua, situado a 100 quilómetros a oeste de Caracas,

foi libertado na sexta-feira, 6, pelos seus raptores, revelou à Agência Lusa uma fonte próxima da família, que confirmou que o rapto durou dez dias.

“Ele está bem, foi libertado sextafeira e encontra-se com a família”, disse a fonte que se recusou a avançar com pormenores sobre o rapto, argumentando não querer publicidade da ocorrência.

Descendente de madeirenses, o luso-descendente foi sequestrado por um grupo indeterminado de pessoas quando se encontrava com amigos, tendo sido os companheiros a avisar os familiares do que estava a acontecer.

O luso-descendente pertence a uma família de empresários muito apreciados na localidade.

Segundo fontes da comunidade lusa local pelo menos cinco portugueses foram sequestrados, desde Janeiro último.

Mulheres portuguesas estão em situação de maior precaridade e vulnerabilidade LUSA/CORREIO DA VENEZUELA

As mulheres portuguesas radicadas na Venezuela estão numa situação de maior precariedade e vulnerabilidade que os homens, disse hoje a cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa.

“Há um programa de Apoio aos Idosos Carenciados, que é conhecido pelo programa ASIC. No consulado aqui em Caracas, há cerca de 800 beneficiários e posso dizer que 80 por cento são mulheres, ou seja as mulheres estão sempre numa situação de precariedade, maior vulnerabilidade”.

Isabel Brilhante Pedrosa falava para meia centenas de mulheres que participaram no primeiro congresso sobre “A Mulher Associativa LusoVenezuelana”, uma iniciativa do pro-

Isabel Brilhante Pedrosa participou no congresso sobre a mulher luso-venezuelana

grama radiofónico Rádio Arcoense, para assinalar o Dia Internacional da Mulher e que contou com a participação de representações femininas das principais organizações lusas da Venezuela.

Segundo a diplomata “tende-se a atribuir às mulheres o papel de organizar os almoços, decorar a sala, eventualmente fazer a programação cultural, mas as decisões de fundo fundamentais cabem geralmente à junta diretiva, que quase sempre é liderada por um homem”.

Isabel Brilhante Pedrosa sublinhou que “gostava de ver, ao nível associativo, que as mulheres luso-venezuelanas ocupassem um papel mais consentâneo com o papel que já assumem na sociedade venezuelana” porque “a verdade é que hoje vemos que as mulheres luso-venezuelanas ocupam lugares de destaque, de chefia, de liderança em todos os domínios de atividade”. Explicou que “até agora as únicas lideranças no feminino do associativismo português no país.