3. Emergency Services Następujące instytucje mogą zajmować się sprawami dotyczącymi rasizmu: Komisja ds. Rasizmu i Praw Człowieka [Equality and Human Rights Commission] oraz Kornwalijska Rada ds. Równości Rasowej [Council for Racial Equality in Cornwall (CREC)]. Organizacja Fusion , stanowiąca część organizacji Młodzież Kornwalii [Young People Cornwall], działa na terenie szkół i pomaga uwrażliwiać ludzi na rasizm. Organizacja ta prowadzi ośrodki wsparcia dla młodych ludzi (w wieku od 11 do 25 lat), którzy stali się ofiarami rasistowskich ataków. Unity Cornwall to sieć wsparcia dla grup osób czarnoskórych i członków mniejszości etnicznych [Black and Minority Ethnic – BME] na terenie Kornwalii. Wspiera ona zajęcia kulturalne i działa przeciwko rasizmowi. Intercom Trust i FFLAG – Rodziny i Przyjaciele Osób Homoseksualnych
[FFLAG - Families and Friends of Lesbians and Gays] może udzielić pomocy w przypadkach dotyczących homofobii. Istnieje specjalna strona internetowa, na której można zgłaszać tego typu przestępstwa: www.report-it.org.uk .
A Comissão para a Igualdade e Direitos Humanos [Equality and Human Rights Comission] e o Conselho para a Igualdade Racial na Cornualha [Council for Racial Equality in Cornwall – CREC] lida com questões associadas a racismo. O grupo ‘Fusion’, que integra o grupo ‘Young People’ da Cornualha, trabalha com escolas no sentido de uma sensibilização contra qualquer atitude racista ou discriminatória. Têm centros de atendimento disponíveis para apoio a jovens (11-25) vítimas de ataques racistas. A iniciativa [Unity Cornwall] é uma rede de apoio aos grupos ‘BME’ (‘Black and Minority Ethnic’ – minorias étnicas) na Cornualha que incentiva actividades culturais contra o racismo.
No [Intercom Trust] e no grupo [FFLAG] (‘Families and Friends of Lesbians and Gays’- grupo de famílias e amigos de homossexuais) poderão ajudar em questões relacionadas com homofobia. Há um sítio para denunciar este tipo de crime em www.report-it.org.uk.
POL
Przepisy prawa w Wielkiej Brytanii Na stronie 23 wymienione są inne przepisy prawa, dotyczące prowadzenia pojazdów. Ogólne • Współżycie seksualne przed ukończeniem 16 roku życia, lub z osobą, która ma mniej niż 16 lat jest niezgodne z prawem. Nielegalne jest też współżycie z osobą, która nie wyraziła na to zgody. Jest to poważne przestępstwo zwane gwałtem i za jego popełnienie można otrzymać wyrok wieloletniego więzienia.
P
As Leis no Reino Unido Há outras leis relativas a conduzir, na página 23. Geral • É interdito ter relações sexuais antes dos 16 anos de idade, ou com um menor de 16. Também é proibido ter relações sexuais com alguém que não o consinta, sendo portanto considerado um crime sério e conhecido como acto de violação, punido com longa pena de prisão.
Welcome to Cornwall
65