Correio da Venezuela 332

O jornal de comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

Computadores ‘Magalhães’ roubados em 7 escolas | p. 32 BES abre balcão na Venezuela | p.09

Portugueses sequestrados já estão em liberdade | p.03

Município de Chacao homenageia imigrantes | p.05 publiCiDaDe

DepósitO legal: 199901Df222 - publiCaçãO semaNal aNO 09 - N.º 332 | VeNezuela: bs.f. 2,00 - pOrtugal: eurOs 1,50

Roberto Leal anima ‘casa cheia’ em Caracas Espectáculo emocionante no Centro Português, em Caracas, não deixou ninguém indiferente | p.15

2

Editorial 29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

cOrreiO da veNezuela

a semana

O Portugal desconhecido

A recente actuação do cantor Roberto Leal nas instalações do Centro Português, em Caracas, poderá ter marcado um ‘antes’ e um ‘depois’ em matéria de eventos relacionados com a Comunidade Portuguesa.

Primeiro porque se viram muitas caras novas, diferentes das que habitualmente assistem a este tipo de espectáculos, depois porque o evento mostrou um ‘banho de Portuguesismo’ que a todos impressionou.

Foi uma autêntica homenagem ao Emigrante, que efectivamente só poderia ter sido prestada por outro emigrante: Roberto Leal, um artista que também comoveu a plateia com a sua devoção a Deus, pela invocação da Fé e do Amor em cada tema que cantava.

Isto para além dos apreciados velhos êxitos da sua carreira musical.

Roberto Leal cantou com crianças ao colo, abraçou homens e mulheres de todas as idades, esteve de pé por mais de uma hora a cantar e a bailar ao som dos seus velhos êxitos. O concerto só terminaria por volta das três horas da manhã. Se não bastasse tudo isto, após o espectáculo o cantor ainda se disponibilizou para fotografias a pedido e para assinar autógrafos à assistência.

Por tudo isso, foi com alguma naturalidade que assistimos a algumas pessoas bastante comovidas pelo espectáculo. Outras manifestações de carinho e apreço pelo artista chegaram à nossa redacção por diversos meios.

Fica o exemplo para artistas e políticos, vindos de várias partes de Portugal, figuras que desconhecem a nossa realidade, os nossos sentimentos e aquilo que são os emigrantes para Portugal. Uma incompreensão que, conforme referiu Leal, “talvez seja a razão porque Portugal nunca saberá o Portugal que há no Mundo.”

Enfim, uma noite inesquecível, a que não é alheio o Centro Português, por ter permitido que eventos como estes continuem a ter lugar naquela casa, bem como por ter aberto as suas portas a Portugueses que habitualmente não frequentam aquele que, também segundo Roberto Leal, é o “clube Português mais lindo do mundo.” publicidade

Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

Destacar artistas não é usual nesta secção do jornal. No entanto, face às inúmeras referências recebidas e registadas a propósito da actuação de Roberto Leal no Centro Português,, leva-nos a relevar o exemplar comportamento do artista nesta sua visita à Venezuela.

Humildade, devoção e respeito, são os valores que podem caracterizar o seu comportamento. Um exemplo para muitos artistas e políticos.

O Centro Social de Catia La Mar, em La Guaira, denota notáveis dinamismo e entusiasmo. Recorde-se que foi aquele estabelecimento que serviu de base logística de apoio aos Portugueses que viveram a tragédia de Vargas, sendo inclusivamente as suas instalações afectadas pelo dilúvio. Há muito ainda para fazer. Mas o mais importante é o dinamismo e entusiasmo que se vive por aquelas bandas, nesta altura.

Os médicos venezuelanos e luso-descendentes não percebem muito bem os ‘tratados’ ou acordos em matéria de medicina entre as organizações médicas dos dois Países. Se é certo que, por um lado, Portugal já manifestou o “grande interesse” em que médicos Venezuelanos exerçam a profissão em Portugal, devido à falta de médicos, por outro lado, os impedimentos burocráticos são cada vez maiores.

No Centro Marítimo alguma coisa estranha sucede. Parecem existir duas correntes de gestão. Não compreendemos que, por exemplo, a direcção não apoia o futebol oficial, da mesma forma que não se entende por que o presidente não apoia algumas circunstâncias a prática desportiva no clube. A sua ausência foi notória na distinção aos atletas que representaram nos Jogos Feceporven.

o cartoon da semana O pessoal emocionou-se com o Roberto Leal...

Pudera! Ele veio apenas cantar, não veio impingir nada!

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

Sequestrado dirigente do Centro Marítimo

130 portugueses já foram raptados este ano Agência Lusa O director de Desporto do Centro Marítimo da Venezuela, antigo Centro Luso de Caracas, foi raptado terça-feira, 27, por desconhecidos, disse à Agência Lusa fonte próxima da família.

Segundo a fonte, o português, de 45 anos e natural de Espinho, foi sequestrado pouco depois das 7h00 locais (11h30 em Lisboa) quando chegava à carpintaria de que é proprietário no sector de La Candelária, em Filas de Mariche, a leste de Caracas.

“Já houve um contacto telefónico (dos raptores) para dizer que ele estava sequestrado, mas não houve qualquer pedido de resgate, apenas a indicação que estabeleceriam um novo contacto” disse. A mesma fonte sublinhou ainda que “pode tratar-se de um sequestro por engano” porque o português “não é abastado”.

“Tem uma vida normal, não passa necessidades, mas não é rico”, acrescentou. Segundo fontes da comunidade portuguesa na Venezuela, pelo menos 130 portugueses foram raptados desde Janeiro naquele país. A grande maioria dos casos é ocultada da imprensa e, muitas vezes, os familiares tentam que apenas as pessoas próximas saibam da situação.

Os raptos afectam tanto venezuelanos como estrangeiros, de diferentes estratos sociais, e, segundo as autoridades, em alguns casos têm a participação de polícias no activo e de pessoas com sotaque co-

Secuestros afectam bem estar de todos os que vivem no País.

Tudo ocorreu pouco depois de chegar à carpintaria de que é proprietário, em Filas de Mariche, Caracas. lombiano. Em Caracas, localidades como Mariche, Montalbán, Quinta Crespo e Coche, são descritas pela comunidade portuguesa como perigosas e onde se regista o maior número de raptos.

Da mesma maneira, os portugueses radicados nas cidades de Guarenas, Guatire, e na urbanização Turumo, do Estado venezuelano de Miranda, vivem permanentemente preocupados. Puerto

Cabello, no Estado venezuelano de Carabobo é outra localidade onde “todas as precauções são poucas”.

Os familiares das vítimas queixam-se frequentemente que a polícia é ineficiente para combater a criminalidade, nomeadamente os raptos. Por seu lado, as autoridades queixam-se que a família não denuncia o sequestro e negoceia com os criminosos a libertação do familiar.

A possibilidade de as autoridades congelarem as contas bancárias do sequestrado, após a denúncia, e a eventual participação de polícias no rapto, são algumas das razões apontadas pelos familiares dos sequestrados para não recorrerem às autoridades.

Actual

Nos Açores

Iate venezuelano transportava cocaína Agência Lusa A Alfândega da Horta, em colaboração com a GNR do Faial, apreendeu este fim-de-semana, mais de meia tonelada de cocaína a bordo de uma embarcação de recreio que fez escala na Marina da Horta, revelou, no passado 26 de Outubro, o Ministério das Finanças e da Administração Pública.

Num comunicado enviado à imprensa, o Gabinete do ministro de Estado e das Finanças adiantou que os 553 quilos de cocaína, em estado puro, estavam escondidos na estrutura de duas lanchas de fibra transportadas no convés do “Ocean Fregatta”, um veleiro de 20 metros de comprimento.

O elevado peso das duas lanchas de fibra, que aparentemente não será consentâneo com a sua dimensão, levantou suspeitas às autoridades, que as trouxeram para terra para analisá-las ao pormenor.

“Da operação resultou a detecção da cocaína, transportada através de uma metodologia muito sofisticada, já que impossibilitava que a droga fosse detectada pelas equipas cinotécnicas, uma vez que o esconderijo era completamente estanque”, adiantou a mesma fonte.

O iate (tipo escuna), era proveniente de Puerto de La Cruz, na Venezuela, e já tinha feito escala nas Caraíbas, antes de aportar à Marina da Horta, para mais uma escala técnica, e tinha Gibraltar como destino.

Segundo o Ministério da Administração Pública, esta operação de controlo e fiscalização de embarcações de recreio decorreu na sequência de um processo de selecção, tendo em conta “metodologias de análise de risco, que combinam os diversos elementos de informações disponíveis” sobre o iate.

A bordo do ‘Ocean Fregatta’ seguiam dois tripulantes, um de nacionalidade americana e outro de nacionalidade francesa, que foram entretanto detidos pelas autoridades para primeiro interrogatório judicial.

De acordo com o que foi declarado pela própria tripulação, a droga em causa tinha como destino a União Europeia.

Polícia liberta lusos raptados Agência Lusa Um comerciante português raptado a 16 de Setembro foi libertado são e salvo na quarta-feira, 21, de manhã. Jóvito Madeira foi raptado pelas 20h30 horas por um grupo de homens armados quando chegava à sua residência, na urbanização Rancho Grande, perto da cidade de Puerto Cabello. O caso foi sempre tratado com grande secretismo e a confirmação da sua libertação foi

feita por uma fonte não oficial.

Outro caso sequestro que envolveu um cidadão português ocorreu na segunda-feira, 19, mas a vítima foi resgatada na sexta-feira seguinte, sã e salva pelas autoridades policiais, segundo noticiou a imprensa local. José Manuel Gonçalves Sousa, comerciante de 28 anos, foi raptado em Santa Fé, nos arredores de Caracas.

O pai da vítima contactou as autoridades policiais após ter sido

contactado pelos raptores, revelando que se dirigia ao local indicado pelos criminosos para o pagamento do resgate. Elementos policiais deslocaram-se para o local e detiveram um dos raptores, tendo outros dois conseguido escapar embora tenham sido identificados.

Segundo o comissário Douglas Rico, do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminais (CICPC), a vítima foi raptada junto ao Centro Comercial Santa Fé.

3

Jovito Madeira foi sequestrado em Puerto Cabello.

4 Venezuela

cOrreiO da veNezuela

29 Outubro a 04 de Novembro de 2009

Projecto para o ensino do português

Conselheira quer promover idioma

Anaís Castrellón Castillo

Magnalis Tavares Pérez

Com o objectivo de divulgar a língua e a cultura portuguesas, um grupo de professores da escola Básica e Secundária Gonçalves Zarco, no Funchal, levaram a cabo um amplo projecto em Portugal que pretendem que se estenda ao resto do mundo.

Trata-se de uma página na Internet na qual se poderá aprender o português e conhecer a cultura do país, entre outras coisas.

Para conhecer melhor este projecto, aceda a www.amalingua.com. Ali pode encontrar diversas secções como história, geografia, biologia, artes, tradições, desporto, educação e turismo.

Para além disso, esta página tem um link denominado ‘português’ a partir do qual o ensino do português é dividi-

Procurando difundir o ensino da la língua portuguesa a conselheira das Comunidades Portuguesas Maria de Lurdes de Almeida (Milú) enviou uma missiva a todos os meios de comunicação lusos em busca de opiniões e sugestões sobre o desenvolvimento da língua e cultura portuguesas nas Comunidades, a promoção da língua portuguesa no estrangeiro, e como veículo de cultura.

No referido documento, dirigido aos presidentes e dirigentes de associações e clubes portugueses na Venezuela, aos professores de língua e culturas portuguesas na Venezuela e aos encarregados de educação com filhos estudantes em cursos portugueses na Venezuela, Milú procura recolher opiniões para conhecer o que pensam sobre o Instituto Camões

‘Ama a língua’

anaiscastrelloncastillo@gmail.com

anaiscastrelloncastillo@gmail.com

publicidade

a página engloba o ensino do idioma de uma maneira didáctica

do em lições, que vão da um à cinco. O utilizador poderá aprender a apresentar-se, adquirir vocabulário, praticar e fazer leituras mais avançadas.

Há ainda um link onde se pode consultar um dicionário e muitas outras opções para aprender o idioma.

A página pode ser consultada gratuitamente.

No site são destacados os seguintes objectivos: Contactar estudantes de segunda e terceiras gerações e outros; Abordar a cultura e a língua portuguesas; Enquadrar aspectos culturais e científicos da Madeira; Promover a Madeira junto dos emigrantes em geral, com destaque para as novas gerações.

A ideia foi exposta numa carta enviada a diversos organismos e o seu papel na Venezuela e a difusão da cultura portuguesa pela Comissão Interministerial.

Este consenso de opiniões, sugestões e comentários serão levados pela também membro permanente da Comissão de Educação, Língua e Cultura do CCP à próxima reunião mundial da Comissão de Educação, Língua e Cultura que terá lugar em Lisboa, a 26 e 27 de Novembro.

A concluir a carta, a conselheira Almeida pede que todos aqueles que desejem participar nesta consulta enviem a sua proposta antes do dia 20 de Novembro para o e-mail milu1804@gmail.com.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

Orquestra Sinfónica Juvenil de Chacao ofereceu um concerto

Padre Rodrigues promove valores na PoliSucre

Sergio Ferreira Soares

sergioferreirasoares@gmail.com imigrantes falaram com Grateron

O público desfrutou da actuação da Orquestra Sinfónica Juvenil

ses agraciados e uma canção típica de cada um deles: O Bailinho da Madeira, Portugal; Va Pensiero, de Giuseppe Verdi, Itália; Ihdiina Basmi, Líbano; Ese Tesoro Enamorado de la Luna, Espanha.

O alcalde do município ex-

plicou que “com esta celebração queremos reconhecer que o progresso do país depende do trabalho ‘tesonero’ e do esforço constante de cada um de nós, tal como o demonstraram aqueles que há mais de 50 anos fizeram da Venezuela a sua pá-

5

BREVES

Festa da Esperança homenageia imigrantes Cidadãos portugueses, italianos, espanhóis e libaneses que vivem no município Chacao reuniram-se na Plaza Isabel La Católica de La Castellana para receber uma homenagem preparada pelo alcalde Emilio Graterón. O evento, denominado ‘Festa da Esperança’, é uma iniciativa para reconhecer os contributos dos imigrantes no país.

A Orquestra Sinfónica Juvenil de Chacao ficou encarregue de levar a cabo a homenagem. O director de orquestra, Florentino Mendoza, referiu sentir-se orgulhoso de poder participar neste evento. O grupo animou os presentes com o Hino Nacional dos quatro paí-

Venezuela

tria e consolidaram iniciativas empresariais bem sucedidas”.

Acrescentou que o evento surgiu depois de perguntar aos imigrantes em Chacao o que tinham sentido ao entrar num navio para vir para a América.

A resposta mais comum foi “esperança”.

Os presentes também puderam desfrutar da interpretação de outros temas musicais como Pajarito, Alma Llanera e Mambo.

A Orquestra Sinfónica Juvenil de Chacao tem planeada uma viagem à ilha da Madeira pois em 2005 fez uma actuação que contou com grande receptividade.

A Polícia do Município Sucre, estado Miranda, está a organizar actividades para contribuir para a formação dos funcionários e a sua integração na comunidade. Um destes eventos realizou-se a 17 de Outubro por iniciativa do padre David Rodrigues, que para além de ser o capelão da PoliSucre é o pároco da Igreja San Juan Evangelista situada em Petare, “onde se reuniram as crianças da zona com os jovens pertencentes à Brigada Juvenil da Polícia Municipal de Sucre para rezar o rosário, no âmbito da celebração mariana, proposta pela Conferência Episcopal Venezuelana e a Arquidiocese de Caracas”, explicou o sacerdote luso-venezuelano.

O objectivo desta actividade foi dedicar os dias 17, 18 e 19 a “um milhão de crianças da Venezuela rezando o rosário”, oferecendo rosas e canções. publicidade

6 Venezuela

cOrreiO da veNezuela

29 de Outubro a 04 Novembro de 2009

Celebração Aniversário do Correio a 11 de Novembro

Orgulho editorial Correio da Venezuela, celebrará la próxima semana su décimo aniversario, un evento que contará con la presencia de ilustres invitados de Portugal y de Venezuela. Son diez años de presencia permanente en los hogares luso venezolanos. Diez años que cuentan la historia de la emigración portuguesa en el país.

El evento está pautado para el día 11 de noviembre en el Salón de Banquetes Gales.

Una fiesta dedicada a los colaboradores, articulistas, periodistas, patrocinantes y a las autoridades portuguesas en Venezuela.

El asociativismo y los clubes, son también una presencia constante en esta celebración, que comenzará a las ocho de la noche. El equipo editorial ya está trabajando en la edición aniversario: un suplemento que recogerá una

Jornalistas e estudantes da área vão reunir-se numa terceira tertúlia

CSLusoven prepara novo encontro Andreina De Abreu

dosreis.andreina@gmail.com

Una “fiesta” que premia el esfuerzo de su equipo y patrocinantes

década de trabajo ininterrumpido con más de 250 años de historia; 10 años de esfuerzo; pero sobre todo, 333 ediciones

que han representado el desafío de llevarle a los lectores, información veraz, oportuna y de actualidad.

Criar uma rede de contactos profissionais é uma das missões do ‘Club de Comunicadores Sociales LusoVenezolanos’ (CSLusoven).

Depois de ter realizado dois encontros durante este ano, este grupo de profissionais da comunicação social faz o convite para a terceira reunião.

O encontro está marcado para o dia 8 de Dezembro a partir das sete da tarde. Na ocasião, a Lusoven pretende dar continuidade ao objectivo de reforçar a união en-

tre os profissionais da área e debater sobre temas que tenham a ver com a sua actividade.

O segundo encontro realizou-se a 6 de Outubro no hotel Gran Meliá de Caracas.

Nesta tertúlia foi discutida a relação entre os clubes sociais e a imprensa. Foi ainda discutido, entre outros assuntos, o prémio Eça de Queiroz, que pretende destacar todas as pessoas que promovam a comunidade lusa na sua localidade. O prémio é composto por uma medalha e a possibilidade de visitar organismos relacionados com a comunicação social em Portugal.

publicidade

prOgrama de eveNtOs ceNtrO pOrtugues OCTUBRE 2009 FECHA

EVENTO

LUGAR

Viernes 30/10/2009 - Hora: 05:00 pm

Fiesta de Hallowen

Área de las Piscinas

Viernes 30/10/2009 - Hora: 09:00 pm

Fiesta de Hallowen

Salón Nobre

NOVIEMBRE 2009 FECHA

EVENTO

LUGAR

Domingo 01/11/2009

Torneo de Sueca

Cantinho de Cultura

Sábado 07/11/2009 - Hora: 07:00 pm

Quinceañeras

Salón Nobre

Sábado 14/11/09 - Hora: 11:00 am

Verbena São Martinho

Fuente de Soda

Jueves 19/11/09

Memoria y Cuenta

Salón Nobre

Viernes 20/11/09 - Hora: 08:00 pm

Reina de Reinas

Salón Nobre

Miércoles 25/11/09 a Viernes 20/11/2009

Expo Bazar 2009

Viernes 26/11/09

Asamblea Terreno

Salón Nobre

Sábado 28/11/2009

Fiesta Do Misho

Salón Nobre

Domingo 29/11/2009

Aniversario IPC

Salón Nobre

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

Presidente da academia-mãe marcou presença

Espetada também em Barquisimeto Anaís Castrellón Castillo

anaiscastrelloncastillo@gmail.com

Tal como foi anunciado há cerca de dois meses, a Academia da Espetada de Barquisimento foi apresentada no passado dia 19.

O jantar teve lugar no conhecido restaurante ‘La Gaviota’, em Cabudare, no qual participou um grupo de amigas convidadas, que consideram que o evento foi algo de novo e prometeram dar apoio à junta directiva da academia sempre que necessário.

Depois de uns meses de reuniões prévias a este jantar, ficou formalizado que a presidente seria nossa correspondente em Barquisimeto, Maria Trinidad Xavier de Macedo; Ana Albanesse de Faria, vice-presidente; Fátima Macedo, secretária; Maria Matias, tesoureira; Jeanette de Faria, publicidade

Venezuela

7

Últimas correcções ao anteprojecto do CP Estão a ser feitas correcções a alguns detalhes do anteprojecto de construção para o terreno adquirido pelo Centro Português de Caracas. No local, o projecto visa ampliar a infra-estructura do clube com um campo de futebol e um pavilhão multiusos. De acordo com declarações de António Gouveia, presidente da instituição, nas próximas semanas estará pronto o projecto definitivo para iniciar a construção.

Banif

Horário Roque condecorado

Trinidad Macedo, correspondente do correio de Venezuela, é a presidente

Maria de Mestre, Teresa da Silva, Licinia Pereira e Ana Rodriguez como vogais; e Maria de Ferreira como Juíza de Paz. A direcção da academia-mãe, situada em Maracay, encabeçada por Ana Maria de Abreu, fez a viagem

ao estado Lara para a tomada de posse da secção de Barquisimeto.

Macedo agradeceu publicamente todas as pessoas que acreditaram no projecto e deram o seu apoio com donativos para a realização do primeiro jantar em Barquisimeto.

O Rei de Espanha concedeu, em Junho deste ano, a condecoração com uma das mais importantes ordens em Espanha. Cerimónia de entrega de diploma e insígnias decorreu recentemente, em Lisboa O Comendador Horácio Roque foi condecorado, na Embaixada de Espanha, com a Comenda da Ordem de Isabel a Católica.

O diploma e as insígnias foram entregues ao empresário português pelo Sr. Embaixador de Espanha, D. Alberto Navarro González, em representação de Sua Majestade o Rei de Espanha, que concedeu a condecoração no dia 24 de Junho deste ano.

8 Venezuela

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

cOrreiO da veNezuela

No município Carrizal

Santuário de Fátima está a germinar Andreina De Abreu dosreis.andreina@gmail.com As fotos mostram a real contribuição da comunidade portuguesa para o Santuário da Virgem de Fátima, em Lomas de Urquía, município Carrizal. O templo será a primeira réplica do Santuário da padroeira de Portugal, localizado em Fátima. As imagens contam por si o nascimento e evolução de um grande sonho.

Graças a toda a comunidade tem-se desenvolvido a construção da réplica

O sacerdote conceição declarou que para Maio e abril teria-se entre 15% a 20% de avanço na construção com o investimento de 3620 bolívares fortes.

Actualmente já se avançou com cerca de 50% da edificação. O projecto foi apoiado pelas autoridades portuguesas tanto na Venezuela como em Portugal.

Ainda falta terminar esta grande obra. É tempo de continuar contribuindo.

No segundo arraial contou-se com a presença de antónio Braga, secretário de estado das comunidades Portuguesas.

Os terrenos adquiridos para levantar a obra. iniciavam-se os movimentos de terras.

cumprindo com as etapas de terraplanagem, se erguia a estrutura do Santuário.

levou-se a cabo o primeiro arraial para recolher fundos, logo que alberto João Jardim, presidente da região autónoma da Madeira, colocou a primeira pedra.

PuBlicidade

Organizaram-se almoços e ceias de bacalhau. uma paella com mais de 50 quilos de arroz, 10 de bacalhau e 25 de lagostins, foi uma das tertúlias mais recordadas.

No terceiro arraial recolheu-se 410 mil bolívares fortes e cerca de 5 mil pessoas assistiram ao evento.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

No estado Nueva Esparta

Novo programa de rádio luso-venezuelano

Sergio Ferreira Soares

sergioferreirasoares@gmail.com

A comunidade luso-venezuelana conta com um novo programa de rádio: trata-se do “Descubrindo Portugal”, que é trasnmitido às segundas e sextas-feiras, às 7:30 da noite, na Ilha Margarita, pela emissora Bucarena 107.7 FM. O seu apresentador, Ricardo Santos, explicou que o programa procura criar vínculos entre a comunidade venezuelana e os portugueses que residem no nosso país. Acrescentou que o programa é composto por cinco secções: “Portugal e seus amigos”, estabelece contactos com venezuelanos que se consideram portugueses de coração; “Não há gente como a nossa”, ressalta aspectos da música, gastronomía, turismo e idioma portugueses; “Rua Luso Activa”, dá a conhecer eventos culturais e artísticos dos portugueses e sluso-descendentes no Centro Luso Venezuelano de Margarita; “Desporto”, destaca os eventos desportivos mais importantes no clube e finalmente, “Lusitânia em dia”, dá informação do Consulado Honorário de Portugal da região.

Ricardo Santos é o locutor do programa “descubrindo portugal”

Venezuela

9

BES vai abrir na Venezuela DN- Madeira O Banco Espírito Santo (BES) foi autorizado a abrir uma sucursal na Venezuela e está a estudar a abertura de operações bancárias na África do Sul, na Líbia e em Moçambique.

“Fomos autorizados a abrir uma sucursal na Venezuela, onde 10% da população é de origem portuguesa. Estamos a estudar a abertura de uma representação bancária na África do Sul, onde vivem 600 mil portugueses, e também na Líbia”, revelou terça-feira, 27, Ricardo Salgado, presidente do BES, na apresentação dos resultados dos primeiros nove meses do ano.

O BES já opera na Argélia e em Hong Kong, neste caso pela via do BES Investimento, ainda que o núcleo duro da sua estratégia internacional esteja assente no triângulo atlântico constituído por Angola, Brasil e Espanha.

“Estivemos recentemente em Moçambique, onde fomos muito bem recebidos pelas autoridades, e podemos avançar ou com um banco de raiz ou através da compra de uma entidade. Há oportunidades para o BES se associar, apesar de o mercado ser limitado, mas também já fizemos bancos a partir do zero, como em Angola”, frisou Ricardo Salgado. publicidade

10

Cultura

cOrreiO da veNezuela

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

Com sangue lusitano

Mireya Pereira: Sucesso na salsa romântica Sergio Ferreira Soares

sergioferreirasoares@gmail.com

De família portuguesa e com uma infância bastante feliz, Mireya Josefina Pereira Márquez, mais conhecida como ‘A romântica voz da Salsa’, recorda aqueles dias em que via que a sua meta se tinha frustrado: Percorrer o país com a sua proposta musical. Hoje, estas são coisas do passado, pois a cantora lusodescendente está a recolher os frutos de tantos anos de esforço ao ter participado em diferentes festivais internacionais.

Ainda que não tenha tido a oportunidade de visitar Portugal, Mireya assegura sentirse orgulhosa das suas raízes e sonha em poder chegar com a sua música ao país de origem da sua família. Isto poderá tornar-se possível se ‘Hombre Infiel’, tema que faz referência às suas vivências pessoais e que está nos primeiros lugares do top musical venezuelano, continuar a ser apoiado pela população.

Anos de trAbAlho

Proveniente de uma família tradicional, Mireya foi criada entre colheitas de vegetais em

O single promocional ‘Hombre Infiel’ está nos primeiros lugares do top

casa dos seus avós em El Jarillo. Mas isto não duraria muito, pois cedo começou o seu trabalho musical ao ser corista de Luis Felipe González.

A década de 90 representou a sua entrada definitiva no mundo do canto: Em 1998 decide formar o grupo ‘Antología Gaitera’, cujo tema promocional ‘Somos Patria Venezuela’ conseguiu posicionar-se nos primeiros lugares do top musical, fazendo-o ganhar ‘El Monumental de Oro’ e ‘El Gaiteandito de Oro’.

‘A românticA voz dA sAlsA’

Depois de ter partilhado o palco com artistas de alto gabarito como os grupos Adolescentes, Un Solo Pueblo e Los Diamantes del Merengue, Mireya tira umas merecidas férias. Uma pausa de dois anos serviu para assentar as bases do êxito que tem actualmente: Tomou a decisão aventurar-se a solo e entrar no género da Salsa Romântica. O seu pri-

meiro single, ‘Como dejarte ir’, rodou nalgumas rádios do país.

Em 2006, viajou até Miami para reunir-se com Alfredo Matheus, compositor do tema ‘Que precio tiene el cielo’, de Marck Anthony. A canção ‘Como la primera vez’ foi o fruto dessa reunião, com a qual participou no 28.º Festival da Canção Latino-Americana de Los Angeles, Califórnia. O tema foi um êxito e fez com que Mireya ganhasse o Disco de Platina, primeiro lugar da categoria Intérprete. ‘hombre infiel’

Actualmente, Mireya está nos primeiros lugares do top com o seu novo single ‘Hombre Infiel’, escrito por Luz Marina Martín. Mas o êxito de Mireya não acaba aqui pois recentemente apresentou-se no Festival Salsa Tours 2009, no Curaçau, onde uma sala cheia a aplaudiu de pé.

Mireya está a ultimar os detalhes da sua primeira produção discográfica a solo, um CD composto por 11 temas, onde figuram compositores como Winda Pierral, Alfredo Matheus e Jhon Semeco, entre outros.

‘a romântica voz da Salsa’ sente-se orgulhosa das suas raízes lusas

“a vida è só uma” O êxito ‘Hombre Infiel’ surgiu das experiências pessoais de Mireya. “Um dia estava com uma amiga conversando sobre as nossas vivências. Ela tinha se divorciado pois o marido foi infiel e eu não me casei porque descobri que também me tinham feito a mesma coisa. Nesse dia disse à minha amiga que escrevesse uma canção (...). A minha surpresa foi que ao receber a canção, dizia exactamente o que eu sentia. Decidi que seria o single, pois pressenti que ia ser bem aceite”, explica a cantora.

Mireya acredita que a canção alcançou o êxito por tratar-se de um tema ao qual são susceptíveis tanto homens como mulheres.

‘Eterio’: música com marca lusa Anaís Castrellón Castillo

anaiscastrelloncastillo@gmail.com

Segundo Silva, o rock-country é o talismã da banda

Em finais de 2007, seis jovens do estado Aragua decidiram juntar-se e formar a banda ‘Eterio’ com a ideia de compor temas de rock em espanhol, misturando géneros como o grunge e o country. Actualmente trabalham na gravação da sua primeira produção discográfica, ‘Deseo Prohibido’.

Julio Mora, Alejandro Parra, Carlos Zambrano, Jaime Salcedo, Javier Salcedo e Emmanuel são os membros do grupo que utiliza melodias rítmicas e letras de reflexão

A banda de rock está a trabalhar na gravação da sua primeira produção discográfica como principais ingredientes, tal como eles mesmos descrevem. O promocional dá pelo nome de ‘Debo Olvidarte’ e esperam que toque em todas as emissoras nacionais.

Da Silva, vocalista, é lusodescendente e iniciou-se no canto num coro de crianças.

Actualmente estuda Direito e define-se como uma pessoa objectiva e persistente, “com

os meus princípios enraizados na boa cultura nativa dos meus pais”. É ele que escreve as letras, baseando-se nas experiências vividas por ele ou por algum conhecido. “Dou-lhe sempre um toque de optimismo no final para levantar o ânimo daquelas pessoas que se sentem identificadas com as canções devido a um momento difícil das suas vidas, pois tenho segurança plena de que a música é o melhor caminho para elevar o amor”, diz.

Caso pretenda conhecer mais sobre este agrupamento, aceda a www.myspace.com/ eterio.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

IPC

11

Conferência do Centro de Estudios Sefardíes

Arquitecto português vence prémio ibérico ...

No dia 17 de Outubro, receberemos a visita nos nossos amigos do Centro de Estudios Sefardíes (Caracas, Venezuela), para uma palestra sobre a presença judaica em Portugal. Ao que sabemos por algumas inscrições funerárias na freguesia de Lagos da Beira, ela data do século VI da nossa era, ou seja que é anterior à formação de Portugal. Será, então, uma viagem ao longo dos séculos, que nos permitirá ter, na voz dos respectivos descendentes, uma visão de alguns aspectos fundamentais da nossa história. Por outro lado, não podemos esquecer que vários dos grandes vultos da nossa cultura foram judeus ou de origem judaica.

Só alguns nomes de maior relevo: Judah Abrevanel, médico, filósofo e poeta; Camilo Castelo Branco, romancista; António José da Silva, dramaturgo; Herberto Hélder, poeta; Amato Lusitano, médico e escritor; Pedro Nunes, matemático; Garcia da Orta, médico e

A Estação Biológica do Garducho, na Amareleja (Mourão), da autoria do arquitecto João Maria Trindade, foi hoje galardoada com o Prémio FAD 2009 de arquitectura, o mais importante galardão da arquitectura ibérica, outorgado em Barcelona (Espanha).

O júri do certame deste ano desta-

www.institutoportuguesdecultura.blogspot.com - Visite o nosso blogue!

Informações em português, castelhano, inglês e francês.

Actualizações diárias. maneira didáctica

naturalista; António Nunes Ribeiro Sanches, médico, cientista e pedagogo; Baruch de Espinoza, filósofo...

A palestra começa às 19h., no Salão Nobre do Centro Português, Macaracuay e será proferida por Néstor Garrido, professor universitário

30 de Novembro: Homenagem a Amália Rodrigues “Fado, História de uma Cantadeira”, realizado em 1948 por Perdigão Queiroga, é sem dúvida um dos melhores melodramas do cinema português dos anos de oiro, onde Amália Rodrigues e o actor madeirense Virgílio Teixeira aparecem nos papéis principais. É também um dos filmes onde o fado e as personagens e os ambientes lisboetas em que nessa época se apoiava, e de que se alimentava, melhor estão representados. No fundo, esta obra de Queiroga sobre a vertiginosa trajectória de uma fadista de Alfama dividida entre o sucesso e as suas origens populares, é acima de tudo uma assumida homenagem a Amália Rodrigues, razão primeira e fundamental do fascínio e do êxito deste filme, que os anos nunca fizeram esquecer. Pelo contrário, rever

ca na obra arquitectónica de João Maria Trindade, o facto de “gerar lugares e emoções no meio de uma paisagem sem fim”.

“Aprecia a forma como eleva a sua potente massa, deixando passar sob a sua sombra o território e a vida da fauna”, explica a acta do júri.

Amália neste filme é sempre um prazer irresistível, não só pela sua magnética presença mas também porque estava rodeada por um elenco notável, em que se contam os nomes de Virgílio Teixeira, António Silva, Vasco Santana y Eugénio Salvador.”

Sinopse: Em Alfama, a cantadeira Ana Maria estreia-se em público num retiro de fado, alcançando um grande êxito. A sua carreira arranca subitamente, levando-a de seguida até ao teatro e a percorrer o circuito da vida boémia de Lisboa. Apesar de tudo, Ana Maria não se deixa contagiar pelo sucesso e continua ligada ao seu homem de sempre, o Júlio guitarrista. Mas a atracção por uma vida de luxo acaba por complicar tudo e Júlio começa a pensar em partir a África.

publicidade

12 História de Vida

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

cOrreiO da veNezuela

António Ramos

Orgulho em ser ‘portuzolano’ Sergio Ferreira Soares

sergioferreirasoares@gmail.com

Sonhador, aventureiro e esperançoso, António Ferreira Ramos veio para a Venezuela em Maio de 1953. Nascido em São Félix da Marinha a 25 de Setembro de 1934 numa família numerosa que teve de enfrentar problemas económicos, este lusitano decidiu procurar uma vida melhor no país de que mais se falava na Europa: A Venezuela.

Com apenas 19 anos, subiu a um navio que o levaria a um mundo desconhecido, deixando para trás o seu país natal e os pais, António Augusto da Rocha e Rosa Ferreira Ramos, e os seus cinco irmãos. Uma vez chegado à Venezuela, alojou-se num pequeno quarto em La Candelaria e procurou diferentes trabalhos que o ajudaram a sustentar-se durante algum tempo.

Passados alguns meses, António já se sentia ‘portuzolano’ e decidiu abrir uma ‘tornería’ frente à Segurança Nacional. A empresa foi saqueada e queimada durante a ditadura de Marcos Pérez Jiménez.

Quando pensava que tinha perdido tudo, conheceu Maria Dolores Sánchez Viqueira Lola, uma espanhola que tinha viajado para a Venezuela com os mesmos ideais e em busca de uma nova vida. Não passou muito tempo para que o amor se consumasse: Casaramse em 1957 numa cerimónia múltipla, durante a qual casou também uma das irmãs da noiva.

António teve de começar a trabalhar muito para mudar a sua realidade pois naquela altura vivia num pequepublicidade

Saiu do seu país natal e enfrentou adversidades, mas nunca perdeu a esperança de dar um futuro melhor à sua família no apartamento arrendado junto com outros casais. Foi nessa altura que decidiu arriscar: reuniu algum dinheiro e comprou uma casa em Prados de Maria. Ali passou a funcionar uma pequena fábrica de trofeus.

Mas a situação económica começou a dificultar-se, pois em seis anos Lola deu-lhe três filhos: José António, Rosário e Elvira converteram-se numa nova razão de luta. António colocou todo o seu empenho em transformar essa pequena fábrica numa grande companhia e conseguiu: Cedo comprou um galpão na zona industrial de Yaguara e fez com a Torniven C.A se convertesse na empresa de trofeus número um do país.

Uma vez estabilizada a situação, António começou a apoiar diferentes iniciativas como o Bingo da Bondade, ligas desportivas e diversas instituições de beneficência. A sua empresa era referência obrigatória no que se referia a responsabilidade social.

Com o passar dos anos, António Ramos decidiu fazer parte do Centro Luso Turumo. A sua visão de futuro levou-o à presidência do clube durante quatro anos, e hoje em dia é um dos antigos presidentes mais recordados do clube pelas reformas que implementou e pelas melhorias verificadas durante o

com ramalho eanes na visita que fez o primeiro ministro portugues a venezuela.

Ao lado da sua fiel companheira de vida

seu período de gestão.

Na década de 80, recebeu o Presidente da República Portuguesa, Ramalho Eanes, que lhe concedeu a Ordem de Comendador de Portugal na Venezuela. Foi também nessa altura que Ramos doou ao Centro Luso a imagem da Virgem de Fátima, que ainda lá está.

Ainda que António tivesse uma vida estável, nunca descansava e investia em tudo o que lhe permitisse dar uma vida melhor à sua família, que era cada vez mais numerosa: No início dos anos 90, os seus três filhos já estavam casados e tinham-lhe dado quatro netos.

Foi precisamente nessa altura que António Ferreira começou a sofrer da doença de Parkinson, motivo pelo qual decide viajar até Portugal para receber melhores tratamentos.

António tem hoje 75 anos e ainda que, devido à doença, não tenha a mesma destreza de antes, conserva o espírito dos seus tempos de juventude.

Continua a ser um grande visionário a nível empresarial, tanto que há alguns anos decidiu abrir dois concessionários da uma prestigiada marca automóvel em Espanha.

Essa vitalidade e esse espírito de sonhador incansável converteram António num grande homem: Em alguém que não se rendeu quando tudo se perdeu; em alguém que caminhou com passo firme rumo à construção de uma Venezuela melhor, carregando sempre o orgulho de ser português.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

Publicidade

13

14 Cultura

cOrreiO da veNezuela

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

IV Festival Infantil aproxima-se

Do outro lado do mundo

Evento dedicado ao folclore português

arelys Goncalves

U

Edgar Barreto de Gouveia edgabarreto@gmail.com

Tem lugar a 8 de Novembro a IV edição do Festival de Folclore Infantil dedicado a Nossa Senhora do Monte.

O evento realiza-se no Centro Social Madeirense, estado Carabobo, e conta com a participação de grupos de cinco estados da Venezuela. Seis representarão o folclore luso-venezuelano.

Marilia Silva, directora do grupo do Centro Social Madeirense e organizadora deste festival, explicou que o evento é dedicado às crianças, uma forma de mostrar o ensino do folclore português na Venezuela.

“Convidamos as pessoas a assistir a este evento, ainda que seja infantil. Esperamos mais de duas mil pessoas. Sejam bemvindos ao Centro Social Madeirense”, disse Silva.

Centro de Punto Fijo tem nova direcção Edgar Barreto de Gouveia. edgabarreto@gmail.com

Desde o dia 27 de Setembro que o Centro Português de Punto Fijo iniciou as suas actividades com uma nova direcção eleita a 13 de Setembro. A nova direcção tem como objectivos reorganizar os processos administrativos, como reajustes de preços de salões e actualização da morosidade no pagamento de quotas com jornadas de actualização.

Esta nova junta directiva espera poder continuar com as actividades da gestão anterior, para promover e incentivar a participação dos sócios neste clube social lusitano de Paraguaná.

DIRECÇÃO Presidente: José de Matos Vice-presidente: Abilio Mendoza Tesoureiro: Acácio Pestana, Secretária social: Eduardo Rengifo Secretária de relações públicas: Valério Vasconcelos Secretária principal: Maria Luisa de Matos Secretário de Desportos: Reinaldo Viveiros Vogais: José Luis da Silva, Luís Gomes Adriano da Corte, Anselmo Soares.

Se realiza no centro Social Madeirense de valencia

Encontro de danças infantis 2009... só em 2010 Edgar Barreto de Gouveia. edgabarreto@gmail.com

O Encontro de Danças Internacionais Infantis correspondente ao ano 2009 vai realizar-se no primeiro trimestre do próximo ano. Em causa está a coincidência de eventos que impede a participação de alguns grupos.

Tonny da Silva, membro do grupo internacional luso do Centro Marítimo de Venezuela e um dos organizadores deste encontro, explicou que a mudança ficou a dever-se à nova data do festival de folclore português infantil que se realiza no Centro Social Madeirense, estado Carabobo, que foi alterado devido aos jogos Feceporven, marcados para 8 de Novembro.

Segundo Silva, esta mudança fez com que quatro grupos que representam Portugal neste encontro não possam participar para poderem estar no festival de folclore.

A data exacta será conhecida no dia 21 de Novembro Catalunha, Cantábria, e por Portugal os grupos de Porto Santo, Madeira e Açores e do Continente, para além de Israel, Colômbia e do país anfitrião, Venezuela. Por confirmar estão Peru, Ucrânia e Bolívia.

Está ainda pensada a criação da uma página na Internet para informar o público sobre a realização e datas dos festivais na Venezuela.

Data DesconheciDa

Aquele responsável informou que a decisão final será tomada com os grupos participantes numa reunião a ter lugar no dia 21 de Novembro. Nesse mesmo dia realiza-se a alteração de estatutos e talvez algum detalhe que possa melhorar a próxima edição.

Catorze grupos folclóricos vão participar no próximo encontro a representar Espanha, Galiza, Astúrias,

O Folclore nunca passa de moda

ma grande notícia chegou com voz e melodia, porque a 15 de Outubro foi lançado o CD do Grupo Coral do Centro Português em Caracas.

Para orgulho dos portugueses e das comunidades da diáspora , a fascinante cidade das sete colinas foi reconhecida, e com toda razão, como a predilecta no turismo europeu e a mais atractiva para tirar férias em qualquer época do ano . Os galardões, popularmente conhecidos como o “Óscares” do turismo a nível mundial, foram outorgados pelo organismo internacional de viagens e turismo, World Travel Award (WTA), que revela anualmente “o melhor do melhor na região”.

Para mais satisfações, durante a cerimónia de atribuição, que aconteceu em Outubro em Óbidos, ouviram-se mais prémios para a maravilhosa capital lusa. Lisboa foi premiada também como o melhor destino de cruzeiros (Europe’s Leading Cruise Destination). Além disso, Portugal recebeu ainda mais distinções, desta vez entregues a duas unidades hoteleiras situadas no Algarve e em Óbidos. Os prémios WTA, que existem desde 1993, têm muita credibilidade e distinguem os melhores destinos e infra-estruturas de turismo.

Eles são o resultado da votação feita por milhares de utilizadores do site do organismo. Em 2008 o melhor porto de cruzeiros foi atribuído a Copenhaga, enquanto Londres, considerado o “melhor destino da Europa”, foi outro ultrapassado por Lisboa.

Segundo informações, o turismo português ficou com 5 das 25 categorias em que estava a participar, o que indica que tem uma boa reputação e, melhor ainda, tem recebido um meritório reconhecimento quanto às belezas e riqueza arquitetónica e cultural do país.

Com certeza, o galardão é bem merecido, não há dúvidas. A capital, na foz do rio Tejo, é daquelas cidades que tira o ar da boca. Os monumentos históricos, a arquitectura e os coloridos jardins públicos, formam parte do tesouro revelado aos turistas que caminham em todas as direcções pelas largas e tradicionais calçadas lisboetas.

Lisboa é única e maravilhosa, “já tem sol e cheira a lua”. É uma cidade de cantos, encantos e recantos.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Outubro a 04 de Novembre de 2009

Cultura

Lágrimas de emoção despediram ao artista

15

Roberto Leal cativou

Anaís Castrellón Castillo

anaiscastrelloncastillo@gmail.com

Humildade, simplicidade, respeito, qualidade vocal, talento e simpatia foram algumas das qualidades possíveis de apreciar em Roberto Leal no concerto que deu no Centro Português de Caracas no dia 23 de Outubro, um espectáculo organizado pela empresa Portugal ao Vivo.

Minutos antes de começar a interpretar as suas canções, fomos surpreendê-lo no seu camarim e interrompemos os exercícios de aquecimento da voz. Ao nosso cumprimento, respondeu ‘Olá, como estás?’.

Disse-nos que se preparava para o concerto “com muita fé, pensando que há um criador, um ser maior, que nos acompanha sempre, que comanda todos os seres”.

Josué, um dos jovens artistas que interpreta música portuguesa, ficou encarregue de iniciar o espectáculo, interpretando temas como ‘Corazón partío’, ‘El arpa y el acordeón’ e ‘Venezuela’ em língua portuguesa. O cantor dizia no final que “tanto o público como eu estivemos à altura”.

O artista regressou várias vezes ao palco e até chorou com o tema ‘Trás-os-montes’

ArtistA integrAl e hArmonioso

Quando Leal subiu ao palco, sentiu-se uma energia realmente positiva, vibrante, harmoniosa, sentida mesmo por quem não tem ascendência lusa. O cantor saudou, encantou, cativou, começou a cantar e o público cantou as suas letras sem parar.

‘Arrebita’, um dos primeiros temas que interpretou no início da sua carreira musical - 1971 - foi cantado pelo público, assim como ‘Casa Portuguesa’, ‘Bate o pé’, ‘Trásos-montes’, ‘Terra da Maria’, e muitas outras.

O cantor recebeu dezenas de flores, que o público lançava sem cessar para o palco.

Muitas foram entregues nas suas mãos, em troca de beijos e fortes abraços.

O concerto passou em revista os 35 anos de vida artística deste cantor e compositor que nasceu em Portugal e cresceu

Josué iniciou o espectáculo

no Brasil, lembrando os seus 30 discos de ouro, cinco discos de platina e 500 troféus que recebeu. Um cantor íntegro e completo que deu um tratamento de grande proximidade, que dançou e agradeceu a Deus por ter regressado a esta terra depois de tantos anos.

Ao terminar o repertório, Roberto Leal despediu-se calorosamente, mas a despedida foi curta, pois um repetitivo grito de “outra, outra” fê-lo regressar ao palco.

O público recebeu-o de pé.

Os comentários e as caras que se observava entre o público denotavam satisfação com o concerto, que deixou bem claro a qualidade e o talento do artista.

O público cantou sem parar

De perto “No Brasil sou português, em Portugal sou brasileiro, lá toco guitarra, cá toco o pandeiro, de Lisboa ao Rio de Janeiro, agora sou quem sou, sou português brasileiro”.

Qual é a missão de Roberto Leal?

A música, que é um meio para comunicar, para dizer às pessoas muitas coisas

Para onde viaja agora?

Para França, Canadá, Estados Unidos, Alemanha e Brasil. É naqueles países que Roberto Leal dará continuidade à digressão que celebra os seus 35 anos de carreira.

Centro Luso de Vargas celebrou em grande Anaís Castrellón Castillo

anaiscastrelloncastillo@gmail.com

Entre música e lusitanidade os assistentes desfrutaram da festa

Para celebrar os seus 25 anos de existência, a junta directiva do Centro Luso Venezuelano realizou, no passado domingo, dia 25 de Outubro, uma verdadeira festa de cultura e nacionalismo.

As festividades começaram às 11 horas da manhã, pouco a pouco os sócios, que actualmente somam 200 foram chegando. Houve almoço de gastronomia típica e os comensais desfrutaram do delicioso cozido à portuguesa e o não menos importante bacalhau. Às 4 da tarde foi celebrada

uma missa para todos os fiéis e o bispo da diocese, D. José Trinidad, abençoou os assistentes.

Uma das grandes celebrações que se levou a cabo naquele dia foi quando se inauguraram os bustos do libertador simón Bolívar e do poeta português Luís Vaz de Camões.

A praça, onde foram colocados os bustos foi baptizada de “Duas Pátrias”, ratificando a união que existe entre a Venezuela e Portugal.

A cônsul portuguesa, através de uma representante do consulado, felicitou a junta directiva e os membros do clube

pela iniciativa. músicA e festAs

E como não há festa sem música, um toque importante da noite foi a apresentação do grupo “Jambonba”, um grupo crioulo (arpa, cuatro e maraca).

Também esteve presente, para dar lusitanidade à noite, o “Grupo Folclórico das Lusíadas”, momentos em que os sócios e convidados reviveram situações importantes da história do clube.

O fogo de artifício não faltou para encerrar a noite, à meia-noite aproximadamente culminou o evento.

16 Porto Santo

cOrreiO da veNezuela

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

PUB

X

edição do

Ilha do Porto Santo

Festival Colombo

Três dias de história, animação e cultura

Realizou-se no Porto Santo a X edição do Festival Colombo entre os dias 10 e 12 de Setembro. Um evento de cariz cultural, organizado pelo segundo ano pela Secretaria Regional do Turismo e Transportes, que festejou, durante três dias, a chegada do navegador Cristóvão Colombo que, segundo reza a história, terá vivido no nosso arquipélago entre 1480 e 1482.

Sendo um evento que alia a cultura à componente turística, este festival já se tornou num aliciante cartaz turístico da ilha.

Num investimento que rondou os 108 mil euros, o Festival Colombo reportou a ilha dourada até à época dos descobrimentos, recriando com animação, músi-

ca, exposições, gastronomia, artesanato e encenação, o ambiente vivido na Idade Média.

O programa começou oficialmente com a abertura do mercado Quinhentista, seguindo-se com um dos pontos mais altos deste festival que foi o desembarque de Cristóvão Colombo no Porto Santo. A partir dessa hora a animação com música, dança, saltimbancos e atracções exóticas tomou conta do centro da cidade.

No último dia deste evento destacouse a transmissão em directo do programa “Atlântida” da RTP-Madeira e para o espectáculo de malabarismo de fogo e pirotecnia.

Mais de 5.000 pessoas participaram no evento.

O Festival ficou marcado pelo desembarque do navegador.

Inauguração da Gare Marítima do Porto Santo Foi inaugurada no porto do Porto Santo, no dia 11 de Agosto, pelo presidente do Governo Regional, a nova gare marítima de passageiros, uma iniciativa da Porto Santo Line à semelhança daquilo que já existe no Funchal. Conforme relevou Alberto João Jardim, a nova gare passa a oferecer serviços ainda mais aperfeiçoados de venda de passagens ao utilizadores do barco, assim como passa a resolver problemas de última da hora, mesmo junto do Lobo Marinho.

PUB

Esta passa a ser a base para toda a operação que decorre no cais e, sobretudo, fazê-la em condições de melhor protecção e segurança ao passageiro.

Desta forma o Porto Santo ganhou qualidade nas operações portuárias com esta infra-estrutura, principalmente quando as condições climáticas são adversas.

Apesar do clima ameno no Porto Santo, Luís Miguel de Sousa, administrador da Porto Santo Line, sublinhou que esta é uma infra-estrutura que vai

melhorar o embarque do passageiro em condições adversas de tempo, para além do apoio que é feito na mudança de passagens ou da compra “last minut”. No fundo, é uma infra-estrutura que vai adequar as necessidades que existiam há alguns anos. Será um complemento ao terminal de passageiros que foi feito no Funchal. Este investimento, juntamente com o que foi feito no Funchal, é da ordem dos 400 mil euros e vem reforçar o empenhamento que a Porto Santo Line tem na linha.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

Porto Santo

17

Inauguração do Medical Center Novo espaço de saúde no Porto Santo

O Presidente do Governo Regional da Madeira inaugurou no dia 13 de Agosto o Espaço Saúde das empresas Equilibrium e do Madeira Medical Center, no Pavilhão Multiusos do Porto Santo.

O Espaço Saúde tem uma área de cerca de 300 m2 nos quais funcionam um amplo espaço de sala de espera, uma recepção, 4 consultórios, uma sala de colheita de produtos biológicos para análises clínicas, uma sala de enfermagem, gabinetes de fisioterapia e um ginásio de recuperação e tratamento.

Nele irão funcionar consultas médicas de especialidade (Cardiologia, Cirurgia Geral, Cirurgia Plástica, Clínica Geral e Familiar, Gastrenterologia, Nutricionismo, Ortopedia, Otorrinolaringologia, Oftalmologia, Psicologia, Psiquiatria, Urologia, Reumatologia), Exames de diagnóstico (Análises Clínicas, Ecografia geral e obstétrica, Electrocardiograma, Ecocardiograma, Holter, MAPA) e fisioterapia.

O investimento global rondou os 200 mil euros e foram criados quatro postos de trabalho.

Inauguração do Serviço

de Finanças do Porto Santo

O novo espaço, cedido pela Sociedade de Desenvolvimento do Porto Santo, está localizado no Edifício de Serviços no centro da Cidade.

As novas instalações do Serviço de Finanças do Porto Santo foram inauguradas pelo presidente do Governo Regional no dia 25 de Agosto. Trata-se de uma infra-estrutura há muito aguardada pela população porto-santense, apenas possível depois da regionalização do sector, agora da responsabilidade da Direcção Regional de Assuntos Fiscais.

O aumento da actividade económica do Porto Santo tornou exíguo o anterior espaço, pelo que as novas instalações vão de encontro às necessidades dos contribuintes e cidadãos em geral e, complementarmente, vai dar melhores condições de trabalho aos funcionários da administração fiscal, tendo como objectivo final a prestação de um melhor serviço público.

O novo espaço, cedido pela Sociedade de Desenvolvimento do Porto Santo, está localizado no Edifício de Serviços no centro da Cidade, com cerca de 250 metros quadrados, com uma concepção interior adequada ao atendimento e funcionamento modelar aos serviços de finanças, com condições para o crescimento futuro.

A inauguração das novas instalações de Finanças do Porto Santo, foi um compromisso assumido pelo líder madeirense há cerca de um ano, elogiando o presidente da Câmara, Roberto Silva por nunca ter desistido desta obra.

PUB

18 Portugal

cOrreiO da veNezuela

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

a Madeira foi uma das ausências no Palácio da ajuda, palco da tomada de posse de José Sócrates e dos seus novos ministros. Na plateia, Monteiro Diniz foi a única representação oficial da Região numa cerimónia onde os açores enviaram o presidente do Governo.

BREVES

Sócrates quer respeito da oposição DN Madeira

Actual crise é económica mas também espiritual O bispo dos Açores, D. António Sousa Braga, afirmou terça-feira, 27, numa nota pastoral a propósito da Semana da Diocese, que a crise actual “não é só económica e financeira, mas também espiritual”.

“Exige um empenhamento mais esclarecido e comprometido dos cristãos na sociedade, com o testemunho de vida evangélica, que, promovendo valores de humanidade, torne possível uma sociedade mais justa e fraterna”, sublinha o prelado na mensagem.

O bispo aconselha “a fé, a oração e o diálogo com Deus” nos momentos em que “o cansaço e o desencanto nos invadem, que se devem, além do resto, a algum deficit de espiritualidade”.

António Sousa Braga, citando o Papa Bento XVI, realça que “é preciso corrigir os mecanismos perversos da economia de mercado, com a lógica da gratuidade e da solidariedade, da partilha e fraternidade”.

“Somos a Igreja de Cristo, o Seu caminho é também o nosso caminho”, preconiza o bispo açoriano.

A igreja açoriana comemora, a 3 de Novembro, 475 anos da sua instituição pela bula “Aequum reputamos” do Papa Paulo III.

O primeiro-ministro, José Sócrates, afirmou segundafeira, 26, esperar que todas as forças parlamentares assumam um comportamento “responsável” que “respeite” a esfera de competências do seu Governo e que não se perca tempo em controvérsias “inúteis”.

Esta foi uma das principais mensagens deixadas por José Sócrates no seu discurso, depois de o Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, ter dado posse ao XVIII Governo Constitucional, durante um a cerimónia no Palácio da Ajuda.

Após prometer “diálogo político e Social” por parte do seu executivo minoritário, José Sócrates disse contar “também com o sentido de responsabilidade de todas as forças parlamentares”.

“Para que seja respeitada a esfera de competências próprias do Governo na condução das política geral do país; e para que o país e a sua economia disponham das condições de estabilidade indispensáveis à confiança, ao investimento, e à criação de emprego”, disse.

José Sócrates afirmou mesmo esperar que no Parlamento “não se perca tempo em controvérsias inúteis e se concentre o esforço de todos nos problemas e nos objectivos nacionais”.

“Certo é que o tempo e a circunstância exigem de todos - Governo, instituições, forças políticas - um novo sentido de responsabilidade. Este será um Governo consciente das suas obrigações e dos seus deveres - mas será também um Governo fiel ao seu programa, fiel à sua estratégia, fiel aos seus valores”, acrescentou.

No discurso de tomada de posse do XVIII Governo Constitucional, José Sócrates apontou as prioridades de acção do seu novo executivo.

O presidente frisou que o Governo que agora toma posse e que “tem plena legitimidade constitucional para governar” deverá dar particular atenção ao desemprego e ao endividamento externo.

Primeiro-ministro espera respeito pela esfera de competências do governo “A primeira prioridade é combater a crise. A recuperação da nossa economia será o objectivo central da governação”, referiu o primeiro-ministro.

A segunda prioridade, segundo Sócrates, “será a modernização da economia e da sociedade, valorizando o conhecimento, a cultura, a tecno-

logia, a inovação e o espírito de iniciativa”.

“A terceira prioridade é a justiça social”, apontou Sócrates, prometendo nesta área desenvolver políticas sociais, qualificar os serviços públicos e reduzir as desigualdades na sociedade portuguesa.

CavaCo pede rumo de futuro para portugal

O Presidente da República sublinhou ontem a importância de um Governo minoritário seguir uma “cultura de negociação” e alertou que mais do que reformas, o país preci-

Governo entrega programa no início da próxima semana O Governo está em condições de entregar o seu programa à Assembleia da República no início da próxima semana, avançou o ministro dos Assuntos Parlamentares, Jorge Lacão. “O Executivo está em condições de apresentar no início da próxima semana o seu programa e naturalmente depois adaptar-se ao calendário parlamentar que for estabelecido” na conferência de líderes de quarta-feira, 28.

Em declarações aos jornalistas no Parlamento, Jorge Lacão disse ainda que será a conferência de líderes a definir o agendamento da discussão do programa do Governo em plenário, sendo certo que o executivo «está de espírito aberto» quanto ao que for decidido. O prazo de dez dias para o Governo entregar o programa termina na quinta-feira da próxima semana, dia 5 de Novembro.

sa de “um rumo de futuro”. “É claro para todos que, neste quadro político, o diálogo e a concentração na procura dos consensos possíveis ganham uma relevância acrescida”, afirmou o chefe de Estado, no seu discurso na tomada de posse do XVIII Governo Constitucional.

Lembrando que a situação de existir um executivo minoritário “não é inédita”, Cavaco Silva sublinhou, no entanto, a necessidade de encontrar compromissos com as outras forças políticas, ouvir os agentes sociais e as organizações da sociedade civil, bem como “estar particularmente atento aos problemas reais que as famílias enfrentam no dia-a-dia”.

Por outro lado, acrescentou, “a uma cultura de negociação deve corresponder uma cultura de responsabilidade por parte das diversas forças políticas e dos agentes económicos e sociais”.

Já no final da sua intervenção, que teve uma duração de cerca de 15 minutos, o chefe de Estado deixou ainda um alerta, considerando que “o país precisa de um rumo de futuro”.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

Portugal

19

A Finlândia está no topo da lista, o Zimbabué no fim, Espanha está em 19º, Portugal fica de fora. São apenas alguns exemplos retirados da lista dos países mais prósperos feita pela Legatum, através da análise de 104 países, revela a Europa Press.

40 mil idosos passam fome DN Madeira Um inquérito alimentar realizado pela Deco revelou que existem pelo menos 40 mil idosos em Portugal sem dinheiro para comer e que o custo dos alimentos é uma das razões para estas pessoas não consumirem alimentos mais saudáveis.

Publicado na edição de Novembro da revista Proteste, da Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor (Deco), o estudo resultou de um questionário enviado em Fevereiro e Março deste ano para uma amostra representativa da população, entre 65 e 79 anos, que vive em casa. Mais de 3400 idosos contribuíram com a sua experiência para o estudo.

Um quarto dos 3423 portugueses que responderam ao inquérito revelou ter uma alimentação saudável.

De acordo com o estudo, “o preço é o factor que mais decide a escolha” dos alimentos pelos idosos, sendo indicado por 64 por cento dos inquiridos, seguindo-se o sabor e a qualidade dos alimentos.

O estudo indica que 76 por cento dos portugueses têm “hábitos alimentares pouco saudáveis, os quais pioram

Fernando Guerra sujeito a apresentações periódicas e inibido de comprar e usar armas

O estudo indica que 76 por cento dos portugueses têm “hábitos alimentares pouco saudáveis.

Preço influencia escolha dos alimentos consumidos pela Terceira Idade com o avançar da idade”.

A “difícil situação económica e a falta de autonomia influenciam de forma negativa o que se come: mais de um quinto dos inquiridos indicou ter dificuldades financeiras”.

Os autores da investigação apuraram mesmo que três por cento dos inquiridos passou fome na semana anterior a responderem a estas perguntas.

Entre os motivos que os idosos apresentam para comer mal estão os problemas dentários (35 por cento), as dificuldades económicas (24 por cento), a falta de apetite (13 por cento) e os medicamentos (12 por cento).

Partindo do princípio que uma dieta equilibrada e saudável precisa de refeições sem mais de quatro horas de intervalo, o inquérito apurou que apenas cinco por cento dos idosos seguem esta norma.

Este estudo foi realizado a propósito do Dia Internacional dos Idosos, que se assinalou quarta-feira, 28.

Empresas devem reforçar cooperação com universidades DN Madeira O presidente da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP), Basílio Horta, considera que para aumentar as exportações portuguesas é preciso reforçar a cooperação com as universidades e requalificar os gestores.

Entrevistado pela agência Lusa em Moscovo, onde participou numa Conferência Internacional sobre Energias

Renováveis, Basílio Horta sublinhou que o Executivo não precisa dos seus conselhos nesta área, mas reconheceu que “é necessário tomar um conjunto de medidas e aperfeiçoar outras”.

Portugal precisa de “aumentar o valor acrescentado da oferta nacional, o que pressupõe uma aposta séria na cooperação com as universidades”, disse.

“Deve-se alargar a base exportadora nacional, o que exi-

ge um trabalho muito estreito com as PME [Pequenas e Médias Empresas] no sentido da requalificação dos gestores e dar-lhes a conhecer novos mercados, como temos vindo a fazer”, continua Basílio Horta. O presidente da AICEP saudou a decisão do Governo de concentrar no Ministério da Economia, liderado por Vieira da Silva, a gestão dos fundos comunitários, retirando-os da esfera do Ministério do Ambiente.

Padre detido por posse ilegal de armas DN Madeira O padre Fernando Guerra escusou-se, segunda-feira, 25, a prestar declarações alegando “estar muito cansado”, depois de ter passado nove horas no Tribunal de Boticas, de onde saiu em liberdade mas sujeito a apresentações periódicas e inibido de comprar e usar armas.

Primeiro saíram os militares da GNR, depois a juíza e a procuradora do Ministério Público e só depois os três arguidos ouvidos segundafeira em primeiro interrogatório, depois de terem sido detidos pela suspeita de posse ilegal de armas.

Na rua, debaixo de um frio intenso, resistiam cerca de duas dezenas de populares que baterem palmas quando desceu as escadas da porta traseira do tribunal, conjuntamente com os outros dois detidos na operação policial.

Fernando Guerra rapidamente arranjou boleia para regressar a sua casa e, entre abraços e beijos, explicou aos jornalistas que se sentia muito cansado” para prestar declarações.

O padre de Covas do Barroso foi detido no domingo, por suspeita de posse ilegal de armas de fogo e chegou segunda-feira pelas 14 horas

Sacerdote escusou-se a falar depois de nove horas dentro do tribunal ao Tribunal de Boticas, Vila Real, onde lhe foi decretada a medida de coacção de termo de identidade e residência, além de inibição de uso e compra de armas de fogo e apresentações semanais no posto da GNR local.

Conjuntamente com o padre, foram detidos mais três homens mas só dois deles foram ouvidos no Tribunal, uma vez que o outro homem não compareceu por motivos de doença, tendo-lhes sido aplicada a mesma medida de coacção.

O padre de Covas do Barroso tinha acabado de celebrar a missa das 7 horas de domingo quando, em plena sacristia, foi surpreendido por militares da GNR, que o detiveram por suspeita de posse ilegal de armas de fogo.

No decorrer das quatro buscas domiciliárias em Covas do Barroso, os militares apreenderam 16 armas ilegais, entre pistolas, revólveres e caçadeiras, milhares de munições, engenhos pirotécnicos e pólvora seca.

20 Portugal

cOrreiO da venezuela

22 a 28 de Outubro de 2009

representantes das regiões ultraperiféricas da união europeia, entre as quais a Madeira e os açores, pediram ao presidente da comissão europeia, durão Barroso, que Bruxelas continue a atender à sua especificidade na concessão de apoios comunitários.

A crítica foi feita pela AECOPS

Novas regras na construção ameaçam 2000 empresários DN Madeira O novo Código Contributivo vai agravar a falta de competitividade das empresas portuguesas e ameaçar a sobrevivência de cerca de dois mil empresários do sector da construção.

A crítica surgiu terça-feira, 27, por parte da Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (AECOPS) que considera que as novas regras vão “traduzir-se num incremento insuportável da tributação incidente sobre a actividade económica que, sem margem para dúvidas, vai conduzir ao aprofundamento da retracção económica”.

O novo Código Contribu-

Taxa para a Segurança Social sobre todas as prestações de serviços gera apreensão tivo, que entra em vigor no próximo ano, define as empresas contratantes de serviços prestados por empresários em nome individual ou por trabalhadores independentes deverão pagar cinco por cento de 70 por cento do valor daqueles serviços.

Segundo a associação, a “generalidade” dos empresários em nome individual que são seus associados “estão condenados à extinção, caso não alterem até ao final do

corrente ano a forma como exercem a respectiva actividade”, aponta a AECOPS em comunicado.

“Está, assim, em causa a sobrevivência de perto de dois mil empresários de construção que integram esta associação empresarial, alguns deles com volumes de negócios na casa dos vários milhões de euros”, acrescenta.

Para evitar este cenário, a associação “pretende utilizar todos os meios ao seu alcance” para conseguir a alteração da disposição que prevê a aplicação de uma taxa para a Segurança Social sobre todas as prestações de serviços que lhes forem contratadas por empresas.

Taxa para a Segurança Social sobre todas as prestações de serviços gera apreensão.

Governo aumenta taxa de segurança Desigualdades entre nas viagens de avião géneros agravam-se DN Madeira

O valor das taxas de segurança, cobradas a quem viaja de avião, vai aumentar no início de Novembro. A decisão consta de uma portaria conjunta assinada em Setembro pelos ministros de Estado e das Finanças, Fernando Teixeira dos Santos, da Administração Interna, Rui Carlos Pereira e das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, na altura ainda Mário Lino, e que só esta terça-feira foi publicado em Diário da República.

A taxa de segurança foi criada em 1991 e constitui uma contrapartida dos serviços prestados aos passageiros do transporte aéreo no domínio da segurança da aviação civil, destinando-se à cobertura parcial dos encargos respeitantes aos meios humanos. O valor das taxas foi fixado em 2004,

DN Madeira

Taxa sobre todas as prestações de serviços gera apreensão.

altura em que não existiam muitos dos custos agora verificados. Por essa razão, o Governo decidiu rever os montantes da taxa fixados há já quatro anos, «sob pena de, por serem incomportáveis os custos de manutenção, se ter de recuar aos níveis existentes antes da sua entrada em funcionamento».

Assim, a taxa passa a ser de 2,39 euros para os voos dentro do espaço Schengen, de 4,06

euros nos voos intracomunitários fora do espaço Schengen e de 5,07 euros nos voos internacionais.

O Governo estipula ainda que, «independentemente da repartição das taxas», um euro reverte para o Serviço de Estrangeiros.

A portaria produz efeitos a partir do 1.º dia do mês seguinte ao da sua publicação, ou seja, entra em vigor a 1 de Novembro.

Portugal piorou nas desigualdades entre homens e mulheres, ocupando a 46ª posição de uma tabela composta por 134 países, elaborada pelo Fórum Económico Mundial. A desigualdade entre homens e mulheres em Portugal piorou este ano, o que levou o país a descer cinco lugares na tabela de 134 países, liderada pela Islândia, Finlândia e Noruega. O «Global Gender Gap», apresentado segunda-feira, 27, mostra que Portugal perdeu pontos em indicadores como a participação política, economia e as oportunidades de carreira dadas às mulheres.

As desigualdades são ainda sentidas nos salários pagos aos homens e mulheres para o mesmo cargo, assim como

nas dificuldades sentidas em aceder a cargos de topo nas empresas no sector da Justiça.

Apesar da queda de cinco lugares, Portugal conseguiu ficar acima da média em três indicadores, esperança média de vida, acesso das mulheres às profissões técnicas e a possibilidade de frequentar o ensino secundário e superior. Na cauda da tabela encontram-se o Iémen, Chade, Paquistão e o Benim, onde as desigualdades entre géneros são muito acentuadas.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Outubro a 04 de Novembre de 2009

Saúde

No CELARG

21

Dr. Yaso lança novo calendário Andreina de Abreu dosreis.andreina@gmail.com O calendário 2010 da organização Dr. Yaso é lançado quarta-feira, dia 4 de Novembro. A sala Uno do CELARG foi o local escolhido para a apresentação da nova publicação, que contou com a cooperação de diversas figuras públicas.

Nomes como Sumito Esteves, Luis Chataing, Giovanni Scutaro, Laureano Márquez e Horacio Blanco foram algumas das pessoas que participaram na realização do calendário. Tiveram a oportunidade de ser Dr. Yaso por um dia. O designer Scuttaro encarregou-se de desenhar as batas que as diferentes personalidades vão usar no dia da sua visita.

A informação foi facultada

Diversas figuras públicas participaram na realização do almanaque por uma das porta-vozes da organização, que se encarrega de levar sorrisos a hospitais, lares de terceira idade, refúgios e orfanatos.

A organização Dr. Yaso cumpre cinco anos de existência e conta com 11 filiais espalhadas pelo território nacional, nas cidades de Caracas, Maracaibo, Guacara, Barquisimeto, Punto Fijo, Valencia, Margarita, Maracay, Mérida, Valera e San Cristóbal.

No mesmo dia, tem lugar a inauguração de uma exposição com algumas das fotografias utilizadas no calendário. Cerca de 1500 imagens foram captadas pelo fotógrafo

O calendário é lançado a 4 de Novembro A luta rosa - corntinua

Auto-exame está “na moda” Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@gmail.com

A organização Dr. Yaso cumpre cinco anos de existência

Nicola Rocco. Foi feita uma selecção das melhores imagens para fazerem parte da exposição.

Para adquirir o calendário pode dirigir-se às sucur-

sais das farmácias SAAS, ao restaurante Comecasa em Los Palos Grandes e às lojas Giovanni Scutaro. Contribua para continuar a distribuir sorrisos.

Yoga: Uma opção para relaxar Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@gmail.com

Esta prática que ajuda a canalizar a energia positiva

Desde tempos remotos que os seres humanos procuram formas de se sentirem bem consigo mesmo. Actualmente, as cirurgias, os tratamentos estéticos ou faciais, o botox, entre outros, converteram-se nas formas predilectas para perpetuar a juventude e a beleza. Mas para aqueles que não têm o dinheiro para tal ou para quem a cirurgia não constitui uma opção viável, as actividades físicas são a melhor opção, e entre elas encontra-se o yoga.

Esta prática que ajuda a canalizar a energia positiva beneficia a saúde, aumenta a flexibilidade, a concentração, as defesas e equilibra as emoções, pode ser praticada por pessoas de todas as idades sempre e quando sejam

Aumente a flexibilidade

Esta modalidade diminui as dores e aumenta a flexibilidade autorizadas pelo médico ou contem com um bom estado de saúde para praticá-lo. Em Caracas existem diferentes lugares para a prática do yoga, pelo que não há desculpas para não procurar o bemestar oferecido pela modalidade.

Ao começar a ler este artigo, o título pode remetê-lo para um slogan publicitário das organizações que têm como objectivo fomentar o diagnóstico precoce do cancro da mama, doença que não afecta apenas as mulheres, é também um problema que pode afectar os homens. Mas o motivo que move o título e este texto é que o mês de Outubro foi dedicado à prevenção do canco e por isso realizaram-se a nível mundial diferentes actividades para chamar a atenção das pessoas que pensam que isso nunca lhes vai acontecer.

Em Caracas, a luta rosa cor que acompanha todas as iniciativas relacionadas com o cancro da mama - começou no início deste mês, quando organizações como a Senosalud levaram a cabo fóruns de discussão, visitas a hospitais, terapias da dança, encontro de voluntários, missas, entrega de material informativo em El Hatillo. A actividade mais representativa de todas foi a iluminação cor-de-rosa colocada no Obelisco de Altamira para recordar que é preciso continuar a lutar por um diagnóstico precoce.

É preciso continuar a lutar por um diagnóstico precoce.

22

Opinião

cOrreiO da veNezuela

29 de Outubro a 04 Novembro de 2009

alta tribuna

Obrigado pelos favores prestados Já conhecemos as penúrias por que passam diariamente os venezuelanos, relacionadas com todas as variáveis do subdesenvolvimento de um país; convém dizer, escassez de energia eléctrica, de água, de segurança, de habitação, de transporte, de segurança social, entre muitas outras. Neste sentido e tendo passeado pelas possibilidades reais para que alguns destes serviços dos que, pela sua natureza, deve encarregar-se o Estado, sejam resolvidos ou pelo menos mitigados, ocorreu-me a ideia de que podemos recorrer à boa vontade de alguns dos mandatários que, sem dúvida alguma “têm um grande coração e são ‘pana’”, que receberam do

Antonio López Villegas

altatribuna@yahoo.com.mx

nosso bondoso “governo revolucionário” diferentes tipos de ajuda, tais como escolas, hospitais, tractores, estações de energia, reforços policiais, ambulâncias, etc. Refiro-me naturalmente à Bolívia, Cuba, Equador e Nicarágua, principalmente, para não mencionar alguns de África. É notório e público que a generosidade do governo bolivariano revolucionário da Venezuela não tem limites e tem doado a estes países os equipamentos atrás referidos.

Quiçá uma “cartica” firmada por 80% dos Venezuelanos (número de cidadãos que se opõe ao Comunismo) seja capaz de amolecer o coração destes altos dignatários para que

nos devolvam em qualidade o que quer que seja: doação, presente, empréstimo, comodato, e qualquer outra figura, seja jurídica ou não, parte do que “nós” lhe temos dado. De antemão, quem escreve já estaria enormemente agradecido por este nobre gesto que seguramente nenhum deles se atreveria a recusar, dadas as condições excepcionais de generosidade que eles possuem e naturalmente sabendo que sabemos como as coisas aconteceram.

A carta poderia começar assim: Excelentíssimo senhor presidente, quem em baixo assina, humildes cidadãos venezuelanos, recorrem à sua excelsa generosidade e ao seu bondoso coração...

Coordenação da Edição Anaís Castrellón Castillo Jornalistas: Magnalis Tavares, Andreína de Abreu, Anaís Castrellón Castillo, António da Silva, Sergio Ferreira.

Correspondentes: Francisco Javier Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez Administração: Gloria Cadavid

crónica

Publicidade e Marketing: Carla Vieira

Em política... vale tudo?

Pior que a devassa abusiva da vida privada dos detentores de cargos públicos ou de qualquer outro cidadão, é a intriga política que se tem instalado na sociedade portuguesa, fazendo descer abruptamente o debate das ideias, ao nível da literatura de cordel, tão ao gosto de um certo “jornalismo” de consumo imediato.

Ninguém, na sua boa fé, suportava o ‘show’ das sextasfeiras da TVI, nomeadamente porque se intitulava “Jornal Nacional”!

Pese embora a tentativa de enveredar por um louvável jornalismo de investigação, capaz de denunciar e provar situações ilegais, realizadas por governos, seus membros ou quem se perfile para o ser, o ‘show’ MMG da TVI “descarrilou” no caminho mais fácil, deixando o telespectador na eterna dúvida e com a posterior consciência de que esse era efectivamente o objectivo da redacção do jornal das sextas.

Podiam ter apelidado o referido espaço de: “programa de entretenimento”, “ópera

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva

Luís Barreira

bufa”, “caricaturas do jornalismo” ou mesmo de “ensaios de escárnio e maldizer”, que ninguém se importaria e serviria igualmente os objectivos comerciais, que têm sido preocupação fundamental e reafirmada por esta estação televisiva. Afinal, todos os canais têm programas bem humorados e os portugueses também precisam de alguma diversão, num momento em que a sua auto-estima se encontra bastante diminuída.

O que de errado foi cometido pela administração dessa empresa, em toda esta história, foi o facto de a mesma ter alimentado, durante tanto tempo, a ilusão de que o referido programa era um serviço informativo, com uma clara posição de contestação ao Governo.

Pode-se não gostar da essência e da acuidade de muitas medidas tomadas pelo actual governo ou detestar-se o estilo e a forma de governar do 1° Ministro e pode-se, igualmente, ter profundas divergências ideológicas com o Partido Socialista mas, chamar estúpido

Paginação: Elsa de Sá

a José Sócrates, acusando-o de ter impedido a continuação do jornal nacional da TVI, é um profundo disparate!

E é um profundo disparate porque, esta situação, e com a pluralidade de órgãos de comunicação social existentes e ávidos de informação política, no caso de ser verdade, só prejudicaria o próprio Partido Socialista. Seria um autêntico “tiro no pé” que nenhum político português, este ou outro qualquer se atreveria a fazer.

A análise simplista e acusatória, que alguns dirigentes da oposição se apressaram a publicitar, deixa-me no entanto ainda mais preocupado. É que, pese embora alguma fraca qualidade do debate político eleitoral, proposto por essa mesma oposição, a inteligência e argúcia desses dirigentes não era, normalmente, posta em causa. A pressa com que vieram para a praça pública “denunciar” o 1° Ministro, como estando na origem da suspensão do referido programa, sem uma prova consistente do seu envolvimento e da nocividade dos efeitos colaterais.

Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia: Leo Merchán Paco Garret Secretariado: Heisi Mayor Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza).

Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta - Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela. com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

Cartas & Inquérito

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Real Esppor

Pai de 23 filhos

Sofrer até ao fim

Universidade Portuguesa

Senhores do Correio, escrevo porque queria saber mais do Real Esppor e acerca da apresentação que fizeram do clube no último jantar em homenagem ao Eusébio.

Explicaram-me que é uma mistura entre espanhóis e portugueses e que os seus treinadores são todos oriundos do desaparecido Marítimo da Venezuela. Até aqui tudo está muito bem, mas acho que deveriam ter algum directivo português ou algum jogador de origem portuguesa, porque segundo me explicaram, a equipa está sediada na Hermand Gallega. De todos modos, estão de parabéns e prometo seguir a equipa e o vosso jornal, que confesso, fiquei surpreendido com tanta informação acerca do que fazem os portugueses na Venezuela.

Permitam-me deixar esta sugestão para que os vossos jornalistas visitem as zonas menos elitistas de Caracas e nos acompanhem no trabalho que realizamos em honra do nosso querido Portugal. E, da mesma maneira, para que visitem os bairros de Caracas onde vivem muitos portugueses que têm histórias fascinantes para contar. Por exemplo: o Sr. Manuel, conhecido por “Portu”, é o ‘rei’ de uma localidade (bairro) e tem 23 filhos, todos assumidos de 3 mulheres diferentes. Trabalha na ‘bodega’ dia e noite e ninguém se mete com ele. Seria engraçado perguntarlhe como é que ele consegue lidar com as “mulheres”, que vivem bem perto umas das outras... Também há quem lhe chame o ‘árabe’, porque a todos atende da melhor maneira e aos filhos trata sempre de modo a que não lhes falte nada de essencial. Ele também celebra a festa da Virgem de Fátima em frente da bodega, todos os dias 13 de Maio. Aí sim não recomendo aos jornalistas estarem presentes, porque sempre termina com cenas de zaragata.

No mesmo Bairro vive uma senhora madeirense, natural da Calheta, casada com um pedreiro venezuelano, que tem 13 filhos.

Aqui fica a sugestão para o jornal, que leio todas as semanas e sempre quando posso também o levo para o Sr. Manuel, quando lá vou...

Amigos do Correio, escrevo de Barquisimeto. Gosto muito de ler o vosso semanário e escrevo para dizer que, embora esteja feliz com os últimos resultados da selecção portuguesa, e que ainda nos pode levar ao mundial da África do Sul, país onde vivem milhares de portugueses, também queria dizer que chegou a hora de irem pensando em mudar de treinador. Não quero ser mais um ‘treinador de bancada’ ou ‘treinador aficionado’. Acho que os resultados estão à vista e não devem continuar a brincar com os sentimentos dos emigrantes. Não nos façam sofrer mais por causa do futebol.

Por exemplo, porque não contratam, em regime de empréstimo, para a selecção o actual treinador do Benfica, Jorge Jesus, ou então o José Mourinho. Só assim poderemos ser alguma vez na vida campeões mundiais. Imaginam o treinador do Benfica com Cristiano Ronaldo, com Simão Sabrosa, com Liedson, Nani, etc., etc. Ou então contratem um treinador estrangeiro que não tenha vícios e que não caia na máfia do futebol português.

Tudo isto se não passarmos a ronda de repescagem. Claro!...

Senhores do Correio da Venezuela, sou neta de portugueses e interessame o tema universitário. Segundo informações recebidas por familiares veiculadas através do vosso prestigiado jornal, sei que está em fase de projecto a edificação de uma universidade portuguesa na Venezuela. Gostaria de saber mais informação sobre este assunto e se se trata de uma iniciativa privada ou publica. Enfim, saber mais pormenores sobre uma notícia lida há muito tempo.

Também gostaria de dizer que, graças ao Correio da Venezuela, pratico e escrevo um pouco de Português e divirto-me muito perguntando e comparando palavras que não percebo.

Porfirio Barradas

Moreira F. Castro

Manuel Barros

Maria C. Silca

Inquérito: Por motivo da celebração Festa da Esperança, evento que se levou a cabo na Plaza La Castella, no sábado 24 de Outubro, entrevistámos a 50 pessoas, tendo 47 qualificado como muito boa a iniciativa do alcaide Emilio Graterón de apoiar o esforço dos imigrantes que fizeram da Venezuela a sua pátria.

Como viu a iniciativa de homenagear os imigrantes portugueses?

Marilene Branco de Freitas Doméstica

Ana Karina Pernia Suárez Educadora

Leydibell Nogueira Comunicadora Social

Rubén Hernández Estudante

“É uma boa iniciativa já que todas estas pessoas saíram dos seus países de origem à procura de um melhor futuro e de melhores condições de vida, trazendo consigo mais conhecimento, trabalho e dedicação para, de alguma maneira, contribuir para o desenvolvimento económico e social do nosso país.”

“É uma iniciativa necessária, já que os imigrantes tiveram um papel fundamental na formação do país que temos na actualidade. Creio que os imigrantes, sobretudo os portugueses, demonstraram a necessidade de trabalhar duro para obter um amanhã melhor. Isto serve como um legado para quem nasceu aqui, para nos esforçarmos pelo que queremos”.

“Parece-me excelente porque este tipo de iniciativas reconhecem o grande labor que foi feito pelos estrangeiros pelo nosso país e graças a eles muitas das nossas coisas funcionam. Este tipo de iniciativas deveria ser realizado com mais frequência já que não só reconhecem o se trabalho como também te fazem sentir como parte do país e da comunidade.”

“Creio que é uma homenagem necessário, já que os nossos avós e outros imigrantes foram as pessoas que trabalharam no duro para que a Venezuela se convertesse no país que é hoje. Muitas das empresas e dos negócios que existem, resultaram de sonhos dessas pessoas que vieram sem nada nos bolsos e apostaram tudo para dar um futuro às sus famílias.”

24

Passatempos

cOrreiO da veNezuela

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

FOTOFLASH

Horóscopo Angelical Carneiro O Sol entrará no seu sector dos testamentos, das heranças, dos bens do defunto, dos empréstimos, dos ganhos do seu parceiro ou qualquer outro recurso partilhado e permanecerá nesta zona até ao dia 22 de Novembro.

Gémeos O Sol entrará no seu sector da saúde, do trabalho e da sua rotina diária e permanecerá nesta zona até o dia 22 de Novembro. Você pode encontrar-se numa situação em que prestará mais atenção à sua saúde e ao seu quotidiano.

Leão O seu planeta regente do Sol entrará no seu sector do lar e de assuntos de família e da sua educação e permanecerá nesta zona até dia 22 de Novembro. Você poderá ter muitas idas e vindas durante este tempo e é possível que concentre seu tempo em assuntos familiares.

Balança O Sol entrará no seu sector de ganhos e valor das coisas e permanecerá nesta zona até ao dia 22 de Novembro. Assegure-se de entender as complexidades destas questões e de que toma decisões racionais. Cuidado para garantir a sua segurança futura.

Por Julcris Silva

Touro O Sol entrará no seu sector do matrimónio, das associações empresariais e das apresentações em público e permanecerá nesta zona até 22 de Novembro. Durante este tempo, você poderá encontrar-se demasiado envolvido no negócio de expressar a sua personalidade.

Caranguejo O Sol entrará no seu sector do romance, das crianças, da criatividade, da especulação e dos prazeres da vida e permanecerá nesta zona até 22 de Novembro. Um novo romance, que poderá ser com alguém do signo Leão, muito brilhante e que ama profundamente.

Virgem O Sol entrará no seu sector das comunicações, irmãos, vizinhos e nas viagens de curta distância e permanecerá nesta zona até ao dia 22 de Novembro. Estas questões ocupam a sua mente, o seu tempo e a sua atenção de maneira significativa e adquirem maior importância.

Escorpião O Sol entrará no seu próprio signo e o sector de si mesmo e de como se expressa aos demais e permanecerá nesta zona até 22 de Novembro.

Você pode sentir que quer estar no centro das atenções ou de que se dão conta de você de alguma forma. Poderá talvez alegrar as suas vestes e usar roupas coloridas.

Sagitário

Na venezuela tudo é possível Para quem não liga muito ao futebol ou não conhece os “ personagens” esta bem poderia ser uma foto comum de dois amigos ou velhos conhecidos. Mas não é bem assim. Verdade que são amigos, mas mais do que isso, são os presidentes do Nacional da Madeira e do Marítimo da Venezuela. O caricato neste caso é que, uma imagem destas era praticamente impossível de ser realizada em Portugal, tal é a “azia” que separa os rivais madeirenses. Fotos lado a lado com largos sorrisos nos lábios é impensável mas mais ainda seria alguém pensar em produzir um cachecol com o símbolo dos dois clubes. Diríamos que na Madeira nem a traça se atrevia a pegar naquela peça de roupa...

Ironia à parte, o facto é mais uma vez se prova aqui que na Venezuela pode suceder de tudo.

E se pusermos de parte as questões da insegurança, no que diz respeito a calor humano, simpatia e desportivismo nada há a apontar e basta olhar para os sorrisos nos rostos de Rui Alves e Mário Pereira para entende-lo.

O Sol entrará no seu sector dos segredos, das coisas ocultas, das pessoas e dos lugares por trás de um cenário ou num hospital ou noutro lugar de retiro e permanecerá nesta zona até 22 de Novembro. Você pode visitar alguém num hospital, prisão ou retiro de algum género.

Aquário O Sol entrará no seu sector da carreira, das situações quotidianas e de como se vê aos olhos do mundo e permanecerá nesta zona até 22 de Novembro. Você pode subir aos níveis superiores da sociedade durante este tempo, pelo que deve apresentar-se a todos aqueles que lhe pareçam atractivos durante esta semana.

Capricórnio O Sol entrará no seu sector de amigos, desejos, esperanças e dos grupos ou comités a que pertence e permanecerá nesta zona até 22 de Novembro. Utilizar este tempo para se envolver com estas pessoas e situações e tratar de compreender os seus desejos e sonhos.

Peixes O Sol entrará no seu sector das viagens, religião, crenças, estudos e a ligação a pessoas no estrangeiro e permanecerá nesta zona até 22 de Novembro.

Para mais informação, contactem o telefone (0414)122-41-44 untoquedemagiayluz@gmail.com Orientadora espiritual, Tarotista-Renacedora-Ángeologa.

Consultas de tarôt, oráculo dos Anjos, numerologia, terapias de renascimentos, limpezas ‘auricas’, ‘armonización’ e limpeza de casas e negócios.

Sudoku

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

Publicidade

25

26 Desporto

cOrreiO da veNezuela

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

Desde o passado 19 de Outubro

Real Esppor investe nas bases Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@gmail.com Alguns especialistas do futebol explicam que na Venezuela as equipas não se concebem como clubes sociais, isto é, conjuntos que se constróem desde as categorias inferiores para que estas se convertam nas ‘canteras’ e na fonte principal de jogadores das maiores. Foi sobre esta filosofia que o Real Esppor Club inaugurou a Escola de Melhoramento e Capacitação para receber as crianças de e jovens com idade suficiente para integrar as categorias Compotas, Pré-Infantil B, Pré-Infantil A, Infantil C, Infantil B, Infantil A e Juvenil.

Esta iniciativa dos “blanquinegros” da capital tem a sua sede no complexo desportivo DirecTV Sport Park, situado em Campitos e conta com uma equipa de profissionais encabeçado por Pedro Febles, Pedro Acosta e Lino

as selecções posam junto ao lado do seu treinador

CP é ‘bicampeão’ Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@gmail.com Os pequenos poderão viver uma experiência similar ao do acampamento vacacional organizado pelo clube

Escola de Capacitação está sediada em Los Campitos de Caracas Parrella, antigos jogadores da Vinotinto e agora encarregados de ditar as aulas aos pequenos alunos.

Todos os interessados em vestir a camisola branca e formar parte desta Escola de Futebol podem dirigir-se à tenda do complexo desportivo, de segunda a sexta-feira, entre as 8 horas da manhã e as 5 horas da tarde. O custo de inscrição é de Bs.F 180 mais o IVA, e contará com abono mensal de Bs.F 200 mais IVA.

Como grandes atletas que são, os jogadores de futebol de salão das categorias sub10 e sub-12 do Centro Português conseguiram sagrar-se campeões em dois torneios celebrados a 12 de Outubro em Puerto La Cruz , no Clube Ítalo-Venezuelano de Oriente e no Clube Sírio desta cidade. As selecções, treinadas pelo professor Jonathan Fumero, conseguiram vencer os adversários com os resultados de 3 a 1 e 7 a 5,

Vitória das categorias sub-10 e sub-12 em torneios de futebol de salão respectivamente.

Ao regressar a Caracas, estes campeões foram levadas ao parque de água Kariñas, onde desfrutaram de todas as atracções e celebraram, por todo o lado, a sua façanha. Destaque para o apoio da comissão de futsal e pela direcção de desportos deste centro recreativo da capital.

publicidade

Tap pOrTuGal, OFerece aS MelHOreS TariFaS aOS pereGriNOS de FaTiMa! Em Maio de 2010, Sua Santidade o Papa Bento XVI visita Portugal pela 1era vez, coincidindo com o décimo aniversário da Beatificação dos pastorinhos Francisco e Jacinta, e com as comemorações do Centenário do Nascimento da Beata Jacinta.

Acompanhe os passos do Santo Padre nesta Peregrinação a Fátima, lugar que irradia esperança para o mundo!

reserve já!

ReSeRvAS e INFoRmAçõeS: CoNSulte o Seu AgeNte de vIAgeNS ou CoNtACte dIReCtAmeNte A tAP (212) 951.01.08 / 951.05.11

promoção De 01 de Outubro a 30 de Novembro de 2009, permitido a cada passageiro viajando desde e para CARACAS em classe turística 3 Malas de 23 kilos cada uma. (Total 69 Kilos)

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

27

Desporto

10.375 espectadores assisitiram ao encontro

Real Esppor perde nos descontos Magnalis Tavares Pérez

Um golo sofrido em tempo de descontos liquidou as esperanças do Real Esppor de interromper o ciclo de três derrotas consecutivas no Torneio Abertura 2009 contra o Carabobo FC, Monagas FC e Zamora FC. Foram outros três pontos que escaparam das mãos da equipa ‘blanquinegro’.

Com um cenário como que surgiu no domingo, 25 de Outubro, são poucos os detalhes que se podem oferecer da partida contra o Yaracuyanos, conjunto que soube capitalizar muito bem os últimos minutos de jogo para se fazer respeitar em casa e conseguir a sua terceira vitória consecutiva. No entanto, o conjunto da capital não perdeu as esperanças e publicidade

Quarta derrota consecutiva para a formação da capital

agora deve estar já a pensar no próximo encontro, que se disputará domingo, 1 de Novembro, pelas quatro da tarde no Estádio Brígido Iriarte, frente ao Llaneros de Guanare.

Na visita à casa dos de Valera, que contaram com o apoio de 10.375 espectadores, a maior bilheteira da décima jornada – o compromisso dos “blancos” era somar e trazer os três pontos. A primeira parte contou com intervenções de ambos equipas. Pelo lado dos locais seriam encabeçadas por Flavio de Oliveira e Juan Vélez.

Enquanto que pelos visitantes, os remates foram desferidos

por Heiber Díaz, Argenis Gómez e John Mancilla. Mas os guarda-redes de ambos conjuntos souberam defender e manter as respectivas balizas invioladas até à etapa complementar.

No seunfo tempo, a história foi diferente e seria o Trujillanos que abriu o marcador graças a um remate de Jonathan Copete, na pequena área. No minuto seguinte (56’) seria Ángel Chourio a conseguir igualar as acções para os visitantes. Muitos chegaram a pensar que o encontro estava destinado a acabar com este resultado, ou seja, com a divisão de pontos. Mas Flavio De Oliveira encarregou-se de conquistar os três pontos para Valera, com um golo marcado no tempo dos descontos (90+2).

“Rafa” Santana deve procurar a maneira de romper com as derrotas claSiFicaçãON TORNeO ibÉRicO – JORNada 3 Equipo Caracas Trujillanos Monagas Deportivo Italia Táchira Lara Mineros El Vígia Real Esppor Aragua Anzoátegui Zamora Zulia Yaracuyanos Estudiantes Llaneros Carabobo Centro Ítalo

J 9 10 10 10 9 10 10 10 10 10 9 9 10 10 10 10 10 10

G 7 6 6 6 5 5 4 4 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1

E 2 2 2 2 3 3 2 1 3 3 2 2 1 1 6 4 4 3

p 0 2 2 2 1 2 4 5 4 4 4 4 6 6 3 5 5 6

GF 23 20 23 13 14 16 15 16 8 7 11 8 15 11 9 9 5 11

GC 5 11 17 9 3 9 13 20 12 13 13 16 18 19 8 17 14 17

DiF. pToS. +18 23 +9 20 +6 20 +4 20 +11 18 +7 18 +2 14 -4 13 -4 12 -6 12 -2 11 -8 11 -3 10 -8 10 +1 9 -8 7 -9 7 -6 6

28

Desporto

cOrreiO da veNezuela

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

Espor GolEa 5-1 ao santa FE

Maritimo ganha e Madeirense empata José De Bastos basotes20@gmail.com O Real Esppor B goleou por 5-1 a equipa do Santa Fe na jornada da terceira divisão de futebol profissional venezuelano, resultado que permitir aos ‘blancos’ ocupar a segunda posição da tabela classificativa no Grupo Central da categoria.

Numa tarde inspirada, os comandados de Carlos María Ravel dominaram plenamente o último classificado, ainda que fosse apenas no segundo tempo quando puderam consolidar a sua vantagem, após o 1-0 conseguido aos 30 minutos, marcado Cristian Galdón.

Um ‘bis’ de Javier Carano, e tentos de Villamizar e Varela completaram a goleada, sendo

as tres equipas de origem lusitanso com bom desempenho no campeonato nacional da lll divisao

pontos aos verde-rubros, acumulando sete pontos no que está de disputado o torneio de terceira, numa prova dominada pelo CALH.

que Pedro Brito anotou o tento de honra do Santa Fe. O Peñarol ascendeu à liderança do grupo ao vencer por 4-2 o Deportivo Tuy, ultrapassando o Deportivo Madeirense, que teve uma jornada de descanso, na qual foi relegado para o terceiro lugar do Central.

Por seu turno, o Marítimo vingou-se do Estrella Roja ao vencer por 2-1, invertendo o marcador que deu o triunfo aos ‘cívico-militares’ a meio da semana passada. Wilmer Hung e José Marckac deram os três

Madeirense eMpata

Na terceira jornada do Torneio Ibérico, o C.Madeirense não conseguiu vencer o Paraíso, tendo de se conformar com um empate a uma bola. O quadro luso mantém-se a meio da tabela com cinco pontos, dois menos que o líder San Bernardino. A histórica equipa da zona oeste da capital assumiu a liderança após golear por 5-1 o Pedagógico, no duelo que abriu a jornada. Na próxima semana, o Madeirense vai tentar voltar aos triunfos frente ao Las Américas.

publicidade

Cada dois anos, a Federaçâo de ?????????????????????

Centros Portugueses da Venezuela (FECEPORVEN) organiza os Jogos Nacionais.

Para esta XII ediçâo, Barquisimeto foi a cidade escolhida, e o exfutebolista portugués Eusebio, reconhecido como o melhor jogador europeu do ano 1965 e um dos melhores do século XX, foi o Padrinho e ilustre convidado especial.

Esta iniciativa contou com a participaçâo de atletas vindos da Casa Portuguesa de Aragua, Centro Portugues de Barinas, Centro Portugues de Guayana, Centro Social Madeirense de Valencia, Centro Portugues Venezolano de Valencia, Centro Maritimo de Caracas, Centro Portugues de Caracas, Centro Luso de Acarigua, Centro Atlantico Madeira Clube, e do Centro Luso Larense.

Conduzido pela jornalista lusodescendente Sandra Rodrigues,

“Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextasfeiras, em três emissôes. Esta produzido por Roteiro Films C.A., Produtora Nacional Independente, que desde Novembro de 2007, é a responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPi. VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 06 de novembro de 2009 Hora venezuelana (ou de acordo com o fuso horário): 3:30 p.m. – 9:30 p.m.

Sexta Feira 5:00 pm

Meridiano TV

Os comandados por carlos María ravel sonham com o título claSiFicaçãON TOrNeO ibÉricO – JOrNada 3 Equipo

J

V

E

D

pToS

San Bernardino

3

2

1

0

7

Las Américas

3

2

1

0

7

El Dorado

3

2

0

1

6

Madeirense

3

1

2

0

5

Paraíso

3

1

1

1

4

Cacrete

3

0

2

1

2

Redoma

2

0

1

2

1

Pedagógico

3

0

0

3

0

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

Desporto

29

SEiS goloS foram SuficiEntES

Benfica já é líder DN Madeira

O Benfica ascendeu, no passado domingo, 25, à primeira posição da Liga Sagres ao vencer o Nacional por 6-1.

Mais uma goleada dos «encarnados» coloca a equipa da Luz com 22 pontos, a par do Sp. De Braga que tem liderado o campeonato.

O empate dos bracarenses frente ao Rio Ave, abriu caminho para que o Benfica ao vencer o Nacional igualasse o a equipa do Norte na liderança do campeonato.

O Benfica abriu o marcador aos 17 minutos com golo de Óscar Cardozo mas passados 10 minutos o Nacional igualou com marcação de Ruben Micael. Antes do intervalo, aos 40, Saviola voltou a dar a vantagem aos encarnados.

De regresso dos balneários, Cardozo bisou aos 49, Saviola aos 63, Nuno Gomes marcou aos 85 e Cardozo marcou o seu terceiro golo do encontro fixando o resultado nos 6-1 aos 91 minutos. Um jogo arbitrado por Vasco Santos onde se verificou o fora-de-jogo não assina-

Encarnados receberam os alvi-negros e ganharam por expressivos 6-1 lado no golo de Edgar Costa, a grande penalidade inexistente sobre Aimar ou e um golo mal anulado a Saviola, na 1.ª parte.

A jornada arrancou na sexta-feira com o Belenenses a receber o Olhanense, um encontro que terminou nulo. No sábado, o líder do campeonato deslocou-se a Vila do Conde, onde empatou com o Rio Ave a uma bol.

A União de Leiria jogou também no sábado, tendo recebido e vencido a Naval por 2-0, golos de Carlão e Cássio apontados na primeira parte do encontro.

No domingo, o Paços de Ferreira perdeu na Madeira, frente ao Marítimo, por três bolas a uma. O primeiro golo foi um auto-golo de Ricardo, depois Djalma bisou aos 44 e 47 minutos. A resposta dos pacenses surgiu apenas no segundo tempo, por Leonel Olímpio.

O Vitória de Setúbal recebeu e ven-

Na 9.ª jornada o Benfica defrontará o Braga. É o jogo da jornada.

ceu o Leixões por uma bola, um tento de Keita, na primeira parte do encontro.

O FC Porto venceu a Académica no Estádio do Dragão por 3-2, golos de Mariano e Farias que bisou. Ao intervalo, dragões e estudantes estavam empatados a zero golos, no entanto, Mariano inaugurou o marcador, com Farias a aumentar a vantagem. A Académica reduziu a desvantagem para 2-1, por Miguel Pedro, pouco depois, novamente Farias faz o 3-1. A contagem foi encerrada por Sougou, ao minuto 90+2, que

fez o segundo golo dos estudantes.

O Sporting empatou terça-feira, em Guimarães, com o Vitória minhoto, por 1-1, e atrasou-se ainda mais na Liga portuguesa de futebol, quando estão cumpridas oito jornadas. Matias Fernandez, aos 82 minutos, marcou o golo dos “leões”, muito contestado pelos locais, que pretendiam que Olegário Benquerença assinalasse fora-de-jogo. O golo do empate chegou aos 90+3 minutos, por Rui Miguel, quando se esperava já que o Sporting estivesse de regresso aos bons resultados. publicidade

30

Desporto

cOrreiO da veNezuela

29 de Outubro a 04 de Novembro de 2009

Na Próxima jorNada recebem o giL viceNte

Feirense é o líder da Liga de Honra DN Madeira O Feirense venceu este domingo, 25, o Freamunde por 2-1 em partida a contar para o campeonato nacional de futebol da Liga de Honra. Com esta vitória, a equipa passou a ocupar a primeira posição da tabela classificativa, com 14 pontos, por troca com o Portimonense.

Na próxima jornada, a equipa de Santa Maria da Feira recebe o Gil Vicente, quinto classificado com 11 pontos.

Esta foi uma semana negativa para o Portimonense.

Depois de perderem o treinador Lito Vidigal, que rescindiu com o clube para ir treinar o U. Leiria na liga principal (onde se estreou com uma vitória), os publicidade

Última semana revelouse muito negativa para o Portimonense: ficou sem treinador e perdeu liderança algarvios saíram derrotados de Penafiel, por 1-0, em jogo da 7.ª jornada da Liga de Honra, que teve seis jogos no passado domingo.

Apesar da derrota, a formação de Portimão, que ainda não contou com o novo treinador, Litos - o interino Amílcar Delgado esteve no banco -, ainda ficou no comando, com 13 pontos, mas acabou por ser ultrapassada na liderança pelo Feirense, que se deslocou até Freamunde para conquistar os três pontos que o catapultaram

para o topo da tabela.. No jogo em Penafiel, os algarvios foram derrotados por um golo de Michel, logo aos 14 minutos.

Quem também não aproveitou a derrota do Portimonense foram o Santa Clara e o Gil Vicente, que em caso de vitória teriam ultrapassado o líder. Os açorianos empataram em casa com o Estoril Praia, 1-1, e estão no segundo posto, com menos um ponto (12).

Já o Gil Vicente, que também jogava perante os seus adeptos, foi surpreendentemente derrotado na recepção ao até ontem penúltimo classificado Varzim, por 1-2, e caiu para a quinta posição1 (11).

Em subida na tabela classificativa está o Beira-Mar, que bateu o lanterna vermelha

O Beira-Mar está a subir na tabela classificativa

Desportivo de Chaves por 2-1 e saltou para o terceiro lugar, com 12 pontos.

O Carregado e o Sporting Covilhã empataram a uma bola no último jogo da séti-

ma jornada da Liga de Honra.

Após o resultado de domingo, 25, o Carregado ocupa a oitava posição, com nove pontos, enquanto, o Sporting Covilhã é sexto, com 10 pontos.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Outubro a 04 de Noviembre de 2009

EsTrEOU-sE na VinOTinTO Em 1964

Um ‘Pulpo’ na baliza do Deportivo Portugués Antonio Carlos da Silva F.

magneticaudiovisuales@gmail.com

Decorriam os anos 60 e o desaparecido Valencia FC enfrentava a poderosa equipa italiana do Napoles. O clube ‘partenopeo’ com figuras como Altafini ou Benítez enfrentava o então poderoso quadro carabobeño. A ‘solera’ do rival fazia pensar que a goleada seria inevitável.

Mas na baliza, um ágil e voador guarda-redes frustrava, uma a uma, as tentativas dos napolitanos para alcançar o golo. As suas mãos iam e vinham evitando que bola tocasse as redes, de uma forma que parecia ter mais duas mãos. No dia seguinte, a imprensa local resumiu a façanha: ‘Colmenares converteu-se publicidade

O ‘polvo’ premiado pelo seu trabalho como treinador.

num ‘pulpo’! Nascia assim a alcunha de um dos melhores guarda-redes da história do futebol venezuelano.

Estreou-se na Vinotinto em 1964 e participou em prémundiais, assim como esteve, durante 20 temporadas, na

primeira divisão nacional, 18 delas com uma mesma equipa.

Mas são poucos os que recordam a sua estreia profissional, que se deu com o equipamento vermelho e verde do Deportivo Portugués: “Regressado dos juvenis sul-americanos

de 64, as pessoas do Deportivo Portugués contactaram-me e contrataram-me”, conta o ‘Polvo’.

Esteve com a equipa lusitana durante uma temporada na qual teve poucas oportunidades para jogar: “Eu era o único venezuelano numa equipa onde jogavam até 10 estrangeiros como titulares”, recorda o ‘Pulpo’, que reconhece também que a sua inexperiência e juventude contribuíram também para perpetuar a sua condição de suplente. Guarda boas recordações dos adeptos portugueses. “As pessoas pediam que eu fosse titular”.

Agora integra o corpo técnico como preparador de guarda-redes do núcleo de Maracay da Escola de Talentos Franco Rizzi.

Desporto

31

De Ornelas estreia-se como DT Magnalis Tavares Conhecido como um homem do mundo ou melhor dizendo, um homem do futebol, Fernando de Ornelas preparase para assumir um novo desafio na sua vida. Desta vez, será o responsável por planificar as estratégias e conduzir o plantel de um clube norueguês da quarta divisão: o Gulset.

Para trás ficou a sua etapa de jogador em que vestiu a camisola de 17 clubes e em que também vestiu a camisola “vinotinto” . Agora o seu compromisso será conseguir que a sua nova equipa faça uma boa campanha e consiga a subida à terceira divisão.

Noruega será a sua nova casa

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

29 de Outubro a 04 de Novembro 2009.

www.correiodevenezuela.com

Segundo o Ministro Jesse Chacón

Computadores “Magalhães” roubados nas escolas Agencia Lusa Desconhecidos roubaram portáteis portugueses de sete escolas venezuelanas, disse o ministro de Ciência, Tecnologia e Indústrias Intermédias, Jesse Chacón.

“A um mês da primeira fase das 1.099 escolas que deveriam estar já dotadas, temos 1.092, faltam sete escolas no (Estado de) Zúlia, onde houve um roubo de umas máquinas que esta semana (passada) estamos a repor”, disse o ministro venezuelano.

Jesse Chacón falava a jornalistas à margem de um fórum sobre o “Uso de Tecnologias de informação livres na Educação” que na quinta-feira, 22 de Outubro, reuniu mais de 600 pessoas em Caracas, entre professores, utilizadores e programadores em ambiente Linux e peritos de Espanha e Argentina.

Na Venezuela, os computadores portugueses “Magalhães” assumiram a designação “Canaima”, evocando o parpubliCidade

Sete escolas venezuelanas foram assaltadas por causa do Magalhães.

que nacional com o mesmo nome, situado no Estado de Bolívar (a Sudeste de Caracas) e que, em 1994, foi declarado Património da Humanidade pela UNESCO. “Canaima” é também o nome de um sistema operacional venezuelano baseado no Debian/Linux e adaptado para atender às necessidades de utilizadores finais da administração pública e incluído nos portáteis com fins educativos.

Segundo Jesse Chacón, os computadores marcam o início de “uma revolução

educativa” na Venezuela, cuja segunda fase de distribuição começa a partir de 01 de Novembro com a distribuição de mais 100 mil portáteis que já se encontram na Venezuela. “já criámos o projecto de desenvolvimento da nossa linha de montagem para o ano que vem. A seguinte etapa do Canaima é com computadores numa primeira fase montados totalmente na Venezuela e numa segunda fase com valor agregado nacional, tanto na área de plástico como na área do que é a placa”, disse.

250 escolas juntam-se ao Projecto Canaima ABN Um total de 250 escolas de educação básica que funcionam nos 11 municípios do estado Bolívar vão fazer parte do Projecto Canaima, que procura formar as crianças no uso da novas Tecnologias da Informação e a Comunicação (TIC).

A informação foi veiculada pela chefe da Divisão Académica da Zona Educativa de Bolívar, Mirelva Martínez, que explicou que actualmente 510 docentes participam nos workshops de treino sobre os conteúdos digitais educativos que fazem parte do programa Canaima, assim como dos computadores portáteis entregues pelo Governo de Portugal para a sua execução.

Martínez sublinhou que estes computadores portáteis estão pensados para a utilização de crianças, e contêm programas feitos com Software Libre por peritos venezuelanos que educam em matérias como cultura nacional, ambiente, matemáticas e língua.

“Os docentes serão trei-

510 docentes participam nos workshops de treino sobre os conteúdos digitais educativos nados por peritos dos centros bolivarianos de Informática e Telemática pois este projecto é realizado em conjunto com o Ministério do Poder Popular para a Ciência e Tecnologia”, disse.

Sublinhou ainda que a primeira etapa do Projecto Canaima no estado Bolívar limitou-se a 30 escolas, enquanto que na segunda fase o número aumenta para 250.

Para além disso, “estamos a introduzir a utilização dos computadores portáteis e programas educativos de Software Libre em escolas situadas em zonas rurais e indígenas”, acrescentou.

Recordou que os portáteis entregues por Portugal funcionam com o sistema operativo GNU-Linux Canaima, adaptado especialmente às necessidades do sistema educativo venezuelano.