3. Emergency Services • Niezgodne z prawem jest upijanie się i zakłócanie porządku publicznego, lub picie alkoholu w pubie przed ukończeniem 18 roku życia. • Niezgodne z prawem jest zażywanie lub sprzedawanie narkotyków, takich jak heroina, kokaina, lub innych. • Niezgodne z prawem jest usiłowanie wręczenia łapówki funkcjonariuszowi policji. Broń Zabronione jest noszenie przy sobie broni w miejscach publicznych, nawet w celu obrony własnej. Dotyczy to broni palnej, noży, gazu łzawiącego i innych przedmiotów, które mogą służyć za broń.
Przemoc domowa i znęcanie się Jeżeli Twój obecny lub były partner bądź partnerka, albo też członek rodziny obraża Cię, grozi Ci, stosuje wobec Ciebie przemoc fizyczną lub seksualną, to jest to przemoc domowa. Groźby, nękanie, przemoc fizyczna, kontrolowanie Twoich finansów, lub emocjonalne znęcanie się – uznawane jest za przemoc domową. Każdy może stać się ofiarą przemocy domowej – może ona mieć miejsce w każdym związku i z jakiegokolwiek powodu. Nikt nie zasługuje na przemoc, ani maltretowanie lub poniżanie, a z pewnością nie ze strony partnera lub członka rodziny. To zachowanie Twojego prześladowcy musi się zmienić. Nie ma na to żadnego usprawiedliwienia. Nigdy nie bój się poprosić o pomoc, a w nagłym wypadku zawsze dzwoń na policję pod numer 999.
• É proibido estar alcoolizado e comportar-se de modo desordeiro, ou beber álcool num bar, antes dos 18 anos de idade. • É proibido consumir ou vender drogas, como heroína, cocaína e outras. • É proibido subornar ou tentar subornar um polícia. Armas • Não pode ser detentor de armas num lugar público, nem sequer para sua própria protecção. Isto inclui pistolas,
facas, sprays de gás lacrimogéneo (‘CS gas’) ou qualquer outro objecto que possa ser usado como arma. Violência e Abuso Domésticos Considera-se Violência Doméstica a ameaça de abuso, ou o molestamento físico ou sexual por parte de um parceiro, ex-parceiro, ou membro da família. Ameaças, abusos verbais e violência física, actos de abuso financeiro ou emocional, tudo isto é considerado Violência Doméstica. Qualquer pessoa pode ser vítima de violência doméstica – pode acontecer em todo o tipo de relações e por todo o tipo de razões. Ninguém merece ser atacado fisicamente, molestado, ou humilhado, muito menos por um parceiro ou um membro da família. É o comportamento abusivo dessas pessoas que tem que mudar. Não há desculpa. Nunca tenha medo de pedir ajuda e, numa emergência, chame a polícia ligando para o 999.
Welcome to Cornwall
POL
P
67