4. Working in Cornwall Niektóre osoby zatrudnione są na zasadzie kontraktu (tzw. praca na akord) – i otrzymując wynagrodzenie za ilość wykonanej pracy nie są zatrudnione na konkretną liczbę godzin w tygodniu. Przy takim rodzaju pracy obowiązują inne zasady. Wszystkie szczegóły dotyczące zasad regulujących czas pracy dostępne są na stronie: http://www.berr.gov.uk/ employment/employment-legislation/ working-time-regs/index.html lub na: www.worksmart.org.uk/rights . Osoby mieszkające w zachodniej Kornwalii , które mają zastrzeżenia dotyczące swoich warunków pracy, mogą się skontaktować z MIGWAG – patrz str. 45.
Minimalna płaca krajowa W Wielkiej Brytanii obowiązuje prawo, według którego wynagrodzenie za pracę powinno przekraczać określoną kwotę. Kwota ta nazywa się minimalną płacą krajową [National Minimum Wage]. Kwoty wymienione poniżej pochodzą z października 2007 r. i co roku są nieco podnoszone. Więcej informacji i aktualne kwoty można uzyskać pod numerem infolinii ds. minimalnej płacy państwowej [National Minimum Wage helpline]. Aby uzyskać dalsze, szczegółowe informacje w tej sprawie, należy skontaktować się z rządową infolinią ds. płac w sektorze rolniczym [Agricultural Wages helpline]: 0845 0000 134.
POL
Algumas pessoas trabalham em regime de contrato temporário (também chamado ‘piece work’, ‘à comissão’) – são pagas em proporção à quantidade de trabalho que realizam, e não empregadas em regime de horário fixo. O regulamento é diferente para este regime laboral. Para mais informação sobre os regulamentos relativos a horas de trabalho clique em http://www.berr.gov.uk/employment/ employment-legislation/working-timeregs/index.html ou em www.worksmart. org.uk/rights. Se vive na região oeste da Cornualha e está preocupado com as suas condições de trabalho, pode contactar o MIGWAG – veja a página 45.
Salário Mínimo Nacional [National Minimum Wage] Há uma lei no RU que diz que a sua entidade patronal é obrigada a pagarlhe mais do que certa quantia pelo trabalho que executa. Esta quantia é o Salário Mínimo Nacional. As quantias abaixo indicadas foram fixadas em Outubro de 2007 e têm um pequeno aumento todos os anos. Poderá obter informação actualizada sobre estes índices remuneratórios através da linha ‘National Minimum Wages helpline’. Para informação adicional, contacte a linha de apoio do Governo [Agricultural Wages hepline](linha para os salários na agricultura): 0845 0000 134.
P
Welcome to Cornwall
87