Correio da Venezuela 324 by Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 03 a

09 de Setembro de 2009

DepóSitO LegaL: 199901DF222 - pubLiCaçãO SemanaL anO 09 – n.º 324

VenezueLa: bS.F: 2,00 / pOrtugaL:

www.correiodevenezuela.com

Autoridades respondem à insegurança

Eleitores desconhecem candidatos das Legislativas /p.06 Agostinho Macedo dá nome a rua na Madeira /p.14 Antonio De Abreu receberá Grammy /p.17

Comunidade de Guarenas e Guatire sofrem os embates da insegurança. As baixas causadas por armas de fogo figuram como a primeira causa de mortalidade da zona. /p.03 PUBLICIDADE

Real Esppor já é líder /p.28

1,50

Editorial 03 a 09 de Setembro de 2009

Correio da Venezuela

a semana

É só pelo passaporte? Muitos dos portugueses que saíram da sua terra natal à procura de uma vida melhor aqui, ou noutras partes do mundo, fizeramno numa altura em que não podiam votar livremente nem em consciência. A ditadura do Estado Novo não permitia partidos nem liberdade de expressão. Mas agora, mais de 30 anos depois do regresso da Democracia a Portugal, vemos que, apesar de haver partidos de todas as 'cores', muitos daqueles que partiram para fugir de um país que não lhes dava condições de vida, progresso ou liberdade, viraram as costas ou desinteressam-se pelo destino da terra dos seus antepassados. Mas afinal o que é que significa ser um cidadão português? Basta só possuir um passaporte que nos atesta tal nacionalidade? Só nos dá o direito de exigir um serviço célere dos consulados ou pedir a instalação de um posto consular na zona onde se reside para tramitar documentos com mais rapidez? Ser cidadão apenas serve para nos lembrarmos do país na hora de dificuldades, como no caso da insegurança que grassa na Venezuela em que se pede a intervenção das " nossas autoridades" ? Ser cidadão dá-nos direitos mas também deveres. Votar e escolher os nossos governantes é um deles, é quase uma obrigação. E para que essa escolha seja feita de forma livre e consciente, é necessário saber quem são e o que propõem para o país. Num mundo cada vez mais pequeno como o que vivemos, quase parece mentira ouvir alguém dizer que não tem informação sobre quem são os candidatos e o que defendem… Afinal a Internet serve para quê? Uma coisa é certa, quem não vota omite aquilo que pensa. E quem não está recenseado não pode exigir nada de um país pelo qual revela indiferença. PUBLICIDADE

Muito Bom

Bom

A insegurança é um problema que prevalece no quotidiano da Venezuela e, portanto, no nosso semanário. Mas nesta oportunidade queremos enaltecer trabalho de um grupo de pessoas que colabora com o Município de Sucre para superar aquele flagelo terrível. Constituem um estandarte para a promoção e consequente aplicação de sistemas de segurança que vão beneficiar o cidadão comum. E também para referir que é um orgulho saber que alguém pertencente à nossa comunidade esteja presente neste projecto.

Um grande feito para a comunidade lusa na Venezuela é a construção do Santuário Virgem de Fátima em Guatire. Pela importância que assume para promover a religiosidade e sobretudo para oferecer aos cidadãos um espaço de para a reflexão e o reencontro. É por isso que queremos dedicar este espaço à Junta Directiva do referido templo, aos devotos e a quem tornou possível criar este bonito espaço. Fazemos votos para que com esforço e sacrifício continuem em frente com este belo projecto e façam do lugar uma verdadeira fortaleza da fé.

Mau Lamentamos profundamente que, pelo menos até à data, a equipa Marítimo da Venezuela não esteja a contar com o apoio dos seus mais tradicionais colaboradores, pois é infinito o esforço que a junta directiva e o grupo de jogadores jovens estão a realizar para elevar bem alto o nome e o futebol da Casa de Turumo.

O cartOOn da semana

Muito Mau Outro motivo que realmente preocupa é falta de informação que existe na nossa comunidade quando no que toca ao tema das eleições legislativas. Além de estarem recenseados muito poucos cidadãos para o acto que se realiza no próximo 27 de Setembro, muitos não conhecem os candidatos e muito menos as suas propostas. Estão radicados noutro país, mas certamente, como dever de cidadania, deviam informar-se para poder votar responsavelmente e em consciência.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

03 a 09 de Setembro de 2009

auMenTaM casos de rapTos e exTorsões

Guarenas e Guatire clamam por segurança

Comerciantes lusos e comunidade em geral estão preocupados com o aumento crescente da delinquência

Victoria Urdaneta Rengifo victoriaurdaneta@gmail.com

ara as autoridades policiais, o elevado índice de violência registado nos municípios Plaza e Zamora é um reflexo da grave situação que se vive neste eixo urbano. De resto, as estatísticas da Polícia do Estado Miranda mostram que tantos em Guarenas ( Plaza) como em Guatire ( Zamora), os ferimentos causados por armas de fogo figuram como a primeira causa de mortalidade. Mas além das agressões graves e homicídios, esta zona converteuse num " alvo" para os raptores devido ao crescente poder de compra de muitos dos habitantes da zona, especialmente as raízes portuguesas, espanholas e árabes; sendo a comunidade lusa a mais afectada, especialmente no sector do comércio, segundo observa Anixo Salaverría, comissário da Direcção Nacional Contra a

denunciar é uM dever e a Melhor Maneira de aTacar o criMe Extorsão e o Rapto, do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas ( CICPC). Sobre esta crua realidade existem uma grande quantidade de casos e testemunhos. " Fui obrigado a pagar uma elevada quantia de dinheiro para evitar que roubassem alguém da minha família" , assegurou o proprietário de um estabelecimento em Guatire, que funciona há 15 anos, que preferiu manter anonimato como medida de protecção. Casos como este vão falados em outros sectores, o que motivou o regresso de muitos à sua terra natal. " Vários parentes foram raptados e ainda que tenham sido liber-

tados, continuamos muito assustados. Por isso estamos pensando em regressar a Portugal" , afirma outro comerciante madeirense, que reside há 35 anos em Guarenas. Outros preferem ficar na região mas decidiram contratar pessoal de segurança para evitar serem raptados. " Temos de tomar precauções e ainda que é muito custoso ter guarda-costas, somos obrigados a isto porque há demasiado perigo na rua. Chegam a haver três a quatro raptos por semana" , afirma outro empresário da região, lamentando a vaga de raptos que se vem verificando nos últimos meses deste ano. Por exemplo, em meados de Junho registaram-se sete raptos em duas semanas, sem contar com os " express" , que ocorrem com alarmante frequência ainda que não sejam denunciados. Lamentavelmente, a cifra total de vítimas continua a crescer e já ronda os 40 casos. Convém destacar que estes números não são oficiais, isto porque, na maioria das vezes, os familiares não dão conta dos casos às autoridades. Face a isto, Marisol Hevia Medina, subcomissária e chefe da Subdelegação GuarenasGuatire do CICPC, insistiu que todos os crimes devem ser denunciados às autoridades, pois de outra maneira as polícias não poderão encarregar-se das investigações dos mesmos e tentar resolvê-los. Se extra-oficialmente se fala e 30 casos, na Subdelegação apenas existe conhecimento de três ( os quais foram resolvidos com êxito).

É importante denunciar

Actual

Medidas para prevenir o sequestro Victoria Urdaneta Rengifo victoriaurdaneta@gmail.com

Correio consultou o comissário Luís Soto, professor do Instituto Universitário de Polícia Cientifica e director da Secretaria Sectorial de Segurança dos Cidadãos ( situada em Vargas) para saber que medidas se devem tomar para evitar os sequestros e que fazer em caso de emergência.

1) Estabeleça um código com os seus familiares para casos de emergência. Por exemplo, escolha uma saudação pouco usual que, ao ser dita ao interlocutor, este perceba que você está numa situação de perigo e possa tomar medidas. Também se recomenda que seja delineado um plano de acção no qual saibam a quem telefonar, quais as autoridades a contactar ou onde dirigir-se para se proteger. 2) Mantenha informadas as pessoas da sua inteira confiança sobre o itinerário diário e comunique frequentemente com eles. Tome precauções quando falar ao telefone, pois quem o rodeia poderá estar atento aos detalhes da sua conversa enquanto você está desprevenido. 3) Instrua os familiares que, em teoria, são mais vulneráveis, como os menores de idade, terceira idade e incapacitados, para que saibam actuar perante situações fora do normal. É necessário que os inclua nos seus planos de segurança e lhes dê tarefas que sejam capazes de cumprir, mas ensine-os a ser discretos, para que não divulguem informações. 4)

Muitos

extorsionários

Tenha aTenção à inforMação que disponibiliza nas redes sociais encontram informação das vítimas nas redes sociais da Internet como o facebook, sonico, Hi5, entre outros. Por isso recomenda-se acrescentar na lista de contactos apenas pessoas conhecidas, omitir horários das suas actividades e não publicar fotografias que possam identificar a localização da sua residência ou local de trabalho.

5) Fique alerta às bases de dados que se vendem ilegalmente nas ruas com o formato de disco compacto e que contêm diversas informações como matrículas de veículos, números de telemóveis, dados do registo eleitoral, entre outros. 6) Limite a informação pessoal que dá ( como detalhes das suas contas bancárias ou bens que possui), ainda que se trate de pessoas com quem lida diariamente, como empregados, companheiros de estudo, etc. 7) Quando se deslocar em veículos particulares, mantenha as janelas fechadas e active a segurança das portas. Ao estacionar, faça-o em espaços iluminados e à vista do pessoal de segurança. 8) Modifique com frequência alguns padrões, como a rota que segue quando vai levar os filhos ao colégio, quando vai para casa, para o banco ou para um local visitado regularmente. Não tome atalhos nem ande por vias solitárias.

O comissário Salaverría afirmou que a denuncia junto do CICPC "é fundamental para acabar com estes delitos". E, para o director da Polícia Científica, Flores Tropel, os "nossos agentes estão capacitados e prova disso é que os casos denunciados foram resolvidos em tempo recorde".

Estabeleça código com familiares para que saibam se está em situação de perigo

Venezuela 03 a 09 de Setembro de 2009

CorreIo dA VenezuelA

Detido com droga que ia para Portugal Agencia Lusa

A detenção ocorreu no Aeroporto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía.

m português e outros seis cidadãos estrangeiros foram detidos pelas autoridades policiais venezuelanas no Aeroporto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, a norte de Caracas, quando se preparavam para viajar para a Europa com droga na bagagem e dentro do organismo. Segundo Luís Fernández, sub-director do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas ( CICPC), além do português foram detidos três cidadãos da Nigéria, dois da Estónia e um espanhol. Por outro lado, a mesma fonte explicou que o português, Augusto D. N. de Oliveira, de 46 anos, foi detido porque pretendia transportar 3,457 quilogramas de cocaína em bagagem com fundo falso.

CiDaDão PoRtUgUês tRansPoRtaVa 3,457 qUiLos DE CoCaína Em BagagEm Com fUnDo faLso Segundo Luís Fernández, os procedimentos policiais foram elaborados pela nova Divisão contra o Tráfico de Drogas Aéreo e Portuário daquele organismo policial, que funciona desde há 15 dias no Aeroporto Internacional de Maiquetía. Pelo menos 700 pessoas foram detidas na Venezuela desde Janeiro último pelo CICP, acusadas de tráfico de estupefacientes. Durante esse mesmo período foram confiscadas nove toneladas de várias drogas.

BREVE

Libertado português depois de operação Na sexta-feira, 28 de Agosto, foi resgatado o português Amândio Alves, depois de ter sido sequestrado na terça-feira por um grupo de seis indivíduos de Maracaibo. O grupo de delinquentes pôs-se em fuga quando entrou em tiroteio com a Divisão de Anti-sequestro da Guarda Nacional, no sector de Los Negritos, do Município de Lara. Alves é o dono da padaria La Nueva Conga, localizada no estado de Zulia e foi lá que foi sequestrado.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

03 a 09 de Setembro de 2009

Actual

autarquia esPera a aProvação de recursos

sucre quer sistema de videovigilância

Loyba G. Arias Loyba25@hotmail.com

o âmbito do plano " Protección Horas Pico" , a Autarquia e a polícia de Sucre propôs à comunidade a implementação de um sistema de videovigilância que cobriria as zonas mais problemáticas do distrito. O grande objectivo da proposta é diminuir a prática de delitos em cerca de 60%. O plano aguarda aprovação, devido a que o Concelho Municipal ainda se decidiu pela atribuição de os recursos para a concretização do mesmo. A ideia de implementar o sistema resulta do sucesso que esta experiência obteve em países vizinhos como o Brasil, Chile, México e Inglaterra donde as estatísticas da

Polisucre Prevê Programa de segurança digital, Promovido Pelo luso descendente criminalidade baixaram aproximadamente 80%, desde a entrada em funcionamento. No caso especial do Brasil, o Estado estabeleceu como norma a realização deste programa de monitorização policial. Para tal, designou uma equipa especialmente treinada e dividida em dois grupos: Um encarregado da monitorização; outro de acudir às zonas para socorrer as vítimas. A nova modalidade contra o

crime foi exposta pelo engenheiro electrotécnico e especialista na utilização destes equipamentos, Fernando De Oliveira, que enfatizou que em Londres " há uma câmara de segurança por cada 14 habitantes" . O plano seria implementado nas zonas de maior densidade populacional e pontos estratégicos da cidade, como escolas, hospitais e edifícios públicos, para deste modo facilitar o trabalho que vem desempenhando a Polisucre. Para Oliveira, a implementação do plano requer muita paciência por parte da comunidade, já que o processo de transformação é lento. " A adição deste sistema não vai agradar aos delinquentes, pelo que é possível que os equipamentos sejam presa fácil do vandalismo…" ,

Ocariz propôs à comunidade a implementação de um sistema de videovigilância

acrescentou. Também está previsto a incorporação de um sistema de botões de alarmes de emergência que seria disposto nas zonas mais perigosas. " Isto irá permitir que os efectivos da polícia realizem um diagnóstico da situação e tracem um plano de acção" , explicou. Polisucre A esta Assembleia de cidadãos assistiu o director da Polícia de Sucre, Manuel Enrique Furelos, que explicou estarem a ser realizados mudanças positivas. Entre elas está o aumento de salário dos funcionários policiais, uma melhoria na dotação de equipamentos das forças de segurança e patrulhamento, a aber-

tura da nova academia de polícias e a depuração das fileiras que não actuam de acordo com as suas obrigações. " Estas iniciativas permitemnos ter uma maior capacidade de resposta" , assegura, observando que as " denúncias baixaram 60%" . O polícia aproveitou a ocasião para fazer um apelo à comunidade para que confie nas autoridades e denuncie sobretudo os raptos de qualquer índole que vêm afectando a zona nos últimos meses. Por seu turno, porta-vozes dos conselhos comunais apelaram à sociedade civil para se juntar à " defensa" do crédito adicional solicitado pela autarquia desde Março de 2009. PUBLICIDADE

Venezuela 03 a 09 de Setembro de 2009

Correio da Venezuela

Eleitores desconhecem candidatos e políticas Valéria Costa valcosta29@ gmail.com

O actual primeiroministro José Sócrates ( PS), pretende ser reeleito, mas tem vencer a presidente do PSD, Manuela Ferreira Leite, que também tem aspirações ao cargo em disputa. Os portugueses a residir no estrangeiro, vão começar a receber, via correio postal, o boletim com os nomes dos candidatos ao Parlamento e, após " votar" , deverão enviar o material de volta para Portugal, onde serão contados. Na ilha de Margarita, estado Nueva Esparta, estão aptos a votar 60 portugueses e descendentes nacionalizados, segundo dados do consulado honorário da região, e com base no recenseamento eleitoral realizado pelo órgão nos meses de

Custodia Barbosa

João Carlos de Sousa

Junho e Julho. O CORREIO ouviu alguns eleitores sobre o momento eleitoral que Portugal vive actualmente. E a nossa sondagem concluiu que, pelo menos os cidadãos residentes em Margarita não estão a par de tudo o que acontece no campo político do seu país e, tão-pouco, sabem quem são os candidatos parlamentares e suas propostas. O único que tem em comum é o facto de simpatizarem com as políticas do actual primeiro-ministro, pelo que fendem que este não deveria ser reeleito. Segundo a generalidade dos entrevistados, a tendência é que seja os representantes do Partido Social Democrático ( PSD) a ser eleitos para a Assembleia Portuguesa, o que resultará na eleição de Manuela Ferreira Leite para o cargo de primeira-ministra do país. Se isso se confirmar, os destinos do retornarão às mãos do PSD ( o Presidente da República Cavaco Silva também partilhas as cores deste partido), que é de centro-direita. IndecIsão e desconhecImento Muitos anos fora do país fizeram com que os emigrantes deixassem de acompanhar de perto o que se passa na sua pátria. O português Joaquim Alves de Souza, adiantou que vai votar em branco, visto que " não conheço os candidatos" . " Não estou lá e não conheço suas propostas. E, além disso, acredito que os votos dos emigrantes não servem para nada, pois quando chegam lá, a eleição já está decidida" , disse o emigrante, natural de Santa Maria da Feira. Em branco também deve votar a dona de casa Lina Ribeiro porque, segundo explicou, não sabe quem são os candidatos. Desta maneira, pensam Custódia Barbosa, Avelino Barbosa, Armando Almeida e Maria Filomena Martinho. " Ainda estou indecisa. Vou ligar para meus familiares em Portugal para saber mais a respeito dos candidatos e assim poder escolher os meus. Afinal de contas, são 30 anos fora do país e não sei como está o panorama político de lá" , argumentou a dona de casa Custódia

dEsCOnhECimEntO gEra grandE indECisãO para as ElEiçõEs dE 27 dE sEtEmBrO Barbosa, observando que nutre simpatia pelo Partido Socialista ( PS), mas tem algumas dúvidas a respeito das políticas de Sócrates. O vice-presidente do Centro Luso e empresário, João Carlos de Souza, afirma que irá se inteirar junto de amigos e familiares em Portugal sobre as eleições e candidatos, pois " nós aqui não sabemos de nada" , disse. Apesar de estar indeciso e sem grandes informações a respeito do pleito, acredita veemente que, após Setembro, o cenário político de seu país deve mudar consideravelmente.

Joaquim alves

lina ribeiro

as eleições legislativas nacionais realizam-se a 27 de Setembro

Boletins de voto a caminho Agência Lusa

erca de 167 mil boletins de voto para as eleições legislativas começaram, terça-feira, 1 de Setembro, a ser enviados para os emigrantes portugueses, num processo que dura 50 dias e no qual os boletins não reclamados superam, em regra, os votos. Segundo a Direcção-Geral da Administração Interna ( DGAI), a partir de amanhã serão enviados 72.527 boletins de voto para os emigrantes na Europa e 94.471 para Fora da Europa, que votam por carta para as legislativas de 27 de Setembro. Os emigrantes votam por correspondência para as eleições legislativas e participam presencialmente nos escrutínios para o Presidente da República, Parlamento Europeu, e Conselho das Comunidades Portuguesas. Não votam nas autárquicas. A votação por correspondência arranca entre 30 e 40 dias antes da data das eleições, quando a área eleitoral da DGAI começa a enviar por correio os boletins de voto, e termina 10 dias depois com o apuramento dos votos. Além do boletim de voto, são enviados em carta registada um envelope branco endereçado aos serviços da DGAI, um subscrito verde para inserir o boletim e uma folha de instruções, devendo os eleitores

EmigrantEs vOtam pOr COrrEspOndênCia para as ElEiçõEs lEgislativas remeter com o voto uma fotocópia do cartão de eleitor. Nas últimas eleições legislativas ( 2005), em que votaram cerca de 36 mil dos 148 mil emigrantes inscritos, foram gastos no processo mais de 470 mil euros, segundo dados da DGAI. Os mesmos dados revelam que, nestas eleições foram devolvidos 40.186 boletins, 19.774 dos quais pela segunda vez, maioritariamente por não terem sido reclamados ou por o destinatário já não habitar no endereço indicado. Depois de duas devoluções consecutivas, o envio de boletins é suspenso, mas os emigrantes continuam a poder votar nas eleições em que o escrutínio é presencial. A maioria dos votos ( 23.912) são devolvidos de Fora da Europa, principalmente da China ( 8.845) Brasil ( 5.479) e Estados Unidos ( 2.758) enquanto na Europa ( 16.274) o maior número de devoluções é proveniente da França ( 10.512). Tendencialmente desde 1999 que os boletins devolvidos excedem o número de votantes.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

03 a 09 de Setembro de 2009

Venezuela

a instalação vai realizar-se em todo o país

projecto Canaima chega a 57 escolas de Guárico Redacção: Correio de Venezuela Fonte: ABN

s computadores portáteis conhecidos como Magalhães, que foram facultados pelo governo português graças ao convénio entre ambas as nações e que o presidente venezuelano designou " Canaima" , serão utilizados numa primeira fase para dotar 57 escolas do estado Guárico. Espera-se que o referido material tecnológico chegue ao país a 16 de Setembro. Servirão para que os estudantes da primária façam uso das Tecnologias de Informação e Comunicação ( TIC) e as utilizem para a aprendizagem libertadora e emancipadora, como referiu a vice-ministra de Articulação para a

Educação Bolivariana e responsável pelo projecto Canaima, Yris González, em declarações durante uma reunião de trabalho em San Juan de Los Morros com a equipa do estado Guárico, onde sublinhou que o projecto Canaima está em consonância com as políticas do Estado venezuelano, plasmado no Plano Nacional Socialista Simón Bolivar. Instalação e capacItação González assegurou que a instalação vai realizar-se em todo o país, mediante mesas técnicas, onde se explicará aos docentes em que consiste a iniciativa, como se desenvolverá a componente pedagógica e como se articulará com os fins da Educação. " Estamos focados no desenvolvimento do pensamento crítico e reflexivo e nos valo-

o projeCto permitirá a "demoCratização do uso das teCnoloGias de informação” res de responsabilidade, solidariedade e convivência" , assegurou. Referiu também que antes do início do programa, 222 professores do estado Guárico serão treinados, sendo depois os responsáveis pela execução do projecto nas escolas, que prevê alcançar 6.729 crianças da primária, numa fase inicial. O chefe regional da zona educativa de Barinas, José Domínguez, sublinhou, no passado dia 25 de Agosto, que o pro-

Os computadores lusos estarão ligados em rede a um computador de um docente, que poderá assim interagir com as crianças através da informática.

jecto Canaima beneficiará 45 'viveiros' do estado Barinas. Domínguez anunciou ainda que todos os livros que os alu-

nos do primeiro ao sexto grau requeiram serão impressos pelo governo bolivariano, através da Imprensa Nacional. PUBLICIDADE

Venezuela 03 a 09 de Setembro de 2009

Correio da Venezuela

Sócrates quer defesa da língua na emigração Agência Lusa

Sócrates defendeu a necessidade de " ajudar à afirmação das comunidades portuguesas" . PUBLICIDADE

secretário-geral socialista, José Sócrates, defendeu, no passado 25 de Agosto, que a prioridade de " vários departamentos do Estado" deve ser a valorização da língua portuguesa junto dos países onde existem comunidades portuguesas, que classificou como " a guarda avançada" de Portugal. " Devemos considerar como prioridade de vários departamentos do Estado a defesa da nossa língua" , afirmou José Sócrates em Lisboa, dirigindo-se a um grupo de representantes das comunidades portuguesas no estrangeiro, no âmbito da pré-campanha às eleições legislativas de 27 de Setembro. Para além da defesa da língua, José Sócrates apontou a necessidade de " ajudar à afirmação das comunidades portuguesas" , já que desta depende " grande parte da

SócrateS quer que oS "departamentoS do eStado" valorizem o portuguêS” afirmação do país" . " Tem sido um erro que cometemos ao longo de várias décadas não perceber que grande parte da afirmação do país está dependente da afirmação das comunidades" , que constituem a " guarda avançada do país" . Sócrates deu o exemplo da relação comercial entre Portugal e Venezuela que " foi finalmente potenciada" porque o Governo " se deu conta que a comunidade portuguesa era uma arma ao serviço dessa relação económica" . A simplificação dos actos administrativos que os órgãos da administração prestam aos emigrantes e a valorização das comunidades

enquanto " instrumento da afirmação do país" é o objectivo das candidaturas do PS pelos círculos da Europa e Fora da Europa, disse. Paulo Pisco encabeça a lista do PS pelo Círculo da Europa, enquanto Renato Leal é o primeiro da lista pelo Círculo Fora da Europa. Em panfletos distribuídos na iniciativa, que decorreu num hotel de Lisboa, o PS compromete-se a transformar os serviços da administração pública da rede consular em " verdadeiras lojas do cidadão" e a deslocar funcionários consulares para " irem ao encontro das comunidades mais pequenas e isoladas" . Incentivos às associações de emigrantes que se destaquem na " actividade em prol da comunidade" e a criação de " novas modalidades de apoio ao regresso de idosos são outras prioridades do programa socialista dirigido aos emigrantes.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

03 a 09 de Setenbro de 2009

Centro Luso de Margarita vai a eleições Valéria Costa valcosta29@ gmail.com

té o final deste ano, o Centro LusoVenezuelano de Margarita deverá convocar os seus sócios para as eleições internas, conforme manda o seu regulamento, a fim de eleger os novos dirigentes do clube. Entretanto, antes do escrutínio, conforme informou o actual presidente, João Nolasco, deverá ser convocada uma assembleia para este mês, onde será apresentada a prestação de contas da junta directiva em curso. " Também vamos pedir cota extra aos sócios, que deverá ser de mil bolívares fuertes" , acrescentou. Actualmente, as acções do Centro Luso de Margarita estão avaliadas em cinco mil bolívares fuertes e, de acordo com

Presidente deverá ser convocada uma assembleia para este mês

Nolasco, o clube vai dar facilidades de pagamento à cota extra para quem não tem condições de pagá-la. Ele acredita que somente após a terceira convocatória, a ser publicada nos jornais locais, é que poderá ter quórum suficiente para a realização da assembleia. Passada essa primeira etapa, a próxima deverá ser a assembleia para as eleições, visto que já vão seis anos que o Centro Luso não realiza as eleições

internas para mudanças na junta directiva. Conforme o regulamento, explicou Nolasco, o mandato é de um ano e, ele já avisou que não deverá concorrer à reeleiçao. A expectativa é que alguns membros da actual junta devam ser ratificados nos seus cargos e o tesoureiro da direcção vigente, Francisco Matos, deve ser confirmado como o novo presidente do clube para o mandato 2009-2010.

BACALHAU Aproximadamente 150 pessoas estiveram presentes em mais uma edição do almoço do bacalhau, realizado no último domingo no Centro Luso-Venezuelano de Margarita. Famílias, amigos e convidados partilharam uma tarde agradável e ensolarada no salão do clube, enquanto as crianças brincavam na piscina do recinto. Nolasco informou que as obras da infra-estrutura do clube estão em andamento e já pode ser visto parte do projecto construído, como o Caney. O cardápio do dia: bacalhau à braz cozinhado pela equipa masculina da casa capitaneados pelo construtor Francisco Matos. A acompanhar, vinhos portugueses, refrigerantes e cervejas.

Venezuela

BREVE Fórum propõe responsabilidade social empresarial Na passada quinta-feira 27, às 07h00 PM, no Centro Português, realizou-se o fórum Responsabilidade Social Empresarial, que contou com a presença de um dos professores da Universidade de Barcelona ( Espanha), Victor Guédez. O catedrático falou das experiências vividas noutros países e apelou os empresários a investirem em responsabilidade social, a fim de evitar futuros planos de contingência. " Investir na responsabilidade social empresarial no é um gasto…" rematou. Também falou sobre as modalidades e instrumentos que permitem o desenvolvimento desta ferramenta que procura " integrar iniciativas sociais com a actividade empresarial" . Na actualidade o Estado exige, através do artigo 35 da Constituição, o cumprimento de programas que contribuam para o bem estar social dos cidadãos. " As obrigações que correspondem ao Estado, conforme esta Constituição… não excluem as que, em virtude da solidariedade e responsabilidade social e assistência humanitária, correspondam aos particulares segundo a sua capacidade…" .

10 Reportagem

Correio dA VenezuelA

03 a 09 de Setembro de 2009

são roque do Funchal, habitualmente conhecida simplesmente por são roque, é uma freguesia do concelho do Funchal, ilha da Madeira, com 7,52 km² de área e 9.274 habitantes (2001). Possui uma densidade populacional de 1.233,2 hab/km². estando a uma altitude de 350 metros. tem montanhas a norte. são roque tem uma escola, um liceu, um pavilhão desportivo, uma igreja e uma praça.

Clube é emblema principal da freguesia Carlos Alberto Moniz DN-MADEIRA

A freguesia de São roque tem vindo a crescer a todos os níveis.

Apostar na juventude José Salvador DN Madeira

urico Martins, director artístico dos Bandolins da Madeira, tem apostado na juventude da Freguesia de São Roque para renovar a orquestra do Recreio Musical União da Mocidade. A experiência, pelos bons frutos que tem dado, prova que os mais novos, apesar das tecnologias e das actividades desportivas, se interessam pelas práticas artísticas. " A questão de se dizer que os jovens estão mais inclinados para isto ou aquilo é um lugar comum" , começou por dizer. " E o que sei é que eles estão voltados para projectos credíveis. E não temos nenhuma dificuldade em fazer passar a nossa mensagem que está consolidada em termos de

projecto" . O responsável da orquestra, não duvida de que a participação desses jovens significa um exemplo a seguir pelos restantes da freguesia. Mas não se ficou por aí: " Queremos fazer sempre cada vez melhor. E isso, representa um desafio para eles. Mas também os pais vão à associação e vêm a forma credível como trabalhamos" . Nova sede prevista para 2013 Para Eurico Martins, a única dificuldade prende-se com as instalações do Recreio Musical União da Mocidade. " Estamos a preparar estruturas para dar resposta a outras pessoas que têm o desejo de entrar. E procuramos ter as melhores condições para desenvolver o nosso trabalho" . Já sobre o projecto das

A MúsiCA e o TeATro desTACAM-se nA AniMAção CulTurAl dA FreguesiA de são roque. futuras instalações adiantou. " O que está mais ou menos acertado é que a nova sede será inaugurada por ocasião dos 100 anos do Recreio Musical União da Mocidade no dia 18 de Fevereiro de 2013. Têm existido algumas indecisões mas temos confiança no futuro" . Jorge Marques de Freitas, para além de ser o responsável artístico do grupo cénico do Recreio Musica é autor de alguns de textos e ainda actor, defendeu a necessidade da nova infra-estrutura.

" Estamos na Juventude Antoniana, que nos cedeu o seu espaço e tem sido lá, que temos preparado os espectáculos. Porque não há em São Roque um local para apresentar o nosso trabalho às pessoas da freguesia" . Acrescente-se que a mudança do Grupo Cénico do Recreio Musical União da Mocidade para a Juventude Antoniana, em Santo António, foi devido ao facto da sede da colectividade de São Roque estar em obras. Seja como for, o trabalho do grupo, composto por pessoas de várias idades e profissões, não tem parado. " Apesar de não estarmos na nossa casa continuamos a trabalhar. E o Eurico Martins tem sido fantástico no apoio que tem dado ao grupo" , concluiu.

O Clube Desportivo de São Roque, que cumpriu em Março o 30.º aniversário da sua fundação é o emblema mais representativo daquela freguesia do concelho do Funchal, contando ao seu serviço com mais de uma centena de atletas de quatro modalidades. A mais antiga o ténis-de-mesa, na qual o CD São Roque já conquistou três títulos de campeão nacional, três supertaças e sete taças de Portugal, sem contar com os títulos ganhos individualmente pelos seus atletas. Entre os que passaram pelas fileiras 'verde-amarelas', conta-se o madeirense Marcos Freitas, atleta de renome internacional a jogar na Alemanha. Na pesca desportiva, o CD São Roque também já atingiu títulos mundiais e os seus atletas são frequentemente chamados para representarem a Selecção Nacional. Mais recente, o karaté shitoryu, modalidade que tem 40 atletas de ambos os sexos, enquanto o hóquei em patins vai singrando na III Divisão Nacional. Outro dos clubes da freguesia de São Roque é o Grupo Desportivo Azinhaga, teimosamente a lutar por uma modalidade que tem vindo a perder em número de praticantes: o ciclismo. Ao contrário do bilhar que tem cada vez mais um maior número de atletas e clubes. Mais a Sul, o CCD Horários do Funchal é o exemplo da empresa que vê o desporto como uma actividade positiva para os funcionários. Os 'HF' distinguem-se em quatro modalidades desportivas, nas quais os seus atletas conseguem boas prestações. Um dos exemplos é o atletismo, em que Julieta Gonçalves é uma 'crónica' vencedora de provas do 'Madeira a Correr'.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

27 de Agosto a 02 de Setembro de 2009

Venezuela

Sim podemoS!

Victoria U. Rengifo

A Geriátrico de Maracay já distribui sorrisos Carlos A. Balaguera carabal@cantv.net

s responsáveis pelo lar Geriátrico de Maracay cumpriu a primeira promessa, apresentada há quatro meses, que era a de conseguir albergar 15 pessoas até ao mês de Agosto. Agora, o objectivo é receber mais 15 até Dezembro. O Correio de Venezuela passou uma tarde neste lar, onde se continua a distribuir sorrisos... Logo à entrada, sente-se o calor humano. Nota-se a alegria nos rostos dos residentes. A maioria deles classifica o lar de " cantinho do céu" . Um dos encarregados pelo bem-estar dos idosos comenta que ter conseguido com que todos se sintam bem deve-se ao facto de que as 18 pessoas que aqui trabalham mantêm a comunicação com cada um deles, " recebendo esse calor humano também por intermédio dos diferentes programas de passatempos, que os faz esquecer o seu mal-estar, e comportam-se muito bem" . Um residente no lar levantase diariamente pelas cinco da manhã. Fica com duas horas para cuidar do quarto e para o seu asseio pessoal. Às sete da manhã são medidos os sinais vitais, às oito é a vez do pequeno-almoço. Depois os idosos vão para um espaço recreativo. Almoçam pelo meio-dia, e meia hora depois descansam. Pelas três da

O lar fOi baptizadO pelOs seus residentes cOMO "uM cantinhO dO céu". tarde, é hora da merenda, mais tempo no espaço recreativo, seguindo-se a oração, pelas cinco da tarde. A ceia é às cinco e meia. Após a refeição há um período de convívio. Retiram-se para dormir pelas seis e meia. O horário de visita é de segunda a domingo, das duas às cinco da tarde. No âmbito dos projectos existentes para o lar, estão a ser adquiridos diversos equipamentos, pois um grupo de comerciantes e amigos encarregaram-se de fazer com que o lar possa contar com um centro de reabilitação, que vem facilitar a recuperação e a manutenção das condições físicas do residente. O Correio entrevistou Julieta de Freitas Alves. Nasceu no Algarve a 6 de Julho de 1913. Conta que chegou à Venezuela aos 18 anos e que ficou a viver em Caracas. Viveu depois em diversas partes do país. " Eu era muito pequena quando perdi a minha mãe. Foi a minha irmã mais velha, já casada, que me criou. Casei na Venezuela, tive três filhos, dois rapazes e uma rapariga. Sempre me dediquei à costura e fazia calças de homem e roupa de mulher" , recorda. À pergunta

Julieta de Freitas agradece a todos a ajuda recebida

sobre qual o segredo da eterna juventude, diz, com um sorriso: " Sempre trabalhei" . António Carvalho, de 79 anos, madeirense, é outro dos residentes do lar. Foi trazido de outro lar e com a sua forma brincalhona e mente brilhante, comenta que ter-se encontrado com os seus compatriotas foi o melhor que lhe aconteceu. " Quando soube que aqui havia uma casa portuguesa, fiz de tudo para que me fossem buscar. Hoje fazem-me sentir como se todos fôssemos família, e por isso digo que agora vivo num cantinho do céu" .

São muitas as histórias destas pessoas e gostaríamos de relatálas todos, como o caso do senhor Manuel Pereira, que aproveita para nos pedir que se alguém conhecer o filho, Fulgêncio Pereira, que trabalha em Acarigua, que lhe telefone pois a cada dia que passa a sua tristeza aumenta... O lar fica na rua Este 1, em La Morita, na zona da Casa Portuguesa, Município Mariño, estado Aragua. O telefone é 0243-2679016. Podem também ficar a saber makis em www.largerlusiven.org.com. O e-mail é gerlusoven@hotmail.com.

história portuguesa está repleta de relatos maravilhosos que elevam bem alto o nome de Portugal e que reflectem valores como o esforço, a constância e a dedicação. E se bem que é certo que essas travessias de navegadores e conquistadores são fascinantes, também é justo destacar o contributo de quem compõe a diáspora lusa, daqueles que talvez não apareçam nos livros de história ou nos poemas épicos, mas que merecem também ser lembrados... Referimo-nos aos valentes homens e mulheres que cruzaram o oceano em navios, sem recursos e sob o jugo da guerra para dar um melhor futuro às suas famílias; de emigrantes que lutaram pelo desenvolvimento da pátria que escolheram como novo lar e cujo legado honra as gerações seguintes; daqueles que com o seu trabalho, honestidade e perseverança chegaram a esta 'terra de graça' superando as adversidades do destino e derrubando barreiras culturais, económicas, sociais... É em honra desses homens e mulheres que a partir desta edição publicaremos uma coluna onde se encontrarão essas histórias. Neste espaço ficarão a conhecer como vários lusitanos se converteram em fundadores de cidades venezuelanas e membros de processos de independência; apreciarão o contributo de entusiásticos promotores culturais que hoje são autoridades a nível nacional e internacional; de nobres agricultores que fizeram germinar pastos secos e cujos frutos são hoje colhidos pelos seus filhos. O leitor poderá ainda reviver memórias de incansáveis pioneiros do futebol amador e profissional na Venezuela; de fundadores de clubes como o Central Madeirense, o Sporting, o Marítimo, o Nacional, o Esppor, a Union Ciclista de Portugal, o Desportivo Português, entre outros; de talentosos desportistas, estudiosos médicos, delicados maestros e privilegiados artistas que elevam o nome da terra de Camões e de Pessoa. Enfim, são milhares os interessantes e belos exemplos que nos ensinam que o trabalho traz o triunfo e que 'sim, podemos' conseguir alcançar as nossas metas quando nos esforçamos para isso.

12 História de Vida

Correio da Venezuela

03 a 09 de Setembro de 2009

Uma história cheia de bons sabores Carlos Marques prudentisnoble@hotmail.com

anuel da Silva Oliveira, conhecido em toda a Venezuela como o fazedor de gelados dos mil e um sabores, dono da Geladaria Coromoto, no estado Mérida, detém o recorde do número de sabores produzidos até hoje: São mais de 855 sabores diferentes. Um deles, o 'Correio de Venezuela', contém cerejas vermelhas e verdes, pêssego e vinho do Porto, e é a sobremesa por excelência da comunidade portuguesa. Silva nasceu a 27 de Outubro de 1930, na freguesia de Souto da Feira, em Santa Maria da feira, Aveiro. Decidiu emigrar para a Venezuela em 1953, chegando primeiro a Caracas, onde trabalhou em pastelarias e cafés. Foi nesta cidade que conheceu a esposa, Anastacia Pereira, meridenha com PUBLICIDADE

o dono da mais famosa geladaria do mUndo dedico sabor ao semanário quem teve três filhos. Em 1968, decide fixar-se em Mérida, onde arrendou um pequeno café. Mas o negócio não corria bem a este português, pelo que um dia um familiar da esposa incitou-o a comprar uma 'barquillera' e a dedicar-se à venda de gelados. Ele comprou a 'barquillera', que foi das primeiras a sair na época, adquiriu produtos que lhe foram recomendados e arriscou-se no negócio. Ao fim de um tempo conseguiu criar o primeiro sabor, o de abacate. Teve dúvidas em colocá-lo à venda, mas conseguiu vendê-los. Em 1981, inaugura a geladaria a que chamou de Coromoto, devido

à sua grande devoção à Virgem de Coromoto, padroeira da Venezuela, e ao índio Coromoto. Daí em diante, a imaginação e criatividade não pararam, e deu nomes a cada sabor que ia nascendo. " Não percebia nada de gelados, tudo aconteceu a pouco e pouco, as ideias foram saindo" . Sabores a 'jojoto', cachorro-quente, arroz com frango, mariscos, 'auyama', são alguns exemplos. Há ainda os que chamou de RCTV, lua-demel, malta, há o de morango com

nata e mais outras centenas de sabores que o tornaram conhecido internacionalmente. Entrou no Guiness em 1991, com a loja de gelados com mais sabores disponíveis no mundo. Oliveira foi visitado por pessoas de todo o planeta, por muitos jornais e revistas de países como a Itália, Alemanha, Portugal, Espanha, Suíça, Estados Unidos. " Há uns dias esteve aqui um casalinho da Rússia, e cada um me deixou um bilhete do seu país... deixam-me tantas coi-

sas" , conta. Já foi condecorado pelo governo venezuelano, câmaras de comércio e muitas empresas privadas, pela marca de interesse turístico e pela sua geladaria ser um ponto obrigatório para centenas de pessoas. Foi ainda condecorado a 29 de Janeiro de 2000 como Feirense do Ano, num acto da associação civil 'Amigos das terras de Santa Maria da Feira', no Centro Português de Caracas. Sempre guardou as suas receitas com zelo, mas quando chegou à sua criação número 300, decidiu ensinar uma filha, Ermelinda da Silva Ramírez, e os seus empregados. Os sabores são criações de que o mundo desfruta na cidade dos cavaleiros e em Faro, no Algarve ( Portugal), geladaria que abriu com o filho mais velho, e que tem o mesmo nome da geladaria da Venezuela.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

03 a 09 de Setembro de 2009

14 Cultura

Correio dA VenezuelA

03 a 09 de Setembro de 2009

breVeS iii arraial mas amplo Norteados pelo mesmo estímulo de sempre, a Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima promove o 3º arraial, no domingo, 18 de Outubro, no qual se apresentará um novo nível de construção do Santuário. Esta oportunidade, além de proporcionar um festim familiar, trará uma verdadeira inovação, pois serão oferecidas iguarias como a carne de vinho e alho; num espaço de barracas mais ampliado. A música, além da venezuelana e portuguesa, também será espanhola, pois o santuário " é para todas as nacionalidades" , assegurou Agustín Goncalves.

renovação de cédulas Quem estiver a precisar de requerer e renovar a cédula de identidade, poderá fazê-lo junto dos módulos disponibilizados para o efeito pelo Serviço Administrativo Identificação, Migração e Estrangeiros. Os módulos estarão disponíveis nas seguintes datas. Quinta-feira e sexta-feira 03-04/09/09 - Paróquia Caricuao. Estação do Metro de Zoológico. - Paróquia Caricuao. Estação do Metro de Zoológico. - Paróquia El Valle, Universidade Experimental Simón Rodríguez, Av. Intercomunal del Valle, com a Calle 14 de Los Jardines del Valle. - Paróquia El Valle, Universidade Experimental Simón Rodríguez, Av. Intercomunal del Valle, com a Calle 14 de Los Jardines del Valle. - Paróquia Sucre, Parque del Oeste, Av. Sucre, Sector Gato Negro, Catia. - Paróquia Sucre, Parque del Oeste, Av. Sucre, Sector Gato Negro, Catia. - Paróquia San Agustín. C.S.B., Av. Lecuna, Edifício San Martin, Sala 6, Nivel Lecuna, Parque Central. - Paróquia San Agustín. C.S.B., Av. Lecuna, Edifício San Martin, Sala 6, Nivel Lecuna, Parque Central. - Paróquia El Recreo. Boulevar Sabana Grande - Paróquia El Recreo. Boulevar Sabana Grande

comendador Agostinho Macedo perpetuado na ibeira brava Orlando Drumond DN-Madeira

nome do Comendador Agostinho Sousa Macedo, falecido em Fevereiro último na Venezuela, será perpetuado na sua terra natal, com a atribuição do seu nome ao troço ascendente da variante da marginal à ribeira da Ribeira Brava, entre a ponte da frente mar e a rotunda junto ao túnel de acesso à Tabua. Depois de apreciado e de ter colhido parecer favorável em Comissão de Toponímia, a decisão que delibera a concretização desta homenagem a título póstumo, foi tomada esta semana em reunião de Câmara, com o voto unânime de todos os autarcas presentes ( 6 PSD e 1 PS). A proposta de atribuição do nome da " personalidade com

Agostinho Macedo é uma referência para a Venezuela e Portugal.

maior peso e prestígio na comunidade portuguesa na Venezuela" , conforme destacou Ismael Fernandes, foi apresentada pelo próprio presidente da Câmara, que realçou as grandes qualidades humanas e profissionais daquele que considera ter

sido dos mais ilustres 'filhos da terra'. Segundo Ismael Fernandes, Agostinho Macedo, " a grande referência dos portugueses na Venezuela" teve também a virtude de " nunca ter esquecido as suas 'raízes'" . Os " grandes servi-

ços prestados à Madeira" , e em particular à Vila Ribeira Brava, foram enumerados pelo edil, que deu os exemplos na doação do antigo Centro de Saúde local e de uma ambulância, tendo o empresário de sucesso contribuído também na construção, quer do antigo campo de futebol, quer da sede do Clube Desportivo local. Agostinho Sousa Macedo, empresário natural da Ribeira Brava fundou, entre outras empresas de sucesso, a Central Madeirense, cadeia distribuição alimentar líder na Venezuela e uma das maiores da América Latina O empresário, que também era comendador, recebeu a Insígnia Autonómica de Distinção nas comemorações do Dia da Região do ano passado. Foi também o primeiro presidente honorário do Conselho das Comunidades Madeirenses.

Doçaria madeirense invadiu Altos Mirandinos Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@gmail.com Em constante trabalho encontram-se os membros da Associação Amigos de Nossa Senhora de Fátima em Los Altos Mirandinos, prova disso foi a bem sucedida feira de doces típicos madeirenses que foi organizada no Centro Comercial La Cascada, de Los Teques, desde a passada sexta-feira, 28 de Agosto e que teve o seu encerramento no domingo, dia 30 de Agosto, às oito da noite. Um sem fim de bolos deleitou os paladares das centenas de habitantes de Los altos Mirandinos, que com as suas compras colaboraram para a construção da réplica do Santuário Virgem de Fátima, localizado no Carrizal. Pastel de nata, bolo preto, bolo de mel, bolo inglês, pão-de-ló, bolo preto com fruta cristalizada, bolo de chocolate, bolo de cenoura e muitos outros mais adornaram o

A priMeirA feirA eM benefício DA réplicA Do SAntuário De fátiMA fim-de-semana. A ideia original foi de Aura Gomes, membro da associação civil, que assegurou que e feira " foi toda um êxito, não só pela quantidade de pessoas que assitiram" , comentou. A feira, que foi preparada em apenas um mês, serviu também, para que comensais venezuelanos e de outras nacionalidades degustassem a infinita gama de doces crioulos desta região. A construção tem cerca de 45% da construção adiantada. Agostinho Gonçalves, administrador da obra, referiu que já se investiu aproximadamente 4,5 milhões de BsF e que se mantém a possibilidade de inaugurar em 2010.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

03 a 09 de Setembro de 2009

Cultura

Yelitza Mendes

Rainha do 'somos tu y yo' a joveM actRiz luso-descendente despeRta as atenções na nova teMpoRada do pRogRaMa Loyba G.Arias loyba25@hotmail.com

om apenas 16 anos, é uma das vozes do grupo Estrellas Lusitanas do Centro Marítimo de Caracas, e uma das rainhas da terceira temporada de 'Somos tú y yo: Un nuevo día'. Falamos de Yelitza Mendes Simões, uma luso-descendente que está a dar que falar na série transmitida pela Venevisión de segunda a sexta, pelas seis da tarde. Desde os 7 anos que sentiu uma inclinação para as artes, pelo que a sua educação foi orientada para a dança e para o canto. Não canta apenas em espanhol, fá-lo

em português também, incluindo fado. Espera poder gravar um CD a solo em breve. A jovem estrela trabalha desde há alguns anos na Venevisión, fazendo parte da equipa de Vladimir Pérez, no entanto, não passou muito tempo até que a chamassem para a equipa do 'Somos tu y yo'. Depois da fama conseguida no programa, confessa que teve que amadurecer. " Já não vou com os meus amigos à praia um fim-de-semana e levanto-me às seis da manhã para trabalhar" , disse. A jovem já tem fãs. Diz estar agradecida mas enfatiza que " foi forte, já que as pessoas perseguem-te... Por outro lado, há crianças que cantam e dançam as minhas canções..." Os nervos nunca deixaram de estar presentes. Yelitza explica que todos os públicos são diferentes, às vezes tem mais pessoas, às vezes há menos, mas os nervos são sempre os mesmos.

Quanto ao futuro, espera licenciar-se em Comunicação Social na Universidade Católica Andrés Bello. Para além disso não deixa de lado a participação numa novela ou noutro projecto da Venevisión. " Estou aberta a todas as coisas que surgirem..." Novo disco A série juvenil que roubou os corações dos adolescentes e crianças estreou novo disco cheio de ritmo, que vai desde o rock and roll até ao cha cha chá. Daniel Espinosa, director musical da Som, comentou que este disco se inspira nos anos 50. " Nos anos 50 ouvia-se o rock and roll, a guaracha, o mambo e o 'cha cha cha'. A maneira da cantar e de fazer arranjos também era diferente e tratamos de trazer todos esses elementos às canções, dar-lhes personalidade e torná-las parte da nossa história" , acrescentou. O CD estará à venda em todos as lojas de música do país.

Desde os 7 anos Mendes sentiu uma inclinação para as artes PUBLICIDADE

Centro Português de Caracas PROGRAMA DO MES DE AGOSTO 2009 Jueves 27/08/2009 - 07:30 pm - Frente al Salón Nobre Foro de Responsabilidad Social Viernes 28/08/2009 - 07:00 pm - Área de las piscinas Película infantil Viernes 28/08/2009 - 09:00 pm - Área de las piscinas Película documental “Diva” Domingo 30/08/2009 - Hora: a partir de las 12:30m- Fuente de soda Verbena del Padre Pio

PROGRAMA DO MES DE SETEMBRO 2009 Jueves 17 y Viernes 18/09/2009 - 08:00 pm - Salón Nobre Presentación obra de teatro “EL ENFERMO IMAGINARIO” Domingo 20/09/2009 - A partir de las 11:00 am - Fuente de soda Verbena “Vindimas” Viernes 25/09/2009 - 07:00 pm - Área de las piscina Película Infantil Viernes 25/09/2009 - 09:00 pm - Área de las piscinas Película “O leão Da Estrela” Viernes 25/09/2009 - 09:00 pm - Salón Nobre Regreso a Clases - Comité Juvenil Sábado 26/09/2009 - 11:00 am - Área de las piscinas Regreso a Clases - Comité de damas Domingo 27/09/2009 - Cantinho Da Cultura Torneo de domino Miércoles 30/09/2009 Dia de la secretaria

16 Cultura

COrreiO da Venezuela

03 a 09 de Setembro de 2009

Orquestras juvenis terão nova sede O SiStemA de OrqueStrAS pASSA A funciOnAr nA tOrre miniSteriAl

Nas quartas-feiras e sextasfeiras de 4: 00 a 6: 00 pm oferece-se no Parque Justiça e Paz da Av. Mohedano, em frente à praça Bolívar de Chacao, a oficina de expressão " Criatividade no parque" , dirigido aos mais pequenos da casa.

Prensa Minci

partir de Outubro, o Núcleo do Sistema de Orquestras Juvenis de Venezuela passa a funcionar na Torre Ministerial. Será dirigido a todos os trabalhadores dos Ministérios do Poder Popular para a Comunicação e a Informação, Ciência, Tecnologia e Indústrias Intermédias e Educação Superior, que trabalham nestas instalações governamentais. No mundo não há nada mais elitista que uma orquestra sinfónica, no entanto, o maestro José António Abreu, criador do Sistema Nacional de Orquestras Infantis e Juvenis de Venezuela, junto com o governo bolivariano, conseguiu demonstrar que qualquer um pode ser músico: A única coisa que necessita é que o Estado lhe faculte as condições para conseguir concretizar a aspiração. Jesse Chacón, ministro do Poder Popular para a Ciência, Tecnologia e Indústrias Intermédias disse isso mesmo à margem de um concerto de

AGendA culturAl

O gobernó conseguiu demonstrar que qualquer um pode ser músico

música clássica pelas mãos da Orquestra Infantil, que decorreu na praça 'Pueblos y Saberes' da Torre Ministerial. Chacón referiu que a partir do próximo mês de Outubro, vai funcionar, nestas instalações governamentais o Núcleo do Sistema de Orquestras, dirigido a toldos os trabalhadores dos Ministérios como forma de incentivar o aparecimento de novos músicos para a música clássica. Aquele responsável destacou ainda que, mais do que um projecto cultural, esta iniciativa " é um projecto de inclusão social e por isso tornámos o Sistema Nacional de Orquestras na conexão com os nossos Ministérios. O

que quereremos é que a arte e a ciência possam humanizar-se para que assim possam contribuir para o desenvolvimento da sociedade" . O titular da pasta da Ciência, Tecnologia e Indústrias Intermédias precisou ainda que, em cooperação com o Governo da República Popular da China, " está adiantado um projecto para fazer uma fábrica de instrumentos de corda e vento para o Sistema de Orquestras Infantis e que sirva para exportar para os países que fazem parte da Alternativa Bolivariana para a América Latina e Caribe ( ALBA), da União de Nações Sul-americanas ( Unasur) e para toda a América Latina" .

Todos os domingos na praça bolívar de Chacao se leva a cabo a actividade " Me pinta teu conto" , onde os párvulos poderão desfrutar ao ar livre a partir das 11: 00 am. O espaço " Rincão de Leitura" , dedicado para que os jovens explorem e compartilhem diversidade de livros, está disposto na Casa Cultura de Chacao, de segunda-feira a sexta-feira de 09: 00 a 12: 00 e 2: 00 a 5: 00 pm. A partir do 9 de setembro abrem-se as inscrições para a oficina " Panorámica da história do som no cinema mundial" , que prevê introduzir aos participantes no manejo básico de elementos técnicos e expresivos do som e desenho da produção audiovisual. Para más información comunicarse a los teléfonos

2398173/ 0424 1946353. Los cursos se efectuarán del 14 al 18 de septiembre de 9: 00am a 12pm en la sala Cabrujas de Los Palos Grandes.

errAtA Na página 3 da edição passada, 324, foi introduzida informação relacionada com participante no concurso Miss Venezuela, Charlott Da Silva, que não estava correcta. Desde modo, apresentamos as nossas desculpas. O quadro com os dados de Miss Apure devia conter a seguinte informação: Misse Apure Carolina Charlott Da Silva Gonçalves Idade: 22 anos Ocupação: Modelo e locutora Certames e coroas: Segunda finalista no Misse Teen Globe Venezuela 2001 Terceira finalista no Misse Global Beauty Quest Venezuela 2003 Primeira Finalista e Melhor Corpo no Misse Turismo Venezuela 2004 Vencedora do Misse Caraíbas Venezuela 2008 e dos títulos de Melhor Rosto e Misse Amizade deste concurso Passatempos: Ir ao cinema Curiosidades: Os seus pais são de Câmara de Lobos, Ilha da Madeira. Conhece muito bem Portugal, já que estudou a primária na Madeira. De Portugal o que mais lhe agrada é a comida e as praias

O jornal da comunidade luso-venezuelana

03 a 09 de Setembro

Cultura

JOSé AntOniO de Abreu

Homenageado com grammy Loyba G.Arias loybaarias@gmail.com

criador das orquestras Infantis e Juvenis de Venezuela, José Antonio Abreu, receberá um grammy menção " Honoris Causa" por sua incansable luta pela juventude venezuelana. A notícia produz-se a menos de uma semana de ter recebido de mãos do rei de Suécia Carlos XVI, Gustavo Bernadotte, o " Prêmio Polar" considerado o " Nobel da Música" . Numa entrevista concedida ao canal RCTV, Abreu, reconheceu o labor de " todos aqueles abnegados educadores musicais" , que trabalharam para a constru-

As vindimas A

abreu receberá menção " Honoris Causa"

ção do sistema de ensino musical, que hoje é referência para o resto dos países do mundo. A décima entrega levar-se-á a cabo o próximo 5 de novembro, na cidade das Vegas, Nevada e será transmitido ao vivo por Univisión a partir de 8: 00 pm.

Gabriel Abaroa, presidente da academia latina, comentou que a gala " promete ser uma das noites mais memorables da música latina e uma exposição maravilhosa do entretenimento ao estilo das Vegas, que estamos seguros nossos espectadores desfrutarão" .

s damas da Academia da Espetada ( Caracas) promovem, na próxima segunda-feira, 21 de Setembro, uma tertúlia especial que será dedicada às vindimas. Quem quiser participar neste evento e desfrutar de um momento de convívio com as amigas que colaboram com os membros mais carenciados da comunidade lusa na Venezuela, bastará compare-

cer no Restaurant Grille Macaracuay" , a partir das 8 da noite. A direcção, liderada por Silvia Henriquez, espera pelo contributo de todos. " Não importa se és espanhola, italiana ou venezuelana. Podes juntar-te a esta bonita causa e pagando apenas o custo do prato, que será investido num boa acção" , lê-se num comunicado daquela associação.

preços nas feiras estão mais baixos Loyba G.Arias loybaarias@gmail.com

proxima-se o regresso às aulas e com ele instalam-se as feiras escolares com preços solidários até 35% mais baratos do que nas livrarias. Entre as feiras mais visitadas durante este mês estarão as de Chacaito, Colégio de Engenheiros e a de Los Próceres. A lista escolar básica publicada pelo Ministério da Educação, contempla 21 artigos e regista um aumento de apenas 7,5% em relação a 2008. Ainda assim, para Douglas Dias, ex-presidente e membro da Associação Venezuelana de Papelaria e Afins ( AVEPA) os artigos escolares por si só registam um aumento de 45%. A exposição escolar da Plaza Brión de Chacaito, abre das 08h30 AM às 08h00 PM de segunda-feira a domingo. Os stands estarão dispostos até ao dia 30 de Outubro e

contam com a vigilância de funcionários da Polícia Municipal de Chacao. A mostra oferece desde utensílios escolares até bijutarias para um regresso às aulas em grande. Os preços do estojos para geometria custam 6 bolívares, os equipamentos para ginástica custam 40 bolívares, os babetes para os mais pequenos e as borrachas custam 1 bolívar. Além disso, conseguem-se diversos textos cujos preços variam segundo o nível da matéria. Os cadernos podem conseguir-se a partir de 2 bolívares. Para o uniforme de um jovem estima-se o gasto total de 200 bolívares. Em separado, as camisas conseguem-se desde 30 bolívares, calças 40, camisolas 70, sapatos 50, fatos-de-macaco 35 e as batas de laboratório cerca de 60 bolívares. No Colégio de Engenheiros está a feira escolar da Alcadía Metropolitana e está aberta desde as 09h00 AM até às 07h00 PM. No

em lOS prócereS; cHAcAitO e cOléGiO de enGenHeirOS eStãO AS feirAS mAiS cOmpletAS local pode encontrar uniformes, utensílios e textos de bacharelato. Alguns dos produtos não se vendem em separado. No caso dos cadernos em pastas vendem-se 3 por 25 bolívares. A caixa de lápis a 15, lápis de cor a cerca de 7, cola líquida a 5 e plasticina a 8 bolívares. Em Los Próceres está a feira da Força Armada. Abre das 08h00 AM às 05h30 PM e aos domingos até às 03h00 da tarde. Os cadernos pequenos custam desde 4 bolívares, a resma de papel tamanho carta custa 28, a dúzia de cores a 12 bolívares e as capas de elástico que vêm em vistosas apresentações custam 5 bolívares.

entre as feiras mais visitadas durante este mês estarão as de Chacaito

uniforMes escolAres Para este início do novo ano académico, os uniformes escolares não podem faltar e um dos lugares onde podem se conseguir a um baixo preço é nas feiras escoares igualmente, oferecem variedad, uma gama infinita de modelos, talhas e marcas. Por isso lhe recomendamos que aproveite a oportunidade de visitar a cada um destes " postos ambulantes" e eleger um preço que se amolde a seu bolsillo. Karina Texeira, mãe de 3 de dois meninos, visitou a feira localizada em Sabana grande e assegurou " prefiro comprar aqui neste tipo de feiras, pela economia, é muito

difícil comprar duas prontas escolares e quatro pares de uniformes, a única maneira é caminhar e procurar o melhor. Carlos Zambrano, por sua vez, assegurou que o principal motivo pelo que visita estas feiras é pela " inflação desmedida que estamos a viver actualmente, o qual nos leva a render a cada um dos bolívares que ganhamos, sem contar com o custo dos alimentos, tudo está muito costoso" assegurou. Segundo a análise realizada, pudemos notar que os buhoneros vendem cerca de um 50% os uniformes escolares. Visitamos lojas de alguns shoppings e o aumento é considerável.

18 Portugal

CorreIo dA VenezuelA

03 a 09 de Setembro de 2009

Agosto foi um mês de ganhos para 17 das 20 empresas que compõem o principal índice, o PSI 20, com metade dos títulos a acumular valorizações superiores a 10 por cento, lideradas pela Altri, que subiu 30 por cento.

Segurança Social tem novo regime DN Madeira

Presidente da República promulgou o novo Regime Contributivo da Segurança Social, mas recordou que a promulgação de um diploma não implica necessariamente a adesão às opções políticas, nem o seu comprometimento constitucional com as soluções encontradas. Numa nota informativa divulgada no 'site' da Presidência da República, refere-se que a decisão do chefe de Estado, Aníbal Cavaco Silva, resultou da " reflexão atenta e cuidada" em torno dos interesses em causa, tendo especialmente em consideração que o extenso regime transitório e o prazo alargado da entrada em vigor irão permitir o " adequado acompanhamento das soluções" aprovadas. Por outro lado, esse regime transitório e o prazo alargado da entrada em vigor poderão também permitir " a renovação do juízo sobre a oportunidade do início de vigência do Código, bem como a correcção de eventuais inadequações que entretanto venham a ser reconhecidas" . Na nota da Presidência da República, Cavaco Silva faz, contudo, questão de recor-

CavaCO prOmulgOu, maS SublinHOu que iSSO nãO SignifiCa que COnCOrde COm tOdaS aS medidaS dar que " o acto de promulgação de um diploma legal não significa necessariamente a adesão do Presidente da República às opções políticas a ele subjacentes, nem implica o seu comprometimento institucional com todas as soluções normativas nele inscritas" . O novo regime contributivo para a Segurança Social promulgado pelo Presidente da República introduz várias novidades, como o alargamento substancial do leque de remunerações sujeitas a contribuições para a Segurança Social no que toca aos trabalhadores dependentes. Ajudas de custo, despesas de transporte, utilização de viatura própria ao serviço da empresa ou de viatura que gere encargos para a empresa, e senhas de presença são algumas das remunerações dos trabalhadores dependentes que pas-

sam a estar sujeitas a descontos. Outra das novidades do novo regime, que só entrará em vigor em 2011, é a redução da taxa contributiva da entidade empregadora de 23,75 por cento para 22,75 por cento nos contratos por tempo indeterminado e o seu agravamento de 23,75 por cento para 26,75 por cento nos contratos a termo certo. O novo regime simplifica ainda a legislação existente pois consagra num só diploma a generalidade da legislação de Segurança Social, permitindo uma consulta muito mais simples da mesma. O diploma consagra ainda pela primeira vez um regime de acumulação para os trabalhadores que exerçam na mesma empresa ou grupo trabalho dependente e independente ( recibos verdes), com a base de incidência neste caso a corresponder ao montante bruto do total dos rendimentos, sendo aplicada a mesma taxa contributiva dos trabalhadores por conta de outrem. O Governo já anunciou que pretende que a nova legislação entre em vigor a 1 de Janeiro de 2010, apesar de remeter algumas matérias, como a adequação da Taxa Social Única ao tipo de contra-

Governo diz que o país vai ficar com um sistema " mais equitativo, mais sustentável e mais preparado para o futuro" .

to de trabalho para Janeiro de 2011. SiStema maiS equitativo e SuStentável O ministro do Trabalho e da Solidariedade Social, Vieira da Silva, afirmou que a promulgação do novo código contributivo permitirá a Portugal ficar com um sistema " mais equitativo, mais sustentável e mais preparado para o futuro. É um passo positivo no conjunto da reforma da Segurança Social que foi con-

cretizada ao longo desta legislativa. Esta era a peça que faltava e o facto de ter sido promulgado vem permitir que este trabalho fique completo" , disse em Penalva do Castelo. Vieira da Silva disse não fazer " comentários sobre os comentários" de Cavaco e lembrou que " o Governo aprovou uma proposta que foi construída depois de uma discussão muito alargada ao nível da concertação social" .

Hospitais gastam mais com medicamentos O

A meta do Governo apontava para um aumento de 4,5 por cento da despesa.

s gastos com medicamentos nos hospitais com gestão empresarial ( EPE) subiram 7,7 por cento, para 441 milhões de euros, no primeiro semestre deste ano, segundo os dados da Administração Central do Sistema de Saúde, a que a agência Lusa teve acesso. A Demonstração de Resultados da entidade liderada

por Manuel Teixeira revela que, no primeiro semestre do ano passado, os hospitais públicos com gestão empresarial tinham gasto quase 410 milhões de euros com medicamentos. Nos primeiros seis meses deste ano, a despesa subiu para os 441,3 milhões de euros, ou seja, teve um aumento de 7,7 por cento. O secretário de Estado da Saúde, Francisco Ramos, comentou à

Lusa estes dados, considerando que a subida é " o efeito da introdução de novos medicamentos, que têm preços mais elevados" . A meta do Governo apontava para um aumento de 4,5 por cento da despesa com os remédios nos hospitais EPE, mas apesar deste desvio ao Orçamento, o governante mantém a intenção de atingir a meta no final do ano.

o jornal da comunidade luso-venezuelana

03 a 09 de Setembro de 2009

Portugal

o passado domingo foi o dia que registou o maior número de incêndios desde o início do ano, com 444 fogos em todo o país, segundo a Autoridade nacional de Protecção Civil ( AnPC).

mais denúncias de violência doméstica a

s denúncias de violência doméstica registadas no ano passado pela PSP aumentaram 35 por cento devido à maior confiança das vítimas nas forças de segurança e à menor vergonha em expor casos do foro íntimo. " Actualmente as vítimas de violência doméstica denunciam a agressão com mais facilidade, pelo que os números não representam um aumento de casos" , disse à Agência Lusa a subcomissária Jesuína, que até há bem pouco tempo tratava destes casos na Divisão de Investigação Criminal da PSP. Segundo os últimos dados da Polícia de Segurança Pública ( PSP), o número de casos de violência doméstica tem subido nos últimos três anos, tendo sido registados 17.647 processos em 2008, mais 4.597 que no ano anterior. Porém, no entender da oficial, " não há um aumento do crime, mas um maior número de denúncias resultante de um maior à-vontade das vítimas" , na sua grande maioria mulheres entre os 20 e os 40 anos. Um maior conhecimento e divulgação e uma constante

pSp revela que em 2008 O númerO de denúnCiaS aumentOu 35% faCe aO anO anteriOr chamada de atenção da opinião pública para este tipo de crimes ajudam as vítimas a denunciar os seus agressores. " As mulheres são as grandes vítimas de violência doméstica, estando a grande maioria das vezes associada a agressões físicas, injúrias e ameaças" , disse a subcomissária, acrescentando que a utilização das armas neste tipo de crimes não é muito significativa. Contudo, e apesar do aumento das denúncias, ressalva, " este crime ainda tem muitas cifras negras e continua a ser muito escondido pelas vítimas" . Há três anos que a PSP dispõe de salas específicas para atender vítimas, nomeadamente de violência doméstica, que são acompanhadas por Equipas de Prevenção de Apoio à Vítima ( EPAV), exis-

15 pessoas morreram nas praias desde Junho Quinze pessoas morreram nas praias portuguesas desde o início da época balnear, a 01 de Junho, menos uma do que em igual período do ano passado, segundo um balanço divulgado pela Marinha. Das 15 mortes, cinco ocorreram em praias vigiadas, cinco em praias não vigiadas e as outras cinco em praias fluviais sem vigilância. No ano passado e em igual período, a Marinha registou seis mortes em praias vigiadas, sete em praias não vigiadas e as restantes três em praias fluviais sem vigilância.

aposta 'renováveis' assegura empresas

As vítimas de violência doméstica denunciam a agressão com mais facilidade.

tentes em todo o país. As salas são locais de apoio e de atendimento às vítimas de crimes e direccionadas prioritariamente para a violência familiar, vítimas de crimes violentos e deficientes. Estas equipas constituem a primeira linha de intervenção, atendimento, acompanhamento, apoio e encaminhamento das vítimas. " Nota-se que as vítimas sentem mais segurança e confiança nas forças de seguranças e têm menos vergonha de contarem uma situação do

foro privado às entidades públicas" , afirma a policial. E, em sua opinião, a confiança nas forças de segurança " está directamente ligada à formação dos profissionais e ao trabalho que tem sido feito no terreno, nomeadamente pelas EPAV" . Simultaneamente à intervenção das EPAV, as equipas de investigação criminal da PSP recolhem os meios de prova e questionam testemunhas, nomeadamente a vizinhança junto à residência do agressor e da vítima.

Jardim inaugura 125 milhões de euros em obras até 9 de Outubro presidente do Governo Regional da Madeira, Alberto João Jardim, inaugura até as eleições de autárquicas de 11 de Outubro 215 milhões de euros de obras públicas e privadas, num total de 65 novos investimentos. Nos próximos 40 dias, Alberto João Jardim vai perco-

breveS

rrer o arquipélago da Madeira havendo vezes que fará mais do que uma inauguração por dia. A generalidade das obras são públicas [ as privadas não chegam a meia-dúzia] e dizem respeito a estradas, caminhos municipais, escolas, arranjos urbanísticos, polidesportivos, ciclovias entre outras. O ciclo de inaugurações

começaram terça-feira, 1 de Setembro, com o caminho municipal da Fajã, numa extensão de 1.300 metros, numa zona agrícola, o qual vem substituir uma vereda de 80 centímetros que então servia a população do local. Esta estrada representa um investimento de 2,1 milhões de euros.

O ministro da Economia e Finanças afirmou que a aposta nas energias renováveis em Portugal " deve ser prioritária" e está a assegurar a manutenção da actividade de muitas empresas. " A aposta feita em Portugal nas energias renováveis, na energia eólica e na energia hídrica, exige a construção de equipamentos e isso está na base da manutenção de um nível de actividade significativo para muitas empresas" , afirmou Teixeira dos Santos no final de uma visita à Vila Nova de Gaia. Salientando que esta empresa é " um exemplo de sucesso" numa conjuntura internacional difícil, o ministro destacou que é uma unidade " líder na construção de torres para instalação de turbinas eólicas e que tem uma actividade importante”.

Cgtp reivindica maiores salários A CGTP defendeu que o Salário Mínimo Nacional ( SMN) deve aumentar para os 475 euros em Janeiro do próximo ano e propõe uma evolução plurianual de modo a que esta remuneração chegue aos 600 euros em 2013. A proposta de Política de Rendimentos para 2010 aprovada pela Comissão Executiva da Intersindical reivindica que o SMN passe dos actuais 450 para 475 euros em Janeiro, tendo em conta o acordo tripartido estabelecido em concertação social em Dezembro de 2006 que prevê um SMN de 500 euros em 2011. O aumento reivindicado pela CGTP corresponde a um acréscimo de 5,6 por cento, igual ao aumento deste ano.

20 Religião

CORREiO da VEnEzuEla

03 a 09 de Setembro de 2009

oratório por nossa Senhora do monte

O bispo de Valência, Reinaldo del Prette, benzeu os presentes

Carlos A. Balaguera carabal@cantv.net

sonho de muitos anos foi cumprido quando o bispo de Valência, Reinaldo del Prette Lissot, acompanhado de vários sacerdotes, benzeu o Oratório do Centro Social Madeirense. Cerca de 500 pessoas marcaram presença para assistir pela primeira vez a uma eucaristia celebrada na bela capela. O bispo, emocionado, disse ao Correio, no fim da cerimónia, que a ideia de criar uma capela em honra a Nossa Senhora do Monte no Centro Social Madeirense vem de há muito. " A ideia foi crescendo com o tempo, até que um grupo decidiu torná-la uma realidade, e agora podemos ver um belo templo dedicado à Virgem, que para a comunidade portuguesa, vai ser um centro de oração, para entrar em comunhão e comunicação com Deus, que tanta falta faz nestes tempos. Quando vierem ao Centro Social, também vão ter a oportunidade de encontrar-se com Deus, na oração e na celebração de algumas eucaristias, que serão celebradas ao longo do ano, neste tempo que agora benzido" . A comunidade valenciana, em nome da PUBLICIDADE

cERca dE 500 PESSoaS aSSIStIRam à PRImEIRa mISSa cElEBRada na caPEla arquidiocese de Valencia, " agradeceu profundamente todo o esforço realizado pelos membros do clube, sobretudo o esforço que fizeram em tão pouco tempo, as que assumiram o compromisso de ver terminado este templo em honra de Nossa Senhora do Monte, e a todos os que conseguiram um sonho de ter este oratório" , disse ainda o bispo. Reinaldo del Prette quis ainda clarificar que, por ser um oratório privado, é benzido e não consagrado. Apenas se celebrarão as festividades que se encontram no calendário do centro social. O fresco que embeleza o altar é da autoria da arquitecta luso-descendente Fátima de França. Diz que este foi o primeiro projecto, " sobretudo o fresco que tanta chama a atenção, foi a ideia do senhor Sidónio Barrada e minha" .

O padre Vicente Mancini durante a Eucaristia.

InIcIatIVa no cEntRo PoRtuGuêS

Verbena ajudou casa clínica Padre Pio

um mês das festas em memória de San Pío de Pietrelcina, o Centro Português de Caracas realizou a verbena anual em benefício do lar Casa Clínica Padre Pío, que comemora o trajecto deste santo. Depois de o evento se ter realizado durante 13 anos seguidos, a junta directiva do clube manifestou a sua solidariedade para recolher fundos destinados a cobrir as necessidades básicas dos mais velhos. O apresentador do evento referiu que " é uma honra colaborar com esta iniciativa de carácter social" . O coordenador do programa e representante do lar, Jorge de Oliveira, explicou que a intenção do evento é ajudar não só os idosos mas também as crianças que são acolhidas actualmente pela instituição. " Neste albergue há pessoas que são recolhidas das ruas. Isto vai permitir dar assistência médica, comida e roupa...." . A verbena contou com uma participação de cerca de 500 pessoas, que se mostraram satisfeitas em poder colaborar com esta causa tão importante. O padre Vicente Mancini, pároco de La California, presidiu à missa. Os fiéis

oS PaRtIcIPantES ExPRESSaRam a Sua SatISfação PoR PodEREm colaBoRaR nESta noBRE cauSa pediram saúde, prosperidade e harmonia familiar. No final da cerimónia, os crentes cantaram a uma só voz: 'Viva a fé, viva a esperança, viva o amor, viva Cristo. De seguida foram distribuídos cartões para dar início à realização de um bingo. Posteriormente procedeu-se ao sorteio dos números vencedores da rifa. Entre os prémios estiveram telemóveis, televisores, cestas de Natal e um almoço. Os grupos Renascer Lusitano e Saudade trouxeram alguma nostalgia aos presentes, que lembraram as suas tradições e a sua terra. Nesta ocasião, os alimentos vendidos foram bolos, 'pastichos', pernil, atum, 'callos', a tradicional espetada e bebidas alcoólicas a preços competitivos.

BREVE Santuário de Guatire No âmbito da arrecadação de fundos para a construção do Santuário Virgem de Fátima de Guatire, realiza-se este domingo, 6 de Setembro, às 02h00 da tarde, um almoço de beneficiência. O evento terá lugar nas instalações da Rumba Latina. A junta directiva do Santuário faz o convite para que todos compareçam ao que cataloga como " uma bonita causa" .

O jornal da comunidade luso-venezuelana

03 a 09 de Setembro de 2009

Tradição da Nossa Senhora do Livramento Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@gmail.com

ossa Senhora do Livramento é uma tradição muito importante na religiosidade portuguesa, comunidade que levou a crença ao território brasileiro. A história vem da altura da invasão do rei Filipe II de Espanha em território português, depois da morte do rei D. Sebastião. Ali começou tudo, pois os

A MiSSão CATóLiCA PorTugueSA feSTejou A LiberdAde e deSfruTou NuM ANiMAdo ArrAiAL nobres portugueses não se subjugaram à soberania espanhola e foram detidos. Um deles era Rodrigo Azevedo, homem a que cuja esposa lhe apareceu a Virgem

Religião

durante nove noites. A Virgem apareceu dizendo as palavras: Não te agastes, eu, que tudo posso, o livrarei. Se puderes, em algum tempo, edificar-me-ás uma casa" . Ao final da novena, Rodrigo Homem recebeu ordem de voltar para casa. Em agradecimento, o fidalgo mandou fazer uma imagem de Nossa Senhora do tamanho e forma da visão que sua esposa tivera em sonhos. Nos dias 29 e 30 de Agosto, os fiéis reuniram-se em na Missão Católica Portuguesa para celebrar uma missa solene e realizar a procissão em nome da Virgem e festejaram com a Banda Recreativa Madeirense da Venezuela, que deu o toque musical à noite, a fim de festejar a liberdade. Para finalizar o bonito arraial aos presentes foi oferecido uma mostra da melhor comida típica madeirense e, como sempre, a espetada foi o prato principal. PUBLICIDADE

22 Opinião

Correio da Venezuela

03 a 09 de Setembro de 2009

o " atraso histórico" de uma certa forma de Pensar!

ão vou comentar as bestialidades que um jovem e ignorante cronista do jornal Expresso ( que já não me lembra o nome...), exprimiu na semana passada, a propósito dos emigrantes portugueses. O seu contributo para a " história dos jovens licenciados em Portugal" já foi profusamente criticado e pessoalizar os comentários, em torno deste personagem, é dar-lhe a dimensão que ele não merece. O que me interessa, no conteúdo do seu artigo de opinião, é verificar a amplitude do estigma, a que estão sujeitos todos os portugueses que saem do País, por parte de uma camada da nossa população residente em Portugal. Entre muitos outros disparates, que infelizmente estão ainda enraizados no senso comum do Portugal de hoje, dizia o nosso jovem licenciado: " nós rejeitamos os emigrantes porque eles nos fazem lembrar aquilo que queríamos esquecer: o atraso histórico de Portugal" ! O fenómeno não é novo e teríamos que recuar aos anos 60, do século passado ( senão mais longe...), para encontrar as origens desta profunda antipatia para com os seus concidadãos que vivem e trabalham no estrangeiro. É claro que todos nos recordamos da grande ostentação dos nossos emigrantes quando, há algumas décadas atrás, vinham a Portugal exibir as suas " grandes bombas" , na altura sinónimo de riqueza adquirida ( e muitas vezes não

Luis Barreira

era...), provocando a inveja dos seus compatriotas. Mas, se bem me recordo, também nessa altura e um pouco por todo o País, se reproduziam os chamados " patos bravos" , circulando em automóveis de prestígio, que foram acumulando fortunas e hoje, detentores de grandes empresas e invejáveis meios financeiros, são considerados cidadãos de primeira categoria, acima de qualquer crítica, antes agraciados como modelo de sucesso. É bem verdade que, nessa época, o estereótipo do emigrante da " mala de cartão" correspondia aos extractos da população mais carente economicamente e menos esclarecida, do ponto de vista escolar, obrigados a emigrar para sustentar as suas famílias e imaginar um futuro melhor. Eram homens e mulheres, amantes da cultura popular das suas terras, que traziam e mantiveram os seus costumes tradicionais locais, entre os quais a música popular portuguesa. No entanto ( a avaliar pela participação popular, nos programas de vários canais televisivos portugueses, que se disputam nesta época do ano) é interessante observar ainda hoje que, a nossa população do Centro e Norte interior, fora do eixo de três ou quatro grandes cidades do litoral, mantém as mesmas características dos seus concidadãos no estrangeiro, nomeadamente o seu gosto pela chamada música " Pimba" , ( concebida em Portugal e exportada para as comunidades emigrantes e que, até há

uns anos atrás, merecia o aplauso dos estudantes - hoje licenciados na Aula Magna da Universidade de Lisboa). O que significa dizer que, os que ficaram em Portugal e os que dele partiram, não são assim tão diferentes. Somos parte integrante de um mesmo povo, embora com algumas diferenças, nomeadamente na actualidade dos nossos emigrantes: deslocam-se em modernas viaturas e não de burro; compram roupas de marca e não trapos de feira; pouparam o suficiente para animar a paisagem urbanística das nossas vilas e aldeias e não vivem hipotecados em andares de luxo que não possam pagar e, talvez o mais significativo, amam o seu País e não renegam a sua história. Com contornos diferentes, as críticas de hoje assemelham-se às de ontem, embora as produzidas por este pseudo-intelectual do Expresso, denunciem uma eventual forma de pensar de uma geração pós-25 de Abril, criada numa aparente sociedade de bem-estar, sentindo-se donos de uma cultura rudimentar e prestes a ocupar ( senão já a ocupar...) lugares de decisão nas empresas e na Administração Pública. É urgente concretizar mecanismos de comunicação entre os portugueses, dentro e fora do País, sob pena de, um destes dias, os nossos emigrantes se sentirem estrangeiros na sua própria terra e terem de " puxar as orelhas" a todos estes filhos de uma " modernidade" mal concebida.

Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Anaís Castrellón Castillo Jornalistas: Loyba G. Arias, António da Silva, Magnalis Tavares, Anaís Castrellón Castillo, Andreína de Abreu. Correspondentes: Francisco Javier Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas María Eugenia Monteverde Paginação: Elsa de Sá Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia Leo Merchán Paco Garret Secretariado: Heisi Mayor Distribuição: Enrique Figueroa

PouPança de energia

Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas

aquela noite de Agosto, o líder supremo teve um sonho que o acordou, mas que também o alegrou muito. Não queria acordar sozinho pelo que, durante a madrugada, mandou chamar alguns dos seus seguidores mais próximos e comunicou-lhes o sonho, e como era costume, e quase sem ouvi-lo, aplaudiram incessantemente. De seguida empreenderam um plano para desenvolver a ideia do sonho. Era uma ideia " grandiosa" , disseramlhe os aduladores, para a poupança energética do país inteiro. Enquanto isso, olhava-se ao espelho e lançava a si mesmo um beijo pela sua genialidade. " Matarei três

Director: Aleixo Vieira

Antonio López Villegas

ou quatro de uma só uma cajadada só" , pensou. Para começar, os impostos para os proprietários de frigoríficos seriam aumentados significativamente. Quem não tem um? Pensou que seria uma oportunidade de compensar e equilibrar a receita fiscal como consequência da diminuição do valor do produto que lhe dava sustento. Essa malvada invenção do capitalismo seria severamente castigada! Tinha os seus dias contados! Por outro lado, em poucos meses, para evitar pagar esses elevados impostos, a população desligaria esses diabólicos aparelhos para poupar energia e voltaria a utilizar os Tinajeros. Brilhante ideia com a qual estaríamos a res-

gatar os valores tradicionais e produtos endógenos que ultimamente o extraordinário e voraz consumismo capitalista tinha desprezado. E por último, a mão-deobra colocar-se-ia em movimento para o fabrico, em cooperativas, dos tão recordados Tinajeros. Tudo isto friamente calculado. Não contavam com a minha astúcia! Mirou-se de novo ao espelho, único amigo que lhe devolvia, algumas vezes, um verdadeiro sorriso, porque a maioria dessas vezes era apenas uma careta cínica. Uma vez mais daria uma lição aos indignos fabricantes oligarcas que estimulavam esse 'afán trasnochado' e loucos por uma melhor qualidade de vida.

Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

03 a 09 de Setembro de 2009

Cartas&Inquérito

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Gente amável no consulado

Real Espport e Marítimo de Venezuela

Parabéns pela reportagem do consulado de Caracas. Escrevo para felicitar a jornalista pela verdade que escreveu.. Primeiro porque falou bem dos funcionários e na verdade são "muchachas" jovens bem educadas, amáveis e cheias de carinho para os velhinhos como eu. Tenho 78 anos e a minha vida de ocupações parou há dois anos, por isso sinto-me com tempo para apreciar as coisas, para detalhar as coisas, e de vez em quando gosto de ir ao consulado para ouvir falar português, para me sentir mais perto da minha terra.. Também leio todas as semanas o Correio de ponta a ponta. O que menos gosto de ler são as histórias das pessoas, já que penso que são todas tristes, e todos se lamentam de alguma coisa.. Não será da velhice???? A terminar, eu não me lamento de nada, só tenho pena de não ter aproveitado mais a minha juventude ao lado dos meus filhos .. Como vingança, agora estou mais tempo ao lado dos meus netos…

Deu-me muita alegria ler a reportagem na net sobre um senhor que é fotógrafo amador do Real Espport.Também eu, no meu tempo de juventude, fui seguidor do Marítimo daVenezuela, tinha muitas fotos, de jogos, de festas, de viagens ao interior e até bilhetes de entrada nos jogos, para não falar de camisolas, emblemas e tudo quanto tinha a ver com a equipa. Lamentavelmente, tudo acabou e um dia dia decidi deitar tudo no lixo por raiva a tudo o que sucedeu em torno da equipa, por raiva ao comportamento da federação e também ao comportamento dos dirigentes do clube. Hoje em dia pergunto: Porque deixaram morrer um clube como aquele?? Escrevo porque espero que não suceda o mesmo com o Real Espport e aconselho os dirigentes a serem mais responsáveis do que os do Marítimo daVenezuela. Por outro lado, que não se deixem enganar e aldrabar com os dirigentes da federação de futebol daVenezuela..

Destacar pessoas

Pessoas simples

Sou professora de profissão, venezuelana de nascimento, e escrevo para o vosso prestigioso jornal para os sensibilizar a que façam um estudo, um trabalho sobre os venezuelanos de raíz que deram e dão o seu contributo dia-a-dia, aquilo a que chamam de 'luso-venezuelanidade' quotidiana. Da minha parte e da minha família - e conheço muita gente como nós -, sabemos as festas e celebrações de tudo quanto tem a ver com Portugal no nosso clube, também contribuimos e trabalhamos em tudo quanto tenha a ver com actividades do clube relacionadas com vindas de convidados, com festas, com actividades desportivas, etc. Os meus filhos adoram dançar no grupo folclórico, torcem por Portugal e até já dizem uma ou outra palavrinha em português. E como não podia deixar de ser, o Correio da Venezuela é parte da nossa vida semanal e por isso sugiro que destaquem famílias e pessoas como nós, que trabalhamos, que gostamos e contribuímos com tudo quanto tenha a ver com o nosso clube e com Portugal. Já é parte da nossa cultura também…

Senhores do jornal Correio da Venezuela, queria agradecer em meu nome e da minha família a gentileza que tiveram em publicar a história da minha mãe. Saibam que o vosso jornal até já embarcou para a Austrália, terra onde vive o resto da nossa família. A minha mãe era uma pessoa humilde e sempre nos educou da maneira mais simples e prática na vida. Na nossa casa, era ela quem geria tudo, e ainda trabalhava a dias enquanto nós estudávamos...A minha mãe partiu deste mundo há cerca de três meses e entre as coisas pessoais de muita estimação, encontrei um exemplar do vosso jornal com a sua foto e uma breve história daquilo que ela foi em vida. Foi uma grata surpresa, embora com muita tristeza à mistura. Pessoalmente, nem sabia da existência dessa entrevista, visto que não vivia na Venezuela... Simplesmente muito obrigado, e o vosso jornal vai ser exposto num quadro na sala da nossa casa na Austrália, e será exemplo para os nossos filhos e netos...

Mary G H Perez

M F Garrido

José G. Barradas Ruben M Gomes

Inquerito: Confia nas forças de segurança do Estado? María de Pereira Licenciada em Educação

María Maciel Assistente de Dentista

Alberto Fernandes Comerciante

Valesca Castro Contabilista

"Não, porque há más intenções… há sempre um deles que está ligado ao sistema e por isso é que as pessoas não os chamam. Quando se dirigem ao povo não o fazem de uma maneira cordial. Na zona onde vivo há um posto da Guarda Nacional e às vezes quando a placa de matrícula não está onde deve ameaçam-nos."

"Não, ainda que não duvide que dentro dessas organizações haja gente com princípios, mas são muito poucos. Lamentavelmente estão corrompidos. Estão todos apenas ao serviço do Governo e não pode ser. As coisas têm de ser equivalentes. Os salários deles pagamse com os impostos que nos cobram."

"Não, porque ao nível de Caracas há muita insegurança. Praticamente em toda a Venezuela nenhum corpo policial funciona. Lamentavelmente, como está o país, não se pode confiar neles. Em alguns municípios o trabalho das forças policiais funciona mas, com o devido respeito não confio neles."

"Não confio neles. A verdade é que não vejo melhoria com respeito ao seu desempenho. Poderia dizer que fizeram alguma coisa, mas não é o suficiente. Eu preferiria buscar assistência em segurança a outro lugar e não aos corpos policiais."

24 Cultura & Passatempos

Correio da Venezuela

03 a 09 de Setembro de 2009

FOTOFLASH

Horóscopo Angelical Carneiro Esta semana afaste-se de conflitos e mal-entendidos. O anjo Dobiel anuncia boas notícias em relação a dinheiro. Evolução ao nível material. O arcanjo Raziel augura-lhe bom êxito nos seus planos e projectos. A bênção do céu para si em tudo que o se proponha.

Gémeos O anjo Lunar convida-a (o) esta semana a trabalhar a sua evolução. Coloque uma vela amarela com extractos de ouro, prata e girassol, peça ao arcanjo Jofiel a abertura dos seus caminhos de prosperidade. Soltar o sacrifício e sarar a sua criança interior será a chave desta semana.

Leão O arcanjo Haniel indica-lhe que esta é uma semana para obter bons resultados. Acaba de encerrar um ciclo. A liderança e a iniciativa vão manifestar-se. Dinheiro chega de forma inesperada. Certa dualidade a nível laboral causa-lhe confusões. Relaxe e medite.

Balança Solte tudo o que a (o) prenda ao passado. Este mês marca um renascimento na sua vida. O amor e as relações serão favorecidas esta semana. O anjo da justiça acompanha-a (o). Coloque uma vela branca e peça que se manifeste na sua vida.

Sagitário O arcanjo Miguel acompanha-a (o). Coloque uma vela azul e peça fluidez nesse projecto ou sonho que tanto anseia. Ponha numa balança os prós e os contras para o alcance das suas metas. Atenção à forma como faz um comentário, isso pode trazer-lhe certos inconvenientes.

Aquário O arcanjo Rafael convida-o esta semana a trabalhar os processos de sanar as coisas por concluir na sua vida. Transcenda situações passadas. Equilibre as situações presentes para que as coisas negativas não tenham lugar na sua vida. Assunto com crianças que a (o) satisfaz.

Por Julcris Silva

Touro O arcanjo Amiel anuncia viagens, mudanças ou deslocações. Conversação positiva com um homem. Protecção a nível angelical. Coloque uma vela branca ao arcanjo Remiel para que a (o) ajude a vencer os obstáculos. Esta semana brilha o líder que há em si.

Caranguejo Esta semana, coloque uma vela azul oferecida a São Miguel Arcanjo. Peça-lhe protecção porque em seu redor vão mover-se certas energias negativas. Conversação com um homem que a (o) beneficia. Deve estar atenta aos sinais enviados pelo universo.

Virgem Situação relacionada com filhos ou familiares traz-lhe alegrias. Mudanças positivas. Ofereça uma vela morada ao arcanjo Zadquiel para que mude as situações negativas. O amor activa-se para si esta semana. Desfrute ao máximo!

Escorpião : Deve encerrar o ciclo na sua vida, deixe o passado e rompa com o que perturba. Evite actuar de forma egoísta. O arcanjo Raziel anuncia boas notícias que lhe chegam através de uma mulher. O anjo Cupido convida-a (o) a ligar-se com a sua energia de amor.

Capricórnio O querubim Kerub dá-lhe protecção e força. Empreende um projecto, negócio ou empresa esta semana. Coloque uma vela azul oferecida a São Miguel Arcanjo, pedindo-lhe protecção e equilíbrio em tudo o que inicie. Manifestará a sua criatividade e liderança.

Peixes O anjo Star acompanha-a (o) esta semana para que se abra às mudanças e às situações novas na sua vida. Há uma relação que está terminada, só a sua sabedoria a (o) ajudará a aceitá-lo. Deve controlar certos ciúmes. Procure maneira de expressar o que sente sem ferir os outros.

Para mais informação, contactem o telefone (0414)122-41-44 untoquedemagiayluz@gmail.com Orientadora espiritual, Tarotista-Renacedora-Ángeologa. Consultas de tarôt, oráculo dos Anjos, numerologia, terapias de renascimentos, limpezas 'auricas', 'armonización' e limpeza de casas e negócios.

Quando os resultados justificam os meios Esta poderia ser uma foto de um qualquer jogo de futebol transmitido pela televisão. Mas não é... Este é o momento em que o pai de Danny festeja efusivamente o golo marcado pelo filho ao serviço do Zenith da Rússia, na final da Super Taça Europeia, frente ao colosso Manchester United em que jogava Cristiano Ronaldo. Esta foto simboliza o alcançar de um objectivo, fruto de muito esforço individual de um jovem, apoiado incondicionalmente pela sua família que aceitou o enorme sacrifício de ver um filho de 15 anos afastar-se tentar a sua sorte no competitivo mundo que é o futebol europeu. Danny, luso venezuelano está no topo do futebol europeu e deve-o ao seu enorme talento, humildade e espírito de sacrifício, mas também ao apoio de todos aqueles que sempre acreditaram nas suas capacidades.

Sudoku

O jornal da comunidade luso-venezuelana

03 a 09 de Setembro de 2009

26 Saúde

Correio da Venezuela

03 a 09 de Setembro de 2009

Stress, um inimigo iminente Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

rotina diária, o trabalho em excesso e a horas inadequadas e muitas outras actividades e situações, fazem com que apareça um inimigo do organismo, conhecido por todos como stress. Um fenómeno que se apresenta quando as exigências da vida são demasiado difíceis. É um estímulo que nos agride emocional e fisicamente. Usualmente provoca tensão, ansiedade e distintas reacções fisiológicas. Por isso temos que lidar adequadamente com ele. Pois converte-se num inimigo mortal quando perdura no tempo. Para muitos, as condições de excesso, as pressões económicas, a sobrecarga de trabalho, o ambiente competitivo, entre outras, são circunstâncias que surgem inconscientemente como ameaças. Isto leva-nos a reagir na defensiva, tornando-nos irritáveis e sofrendo consequências nocivas sobre todo o organismo:

ApeSAr dAS SituAçõeS complexAS, pelA SAúde, você deve ter cuidAdoS com o StreSS

Cuidados Se a causa do stress é única, por exemplo a perda do seu emprego ou um divórcio, enfrente a situação de forma efectiva. Comparta os seus sentimentos com os amigos. Não se obri-

Tais como aumento da pressão sanguínea ( hipertensão arterial) gastrites e úlceras no estômago e no intestino, diminuição da função renal, problemas de sono, esgotamento, alterações de apetite e, além disso, produz mudanças no corpo. Numa situação de stress, o cérebro envia sinais químicos que activam a secreção de hormonas ( catecolaminas e, entre elas, a adrenalina) na glândula supra-renal. As hormonas iniciam uma reacção em cadeia no organismo: o coração bate mais depressa e a pressão arterial sobe; o sangue é desviado dos intestinos para os músculos para fugir do perigo; e o nível de insulina aumenta para permitir que o corpo metabolize mais energia.

gue a mais responsabilidades até habituar-se à nova situação. Se o stress persiste devido a irritações diárias que não se podem modificar, talvez uma mudança radical o ajude, por exemplo encontrar um trabalho menos esgotante. Mas sem dúvida a melhor terapia é prevenir-se para o stress.

TAP lança um dos primeiros portais para telemóveis da rede da Aliança Crescente utilização de equipamentos de comunicações móveis motivou a Star Alliance a desenvolver uma Plataforma Tecnológica Móvel Comum. Este portal, de acesso global, permite às companhias aéreas oferecer aos seus clientes serviços através dos respectivos telemóveis. A TAP, juntamente com a Egyptair e a South African Airways, foi uma das primeiras companhias-membro da Star Alliance a lançar o seu portal no âmbito deste projecto da Aliança. Cada companhia aérea desenhou o seu portal de acordo com as suas especificações próprias, utilizando os padrões tecnológicos comuns fornecidos pela Star Alliance. “A Plataforma Tecnológica Móvel Comum da Star Alliance é mais um exemplo das vantagens proporcionadas por uma solução padronizada dentro da aliança. Com uma base tecnológica já criada, mais transportadoras estarão aptas a oferecer serviços através de telemóvel, uma vez que a integração entre os sistemas das companhias aéreas e o portal

móvel é simples e flexível. Além disso, a solução da aliança simplifica a inclusão de conteúdos em todas as companhias, no futuro, usando a plataforma móvel " , afirmou Jaan Albrecht, CEO da Star Alliance. O portal móvel tem como objectivos específicos o fornecimento de informações e serviços ao cliente que está em viagem. Os conteúdos estão a ser lançados em várias fases e, presentemente, abrangem informação vária sobre horários de voo, partidas e chegadas dos voos em tempo real, lounges disponibilizados pelas companhias aéreas, conversor de moeda, meteorologia e informação sobre destinos. Conteúdos mais interactivos, designadamente sobre status do Programa de Passageiro Frequente, notificação em caso de irregularidades, check-in online com lay-out para selecção de lugares e cartões de embarque para telemóvel, com códigos de barra 2D, serão disponibilizados nas próximas semanas.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

03 a 09 de Setembro de 2009

28 Desporto

COrreiO dA VenezuelA

03 a 09 de Setembro de 2009

Esppor vEncE YaracuYanos por 3-0

o líder do abertura é 'blanco' José De Bastos basotes20@gmail.com

O conjunto de San Felipe alcançou a co-liderança do Abertura

quarta jornada, o Real Esppor consegue uma meta que muitos demoram anos em alcançar, ainda que seja por um dia: ser líder solitário da primeira divisão do futebol venezuelano. Depois do empate em San Cristóbal, na semana passada, a equipa ibérica voltou de forma contundente às vitórias, apesar de ter enfrentado dificuldades no primeiro tempo. O jogo não podia acabar da melhor maneira: goleada por 3-0 ao Yaracuyanos no Estádio Nacional Brígido Iriarte. A jovem 'esquadra' de San Felipe alcançou a co-liderança do Abertura, por ter conseguido três

Esta semana apresentamos no nosso programa Contacto Venezuela o relato de Olivio Da Silva, portugues nascido na freguesia do Faial, ilha da Madeira. Com mais de cinquenta anos residenciado na Venezuela, Olivio estudou no Colegio Missionairo na Madeira, e na Universidade de Coimbra. Actualmente faz parte dos Filhos do Faial, do Centro Portugues em Caracas, como socio, e da directiva da Casa de Cha no seu sitio natal. Veremos tambem, como Da Silva desfruta de um cozido a maneira do Pico das Pedras. Conduzido pela jornalista lusodescendente Sandra Rodrigues, “ Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as

sextas-feiras, em três emissôes. Esta produzido por Roteiro Films C.A., Produtora Nacional Independente, que desde Novembro de 2007, é a responsável do programa “ Contacto Venezuela” para RTPi. Através do endereço electrónico http: //ww1.rtp.pt/multimedia/ind ex.php?tvprog=17736 poderam ver o arquivo dos programas recentemente emitidos.

Equipa ibérica tirou o primEiro lugar ao YaracuYanos, após vitória no brígido iriartE. triunfos no mesmo número de jogos. No campo de El Paraíso, mostraram um futebol vertical que complicou a vida ao Esppor nos primeiros minutos. Um disparo de meia distância quase colocou o visitante na frente do marcador, mas o árbitro não considerou que a bola tivesse superado a linha de golo após ter sido devolvida ao relvado pelo travessão. Pouco a pouco, os dirigidos por Rafa Santana recuperaram a

bola e foram ganhando metros, até que no arranque da etapa complementar, Heiber Díaz conseguiu rematar após passe de Ángel Chourio, que havia sido desviado pela defensa, para abrir o marcador. O Yaracuyanos não refreou os ânimos e continuou à procura da baliza dos 'blancos', chegando a ter boas oportunidades para empatar. Mas nos minutos finais, quando a equipa visitante dominava claramente o jogo, dois contraatques selaram o triunfo dos caraquenhos. O 2-0 chegou após uma escapada pela direita de Chourio, que entrando na área fez um passe preciso para John Mancilla, que só precisou de empurrou a bola para as redes. A goleada foi conseguida

O jornal da comunidade luso-venezuelana

03 a 09 de Setembro de 2009

Desporto

Técnico confia no plantel O técnico do Real Esppor, Rafa Santana, não se surpreende ao ver o nome da sua esquadra no topo da tabela. Considera que é o produto do trabalho e de ter conquistado o pontos necessários nas quatro jornadas disputadas. "Ficaria surpreendido se ganhasse a lotaria, mas isto é a base do trabalho e nunca jogo a perder. Sempre procuro vencer", assegura.

Os dirigidos por rafa Santana já sao lideres isolados do campeonato

nos descontos, através de um remate de Walter Aguilar, que não foi controlado pelo guardaredes Alexis Angulo e acabou por sobrar outra vez para Mancilla empurrar para as malhas. Êxito madrugador Não é novidade ver no futebol venezuelano equipas recém-promovidas à primeira divisão ocuparem o topo da tabela no início de um torneio. O Zulia FC, na temporada passada, foi um claro exemplo desta situação ao finalizar em sexto na classificação acumula-

da, e ao lutar pela liderança durante todo o Abertura. Anteriormente, Anzoátegui, Zamora e Aragua protagonizaram surpresas semelhantes. Precisamente, a equipa de Maracay, no Torneio de Abertura 2004, manteve-se invicto nas primeiras cinco jornadas, marcando a luta da altura após vencer o Caracas por 1-0. A equipa do centro do país era dirigida nesse momento por Rafa Santana, actual técnico do Esppor, que também tinha assumido as rédeas caso da formação na segunda divisão.

Vê a equipa sagrar-se campeã? Não sou adivinho. Não sei o que acontecerá daqui em diante. A equipa vem melhorando e alguns jogadores que ninguém conhecia hoje estão dando a cara. A meta é estar entre os cinco primeiros para lutar por um lugar em torneios internacionais. Mas não o digo agora por estar a liderar. Esse sempre foi o objectivo. sente que os adeptos e o interesse pelo esppor aumentaram? "Os adeptos estão a crescer e temos de continuar a trabalhar nos bairros, massivamente nas escolas, em La Vega, 23 de Enero… Aí se vão instalar escolas de futebol para que o sentimento pelo Esppor seja o de pertencer a um clube e não a mais uma equipa que apareceu e desapareceu sem que ninguém se dese conta". O Torneio Abertura não terá actividade no próximo fim-de-semana devido às actividades das selecções nacionais. Mas os Real Esppor vai jogar na Copa Venezuela, no sábado, e como visitante, frente a um rival da Segunda ou Segunda B, que será conhecido após a disputada da primeira ronda a decorrer a meio desta semana.

30 Desporto

Correio da Venezuela

03 a 09 de Setembro de 2009

mARITImO -REAL ESPPOR DOmINGO 12.30

Três lusos nos Quartos de Final José De Bastos basotes20@gmail.com

fase de grupos da Copa Libertadores do Distrito Metropolitano encerrou este domingo com saldo positivo para as formações lusas. Três deles qualificaram-se para os quartos-de-final, ficando o Madeirense B como o único eliminado apesar de ter vencido o seu compromisso. No Grupo A, o Sport Marítimo chegava com a necessidade de ganhar para obter um lugar na ronda seguinte. Defrontou o Cristal John, adversário directo pelo segundo lugar da classificação e venceu por 3 - 0, alcançando nove pontos, suficientes para passar aos quartosde-final. A Central Madeirense A colocou-se à frente do marcador diante os verderubros, depois de ganhar por falta de comparência do Caricuao FC e fechar a PUBLICIDADE

fase como líder com dez pontos. No Grupo C, o Real Esppor confirmou a sua supermacia, ganando o seu quarto compromisso em 4 disputados. Num jogo para encontrar o campeão do grupo, a turma branca derrotou por 2 - 0 ao San Bernardino, passando aos quartosde-final como a equipa mais dominadora do torneio. Finalmente, no Grupo D, a Central Madeirense B cumpriu com o seu dever, ao golear por 4 - 1 o Redoma FC, para somar sete pontos. Para qualificar-se tinha que esperar por um empate ou uma derrota do Paraíso, o que não se pode decidir no campo, já que o Palcio del Blumer, não se apresentou, dando a vitória e os três pontos, que deram a última vaga nos quartos-de-final ao conjunto do oeste da capital. Chega a fase deCisiva No domingo jogam-se os quartos-definal, no campo Fray Luis em Las

directivos e jogadores pedem mais apoiopara seguir em frente

mARíTImO, REAL ESPPOR E CENTRAL mADEIRENSE, CONSEGuIRAm O PASSE PARA A FASE FINAL. Mercedes. Primeiro, a Central Madeirense terá um duro teste ao defrontar-se com o San Bernardino por um lugar nas meiasfinais. O vencedor deste jogo vai jogar na

ronda seguinte com o vencedor do duelo entre El Dorado e Paraíso. Pelo outro sector realiza-se o terrível desafio entre o invicto Real Esppor e o Sport Marítimo, com o apito inicial marcado para as 12h30 da tarde. CALH e Peñarol fecham os quartos-de-final. patinagem de velocidade sem rodas, softbol, ténis de campo, ténis de mesa, hóquei, caminhada na neve, patinagem artística sobre o gelo e patinagem de velocidade no gelo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

03 a 09 de Setembro de 2009

Margarita não vai participar nos jogos Feceporven Valéria Costa valcosta29@gmail.com

12ª edição dos jogos nacionais da Federação dos Centros Portugueses na Venezuela ( Feceporven), a serem realizados nos dias 10, 11 e 12 de Outubro, na cidade de Barquisimeto, estado de Lara, não deverá contar com a delegação margaritenha. Pelo menos é a imagem que se afigura. O presidente do Centro LusoVenezuelano de Margarita, João Nolasco, afirmou que o clube não possui recursos financeiros para custear passagens e estadias para os atletas, visto que o principal impedimento é a deslocação para fora da ilha. " Não vamos porque isso é complicado, sair daqui, pois estamos numa ilha. O transporte é caro e nem todos têm condições de ir" , argumentou Nolasco. Por sua vez, o instrutor da esco-

ApesAr de ter MuitA vontAde de coMpetir, o centro Luso de MArgAritA não teM os recursos linha de futebol do Centro Luso regional, Joaquim Pinto, manifestou o interesse em levar os seus alunos ao evento, mas o principal problema, apontou, são as estadias. " As aulas da escolinha retomam no próximo dia 15 e vou conversar com os pais dos alunos para ver quem pode e quem não pode ir para poder definir quais categorias levar aos jogos" , disse o professor. Entretanto, há que reflectir sobre o prazo das inscrições para o evento. Segundo o presidente da Feceporven, Victor Vieira, as ins-

Victor Vieira assegurou que as inscrições terminaram semana passada.

crições terminaram na semana passada, mas, frisou, se Margarita demonstra realmente o interesse em participar e confirmar presença, pode-se abrir uma excepção no que diz respeito às inscrições. As possíveis categorias ainda com vagas para a delegação e Nueva Esparta seriam as sub-2 e sub-15.

Mini-Olimpíadas Os jogos da Feceporven já se tornaram tradicionais no calendário de eventos da comunidade portuguesa no país, com a adesão e participação de vários clubes lusos de toda a Venezuela. Para esta edição, a 12ª, Victor Vieira informou que estão inscritos dois mil e trezentos atletas e vai ser a primeira vez na sua história que o evento se repartirá por duas sedes: o Atlântico Madeira e o Luso Larense, ambos em Barquisimeto. Aliado a isso, será a primeira vez também que o Centro Português de Caracas vai participar com sua delegação visto que, até então não estava inscrito na Federação. Os clubes lusos de Barinas e Cátia La Mar também marcarão presença já que não participaram na edição passada, em 2007. Vieira não soube informar se Margarita já havia participado antes no evento, entretanto, afirmou que, pelo menos nas últimas cinco edições, o centro lusitano da ilha não se fez representar. Em 2007, a cidade de Puerto Ordaz foi o epicentro dos jogos

Desporto

e, em 2005, foi sedeado na cidade de Valência. A próxima edição, em Outubro de 2011 ainda não tem cidade definida. Vieira informou que os primeiros sete eventos aconteciam anualmente, mas com a maior adesão e os custos que têm em prepará-los, passou a ser bienal. "Este evento é muito importante e é uma forma de incentivar os jovens a participarem. Para se ter uma ideia, um ano antes dos jogos, muitos clubes já começam o processo de preparação", disse Vieira. As modalidades praticadas neste evento inter-clubes são: futebol de campo em todas as suas categorias; futsal juvenil e livre; voleibol masculino e feminino; bolas criollas masculino e feminino; ténis-de-mesa e de campo; softbol; natação; karaté; dominó masculino e feminino; xadrez; e jogos tipicamente portugueses, como cartas suecas; bisca; casino; canasta; pull e matrero. Quanto aos prémios, Victor Vieira afirmou que serão troféus para as três primeiras equipas vencedoras e medalhas para os atletas tanto em disputa individual quanto em equipas nas três primeiras posições.

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

03 a 09 de Setembro 2009.

www.correiodevenezuela.com

Goleada "à moda antiGa"

Benfica dá 8-1 ao Vit. Setúbal DN Madeira

Benfica goleou o Vitória de Setúbal por 8-1 a fechar a terceira jornada da Liga portuguesa de futebol, segundafeira, 31 de Agosto, num jogo que constituiu " um treino" para a equipa de Jorge Jesus, que aos 37 minutos já vencia por 5-0. O ponta-de-lança paraguaio Cardozo foi autor de três golos, um deles de grande penalidade, igualando o portista Falcao no comando da lista de melhores marcadores da Liga. A diferença de qualidade individual e colectiva entre as duas equipas no jogo de hoje é inquestionável e cedo emergiu, mas o treinador do Vitória de Setúbal fez juz a uma expressão muito em voga no futebol e " estacionou o autocarro" à frente da sua baliza. Ao fazê-lo, com duas linhas defensivas de cinco e quatro homens, numa espécie de 5x4x1, numa marcação zonal, cometeu verdadeiro " suicídio" e acentuou as diferenças individuais entre as duas equipas. Bastou a Jorge Jesus promover uma constante troca de posições dos seus homens da frente, Aimar, Saviola e Cardozo, com Ramires e Di Maria com liberdade para romper de trás para a frente, surgindo a baralhar as marcações, para fazer " dinamitar" o sistema defensivo dos sadinos. Carlos Azenha não faz milagres com tão fraca qualidade individual dos jogadores do PUBLICIDADE

oS SadinoS FoRam “atRePoPeladoS” Pela maQuinaRia encaRnada deiXando uma PÉSSima imaGem plantel sadino, alguns dos quais chegam a ser confrangedores, mas ao colocar duas linhas defensivas a defender à zona, deixou à solta jogadores com o talento individual de Aimar, Di Maria, Saviola e Ramires. Impressionante a facilidade com que os jogadores do Benfica abriam espaços entre a lenta e estática defesa sadina, lentidão essa que se estendia aos médios, que não faziam marcação individual, perdendo sucessivos lances de um contra um que originavam situações de superioridade do Benfica no último terço do campo. Jogadores como aqueles não podem ter tantos espaços para soltar o seu génio, sob pena de daí resultarem consequências como aquelas que o Vitória de Setúbal " sentiu na pele" . No espaço de 37 minutos, o Benfica fez cinco golos e resolveu o jogo, mas na segunda parte ainda somou mais três golos, e até Nuno Gomes fez o gosto ao pé, numa equipa altamente motivada e com " fome de bola" . Na segunda parte, Carlos Azenha procu-

Cardozo marcou por três vezes e alcançou Falcao na tabela dos melhores marcadores.

rou remediar o mal feito com a opção inicial, ao passar do 5x4x1 para o 4x3x3, mas o que valeu ao Vitória foi o Benfica, com o jogo mais do que ganho, ter tirado o pé do acelerador, caso contrário teria repetido a dose da primeira parte. A formação " encarnada" , que não marcava oito golos desde 1993/94 ( 8-0 ao Famalicão, a 12 de Março de 1994, à 23.ª jornada) e não vencia por sete desde 2002/2003 ( 7-0 ao Paços de Ferreira, a 10 de Novembro de 2002, à 10.ª jornada), passa a contar os mesmos sete pontos do FC Porto e menos dois em relação ao Sporting de Braga, líder só com vitórias. Os " arsenalistas" venceram domingo na

recepção ao Belenenses ( 3-1), com Hugo Viana em " grande" ( marcou dois golos), enquanto os " dragões" ganharam sábado na Figueira da Foz, à Naval, por 3-1, com mais um tento do colombiano Falcão, que soma os mesmos três tentos de Cardozo. No outro encontro hoje disputado, o Nacional, na ressaca de ter afastado sensacionalmente o Zenit e rumado à fase de grupos da Liga Europa, ficou-se por um empate a um golo na recepção ao Olhanense. Os insulares, que passaram a contar dois pontos, ainda marcaram primeiro, por João Aurélio, aos 56 minutos, mas, aos 77, Carlos Fernandes restabeleceu a igualdade, a terceira do conjunto comandado por Jorge Costa.